INSTITUTO DE CAPACITACIN TEOLOGIA

EL SALVADOR
LA BARRACA- MARACAY
HERMENEUTICA II MONICA OLMEDO
GLOSARIO
ABSOLUTO: Derivada del latn absolutus, la nocin de absoluto se utiliza para identificar aquello
que tiene carcter de independiente, ilimitado y que no da lugar a puntos medios. Algo absoluto
existe por s mismo y se caracteriza por ser entero, completo y total, ya que es incondicionado.
ANTITIPO: Es un trmino teolgico, quizs no muy conocido por muchos, pero que se aplica al
cumplimiento del sacrifico expiatorio de Cristo en el Nuevo Testamento teniendo como base las
figuras o sombras, como es, en este caso, el sacrificio de animales fsicamente aptos (sin defectos,
o puros) de acuerdo a la ley Levtica (Lev.4:35) para el perdn de los pecados.
ALEGORIA: La Alegora es una Figura Retrica que consiste en representar una idea figuradamente
a travs de formas humanas, animales o seres inanimados. Consta de varias metforas unidas,
representando cada una de ellas realidades correspondientes. A veces est acompaada de la
interpretacin que exige en el mismo pasaje.
A POSTERIORI: Que se aplica a las argumentaciones o juicios basados en las necesarias
consecuencias de una proposicin anterior, En sentido temporal (Despus).
A PRIORI: Referida a opiniones y juicios fundados en hiptesis o conjeturas, no en hechos ya
producidos, y por tanto tampoco probados. En sentido temporal (Con anterioridad).
CONTEXTO REMOTO: Es el que se relaciona con otro tiempo ya sea antes o despus,
generalmente aplicado a la interpretacin proftica.
ECLESIASTICISMO: El eclesiasticismo es la referencia que nos lleva a creer en algo, es el pilar del
surgimiento de la fe, para muchos es un elemento que no toma fuerza pues se convierte en tintes
polticos y de dominio, para otros es en gran parte un legado dejado por Jesucristo.
EISEGESIS: Es todo lo contrario a exegesis. Es decir: Si en EXEGESIS buscamos OBTENER el
significado del texto; en EISEGESIS buscamos METER A LA FUERZA cualquier significado al texto
que, en realidad, no est all. sea es insertar interpretaciones personales, que uno mismo tiene,
en un texto dado.
ELIPSIS: La Elipsis es una Figura Retrica que consiste en omitir alguno de los elementos
necesarios de la oracin.
ESCUELAS ALEGORICAS: Esta lnea entiende que uno debe buscar los smbolos por detrs de las
frases de la Biblia, el significado oculto. Esto era el mtodo usaba por los Judos Helenizados y los
Cristianos influenciados por filosofas platnicas. Clemente de Alejandra y Origen eran dos
personas quien miraban las Escrituras, particularmente el Antiguo Testamento, simblicamente en
vez de literalmente. Esta escuela ensea que debajo de cada versculo encontrado en la Biblia
existe la realidad del texto, como la verdad escondida. Escondido en cada frase o texto hay un
smbolo con un significado espiritual.
ESCUELA LITERAL: Esta escuela interpreta las palabras, los pasajes, y los libros en formas literales
menos en ciertas frases o clusulas no se pueden entender el texto bien. Sigue las reglas de la
justa interpretacin. Interpreta cada cosa literalmente.
EXTASIS PROFETICO: Es donde el espritu del vidente era posedo por el Espritu de Dios y,
mientras an retena su conciencia humana, y poda experimentar emociones humanas, era
arrebatado por visiones del Altsimo y se haca conocedor de palabras y cosas que ningn mortal
poda percibir en lo natural.
EXEGESIS: Palabra griega, Significa narracin, explicacin es decir: extraer el significado de un
texto dado Involucra una interpretacin crtica y completa de un texto.
FIGURA RETORICA: Son recursos del lenguaje literario utilizados por el poeta o escritor para dar
ms belleza y una mejor expresin a sus palabras; es decir, el poeta o escritor usa estos recursos
para dar mayor expresividad a sus sentimientos y emociones.
FUENTE DE CONSULTA: Son textos e ideas de varios autores que se emplean en trabajos escritos
donde se colocan las referencias y se hace notar por medio de notas que indica el lector como
fuente bibliogrfica de donde se obtuvo la informacin.
HEBRAISMO: Es una expresin o juego de palabras propia del idioma hebreo. Dado que
normalmente no estamos familiarizados con dicho lenguaje, se hace necesario tener algunas
nociones bsicas para descubrir los hebrasmos que surgen de la lectura y el estudio bblico.
HENDIADIS: La Endadis (o Hendadis) es una Figura Retrica de pensamiento que consiste en
expresar un concepto mediante el uso de dos trminos coordinados.
INTERPRETACION LITERAL: Es una narrativa histrica, que simplemente narra el momento. Esta
por su vez dice que uno debe interpretar la Biblia en el sentido comn. Cada palabra y frase debe
ser entendida en su uso primario, normal, literal.
METODO ALEGORICO: muy practicado y fomentado por la escuela de Alejandra, afirman que la
Biblia fue escrita en un sentido alegrico (escondido o espiritual) fue muy usado por los griegos
para explicar sus mitos y leyendas.
MODISMO: Son expresiones propias en ese idioma pero al traducirse no significan lo mismo.
MODISMO DE TIEMPO: Estos se dividen en dos: La Eternidad y las fracciones del da.
LA ETERNIDAD: Los hebreos usaban los trminos eternidad, eterno, para siempre, perpetuo. En
dos sentidos: Literalmente y limitadamente; algunas veces con los dos sentidos juntos.
FRACCIONES DEL DIA: Los judos consideraban que el da era compuesto de noche (para nosotros
la tarde) y da (para nosotros la maana). Casi siempre, cualquier fraccin del periodo de 24 horas
fue contada como todo un da completo.
PARABOLA: Es una narracin o ilustracin de "cosas naturales", de "hechos posibles",
acontecimientos fieles a la "experiencia humana", narrada con el fin de comunicar una verdad
importante, y sobre todo espiritual.
PASAJES PARALELOS: Pasajes paralelos son aquellas porciones bblicas que se refieren a un mismo
asunto y que se encuentran en distintos lugares en relacin con el pasaje que estudiamos.
POESIA HEBREA: La poesa hebrea se caracteriza por su sencillez, concisin y carcter elptico, lo
que supona ser completados en su poca por el contexto histrico y social que compartan el
poeta y sus contemporneos.
Las ideas son expresadas con pocas palabras, dejando implcitas muchas relaciones, lo que
dificulta el trabajo exegtico. Sin embargo, es ms susceptible de ser traducida que la de otros
idiomas.
POESIA GNONICA: Es un gnero de poesa que consiste en un conjunto de mximas puestas en
verso como auxilio a la memoria. Pertenece a la familia de la literatura sapiencial, Es aquella que
instruye a los hombres sobre las virtudes y los vicios, la vida familiar, social y poltica.
PROTOTIPO: Persona o cosa que rene en grado mximo las caractersticas principales de cierto
tipo de cosas y puede representarlas.
SIMBOLO: El Smbolo es una Figura Retrica semntica que consiste en la utilizacin de un objeto
real para referirse a algo espiritual o imaginario o simplemente para evocar otra realidad.
TIPOLOGIA: Tipologa puede definirse como el establecimiento de conexiones histricas entre
determinados hechos o cosas (tipos) del Antiguo Testamento y hechos personas u objetos
semejantes del nuevo (antitipos).
TRASFONDO: Lo que est o parece estar ms all del fondo visible de una cosa o detrs de la
apariencia o intencin de una accin humana.
USUS: Empleo o utilizacin de una cosa conforme a su destino o naturaleza (Derecho de uso).
USUS LOQUENDIS: Costumbres del Hablar o uso del lenguaje.