Truy
ệ
n tình
ở
New York – Hà KinTài li
ệ
u
đượ
c t
ả
i t
ừ
Chuy
ệ
n tình
ở
New York
Chuy
ệ
n tình
ở
New York” không ch
ỉ
là câu chuy
ệ
n riêng v
ề
tình yêu c
ủ
a tôi và nh
ữ
ng ng
ườ
i tôig
ặ
p, nó còn là nh
ữ
ng bài h
ọ
c
đầ
u
đờ
i quý giá mà tôi
đ
ã
đượ
c tr
ả
i nghi
ệ
m, và mu
ố
n chia s
ẻ
! Tôic
ũ
ng hy v
ọ
ng m
ỗ
i chúng ta s
ẽ
tìm
đượ
c m
ộ
t ph
ầ
n mình trong
đ
ó!Tôi
đ
ã g
ặ
p anh th
ậ
t tình c
ờ
. Tình c
ờ
anh
đế
n....V
ẫ
n nh
ớ
ngày
đ
ó là ngày 29/12,
đ
úng m
ộ
t ngày sau sinh nh
ậ
t th
ứ
22 c
ủ
a tôi. Tuy
ế
t r
ơ
i t
ả
t
ơ
i trênph
ố
34, tôi b
ướ
c chân vào Macy’s mà hai tay tê d
ạ
i vì quên không c
ầ
m theo g
ă
ng tay. V
ẫ
n nh
ớ
cáikhông khí
đ
ón n
ă
m m
ớ
i
ở
New York lúc nào c
ũ
ng
đặ
c bi
ệ
t, m
ọ
i ng
ườ
i thân thi
ệ
n và háo h
ứ
c h
ơ
nngày th
ườ
ng m
ộ
t cách rõ r
ệ
t. Kh
ắ
p
đườ
ng ph
ố
và các c
ử
a hàng là m
ộ
t màu
ấ
m cúng ph
ủ
kh
ắ
p,
đế
n tuy
ế
t r
ơ
i trông c
ũ
ng
ấ
m áp. V
ậ
y nên khi v
ề
Vi
ệ
t Nam r
ồ
i, lúc Giáng Sinh r
ồ
i g
ầ
n n
ă
m m
ớ
i, t
ự
nhiên hay g
ợ
i ra cái c
ả
m giác r
ấ
t… New York.T
ấ
p vào Macy’s, lúc
đ
ó tôi d
ự
đị
nh mua m
ộ
t cái mascara hi
ệ
u Ester Lauder, c
ũ
ng khá
đắ
t nh
ư
ngti
ề
n nào c
ủ
a n
ấ
y.
Đả
o qua gian hàng r
ự
c r
ỡ
đủ
màu trong khu m
ỹ
ph
ẩ
m. D
ừ
ng l
ạ
i, c
ầ
m lên, vàmua, r
ấ
t nhanh g
ọ
n. B
ấ
t ng
ờ
nhìn qua sau g
ươ
ng m
ộ
t khuôn m
ặ
t
đ
àn ông c
ự
c k
ỳ
h
ấ
p d
ẫ
n khi
ế
ntôi không th
ể
nào không quay ngo
ắ
t l
ạ
i nhìn. M
ộ
t anh chàng khá cao ráo, khuôn m
ặ
t lai gi
ữ
a Á
Đ
ông và ph
ươ
ng Tây, th
ậ
m chí c
ả
nét c
ủ
a M
ỹ
La tinh n
ữ
a, tóc dài, râu quai nón,
đ
ôi m
ắ
t, và c
ả
cáimi
ệ
ng, tuy
ệ
t
đẹ
p. Th
ậ
t vô duyên, nh
ư
ng tôi không th
ể
không ngoái l
ạ
i nhìn, vì th
ậ
t hi
ế
m khi tôi th
ấ
ym
ộ
t ng
ườ
i
đẹ
p trai t
ớ
i nh
ư
v
ậ
y. Và chúng ta, ch
ẳ
ng ai n
ỡ
b
ỏ
l
ỡ
…
đ
úng không nh
ỉ
?Th
ự
c s
ự
c
ũ
ng có lúc tôi nhìn th
ấ
y nhi
ề
u ng
ườ
i
đẹ
p trai trên
đườ
ng ph
ố
hay
đ
âu
đ
ó, nh
ư
ng
đ
ôi khitôi kiêu hãnh không ngoái l
ạ
i nhìn. Vì tôi ngh
ĩ
r
ằ
ng, nh
ữ
ng ng
ườ
i nh
ư
v
ậ
y, c
ứ
ngh
ĩ
mình quantr
ọ
ng l
ắ
m, ch
ắ
c ai c
ũ
ng ph
ả
i nhìn ng
ắ
m h
ọ
nh
ỉ
? Tôi không thèm! Nh
ư
ng anh thì khác, l
ầ
n
đầ
u tiên,tôi nhìn, và nhìn th
ẳ
ng vào m
ắ
t, ch
ắ
c c
ũ
ng ph
ả
i vài giây tôi m
ớ
i b
ố
i r
ố
i quay ra ch
ỗ
khác, m
ộ
t hành
độ
ng không th
ể
ki
ề
m ch
ế
. Và khuôn m
ặ
t tôi thoáng
đỏ
, hình nh
ư
th
ế
!Và tôi c
ũ
ng li
ế
c th
ấ
y, hình nh
ư
có n
ụ
c
ườ
i t
ừ
phía
đ
ó, c
ườ
i vì hãnh di
ệ
n hay vì c
ườ
i...
để
u, tôikhông rõ n
ữ
a. Ch
ỉ
th
ấ
y mình th
ậ
t vô duyên và thú nh
ậ
n r
ằ
ng, có lúc c
ũ
ng ph
ả
i g
ụ
c ngã tr
ướ
c cái
đẹ
p mà thôi! V
ậ
y nên, tôi nhanh chóng quay ra mua chi
ế
c mascara và chu
ồ
n l
ẹ
, t
ấ
t nhiên tôi c
ũ
ngkhông ph
ả
i là ng
ườ
i duy nh
ấ
t ng
ắ
m anh, ngay cô bán hàng c
ũ
ng v
ừ
a bán hàng cho tôi, v
ừ
a nhìnanh không ch
ớ
p!Và tôi v
ừ
a lang thang trong Macy’s, v
ừ
a ngh
ĩ
v
ề
ng
ườ
i
đ
àn ông
đ
ó. C
ứ
nh
ư
xo
ẹ
t
đ
i
ệ
n v
ậ
y, tôikhông ngh
ĩ
r
ằ
ng có th
ể
có lúc tôi b
ị
"ti
ế
ng sét ái tình", tôi ch
ỉ
t
ự
an
ủ
i r
ằ
ng: "
Đ
ó là m
ộ
t ng
ườ
i
đ
ànông quy
ế
n r
ũ
, c
ả
t
ỷ
cô nhìn th
ấ
y anh ta thì c
ả
t
ỷ
cô b
ị
xo
ẹ
t nh
ư
v
ậ
y", mình th
ự
c ra ch
ỉ
v
ị
h
ấ
p d
ẫ
nb
ở
i v
ẻ
đẹ
p trai mà thôi. Th
ự
c ra có lúc g
ặ
p c
ả
nh
ữ
ng cô gái xinh
đẹ
p, tôi c
ũ
ng ng
ẩ
n ng
ơ
khá lâu,vì sao, vì tôi ghen t
ị
! Và v
ớ
i anh, tôi c
ũ
ng thoáng ghen t
ị
, ghen t
ị
vì giá nh
ư
anh ta s
ẽ
là ng
ườ
i
đ
ànông c
ủ
a mình. Tôi c
ũ
ng th
ắ
c m
ắ
c anh là ch
ủ
ng t
ộ
c gì n
ữ
a?
Truy
ệ
n tình
ở
New York – Hà KinTài li
ệ
u
đượ
c t
ả
i t
ừ
Qu
ả
th
ậ
t, c
ũ
ng không d
ễ
dàng khi quên m
ộ
t ng
ườ
i quá
ấ
n t
ượ
ng nh
ư
v
ậ
y. D
ẫ
n t
ớ
i h
ệ
qu
ả
tôi c
ứ
đ
iqua ph
ố
34, mà li
ế
c th
ấ
y cái Macy’s là l
ạ
i b
ồ
i h
ồ
i, ng
ắ
m nghía
đ
âu
đ
ó, bi
ế
t
đ
âu tôi l
ạ
i g
ặ
p
đượ
canh ta nh
ỉ
? Th
ậ
t bu
ồ
n c
ườ
i!Tôi tin vào duyên s
ố
, và
đ
úng là duyên s
ố
. "Có duyên
ở
chân tr
ờ
i c
ũ
ng s
ẽ
g
ặ
p, vô duyên
ở
tr
ướ
cm
ặ
t c
ũ
ng nh
ư
không". Qu
ả
th
ậ
t, có nh
ữ
ng ng
ườ
i tôi
đố
i m
ặ
t hàng ngày hàng gi
ờ
hay m
ộ
t th
ờ
i giandài, th
ậ
m chí có lúc ngh
ĩ
t
ớ
i m
ộ
t cái gì
đ
ó "xa h
ơ
n", nh
ư
ng r
ồ
i tôi và h
ọ
ch
ả
bao gi
ờ
đ
i t
ớ
i
đ
âu.Nh
ư
ng có nh
ữ
ng ng
ườ
i, khi g
ặ
p m
ộ
t l
ầ
n, nh
ư
ng là duyên s
ố
c
ủ
a ta,
để
r
ồ
i dù ng
ườ
i
ấ
y
ở
đ
âu,ng
ườ
i
ấ
y c
ũ
ng s
ẽ
tr
ở
v
ề
bên ta.Nh
ư
ng ngay lúc
đ
ó, tôi không ngh
ĩ
r
ằ
ng, và c
ũ
ng không dám ngh
ĩ
, r
ằ
ng anh s
ẽ
là duyên s
ố
c
ủ
atôi, cho t
ớ
i khi chúng tôi ch
ạ
m m
ặ
t nhau trên tàu
đ
i
ệ
n ng
ầ
m.C
ả
anh và tôi cùng n
ắ
m chung m
ộ
t cái c
ộ
t trong tàu cho t
ớ
i khi quay l
ạ
i, 4 m
ắ
t ch
ạ
m nhau. Có l
ẽ
ánh nhìn c
ủ
a tôi nó k
ỳ
l
ạ
l
ắ
m, ch
ỉ
có anh m
ớ
i có th
ể
t
ả
l
ạ
i
đượ
c cho tôi bi
ế
t mà thôi, tôi ch
ỉ
bi
ế
t,hình nh
ư
nhãn c
ầ
u c
ủ
a tôi m
ờ
đ
i, vì lúc
đ
ó tôi… nhìn không rõ n
ữ
a, nguyên nhân có th
ể
là do nh
ị
ptim
đậ
p h
ố
i h
ả
nhanh g
ấ
p 10 l
ầ
n bác s
ĩ
cho phép!Và tôi l
ạ
i th
ấ
y anh m
ỉ
m c
ườ
i! M
ộ
t n
ụ
c
ườ
i có c
ả
th
ế
gi
ớ
i h
ạ
nh phúc ch
ứ
a chan trong
đ
ó. Có l
ẽ
c
ả
đờ
i này r
ồ
i tôi s
ẽ
ch
ẳ
ng th
ể
nào quên
đượ
c kho
ả
nh kh
ắ
c
ấ
y!Ph
ầ
n 2- "Hi", câu chào "làm quen"
đượ
c m
ở
cùng n
ụ
c
ườ
i. Và t
ấ
t nhiên, tôi c
ũ
ng "Hi". Tôi v
ừ
a vui v
ừ
a b
ố
ir
ố
i, lúc
đ
ó, ý ngh
ĩ
trong
đầ
u tôi,
đ
ó là "Ph
ả
i làm quen c
ấ
p t
ố
c,
đừ
ng b
ỏ
l
ỡ
c
ơ
h
ộ
i, catch him catchhim…". Càng nhìn c
ậ
n m
ặ
t tôi càng ng
ấ
t ngây b
ở
i cái v
ẻ
đ
àn ông "xù xì" (vì b
ộ
râu quai nón chodù
đ
ã m
ờ
h
ơ
n hôm tr
ướ
c) c
ủ
a anh. Thú th
ự
c bây gi
ờ
ngh
ĩ
l
ạ
i tôi không nh
ớ
lúc
đ
ó m
ặ
t tôi
đ
ã
đỏ
c
ỡ
nào và tôi
đ
ã
ă
n nói ng
ố
c ngh
ế
ch ra sao n
ữ
a.T
ấ
t nhiên, câu ti
ế
p theo, không n
ằ
m ngoài d
ự
đ
oán: "I’ve seen you somewhere? You look sosimilar!" (Anh
đ
ã nhìn th
ấ
y em
ở
đ
âu
đ
ó thì ph
ả
i, trông em r
ấ
t quen!). Và tôi c
ũ
ng tr
ả
l
ờ
i: "I do havea same feeling, i’ve seen you somewhere" (Em c
ũ
ng có c
ả
m giác nh
ư
v
ậ
y, em
đ
ã nhìn th
ấ
y anh
ở
đ
âu
đ
ó). Somewhere là th
ế
nào, tôi bi
ế
t t
ỏ
ng là
ở
đ
âu r
ồ
i, nh
ư
ng lòng kiêu hãnh l
ạ
i làm cho tôi rav
ẻ
là m
ộ
t k
ẻ
không m
ấ
y quan tâm. (Nh
ư
ng tôi bi
ế
t tôi
đ
ã không th
ể
che gi
ấ
u c
ả
m xúc c
ủ
a mình).Và c
ả
hai cùng c
ườ
i, ki
ể
u c
ườ
i "
Ừ
tôi bi
ế
t t
ỏ
ng
đ
ã nhìn th
ấ
y b
ạ
n
ở
đ
âu r
ồ
i".- You have very special eyes! They have strong energy! (Em có
đ
ôi m
ắ
t r
ấ
t
đặ
c bi
ệ
t! Nó d
ườ
ngnh
ư
có n
ă
ng l
ượ
ng!)- Really? Why? (Th
ậ
t
ư
? Sao anh nói v
ậ
y?)- Because they hurt me ( Vì nó làm
đ
au anh).L
ạ
i
đ
i
ệ
n ch
ạ
y xoèn xo
ẹ
t trong ng
ườ
i, tôi c
ũ
ng bi
ế
t mình có m
ộ
t
đ
ôi m
ắ
t khá
đặ
c bi
ệ
t, nh
ư
ng ít khitôi t
ậ
n d
ụ
ng "n
ă
ng l
ượ
ng" c
ủ
a nó
để
ph
ụ
c v
ụ
cho nh
ữ
ng l
ợ
i ích riêng, ch
ẳ
ng h
ạ
n nh
ư
…li
ế
c trai. Vàt
ừ
giây phút
đ
ó, tôi hi
ể
u
đ
ôi m
ắ
t mình
đ
ã làm
đượ
c m
ộ
t vi
ệ
c quá có ích, có th
ể
anh
đ
ã b
ị
cu
ố
n hútb
ở
i ánh m
ắ
t c
ủ
a tôi, có th
ể
l
ắ
m ch
ứ
, cho dù tôi
đ
ã không c
ố
ý!- Hurt you? How come? ( Làm
đ
au anh? Nh
ư
th
ế
nào c
ơ
?)
Truy
ệ
n tình
ở
New York – Hà KinTài li
ệ
u
đượ
c t
ả
i t
ừ
- Tell you what? Don’t ever look directly into other people’s eyes, you’d hurt them, you know? (Nóith
ế
nào nh
ỉ
, em có bi
ế
t là khi nhìn th
ẳ
ng vào m
ắ
t ai
đ
ó, em s
ẽ
làm
đ
au h
ọ
không?)- Why? it sounds terrible! (T
ạ
i sao ch
ứ
? Nghe th
ậ
t kinh kh
ủ
ng)- You hurt me! (Em làm
đ
au anh!)Anh nhanh chóng ch
ặ
n câu nói có v
ẻ
đầ
y h
ờ
n d
ỗ
i mà l
ạ
i r
ấ
t "t
ự
hào" c
ủ
a tôi ngay l
ậ
p t
ứ
c. Và tôic
ườ
i
đầ
y sung s
ướ
ng:- Now you blame me for your pain? (Và bây gi
ờ
anh
đổ
l
ỗ
i cho em?)- Yes i do.Lúc
đ
ó, c
ả
m giác t
ự
hào th
ậ
t s
ự
, và h
ạ
nh phúc n
ữ
a. Vì d
ườ
ng nh
ư
cái ng
ườ
i tôi ngh
ĩ
đế
n lâu nay,c
ũ
ng
đ
ã ngh
ĩ
đế
n tôi, và tôi
đ
ã g
ặ
p
đượ
c ng
ườ
i
ấ
y, có th
ể
ông tr
ờ
i (hay
đ
ôi m
ắ
t?)
đ
ã cho chúng tôi
đế
n v
ớ
i nhau, thì sao?- May i know what country you are from? Were you born here? (Anh có th
ể
bi
ế
t em
đế
n t
ừ
đ
âukhông? Em sinh ra
ở
đ
ây
ư
?)Oa, tôi ch
ư
a kip h
ỏ
i anh là anh ng
ườ
i n
ướ
c nào, thì anh
đ
ã h
ỏ
i tôi. Ch
ứ
ng t
ỏ
, anh có
đầ
y nh
ữ
ngth
ắ
c m
ắ
c trong
đầ
u y nh
ư
tôi th
ắ
c m
ắ
c v
ề
anh v
ậ
y. Nói s
ơ
qua v
ề
cái ngo
ạ
i hình c
ủ
a tôi khi
ở
n
ướ
c ngòai, tôi r
ấ
t thích thú khi m
ọ
i ng
ườ
i
ở
đ
ây h
ỏ
i tôi v
ề
qu
ố
c t
ị
ch. Ai c
ũ
ng th
ấ
y tôi châu Á,nh
ư
ng da l
ạ
i nâu nâu, mi
ệ
ng r
ộ
ng, môi d
ầ
y, m
ắ
t khá to và nâu, khác xa v
ớ
i nh
ữ
ng cô gái châu Ár
ấ
t gi
ố
ng nhau
ở
đ
ây.
Ở
đ
ây, con gái Trung Qu
ố
c và Vi
ệ
t Nam
đề
u có m
ộ
t ngo
ạ
i hình chung: tócdài ngang l
ư
ng, da tr
ắ
ng, nh
ỏ
nh
ỏ
xinh xinh. Các cô Hàn thì nhìn rõ h
ẳ
n, m
ắ
t m
ộ
t mí, cao ráo.Nh
ậ
t thì ph
ủ
i b
ụ
i và bé nh
ỏ
. Philíppin hay Indo gì
đ
ó thì da r
ấ
t
đ
en! Tóm l
ạ
i là tôi ch
ẳ
ng gi
ố
ng ai, vàkh
ả
n
ă
ng g
ọ
i tôi là Vi
ệ
t Nam thì l
ạ
i càng không, vì ch
ỉ
s
ố
ng
ườ
i bi
ế
t t
ớ
i Vi
ệ
t Nam
đ
ã không ph
ả
i làquá nhi
ề
u! Và nh
ư
bao ng
ườ
i khác, tôi b
ắ
t anh
đ
oán.
Đ
ây luôn là thú vui khi ai
đ
ó
đ
oán tôi làng
ườ
i n
ướ
c nào, vì h
ầ
u nh
ư
ch
ẳ
ng ai
đ
oán trúng c
ả
.- Chinese? No cant be- Phillippines? No- Thailand? May be, i guess, that’s it, you are Thai, oh no…Anh c
ứ
đứ
ng
đ
oán nh
ư
v
ậ
y khi
ế
n tôi c
ườ
i nh
ư
m
ộ
t
đứ
a tr
ẻ
đ
ang
đượ
c cho
ă
n k
ẹ
o. Tôi v
ừ
a c
ườ
iv
ừ
a t
ự
hào, v
ừ
a ch
ợ
t lo, cái b
ế
n tôi s
ắ
p ph
ả
i xu
ố
ng. Anh xu
ố
ng
đ
âu, tôi s
ẽ
xu
ố
ng
đ
ó, tôi quy
ế
t
đị
nh. M
ặ
c dù hôm
đ
ó tôi có m
ộ
t cái h
ẹ
n
ă
n tr
ư
a v
ớ
i m
ộ
t ông lu
ậ
t s
ư
mà tôi l
ạ
i không có di
độ
ng
để
báo l
ạ
i cho ông ta.Và tàu
đ
ã
đ
i qua cái b
ế
n tôi c
ầ
n xu
ố
ng. Tôi
đ
ánh li
ề
u h
ỏ
i anh r
ằ
ng, khi nào anh s
ẽ
xu
ố
ng? Anh l
ạ
ih
ỏ
i l
ạ
i tôi, khi nào tôi s
ẽ
xu
ố
ng? Th
ậ
t ng
ạ
i quá
đ
i, ch
ẳ
ng l
ẽ
nói v
ớ
i anh r
ằ
ng, cái bên tôi c
ầ
n
đế
n,nó
đ
ã qua
đượ
c m
ộ
t lúc r
ồ
i. Và tôi
đ
ành "nói d
ố
i", r
ằ
ng tôi
đ
ang
đ
i ch
ơ
i lang thang, mu
ố
n xu
ố
ng lúcnào c
ũ
ng
đượ
c. C
ũ
ng d
ở
h
ơ
i ph
ế
t, vì rõ ràng ngày
đ
ó bão tuy
ế
t c
ũ
ng m
ị
t mùng l
ắ
m, v
ừ
a l
ạ
nh v
ừ
aâm u, không có vi
ệ
c ch
ả
ai hâm ra kh
ỏ
i nhà c
ả
. Anh b
ả
o, hai b
ế
n n
ữ
a s
ẽ
xu
ố
ng, anh (c
ũ
ng)
đ
angcó m
ộ
t cu
ộ
c h
ẹ
n
ă
n tr
ư
a v
ớ
i m
ấ
y "
đố
i tác". Tôi ch
ư
a rõ l
ắ
m anh làm ngh
ề
gì? Và vì tôi không ch
ị
unói cho anh biêt tôi là ng
ườ
i "t
ừ
đ
âu
đế
n", nên anh c
ũ
ng không ch
ị
u nói cho tôi bi
ế
t anh là "ch
ủ
ng
of 00
ChuyenTinhNewYork
1,314 Reads
Info and Rating
| Category: | Uncategorized. |
| Rating: | |
| Upload Date: | 03/21/2008 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment