Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Artefio - El Libro Secreto

Artefio - El Libro Secreto

Ratings: (0)|Views: 41 |Likes:
Published by api-3772261

More info:

Published by: api-3772261 on Nov 29, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

EL LIBRO SECRETO
Arte\ufb01o
1.El antimonio es un mineral que participa de partes saturninas, y tiene en todos los respectos la naturaleza

de \u00e9ste. Este antimonio saturnino concuerda con el sol, y contiene en s\u00ed plata viva, en la que ning\u00fan metal es engullido, excepto el oro; y el oro es verdaderamente engullido por esta plata viva antimonial. Sin esta plata viva ning\u00fan metal puede ser blanqueado; blanquea el lat\u00f3n, i.e., el oro; reduce un cuerpo perfecto a su materia prima, o primera materia, a saber, a azufre y plata viva de un color blanco, y m\u00e1s reluciente que un espejo. Disuelve, digo, el cuerpo perfecto, que es de su misma naturaleza; pues este agua es amigable yconcordante con los metales, blanqueando al sol porque contiene en s\u00ed misma plata viva blanca o pura.

2.Ya partir de esto pod\u00e9is extraer un gran arcano, a saber, un agua de antimonio saturnino, mercurial yblanca; a

\ufb01n de que pueda blanquear al sol, noquemando, sino disolviendo, ycongel\u00e1ndose despu\u00e9s hasta la consistencia o semejanza de la crema blanca. Por tanto, dice el \ufb01l\u00f3sofo, este agua que el cuerpo sea vol\u00e1til, porque despu\u00e9s de que ha sido disuelta en ella, y enfriado, asciende arriba y nada sobre la super\ufb01cie del agua. Toma, dice \u00e9l, oro crudo en l\u00e1minas, o calcinado con mercurio, y ponlo en nuestro vinagre, hecho de antimonio saturnino, mercurial, y sal amon\u00edaco, en un ancho recipiente de vidrio, de cuatro pulgadas de altoo m\u00e1s; ponlo a un calor moderado, y en poco tiempo ver\u00e1s elevarse un licor, como si fuera aceite nadando por encima, muy parecido a una espuma. Recoge \u00e9ste con una cuchara o una pluma moj\u00e1ndola en \u00e9l; y hazlo muchas veces al d\u00eda hasta que no se eleve nada m\u00e1s; evapora el agua con un calor suave, i.e., el vinagre, y quedar\u00e1 la quinta esencia, potestades ypoderes del oroen la forma de un aceite blancoincombustible. En este han situado los \ufb01l\u00f3sofos sus m\u00e1s grandes secretos; es extremadamente dulce, yde gran virtudpara aliviar los dolores de las heridas.

3.La suma, pues, de este secreto antimonial, es que conocemos c\u00f3moextractar oextraer por \u00e9l la plata viva que

no quema, fuera del cuerpo de la Magnesia, y \u00e9sta es el antimonio, y un sublimado mercurial. Esto es, debes extraer un agua viviente e incombustible, ydespu\u00e9s congelarla, o coagularla con el cuerpo perfecto del sol, i.e., oro \ufb01no, sin aleaci\u00f3n; lo que se hace disolviendo a una naturaleza y sustancia blanca de la consistencia de la crema, y hecha del todo blanca. Pero primero este sol, por putrefacci\u00f3n y resoluci\u00f3n de este agua, perder\u00e1 toda su luz y brillantez y se volver\u00e1 oscuro y negro; despu\u00e9s ascender\u00e1 por encima del agua, y poco a poco nadar\u00e1 sobre ella, en una sustancia de color blanco. Yeste es el blanqueo del lat\u00f3nrojo para sublimarlo\ufb01los\u00f3\ufb01camente, y reducirlo a su primera materia; a saber, a un azufre blanco incombustible, y a una plata viva \ufb01ja. As\u00ed el cuero perfecto del sol reasume la vida en este agua; es revivido, inspirado, crece y es multiplicadoen su especie, como lo son todas las otras cosas. Pues en este agua sucede que el cuerpo compuesto de dos cuerpos, a saber de sol y de luna, es hinchado, engrosado, se pudre, se eleva, y se incrementa recibiendo una naturaleza y una sustancia vegetal animada.

4.Nuestro agua o vinagre, antes mencionado, es tambi\u00e9n el vinagre de las monta\u00f1as, i.e. del sol yde la luna, y

por tanto se mezcla con el oro y la plata, y se apega a ellos perpetuamente; y el cuerpo recibe de este agua una tintura blanca, ybrilla conresplandor inestimable. Quien, por tanto, sabe c\u00f3mo convertir o cambiar el cuerpoen un oro blanco medicinal, puede f\u00e1cilmente por el mismo oro blanco, cambiar todos los metales imperfectos en la plata mejor y m\u00e1s \ufb01na. Y este oro blanco es llamado por los \ufb01l\u00f3sofos \u201cLuna alba philosophorum, argentum

vivum album \ufb01xum, aurum alchymiae, y fumus albus\u201d: ypor tanto, sin este nuestro vinagre antimonial no puede
hacerse elaurum album de los \ufb01l\u00f3sofos. Yporque en nuestro vinagre hay una sustancia doble deargentum
vivum, la una del antimonio, y la otra del mercurio sublimado, da un doble pesoy sustancia de plata viva \ufb01ja, y
tambi\u00e9n aumenta ah\u00ed su color nativo, el peso, la sustancia y la tintura.
El LibroSecreto de Arte\ufb01o
2
5.Nuestra agua disolvente lleva por tanto consigo una gran tintura, y una gran fusi\u00f3n y disoluci\u00f3n; porque

cuando siente el fuego vulgar, si estuvieran en ella los cuerpos puros y\ufb01nos del sol o de la luna, inmediatamente los funde, ylos convierte en su sustancia blanca tal comoella es, yda al cuerpo color, pesoy tintura. En ella hay tambi\u00e9n un poder de licuar o fundir todas las cosas que pueden ser fundidas o disueltas; es un agua ponderosa, viscosa, preciosa ymerecedora de ser estimada, que resuelve todos los cuerpos crudos en su materia primera, o prima materia, a saber en una tierra y unpolvo viscoso; estoes, en azufre yargentum vivum. Si por tanto pones en este agua l\u00e1minas, limaduras, o cal de cualquier metal, ylo dejas a fuego suave por alg\u00fan tiempo, el metal se disolver\u00e1, y se convertir\u00e1 en un agua viscosa, o aceite blanco, como se dijo anteriormente. As\u00ed pues, moli\ufb01ca el cuerpo, y lo prepara para la licuefacci\u00f3n; s\u00ed, hace todas las cosas fusibles, a saber, piedras ymetales, ydespu\u00e9s le da esp\u00edritu yvida. Ydisuelve todas las cosas con una soluci\u00f3n admirable, transmutandoel cuerpo perfectoen una medicina fusible, fundente ypenetrante, m\u00e1s \ufb01ja a\u00fan, y aumentada enpesoy color.

6.Trabaja por tanto con ella, y obtendr\u00e1s de ella loque deseas, pues es el esp\u00edritu y el alma del sol yde la luna;

es el aceite, el agua disolvente, la fuente, elBalneum Mariae, el fuego preternatural, el fuegoh\u00famedo, el fuego secreto, escondidoe invisible. Es tambi\u00e9n el vinagre m\u00e1s acre, respecto al cual un antiguo\ufb01l\u00f3sofo dice: Implor\u00e9 al Se\u00f1or, y El me mostr\u00f3 un agua pura yclara, que supe que era vinagre puro, alterante, penetrante ydigiriente. Un vinagre, digo, penetrante, y el instrumento moviente para pudrir, revolver y reducir el oro y la plata a su prima materia o materia prima. Y es el \u00fanico agente en el universo, que es capaz en este arte de reincrudar los cuerpos met\u00e1licos con la conservaci\u00f3n de sus especies. Es por consiguiente el \u00fanico medio apto y natural, por el que deber\u00edamos resolver los cuerpos perfectos del sol yde la luna, por una disoluci\u00f3n maravillosa ysolemne, con la conservaci\u00f3n de las especies, y sin destrucci\u00f3n alguna, salvo que sea a una generaci\u00f3n o forma nueva, m\u00e1s noble ymejor, a saber, en la piedra \ufb01losofal perfecta, que es su maravilloso secreto arcano.

7.Ahora bien, este agua es una cierta sustancia media, clara como la plata \ufb01na, que debe recibir las tinturas

del sol y de la luna, de modo que pueda congelarse, y cambiarse a una tierra blanca y viviente. Pues este agua necesita de los cuerpos perfectos, de modo que con ellos, despu\u00e9s de la disoluci\u00f3n, pueda congelarse, \ufb01jarse y coagularse en una tierra blanca. As\u00ed esta soluci\u00f3n es tambi\u00e9n su coagulaci\u00f3n; pues ellas tienen una y la misma operaci\u00f3n, porque uno se disuelve, el otro se congela, ynohayning\u00fan otro agua que pueda disolver los cuerpos, sino aquella que reside con ellos en la materia y en la forma. No puede hacerse permanente salvo que sea de la naturaleza de los cuerpos, de modo que sean hechos uno. Cuando por consiguiente veas al agua coagularse con los cuerpos en ella disueltos, estate seguroque tu conocimiento, tu modo de trabajar, y el trabajo mismo son verdaderos y \ufb01los\u00f3\ufb01cos, yque lohas hecho correctamente de acuerdo con el arte.

8.Ves por tanto que la naturaleza ha de ser enmendada por su propia naturaleza semejante; esto es, el oro y,

la plata han de ser exaltados en nuestra agua, as\u00ed como nuestra agua tambi\u00e9n con estos cuerpos; agua que es llamada el medio del alma, sin la que nada he de hacerse en este arte. Es un fuego vegetal, mineral y animal, que conserva los esp\u00edritus \ufb01jos del sol y de la luna, pero destruye yconquista sus cuerpos; pues destruye, trastorna, y cambia los cuerpos y las formas met\u00e1licas, haci\u00e9ndoles no ser cuerpos sino un esp\u00edritu \ufb01jo. Ylos convierte en una sustancia h\u00fameda, suave y \ufb02uida, que tiene ingreso y poder para entrar en otros cuerpos imperfectos, y para mezclarse con ellos en sus partes m\u00e1s peque\u00f1as, ypara te\u00f1irlos yhacerlos perfectos. Peroesto no lo pod\u00edan hacer los cuerpos perfectos mientras permanec\u00edan en sus formas o cuerpos met\u00e1licos, que eran secos y duros, por loque no pod\u00edan tener entrada en otras cosas, a \ufb01n de te\u00f1ir yhacer perfecto loque antes era imperfecto.

9.Es necesario por tanto convertir los cuerpos de los metales en una sustancia \ufb02uida; pues toda sustancia te\u00f1ir\u00e1

mil veces m\u00e1s en una sustancia suave y l\u00edquida, que cuandoest\u00e1 en una seca, como resulta claramente evidente en el azafr\u00e1n. Por tanto, la transmutaci\u00f3n de los metales imperfectos es imposible de hacer por los cuerpos perfectos, mientras est\u00e1n secos y duros, raz\u00f3n por la cual han de ser llevados de vuelta a su primera materia,

El LibroSecreto de Arte\ufb01o
3

que es suave y \ufb02uida. Resulta por tanto que su humedad ha de revertir de modo que pueda revelarse el tesoro escondido. Y\u00e9sta es llamada la reincrudaci\u00f3n de los cuerpos, que es digerirlos y ablandarlos, hasta que pierdan su sustancia o forma dura y seca; porque aquello que est\u00e1 seco no entra en, ni ti\u00f1e cosa alguna excepto su propio cuerpo, ni puede te\u00f1ir, salvo que sea te\u00f1ido; porque, como dije anteriormente, una materia espesa, seca y terrestre, no penetra ni ti\u00f1e, y en consecuencia, porque no puede entrar o penetrar, no puede hacer alteraci\u00f3n alguna en la materia a ser alterada. Es por esta raz\u00f3n que el oro no colorea, hasta que su esp\u00edritu oescondidoes extra\u00eddo fuera de sus entra\u00f1as por \u00e9sta, nuestra agua blanca, y se hace en conjunto una sustancia espiritual, un vapor blanco, un esp\u00edritu blanco, y un alma maravillosa.

10.Nos corresponde por tanto por nuestra agua atenuar, alterar y ablandar los cuerpos perfectos, a saber el sol

y la luna, a \ufb01n de que puedan mezclarse con otros cuerpos imperfectos. Por esto si no tuvi\u00e9ramos bene\ufb01cio por esta nuestra agua antimonial, que la de que volviera a los cuerpos blandos, m\u00e1s sutiles, y\ufb02uidos, de acuerdo con la propia naturaleza de ella, ser\u00eda su\ufb01ciente. Pero m\u00e1s que eso, devuelve a los cuerpos a su azufre y mercurio originales, a \ufb01n de que de ellos podamos hacer posteriormente en un corto tiempo, en menos de una hora, esa molienda de arriba que la naturaleza estuvohaciendo mil a\u00f1os bajoel suelo, en las minas de la tierra, loque es una obra casi milagrosa.

11.Ypor tanto nuestro secreto \u00faltimo, o m\u00e1s elevado es, por esta agua, hacer a los cuerpos vol\u00e1tiles, espiri-

tuales, y una tintura, ti\u00f1iente, que pueda tener ingresoo entrada en los cuerpos; pues hace que los cuerpos sean meramente esp\u00edritu, porque reduce los cuerpos duros y secos, y los prepara para la fusi\u00f3n, derriti\u00e9ndolos o di- solvi\u00e9ndolos; estoes, los convierte en un agua permanente o\ufb01ja. Yas\u00ed hace de los cuerpos un aceite sumamente preciosoy deseable que es la verdadera tintura, y el agua \ufb01ja blanca permanente, de naturaleza c\u00e1lida yh\u00fameda, o mas bien moderada, sutil, fusible como la cera, que penetra, sehunde, ti\u00f1e, yhace laobra perfecta. Yeste nues- tro agua disuelve los cuerpos inmediatamente (como el sol y la luna) y los convierte en aceites incombustible, que puede entonces mezclarse con otros cuerpos imperfectos. Tambi\u00e9n convierte los cuerpos en la naturaleza de una sal fusible a la que los \ufb01l\u00f3sofos llaman \u201csal alebrot philosophorum\u201d, mejor y m\u00e1s noble que ninguna otra sal, siendo en su propia naturaleza \ufb01ja y no sujeta a desvanecerse en el fuego. Es un aceite en verdad, de naturaleza c\u00e1lida, sutil, penetrante, que se hunde a trav\u00e9s y entra en los cuerpos; es llamado el elixir grande o perfecto, y el secretoescondido de los sabios investigadores de la naturaleza. Aquel que por tanto conozca esta sal del sol y de la luna, y su generaci\u00f3n y preparaci\u00f3n, y sepa despu\u00e9s c\u00f3mo mezclarla, y hacerla homog\u00e9nea con otros cuerpos imperfectos, \u00e9l en verdad conoce uno de los m\u00e1s grandes secretos de la naturaleza, y la \u00fanica v\u00eda que conduce a la perfecci\u00f3n.

12.Estos cuerpos, as\u00ed disueltos por nuestra agua, son llamados plata viva, la cual no est\u00e1 sin su azufre, ni

el azufre sin la \ufb01jeza del sol y la luna; porque el sol y la luna son medios particulares, o medios a trav\u00e9s de cuya forma pasa la naturaleza en el perfeccionamientoo cumplimiento. Yesta plata viva es llamada nuestra sal estimada y valiosa, estando animada y pre\u00f1ada, y nuestro fuego, pues no es sino fuego; y sin embargo no es fuego, sino azufre; y no solo azufre, sino tambi\u00e9n hidrargirio1 extra\u00eddo del sol y de la luna por nuestra agua, y reducido a una piedra de granprecio. Es decir, que es una materia o sustancia del sol yde la luna, o de la plata y el oro, alterada desde la vileza a la nobleza. Ahora deb\u00e9is advertir que este azufre blancoes el padre y la madre de los metales; es nuestro mercurio, y el mineral del oro; tambi\u00e9n el alma, y el fermento; s\u00ed, la virtud mineral, y el cuerpo viviente; nuestro azufre, ynuestrohidrargirio; estoes, azufre de azufre, hidrargirio de hidrargirio, y mercurio de mercurio.

13.La propiedad de nuestra agua es, por consiguiente, que derrite o disuelve al oro y la plata, e incrementa su
tintura o color nativo. Pues cambia sus cuerpos, de ser corporales, en espiritualidad; y es este agua que convierte
1Del lat\u00ednhidrargirium, y este del griegohydragyros hydro(agua) y argyros (plata).

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->