OS SETE
BRADOS DO
SALVADOR
SOBRE A CRUZ

MONERGISMO.COM
"Ao Senhor Pertence a Salva\u00e7\u00e3o" (Jonas 2:9)
www.monergismo.comTraduzido do original em ingl\u00eas
The Seven Sayings of the Saviour on the Cross (1919)
Tradu\u00e7\u00e3o: Vanderson Moura da Silva
Biografia de Arthur W. Pink: Vanderson Moura da Silva Edi\u00e7\u00e3o, Revis\u00e3o e Projeto Gr\u00e1fico:

A presente obra, dispon\u00edvel agora no portal Monergismo.com, \u00e9 o terceiro fruto do "Projeto de Tradu\u00e7\u00e3o", lan\u00e7ado no ano passado. Diferentemente dos outros, traduzidos voluntariamente, esse livro foi traduzido com a generosa doa\u00e7\u00e3o de um pastor brasileiro que mora em Portugal. Esperamos que a sua iniciativa em ajudar na divulga\u00e7\u00e3o da Palavra de Deus incentive a muitos outros. Caso queira fazer uma doa\u00e7\u00e3o ou colaborar como um tradutor volunt\u00e1rio, por favor, entre em contato pelo seguinte e-mail:t r aduc a o@moner gismo.c o m.

Aproveitamos esta oportunidade para reiterar o convite a todos os irm\u00e3os que se sentem especialmente capacitados a trabalhar com literatura crist\u00e3 sadia a fim de que se unam a este projeto para a disponibiliza\u00e7\u00e3o gratuita em nossa l\u00edngua, t\u00e3o carente da s\u00e3 teologia e da mais edificante doutrina, de outras obras de extremo valor.

A MORTE DO SENHOR JESUS CRISTO \u00e9 um assunto de interesse inexaur\u00edvel para todos os que estudam em ora\u00e7\u00e3o a escritura da verdade. Tal \u00e9 assim n\u00e3o somente porque tudo do crente \u2014 tanto no tempo como na eternidade \u2014 dela dependa, mas tamb\u00e9m devido \u00e0 sua singularidade transcendente. Quatro palavras parecem resumir as caracter\u00edsticas salientes desse mist\u00e9rio dos mist\u00e9rios: a morte de Cristo foi natural, n\u00e3o-natural, preter-natural e sobrenatural. Uns poucos coment\u00e1rios parecem ser necess\u00e1rios \u00e0 guisa de defini\u00e7\u00e3o e amplifica\u00e7\u00e3o.

Primeiro: a morte de Cristo foi natural. Com isso queremos dizer que ela foi uma morte real. \u00c9 porque estamos t\u00e3o familiarizados com o fato dela que a declara\u00e7\u00e3o acima parece simples, corriqueira; todavia, o que abordamos aqui \u00e9 um dos principais elementos de admira\u00e7\u00e3o para a mente espiritual. Aquele que foi "tomado, e pelas m\u00e3os de injustos" crucificado e assassinado n\u00e3o era outro sen\u00e3o o "Companheiro" de Jeov\u00e1. O sangue que foi derramado sobre o madeiro maldito era divino \u2014 "A igreja de Deus, que ele resgatou com seu pr\u00f3prio sangue" (Atos 20:28). Como diz o ap\u00f3stolo: "Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo" (2 Cor\u00edntios 5:19).

Mas como o "Companheiro" de Jeov\u00e1 poderia sofrer? Como o eterno poderia morrer? Ah, aquele que no princ\u00edpio era o Verbo, que estava com Deus, e que era Deus, "se fez carne". Aquele que era em forma de Deus tomou sobre si a forma de um servo e foi feito semelhante aos homens; "e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente at\u00e9 \u00e0 morte e morte de cruz" (Fp 2.8). Dessa forma, tendo se encarnado, o Senhor da gl\u00f3ria foi capaz de sofrer a morte, e assim foi que ele "provou" a pr\u00f3pria morte. Em suas palavras, "Pai, nas tuas m\u00e3os entrego o meu esp\u00edrito", vemos qu\u00e3o natural foi sua morte, e a realidade dela se torna ainda mais aparente quando ele foi posto na sepultura, onde permaneceu por tr\u00eas dias.

Segundo: a morte de Cristo foi n\u00e3o-natural. Por isso queremos dizer que ela foi anormal. Acima dissemos que, ao se encarnar, o Filho de Deus tornou-se capaz de sofrer a morte, todavia, n\u00e3o deve ser inferido da\u00ed que a morte tinha, portanto, um direito a reclamar sobre ele; longe disso, o contr\u00e1rio mesmo era a verdade. A morte \u00e9 o sal\u00e1rio do pecado , e ele n\u00e3o tinha nenhum. Antes de seu nascimento foi dito a Maria: "[que] o ente santo que h\u00e1 de nascer ser\u00e1 chamado Filho de Deus" (Lucas 1:35, ARA). N\u00e3o somente o Senhor Jesus entrou neste mundo sem contrair a contamina\u00e7\u00e3o da natureza humana ca\u00edda, mas ele "n\u00e3o cometeu pecado" (1Pedro 2:22), "n\u00e3o [tinha] pecado" (1Jo\u00e3o 3:5) e "n\u00e3o conheceu pecado" (2Cor\u00edntios 5:21). Em sua pessoa e em sua conduta ele foi o Santo de Deus "imaculado e incontaminado" (1Pedro 1:19). Como tal, a morte n\u00e3o tinha nenhum direito a reclamar sobre ele. At\u00e9 mesmo Pilatos teve que reconhecer que n\u00e3o p\u00f4de encontrar "nenhuma culpa" nele. Por conseguinte, dizemos que o Santo de Deus morrer foi n\u00e3o-natural.

Terceiro: a morte de Cristo foi preternatural. Por meio disso queremos dizer que ela foi marcada e determinada para ele de antem\u00e3o. Ele era o Cordeiro morto antes da funda\u00e7\u00e3o do mundo (Apocalipse 13.8). Antes que Ad\u00e3o fosse criado, a Queda foi antecipada. Antes de o pecado entrar no mundo, a salva\u00e7\u00e3o dele havia sido planejada por Deus. Nos eternos conselhos da Deidade, foi ordenado de antem\u00e3o que haveria um Salvador para os pecadores, um Salvador que sofreria, o justo pelos injustos , um Salvador que morreria para que pud\u00e9ssemos viver. E "porque n\u00e3o havia nenhum outro suficientemente bom para pagar o pre\u00e7o do pecado", o Unig\u00eanito do Pai se ofereceu como o resgate.

O car\u00e1ter preternatural da morte de Cristo leva o bom termo de o "sustent\u00e1culo da Cruz". Foi em vista da aproxima\u00e7\u00e3o dessa morte que Deus "justamente ignorou os pecados anteriormente cometidos" (Rm 3.25). N\u00e3o tivesse sido Cristo, no conceito de Deus, o Cordeiro morto desde antes da funda\u00e7\u00e3o do mundo, toda pessoa pecadora nos tempos do Antigo Testamento teria sido lan\u00e7ada no abismo no momento em que ela pecasse!

Quarto: a morte de Cristo foi sobrenatural. Por isso queremos dizer que ela foi diferente de qualquer outra morte. Em todas as coisas ele tem a preemin\u00eancia. Seu nascimento foi diferente de todos os outros nascimentos. Sua vida foi diferente de todas as outras vidas. E sua morte foi diferente de todas as outras mortes. Isso foi claramente anunciado em sua pr\u00f3pria declara\u00e7\u00e3o sobre o assunto: "Por isso, o Pai me ama, porque dou a minha vida para tornar a tom\u00e1-la.