You are on page 1of 131

N C h 2 3 6 9

I
Contenido
Pgina
Prembulo V I I I
1 Alcance y campo de aplicacin 1
2 Referencias normativas 1
3 Trminos, definiciones y simbologa 3
3 . 1 T rm in o s y d e fin ic io n e s 3
3 . 2 S im b o lo g a 5
4 Disposiciones de aplicacin general 9
4 . 1 P rin c ip io s e h ip te sis b sic o s 9
4 . 2 F o rm a s d e e sp e c ific a r la a c c i n ssm ic a 1 0
4 . 3 C la sific a c i n d e e stru c tu ra s y e q u ip o s se g n su im p o rta n c ia 1 1
4 . 4 C o o rd in a c i n c o n o tra s n o rm a s 1 2
4 . 5 C o m b in a c io n e s d e c a rg a s 1 2
4 . 6 P ro y e c to y re v isi n d e l d ise o ssm ic o 1 4
4 . 7 D isp o sic i n g e n e ra l so b re la a p lic a c i n d e e sta n o rm a 1 4
5 Anlisis ssmico 1 4
5 . 1 D isp o sic io n e s g e n e ra le s 1 4
5 . 2 M to d o s d e a n lisis 1 6
5 . 3 A n lisis e l stic o e st tic o 1 7
5 . 4 A n lisis e l stic o d in m ic o 1 9
N C h 2 3 6 9
I I
Contenido
Pgina
5 . 5 A c c i n ssm ic a v e rtic a l 2 1
5 . 6 E q u ip o s ro b u sto s y rg id o s a p o y a d o s e n e l su e lo 2 1
5 . 7 D ise o p o r d e sp la za m ie n to s d ife re n c ia le s h o rizo n ta le s 2 1
5 . 8 A n lisis e sp e c ia le s 2 2
5 . 9 E stru c tu ra s c o n a isla c i n ssm ic a o d isip a d o re s d e e n e rg a 2 3
5 . 1 0 O tra s e stru c tu ra s n o e sp e c fic a m e n te re fe rid a s e n e sta n o rm a 2 4
6 Deformaciones ssmicas 3 7
6 . 1 C lc u lo s d e d e fo rm a c io n e s 3 7
6 . 2 S e p a ra c i n e n tre e stru c tu ra s 3 8
6 . 3 D e fo rm a c io n e s ssm ic a s m x im a s 3 8
6 . 4 E fe c to P -D e lta 3 9
7 Elementos secundarios y equipos montados sobre estructuras 3 9
7 . 1 A lc a n c e 3 9
7 . 2 F u e rza s p a ra e l d ise o ssm ic o 3 9
7 . 3 F u e rza s p a ra e l d ise o d e a n c la je s 4 1
7 . 4 S iste m a s d e c o rte a u to m tic o 4 2
8 Disposiciones especiales para estructuras de acero 4 2
8 . 1 N o rm a s a p lic a b le s 4 2
8 . 2 M a te ria le s 4 3
8 . 3 M a rc o s a rrio stra d o s 4 3
N C h 2 3 6 9
I I I
Contenido
Pgina
8 . 4 M a rc o s rg id o s 4 4
8 . 5 C o n e x io n e s 4 5
8 . 6 A n c la je s 4 6
8 . 7 S iste m a s d e a rrio stra m ie n to s h o rizo n ta le s 4 8
9 Disposiciones especiales para estructuras de hormign 5 3
9 . 1 E stru c tu ra s d e h o rm ig n a rm a d o 5 3
9 . 2 E stru c tu ra s p re b a b ric a d a s d e h o rm ig n 5 4
9 . 3 N a v e s in d u stria le s c o m p u e sta s p o r c o lu m n a s e n v o la d izo 5 7
10 Disposiciones sobre fundaciones 5 9
1 0 . 1 E sp e c ific a c io n e s g e n e ra le s p a ra e l d ise o 5 9
1 0 . 2 F u n d a c io n e s su p e rfic ia le s 5 9
11 Estructuras especficas 6 0
1 1 . 1 G a lp o n e s in d u stria le s 6 0
1 1 . 2 N a v e s d e a c e ro liv ia n a s 6 1
1 1 . 3 E d ific io s in d u stria le s d e v a rio s p iso s 6 3
1 1 . 4 G ra n d e s e q u ip o s su sp e n d id o s 6 3
1 1 . 5 C a e ra s y d u c to s 6 3
1 1 . 6 G ra n d e s e q u ip o s m v ile s 6 3
1 1 . 7 E sta n q u e s, e le v a d o s, re c ip ie n te s d e p ro c e so y c h im e n e a s d e a c e ro 6 4
1 1 . 8 E sta n q u e s v e rtic a le s a p o y a d o s e n e l su e lo 6 4
1 1 . 9 H o rn o s y se c a d o re s ro ta to rio s 6 6
N C h 2 3 6 9
I V
Contenido
Pgina
1 1 . 1 0 E stru c tu ra s d e a lb a ile ra re fra c ta ria 6 7
1 1 . 1 1 E q u ip o s e l c tric o s 6 7
1 1 . 1 2 E stru c tu ra s y e q u ip o s m e n o re s 6 7
1 1 . 1 3 E stru c tu ra s d e m a d e ra 6 7
Anexo A (normativo) Detalles tpicos 6 8
Anexo B (normativo) Diseo de las uniones viga a columna en marcos rgidos de
acero 7 8
B.1 Generalidades 7 8
B.2 Diseo de la zona panel de uniones de momento 7 8
B.3 Flexin local del ala de la columna debida a una fuerza de traccin
perpendicular a ella 8 2
B.4 Fluencia local del alma por fuerzas de compresin perpendicular al ala 8 3
B.5 Aplastamiento del alma por la fuerza de compresin perpendicular al ala 8 5
B.6 Pandeo de compresin del alma 8 6
B.7 Requisitos adicionales para atiesadores de continuidad 8 7
B.8 Requisitos adicionales para planchas de refuerzo 8 7
Anexo C (informativo) Comentarios 8 8
C.1 Alcance 8 8
C.2 Referencias 8 9
C.3 Terminologa y simbologa 8 9
C.4 Disposicin de aplicacin general 8 9
N C h 2 3 6 9
V
Contenido
Pgina
C.5 Anlisis ssmico 9 3
C.6 Deformaciones ssmicas 1 0 1
C.7 Elementos secundarios y equipos montados sobre estructuras 1 0 1
C.8 Disposiciones especiales para estructuras de acero 1 0 2
C.9 Disposiciones especiales para estructuras de hormign 1 0 4
C.10 Fundaciones 1 0 6
C.11 Estructuras especficas 1 0 6
C.B Diseo de las uniones viga columna en marcos rgidos de acero 1 1 5
Referencias 1 1 7
Figuras
Figura 5.1 a) Zonificacin ssmica de las Regiones I, II y III 3 4
Figura 5.1 b) Zonificacin ssmica de las Regiones IV, V, VI, VII, VIII, IX, X y
Regin Metropolitana 3 5
Figura 5.1 c) Zonificacin ssmica de las Regiones XI y XII 3 6
Figura 5.2 3 7
Figura 8.1 Ejemplos para relaciones ancho/espesor de Tabla 8.1 5 2
Figura 8.2 5 3
Figura A.1 Base de columnas 6 8
Figura A.2 Arriostramientos de techo 6 8
Figura A.3 Detalle portagras y columnas 6 9
Figura A.4 Arriostramiento de muro extremo 6 9
Figura A.5 Unin columna a muro de albailera 7 0
N C h 2 3 6 9
V I
Contenido
Pgina
Figura A.6 Equipo rgido en edificio 7 0
Figura A.7 Detalles tpicos de grandes equipos suspendidos, conectores
ssmicos y pernos de anclaje 7 1
Figura A.8 Detalles tpicos de grandes equipos mviles 7 3
Figura A.9 Sistema rueda riel 7 3
Figura A.10 Detalles tpicos de grandes estanques 7 4
Figura A.11 Detalles tpicos de hornos y secadores rotatorios 7 5
Figura A.12 Detalles tpicos de albaileras industriales 7 6
Figura A.13 Detalles tpicos de estructuras y equipos menores 7 7
Figura B.1 Planchas adosadas de refuerzo 8 0
Figura B.2 Fuerzas en la zona panel 8 1
Figura B.3 8 4
Figura B.4 8 6
Figura C.1 Espectros de respuesta para Huachipato 9 7
Figura C.2 Espectros de diseo para Huachipato 9 9
Figuras 1 0 7
Tablas
Tabla 5.1 Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena 2 5
Tabla 5.2 Valor de la aceleracin efectiva mxima
0
A
2 9
Tabla 5.3 Definicin de los tipos de suelos de fundacin 2 9
Tabla 5.4 Valor de los parmetros que dependen del tipo de suelo 3 0
Tabla 5.5 Razones de amortiguamiento 3 0
N C h 2 3 6 9
V I I
Contenido
Pgina
Tabla 5.6 Valores mximos del factor de modificacin de la respuesta 3 1
Tabla 5.7 Valores mximos del coeficiente ssmico 3 3
Tabla 7.1 Valores mximos del factor de modificacin de la respuesta para
elementos secundarios y equipos 4 2
Tabla 8.1 Lmites de la relacin ancho/espesor 5 0
V I I I
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2369.Of2003
Diseo ssmico de estructuras e instalaciones industriales
Prembulo
E l In stitu to N acio n al d e N o rm alizaci n , IN N , es el o rg an ism o q u e tien e a su carg o el estu d io y
p rep araci n d e las n o rm as tcn icas a n iv el n acio n al. E s m iem b ro d e la IN T E R N A T IO N A L
O R G A N IZ A T IO N FO R S T A N D A R D IZ A T IO N (IS O ) y d e la C O M IS IO N P A N A M E R IC A N A D E
N O R M A S T E C N IC A S (C O P A N T ), rep resen tan d o a C h ile an te eso s o rg an ism o s.
La n o rm a N C h 2 3 6 9 h a sid o p rep arad a p o r la D ivisi n d e N o rm as d el In stitu to N acio n al d e
N o rm alizaci n , y en su estu d io p articip aro n lo s o rg an ism o s y las p erso n as n atu rales sig u ien tes:
A rze , R e c in y A so c ia d o s E la s A rze L .
I v n D a rrig ra n d e E .
A so c ia c i n d e I n d u stria le s M e ta l rg ic o s, A S I M E T R o d rig o C o n c h a P .
B a rrio s y M o n te c in o s I n g e n ie ro s C o n su lto re s R a m n M o n te c in o s C .
B a sc u n y M a c c io n i I n g e n ie ro s C iv ile s y A so c ia d o s A lb e rto M a c c io n i Q .
C A D E - I D E P E A le ja n d ro V e rd u g o P .
C o n su lto re s P a rtic u la re s D a v id C a m p u san o B .
M ig u e l S a n d o r E .
I E C I n g e n ie ra J o rg e L in d en b e rg B .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N P e d ro H id a lg o O .
I n stitu to C h ile n o d e l C e m e n to y d e l H o rm ig n A u g u sto H o lm b e rg F .
M a rc ia l B a e za S . y A so c ia d o s M a rc ia l B a e za S .
P R E A N S A S . A . M a g n o M e ry G .
R C P I n g e n ie ra L td a . R o d rig o C o n c h a P .
S A L F A I . C . S . A . V la d im ir U rz a M .
S y S I n g e n ie ro s C o n su lto re s L td a . R o d o lfo S a ra g o n i H .
U n iv e rsid a d d e C h ile M a x im ilia n o A stro za I .
M a ra O fe lia M o ro n i Y .
R o d o lfo S a ra g o n i H .
U n iv e rsid a d T c n ic a F ed e ric o S a n ta M a ra P a tric io B o n e lli C .
N C h 2 3 6 9
I X
P o r n o e x istir N o rm a I n te rn a c io n a l so b re e ste te m a , e l p re se n te d o c u m en to re fle ja e l
e sta d o d e l a rte d e l d ise o ssm ic o d e C h ile , d e a c u e rd o a la p r c tic a e m p le a d a p o r la s
e m p re sa s d e in g e n ie ra ld e re s e n e l p a s. E sta p r c tic a n a c io n a l h a d e m o stra d o se r
e fic ie n te y e c o n m ic a a ju zg a r p o r e l c o m p o rta m ie n to e x h ib id o p o r la s e stru c tu ra s
d ise a d a s en C h ile d u ra n te lo s e v e n to s ssm ic o s p asa d o s, p a rtic u la rm e n te lo s d e 1 9 6 0
y 1 9 8 5 .
L o s A n e x o s A y B fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a .
E l A n e x o C n o fo rm a p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 9 d e m a y o d e 2 0 0 3 .
E sta n o rm a h a sid o d eclarad a O ficia l d e la R ep b lic a d e C h ile p o r D ec reto N 1 7 8 , d e fech a
0 1 d e S ep tiem b re d e 2 0 0 3 , d el M in isterio d e V iv ien d a y U rb an ism o , p u b licad o en el D iario
O ficial d e l 3 0 d e S ep tiem b re d e 2 0 0 3 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2369.Of2003
Diseo ssmico de estructuras e instalaciones industriales
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s re q u isito s p a ra e l d ise o ssm ic o d e e stru c tu ra s e
in sta la c io n e s in d u stria le s, y a se a liv ia n a s o p e sa d as. S e a p lic a , ta n to a la s e stru c tu ra s
p ro p ia m e n te ta le s, c o m o a lo s siste m a s d e d u c to s y c a e ra s y a lo s e q u ip o s d e p ro c e so ,
m e c n ic o s y e l c tric o s y a su s a n c la je s. T a m b i n se ap lic a a la s e stru c tu ra s d e b o d e g a s o
re c in to s d e v o c a c i n in d u stria l, y a la s c o n stru c c io n e s e stru c tu ra d a s c o n c o lu m n a s e n
v o la d izo .
1.2 E sta n o rm a n o se ap lica a o tro s tip o s d e estru ctu ras tales co m o cen trales n u cle ares,
cen trales d e en erg a elctrica y ln eas d e tran sm isi n , p resas, tran q u es d e relav es, p u en tes,
t n eles, m u elles g rav itacio n ales, m u ro s d e co n ten ci n , ln eas d e d u cto s en terrad as, etc.
1.3 L o s ed ific io s d e o fic in a s, c a sin o s o a q u e llo s a sim ila b le s a u n u so h a b ita c io n a l se
p u e d e n d ise a r d e a c u e rd o a N C h 4 3 3 . O f9 6 .
1.4 S e c o m p le m en ta c o n N C h 4 3 3 . O f9 6 , Diseo ssmico de edificios. T o d o s lo s re q u isito s
d e d ic h a n o rm a q u e n o se m o d ifiq u e n e sp e c fic a m e n te so n ap lic a b le s.
2 Referencias normativas
L o s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s sig u ie n te s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a , c o n stitu y en re q u isito s d e la n o rm a .
A la fe c h a d e p u b lic a c i n d e e sta n o rm a e sta b a v ig e n te la e d ic i n q u e se in d ic a a
c o n tin u a c i n .
T o d a s la s n o rm a s e st n su je ta s a re v isi n y a la s p a rte s q u e d e b an to m a r a c u e rd o s,
b a sa d o s e n e sta n o rm a, se le s re c o m ie n d a in v e stig a r la p o sib ilid ad d e a p lic a r la s e d ic io n e s
m s re c ie n te s d e la s n o rm a s q u e se in c lu y e n a c o n tin u a c i n .
N C h 2 3 6 9
2
N O T A - E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n m a n tie n e u n re g istro d e la s n o rm a s n a c io n a le s e in te rn a c io n a le s
v ig e n te s.
N C h 2 0 3 Acero para uso estructural - Requisitos.
N C h 4 3 3 Diseo ssmico de edificios.
N C h 1 1 5 9 Acero estructural de alta resistencia y baja aleacin para
construccin.
N C h 1 5 3 7 Diseo estructural de edificios - Cargas permanentes y
sobrecargas de uso.
N C h 2 7 4 5 Anlisis y diseo de edificios con aislacin ssmica.
A C I 3 1 8 Building Code Requirements for Structural Concrete, 1 9 9 9 .
A C I 3 5 0 . 3 Practice for the Seismic Design of Liquid Containing
Structures.
A I S C 1 9 8 9 Specifications for Structural Steel Buildings, Allowable Stress
Design.
A I S C 1 9 9 9 Seismic Provisions for Structural Steel Buildings - Part 1:
Structural Steel Buildings.
A I S C 1 9 9 9 Load and Resistance Factor Design Specifications for
Structural Steel Buildings.
A I S I 1 9 9 6 Specifications for the Design of Cold Formed Steel Structural
Members.
A P I 6 2 0 Design and Construction of Large, Welded, Low-Pressure
Storage Tanks.
A P I 6 5 0 Welded Steel Tanks for Oil Storage.
A WWA -D 1 0 0 Standard for Welded Steel Tanks for Water Storage.
A WWA -D 1 1 0 Wire and Strand Wound Circular, Prestressed Concrete
Water Tanks.
A WWA -D 1 1 5 Circular Prestressed Concrete Water Tanks with
Circumferential Tendons.
U B C 9 7 U n ifo rm B u ild in g C o d e, 1 9 9 7 .
Seismic Design of Storage Tanks, Recommendations of a
Study Group of the New Zealand National Society for
Earthquake Engineering, 1 9 8 6 .
N Z S 4 2 0 3 General Structural Design and Design Loadings for Buildings,
1992.
A S T M A 6 /6 M -9 8 Specification for General Requirements for Rolled Structural
Steel Bars, Plates, Shapes, and Sheet Piling.
A S T M A 3 6 /A 3 6 M -9 7 a Specification for Carbon Structural Steel.
A S T M A 2 4 2 /A 2 4 2 M -9 7 Specification for High-Strength Low-Alloy Structural Steel.
A S T M A 3 2 5 -9 7 Specification for High-Strength Bolts for Structural Steel
J oints.
A S T M A 4 9 0 -9 7 Specification for Heat-Treated Steel Structural Bolts, 150 ksi
Minimum Tensile Strength.
A S T M A 5 0 0 -9 8 Specification for Cold-Formed Welded and Seamless Carbon
Steel Structural Tubing in Rounds and Shapes.
A S T M A 5 0 1 -9 8 Specification for Hot-Formed Welded and Seamless Carbon
Steel Structural Tubing.
N C h 2 3 6 9
3
A S T M A 5 0 2 -9 3 Specification for Steel Structural Rivets.
A S T M A 5 7 2 /A 5 7 2 M -9 7 c Specification for High-Strength Low-Alloy Columbium-
Vanadium Structural Steel.
A S T M A 5 8 8 /A 5 8 8 M -9 7 a Specification for High-Strength Low-Alloy Structural Steel
with 50 ksi [345 MPa] Minimum Yield Point to 4 in. [100 mm]
Thick.
A S T M A 9 1 3 /9 1 3 M -9 7 Specification for High-Strength Low-Alloy Steel Shapes of
Structural Quality, Produced by Quenching and Self-Tempering
Process (QST).
A S T M A 9 9 2 /A 9 9 2 M -9 8 Specification for Steel for Structural Shapes for Use in
Building Framing.
A N S I /A WS A 5 . 1 -9 1 Specification for Carbon Steel Covered Arc-Welding Electrodes.
A N S I /A WS A 5 . 5 -9 6 Specification for Low-Alloy Steel Electrodes for Shielded
Metal Arc Welding.
A N S I /A WS A 5 . 1 7 -8 9 Specification for Carbon Steel Electrodes and Fluxes for
Submerged-Arc Welding.
A N S I /A WS A 5 . 1 8 -9 3 Carbon Steel Electrodes and Rods for Gas Shielded Arc
Welding.
A N S I /A WS A 5 . 2 0 -9 5 Specification for Carbon Steel Electrodes for Flux Cored Arc
Welding.
A N S I /A WS A 5 . 2 3 -9 0 Specification for Low-Alloy Steel Electrodes and Fluxes for
Submerged Arc Welding.
A N S I /A WS A 5 . 2 9 -8 0
(R 1 9 8 9 )
Specification for Low-Alloy Steel Electrodes for Flux-Cored
Arc Welding.
N O T A - S e p u e d e n c ita r la s n o rm a s e x tra n je ra s q u e se e stim e n n e c e sa ria s.
3 Trminos, definiciones y simbologa
3.1 Trminos y definiciones
P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a , se a p lic a n lo s t rm in o s y d e fin ic io n e s sig u ie n te s, lo s
q u e c o m p le m e n tan la te rm in o lo g a d e N C h 4 3 3 . O f1 9 9 6 :
3.1.1 cargas permanentes (CP): a c c i n c u y a v a ria c i n en e l tie m p o e s d e sp re c ia b le e n
re la c i n a su s v a lo re s m e d io s o a q u e lla p a ra la c u a l la v a ria c i n tie n d e a u n lm ite
D e a c u e rd o c o n e sta d e fin ic i n se d eb e in c lu ir b a jo e ste c o n c e p to a :
- P e so p ro p io d e lo s e le m e n to s e stru c tu ra le s y te rm in a c io n e s.
- P e so p ro p io d e e q u ip o s fijo s e in sta la c io n e s.
- C o n te n id o n o rm a l d e re c ip ie n te s, to lv a s, c o rre a s y eq u ip o s.
- P e so d e d u c to s sin su s a c u m u la c io n e s n i in c ru sta c io n e s. A isla c io n e s.
- E m p u je s p e rm a n en te s.
N C h 2 3 6 9
4
3.1.2 conexin: re g i n e n la cu a l v a rio s e le m e n to s p re fa b ric a d o s o u n e le m e n to
p re fa b ric a d o y u n e le m e n to m o ld e a d o en sitio se u n e n
3.1.3 conexin fuerte: c o n e x i n q u e p e rm a n e c e e l stic a m ie n tra s la zo n a p re d e fin id a d e
r tu la p l stic a d e sa rro lla re sp u e sta in e l stic a b a jo co n d ic io n e s ssm ic a s se v e ra s
3.1.4 conexin hmeda: c o n e x i n q u e u sa c u a lq u ie ra d e lo s m to d o s d e e m p a lm e d e la s
se c c io n e s 2 1 . 2 . 6 , 2 1 . 2 . 7 2 1 . 3 . 2 . 3 d e A C I 3 1 8 -9 9 p a ra c o n e c ta r e le m e n to s
p re fa b ric a d o s, y u sa h o rm ig n o m o rte ro d e re lle n o m o ld e a d o en sitio p a ra lle n a r e l
e sp a c io d e l e m p a lm e
3.1.5 conexin seca: co n ex i n e n tre e le m e n to s p re fa b ric a d o s q u e n o c a lific a c o m o
c o n e x i n h m e d a
3.1.6 ingeniero de proceso: in g en ie ro re sp o n sa b le d e lo s p ro c e so s d e p ro d u c c i n ,
d isp o sic i n g e n e ra l d e lo s e q u ip o s y e stru c tu ra s y p ro c e so s d e o p e ra c i n d e la in d u stria
3.1.7 marco arriostrado: sistem a estru ctu ral co n d iag o n ales. S u s elem en to s, v ig as, co lu m n as
y d ia g o n a le s, tra b a ja n p re p o n d e ra d a m e n te p o r e sfu e rzo a x ia l
3.1.8 marcos dctiles con elementos no estructurales dilatados: a q u e llo s e n q u e lo s
e le m e n to s n o e stru c tu ra le s e st n sep a ra d o s d e la s c o lu m n a s d e lo s m a rc o s p o r u n e sp a c io
m a y o r o ig u a l a lo s v a lo re s
. mx
d d e fin id o s e n la se c c i n 6 . 3
3.1.9 marcos dctiles con elementos no estructurales no dilatados: a q u e llo s e n q u e lo s
e le m e n to s n o e stru c tu ra le s e st n sep a ra d o s d e la s c o lu m n a s d e lo s m a rc o s p o r u n e sp a c io
m e n o r a lo s v a lo re s
. mx
d d e fin id o s e n la se c c i n 6 . 3 . E n e sto s c a so s lo s e le m e n to s n o
e stru c tu ra le s se d e b e n in c o rp o ra r e n e l m o d e lo e stru c tu ra l e v ita n d o en e l d ise o la fa lla d e
c o rte d e la s u n io n e s v ig a-c o lu m n a
3.1.10 marco rgido: siste m a e stru c tu ra l e n q u e la u n i n v ig a -c o lu m n a tien e c a p a c id a d
p a ra tra n sm itir m o m e n to fle c to r. S u e sta b ilid a d la te ra l e n su p la n o d ep e n d e d e la rig id e z a
fle x i n d e su s e le m e n to s c o m p o n e n te s
3.1.11 perodo fundamental de vibracin: p e ro d o d e l m o d o co n m a y o r m a sa tra sla c io n a l
e q u iv a le n te e n la d ire c c i n d e a n lisis
3.1.12 profesional especialista: p ro fe sio n a l c o n e sp e c ia liza c i n re c o n o c id a e n e stru c tu ra s,
le g a lm e n te a u to riza d o p a ra e je rc e r e n C h ile , c o n e x p e rie n c ia p ro b a d a e n d ise o
sism o rre siste n te d e 5 a o s c o m o m n im o
3.1.13 riesgo ssmico: p ro b a b ilid a d q u e u n d e te rm in a d o e v e n to ssm ic o o c u rra e n u n a
d e te rm in a d a zo n a y en u n in te rv a lo d e tie m p o p re -e sta b le c id o
3.1.14 sobrecargas de uso (SC): ac c io n e s d e n a tu ra le za e st tic a , v a ria b le s e n e l tie m p o
q u e se d e te rm in a n p o r la fu n c i n y u so d e l e d ific io y su s in sta la c io n e s. P re se n ta
v a ria c io n e s fre c u e n te s o co n tin u a s n o d e sp re c ia b le s e n re la c i n a su v a lo r m e d io
N C h 2 3 6 9
5
D e a c u e rd o c o n e sta d e fin ic i n se d eb e in c lu ir b a jo e ste c o n c e p to a :
- C a rg a s u n ifo rm e s c o rre sp o n d ie n te s a l u so d e p iso s y p la ta fo rm a s y q u e c o n sid e ra n e l
tr n sito n o rm a l d e p e rso n a s, v eh c u lo s, e q u ip o s m v ile s m e n o re s y a cu m u la c io n e s d e
m a te ria le s.
- I n c ru sta c io n e s y a c u m u la c io n e s d e p o lv o s e n d u c to s, e q u ip o s y e stru c tu ra s.
- C a rg a s d e le v a n te d e g r a s.
- P re sio n e s d e a g u a o tie rra n o p e rm a n e n te s.
- P re sio n e s in te rio re s e n re c ip ie n te s.
- T e n sio n e s d e co rre a s y sim ila re s.
3.1.15 sobrecargas especiales de operacin (SO): accio n es d in m ic as p ro v en ien tes d e l u so
n o rm a l d e la s in sta la c io n e s
D e a c u e rd o c o n e sta d e fin ic i n se d eb e in c lu ir b a jo e ste te m a :
- I m p a c to s y c a rg a s d e o rig e n d in m ic o e n g e n e ra l a u n q u e se m o d e le n c o m o a c c io n e s
e st tic a s e q u iv a le n te s.
- F re n a je s.
- A c c io n e s d eb id a s a lq u id o s o g a se s e n m o v im ie n to , p o r e je m p lo , e l g o lp e d e a rie te .
3.1.16 sobrecargas accidentales de operacin (SA): a c c io n e s p ro v e n ie n te s d e fe n m e n o s
o p e ra c io n a le s q u e o c u rre n s lo o c a sio n a lm e n te d u ra n te e l u so n o rm a l d e la s
in sta la c io n e s
D e a c u e rd o c o n e sta d e fin ic i n se d e b e in c lu ir b a jo e ste te m a :
- I m p a c to s e x tre m o s y e x p lo sio n e s.
- C a rg a s d e c o rto c irc u ito .
- C a rg a s d e so b re lle n a d o d e e sta n q u e s y to lv a s.
3.2 Simbologa
L o s sm b o lo s e m p le a d o s en e sta n o rm a tien e n e l sig n ific a d o q u e se in d ic a a c o n tin u a c i n :
o
A
= a c e le ra c i n e fe c tiv a m x im a d e l su e lo ;
k
A
= fa c to r d e p o n d e ra c i n p a ra e l p e so a so c ia d o a l n iv e l, k ;
C = c o e fic ie n te ssm ic o p a ra la a c c i n ssm ic a h o rizo n ta l;
N C h 2 3 6 9
6
ij
C
= c o e fic ie n te d e a c o p la m ie n to e n tre lo s m o d o s i y j ;
. mx
C
= v a lo r m x im o d e l c o e fic ie n te ssm ic o ;
v
C
= c o e fic ie n te ssm ic o p a ra la a c c i n ssm ic a v e rtic a l;
CP = c a rg a s p e rm a n e n te s;
D = d i m e tro e x te rio r d e se c c i n c irc u la r; d i m e tro d e e stan q u e o re c ip ie n te d e
p ro c e so ;
E = m d u lo d e e la stic id a d ;
a
F
= te n si n a d m isib le p o r co m p re si n ;
k
F
= fu e rza h o rizo n ta l ap lic a d a e n e l n iv e l k ;
p
F
= fu e rza ssm ic a h o rizo n ta l p a ra d ise a r u n e le m e n to se c u n d a rio o e q u ip o ;
v
F
= fu e rza ssm ic a v e rtic a l;
y
F
= te n si n d e flu en c ia ;
f y
F
= te n si n d e flu en c ia e n e l a la d e l p e rfil m e t lic o ;
H = a ltu ra d e l n iv e l m s a lto so b re e l n iv e l b a sa l; a ltu ra to ta l d e l e d ific io so b re e l
n iv e l b a sa l; a ltu ra d e lo s a p o y o s d e p u e n te o p a sa re la ;
I = c o e fic ie n te re la tiv o a la im p o rta n c ia , u so y rie sg o d e fa lla d e u n a e stru c tu ra o
e q u ip o ;
K = c o e fic ie n te d e lo n g itu d d e p a n d e o ;
p
K
= fa c to r d e a m p lific a c i n d in m ic a p a ra e l d ise o d e u n e le m e n to se c u n d a rio o
e q u ip o ;
L = lo n g itu d d e u n e le m e n to ; lu z d e p u en te o p a sa re la ;
P = p e so to ta l d e l ed ific io o e stru c tu ra so b re e l n iv e l b asa l;
k
P
= p e so ssm ic o a so c ia d o a l n iv e l k ;
p
P
= p e so d e u n e le m e n to se c u n d a rio o e q u ip o ;
o
Q
= e sfu e rzo d e co rte b a sa l d e l ed ific io o e stru c tu ra ;
p
Q
= e sfu e rzo d e co rte e n la b ase d e u n e le m e n to se c u n d a rio o e q u ip o ;
. mn
Q
= v a lo r m n im o d e l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l;
N C h 2 3 6 9
7
R = fa c to r d e m o d ific a c i n d e la re sp u e sta e stru c tu ra l;
1
R
= fa c to r d e m o d ific a c i n d e la re sp u e sta e stru c tu ra l d e fin id o e n 6 . 1 ;
p
R
= fa c to r d e m o d ific a c i n d e la re sp u e sta d e u n e le m e n to se c u n d a rio o e q u ip o ;
S = v a lo r re su lta n te d e la su p e rp o sic i n m o d a l e sp e c tra l; lo n g itu d m n im a d e
a p o y o ; se p a ra c i n e n tre e stru c tu ra s;
a
S
= a c e le ra c i n e sp e c tra l d e d ise o p a ra a c c i n ssm ic a h o rizo n ta l;
v a
S
,
= a c e le ra c i n e sp e c tra l d e d ise o p a ra a c c i n ssm ic a v e rtic a l;
e
S
= m o m e n to , e sfu e rzo d e c o rte o e sfu e rzo a x ia l e n la c o n e x i n a so c ia d o s a l
d e sa rro llo d e la re siste n c ia p ro b a b le (
pr
S ) e n la s u b ic a c io n e s p re d e fin id a s d e
p la stific a c i n d e la e stru c tu ra , b a sad o s e n e l m e c a n ism o q u e c o n tro la e l
c o m p o rta m ie n to in e l stic o ;
i
S
= v a lo r m x im o d e la co n trib u c i n d e l m o d o i c o n su sig n o ;
SA = so b re c a rg a a c c id e n ta l d e o p e ra c i n ;
SC = so b re c a rg a d e u so ;
SO = so b re c a rg a e sp e c ia l d e o p e ra c i n ;
i
T
= p e ro d o d e v ib ra c i n d e l m o d o i ;
T = p a r m e tro q u e d e p e n d e d e l tip o d e su e lo ;
*
T
= p e ro d o fu n d a m e n ta l d e v ib ra c i n e n la d ire c c i n d e a n lisis ssm ic o ;
k
Z
= a ltu ra d e l n iv e l k , so b re e l n iv e l b asa l;
a = fa c to r d e re d u c c i n d e la so b re c a rg a ;
p
a
= a c e le ra c i n e n e l n iv e l d e ap o y o d e u n e le m e n to o e q u ip o ;
k
a
= a c e le ra c i n e n e l n iv e l k d e u n a e stru c tu ra ;
b = fa c to r d e a m p lific a c i n o d e m a y o ra c i n d e c a rg a s; m ita d d e l a n c h o d e l a la e n
p e rfile s la m in a d o s o so ld ad o s T , o d o b le T y T L; a n ch o n o m in a l d e l a la en
p e rfile s la m in a d o s C a n a l y A n g u lo s; d ista n c ia d e sd e e l b o rd e lib re d e l a la
h a sta e l in ic io d e la c u rv a d e l p lie g u e e n p e rfile s fo rm a d o s en fro ; d ista n c ia
e n tre in ic io d e cu rv a tu ra s in te rio re s d e l a la p a ra p e rfile s Z , C A y p leg a d o s;
d ista n c ia d e sd e e l b o rd e lib re h a sta la p rim e ra ln e a d e c o n e c to re s o
so ld a d u ra , o a n c h o e n tre ln e a s d e c o n e c to re s o so ld a d u ra s p a ra p la n c h a s;
N C h 2 3 6 9
8
f
b
= a n c h o d e l a la ;
d = d efo rm aci n ssm ica h o rizo n tal; altu ra to tal d e p erfiles T lam in ad o s y so ld ad o s;
d
d
= d e fo rm a c i n ssm ic a h o rizo n ta l, c a lc u la d a c o n so lic ita c io n e s ssm ic a s
re d u c id a s p o r e l fa c to r R ;
. mx
d
d
=
v a lo r m x im o a d m isib le d e
d
d ;
i
d
= d e fo rm a c i n ssm ic a h o rizo n ta l m x im a d e la e stru c tu ra i ;
o
d
= d e fo rm a c i n d e b id a a c a rg a s d e se rv ic io n o ssm ic a s;
e = e sp e so r d e l a la d e u n p e rfil m e t lic o ; e sp e so r d e l m a n to d e e sta n q u e s,
c h im e n e a s o re c ip ie n te s d e p ro c e so ;
g
= a c e le ra c i n d e g ra v e d a d ;
h = d ista n c ia lib re e n tre a la s en p e rfile s so ld a d o s; d ista n c ia lib re e n tre a la s
m e n o s la d im en si n d e lo s file te s en p e rfile s la m in ad o s; d istan c ia e n tre lo s
c o n e c to re s m s c e rc a n o s e n p e rfile s a p e rn a d o s; d ista n c ia e n e l a lm a e n tre lo s
p u n to s d e in ic io d e la s c u rv a s d e lo s p lie g u e s en p e rfile s fo rm a d o s e n fro ;
a ltu ra d e la e stru c tu ra e n u n c ie rto n iv e l so b re e l n iv e l b a sa l; a ltu ra e n tre d o s
p u n to s d e u n a e stru c tu ra u b ic a d o s so b re u n a m ism a v e rtic a l;
k = fa c to r q u e in flu y e e n la lim ita c i n d e la ra z n a n c h o /e sp e so r d e p e rfile s
d o b le T , T , c a n a le s;
n = p a r m e tro q u e d e p e n d e d e l tip o d e l su e lo ; n m e ro d e n iv e le s;
r = ra d io d e g iro ; cu o c ie n te e n tre lo s p e ro d o s a so c ia d o s a d o s m o d o s d e v ib ra r;
t = e sp e so r d e l a la d e u n p e rfil m e t lic o ;
w
t
= e sp e so r d e l a lm a d e u n p e rfil m e t lic o ;
= ra z n d e a m o rtig u a m ien to ;
b

= c o e fic ie n te d e re d u c c i n d e re siste n c ia e stip u la d o e n A I S C - L R F D ;


r

= lm ite d e la ra z n a n c h o -e sp e so r p a ra n o te n e r p a n d eo lo c a l;
p

= lm ite d e la ra z n a n c h o -e sp e so r p a ra p e rm itir la p la stific a c i n c o m p le ta d e la


se c c i n .
N C h 2 3 6 9
9
4 Disposiciones de aplicacin general
4.1 Principios e hiptesis bsicos
4.1.1 L a s d isp o sic io n e s d e d ise o d e e sta n o rm a , a p lic a d a s e n c o n ju n to co n la s n o rm a s
d e d ise o e sp e c fic a s d e c a d a m a te ria l, e st n o rie n ta d a s a l c u m p lim ie n to d e lo s o b je tiv o s
sig u ie n te s:
a ) Proteccin de vida en la industria
a . 1 ) E v ita r e l c o la p so d e e stru c tu ra s p a ra sism o s m s se v e ro s q u e e l sism o d e
d ise o .
a . 2 ) E v ita r in c e n d io s, e x p lo sio n e s, o em a n a c io n e s d e g ase s y lq u id o s t x ic o s.
a . 3 ) P ro te g e r e l m e d io am b ie n te .
a . 4 ) A se g u ra r la o p e ra tiv id a d d e la s v a s d e e sc a p e d u ran te la e m e rg e n c ia ssm ic a .
b ) Continuidad de operacin de la industria
b . 1 ) M a n te n e r lo s p ro c e so s y se rv ic io s e sen c ia le s.
b . 2 ) E v itar o red u cir a u n tiem p o m n im o la p aralizaci n d e la o p eraci n d e la in d u stria.
b . 3 ) F a c ilita r la in sp e c c i n y re p a ra c i n d e lo s e le m e n to s d a a d o s.
4.1.2 E n g e n e ra l, se a c e p ta q u e e l a n lisis ssm ic o se b a se e n e l u so d e m o d e lo s lin e a le s
d e la s e stru c tu ra s, p e ro e l d im e n sio n am ie n to d e lo s e le m e n to s re siste n te s se d eb e h a c e r
p o r e l m to d o e sp e c ific a d o e n la s n o rm a s d e c a d a m a te ria l, q u e p u e d e se r d e te n sio n e s
a d m isib le s o d e c a rg a s ltim a s.
4.1.3 P a ra c u m p lir e l o b je tiv o e n u n c ia d o e n 4 . 1 . 1 , a . 1 ), la s e stru c tu ra s d e b e n te n e r
a m p lia re se rv a d e re siste n c ia y /o se r c a p a c e s d e a b so rb e r g ra n d e s c a n tid a d e s d e en e rg a ,
m s a ll d e l lm ite e l stic o , a n te s d e fa lla r. P a ra e sto s e fe c to s e l sistem a e stru c tu ra l g lo b a l
d e b e c u m p lir c o n lo s re q u isito s sig u ie n te s:
a ) A se g u ra r u n c o m p o rta m ie n to d c til d e lo s e le m e n to s re siste n te s y su s c o n e x io n e s,
p a ra e v ita r fa lla s p o r in e sta b ilid ad o fra g ilid a d , o a lte rn a tiv a m e n te , a se g u ra r e l
c o m p o rta m ie n to e l stic o .
b ) P ro v eer m s d e u n a ln ea d e resisten cia p ara las so licitacio n es ssm icas. Lo s sistem as
sism o rresisten tes d eb en ser red u n d an tes e h ip eresttico s. S lo se p u ed e h acer ex cep ci n
a esta reg la co n la ap ro b aci n ex p lcita d el p ro fesio n al esp ecialista d efin id o en 3 . 1 . 1 2 .
c ) D isp o n e r d e siste m a s sim p le s y c la ra m e n te id en tific a b le s p a ra la tra n sm isi n d e lo s
e sfu e rzo s ssm ico s a la s fu n d a c io n e s, e v ita n d o e stru c tu ra c io n e s d e a lta a sim e tra y
c o m p le jid a d .
N C h 2 3 6 9
1 0
P a ra c u m p lir lo s o b je tiv o s d e co n tin u id a d d e o p e ra c i n d e la in d u stria , y lo s e n u n c ia d o s
e n a . 2 ) y a . 3 ), la s e stru c tu ra s, e q u ip o s y su s a n c la je s se d eb e n d ise a r p a ra q u e d u ra n te
te rre m o to s m s se v e ro s q u e e l sism o d e d ise o se cu m p la n lo s re q u isito s sig u ie n te s, e n
a d ic i n a lo s a n te rio re s in d ic a d o s e n a), b ) y c ):
d ) L im ita r la s in c u rsio n e s e n e l ra n g o n o e l stic o , e n e l c a so q u e e lla s p o n g a n e n p e lig ro
la c o n tin u id a d d e la o p e ra c i n o la s o p e ra c io n e s d e re sc a te .
e ) L o s d a o s se d e b en p ro d u c ir e n lu g a re s v isib le s y a c c e sib le s.
f) A q u ello s eq u ip o s d e em erg en cia y co n tro l, cu y a o p eraci n d u ran te la em erg en cia d eb e ser
g aran tizad a, d eb en estar d eb id am en te calificad o s d e acu erd o a n o rm as in tern acio n ales,
co n la ap ro b aci n d e lo s in g en iero s d e p ro ceso y el p ro fesio n al esp ecialista.
4.1.4 P a ra q u e la e stru c tu ra sism o rre siste n te se a d c til d u ra n te su c o m p o rta m ie n to
c c lic o , d e a c u e rd o a lo e sta b le c id o e n 4 . 1 . 3 a ), se d e b e n c u m p lir lo s re q u isito s d e
c l u su la s 8 , 9 y d e l A n e x o B .
4.1.5 L o s p ro fe sio n a le s e sp e c ia lista s e in g e n ie ro s d e p ro c e so d e fin id o s e n 3 . 1 . 1 2 y 3 . 1 . 6
e sta b le c e r n , e n c a d a p ro y e c to , la s c o n d ic io n e s d e d ise o ssm ic o d e to d a s la s
e stru c tu ra s, e q u ip o s y su s an c la je s, d e m o d o d e sa tisfa c e r lo s o b je tiv o s in d ic a d o s e n
4 . 1 . 1 . E n p a rtic u la r, se d e b e n in d ic a r p a ra c a d a e stru c tu ra y eq u ip o su c la sific a c i n
ssm ic a , m to d o s d e a n lisis, c rite rio s, p a r m e tro s re le v a n te s y p la n o s ilu stra tiv o s, d e lo
c u a l se d e ja r c o n stan c ia e n la s e sp e c ific a c io n e s d e l p ro y e c to . E l d ise o ssm ic o d e lo s
e q u ip o s p u e d e se r h e c h o p o r lo s in g e n ie ro s d e lo s fa b ric a n te s q u e lo s p ro v e e n , p e ro la
a p ro b a c i n d e b e se r h e c h a p o r e l p ro fe sio n a l e sp e c ia lista d e fin id o e n 4 . 6 . 2 .
4.1.6 Ubicacin
P a ra d e te rm in a r la u b ic a c i n d e la in d u stria se d e b e n c o n sid e ra r lo s rie sg o s o c a sio n a d o s
p o r o tro s fe n m e n o s a so c ia d o s a la a c c i n ssm ic a , ta le s co m o a m p lific a c i n to p o g r fic a ,
m a re m o to s, d e sp la za m ie n to s p o r fa lla s y d e sliza m ie n to s d e tie rra s, lic u a c i n o
d e n sific a c i n d e l su e lo . P a ra e sto s e fe c to s, fu e ra d e cu m p lirse la s d isp o sic io n e s d e 4 . 2 d e
N C h 4 3 3 . O f9 6 , se d eb e n re a liza r lo s e stu d io s g e o l g ic o s, to p o g r fic o s, d e m a re m o to s y
g e o t c n ic o s q u e co rre sp o n d a n , lo s q u e d e b en se r e fe c tu a d o s p o r p ro fe sio n a le s co n
e x p e rie n c ia e n e sta s m a te ria s.
4.2 Formas de especificar la accin ssmica
L a a c c i n ssm ic a se p o d r e sp e c ific a r e n u n a d e la s fo rm a s sig u ien te s:
a ) Mediante coeficientes ssmicos h o rizo n ta le s y v e rtic a le s, a p lic a b le s a lo s p e so s d e la s
d iv e rsa s p a rte s e n q u e se h a c o n sid e ra d o d iv id id o e l siste m a p a ra su a n lisis, se g n lo
e sta b le c id o e n 5 . 3 , 5 . 5 y 5 . 6 .
b ) Mediante espectros de respuesta d e siste m a s lin e a le s d e u n g ra d o d e lib e rta d p a ra lo s
m o v im ie n to s d e tra sla c i n h o rizo n ta l y v e rtic a l d e l su e lo d e fu n d a c i n , se g n lo
e sta b le c id o e n 5 . 4 y 5 . 5 .
N C h 2 3 6 9
1 1
c ) D a n d o v a lo re s d e sc rip tiv o s d e l m o v im ie n to d e l su e lo , ta le s c o m o lo s mximos de la
aceleracin, velocidad y desplazamiento del suelo, ta n to e n d ire c c i n h o rizo n ta l co m o
v e rtic a l u o tro s sim ila re s, se g n lo e sta b le c id o e n 5 . 8 . 1 .
d ) M ed ian te acelerogramas reales o sintticos d eb id am en te fo rm u lad o s p ara lo s
m o v im ien to s h o rizo n tal y v ertical d el su elo d e fu n d aci n , seg n lo estab lecid o en 5 . 8 . 2 .
A l h a c e r u so d e u n a d e la s a lte rn a tiv a s a ) o b ) se d e b e re sp e ta r lo d isp u e sto e n 4 . 1 d e
N C h 4 3 3 . O f9 6 , so b re zo n ific a c i n ssm ic a d e l te rrito rio n a c io n a l (F ig u ra 5 . 1 y T a b la 5 . 1 ), y
e n 4 . 2 d e d ic h a n o rm a, so b re lo s e fe c to s d e l su e lo d e fu n d a c i n (T ab la 5 . 3 ) y d e la
to p o g ra fa e n la s c a ra c te rstic a s d e l m o v im ie n to ssm ic o .
E l u so d e la s a lte rn a tiv a s c ) o d ) se d e b e b a sa r e n lo s re su lta d o s d e e stu d io s d e p e lig ro
ssm ic o , en lo s c u a le s se c o n sid e re n la sism ic id a d re g io n a l y lo c a l, la s c o n d ic io n e s
g e o l g ic a s, g e o t cn ic a s y to p o g r fic a s, y la s c o n se c u en c ia s d ire c ta s e in d ire c ta s d e la s
fa lla s d e la s e stru c tu ra s y e q u ip o s. E n to d o c a so se d e b e c u m p lir c o n lo e sp e c ific a d o
e n 5 . 8 . 1 y 5 . 8 . 2 .
S i se so sp e ch a d e la e x isten c ia d e e fe c to s d e c a m p o c e rc a n o , se d e b e h a c e r u n a n lisis
e sp e c ia l q u e lo s c o n sid e re .
4.3 Clasificacin de estructuras y equipos segn su importancia
4.3.1 Clasificacin
P a ra lo s e fe c to s d e la a p lic a c i n d e e sta n o rm a , la s e stru c tu ra s y e q u ip o s se c la sific a n e n
c a te g o ra s se g n su im p o rta n c ia , c o m o sig u e :
- Categora C1. O b ra s c rtic a s, p o r cu a lq u ie ra d e la s ra zo n e s sig u ie n te s:
a ) V ita le s, q u e se d e b en m an te n e r e n fu n c io n a m ie n to p a ra c o n tro la r in c e n d io s o
e x p lo sio n e s y d a o e c o l g ic o , y a te n d e r la s n e c e sid a d e s d e sa lu d y p rim e ro s
a u x ilio s a lo s a fe c ta d o s.
b ) P e lig ro sa s, c u y a fa lla in v o lu c ra rie sg o d e in c e n d io , e x p lo si n o e n v e n en a m ie n to d e l
a ire o la s a g u a s.
c ) E se n c ia le s, c u y a fa lla p u e d e c a u sa r d e te n c io n e s p ro lo n g a d a s y p rd id a s se ria s d e
p ro d u c c i n .
- Categora C2. O b ra s n o rm a le s, q u e p u e d e n te n e r fa lla s m en o re s su sc e p tib le s d e
re p a ra c i n r p id a q u e n o c a u sa n d e te n c io n e s p ro lo n g a d a s n i p rd id a s im p o rta n te s d e
p ro d u c c i n y q u e ta m p o c o p u e d en p o n e r e n p e lig ro o tra s o b ra s d e la c a te g o ra C 1 .
- Categora C3. O b ra s y e q u ip o s m en o re s, o p ro v isio n a le s, c u y a fa lla ssm ic a n o
o c a sio n a d e te n c io n e s p ro lo n g a d a s, n i ta m p o c o p u ed e p o n e r e n p e lig ro o tra s o b ra s d e
la s c a te g o ra s C 1 y C 2 .
N C h 2 3 6 9
1 2
4.3.2 Coeficientes de importancia
A c a d a c a te g o ra le c o rre sp o n d e u n c o e fic ie n te d e im p o rta n c ia I , c u y o v a lo r e s e l
sig u ie n te :
C 1 I = 1 , 2 0
C 2 I = 1 , 0 0
C 3 I = 0 , 8 0
4.4 Coordinacin con otras normas
4.4.1 Normas chilenas
L a s d isp o sic io n e s d e e sta n o rm a se d e b e n a p lic a r e n c o n ju n to c o n lo d isp u e sto e n o tra s
n o rm a s d e c a rg a o d ise o p a ra c a d a m a te ria l, d e a c u e rd o a lo e sta b le c id o e n 5 . 3 d e
N C h 4 3 3 . O f9 6 .
4.4.2 Normas extranjeras
P a ra e l c a so d e c a rg a s o m a te ria le s n o c o n tem p la d o s e n 5 . 2 y 5 . 3 d e N C h 4 3 3 . O f9 6 , se
d e b e n u sa r n o rm a s o c rite rio s d e u so in te rn a c io n a lm en te re c o n o c id o a c e p ta d o s p o r e l
p ro fe sio n a l e sp e c ia lista q u e a p ru e b a e l p ro y e c to (v e r 4 . 6 . 2 ).
E n to d o c a so , d ic h a s n o rm a s y c rite rio s d e b e n c u m p lir lo s p rin c ip io s e h ip te sis b sic o s
in d ic a d o s e n 4 . 1 d e e sta n o rm a .
4.5 Combinaciones de cargas
L a c o m b in a c i n d e la s so lic ita c io n e s ssm ic a s co n la s c a rg a s p e rm a n en te s y lo s d istin to s
tip o s d e so b re c a rg a s se d eb e h a c e r u san d o la s re g la s d e su p e rp o sic i n sig u ie n te s:
a ) C u a n d o e l d ise o se h a g a p o r e l m to d o d e la s te n sio n e s a d m isib le s:
i) C P + aS C + S O
)
+ S A
)
t S ism o H o rizo n ta l t S ism o V e rtic a l
)
ii) C P + S A
)
t S ism o H o rizo n ta l t S ism o V e rtic a l
)

) L a s c a rg a s S O y S A se c o m b in a n c o n sism o s lo si p a ra e lla s se v e rific a a lg u n a d e la s d o s c o n d ic io n e s
sig u ien te s:
i) L a a c c i n S A se d e riv a d e la o c u rre n c ia d e l sism o , y d e b e c o n sid e ra rse c o n su sig n o .
ii) E s n o rm a l e sp e ra r q u e a l in ic ia rse e l sism o la a c c i n S O e st o c u rrie n d o y n o se in te rru m p e o d e tie n e
d u ra n te e l sism o y d e b id o a su a c c i n .
S i e l sism o g e n e ra u n e fe c to ta l q u e la a c c i n S O o S A n e c e sa ria m e n te se in te rru m p e a l in ic ia rse la s
a c e le ra c io n e s b a sa le s, n o se d e b e c o n sid e ra r e sa a c c i n .
) E l sism o v e rtic a l se c o n sid e ra r s lo e n lo s c a so s in d ic a d o s e n 5 . 1 . 1 y su m a g n itu d se d e te rm in a r d e
a c u e rd o c o n 5 . 5 .
N C h 2 3 6 9
1 3
E n e sta s c o m b in a c io n e s la s te n sio n e s ad m isib le s se p u e d e n a u m en ta r e n 3 3 , 3 % .
b ) C u a n d o e l d ise o se h a g a p o r e l m to d o d e la s c a rg a s ltim a s:
i) 1 , 2 C P + aS C + S O
)
+ S A
)
b S ism o H o rizo n ta l b S ism o V e rtic a l
)
ii) 0 , 9 C P + S A
)
b S ism o H o rizo n ta l 0 , 3 S ism o V e rtic a l
)
e n q u e:
a = fa c to r q u e a fe c ta a la so b re c a rg a S C d e te rm in a d a sin c o n sid e ra r n in g n tip o d e
re d u c c i n . S e d e b e to m ar ig u a l a 1 , 0 , a m en o s q u e e n co n ju n to c o n e l
in g e n ie ro d e p ro c e so , se p e rm ita u n a re d u c c i n d e l v a lo r a n te rio r, la c u a l d eb e
to m a r e n cu e n ta la p ro b ab ilid ad d e o c u rre n c ia sim u lt n e a d e la so b re c a rg a c o n
e l n iv e l d e la so lic ita c i n ssm ic a d e fin id o e n e sta n o rm a . E n to d o c a so , e l v a lo r
d e a te n d r c o m o m n im o lo s v a lo re s q u e se in d ic a n a c o n tin u a c i n :
T I P O D E R E C I N T O a
B o d e g a s y en g en e ra l zo n a s d e a c o p io c o n b a ja ta sa d e ro ta c i n 0 , 5 0
Z o n a s d e u so n o rm a l, p la ta fo rm a s d e o p e ra c i n 0 , 2 5
D ia g o n a le s q u e so p o rta n c a rg a s v e rtic a le s 1 , 0 0
P a sa re la s d e m a n te n c i n y te c h o s 0
b = fa c to r d e a m p lific a c i n d e la s c a rg a s ssm ic a s, d e fin id o en fu n c i n d e lo s
m to d o s d e a n lisis u tiliza d o s a c tu a lm en te p a ra d istin to s m a te ria le s. A d o p ta lo s
sig u ie n te s v a lo re s:
E stru c tu ra s o e q u ip o s d e a c e ro b = 1 , 1
E stru c tu ra s o e q u ip o s d e h o rm ig n b = 1 , 4
E n la s co m b in a c io n e s i) in d ic a d a s e n a ) y b ) a n te rio re s, lo s sig n o s + - p a ra e l sism o
v e rtic a l se d e b e n a p lic a r d e m o d o d e o b te n e r u n e fe c to q u e se su m e a l p ro d u c id o p o r la s
c a rg a s C P y S C . E n la s c o m b in a c io n e s ii) in d ic a d a s en a ) y b ) lo s sig n o s + - p ara e l
sism o v e rtic a l se d e b e n ap lic a r d e m o d o d e co n seg u ir e l e fe c to in v e rso , e s d e c ir, d ism in u ir
e l e fe c to d e la s c a rg a s C P y S C .
N C h 2 3 6 9
1 4
L a so lic ita c i n ssm ic a e s u n a c a rg a e v e n tu a l q u e n o se d eb e su p e rp o n e r a o tra s c a rg a s
e v e n tu a le s. P a ra u b ic a c io n e s e sp e c ia le s e n re a s m o n ta o sa s y a lta s, e n q u e p u e d en
h a b e r n o rm a lm e n te v ie n to o n ie v e d e g ra n m a g n itu d y d u ra c i n , se d e b e n h a c e r e stu d io s
e sp e c ia le s p a ra d e te rm in a r lo s v a lo re s d e e sta s c a rg a s d e co in c id e n c ia p ro b a b le co n e l
sism o d e d ise o .
S i se a p re c ia la n e c e sid a d d e c o n sid e ra r v a rio s n iv e le s d e c o n ten id o e n re c ip ie n te s,
c a e ra s o e sta n q u e s, e l n m e ro d e e sta s c o m b in a c io n e s c re c e p a ra c u b rir la s d istin ta s
situ a c io n e s.
4.6 Proyecto y revisin del diseo ssmico
4.6.1 E l d ise o ssm ico o rig in al d eb e ser h ech o p o r p ro fesio n ales esp ecialistas, (v er 3 . 1 . 1 2 ).
S lo se e x c e p t a n lo s e q u ip o s d ise a d o s p o r su s p ro v e e d o re s e n e l e x tra n je ro .
4.6.2 E l d ise o ssm ic o d e to d a s la s e stru c tu ra s y d e su s eq u ip o s y a n c la je s, se a c u a l se a
su o rig en , d e b e se r ap ro b a d o p o r p ro fe sio n a le s e sp e c ia lista s, d istin to s d e lo s d ise a d o re s.
4.6.3 Lo s p lan o s y m em o ria s d e c lc u lo d eb e n c o n te n e r c o m o m n im o la s in fo rm a c io n e s
e sp e c ific a d a s e n 5 . 1 1 d e N C h 4 3 3 . O f9 6 . L o s p la n o s y m e m o ria s d e b en se r firm a d o s p o r e l
d ise a d o r o rig in a l in d ic a d o e n 4 . 6 . 1 y p o r e l p ro fe sio n a l e sp e c ia lista in d ic a d o e n 4 . 6 . 2 .
S lo se e x c e p t a n la s e stru c tu ra s y eq u ip o s d e c a te g o ra C 3 , e n lo s q u e b a sta c o n la
p re se n ta c i n d e p la n o s firm a d o s p o r e l d ise a d o r o rig in a l, c o n in d ic a c i n d e d im en sio n e s y
m a te ria le s d e lo s e le m e n to s re siste n te s, p e so s, c e n tro s d e g ra v e d a d y d e ta lle s d e a n c la je .
4.6.4 L a re v isi n y a p ro b a c i n d e l d ise o ssm ic o n o lib e ra a lo s d ise a d o re s o rig in a le s d e
su re sp o n sa b ilid ad to ta l re sp e c to a l c u m p lim ie n to d e la s n o rm a s y e sp e c ific a c io n e s.
4.7 Disposicin general sobre la aplicacin de esta norma
S i e l tip o d e e stru c tu ra e st e x p lc ita m e n te c ita d o e n e sta n o rm a se d e b e n u sa r la s
re sp e c tiv a s d isp o sic io n e s d e d ise o . S i la e stru c tu ra se p u ed e a so c ia r a v a ria s
c la sific a c io n e s q u e im p liq u e n d isp o sic io n e s d e d ise o d ife re n te s, se d e b e n u sa r la s m s
e x ig e n te s.
5 Anlisis ssmico
5.1 Disposiciones generales
5.1.1 Direccin de la solicitacin ssmica
L a s e stru c tu ra s d e b en se r a n a liza d a s, c o m o m n im o , p a ra la s a c c io n e s ssm ic a s e n d o s
d ire c c io n e s h o rizo n ta le s a p ro x im ad a m e n te p e rp e n d ic u la re s.
N C h 2 3 6 9
1 5
E l efecto d e las aceleracio n es ssm icas v erticales se d eb e co n sid erar en lo s caso s sig u ien tes:
a ) B a rra s d e su sp e n si n d e e q u ip o s c o lg an te s y su s e lem e n to s so p o rta n te s y v ig a s d e
a c e ro d e c o n stru c c i n so ld a d a, la m in ad a o p le g a d a, c o n o sin lo sa c o lab o ra n te ,
u b ic a d a s e n zo n a ssm ic a 3 , en la s q u e la s c a rg a s p e rm a n e n te s re p re se n ta n m s d e l
7 5 % d e la c a rg a to ta l.
b ) E stru c tu ra s y e le m e n to s d e h o rm ig n p re c o m p rim id o (p re te n sa d o y p o ste n sa d o ).
c ) F u n d a c io n e s y e le m e n to s d e an c la je y a p o y o d e e stru c tu ra s y e q u ip o s.
d ) C u a lq u ie r o tra e stru c tu ra o e le m e n to e n q u e la v a ria c i n d e la a c c i n ssm ic a v e rtic a l
a fe c te e n fo rm a sig n ific a tiv a su d im e n sio n am ie n to , c o m o p o r e je m p lo , la s e stru c tu ra s
o e le m e n to s e n v o la d izo .
e ) E stru c tu ra s c o n a isla c i n ssm ic a se n sitiv a s a lo s e fe c to s v e rtic a le s.
5.1.2 Combinacin de efectos de componentes horizontales del sismo
P ara el d ise o d e lo s elem en to s estru ctu rales resisten tes al sism o , en g en eral, n o es n ecesario
co m b in ar lo s efecto s d eb id o s a las d o s co m p o n en tes h o rizo n tales d e la acci n ssm ica. S e
p u ed e p ro ced er co m o si d ich o s efecto s n o fu eran co n cu rren tes y , en co n secu en cia, lo s
elem en to s se p u ed en d ise ar p ara el sism o actu an d o seg n cad a u n a d e las d ireccio n es d e
an lisis co n sid erad a sep arad am en te.
H acen ex cep ci n a esta reg la sim p lificato ria las estru ctu ras q u e p resen tan n o to rias
irreg u larid ad es to rsio n ales o q u e tien en en am b as d irecc io n es m arco s rg id o s co n co lu m n as
co m u n es a d o s ln eas resisten tes q u e se in tersectan . E n tales caso s, lo s elem en to s se d eb en
d ise ar p ara lo s esfu erzo s o b ten id o s d e co n sid erar el 1 0 0 % d e la so licitaci n ssm ic a q u e
act a en u n a d irecci n m s lo s esfu erzo s o b ten id o s d e co n sid erar el 3 0 % d e la so licitaci n
ssm ica actu an d o en la d irecci n o rto g o n al a la an terio r, y v icev ersa. S e d eb en co n sid erar
lo s m ay o res esfu erzo s resu ltan tes d e las d o s co m b in acio n es an terio res.
5.1.3 Masa ssmica para el modelo estructural
P a ra e l c lc u lo d e la s fu e rza s d e in e rc ia h o rizo n ta le s d u ra n te u n sism o , la s so b re c a rg a s d e
o p e ra c i n se p u ed e n re d u c ir d e a c u e rd o a su p ro b a b ilid a d d e o c u rre n c ia sim u lt n e a c o n e l
sism o d e d ise o .
I n d e p e n d ie n tem e n te d e lo an te rio r, la s so b re c a rg a s d e u so se p u e d en re d u c ir
m u ltip lic n d o la s p o r lo s c o e fic ie n te s sig u ie n te s:
- T e c h o s, p la ta fo rm a s y p a sa re la s ta n to d e o p e ra c i n co m o d e m a n te n c i n : 0
- B o d e g a s d e a lm a c e n a m ie n to , sa la s d e a rc h iv o y sim ila re s : 0 , 5
P a ra fin e s d e d e te rm in a r lo s e fe c to s d e l sism o v e rtic a l e n lo s c a so s in d ic a d o s e n 5 . 1 . 1 , n o
se d e b e c o n sid e ra r re d u c c i n d e la s c a rg a s v e rtic a le s, sa lv o la s in d ic a d a s e n N C h 1 5 3 7
p a ra la s so b re c a rg a s d e u so .
N C h 2 3 6 9
1 6
5.2 Mtodos de anlisis
5.2.1 Generalidades
E l a n lisis ssm ic o se h a r n o rm a lm e n te u sa n d o m to d o s lin e a le s, p a ra u n a a c c i n ssm ic a
e sp e c ific a d a se g n 4 . 2 a ), 4 . 2 b ), 4 . 2 c ).
E n c a so s e sp e c ia le s, e l an lisis se p u e d e b a sa r e n la re sp u e sta n o lin e a l, p a ra u n a a c c i n
ssm ic a e sp e c ific a d a se g n 4 . 2 d ).
5.2.2 Mtodos lineales
S e p u e d e n u sa r tre s p ro c e d im ie n to s:
a ) A n lisis e st tic o o d e fu e rza s e q u iv a le n te, so la m e n te p a ra e stru c tu ra s d e h a sta 2 0 m
d e a ltu ra , sie m p re q u e su re sp u e sta ssm ic a se p u e d a a sim ila r a la d e u n siste m a d e u n
g ra d o d e lib e rta d .
b ) A n lisis m o d a l e sp e c tra l, p a ra c u a lq u ie r tip o d e e stru c tu ra s.
c ) M to d o s e sp e c ia le s p a ra e stru c tu ra s co n co m p o rta m ie n to e l stic o , d e a c u e rd o a lo
e stip u la d o e n 5 . 8 .
5.2.3 Mtodos no lineales
L o s m to d o s d e a n lisis n o lin e a l c o rre sp o n d en a u n o d e lo s m to d o s d e a n lisis
e sp e c ia le s in d ic a d o s e n 5 . 8 q u e c u m p le n co n la s co n d ic io n e s d e a n lisis tie m p o -h isto ria
d e 5 . 8 . 2 .
D e a c u e rd o a lo s p rin c ip io s d e la n o rm a d e 4 . 1 , la s in c u rsio n e s n o lin e a le s d e b e n se r
m o d e ra d a s p a ra g a ra n tiza r la c o n tin u id a d d e o p e ra c i n d e la in d u stria .
E l m o d e lo n o lin e a l d e b e m o d e la r a d e c u a d a m e n te la c a p a c id a d re siste n te y e l
c o m p o rta m ie n to d e lo s e le m e n to s e stru c tu ra le s re sp a ld ad o s p o r en sa y o s d e lab o ra to rio
re a liza d o s c o n e ste p ro p sito o p o r e stu d io s e x p e rim e n ta le s n o rm a lm e n te a c e p tad o s.
L a d e m a n d a d e d u c tilid a d n o d e b e so b re p a sa r e l lm ite e sta b le c id o d e a c u e rd o a l d a o q u e
se p e rm ita , p e ro e n n in g u n a se c c i n d e b e se r m a y o r q u e 2 /3 d e la d u c tilid a d lo c a l
d isp o n ib le .
L o s d e sp la za m ie n to s n o lin e a le s m x im o s c a lc u la d o s n o d e b e n se r re d u c id o s y d e b en
sa tisfa c e r lo s lm ite s e sta b le c id o s e n 6 . 3 .
E l m o d e lo n o lin e a l p o d r in c o rp o ra r la in te ra c c i n d in m ic a su e lo e stru c tu ra , p e ro su
in flu e n c ia se lim ita r h a sta u n 7 5 % d e lo s re su lta d o s o b te n id o s p o r e l m ism o m o d e lo n o
lin e a l p e ro c o n b a se rg id a.
N C h 2 3 6 9
1 7
5.3 Anlisis elstico esttico
5.3.1 Modelo matemtico de la estructura
5.3.1.1 E l m o d e lo m a te m tic o d e la e stru c tu ra d e b e se r c a p a z d e re p re se n ta r
a d e c u a d a m e n te la tra n sfe re n c ia d e so lic ita c io n e s d e sd e lo s p u n to s d e ap lic a c i n h a c ia lo s
so p o rte s. C o n ta l o b je to , d e b en q u e d a r in c lu id o s, p o r lo m e n o s, to d o s lo s e le m e n to s d e l
siste m a sism o rre siste n te , la rig id e z y re siste n c ia d e aq u e llo s e le m e n to s re le v a n te s e n la
d istrib u c i n d e fu e rza s y la c o rre c ta u b ic a c i n e sp a c ia l d e la s m a sa s.
5.3.1.2 E n g e n e ra l, se d e b e u sa r u n m o d e lo trid im e n sio n a l, e x c e p to lo s c a so s e n q u e e l
c o m p o rta m ie n to se p u e d e p re d e c ir c o n m o d e lo s p la n o s.
5.3.1.3 E n e stru c tu ra s sin d ia fra g m a s h o rizo n ta le s rg id o s, se d e b e d e fin ir u n n m e ro
su fic ie n te d e g ra d o s d e lib e rta d n o d a le s a so c ia d o s a m a sa s tra sla c io n a le s. C u a n d o se a
n e c e sa rio , se d eb e n co n sid e ra r a d e m s la s m a sa s ro ta c io n a le s.
5.3.1.4 E n e stru c tu ra s c o n d ia fra g m a s h o rizo n ta le s rg id o s, se p u e d e e m p le a r u n m o d e lo
c o n tre s g ra d o s d e lib e rta d p o r p iso .
5.3.1.5 E n e stru c tu ra s q u e so p o rta n e q u ip o s q u e te n g a n in flu en c ia e n su re sp u e sta , e l
m o d e lo m a te m tic o d e b e co n sid e ra r e l c o n ju n to e q u ip o -e stru c tu ra .
5.3.1.6 P a ra e l c a so d e g ra n d e s e q u ip o s c o lg an te s, e l m o d e lo m a te m tic o d eb e in c lu ir lo s
d isp o sitiv o s d e su sp e n si n e in te rc o n e x i n en tre e l e q u ip o y la e stru c tu ra so p o rtan te .
5.3.1.7 S i la s c a ra c te rstic a s d e l su e lo o e l tip o d e fu n d a c i n h a c e n n e c e sa rio c o n sid e ra r
e l e fe c to d e la in te ra c c i n su e lo -e stru c tu ra , se p u ed e n u sa r re so rte s d e sa c o p la d o s p a ra
tra sla c i n y g iro .
5.3.1.8 L o s e fe c to s d e la to rsi n n a tu ra l y la to rsi n a c c id e n ta l s lo se d e b en c o n sid e ra r
e n lo s n iv e le s q u e tie n e n d ia fra g m a rg id o . E l e fe c to d e la to rsi n a c c id e n ta l se p u ed e
in c lu ir c o n sid e ra n d o la s p o sib le s v a ria c io n e s en la d istrib u c i n d e p e so s p ro p io s y
so b re c a rg a . E n c a so q u e n o e x ista n a n te c e d e n te s p a ra re a liza r lo a n te rio r, se d eb e u sa r la
d isp o sic i n 6 . 2 . 8 d e N C h 4 3 3 . O f9 6 .
5.3.2 Esfuerzo de corte basal horizontal
E l e sfu e rzo d e c o rte h o rizo n ta l en la b a se se d eb e c a lc u la r se g n la e x p re si n sig u ie n te :
CIP Q
o
(5 -1 )
e n q u e:
o
Q
= e sfu e rzo d e co rte e n la b ase ;
C = c o e fic ie n te ssm ic o , q u e se d e fin e e n 5 . 3 . 3 ;
N C h 2 3 6 9
1 8
I = c o e fic ie n te d e im p o rta n c ia e sp e c ific a d o en 4 . 3 . 2 ;
P = p e so to ta l d e l ed ific io so b re e l n iv e l b asa l, c a lc u la d o e n la fo rm a
in d ic a d a e n 5 . 1 . 3 . P a ra e sto s e fe c to s, se d eb e c o n sid e ra r c o m o n iv e l
b a sa l e l p la n o q u e se p a ra la fu n d a c i n d e la e stru c tu ra , sa lv o in d ic a c i n
e n c o n tra rio d e l p ro fe sio n a l e sp e c ia lista .
5.3.3 El coeficiente ssmico se determina de:
4 , 0
*
05 , 0
75 , 2

,
_

,
_

n
o
T
T
R g
A
C (5 -2 )
e n q u e:
o
A = a c e le ra c i n e fe c tiv a m x im a d e fin id a e n T a b la 5 . 2 se g n la zo n ific a c i n
ssm ic a e sta b le c id a e n F ig u ra 5 . 1 y T ab la 5 . 1 ;
n T ,
= p a r m e tro s re la tiv o s a l tip o d e su e lo d e fu n d a c i n , q u e se d e te rm in a n
d e T a b la s 5 . 3 y 5 . 4 ;
*
T
= p e ro d o fu n d a m e n ta l d e v ib ra c i n e n la d ire c c i n d e a n lisis;
R = fa c to r d e m o d ific a c i n d e la re sp u e sta q u e se e stab le c e e n T a b la 5 . 6 ;
= ra z n d e a m o rtig u a m ien to q u e se e sta b le c e e n T a b la 5 . 5 .
5.3.3.1 E l v a lo r d e C n o n e c e sita se r m a y o r q u e e l in d ic a d o e n T a b la 5 . 7 .
5.3.3.2 E n n in g n c a so e l v a lo r d e C se r m e n o r q u e 0 , 2 5 . g A
o
5.3.4 Perodo fundamental de vibracin
E l p e ro d o fu n d am e n ta l d e v ib ra c i n
*
T se d e b e c a lc u la r p o r u n p ro c e d im ie n to te ric o o
e m p ric o fu n d a m e n tad o .
5.3.5 Distribucin en altura
L a s fu e rza s ssm ic a s se d e b e n d istrib u ir e n la a ltu ra se g n la e x p re si n sig u ie n te :
o
n
j j
k k
k
Q
P A
P A
F

1
(5 -3 )
H
Z
H
Z
A
k
k
k


1 1
1
(5 -4 )
N C h 2 3 6 9
1 9
e n q u e:
k
F
= fu e rza h o rizo n ta l ssm ic a e n e l n iv e l k ;
j k
P P ,
= p e so ssm ic o en lo s n iv e le s k y j ;
k
A
= p a r m e tro e n e l n iv e l k ( k = 1 e s e l n iv e l in fe rio r);
n = n m e ro d e n iv e le s;
o
Q
= e sfu e rzo d e co rte b a sa l;
1
,
k k
Z Z
= a ltu ra so b re la b a se d e lo s n iv e le s k y 1 k ;
H = a ltu ra d e l n iv e l m s a lto so b re e l n iv e l b a sa l.
5.4 Anlisis elstico dinmico
5.4.1 Modelo matemtico de la estructura
S e d e b e n u sa r la s d isp o sic io n e s 5 . 3 . 1 . 1 a 5 . 3 . 1 . 7 d e l a n lisis e l stic o e st tic o .
5.4.2 Espectro de diseo
E l a n lisis m o d a l e sp e c tra l se d e b e h a c e r p a ra e l e sp e c tro d e d ise o sig u ie n te:
4 , 0
05 , 0
75 , 2

,
_

,
_

n
o
a
T
T
R
I A
S (5 -5 )
e n q u e:
T = p e ro d o d e v ib ra c i n d e l m o d o co n sid e ra d o .
N o o b stan te, el v alo r d e
a
S n o d eb e ser m ay o r q u e g IC
. mx
, en q u e
. mx
C se d eterm in a d e
T ab la 5 . 7 .
5.4.3 Nmero de modos
E l a n lisis d eb e in c lu ir su fic ie n te s m o d o s d e v ib ra r p a ra q u e la su m a d e la s m a sa s
e q u iv a le n te s, en c a d a d ire c c i n d e an lisis, se a ig u a l o su p e rio r a l 9 0 % d e la m a sa to ta l.
N C h 2 3 6 9
2 0
5.4.4 Superposicin modal
L o s e sfu e rzo s y d e fo rm a c io n e s ssm ic a s se d e b e n c a lc u la r su p e rp o n ie n d o lo s v a lo re s
m x im o s m o d a le s p o r e l m to d o d e la Superposicin Cuadrtica Completa, d e a c u e rd o a
la s f rm u la s sig u ie n te s:
j i ij j i
S S C S (5 -6 )
) 1 ( 4 ) 1 ( ) 1 (
8
2 2
5 , 1 2
r r r r
r
C
ij
+ + +

(5 -7 )
j
i
T
T
r
e n q u e:
S = c o m b in a c i n m o d a l;
j i
S S ,
= v a lo re s m x im o s d e la s c o n trib u c io n e s d e lo s m o d o s i y j ;
ij
C
= c o e fic ie n te d e a c o p la m ie n to e n tre lo s m o d o s i y j ;
= ra z n d e a m o rtig u a m ien to d e te rm in a d a d e T ab la 5 . 5 ;
j i
T T ,
= p e ro d o d e lo s m o d o s i y j .
5.4.5 Esfuerzo de corte basal mnimo
S i e l e sfu e rzo d e co rte b a sa l
o
Q re su lta m e n o r q u e e l v a lo r sig u ie n te :
P
g
A
I Q
o
25 , 0
. mn
(5 -8 )
to d a s la s d e fo rm a c io n e s y e sfu e rzo s se d e b en m u ltip lic a r p o r e l cu o c ie n te
o
Q Q
. mn
p a ra
lo s e fe c to s d e d ise o .
5.4.6 Torsin accidental
E l efecto d e la to rsi n accid en tal s lo se d eb e co n sid era r en lo s n iv eles q u e tien en
d iafrag m a rg id o . E n tales caso s, este efecto se p u ed e in clu ir co n sid eran d o las p o sib les
v ariacio n es en la d istrib u ci n d e p eso s p ro p io s y so b recarg a. E n caso q u e n o ex istan
an teced en tes p ara rea liza r lo an te rio r, se d eb e u sar la d isp o sici n 6 . 3 . 4 d e N C h 4 3 3 . O f9 6 .
N C h 2 3 6 9
2 1
5.5 Accin ssmica vertical
5.5.1 L a a c c i n ssm ic a v e rtic a l se p u e d e co n sid e ra r e n fo rm a e st tic a , e n la fo rm a q u e se
in d ic a a c o n tin u a c i n :
a ) P a ra lo s c a so s in d ic a d o s e n 5 . 1 . 1 a ) y 5 . 1 . 1 b ) se d e b e ap lic a r u n co e fic ie n te ssm ic o
v e rtic a l p a re jo , so b re to d o s lo s e le m e n to s, ig u a l a g A
0
. D e e ste m o d o la fu e rza
ssm ic a v e rtic a l d e b e se r: IP g A F
v
) (
0
t , en q u e P e s la su m a d e la s c a rg a s
p e rm a n e n te s y so b re c a rg a s.
b ) P a ra lo s c a so s c o n te m p lad o s e n 5 . 1 . 1 c) y 5 . 1 . 1 d ), e l co e fic ie n te ssm ic o d e b e se r
g A 3 2
0
.
c ) P a ra lo s c a so s c o n te m p lad o s e n 5 . 1 . 1 e), se d e b e p ro c e d e r d e a c u e rd o a lo in d ic a d o
e n 5 . 9 .
5.5.2 A lte rn a tiv a m en te , se p u ed e d e sa rro lla r u n a n lisis d in m ic o v e rtic a l c o n e l e sp e c tro
d e a c e le ra c io n e s in d ic a d o e n la e x p re si n (5 -5 ), p a ra 3 R y 03 , 0 . E n e ste c a so , la
o rd e n a d a e sp e c tra l n o n e c e sita se r m a y o r q u e
0
IA . R a zo n e s d e am o rtig u am ie n to m a y o re s
q u e 0 , 0 3 se d e b e n ju stific a r e sp e c ia lm e n te .
5.6 Equipos robustos y rgidos apoyados en el suelo
E sta d isp o sic i n se re fie re a e q u ip o s c u y o p e ro d o fu n d a m e n ta l p ro p io e s m en o r o ig u a l
a 0 , 0 6 s, in c lu y e n d o e l e fe c to d e l siste m a d e c o n ex i n a su fu n d a c i n .
E sto s e q u ip o s se p u e d e n d ise a r p o r e l m to d o d e a n lisis e st tic o , c o n u n c o e fic ie n te
ssm ic o h o rizo n ta l ig u a l a 0 , 7 g A
0
y u n c o e fic ie n te ssm ic o v e rtic a l ig u a l a 0 , 5 g A
0
.
5.7 Diseo por desplazamientos diferenciales horizontales
P a ra e l c a so d e p u e n te s o p a sa re la s q u e u n e n e d ific io s, to rre s u o tro s e q u ip o s se d e b e n
p ro v e e r a p o y o s h o rizo n ta le s q u e p e rm ita n e l d e sp la za m ie n to ssm ico re a l e n tre e stru c tu ra s
o e q u ip o s in d ic a d o s en 6 . 2 .
E n n in g n c a so la lo n g itu d d e l a p o y o se r in fe rio r a S , d o n d e:
m c m 60 ; 5 , 0 2 , 0 20 ] [ + + L H L S (5 -9 )
e n q u e:
S = la rg o m n im o d e a p o y o (v e r F ig u ra 5 . 2 );
L = lu z e n m e tro s d e l p u en te o p a sa re la e n tre a p o y o s;
H = a ltu ra e n m e tro s d e lo s a p o y o s d e l p u e n te o p a sa re la so b re e l se llo d e
fu n d a c i n d e la e stru c tu ra u e q u ip o d e m a y o r a ltu ra .
N C h 2 3 6 9
2 2
5.8 Anlisis especiales
5.8.1 Anlisis espectrales
5.8.1.1 S e p u e d e n d e sa rro lla r e sp e c tro s e sp e c ia le s a p lic a b le s a u n d e te rm in a d o p ro y e c to ,
ta le s q u e to m e n e n c o n sid e ra c i n la s c a ra c te rstic a s e im p o rta n c ia d e la s o b ra s a
c o n stru ir, la s c o n d ic io n e s g e o t c n ic a s d e l sitio , la d istan c ia a la s fu en te s sism o g n ic a s,
su s c a ra c te rstic a s, y lo s fa c to re s lo c a le s d e a m p lific a c i n o re d u c c i n d e la in te n sid a d d e l
m o v im ie n to d e l su e lo e n fu n c i n d e la to p o g ra fa d e l lu g a r, d e lo s e v e n tu a le s e fe c to s d e
d ire c c io n a lid a d d e la s o n d a s, o d e la c o n fig u ra c i n y co n stitu c i n d e l su b su e lo .
C o n e ste fin se p u e d e n d e fin ir p a r m e tro s ta le s c o m o lo s v a lo re s m x im o s d e la
a c e le ra c i n , d e la v e lo c id a d y d e l d e sp la za m ie n to d e l su e lo y a tra v s d e e llo s co n fig u ra r
lo s e sp e c tro s e sp e c ia le s p a ra lo s n iv e le s d e a m o rtig u a m ie n to v isc o so d e T a b la 5 . 5 , o
d e fin ir o tro s q u e p e rm ita n fo rm u la c io n e s se m e ja n te s a la c o n te n id a en N C h 4 3 3 . O f9 6 .
5.8.1.2 P a ra fin e s d e d ise o , la d e fin ic i n d e lo s v a lo re s m x im o s d e la a c e le ra c i n ,
v e lo c id a d y d e sp la za m ie n to s d e b e r te n e r p re se n te lo s a n te c e d en te s h ist ric o s o
d e te rm in stic o s q u e se p u ed a n ap lic a r o re la c io n a r c o n e l sitio en e stu d io , lo s q u e se
p u e d e n c o m p le m e n ta r c o n v a lo re s p ro b ab ilstic o s o b te n id o s d e a n lisis d e rie sg o ssm ic o
d e sa rro lla d o s p a ra sism o s c o n u n p e ro d o d e re to rn o d e 1 0 0 a o s. E n e l a n lisis d e rie sg o
la s f rm u la s d e a te n u a c i n u sa d a s c o rre sp o n d e r n a la s d e v a lo re s e sp e ra d o s d e la
a c e le ra c i n , v e lo c id a d o d e sp la za m ie n to , c o rre sp o n d ie n te s a la s c a ra c te rstic a s d e la s
fu e n te s sism o g n ic a s c o n sid e ra d a s e n e l e stu d io .
5.8.1.3 L o s e sfu e rzo s d e co rte b a sa le s o b te n id o s co n e l e sp e c tro d e fin id o m e d ia n te e ste
a n lisis e sp e c ia l n o d e b e n se r m en o re s q u e e l 7 5 % n i n e c e sita n se r m a y o re s q u e e l 1 2 5 %
d e lo s o b ten id o s c o n lo s m to d o s in d ic a d o s en 5 . 4 .
5.8.2 Anlisis tiempo-historia
5.8.2.1 P a ra lo s a n lisis tie m p o -h isto ria se d e b e n u sa r a lo m e n o s tre s re g istro s re a le s,
re p re se n ta tiv o s d e la s zo n a s sism o g n ic a s c o n sid e ra d a s, e sc a la d o s d e m o d o q u e e l
e sp e c tro re su lta n te d e c o m b in a r lo s e sp e c tro s d e c a d a re g istro , m e d ia n te la ra z
c u a d ra d a d e l p ro m e d io d e lo s c u a d ra d o s d e lo s v a lo re s in d iv id u a le s e sc a la d o s, n o q u e d e
e n n in g n p u n to d e l ra n g o d e fre c u e n c ia s d e in te r s p o r d e b a jo d e l e sp e c tro d e d ise o
d e fin id o e n 5 . 8 . 1 .
5.8.2.2 A lte rn a tiv a m e n te , se p u e d e u tiliza r u n re g istro sin t tic o c u y o e sp e c tro a rro je
v a lo re s m a y o re s q u e e l d e fin id o e n 5 . 8 . 1 p a ra to d o e l ra n g o d e fre c u e n c ia s d e in te r s.
5.8.2.3 C u a n d o se u se n tre s re g istro s d ife re n te s, se a d o p ta r n p a ra e l d ise o lo s v a lo re s
m x im o s d e l p a r m e tro d e in te r s, o b te n id o s d e a p lic a r c a d a u n o d e e llo s. E n e sta
d e fin ic i n se e n tie n d e p o r p a r m e tro d e in te r s la so lic ita c i n , fu e rza a x ia l, c o rte ,
m o m e n to d e fle x i n o la d e fo rm a c i n o b te n id a p a ra c a d a m ie m b ro e n p a rtic u la r o p a ra la
e stru c tu ra c o n sid e ra d a g lo b a lm e n te .
N C h 2 3 6 9
2 3
5.8.2.4 C u a n d o e l a n lisis tie m p o -h isto ria se a lin e a l lo s e sfu e rzo s re su lta n te s e n lo s
m ie m b ro s se p u e d e n d iv id ir p o r lo s fa c to re s R in d ic a d o s e n T a b la 5 . 6 , sie m p re q u e lo s
d e sp la za m ie n to s c a lc u la d o s se a n c o m p a tib le s c o n lo s lm ite s im p u e sto s e n 6 . 3 .
5.8.2.5 L o s a n lisis tie m p o -h isto ria se d e b e n h a c e r c o n sid e ra n d o c a d a v e z m o v im ie n to s
e n u n a so la d e la s d ire c c io n e s p rin c ip a le s d e la e stru c tu ra , a c tu a n d o sim u lt n e a m e n te
c o n la e x c ita c i n v e rtic a l.
5.8.2.6 E n lo s a n lisis tie m p o -h isto ria , e l a m o rtig u a m ie n to se d e b e to m a r d e T a b la 5 . 5 y
la d u ra c i n d e l re g istro d e b e se r ig u a l o m a y o r q u e 1 2 0 s, a m e n o s q u e u n e stu d io d e
rie sg o ssm ic o fu n d a m e n te e l u so d e u n a d u ra c i n d ife re n te .
5.8.3 Esfuerzo de corte basal mnimo
S i e l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l d e te rm in a d o e n c o n fo rm id a d c o n 5 . 8 . 1 5 . 8 . 2 re su lta
m e n o r q u e e l v a lo r sig u ie n te :
P
g
A
I Q
0
. mn
25 , 0 (5 -1 0 )
to d a s la s d e fo rm a c io n e s y e sfu e rzo s se d e b e n m u ltip lic a r p o r e l c u o c ie n te
o
Q Q
. mn
p a ra
lo s e fe c to s d e d ise o , e x c e p to e n e l c a so q u e se h a y a e fe c tu a d o u n a n lisis tie m p o -
h isto ria n o lin e a l.
5.9 Estructuras con aislacin ssmica o disipadores de energa
5.9.1 Consideraciones generales
5.9.1.1 S e en tien d e p o r sistem as d e aislac i n ssm ica y d isip a ci n d e en erg a cu alq u ier
d isp o sitiv o q u e sea in co rp o rad o al esq u em a resisten te d e u n a estru ctu ra co n el p ro p sito d e
m o d ificar su s p ro p ied ad es d in m icas, y a sea alteran d o su p ero d o fu n d am en tal d e v ib raci n ,
au m en tan d o su cap acid ad d e d isip aci n d e en erg a o m o d ifican d o la d istrib u ci n d e fu erzas,
co n el fin d e m ejo rar su resp u esta ssm ica.
5.9.1.2 E l sistem a resisten te d e la estru ctu ra a fu erzas latera les y el sistem a d e aislac i n
y /o d isip aci n d e en erg a d eb en ser d ise ad o s p ara resistir la d em an d a d e d efo rm aci n y
resisten cia p ro d u cid a p o r el m o v im ien to ssm ico , d e acu erd o co n lo esp ecificad o en 5 . 9 ,
5 . 8 . 1 y 5 . 8 . 2 d e la p resen te n o rm a.
5.9.1.3 E l m o d elo m atem tico d e la estru ctu ra fsica d eb e rep resen tar la d istrib u ci n d e
m asas y rig id ez d e la estru ctu ra en u n n iv el q u e sea ad ecu ad o p ara el clcu lo d e las
caracte rsticas sig n ificativ as d e su resp u esta d in m ica. S e d eb e u tilizar u n m o d elo
trid im en sio n al d e la su p erestru ctu ra q u e co n sid ere lo s d esp lazam ien to s v erticales en lo s
aislad o res. P ara lo s caso s in d icad o s en 5 . 1 . 1 e) el m o d elo d eb e in clu ir lo s g rad o s d e lib ertad
v erticales en el an lisis d in m ico . Las razo n es d e am o rtig u am ien to q u e se u sen d eb en ser
las co rresp o n d ien tes a lo s sistem as d e aislaci n o d e d isip aci n d e en erg a.
N C h 2 3 6 9
2 4
5.9.1.4 E l an lisis y la v erificac i n d e lo s sistem as d e aislaci n y d isip aci n d e en erg a se
d eb en realizar m ed ian te u n an lisis m o d al esp ectra l o d e h isto ria d e resp u esta en el tiem p o
o en frecu en cias. E l an lisis m o d al esp e ctral s lo se p o d r u tilizar si e l d isp o sitiv o o aislad o r
es su scep tib le d e se r m o d elad o en u n a fo rm a lin eal eq u iv a len te v a lid ad a.
5.9.1.5 Lo s an lisis esp ectrales (v er 5 . 4 y 5 . 8 . 1 ) o d e h isto ria d e resp u esta (v er 5 . 8 . 2 ) se
d eb en h acer co n sid eran d o las co m p o n en tes h o rizo n tales, u n a a la v ez, a ctu an d o en la
p lan ta en la d irecc i n m s d esfav o rab le sim u ltn eam en te co n la co m p o n en te v ertical,
cu an d o ello sea n ecesario d e acu erd o a 5 . 1 . 1 e).
5.9.1.6 Las rela cio n es co n stitu tiv as fu erza-d efo rm ac i n q u e se co n sid eren en el an lisis
p ara lo s d isp o sitiv o s esco g id o s, d eb en estar d eb id am en te fu n d am en tad as y resp ald ad as p o r
en say o s d e lab o rato rio .
5.9.1.7 E n las estru ctu ras p ro v istas d e sistem as d e aislaci n y /o d isip aci n d e en erg a n o
so n ap licab les las lim ita cio n es d el co rte b asa l q u e se in d ican en 5 . 3 . 3 . 2 y 5 . 4 . 5 . A sim ism o ,
en las estru ctu ras co n aislad o res la lim itaci n a la d efo rm aci n m x im a q u e se in d ica en 6 . 3
s lo es ap licab le a la su p erestru ctu ra y n o a la in terfaz d e aislac i n .
5.9.2 Estructuras con aisladores ssmicos
Lo s sistem as d e aislaci n ssm ica d eb en ser an alizad o s y d ise ad o s d e acu erd o co n las
d isp o sicio n es d e N C h 2 7 4 5 .
5.9.3 Estructuras con disipadores de energa
5.9.3.1 T o d a estru ctu ra co n sistem as d e d isip aci n d e en erg a d eb e ser d ise ad a u tilizan d o
lo s esp ectro s d escrito s en 5 . 4 o en 5 . 8 y lu eg o v erificad a u tilizan d o tres reg istro s
co m p atib les co n el n iv el d e d em an d a im p lcito en el esp ectro d e d ise o , d e acu erd o a la
m eto d o lo g a in d icad a en 5 . 8 . 2 .
5.9.3.2 E l an lisis ssm ico d e estru ctu ras co n sistem as d e d isip aci n d e en erg a se d eb e
llev ar a cab o u tilizan d o p ro ced im ien to s d e an lisis d in m ico q u e co n sid eren ad ecu ad am en te
la re laci n co n stitu tiv a fu erza-d efo rm aci n d e lo s d isp o sitiv o s in clu id o s en la estru ctu ra.
5.9.3.3 Lo s sistem as d e d isip aci n a u tilizar en u n a estru ctu ra d eb en h ab er sid o so m etid o s
co n an terio rid ad a estu d io s exp erim en tales q u e d em u estren u n co m p o rtam ien to cclico estab le
d el d isp o sitiv o , as co m o p o sib les v ariacio n es d e su s p ro p ied ad es co n la tem p eratu ra.
5.10 Otras estructuras no especficamente referidas en esta norma
S i e l e sfu e rzo d e co rte b a sa l
0
Q d e te rm in a d o p a ra e sta s e stru c tu ra s re su lta m en o r q u e e l
v a lo r sig u ie n te:
P
g
A
I Q
0
. mn
50 , 0 (5 -1 1 )
to d a s la s d e fo rm a c io n e s y e sfu e rzo s se d e b en m u ltip lic a r p o r e l cu o c ie n te
0 . mn
/Q Q p ara
lo s e fe c to s d e d ise o .
E sta d isp o sic i n n o se a p lic a a e stru c tu ra s q u e e stn e x p lc ita m e n te c ita d a s e n T a b la 5 . 6 .
N C h 2 3 6 9
2 5
Tabla 5.1 - Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena
Regin Zona 3 Zona 2 Zona 1
4 a .
A n d a c o llo
C o m b a rb a l
C o q u im b o
I lla p e l
L a H ig u e ra
La S e ren a
L o s V ilo s
M in c h a
M o n te P a tria
O v a lle
P a ig u a n o
P u n ita q u i
R o H u rtad o
S a la m a n c a
V ic u a
5 a .
A lg a rro b o
C a b ild o
C a le ra
C a rta g e n a
C a sa b la n c a
C a te m u
C o n c n
E l Q u isc o
E l T a b o
H iju e la s
L a C ru z
L a L ig u a
L im a c h e
L la y lla y
N o g a le s
O lm u
P a n q u e h u e
P a p u d o
P eto rc a
P u c h u n c a v
P u ta e n d o
Q u illo ta
Q u ilp u
Q u in te ro
R in c o n a d a
S a n A n to n io
S a n F e lip e
S an ta M a ra
S a n to D o m in g o
V a lp a ra so
V illa A le m a n a
V i a d e l M a r
Z a p a lla r
C a lle L a rg a
Lo s A n d es
S a n E ste b a n
(c o n tin a )
N C h 2 3 6 9
2 6
Tabla 5.1 - Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena (c o n tin u a c i n )
Regin Zona 3 Zona 2 Zona 1
M e tro p o lita n a
A lh u
C u raca v
E l M o n te
L a m p a
M a ra P in to
M e lip illa
S a n P e d ro
T iltil
B u in
C a le ra d e T a n g o
C e rrillo s
C e rro N a v ia
C o lin a
C o n c h a l
E l B o sq u e
E sta c i n C e n tra l
H u e c h u ra b a
I n d e p e n d e n c ia
I sla d e M a ip o
L a C iste rn a
L a F lo rid a
L a G ra n ja
L a P in ta n a
La R e in a
L a s C o n d e s
L o B a rn e c h e a
L o E sp e jo
L o P ra d o
M a c u l
M a ip
u o a
P a in e
P e d ro A g u irre C e rd a
P e a flo r
P e a lo l n
P irq u e
P ro v id e n c ia
P u d a h u e l
P u e n te A lto
Q u ilic u ra
Q u in ta N o rm a l
R e c o le ta
R en c a
S a n B e rn a rd o
S a n J o a q u n
S a n J o s d e M a ip o
S a n M ig u e l
S an R am n
S a n tia g o
T a la g a n te
V ita c u ra
(c o n tin a )
N C h 2 3 6 9
2 7
Tabla 5.1 - Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena (c o n tin u a c i n )
Regin Zona 3 Zona 2 Zona 1
6 a .
L a E stre lla
L a s C a b ra s
L itu e c h e
L o lo l
M a rc h ig e
N a v id a d
P a lm illa
P e ra lillo
P a re d o n e s
P e u m o
P ic h id e g u a
P ic h ile m u
P u m a n q u e
S a n ta C ru z
C h p ic a
C h im b a ro n g o
C o d e g u a
C o in c o
C o lta u c o
D o ih u e
G ran ero s
M a c h a l
M a llo a
M o sta za l
N a n c a g u a
O liv a r
P la c illa
Q u in ta d e T ilc o c o
R a n c a g u a
R e n g o
R e q u n o a
S a n F e rn a n d o
S a n V ic e n te d e T a g u a T a g u a
7 a .
C a u q u e n e s
C h a n c o
C o n stitu c i n
C u re p to
E m p e d ra d o
H u a la
L ic a n t n
M a u le
P e llu h u e
P e n c a h u e
S a n J a v ie r
T a lc a
V ic h u q u n
C o lb n
C u ric
L in a re s
L o n g a v
M o lin a
P arral
P e la rc o
R au c o
R etiro
R o C laro
R o m e ral
S a g ra d a F a m ilia
S a n C le m e n te
T e n o
V illa A le g re
Y e rb a s B u e n a s
(c o n tin a )
N C h 2 3 6 9
2 8
Tabla 5.1 - Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena (c o n c lu si n )
Regin Zona 3 Zona 2 Zona 1
8 a .
A rau co
B u ln e s
C a b re ro
C a e te
C h ill n
C o b q u e c u ra
C o e le m u
C o n c e p c i n
C o n tu lm o
C o ro n e l
C u ra n ila h u e
F lo rid a
H u a lq u i
L a ja
L e b u
Lo s A lam o s
L o ta
N a c im ie n to
N e g re te
N in h u e
P e n c o
P o rte zu e lo
Q u ill n
Q u irih u e
R a n q u il
S a n C a rlo s
S an N ico l s
S an R o sen d o
S a n ta J u a n a
T a lc a h u a n o
T ir a
T o m
T re g u a c o
Y u m b e l
A n tu co
C o ih u e c o
E l C a rm e n
Lo s A n g ele s
M u lc h n
iq u n
P e m u c o
P in to
Q u ila c o
Q u ille c o
S a n F a b i n
S a n I g n a c io
S an ta B rb a ra
T u c a p e l
Y u n g a y
9 a .
A n g o l
C a ra h u e
G a lv a rin o
L o s S a u c e s
L u m a c o
N u e v a I m p e ria l
P u rn
R en a ic o
S aa v ed ra
T e o d o ro S c h m id t
T o lt n
T ra ig u n
C o llip u lli
C u n c o
C u ra c a u tn
E rc illa
F re ire
G o rb e a
Lau ta ro
L o n c o c h e
P e rq u e n c o
P itru fq u n
T e m u c o
V ic to ria
V ilc n
V illa rric a
C u rarreh u e
L o n q u im a y
M e lip e u c o
P u c n
N C h 2 3 6 9
2 9
Tabla 5.2 - Valor de la aceleracin efectiva mxima
0
A
Zona ssmica
0
A
1 0 , 2 0 g
2 0 , 3 0 g
3 0 , 4 0 g
Tabla 5.3 - Definicin de los tipos de suelos de fundacin. (Slo para ser usada con Tabla 5.4)
Tipo
de
suelo
Descripcin
I
Roca: M a te ria l n a tu ra l, c o n v e lo c id a d d e p ro p a g a c i n d e o n d a s d e c o rte in -situ
s
v ig u a l o
m a y o r a 9 0 0 m /s, o b ie n , re siste n c ia d e la c o m p re si n u n ia x ia l d e p ro b e ta s in ta c ta s (sin
fisu ra s) ig u a l o m a y o r q u e 1 0 M P a y
RQD
ig u a l o m a y o r q u e 5 0 % .
I I
a ) S u e lo c o n
s
v ig u a l o m a y o r q u e 4 0 0 m /s e n lo s 1 0 m su p e rio re s, y c re c ie n te c o n la
p ro fu n d id a d ; o b ie n ,
b ) G ra v a d e n sa , c o n p e so u n ita rio se c o
d
ig u a l o m a y o r q u e 2 0 k N /m
3
, o n d ic e d e
d e n sid a d
ID(DR)
(d e n sid a d re la tiv a ) ig u a l o m a y o r q u e 7 5 % , o g ra d o d e c o m p a c ta c i n
m a y o r q u e 9 5 % d e l v a lo r P ro c to r M o d ific a d o ; o b ie n ;
c ) A re n a d e n sa , c o n
ID(DR)
m a y o r q u e 7 5 % , o I n d ic e d e P e n e tra c i n E st n d a r N m a y o r
q u e 4 0 (n o rm a liza d o a la p re si n e fe c tiv a d e so b re c a rg a d e 0 , 1 0 M P a ), o g ra d o d e
c o m p a c ta c i n su p e rio r a l 9 5 % d e l v a lo r P ro c to r M o d ific a d o ; o b ie n ,
d ) S u elo co h esivo d u ro , co n resisten cia al co rte n o d ren ad o
u
s ig u al o m ayo r q u e 0 , 1 0 P a
(resisten cia a la co m p resi n sim p le q
u
ig u al o m ayo r q u e 0 , 2 0 M P a) en p ro b etas sin fisu ras.
E n to d o lo s c a so s, la s c o n d ic io n e s in d ic a d a s d e b e r n c u m p lirse in d e p e n d ie n te m e n te d e
la p o sic i n d e l n iv e l fre tic o y e l e sp e so r m n im o d e l e stra to d e b e se r 2 0 m . S i e l
e sp e so r so b re la ro c a e s m e n o r q u e 2 0 m , e l su e lo se c la sific a r c o m o tip o I .
I I I
a ) A re n a p e rm a n e n te m e n te n o sa tu ra d a , c o n
ID(DR)
e n tre 5 5 y 7 5 % , o N m a y o r q u e 2 0
(sin n o rm a liza r a la p re si n e fe c tiv a d e so b re c a rg a d e 0 , 1 0 M P a ); o b ie n ,
b ) G ra v a o a re n a n o sa tu ra d a , c o n g ra d o d e c o m p a c ta c i n m e n o r q u e e l 9 5 % d e l v a lo r
P ro c to r M o d ific a d o ; o b ie n ,
c ) S u e lo c o h e siv o c o n
u
s c o m p re n d id o e n tre 0 , 0 2 5 y 0 , 1 0 M P a ( q
u
e n tre 0 , 0 5 y
0 , 2 0 M P a ) in d e p e n d ie n te m e n te d e l n iv e l fre tic o ; o b ie n ,
d ) A ren a satu rad a co n N co m p ren d id o en tre 2 0 y 4 0 (n o rm alizad o a la p resi n efectiva d e
so b recarg a d e 0 , 1 0 M p a).
E sp e so r m n im o d e l e stra to : 1 0 m . S i e l e sp e so r d e l e stra to so b re la ro c a o so b re su e lo
c o rre sp o n d ie n te a l tip o I I e s m e n o r q u e 1 0 m , e l su e lo se c la sific a r c o m o tip o I I .
I V
S u e lo c o h e siv o sa tu ra d o c o n
u
s ig u a l o m e n o r q u e 0 , 0 2 5 M P a ( q
u
ig u a l o m e n o r q u e
0 , 0 5 0 M P a ).
E sp e so r m n im o d e l e stra to : 1 0 m . S i e l e sp e so r d e l e stra to so b re su e lo c o rre sp o n d ie n te a
a lg u n o s d e lo s tip o s I , I I o I I I e s m e n o r q u e 1 0 m , e l su e lo se c la sific a r c o m o tip o I I I .
N C h 2 3 6 9
3 0
Tabla 5.4 - Valor de los parmetros que dependen del tipo de suelo
Tipo de suelo
T (s)
n
I 0 , 2 0 1 , 0 0
II 0 , 3 5 1 , 3 3
III 0 , 6 2 1 , 8 0
IV 1 , 3 5 1 , 8 0
Tabla 5.5 - Razones de amortiguamiento
Sistema resistente
M a n to d e a c e ro so ld a d o ; c h im e n e a s, silo s, to lv a s, ta n q u e s a p re si n ,
to rre s d e p ro c e so , c a e ra s, e tc . 0 , 0 2
M a n to d e a c e ro a p e rn a d o o re m a c h a d o 0 , 0 3
M a rc o s d e a c e ro so ld a d o s c o n o sin a rrio stra m ie n to 0 , 0 2
M a rc o s d e a c e ro c o n u n io n e s d e te rre n o a p e rn a d a s, c o n o sin
a rrio stra m ie n to 0 , 0 3
E stru c tu ra s d e h o rm ig n a rm a d o y a lb a ile ra 0 , 0 5
E stru c tu ra s p re fa b ric a d a s d e h o rm ig n a rm a d o p u ra m e n te g ra v ita c io n a le s 0 , 0 5
E stru c tu ra s p re fa b ric a d a s d e h o rm ig n a rm a d o c o n u n io n e s h m e d a s, n o
d ila ta d a s d e lo s e le m e n to s n o e stru c tu ra le s e in c o rp o ra d o s e n e l m o d e lo
e stru c tu ra l 0 , 0 5
E stru c tu ra s p re fa b ric a d a s d e h o rm ig n a rm a d o c o n u n io n e s h m e d a s
d ila ta d a s d e lo s e le m e n to s n o e stru c tu ra le s 0 , 0 3
E stru c tu ra s p re fa b ric a d a s d e h o rm ig n a rm a d o c o n u n io n e s se c a s,
d ila ta d a s y n o d ila ta d a s:
C o n c o n e x io n e s a p e rn a d a s y c o n e x io n e s m e d ia n te b a rra s e m b e b id a s e n
m o rtero d e re llen o
C o n c o n e x io n e s so ld a d a s
0 , 0 3
0 , 0 2
O tra s e stru ctu ras n o in c lu id as o asim ilab le s a la s d e esta lista 0 , 0 2
N O T A S
1 ) E n c aso q u e se u se u n an lisis co n in te ra cci n su e lo -e stru tu ra e n q u e re su lte n
v a lo re s d e la ra z n d e a m o rtig u a m ie n to d e l p rim e r m o d o m a y o re s q u e lo s in d ic a d o s
e n e sta ta b la s, e l in c re m e n to d e e sta ra z n n o p o d r se r su p e rio r a l 5 0 % d e lo s
v a lo re s in d ic a d o s. L o s v a lo re s p a ra lo s re sta n te s m o d o s d e b e n se r lo s in d ic a d o s e n
e sta ta b la .
2 ) E n c a so d e d u d a so b re la c la sific a c i n d e u n siste m a re siste n te , d e b e a p lic a rse la
d isp o sic i n 4 . 7 .
N C h 2 3 6 9
3 1
Tabla 5.6 - Valores mximos del factor de modificacin de la respuesta
Sistema resistente R
1 . E stru c tu ra s d ise a d a s p a ra p e rm a n e c e r e l stic a s 1
2 . O tra s e stru c tu ra s n o in c lu id a s o a sim ila b le s a la s d e e sta lista
1 )
2
3 . E stru c tu ra s d e a c e ro
3 . 1 E d ific io s y e stru c tu ra s d e m a rc o s d c tile s d e a c e ro c o n e le m e n to s n o e stru c tu ra le s
d ila ta d o s 5
3 . 2 E d ific io s y e stru c tu ra s d e m a rc o s d c tile s d e a c e ro c o n e le m e n to s n o e stru c tu ra le s
n o d ila ta d o s e in c o rp o ra d o s e n e l m o d e lo e stru c tu ra l 3
3 . 3 E d ific io s y e stru c tu ra s d e m a rc o s a rrio stra d o s, c o n a n c la je s d c tile s 5
3 . 4 E d ific io s in d u stria le s d e u n p iso , c o n o sin p u e n te g r a , y c o n a rrio stra m ie n to
c o n tin u o d e te c h o 5
3 . 5 E d ific io s in d u stria le s d e u n p iso , sin p u e n te -g r a , sin a rrio stra m ie n to c o n tin u o d e
te c h o , q u e sa tisfa c e n 1 1 . 1 . 2 3
3 . 6 N a v e s d e a c e ro liv ia n a s q u e sa tisfa c e n la s c o n d ic io n e s d e 1 1 . 2 . 1 4
3 . 7 E stru c tu ra s d e p n d u lo in v e rtid o
2 )
3
3 . 8 E stru ctu ras ssm ica s iso st ticas 3
3 . 9 E stru c tu ra s d e p la n c h a o m a n to d e a c e ro , c u y o c o m p o rta m ie n to ssm ic o e st
c o n tro la d o p o r e l fe n m e n o d e p a n d e o lo c a l 3
4 . E stru c tu ra s d e h o rm ig n a rm a d o
4 . 1 E d ific io d e e stru c tu ra s d e m a rc o s d c tile s d e h o rm ig n a rm a d o c o n e le m e n to s n o
e stru c tu ra le s d ila ta d o s 5
4 . 2 E d ific io s y e stru c tu ra s d e m a rc o s d c tile s d e h o rm ig n a rm a d o c o n e le m e n to s n o
e stru c tu ra le s n o d ila ta d o s e in c o rp o ra d o s e n e l m o d e lo e stru c tu ra l 3
4 . 3 E d ific io s y e stru c tu ra s d e h o rm ig n a rm a d o , c o n m u ro s d e c o rte 5
4 . 4 E d ific io s in d u stria le s d e u n p iso , c o n o sin p u e n te g r a , y c o n a rrio stra m ie n to
c o n tin u o d e te c h o 5
4 . 5 E d ific io s in d u stria le s d e u n p iso , sin p u e n te -g r a , sin a rrio stra m ie n to c o n tin u o d e
te c h o , q u e sa tisfa c e n 1 1 . 1 . 2 3
(c o n tin a )
N C h 2 3 6 9
3 2
Tabla 5.6 - Valores mximos del factor de modificacin de la respuesta (c o n tin u a c i n )
Sistema resistente R
4 . 6 E stru c tu ra s d e p n d u lo in v e rtid o
2 )
3
4 . 7 E stru ctu ras ssm ica s iso st ticas 3
5 . E stru c tu ra s d e h o rm ig n a rm a d o p re fa b ric a d o
5 . 1 E stru c tu ra s p re fa b ric a d a s p u ra m e n te g ra v ita c io n a le s 5
5 . 2 E stru c tu ra s p re fa b ric a d a s c o n u n io n e s h m e d a s, n o d ila ta d a s d e lo s e le m e n to s n o
e stru c tu ra le s e in c o rp o ra d o s e n e l m o d e lo e stru c tu ra l 3
5 . 3 E stru c tu ra s p re fa b ric a d a s c o n u n io n e s h m e d a s, d ila ta d a s d e lo s e le m e n to s n o
e stru c tu ra le s 5
5 . 4 E stru c tu ra s p re fa b ric a d a s c o n u n io n e s se c a s, d ila ta d a s y n o d ila ta d a s, c o n :
C o n e x io n e s a p e rn a d a s y c o n e x io n e s m e d ia n te b a rra s e m b e b id a s e n m o rte ro d e
re lle n o
3 )
4
C o n e x io n e s so ld a d a s
3 )
4
5 . 5 E stru c tu ra s p re fa b ric a d a s d e p n d u lo in v e rtid o
2 )
o c o n p ila re s e n v o la d izo 3
5 . 6 E stru ctu ras ssm ica s iso st ticas 3
6 . E stru c tu ra s y e d ific io s d e a lb a ile ra
6 . 1 A lb a ile ra a rm a d a d e b lo q u e s c o n lle n a d o to ta l d e h u e c o s 4
6 . 2 A lb a ile ra a rm a d a d e b lo q u e s sin lle n a d o to ta l d e h u e c o s, y a lb a ile ra a rm a d a d e
u n id a d e s c e r m ic a s tip o re jilla 3
6 . 3 A lb a ile ra c o n fin a d a 4
7 . E sta n q u e , re c ip ie n te s, c h im e n e a s, silo s y to lv a s
7 . 1 C h im e n e a s, silo s y to lv a s c o n m a n to s c o n tin u o s h a sta e l su e lo 3
7 . 2 S ilo s, to lv a s, e sta n q u e s a p o y a d o s so b re c o lu m n a s, c o n o sin a rrio stra m ie n to e n tre
c o lu m n a s 4
7 . 3 E sta n q u e s d e a c e ro d e e je v e rtic a l c o n m a n to c o n tin u o h a sta e l su e lo 4
7 . 4 E sta n q u e s d e h o rm ig n a rm a d o d e e je v e rtic a l c o n m a n to c o n tin u o h a sta e l su e lo 3
7 . 5 E sta n q u e s y d u c to s d e m a te ria le s sin t tic o s c o m p u e sto s (F R P , G F R P , H D P E y
sim ila re s) 3
7 . 6 R e c ip ie n te s h o rizo n ta le s a p o y a d o s so b re c u n a s c o n a n c la je s d c tile s 4
(c o n tin a )
N C h 2 3 6 9
3 3
Tabla 5.6 - Valores mximos del factor de modificacin de la respuesta (c o n c lu si n )
Sistema resistente R
8 . T o rre s, tu b e ra s y e q u ip o s
8 . 1 T o rre s d e p ro c e so 3
8 . 2 T o rre s d e e n fria m ie n to d e m a d e ra o p l stic o 4
8 . 3 G a b in e te s d e c o n tro l e l c tric o a p o y a d o s e n e l su e lo 3
8 . 4 T u b e ra s d e a c e ro , e x c e p to su s c o n e x io n e s 5
9 . E sta n te ra s d e a lm a c e n a m ie n to 4
N O T A S
1 ) S a lv o q u e u n e stu d io d e m u e stre q u e se p u e d e u sa r u n v a lo r d e R d istin to d e 2 . N o so n
a sim ila b le s a e sta c la sific a c i n e stru c tu ra s c u y o siste m a re siste n te e st e x p lc ita m e n te
c ita d o e n e sta ta b la .
2 ) M s d e l 5 0 % d e la m a sa so b re e l n iv e l su p e rio r. U n so lo e le m e n to re siste n te .
3 ) E l v a lo r R = 4 e s u n lm ite su p e rio r. S i e l v a lo r d e R e s m e n o r p a ra e l siste m a e stru c tu ra l
e q u iv a le n te d e h o rm ig n a rm a d o , se d e b e u sa r d ic h o v a lo r m e n o r.
4 ) E n c a so d e d u d a so b re la c la sific a c i n d e u n siste m a re siste n te , d e b e a p lic a rse la
d isp o sic i n 4 . 7 .
Tabla 5.7 - Valores mximos del coeficiente ssmico
. mx
C
R

= 0,02 = 0,03 = 0,05


1 0 , 7 9 0 , 6 8 0 , 5 5
2 0 , 6 0 0 , 4 9 0 , 4 2
3 0 , 4 0 0 , 3 4 0 , 2 8
4 0 , 3 2 0 , 2 7 0 , 2 2
5 0 , 2 6 0 , 2 3 0 , 1 8
N O T A - Lo s v a lo re s in d icad o s so n v lid o s p a ra la zo n a ssm ic a 3 . P ara la s zo n a s ssm icas 2 y
1 , lo s v a lo re s d e e sta ta b la se d e b e n m u ltip lic a r p o r 0 , 7 5 y 0 , 5 0 , re sp e c tiv a m e n te .
N C h 2 3 6 9
3 4
Figura 5.1 a) - Zonificacin ssmica de las Regiones I, II y III
N C h 2 3 6 9
3 5
Figura 5.1 b) - Zonificacin ssmica de las Regiones IV, V, VI, VII, VIII, IX, X y Regin Metropolitana
N C h 2 3 6 9
3 6
Figura 5.1 c) - Zonificacin ssmica de las Regiones XI y XII
N C h 2 3 6 9
3 7
6 Deformaciones ssmicas
6.1 Clculo de deformaciones
C u a n d o e l a n lisis se h a c e c o n la s so lic ita c io n e s ssm ic a s re d u c id a s p o r e l fa c to r R , la s
d e fo rm a c io n e s se d eb e n d e te rm in a r d e :
d
d R d d
1 0
+ (6 -1 )
e n q u e:
d = d e fo rm a c i n ssm ic a ;
0
d = d e fo rm a c i n d e b id a a c a rg a s d e se rv ic io n o ssm ic a s;
1
R = fa c to r q u e re su lta d e m u ltip lic a r e l v a lo r d e R o b te n id o d e T a b la 5 . 6 p o r
e l c u o c ie n te
. mn
Q Q
o
, sie m p re q u e
. mn
Q Q
o
se a m e n o r o ig u a l a 1 , 0 . S in
e m b a rg o , p a ra e l c u o c ie n te
. mn
Q Q
o
n o se d e b e u sa r u n v a lo r in fe rio r a
0 , 5 . E n c a so q u e e ste c u o c ie n te se a m a y o r a 1 , 0 , se d e b e u sa r R R
1
;
d
d = d e fo rm a c i n c a lc u la d a c o n so lic ita c io n e s ssm ic a s re d u c id a s p o r e l
fa c to r R .
S i se u san lo s m to d o s an elstico s, la d efo rm aci n d se d eb e o b ten er d irectam en te d el
an lisis.
N C h 2 3 6 9
3 8
6.2 Separacin entre estructuras
6.2.1 C o n e l o b je to d e e v ita r c h o q u e s e n tre e stru c tu ra s ad y a c e n te s, la se p a ra c i n e n tre
e lla s d e b e se su p e rio r a l m s a lto d e lo s v a lo re s sig u ie n te s:
j i dj j di i
d d ) d R ( ) d R ( S
0 0
2
1
2
1
+ + + (6 -2 )
) ( 002 , 0
j i
h h S + (6 -3 )
mm S 30
e n q u e:
dj di
d d ,
= d e fo rm a c io n e s d e la s e stru c tu ra s i y j c a lc u la d a s se g n 6 . 1 ;
j i
R R
1 1
, =
fa c to re s d e m o d ific a c i n
1
R d e la re sp u e sta u sa d a s p a ra d ise a r
la s e stru c tu ra s i y j ; y
j i
h , h
= a ltu ra s e n e l n iv e l co n sid e ra d o , d e la s e stru c tu ra s i y j m e d id a s
d e sd e su s re sp e c tiv o s n iv e le s b a sa le s.
6.2.2 L a sep a ra c i n e n tre la e stru c tu ra y e le m e n to s n o e stru c tu ra le s, rg id o s o fr g ile s,
c u y o im p a c to se d e se a e v ita r, d e b e se r su p e rio r a la d e fo rm a c i n re la tiv a e n tre lo s n iv e le s
e n q u e e st e l e le m e n to , c a lc u la d a co n lo s co rre sp o n d ie n te s v a lo re s d e d , p ero n o m e n o r
q u e 0 , 0 0 5 v e c e s la a ltu ra d e l e le m e n to .
6.3 Deformaciones ssmicas mximas
L a s d e fo rm a c io n e s ssm ic a s se d e b en lim ita r a v a lo re s q u e n o c a u se n d a o s a c a e ra s,
siste m a s e l c tric o s u o tro s e le m e n to s u n id o s a la e stru c tu ra q u e e s n e c e sa rio p ro te g e r.
E n to d o c a so , la s d e fo rm a c io n e s c a lc u la d a s c o n la e x p re si n (6 -1 ) n o d e b en e x c e d e r lo s
v a lo re s sig u ie n te s:
a ) E stru c tu ra s d e h o rm ig n p re fa b ric a d o c o n stitu id a s e x c lu siv a m e n te p o r u n siste m a
sism o rre siste n te e n b a se a m u ro s c o n e c ta d o s p o r u n io n e s se c a s.
h d 002 , 0
. mx
(6 -4 )
b ) E stru c tu ra s d e m u ro s d e a lb a ile ra c o n p a rtic io n e s rg id am e n te u n id a s a la e stru c tu ra .
h d 003 , 0
. mx
(6 -5 )
N C h 2 3 6 9
3 9
c ) M a rc o s n o a rrio stra d o s c o n re lle n o s d e a lb a ile ra d ila ta d o s.
h d 0075 , 0
. mx
(6 -6 )
d ) O tra s e stru c tu ra s.
h d 015 , 0
. mx
(6 -7 )
e n q u e:
h = a ltu ra d e l p iso o e n tre d o s p u n to s u b ic a d o s so b re u n a m ism a v e rtic a l.
L a s lim ita c io n e s a n te rio re s p u e d e n se r o b v ia d a s si se d e m u e stra q u e u n a d e fo rm a c i n
m a y o r p u e d e se r to le ra d a p o r lo s e le m e n to s e stru c tu ra le s y lo s n o e stru c tu ra le s.
6.4 Efecto P-Delta
E l e fe c to P -D e lta se d e b e c o n sid e ra r c u a n d o la s d e fo rm a c io n e s ssm ic a s e x c e d a n e l v a lo r:
h d 015 , 0 (6 -8 )
7 Elementos secundarios y equipos montados sobre estructuras
7.1 Alcance
S e d e fin e c o m o e le m e n to s se c u n d a rio s a lo s ta b iq u e s y o tro s a p n d ic e s a d h e rid o s a la
e stru c tu ra re siste n te p e ro q u e n o fo rm a n p a rte d e e lla . L o s e q u ip o s an c la d o s e n v a rio s
n iv e le s d e la e stru c tu ra d e b e n sa tisfa c e r lo d isp u e sto e n 1 1 . 3 . 2 .
7.2 Fuerzas para el diseo ssmico
7.2.1 D e a c u e rd o c o n 5 . 3 . 1 . 5 , e n c a so q u e e l e le m e n to se c u n d a rio o e q u ip o se h a y a
in c lu id o en la m o d e la c i n d e la e stru c tu ra q u e lo so p o rta , e llo s se d e b e n d ise a r c o n la
fu e rza ssm ic a h o rizo n ta l sig u ie n te , a c tu an d o e n c u a lq u ie r d ire c c i n :
p
p
p
p
P
R
R Q
F <
1
2 , 1
(7 -1 )
e n q u e:
p
Q = e sfu e rzo d e co rte q u e se p re se n ta e n la b a se d e l e le m e n to se cu n d a rio o
e q u ip o d e a c u e rd o c o n u n an lisis d e l ed ific io c o n so lic ita c io n e s ssm ic a s
re d u c id a s p o r e l fa c to r R ;
1
R = fa c to r d e fin id o e n 6 . 1 ;
N C h 2 3 6 9
4 0
p
R = fa c to r d e m o d ific a c i n d e la re sp u e sta d e l e le m e n to se cu n d a rio o eq u ip o ,
se g n T a b la 7 . 1 ;
p
P = p e so d e l e le m e n to se c u n d a rio o e q u ip o .
7.2.2 S i e l e q u ip o n o n e c e sita se r in c lu id o e n la m o d e la c i n d e la e stru c tu ra , sa lv o p a ra su
m a sa , e l d ise o d e e le m e n to s se c u n d a rio s y eq u ip o s se p u ed e re a liza r c o n la s fu e rza s
ssm ic a s sig u ie n te s:
a ) C u a n d o se c o n o c e la a c e le ra c i n
p
a e n e l n iv e l d e a p o y o d e l e le m e n to o e q u ip o ,
o b te n id a d e u n a an lisis d in m ic o m o d a l d e l e d ific io co n so lic ita c io n e s ssm ic a s
re d u c id a s p o r e l fa c to r R :
p p
p
p p
p
P P
R
K a
F <
0 , 3
(7 -2 )
e n q u e e l c o e fic ie n te
p
K se d e b e d e te rm in a r a lte rn a tiv a m e n te m ed ia n te u n o d e lo s d o s
p ro c e d im ie n to s sig u ie n te s:
i)
p
K = 2 , 2 (7 -3 )
ii)
p
K =
2 2 2
) 3 , 0 ( ) 1 (
5 , 0
5 , 0
+
+
(7 -4 )
sie n d o :
1 p a ra
* *
1 , 1 8 , 0 T T T
p

) ( 25 , 1
*
T T
p
p a ra
*
8 , 0 T T
p
<
) ( 91 , 0
*
T T
p
p a ra
*
1 , 1 T T
p
>
e n q u e:
p
T = p e ro d o p ro p io d e l m o d o fu n d a m e n ta l d e v ib ra c i n d e l e le m e n to
secu n d ario , in clu y en d o su sistem a d e an claje, y
*
T es el p ero d o d el
m o d o co n m ay o r m asa traslacio n al eq u iv alen te d e la estru ctu ra en la
d irecci n en q u e p u ed e en trar en reso n an cia el elem en to secu n d ario .
P ara d eterm in ar n o se p o d r u tiliza r u n v alo r d e
*
T m en o r q u e 0 , 0 6 s.
N C h 2 3 6 9
4 1
b ) C u a n d o n o se h a re a liza d o u n a n lisis d in m ic o m o d a l d e l ed ific io :
p p
p
p k
p
P P
R
K a
F <
7 , 0
(7 -5 )
e n q u e:
k
a = a c e le ra c i n e n e l n iv e l k e n q u e e st m o n ta d o e l e le m e n to se c u n d a rio o
e q u ip o , q u e se d e te rm in a seg n 7 . 2 . 4 .
7.2.3 C u an d o n o se co n o c e n la s c a ra c te rstic a s d e l e d ific io o n o se sab e e l n iv e l en q u e se
m o n ta r e l e le m e n to se c u n d a rio o e q u ip o , su d ise o se p u e d e re a liza r c o n la fu e rza
ssm ic a d e la e x p re si n (7 -5 ) u sa n d o 2 , 2
p
K y g A a
k 0
4 .
7.2.4 L a a c e le ra c i n e n e l n iv e l k d e la e stru c tu ra se d e b e d e te rm in a r d e:

,
_

+
H
Z
g
A
a
k
k
3 1
0
(7 -6 )
e n q u e:
0
A = a c e le ra c i n e fe c tiv a m x im a d e fin id a e n 5 . 3 . 3 ;
k
Z = a ltu ra d e l n iv e l k so b re e l n iv e l b a sa l;
H = a ltu ra to ta l d e l e d ific io so b re e l n iv e l b a sa l.
7.2.5 L a fu e rza ssm ic a d e d ise o d e te rm in ad a se g n 7 . 2 . 1 7 . 2 . 2 n o d eb e se r in fe rio r a
g P A
p 0
8 , 0 .
7.3 Fuerzas para el diseo de anclajes
7.3.1 T o d o s lo s e le m e n to s se c u n d a rio s y eq u ip o s d e b e n e sta r a d e c u a d a m e n te a n c la d o s a
la e stru c tu ra re siste n te p o r m e d io d e p e rn o s u o tro s d isp o sitiv o s. S u d ise o se d eb e h a c e r
c o n la s fu e rza s ssm ic a s e sta b le c id a s e n 7 . 2 , c o n la s m o d ific a c io n e s q u e se in d ic a n en
7 . 3 . 2 y 7 . 3 . 3 .
7.3.2 C u an d o e l siste m a d e a n c la je a e le m e n to s d e h o rm ig n in c lu y a p e rn o s d e a n c la je
su p e rfic ia le s, (a q u e llo s c o n ra z n lo n g itu d /d i m e tro in fe rio r a 8 ), la s fu e rza s ssm ic a s
e sta b le c id a s e n 7 . 2 se d eb e n in c re m e n ta r e n u n 5 0 % , o a lte rn a tiv a m e n te , d e b en se r
c a lc u la d a s c o n
p
R ig u a l a 1 , 5 . L a m ism a d isp o sic i n rig e c u a n d o lo s p e rn o s d e a n c la je se
d ise a n sin la lo n g itu d e x p u e sta e sp e c ific a d a e n 8 . 6 . 2 .
7.3.3 C u an d o e l siste m a d e a n c la je e st c o n stru id o c o n m a te ria le s n o d c tile s, la s fu e rza s
ssm ic a s e sta b le c id a s e n 7 . 2 d e b e n se r a m p lific a d a s p o r 3 , o a lte rn a tiv a m e n te , d e b en se r
c a lc u la d a s c o n
p
R ig u a l a 1 , 0 .
N C h 2 3 6 9
4 2
7.4 Sistemas de corte automtico
L o s d u c to s, re c ip ie n te s y e q u ip o s q u e co n tie n en g a se s o lq u id o s a a lta te m p e ra tu ra ,
e x p lo siv o s o t x ic o s, d e b e n e sta r p ro v isto s d e u n siste m a d e co rte a u to m tico q u e
sa tisfa g a lo d isp u e sto e n 8 . 5 . 4 d e N C h 4 3 3 . O f9 6 .
Tabla 7.1 - Valores mximos del factor de modificacin de la respuesta
para elementos secundarios y equipos
Elementos secundario o equipo
p
R
- E q u ip o s o e le m e n to s, rg id o s o fle x ib le s, c o n
m a te ria le s o a g re g a d o s n o d c tile s.
1 , 5
- E le m e n to s se c u n d a rio s p re fa b ric a d o s. E le m e n to s e n
v o la d izo . P a rtic io n e s.
- E q u ip o s e l c tric o s y m e c n ic o s e n g e n e ra l
- C h im e n e a s, e sta n q u e s, to rre s d e a c e ro
- O tro s c a so s n o e sp e c ific a d o s e n e sta ta b la .
3
- E sta n te ra s d e a lm a c e n a m ie n to .
- E stru c tu ra s se c u n d a ria s.
4
8 Disposiciones especiales para estructuras de acero
8.1 Normas aplicables
M ien tras n o se o ficialice la n u ev a v ersi n d e la n o rm a ch ilen a p ara el d im en sio n am ien to y
co n stru cci n d e estru ctu ras d e ac ero , se d eb en u sar las d isp o sicio n es co n tem p lad as en la
p resen te n o rm a co m p lem en tad as co n las d isp o sicio n es d e las n o rm as sig u ien tes:
a ) Load and Resistance Factor Design Specifications for Structural Steel Buildings, 1 9 9 9 ,
d e A m e ric a n I n stitu te o f S te e l C o n stru c tio n (A I S C ); o a lte rn a tiv a m e n te , Specifications
for Structural Steel Buildings, Allowable Stress Design, 1 9 8 9 , d e A I S C .
b ) Specifications for the Design of Cold Formed Steel Structural Members, 1 9 9 6 , d e
A m e ric a n I ro n a n d S te e l I n stitu te (A I S I ), p a ra e l d ise o d e e le m e n to s fo rm a d o s e n fro
n o in c lu id o s e n la s n o rm a s A I S C .
c ) E n la s m a te ria s re la c io n a d a s c o n e l d ise o ssm ic o , la s n o rm a s A I S C se d e b e n
c o m p le m e n ta r co n la s d isp o sic io n e s d e Seismic Provisions for Structural Steel
Buildings, Part 1: Structural Steel Buildings, 1 9 9 9 , d e A I S C . A lte rn a tiv a m e n te, se
p u e d e n u sa r la s d isp o sic io n e s d e c l u su la 8 y d e l A n e x o B d e la p re se n te n o rm a .
N C h 2 3 6 9
4 3
8.2 Materiales
8.2.1 E l a c e ro e stru c tu ra l d e b e c u m p lir lo s re q u isito s sig u ie n te s:
- T e n e r e n e l e n sa y o d e tra c c i n u n a m e se ta p ro n u n c ia d a d e d u c tilid a d n a tu ra l c o n u n
v a lo r d e l lm ite d e flu e n c ia in fe rio r a 0 , 8 5 d e la re siste n c ia a la ro tu ra y a la rg a m ie n to s
d e ro tu ra m n im o s d e 2 0 % en la p ro b e ta d e 5 0 m m .
- S o ld a b ilid a d g a ra n tiza d a se g n n o rm a s A WS .
- T e n a c id a d m n im a d e 2 7 J o u le s a 2 1 C en e l e n say o d e C h a rp y seg n A S T M A 6 .
- L m ite d e flu e n c ia n o su p e rio r a 4 5 0 M P a .
8.2.2 A d e m s d e la s co n d ic io n e s e sp e c ific a d a s e n 8 . 2 . 1 , lo s m a te ria le s d e b e n c u m p lir
a lg u n a d e la s e sp e c ific a c io n e s sig u ie n te s:
- A S T M A 3 6 , A 2 4 2 , A 5 7 2 G r. 4 2 y 5 0 , A 5 8 8 G r. 5 0 , A 9 1 3 y A 9 9 2 p a ra p e rfile s,
p la n c h a s, b a rra s, p e rn o s co rrie n te s y d e a n c la je .
- D I N 1 7 1 0 0 , c a lid a d e s S t. 4 4 . 2 , S t. 4 4 . 3 y S t. 5 2 . 3 p a ra lo s m ism o s e le m e n to s.
- N C h 2 0 3 A 4 2 -2 7 E S , A 3 7 -2 4 E S y N C h 1 1 5 9 A 5 2 -3 4 E S p a ra lo s m ism o s e le m e n to s.
- A S T M A 5 0 0 G r. B y C , A 5 0 1 y A 5 0 2 p a ra tu b o s e stru c tu ra le s.
- A WS 5 p a ra so ld a d u ra s.
S e p u e d e n u sa r m a te ria le s q u e c u m p la n o tra s e sp e c ific a c io n e s e q u iv a le n te s a la s
a n te rio re s y q u e se a n ap ro b a d a s p o r lo s p ro fe sio n a le s e sp e c ia lista s d e c a d a p ro y e c to .
8.2.3 L a s so ld a d u ra s sism o rre siste n te s a to p e d e b e n se r d e p e n e tra c i n c o m p le ta c o n
e le c tro d o s d e te n a c id a d m n im a d e 2 7 J o u le s a - 2 9 C e n e l e n sa y o d e C h a rp y se g n
A S T M A 6 .
8.3 Marcos arriostrados
8.3.1 N o se p e rm ite n c o n fig u ra c io n e s c o n d ia g o n a le s q u e s lo tra b a ja n e n tra c c i n ,
e x c e p to e n lo s c a so s d e la s n a v e s d e a c e ro liv ia n a s q u e se rig e n p o r la s d isp o sic io n e s
d e 1 1 . 2 .
8.3.2 E n u n a ln e a re siste n te c u a lq u ie ra d e b e h a b e r d ia g o n a le s q u e tra b a ja n en tra c c i n y
d ia g o n a le s q u e tra b a ja n e n co m p re si n . L a re siste n c ia p ro p o rc io n a d a p o r la s d ia g o n a le s
tra c c io n a d a s, p a ra c a d a sen tid o d e la a c c i n ssm ic a , d eb e se r c o m o m n im o d e u n 3 0 %
d e l e sfu e rzo d e c o rte d e la ln e a re siste n te e n e l n iv e l c o rre sp o n d ie n te .
8.3.3 L o s e le m e n to s d e siste m a s sism o rre siste n tes v e rtic a le s q u e tra b a ja n e n c o m p re si n ,
d e b e n ten e r re la c io n e s a n c h o /e sp e so r m e n o re s q u e
r
se g n T a b la 8 . 1 (v e r F ig u ra 8 . 1 ).
L a e sb e lte z d e l e le m e n to d e b e se r m e n o r q u e 1 , 5
y
F E .
N C h 2 3 6 9
4 4
8.3.4 L a s d ia g o n a le s e n X se d e b e n co n e c ta r e n e l p u n to d e c ru c e . D ic h o p u n to se p o d r
c o n sid e ra r fijo e n la d ire c c i n p e rp e n d ic u la r a l p la n o d e la s d ia g o n a le s p a ra lo s e fe c to s d e
d e te rm in a r la lo n g itu d d e p a n d eo d e la p ie za , cu a n d o u n a d e la s d ia g o n a le s se a c o n tin u a .
8.3.5 E n e d ific io s in d u stria le s c o n a rrio stra m ie n to e n V o V in v e rtid a , la s v ig a s d e b e n
se r c o n tin u a s so b re e l p u n to d e in te rse c c i n c o n la s d ia g o n a le s, y se d e b e n d ise a r p a ra
re sistir la s c a rg a s v e rtic a le s su p o n ie n d o q u e n o se a p o y a n e n la s d ia g o n a le s. P o r su
p a rte , la s d ia g o n a le s d e b e n se r c a p a c e s d e so p o rta r la s c a rg a s d e p e so p ro p io y
so b re c a rg a s in d u c id a s p o r la v ig a , m s la s c a rg a s ssm ic a s p ro v e n ie n te s d e l a n lisis
a m p lific a d a s p o r 1 , 5 . L a s a la s in fe rio r y su p e rio r d e la s v ig a s se d e b e n d ise a r p a ra
so p o rta r u n a c a rg a tra n sv e rsa l u b ic a d a e n e l p u n to d e in te rse c c i n c o n la s d ia g o n a le s,
ig u a l a l 2 % d e la re siste n c ia n o m in a l d e l a la , e s d e c ir,
y
F t b
f
, e n q u e :
y
F = te n si n d e flu en c ia d e l a la ;
f
b = a n c h o d e l a la ;
t = e sp e so r d e l a la .
8.3.6 E l e sfu e rzo ssm ic o e n la s d ia g o n a le s c o m p rim id a s, d eb e se r m en o r o ig u a l a l 8 0 %
d e la c a p a c id a d re siste n te d e fin id a e n la e sp e c ific a c i n d e d ise o d e a c e ro .
8.3.7 N o se p e rm ite d isp o n e r a rrio stra m ie n to s ssm ic o s e n K , e n q u e la s d ia g o n a le s se
in te rse c ta n e n u n p u n to in te rm e d io d e la c o lu m n a, a m e n o s q u e e n e se p u n to e x ista u n
p u n ta l q u e fo rm a p a rte d e l siste m a d e a rrio stra m ie n to .
8.3.8 L a s d isp o sic io n e s 8 . 3 . 3 , 8 . 3 . 5 y 8 . 3 . 6 n o se a p lic a n a a rrio stra m ie n to s c u y o s
e sfu e rzo s p ro v en ie n te s d e la s c a rg a s ssm ic a s m a y o ra d a s se a n in fe rio re s a u n te rc io d e
lo s e sfu e rzo s d e la co m b in a c i n q u e co n tro la e l d im e n sio n a m ie n to .
8.4 Marcos rgidos
8.4.1 L a s u n io n e s d e m o m e n to d e m a rc o s rg id o s sism o rre siste n te s d eb e n se r d e l tip o T R
(to ta lm e n te rg id a s). N o se p e rm ite u sa r c o n e x io n e s d e l tip o P R (p a rc ia lm e n te rg id a s).
E sta s u n io n e s se d e b e n d ise a r e n fo rm a ta l q u e la r tu la p l stic a se d e sa rro lle e n la v ig a
a u n a d ista n c ia p ru d e n te d e la c o lu m n a, lo q u e se p u e d e o b te n e r re fo rza n d o la co n e x i n o
d e b ilita n d o la v ig a en la p o sic i n d e se a d a p a ra la r tu la p l stic a .
8.4.2 N o se p e rm ite n c a m b io s ab ru p to s d e l a n c h o d e a la s d e v ig a s e n la s p o te n c ia le s
zo n a s d e fo rm a c i n d e r tu la s p l stic a s o e n su s c e rc a n a s, a m e n o s q u e se tra te d e u n a
se c c i n d e v ig a re d u c id a, a p ro p ia d a m e n te d ise a d a p a ra in d u c ir la r tu la en e sa p o sic i n .
8.4.3 L a s se c c io n e s tra n sv e rsa le s d e la s c o lu m n a s y v ig a s d e m a rc o s rg id o s
sism o rre siste n te s d e b e n c a lific a r c o m o c o m p a c ta s, e s d e c ir, d e b e n ten e r re la c io n e s
a n c h o -e sp e so r m e n o re s q u e
p
d e T ab la 8 . 1 .
N C h 2 3 6 9
4 5
8.4.4 E n la s e stru c tu ra s d e v a rio s p iso s e n q u e la to ta lid a d d e la re siste n c ia ssm ic a
d e p e n d e d e m a rc o s rg id o s d ise a d o s c o n v a lo re s d e
1
R m a y o re s o ig u a le s q u e 3 , la su m a
d e la s c a p a c id a d e s re siste n te s a fle x i n d e la s c o lu m n a s q u e c o n cu rra n a u n n u d o d eb e
se r m a y o r o ig u a l a 1 , 2 v e c e s la su m a d e la s c ap a c id a d e s re siste n te s a fle x i n d e la s
v ig a s c o n e c ta d a s.
N o e s n e c e sa rio c u m p lir c o n e ste re q u isito e n c u a lq u ie ra d e lo s c a so s sig u ie n te s:
a ) S i e l e sfu e rzo d e co rte ssm ic o d e to d a s la s c o lu m n a s en q u e n o se c u m p le la
d isp o sic i n a n te rio r e s m e n o r q u e e l 2 5 % d e l e sfu e rzo d e co rte ssm ic o d e l p iso
c o rre sp o n d ie n te.
b ) S i e l a n lisis y e l d im e n sio n a m ie n to d e la e stru c tu ra se h a c e c o n fu e rza s ssm ic a s
ig u a le s a l d o b le d e lo s v a lo re s in d ic a d o s e n c l u su la 5 d e e sta n o rm a .
c ) S i se d e m u e stra p o r u n m to d o d e a n lisis n o lin e a l, (v e r 5 . 2 . 3 ), q u e la e stru c tu ra e s
e sta b le fre n te a la s d em a n d a s d e d e fo rm a c i n im p u e sta s p o r e l sism o .
8.4.5 E l d ise o d e la zo n a p an e l d e la s u n io n e s v ig a -c o lu m n a d e m a rc o s rg id o s
sism o rre siste n te s d e b e c u m p lir c o n la s d isp o sic io n e s d e A n ex o B .
8.4.6 E n co lu m n a s c o n c o m p re si n p re d o m in an te , la re siste n c ia a c o m p re si n , sin
c o n sid e ra r e l e fe c to d e l m o m e n to fle c to r, d e b e se r su p e rio r a la s c a rg a s a x ia le s o b ten id a s
d e la s c o m b in a c io n e s d e 4 . 5 , en q u e e l e sta d o d e c a rg a ssm ico d e e sta s c o m b in a c io n e s
se h a a m p lific a d o p o r 2 . S e d e fin e c o m o c o m p re si n p re d o m in an te la situ a c i n e n q u e e l
e sfu e rzo a x ia l o b ten id o d e la s c o m b in a c io n e s d e 4 . 5 e s m a y o r q u e e l 4 0 % d e la
re siste n c ia d e d ise o a c o m p re si n d e la c o lu m n a .
8.4.7 L a d isp o sic i n 8 . 4 . 3 n o se a p lic a a e le m e n to s d e m a rc o s rg id o s c u y o s e sfu e rzo s
p ro v e n ie n te s d e la s c a rg a s ssm ic a s m a y o ra d a s se a n in fe rio re s a u n te rc io d e lo s
e sfu e rzo s d e la c o m b in a c i n q u e c o n tro la e l d im e n sio n am ie n to .
8.5 Conexiones
8.5.1 Lo s m a te ria le s d e b en c u m p lir lo s re q u isito s sig u ie n te s:
- L o s p e rn o s d e c o n e x io n e s sism o rre siste n te s d e b e n se r n ic a m e n te d e a lta
re siste n c ia , d e c a lid a d A S T M A 3 2 5 o A S T M A 4 9 0 , o su s e q u iv a le n te s.
- L o s e le c tro d o s y fu n d en te s d e so ld a d u ra s a l a rc o d e b e n c u m p lir c o n la e sp e c ific a c i n
A WS A 5 . 1 , A 5 . 5 , A 5 . 1 7 , A 5 . 1 8 , A 5 . 2 0 , A 5 . 2 3 y A 5 . 2 9 , o su s e q u iv a le n te s.
- L o s e le c tro d o s d e b en te n e r u n a te n a c id ad m n im a d e 2 7 J o u le s a -2 9 C e n e l en sa y o
d e C h a rp y seg n A S T M A 6 .
8.5.2 L a s co n e x io n e s d e la s d iag o n a le s ssm ic a s se d e b e n d ise a r p a ra re sistir e l 1 0 0 %
d e la c a p a c id a d en tra c c i n d e la se c c i n b ru ta d e sta s.
N C h 2 3 6 9
4 6
8.5.3 L a s c o n e x io n e s d e m o m e n to e n tre v ig a s y co lu m n a s d e m a rc o s rg id o s
sism o rre siste n te s d e b e n ten e r, c o m o m n im o , u n a re siste n c ia ig u a l a la d e lo s e le m e n to s
c o n e c ta d o s.
8.5.4 E n u n io n e s v ig a-c o lu m n a d e m a rc o s rg id o s, la s a la s su p e rio re s e in fe rio re s d e la s
v ig a s d e b en c o n ta r c o n a p o y o s la te ra le s d ise ad o s p a ra u n a fu e rza ig u a l a 0 , 0 2 t b F
f y
.
8.5.5 L a s so ld a d u ra s d e to p e en u n io n e s sism o rre sisten te s d eb e n se r d e p en e tra c i n
c o m p le ta .
8.5.6 L o s p e rn o s d e a lta re siste n c ia se d eb e n c o lo c a r co n la p re te n si n in d ic a d a p a ra
u n io n e s d e d e sliza m ie n to c rtic o (7 0 % d e la re siste n c ia e n tra c c i n p a ra lo s p e rn o s A 3 2 5
y A 4 9 0 ). N o o b sta n te , la re siste n c ia d e d ise o d e la s u n io n e s a p e rn a d a s se p u e d e c a lc u la r
c o m o la c o rre sp o n d ie n te a u n io n e s tip o ap la sta m ie n to . L a s su p e rfic ie s d e co n ta c to se
d e b e n lim p ia r c o n ro d illo m e c n ic o , a re n a d o o g ran a lla d o ; n o se d e b e n p in ta r, p e ro e s
a c e p ta b le e l g a lv a n iza d o .
8.5.7 N o se p e rm ite n u n io n e s e n q u e la re siste n c ia d e p e n d a d e u n a c o m b in a c i n d e
so ld a d u ra s c o n p e rn o s d e a lta re siste n c ia o re m a c h e s. S e e x c e p t an la s m o d ific a c io n e s a
e stru c tu ra s re m a c h a d a s e x iste n te s.
8.5.8 E n u n io n e s d e te rre n o se d e b e n c u m p lir lo s re q u isito s sig u ien te s:
a ) E n c o n e x io n e s c o n p e rn o s d e a lta re siste n c ia se d eb e n ap lic a r m e to d o lo g a s d e a p rie te
y c o n tro l q u e a se g u re n q u e lo s p e rn o s q u e d e n c o n la p re te n si n re q u e rid a en 8 . 5 . 6 .
b ) S lo se p e rm ite n so ld a d u ra s e n la s p o sic io n e s p la n a , v e rtic a l y h o rizo n ta l, sie m p re q u e
e l so ld a d o r e st p ro teg id o d e l v ien to y d e la llu v ia .
c ) L a s so ld a d u ra s d e b en se r d e to p e d e p e n e tra c i n co m p le ta o d e file te . L a s so ld a d u ra s
d e to p e se d e b e n co n tro la r c o n u ltra so n id o o ra d io g ra fa .
8.5.9 L o s e m p a lm e s d e co lu m n a s d eb e n cu m p lir las co n d ic io n e s sig u ie n te s:
a ) E n e d ific io s, la d ista n c ia e n tre e l e m p a lm e d e c o lu m n a s y e l a la su p e rio r d e la v ig a
d e b e se r m a y o r o ig u a l q u e e l m e n o r v a lo r e n tre 9 0 0 m m y la m ita d d e la a ltu ra lib re
d e la c o lu m n a .
b ) L o s e m p a lm e s se d e b e n d im e n sio n a r p a ra la s fu e rza s d e d ise o o b te n id a s d e la s
c o m b in a c io n e s d e 4 . 5 , e n q u e e l e stad o d e c a rg a ssm ic o d e e sta s c o m b in a c io n e s se
h a a m p lific a d o p o r 2 .
8.6 Anclajes
8.6.1 L o s a p o y o s d e e stru c tu ra s y e q u ip o s q u e tran sm ite n e sfu e rzo s ssm ic o s a la s
fu n d a c io n e s u o tro e le m e n to d e h o rm ig n se d e b e n an c la r p o r m e d io d e p e rn o s d e a n c la je ,
p la c a s d e c o rte , b a rra s d e re fu e rzo u o tro s m e d io s a d e c u a d o s.
N C h 2 3 6 9
4 7
8.6.2 L o s p e rn o s d e a n c la je q u e q u ed a n su je to s a tra c c i n d e a c u e rd o a lo s
p ro c e d im ie n to s d e a n lisis in d ic a d o s e n c l u su la s 4 , 5 y 7 d e b e n ten e r silla y e l v sta g o
d e b e se r v isib le p a ra p e rm itir su in sp e c c i n y re p a ra c i n , y e l h ilo d e b e te n e r su fic ie n te
lo n g itu d p a ra re a p re ta r la s tu e rc a s (v e r A n e x o A , F ig u ra A . 1 ). La lo n g itu d e x p u e sta d e lo s
p e rn o s n o d e b e se r in fe rio r a 2 5 0 m m n i a o c h o v e c e s su d im e tro , n i e l la rg o d e l h ilo b a jo
la tu e rc a in fe rio r a 7 5 m m .
S e p u e d e n e x c e p tu a r d e esta e x ig e n c ia a q u e llo s p e rn o s d e an c la je c o n c a p a c id a d
su fic ie n te p a ra re sistir c o m b in a c io n e s d e c a rg a s en la s q u e la s fu e rza s ssm ic a s se
a m p lific a n e n 0 , 5 R v e c e s, p e ro n o m e n o s q u e 1 , 5 v e c e s, c o n re sp e c to a l v a lo r in d ic a d o
e n c l u su la s 5 y 7 .
E n e q u ip o s im p o rta n te s, c o m o lo s re c ip ie n te s d e p ro c e so d e g ra n a ltu ra , y e n la e stru c tu ra
d e g ra n d e s e q u ip o s su sp e n d id o s, c o m o c a ld e ra s y sim ila re s, se d e b en u sa r p e rn o s d e g ra n
c a p a c id a d d e d e fo rm a c i n d c til, f c ilm e n te re p a ra b le s y q u e se p u e d a n e v e n tu a lm en te
re e m p la za r (v e r A n e x o A , F ig u ra A . 7 ).
8.6.3 L a s p la c a s b a se s d e c o lu m n a s y eq u ip o s e n g en e ra l d e b e n e sta r p ro v ista s d e p la c a s
d e c o rte o to p e s ssm ico s d ise a d o s p a ra tra n sm itir e l 1 0 0 % d e l e sfu e rzo d e co rte b a sa l
(v e r A n e x o A , F ig u ra A . 1 ).
S e e x c e p t a n d e e sta e x ig e n c ia lo s c a so s sig u ie n te s:
a ) A p o y o s c o n e sfu e rzo d e co rte in fe rio r a 5 0 k N ; e n e ste c a so se a c e p ta r to m a r e l
c o rte c o n lo s p e rn o s, c o n sid e ra n d o q u e s lo d o s d e e llo s so n a c tiv o s p a ra e se fin y la s
c o rre sp o n d ie n te s f rm u la s d e in te ra c c i n c o rte -tra c c i n .
b ) B a se s d e e stan q u e s y e q u ip o s p ro v isto s d e n u e v e o m s p e rn o s; en e ste c a so se
a c e p ta r to m a r e l 1 0 0 % d e l c o rte c o n lo s p e rn o s, c o n sid e ra n d o a c tiv o s u n te rc io d e l
n m e ro to ta l d e p e rn o s, y a p lic a n d o la s co rre sp o n d ie n te s f rm u la s d e in te ra c c i n
c o rte -tra c c i n c o n la tra c c i n m x im a y e l c o rte a s c a lc u la d o .
c ) E sta n q u e s d e ra z n d e a sp e c to m e n o r q u e u n o , q u e n o re q u ie re n a n c la je d e a c u e rd o
c o n 1 1 . 8 . E n e ste c a so e l co rte p o d r se r to m a d o c o n c o n ic id a d e n la b a se .
E n lo s c a so s a ) y b ) lo s p e rn o s d e b e n e sta r e m b e b id o s e n la fu n d a c i n .
8.6.4 E n e l d ise o d e la p la c a d e c o rte n o se d e b e c o n sid e ra r la re siste n c ia d e l m o rte ro d e
n iv e la c i n .
8.6.5 E l d ise o d e lo s e le m e n to s d e a n c la je a l c o rte n o d eb e c o n te m p la r e l ro c e e n tre la
p la c a b a se y la fu n d a c i n .
8.6.6 N o se d e b e c o n sid e ra r la su p e rp o sic i n d e re siste n c ia e n tre p la c a s d e c o rte y p e rn o s
d e a n c la je .
N C h 2 3 6 9
4 8
8.6.7 C u an d o se d e je n c a silla s e n la fu n d a c i n p a ra la p o ste rio r in sta la c i n d e p e rn o s d e
a n c la je , la s p a re d e s la te ra le s d e la s c a silla s d eb e n ten e r u n a in c lin a c i n m n im a d e l 5 %
c o n re sp e c to a la v e rtic a l, d e m o d o q u e e l re a in fe rio r se a m a y o r q u e la su p e rio r. L a s
c a silla s se d e b e n re lle n a r c o n m o rte ro n o su sc e p tib le a re tra c c i n .
8.6.8 E l h o rm ig n d e la s fu n d a c io n e s se d e b e d ise a r p a ra re sistir lo s e sfu e rzo s v e rtic a le s
y h o rizo n ta le s tra n sm itid o s p o r lo s e le m e n to s m e t lic o s d e a n c la je . L a re siste n c ia d e l
h o rm ig n y su s re fu e rzo s d e b e se r ta l q u e la e v e n tu a l fa lla se p ro d u zc a e n lo s d isp o sitiv o s
m e t lic o s d e a n c la je y n o e n e l h o rm ig n .
8.7 Sistemas de arriostramientos horizontales
8.7.1 L a s sig u ie n te s d isp o sic io n e s so n a p lic a b le s a ed ific io s e in sta la c io n e s in d u stria le s
p ro v isto s d e u n siste m a d e a rrio stra m ie n to d e a c e ro , d e c u b ie rta o d e p iso , cu y a fu n c i n
e s la d e tra n sfe rir c a rg a s ssm ic a s d e d ise o y /o p ro v e e r re d u n d a n c ia e stru c tu ra l p a ra
c u m p lir c o n la s e x ig en c ia s d e la p re se n te n o rm a p a ra e stru c tu ra s e sp e c fic a s.
8.7.2 E n sistem a s d e a rrio stra m ie n to s d e p iso o c u b ie rta n o se p e rm ite n c o n fig u ra c io n e s
d e d ia g o n a le s q u e s lo tra b a je n e n tra c c i n , e x c e p to e n lo s c a so s d e la s n a v e s d e a c e ro
liv ia n a s q u e se rig e n p o r la s d isp o sic io n e s d e 1 1 . 2 .
8.7.3 P a ra siste m a s d e a rrio stra m ie n to d e p iso o d e c u b ie rta c u y a fu n c i n e s la d e
tra n sfe rir y /o c o m p a rtir c a rg a s ssm ic a s q u e co n tro la n e l d ise o , trib u ta ria s e n u n o o m s
m a rc o s (p u e n te s g r a , g ra n d e s e q u ip o s su sp e n d id o s, e tc . ) a o tro s m a rc o s rg id o s o
a rrio stra d o s v e c in o s o e x tre m o s, se d e b e n u sa r la s d isp o sic io n e s d e d ise o d e 8 . 7 . 3 . 1 a
8 . 7 . 3 . 4 .
8.7.3.1 L a s d ia g o n a le s y p u n ta le s sism o rre siste n tes q u e tra b a ja n e n c o m p re si n , d e b e n
te n e r re la c io n e s a n c h o /e sp e so r m e n o r q u e
r
, se g n T ab la 8 . 1 (v e r F ig u ra 8 . 1 ). L a
e sb e lte z d e l e le m e n to d e b e se r m e n o r q u e 1 , 5
y
F E .
8.7.3.2 L a s d ia g o n a le s e n X se d e b e n c o n e c ta r e n e l p u n to d e c ru c e . D ic h o p u n to se
p o d r c o n sid e ra r fijo e n la d ire c c i n p e rp e n d icu la r a l p la n o d e la s d ia g o n a le s p a ra lo s
e fe c to s d e d e te rm in a r la lo n g itu d d e p a n d e o d e la p ie za , cu a n d o u n a d e la s d iag o n a le s se a
c o n tin u a.
8.7.3.3 L a d isp o sic i n 8 . 7 . 3 . 1 , n o se a p lic a a a rrio stra m ie n to s cu y o s e sfu e rzo s
p ro v e n ie n te s d e la c o m b in a c i n d e in c lu y e c a rg a s ssm ic a s se a n in fe rio re s a u n te rc io d e
lo s e sfu e rzo s d e la co m b in a c i n q u e co n tro la e l d im e n sio n a m ie n to .
8.7.3.4 L a d isp o sic i n 8 . 7 . 3 . 1 ta m p o c o e s a p lic a b le c u an d o e l d ise o d e l siste m a d e
a rrio stra m ie n to s se e fe c t e p a ra lo s e sfu e rzo s p ro v e n ie n te s d e la s co m b in a c io n e s q u e
in c lu y e n c a rg a s ssm ic a s, en la s c u a le s e sta ltim a c a rg a se h a am p lific a d o p o r 0 , 7 R .
N C h 2 3 6 9
4 9
8.7.4 P a ra siste m a s d e a rrio stra m ie n to d e c u b ie rta o p iso cu y a fu n c i n e s la d e p ro v e e r
re d u n d a n c ia e stru c tu ra l d e a c u e rd o c o n lo e x ig id o e n e stru c tu ra s e sp e c fic a s, se d eb e n
c u m p lir lo s sig u ie n te s re q u isito s:
8.7.4.1 E l siste m a d e a rrio stra m ie n to h o rizo n ta l y su s c o n e x io n e s d e b e r se r d ise a d o
se g n lo d isp u e sto en 8 . 1 a ) b ), se g n c o rre sp o n d a .
8.7.4.2 L a s c a rg a s ssm ic a s a c o n sid e ra r p a ra siste m a s d e a rrio stra m ie n to s h o rizo n ta le s
n o d e b e se r in fe rio r a la trib u ta c i n ssm ic a d e u n m a rc o in te rm e d io , e n e v e n tu a l fa lla
p re m a tu ra (v e r F ig u ra 8 . 2 ).
8.7.5 L a a ltu ra d e lo s e le m en to s d ia g o n a le s y p u n tu a le s d e siste m a s d e a rrio stra m ie n to s
d e p iso o d e cu b ie rta d e b e se r m a y o r o ig u a l q u e 1 /9 0 d e la p ro y e c c i n h o rizo n ta l d e la
lo n g itu d d e l e le m e n to .
N C h 2 3 6 9
5 0
Tabla 8.1 - Lmites de la relacin ancho/espesor
(V e r d e fin ic io n e s d e t rm in o s e n 3 . 2 y e n F ig u ra 8 . 1 )
Solicitacin que afecta al miembro
Compresin Flexin
Perfiles
r

r

p

Doble T, laminados, soldados o hbridos y canales laminadas
A las, n o atiesad as, p erfiles lam in ad o s I y C b /t
y
F E ,56 0
) ( 70 83 0
y
F E ,
y
F E ,38 0
A la s, n o a tie sa d a s, p e rfile s so ld a d o s,
a rm a d o s e h b rid o s
b /t
y c
F Ek ,64 0
)
) ( 115 95 0
yf
F
c
Ek ,
)
y
F E ,38 0
A lm a s, to d o s
) )
h /t
w
y
F E ,49 1
y
F E ,7 5
y
F E ,76 3
125 0, P P Si
y b u

r

h /t
w

,
_

y b
u
y P
P
F E
74 , 0
1 70 , 5

,
_

y b
u
y P
P
F E
75 , 2
1 76 , 3
125 0, P P Si
y b u
>
r

A lm as en flexi n co m p u esta, to d o s
) )
h /t
w

,
_

y b
u
y P
P ,
F E ,
74 0
1 70 5
y
y b
u
y
F E
P
P
F E 49 , 1 33 , 2 12 , 1


,
_

A la s atiesad a s y cu a lq u ie r o tro ele m en to


atie sa d o p o r u n atie sad o r ca p az d e
p ro p o rcio n ar u n ap o yo d e b o rd e efe ctivo
b /t
h /t
w
y
F E ,49 1
y
F E ,49 1
y
F E ,12 1
A tie sa d o re s, d e a la s o lo n g itu d in a le s d e
a lm a
c /t
y c
F Ek ,64 0
)
y
F E ,56 0
y
F E ,38 0
A tie sa d o re s, v e rtic a le s d e a lm a b /t
y
F E ,56 0 N A N A
P latab a n d a s en ala s co m p rim id a s b /t
y
F E ,40 1
y
F E ,40 1
y
F E ,12 1
Perfiles T
A la s, p e rfile s la m in a d o s b /t
y
F E ,56 0 ) 70 ( 83 , 0
y
F E
y
F E ,38 0
A la s, p e rfile s so ld a d o s b /t
y c
F Ek ,64 0
)
) 115 (
95 , 0

yf
c
F
Ek

)
y
F E ,38 0
A lm a s
)
d /t
w
y
F E ,75 0 N A N A
R e ctan g u la res d e esp e so r u n ifo rm e :
A las b /t
y
F E ,40 1
y
F E ,40 1
y
F E ,12 1
A lm a
h /t
w
y
F E ,40 1
y
F E ,70 5
y
F E ,76 3
(c o n tin a )
N C h 2 3 6 9
5 1
Tabla 8.1 - Lmites de la relacin ancho/espesor (c o n c lu si n )
(V e r d e fin ic io n e s d e t rm in o s e n 3 . 2 y e n F ig u ra 8 . 1 )
Solicitacin que afecta al miembro
Compresin Flexin
Perfiles tubulares
r

r

p

R e c ta n g u la re s so ld a d o s, c o n a la s d e
m a y o r e sp e so r q u e e l a lm a :
A las b /t
y
F E ,49 1
y
F E ,49 1
y
F E ,12 1
A lm a
h /t
w
y
F E ,49 1
y
F E ,70 5
y
F E ,76 3
C irc u la re s D /t
0 , 1 1
y
F E 0 , 3 1
y
F E 0 , 0 7 1
y
F E
Puntales formados por ngulos laminados
A la s d e n g u lo s sim p le s, p e rfile s T L c o n
se p a ra d o re s, p e rfile s X L , y e le m e n to s n o
atiesad o s en g e n e ra l
b /t
y
F E ,45 0 N A N A
A la s d e p e rfile s T L , c o n lo s n g u lo s e n
c o n ta c to
b /t
y
F E ,56 0 N A N A
Perfiles plegados en fro
A la s n o a tie sa d a s d e p e rfile s C o Z b /t
y
F E ,42 0
y
F E ,42 0
y
F E ,30 0
A la s a tie sa d a s d e p e rfile s C A , Z A , O m e g a
y so m b re ro
b /t
y
F E ,28 1
y
F E ,28 1
y
F E ,08 1
A la s d e n g u lo s sim p le s, p e rfile s T L y X L ,
c o n o sin se p a ra d o re s
b /t
y
F E ,37 0 N A N A
A lm a s d e p e rfile s, C , C A , Z , Z A , O m e g a
y so m b re ro
h /t
w
y
F E ,28 1
y
F E ,13 3
y
F E ,38 2
P esta as atie sa d o ra s c/t
y
F E ,42 0
y
F E ,42 0
y
F E ,3 0
r

15 0, P P Si
y b u
<
y
F E ,13 3

,
_

y b
u
y
P
P
, F E , 33 2 1 38 2
15 0, P P Si
y b u
>
A lm a s d e p e rfile s C , C A , Z , Z A , O m e g a y
so m b re ro , e n fle x i n c o m p u e sta
h /t
w
y
F E ,13 3
y
F E ,5 1
N O T A S
N A : N o a p lic a b le
y
F , E : e n M P a E = 2 0 0 0 0 0 M P a
r

= lm ite d e la raz n a n ch o -e sp e so r p ara


n o ten er p a n d eo lo cal.
)
w
t h
c
k
4
p e ro d e n tro d e l ra n g o 0 , 3 5 k
c
0 , 7 6 3
p
= lm ite d e la ra z n a n c h o -e sp e so r
p a ra p e rm itir la p la stific a c i n
c o m p le ta d e la se c c i n .
) E n v ig a s h b rid a s se d e b e u sa r
y
F , d e la s a la s.
) E n m ie m b ro s c o n a la s d e sig u a le s, u sa r
c
h e n lu g a r d e h , c u a n d o se c o m p a re c o n
p
.
N C h 2 3 6 9
5 2
N C h 2 3 6 9
5 3
9 Disposiciones especiales para estructuras de hormign
9.1 Estructuras de hormign armado
9.1.1 M ie n tra s n o se o fic ia lic e la n u e v a v e rsi n d e N C h 4 3 0 , q u e su stitu y e a la s n o rm a s
N C h 4 2 9 . O f5 7 y N C h 4 3 0 . O f6 1 , se d e b e n u sa r la s d isp o sic io n e s d e l c d ig o A C I 3 1 8 -9 9 ,
e n lo q u e n o c o n tra d ig a la s d isp o sic io n e s d e la p re se n te n o rm a. P a ra e fe c to s d e la
a p lic a c i n d e la s d isp o sic io n e s d e l c a p tu lo 2 1 d e e ste c d ig o (a c p ite 2 1 . 2 . 1 ), se d e b e
c o n sid e ra r q u e to d o e l te rrito rio n a c io n a l, co n su s tre s zo n a s ssm ic a s, c o rre sp o n d e a u n a
re g i n d e e le v a d o rie sg o ssm ic o .
9.1.2 Lo s e le m e n to s e stru c tu ra le s q u e fo rm a n p a rte d e m a rc o s d c tile s d e stin a d o s a
re sistir so lic ita c io n e s ssm ic a s se d e b e n d im en sio n a r y d e ta lla r c o m o m a rc o s e sp e c ia le s
re siste n te s a m o m e n to , d e a c u e rd o a la s d isp o sic io n e s d e la s se c c io n e s 2 1 . 1 a la 2 1 . 5 d e l
c a p tu lo 2 1 d e A C I 3 1 8 -9 9 .
9.1.3 Lo s m arco s p erten e cien tes a estru c tu ras cu y as so licitacio n es ssm icas se h ay an
calcu lad o u san d o u n facto r
1
R m en o r o ig u al a 2 se p u ed en d ise ar d e acu erd o a las
d isp o sicio n es p ara m arco s in term ed io s resisten tes a m o m en to , in d icad as en secci n 2 1 . 1 0
d el cap tu lo 2 1 d e A C I 3 1 8 -9 9 . T am b in se p u ed en aco g er a esta d isp o sici n lo s m arco s
cu y as d efo rm ac io n es ssm icas se an m en o res o ig u ales al 5 0 % d el v alo r lm ite estab lec id o
en 6 . 3 .
9.1.4 E n e l c a so d e e stru c tu ra s co n u n a co m b in a c i n d e m u ro s y m a rc o s d e h o rm ig n
a rm a d o , en q u e e l c o n ju n to d e lo s m u ro s to m a e n c a d a n iv e l y e n c a d a d ire c c i n d e
a n lisis u n p o rc e n ta je d e l e sfu e rzo d e c o rte to ta l d e l n iv e l su p e rio r o ig u a l a l 7 5 % , e l
d ise o d e lo s m a rc o s se p u e d e re a liza r d e a c u e rd o a la s d isp o sic io n e s d e se c c i n 2 1 . 1 0
d e l c a p tu lo 2 1 d e A C I 3 1 8 -9 9 , sie m p re q u e e l m a rc o se a re sp o n sab le d e to m a r m e n o s d e l
1 0 % d e l e sfu e rzo d e co rte to ta l d e c a d a u n o d e su s n iv e le s.
N C h 2 3 6 9
5 4
9.1.5 Lo s m a rc o s e n q u e la a c c i n ssm ic a n o c o n tro la e l d ise o , y c u y a fa lla n o
c o m p ro m e te la e sta b ilid a d d e la e stru c tu ra , se p u e d en d ise a r d e a c u e rd o a la s
d isp o sic io n e s d e se c c i n 2 1 . 9 d e l c a p tu lo 2 1 d e A C I 3 1 8 -9 9 .
9.1.6 E l d ise o d e m u ro s n o n e c e sita sa tisfa c e r la s d isp o sic io n e s d e l a c p ite 2 1 . 6 . 6 . 3 d e l
c a p tu lo 2 1 d e A C I 3 1 8 -9 9 .
9.1.7 E n e stru c tu ra s d e v a rio s p iso s e n q u e la re siste n c ia ssm ic a d e p en d e d e m a rc o s
rg id o s d ise a d o s c o n v a lo re s d e
1
R m a y o re s o ig u a le s a 3 , n o e s n e c e sa rio c u m p lir c o n e l
re q u isito d e c o lu m n a fu e rte - v ig a d b il, (a c p ite 2 1 . 4 . 2 d e A C I 3 1 8 -9 9 ), c u a n d o se
c u m p le a lg u n a d e la s c o n d ic io n e s sig u ie n te s:
a ) e l e sfu e rzo d e co rte ssm ic o d e to d a s la s c o lu m n a s en q u e n o se c u m p le la d isp o sic i n
a n te rio r e s m e n o r q u e e l 2 5 % d e l e sfu e rzo d e c o rte ssm ic o d e l p iso c o rre sp o n d ie n te ;
b ) si e l a n lisis y e l d im e n sio n a m ien to d e la e stru c tu ra se h a c e c o n fu e rza s ssm ic a s
ig u a le s a l d o b le d e lo s v a lo re s in d ic a d o s e n c l u su la 5 d e e sta n o rm a ;
c ) si se d e m u e stra p o r u n m to d o d e an lisis n o lin e a l, (v e r 5 . 2 . 3 ) q u e la e stru c tu ra e s
e sta b le fre n te a la s d em a n d a s d e d e fo rm a c i n im p u e sta s p o r e l sism o .
9.2 Estructuras prefabricadas de hormign
9.2.1 Requisitos para sistemas prefabricados
9.2.1.1 Las estru ctu ras q u e in clu y an elem en to s p refab ricad o s d e h o rm ig n se d eb en d ise ar
p ara resistir las accio n es ssm icas d e acu erd o co n alg u n o s d e lo s criterio s sig u ien tes:
a ) Sistemas gravitacionales
U tiliza n c o m o siste m a sism o rre siste n te m u ro s o m a rc o s d e h o rm ig n a rm a d o v a c ia d o s
e n sitio , m u ro s d e a lb a ile ra c o n fin ad a o a rm a d a o m a rc o s d e a c e ro a rrio stra d o s y n o
a rrio stra d o s, y u tiliza n e le m e n to s p re fa b ric a d o s p a ra re sistir e x c lu siv a m e n te la s c a rg a s
v e rtic a le s.
L o s e le m e n to s p re fa b ric a d o s y la s c o n e x io n e s q u e n o p e rte n e c e n a l siste m a
sism o rre siste n te d eb e n se r c a p a c e s d e a c e p ta r la d e fo rm a c i n ssm ic a , d , d e la
e stru c tu ra y re sistir la s c a rg a s v e rtic a le s (g ra v ita c io n a le s) p a ra ta l d e fo rm a c i n .
L o s m a rc o s p e rte n e c ie n te s a l siste m a p re fa b ric a d o g ra v ita c io n a l se p u e d e n d ise a r d e
a c u e rd o a la s d isp o sic io n e s d e se c c i n 2 1 . 9 d e l c d ig o A C I 3 1 8 -9 9 .
Las co n ex io n es en tre el sistem a p refab ricad o g rav itacio n al y e l sistem a sism o rresisten te
se co n sid eran p arte d e este ltim o sistem a y se d eb en d ise ar d e acu erd o a lo s
acp ites b ), c) d ).
N C h 2 3 6 9
5 5
b ) Sistemas prefabricados con conexiones hmedas
E m u la n e l c o m p o rta m ie n to d e la s e stru c tu ra s d e h o rm ig n a rm a d o co n stru id a s e n sitio
m e d ia n te e l u so d e e le m e n to s p re fa b ric a d o s u n id o s p o r c o n e x io n e s h m e d a s q u e
c u m p la n c o n lo s re q u isito s d e l c d ig o A C I 3 1 8 -9 9 , e sp e c ia lm e n te lo s re q u isito s d e
a n c la je y e m p a lm e d e b a rra s.
c ) Sistemas prefabricados con conexiones dctiles
U tilizan estru ctu ras fo rm ad as p o r elem en to s p refab ricad o s u n id o s m ed ian te co n ex io n es
p ara las q u e se h ay a d em o strad o , m ed ian te an lisis y en say o s cclico s n o lin eales, q u e
tien en resisten cia y d u ctilid ad m ay o res o ig u ales a las d e u n io n es m o n o lticas d e
estru ctu ras d ise ad as seg n A C I 3 1 8 -9 9 . E sto s en say o s d eb en satisfacer lo s req u isito s
d el d o cu m en to A C I IT G /T 1 . 1 -9 9 Acceptance Criteria for Moment Frames Based on
Structural Testing, y p u ed en h ab er sid o realizad o s en lab o rato rio s n acio n ales o
ex tran jero s siem p re q u e su s resu ltad o s h ay an sid o certificad o s p o r u n lab o rato rio
ap ro b ad o p o r el M in isterio d e V iv ien d a y U rb an ism o .
d ) Sistemas prefabricados con conexiones secas
U tilizan estru ctu ras fo rm ad as p o r elem en to s p refab ricad o s u n id o s m ed ian te c o n e x io n e s
se c a s, d ise ad a s c o m o co n e x io n e s fu e rte s q u e a seg u re n q u e e l p o sib le
c o m p o rta m ie n to n o lin e a l a n te sism o s d e m a y o re s d e m a n d a s q u e la s c o n sid e ra d a s en
e sta n o rm a p ro d u zc a n u n a in cu rsi n d e n tro d e l ra n g o n o lin e a l d e re sp u e sta e n
se c c io n e s a le ja d a s d e la co n e x i n fu e rte .
E n e sto s siste m a s p re fa b ric a d o s se a c e p ta u n siste m a sism o rre siste n te c o n stitu id o
e x c lu siv a m e n te p o r m u ro s co n e c ta d o s c o n u n io n e s se c a s, o u n o c o n stitu id o
e x c lu siv a m e n te p o r m a rc o s co n e c ta d o s c o n u n io n es se c a s.
L a s e stru c tu ra s c u y o siste m a sism o rre siste n te e st fo rm ad o e x c lu siv a m e n te p o r u n
siste m a p re fa b ric a d o co n co n e x io n e s se c a s, s lo se p u e d en c o n stru ir h a sta 4 n iv e le s
c o n u n a a ltu ra m x im a d e 1 8 m , m e d id o d e sd e e l n iv e l b asa l.
9.2.1.2 Las estru ctu ras q u e in clu y an sistem as p re fab ricad o s g rav itac io n ales se d eb en
d ise ar co n sid eran d o las so licitacio n es ssm icas co rresp o n d ien te al sistem a sism o rresisten te
u tilizad o .
L o s siste m a s p re fa b ric a d o s co n co n e x io n e s h m ed a s y co n e x io n e s d c tile s se d e b e n
d ise a r u tiliza n d o la s so lic ita c io n e s ssm ic a s c o rre sp o n d ie n te s a u n a e stru c tu ra m o n o ltic a
d e h o rm ig n a rm a d o .
9.2.1.3 L o s siste m a s p re fa b ric a d o s co n c o n e x io n e s se c a s se d e b en d ise a r c o n lo s
v a lo re s in d ic a d o s e n T a b la 5 . 6 p a ra la s e stru c tu ra s d e h o rm ig n a rm a d o v a c ia d o s en sitio .
S in e m b a rg o , e l v a lo r d e R n o d e b e se r m a y o r q u e 4 y la ra z n d e a m o rtig u a m ie n to n o
d e b e se r m a y o r q u e 0 , 0 3 p a ra c o n e x io n e s a p e rn a d a s y c o n e x io n e s m e d ia n te b a rra s
e m b e b id a s e n m o rte ro d e re lle n o , n i m a y o r q u e 0 , 0 2 p a ra c o n e x io n e s so ld ad a s.
N C h 2 3 6 9
5 6
P a ra sa tisfa c e r lo s re q u isito s d e c o m p o rta m ie n to in d ic a d o s e n 9 . 2 . 1 . 1 c), la s c o n e x io n e s
se c a s d e b e n sa tisfa c e r la s d isp o sic io n e s 9 . 2 . 1 . 4 y 9 . 2 . 1 . 5 .
9.2.1.4 E n lo s sistem a s p re fa b ric a d o s c o n e c ta d o s p o r u n io n e s se c a s, e l c u o c ie n te e n tre la
re siste n c ia n o m in a l d e la c o n e x i n y aq u e lla d e l e le m e n to c o n e c ta d o e n e l p u n to d e
c o n e x i n (
e
S ) d e b e se r m a y o r o ig u a l a 1 , 4 .
9.2.1.5 L a s c o n e x io n e s se c a s d e e stru c tu ra s d e m a rc o s p re fa b ric a d o s d e b e n se r c a p a c e s
d e d e sa rro lla r, a la fle x i n , a l co rte o fu e rza a x ia l, o co m b in a c i n d e e sta s a c c io n e s
a c tu a n d o so b re la c o n e x i n , u n a re siste n c ia p ro b a b le
pr
S , d e te rm in a d a u sa n d o u n v a lo r
= 1 , q u e n o se a in fe rio r a 1 2 5 % d e la re siste n c ia d e flu e n c ia d e la c o n e x i n y d e b e n se r
c a p a c e s d e d e sa rro lla r u n d e sp la za m ie n to a
pr
S , q u e n o se a in fe rio r a 4 v e c e s e l
d e sp la za m ie n to d e flu en c ia . E l a n c la je d e la c o n e x i n e n e l e le m e n to p re fa b ric a d o e n
c u a lq u ie r la d o d e la c o n e x i n d e b e se r d ise ad o p a ra d e sa rro lla r u n a ten si n ig u a l a 1 , 3
v e c e s
pr
S . L a c o n e x i n d e b e r c u m p lir a d e m s c o n lo s re q u e rim ie n to s d e co n fin am ie n to
si f
c
e s m a y o r q u e 0 , 7 f
c
.
E l c o m p o rta m ie n to e sta b le c id o a n te rio rm e n te d e b e se r g a ra n tiza d o m e d ia n te en sa y o s q u e
in c lu y a n la n a tu ra le za c c lic a d e la a c c i n . L a s p ro b e ta s en sa y a d a s d e b e n se r
re p re se n ta tiv a s d e l siste m a p ro p u e sto . L o s e n sa y o s d eb e n cu m p lir la s e sp e c ific a c io n e s
A S T M d e in stru m e n ta c i n y e je c u c i n d e e n sa y o c c lic o s.
9.2.1.6 E l a c e ro y lo s e le c tro d o s u san d o e n c o n e x io n e s so ld a d o s d e b e n c u m p lir lo s
re q u isito s e stab le c id o s e n 8 . 2 . 2 y 8 . 5 . 1 .
9.2.1.7 S i e l e sfu e rzo d e co rte b a sa l
o
Q re su lta se r m e n o r q u e e l v a lo r sig u ie n te :
P
g
A
I Q
o
40 , 0
. mn
(9 -1 )
to d a s la s d e fo rm a c io n e s y e sfu e rzo s se d e b en m u ltip lic a r p o r e l cu o c ie n te
o
Q Q
. mn
p a ra
lo s e fe c to s d e d ise o .
L a d isp o sic i n a n te rio r n o se a p lic a a la s e stru c tu ra s p re fa b ric a d a s d e h o rm ig n q u e se
c la sific a n e n 9 . 2 . 1 . 1 c o m o siste m a s g ra v ita c io n a le s o siste m a s p re fa b ric a d o s c o n
c o n e x io n e s h m e d a s y c o n e x io n e s d c tile s, la s c u a le s d e b e n sa tisfa c e r la d isp o sic i n
so b re e l e sfu e rzo d e co rte b a sa l m n im o e sta b le c id a e n 5 . 4 . 5 .
9.2.2 Disposiciones especiales
9.2.2.1 E l d ise o d e lo s elem en to s p refab ricad o s y d e las co n ex io n es d eb e in clu ir las
co n d icio n es d e carg a y d efo rm aci n , d esd e la fab ricaci n in icial h asta co m p letar la
estru ctu ra, in clu y en d o el d esm o ld e, alm acen am ien to , tran sp o rte y m o n taje.
N C h 2 3 6 9
5 7
9.2.2.2 E l d ise o d e lo s e le m e n to s p re fa b ric a d o s y su s c o n e x io n e s d e b e in c lu ir e l e fe c to
d e la s to le ra n c ia s d e fa b ric a c i n .
9.2.2.3 A d icio n alm en te a lo s req u isito s p ara p lan o s y esp ecificacio n es d e esta n o rm a, se
d eb en in clu ir lo s sig u ien tes an teced en tes, en lo s p lan o s d e taller:
a ) D e ta lle d e la a rm a d u ra , in se rto s y d isp o sitiv o s d e iza d o n e c e sa rio s p a ra re sistir la s
fu e rza s te m p o ra le s d e riv a d a s d e l m a n e jo , a lm a c e n a m ie n to , tra n sp o rte y m o n ta je .
b ) R esisten cia d el h o rm ig n a las ed ad es o etap as d e co n stru cci n estab lecid as.
9.2.2.4 N o se p e rm ite e l u so d e c o n e x io n e s q u e se b a se n so la m e n te e n la fric c i n
p ro v o c a d a p o r la s c a rg a s g ra v ita c io n a le s.
9.2.2.5 P ara co n sid erar co m o d iafrag m a rg id o a u n a lo sa fo rm ad a p o r elem en to s
p refab ricad o s, se d eb e d isp o n er d e u n a so b relo sa q u e cu m p la co n las d isp o sicio n es d e las
seccio n es 2 1 . 7 . 2 , 2 1 . 7 . 3 , 2 1 . 7 . 4 y 2 1 . 7 . 5 d e A C I 3 1 8 -9 9 .
9.3 Naves industriales compuestas por columnas en voladizo
9.3.1 E n e ste p rra fo se e stab le c e n lo s re q u isito s e sp e c ia le s p a ra la s n a v e s d e c o lu m n a s
d e h o rm ig n v a c ia d o e n sitio o p re fa b ric a d o , c o n o sin p u en te s g r a , e stru c tu ra d a s c o n
c o lu m n a s e m p o tra d a s e n la b a se y v ig a s c o n e c ta d a s a la s c o lu m n a s c o n u n io n e s
ro tu la d a s. L a re siste n c ia ssm ic a y la c a p a c id ad d e d e fo rm a c i n d e e sto s siste m a s
p ro v ie n e n e x c lu siv a m e n te d e la s c o lu m n a s.
9.3.2 L a s n a v e s d e b e n c o n ta r c o n u n siste m a d e a rrio stra m ie n to c o n tin u o d e te c h o e n
p la n ta c o n e c ta d o a la s c o lu m n a s en su n iv e l su p e rio r.
S i lo s a rrio stra m ie n to s so n p ro p o rc io n ad o s p o r p e rfile s d e a c e ro e sto s d e b e n c u m p lir la s
d isp o sic io n e s d e 8 . 7 .
S i e l a rrio stra m ie n to e s p ro p o rc io n ad o p o r u n siste m a d istin to e ste d e b e te n e r u n a rig id e z
e q u iv a le n te a la d e u n siste m a d e a c e ro c o n d ia g o n a le s c o n stitu id a s p o r p e rfile s q u e s lo
tra b a je n e n tra c c i n , q u e c u m p le n c o n 8 . 1 a ) o b ). E ste siste m a d istin to n o p u e d e e sta r
c o n stitu id o p o r e le m e n to s q u e s lo tra b a je n e n tra c c i n .
9.3.3 E l d ise o ssm ic o d e la s e stru c tu ra s q u e sa tisfa c e n 9 . 3 . 1 y 9 . 3 . 2 se d e b e h a c e r c o n
R = 3 y co n u n a ra z n d e a m o rtig u a m ie n to 0 , 0 2 .
9.3.4 E l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l n o d e b e se r m e n o r q u e :
g / P A I , Q
. mn 0
4 0
(9 -2 )
E n lo s c a so s q u e e l e sfu e rzo b a sa l
0
Q re su lte m e n o r q u e lo s v a lo re s a n te rio re s, lo s
e sfu e rzo s y d e fo rm a c io n e s se d e b e n m u ltip lic a r p o r
0
Q / Q
. mn
p a ra lo s e fe c to s d e d ise o .
N C h 2 3 6 9
5 8
9.3.5 E l d ise o d e lo s e le m e n to s d eb e se r re a liza d o u sa n d o la s d isp o sic io n e s d e 9 . 1 si se
tra ta d e e le m e n to s d e h o rm ig n v a c ia d o en sitio y 9 . 2 si se tra ta d e e le m e n to s d e
h o rm ig n p re fa b ric a d o .
S e d e b e p ro v e e r c o n fin a m ie n to e n la b a se d e la s co lu m n a s e n u n a lo n g itu d m a y o r o ig u a l
a d o s v e c e s la a ltu ra d e la se c c i n tra n sv e rsa l d e la c o lu m n a d e a c u e rd o a la
se c c i n 2 1 . 3 . 3 d e A C I 3 1 8 -9 9 .
9.3.6 L a e sb e lte z m x im a d e la s c o lu m n a s d eb e sa tisfa c e r:
100 / r L k (9 -3 )
A m e n o s q u e se ju stifiq u e a d e c u a d am e n te , e l v a lo r d e k d e b e se r 2 .
9.3.7 L a s v ig a s se d e b e n a p o y a r la te ra lm e n te p a ra e v ita r su v o lc a m ie n to d e b id o a la
a c c i n d e la s co sta n e ra s o v ig a s se c u n d a ria s. C o n e ste p ro p sito se d e b e n p ro p o rc io n a r
a rrio stra m ie n to s la te ra le s a la s v ig a s p o rta n te s.
9.3.8 N o se a c e p ta q u e la s p la n ch a s d e c u b ie rta q u e n o se a n d e h o rm ig n p ro p o rc io n en e l
a rrio stra m ie n to la te ra l a n in g n e le m e n to .
9.3.9 L a s c ab e za s d e la s co lu m n a s se d e b e n c o n e c ta r c o n v ig a s p u n ta le s en d o s
d ire c c io n e s o rto g o n a le s o a p ro x im a d a m en te o rto g o n a le s.
9.3.10 L a s c a rg a s ssm ic a s a c o n sid e ra r p a ra siste m a s d e a rrio stra m ie n to s h o rizo n ta le s n o
d e b e se r in fe rio r a la trib u ta c i n ssm ic a d e u n m a rc o in te rm e d io , e n e v e n tu a l fa lla
p re m a tu ra (v e r F ig u ra 8 . 2 ).
9.3.11 P a ra e l c lc u lo d e d e fo rm a c io n e s se d e b e p ro c ed e r d e a c u e rd o c o n 6 . 1 y se d e b e n
re sp e ta r lo s re q u isito s d e 6 . 2 y 6 . 3 .
L a s d e fo rm a c io n e s m x im a s h o rizo n ta le s se d e b e n c a lc u la r m o d ific a n d o la f rm u la 6 -1
c o m o sig u e:
d
d R S d d
1 0 0
+
(9 -4 )
c o n sid e ra n d o lo s sig u ie n te s v a lo re s d e
0
S :
1 , 0 0 p a ra su e lo I
1 , 2 5 p a ra su e lo I I
1 , 5 0 p a ra su e lo I I I
9.3.12 L a c o n sid e ra c i n d e l e fe c to P -D e lta d e b e sa tisfa c e r 6 . 4 .
N C h 2 3 6 9
5 9
9.3.13 E n e l d ise o d e la s co lu m n a s y fu n d a c io n e s a p o y ad a s e n su e lo s tip o I I I se d e b e
c o n sid e ra r la ro ta c i n d e la s fu n d a c io n e s tan to p a ra e l c lc u lo d e e sfu e rzo s c o m o d e
d e fo rm a c io n e s. P a ra e sto s e fe c to s se d e b e h a c e r u n e stu d io g eo t c n ic o q u e in d iq u e lo s
v a lo re s m x im o s y m n im o s d e l c o e fic ie n te d e b a la sto d in m ic o . E l c lc u lo d e e sfu e rzo s se
d e b e h a c e r c o n e l c o e fic ie n te d e b a la sto m x im o y e l d e d e fo rm a c io n e s c o n e l m n im o .
N o se p e rm ite e l a p o y o d e fu n d a c io n e s e n su e lo tip o I V .
10 Disposiciones sobre fundaciones
10.1 Especificaciones generales para el diseo
10.1.1 L a s fu n d a c io n e s d e b e n re fle ja r lo s su p u e sto s d e l m o d e lo d e a n lisis e m p le a d o ,
ta n to e n su g e o m e tra c o m o e n su s c a ra c te rstic a s d e rig id e z y m a sa .
P u e d e c o n sid e ra rse q u e la s fu n d a c io n e s m a siv a s c a re c e n d e p ro p ie d a d e s e l stic a s, p e ro
p a ra lo s siste m a s d e fu n d a c io n e s a isla d a s c o n e c ta d a s p o r v ig a s d e fu n d a c i n y la s lo sa s
d e fu n d a c i n , se d e b e a su m ir q u e tie n e n ta n to p ro p ie d a d e s in e rc ia le s c o m o e l stic a s.
L a s fu n d a c io n e s c u y o d ise o se re a lic e su p o n i n d o la s in fin ita m e n te rg id a s a p o y a d a s
so b re u n su e lo fle x ib le , d e b e n te n e r d im e n sio n e s c o n siste n te s c o n e sa h ip te sis.
10.1.2 E l d im e n sio n a m ie n to p o r re siste n c ia d e la fu n d a c i n se d e b e e fe c tu a r p a ra to d a s
la s c o m b in a c io n e s d e c a rg a s c o n sid e ra d a s e n e l d ise o d e l re sto d e la e stru c tu ra .
10.1.3 L a v e rific a c i n d e la s te n sio n e s in d u c id a s a l su e lo , su d e fo rm a c i n y la
e sta b ilid a d d e la s fu n d a c io n e s se d e b e re a liza r p a ra to d a s la s c o m b in a c io n e s d e c a rg a s
n o fa c to ra d a s a p lic a b le s.
10.1.4 S e d e b e c o m p ro b a r q u e la s fu n d a c io n e s te n g a n u n c o m p o rta m ie n to sa tisfa c to rio
ta n to a n te la a c c i n d e c a rg a s e st tic a s c o m o a n te la a c c i n d e c a rg a s ssm ic a s,
v e rific a n d o q u e la p re si n d e c o n ta c to e n tre e l su e lo y la fu n d a c i n se a ta l q u e la s
d e fo rm a c io n e s in d u c id a s se a n a c e p ta b le s p a ra la e stru c tu ra .
10.2 Fundaciones superficiales
10.2.1 A m e n o s q u e e l in fo rm e d e g e o te c n ia im p o n g a u n a re stric c i n m a y o r, p o r lo
m e n o s e l 8 0 % d e l re a b a jo c a d a fu n d a c i n a isla d a o lo sa d e fu n d a c i n d e b e q u e d a r
so m e tid o a c o m p re si n .
E sta re stric c i n n o se a p lic a e n a q u e llo s c a so s e n q u e se u tilic e n a n c la je s e n tre la
fu n d a c i n y e l su e lo .
N C h 2 3 6 9
6 0
10.2.2 P a ra c a lc u la r la s a c c io n e s ssm ic a s q u e se d e sa rro lla n e n la b a se d e la s
fu n d a c io n e s e n te rra d a s e n te rre n o p la n o , se p u e d e n d e sp re c ia r la s fu e rza s d e in e rc ia d e
la s m a sa s d e la e stru c tu ra q u e q u e d e n b a jo e l n iv e l d e l su e lo n a tu ra l y lo s e m p u je s
ssm ic o s d e l te rre n o , sie m p re q u e la fu n d a c i n se h a y a c o n stru id o c o n tra e l te rre n o
n a tu ra l o q u e lo s re lle n o s in sta la d o s e n tre e lla y e l su e lo n a tu ra l se a n a d e c u a d a m e n te
c o m p a c ta d o s y c o n tro la d o s.
10.2.3 L a s fu n d a c io n e s so m e tid a s a c o m b in a c io n e s d e c a rg a s n o fa c to ra d a s q u e
in c lu y e n e l sism o , q u e g e n e re n e n e lla s tra c c io n e s n e ta s, d e b e n to m a r e sa s tra c c io n e s
s lo c o n p e so p ro p io , g a ra n tiza n d o u n fa c to r d e se g u rid a d m n im o a l le v a n ta m ie n to
d e 1 , 5 .
11 Estructuras especficas
11.1 Galpones industriales
11.1.1 E sta s d isp o sic io n e s se a p lic a n a e d ific io s in d u stria le s c o n o sin v ig a s p o rta g r a s.
11.1.2 L o s ed ific io s c o n m a rc o s tra n sv e rsa le s d e b en te n e r u n siste m a d e a rrio stra m ie n to
c o n tin u o e n e l te c h o . C u a n d o h a y c e rc h a s d e te c h o e l a rrio stra m ie n to co n tin u o se d e b e
c o lo c a r e n e l p la n o d e la c u e rd a in fe rio r. S e e x c e p t a n lo s e d ific io s sin p u en te-g r a e n q u e
la s c a rg a s p e rm a n e n te s s lo p ro v ie n e n d e l p e so p ro p io (v e r A n e x o A , F ig u ra A . 2 ).
11.1.3 E n lo s e d ific io s c o n p u e n te -g r a e l a n lisis ssm ico se d e b e h a c e r p a ra la m a g n itu d
y a ltu ra d e la c a rg a su sp en d id a m s p ro b ab le s d u ran te e l te rre m o to d e d ise o . P a ra e sto s
e fe c to s se d eb e n c o n sid e ra r la fre c u e n c ia d e l te rre m o to d e d ise o y la s c o n d ic io n e s d e
o p e ra c i n d e la s g r a s.
11.1.4 S i h a y v a ria s g r a s, y a se a e n u n a n a v e o e n n a v e s p a ra le la s, se d eb e c o n sid e ra r
u n a c o m b in a c i n d e c a rg a s ssm ic a s c o n to d a s la s g r a s sin c a rg a e sta c io n a d a s e n la
p o sic i n m s d e sfa v o ra b le .
11.1.5 L a u n i n la te ra l e n tre la s v ig a s p o rta g r a s y la s c o lu m n a s d eb e se r fle x ib le e n e l
se n tid o v e rtic a l. A d e m s, se d e b e n c o n tem p la r d isp o sitiv o s d e se g u rid ad p a ra e v ita r la
c a d a d e l b o g ie si la s ru e d a s se sa le n d e lo s rie le s (v e r A n e x o A , F ig u ra A . 3 ).
11.1.6 E n e d ific io s c o n m a rc o s rg id o s, lo s a rrio stra m ie n to s d e lo s m u ro s e x tre m o s q u e
tie n e n p o r o b je to d a r a p o y o la te ra l a la s c o lu m n a s d ise a d a s p a ra e l v ie n to , n o d e b e n
p ro v e e r u n a rig id e z la te ra l m a y o r q u e la p ro p o rc io n a d a p o r lo s m a rc o s in te rio re s a n o se r
q u e e llo s se a n c o n sid e ra d o s e n e l m o d e lo e stru c tu ra l d e a c u e rd o a lo e sp e c ific a d o
e n 5 . 3 . 1 . 1 (v e r A n e x o A , F ig u ra A . 4 ).
11.1.7 S i e l e d ific io e s fle x ib le y tie n e m u ro s n o e stru c tu ra le s rg id o s d e a lb a ile ra u
o tro m a te ria l a n lo g o , se d e b e n d ise a r u n io n e s c a p a c e s d e so p o rta r la te ra lm e n te lo s
m u ro s y p e rm itir e l d e sp la za m ie n to lo n g itu d in a l in d e p e n d ie n te e n tre e llo s y la e stru c tu ra
(v e r A n e x o A , F ig u ra A . 5 ).
N C h 2 3 6 9
6 1
11.2 Naves de acero livianas
11.2.1 E sta s d isp o sic io n e s se a p lic a n a e d ific io s d e a c e ro q u e c u m p la n c o n la s
c o n d ic io n e s sig u ie n te s:
- E st n e stru c tu ra d o s m e d ia n te u n a su c e si n d e m a rc o s p a ra le lo s fo rm a d o s p o r
c o lu m n a s y v ig a s, d e l tip o e n re ja d o , p e rfile s a b ie rto s d e a lm a lle n a o p e rfile s c e rra d o s.
- L a a ltu ra lib re in te rio r d e la s c o lu m n a s la te ra le s d e b e se r m e n o r o ig u a l a 1 5 m . E ste
re q u isito se p u e d e o b v ia r si e n la s c o m b in a c io n e s d e c a rg a in d ic a d a s e n 4 . 5 , la s
fu e rza s ssm ic a s q u e re su lta n d e l a n lisis se a m p lific a n p o r 2 .
- L a d ista n c ia tra n sv e rsa l e n tre lo s e je s d e c o lu m n a s a d y a c e n te s d e b e se r m e n o r o
ig u a l a 3 0 m . E ste re q u isito se p u e d e o b v ia r si e n la s c o m b in a c io n e s d e c a rg a
in d ic a d a s e n 4 . 5 , la s fu e rza s ssm ic a s q u e re su lta n d e l a n lisis se a m p lific a n p o r 2 .
- E l e d ific io p o d r c o rre sp o n d e r a u n a n a v e , o b ie n v a ria s n a v e s p a ra le la s.
- L a e stru c tu ra sism o rre siste n te c o rre sp o n d e a m a rc o s rg id o s p a ra le lo s, o b ie n a
m a rc o s e x tre m o s o in te rm e d io s, rg id o s o a rrio stra d o s, q u e re c ib e n la s fu e rza s
ssm ic a s h o rizo n ta le s a tra v s d e u n siste m a d e a rrio stra m ie n to s d e te c h o .
- L a s e stru c tu ra s d e b e n c a lific a r e n c a te g o ra C 2 C 3 se g n 4 . 3 . 1 .
- L o s p u e n te s g r a s d e b e n te n e r u n a c a p a c id a d n o m in a l m e n o r o ig u a l a 1 0 0 K N , e n e l
c a so d e g r a s sin c a b in a d e o p e ra c i n , o 5 0 K N p a ra g r a s c o n c a b in a d e o p e ra c i n .
- L o s e q u ip o s so p o rta d o s p o r la e stru c tu ra d e b e n te n e r u n p e so p o r m a rc o m e n o r o
ig u a l a 1 0 0 K N .
- L a c a rg a ssm ic a h o rizo n ta l q u e lo s a ltillo s tra n sm ite n a c a d a c o lu m n a d e la
e stru c tu ra n o d e b e se r m a y o r q u e 1 5 K N .
- N o tie n e n e sta n te ra s d e a lm a c e n a m ie n to a p o y a d a s ssm ic a m e n te e n la e stru c tu ra .
11.2.2 P a ra d e te rm in a r la s fu e rza s ssm ic a s d e d ise o , se d e b e n c o n sid e ra r la s ra zo n e s
d e a m o rtig u a m ie n to in d ic a d a s e n la T a b la 5 . 5 , y u n fa c to r d e m o d ific a c i n d e la
re sp u e sta m e n o r o ig u a l a 4 .
11.2.3 E l d ise o d e la s n a v e s d e a c e ro liv ia n a s d e b e c u m p lir c o n la s d isp o sic io n e s d e
c l u su la 8 , e x c e p tu a n d o 8 . 3 . 3 , 8 . 3 . 5 , 8 . 3 . 6 , 8 . 4 . 1 , 8 . 4 . 2 , 8 . 4 . 3 , 8 . 4 . 4 , 8 . 4 . 5 , 8 . 4 . 7 ,
8 . 5 . 2 , 8 . 5 . 4 y 8 . 5 . 9 , c u y a a p lic a c i n n o e s o b lig a to ria .
11.2.4 L o s e le m e n to s d ia g o n a le s d e l siste m a d e a rrio stra m ie n to q u e tra b a je n s lo e n
tra c c i n d e b e n se r in sp e c c io n a b le s y c o n ta r c o n d isp o sitiv o s a d e c u a d o s d e te n sa d o
in ic ia l y a ju ste p o ste rio r.
N C h 2 3 6 9
6 2
11.2.5 L a s d ia g o n a le s d e a rrio stra m ie n to ssm ic o d e te c h o d ise a d a s n ic a m e n te p a ra
re sistir fu e rza s d e tra c c i n , d e b e n te n e r u n a c a p a c id a d q u e a l m e n o s c o rre sp o n d a a la
su m a d e la p re te n si n in ic ia l y la s fu e rza s ssm ic a s p ro v e n ie n te s d e l a n lisis a m p lific a d a s
p o r 1 , 5 .
11.2.6 E l siste m a d e a rrio stra m ie n to d e c u b ie rta , d ise a d o p a ra tra n sm itir fu e rza s
h o rizo n ta le s a lo s m a rc o s e x tre m o s tra n sv e rsa le s, d e b e se r c o n tin u o y e sta r c o n stitu id o
p o r e le m e n to s d ia g o n a le s y p u n ta le s q u e tra b a je n ta n to e n tra c c i n c o m o e n
c o m p re si n .
11.2.7 E l siste m a d e a rrio stra m ie n to s v e rtic a le s d e b e c o rre sp o n d e r a d ia g o n a le s y
p u n ta le s q u e tra b a ja n ta n to e n tra c c i n c o m o e n c o m p re si n , y su e sb e lte z d e b e se r
m e n o r o ig u a l a
y
F E / 5 , 1 . E ste re q u isito n o e s o b lig a to rio e n n a v e s c o n lu z e n tre
c o lu m n a s m e n o r q u e o ig u a l a 1 2 m y a ltu ra d e h o m b ro m e n o r q u e o ig u a l a 6 m . E n
e sto s c a so s se p u e d e n u tiliza r e le m e n to s q u e tra b a je n so la m e n te e n tra c c i n , sie m p re
q u e c u m p la n lo s re q u isito s d e 1 1 . 2 . 4 y 1 1 . 2 . 5 .
11.2.8 E l d ise o ssm ic o d e la s c o n e x io n e s d e lo s siste m a s d e a rrio stra m ie n to s
v e rtic a le s y d e c u b ie rta , se d e b e re a liza r c o n sid e ra n d o la s c o m b in a c io n e s d e c a rg a
in d ic a d a s e n 4 . 5 , c o n la s fu e rza s ssm ic a s q u e re su lta n d e l a n lisis a m p lific a d a s p o r 1 , 5 .
11.2.9 L a s d e fo rm a c io n e s ssm ic a s d eb e n d e te rm in a rse d e a c u e rd o c o n lo e sta b le c id o e n
6 . 1 y se d e b e lim ita r a lo s v a lo re s q u e n o c a u se n d a o s a c a e ra s, e q u ip o s d e le v a n te y
tra n sp o rte , siste m a s e l c tric o s u o tro s e le m e n to s u n id o s a la e stru c tu ra q u e e s n e c e sa rio
p ro te g e r. N o se re q u ie re c u m p lir c o n la s d isp o sic io n e s e sta b le c id a s e n 6 . 3 y 6 . 4 .
11.2.10 L a se p a ra c i n e n tre e stru c tu ra s d e b e r c u m p lir c o n lo in d ic a d o e n 6 . 2 . 1 .
11.2.11 E n la s n a v e s d e a c e ro liv ia n a s q u e n o c o n su lte n e l siste m a d e sc rito e n 1 1 . 2 . 6 y
q u e n o ten g a n p u en te s g r a y eq u ip o s m e n c io n a d o s e n 1 1 . 2 . 1 , se p u e d e c o n sid e ra r e l
p a n e l d e te c h o c o m o d ia fra g m a rg id o c a p a z d e tra n sm itir lo s e sfu e rzo s ssm ic o s a lo s
siste m a s d e a rrio stra m ie n to la te ra le s, sie m p re q u e se c e rtifiq u e su c a p a c id a d d e tra n sfe rir
d ic h o e sfu e rzo d e c o rte m e d ian te e n sa y o s e st tic o s c o n c a rg a c c lic a . E l fa c to r d e
se g u rid a d re sp e c to a l v a lo r e x p e rim e n ta l d eb e to m a rse d e la n o rm a A I S I 1 9 9 6 in d ic a d a e n
c l u su la 2 .
E l d ise o d e l d ia fra g m a d e b e h a c e rse d e a c u e rd o a lo d isp u e sto e n e l d o c u m e n to A C 4 3
Acceptance Criteria For Steel Decks d e J u lio d e 1 9 9 6 d e I C B O E S , y e n la n o rm a A I S I
c o m o co m p lem e n to . D e b e u sa rse la s c o m b in a c io n e s d e c a rg a s in d ic a d a s e n 4 . 5 , co n la s
fu e rza s ssm ic a s q u e re su lta n d e l a n lisis am p lific a d a s p o r 2 .
L o s e n sa y o s d e b e n se r a n a liza d o s p o r o rg a n ism o s co m p e te n te s, in d e p en d ie n te s e
in te rn a c io n a lm e n te re c o n o c id o s, y se d eb e n re a liza r so b re p ro b e ta s q u e c o n sid e re n la
a c c i n a d ju n ta d e l p a n e l y e l siste m a d e fija c io n e s d e ste c o n la e stru c tu ra d e a p o y o
(c o sta n e ra s), ta l c u a l v a n a se r fija d o s e n e l te rre n o .
L a e m p re sa q u e c e rtifiq u e su s p an e le s, d eb e a d e m s v e la r p o r la c a lid a d y co rre c ta
in sta la c i n d e l siste m a d e fija c i n .
N C h 2 3 6 9
6 3
11.3 Edificios industriales de varios pisos
11.3.1 E n la m ed id a q u e se a p o sib le lo s p iso s d e b en se r d ia fra g m a s ssm ic o s rg id o s, q u e
p u e d e n se r d e h o rm ig n , o m e t lic o s c o n a rrio stra m ie n to s h o rizo n ta le s o p la n c h a s d e p iso
s lid a s. E n lo s d ia fra g m a s se d e b en c o n te m p la r d isp o sitiv o s d e u n i n c o n la e stru c tu ra
c a p a c e s d e tra n sm itir la s fu e rza s ssm ic a s.
11.3.2 L o s eq u ip o s o d u c to s rg id o s q u e se e x tie n d e n v e rtic a lm e n te m s d e u n p iso d e b e n
te n e r siste m a s d e a p o y o y u n i n q u e im p id a n su p a rtic ip a c i n e n la re siste n c ia o rig id e z
ssm ic a d e l e d ific io (v e r A n e x o A , F ig u ra A . 6 ). S i e sto n o e s p o sib le , lo s e q u ip o s se d e b e n
in c lu ir e n e l m o d e lo d e l sistem a sism o rre siste n te .
11.4 Grandes equipos suspendidos
11.4.1 L a s c a ld e ra s, re a c to re s d e h o rn o s m e ta l rg ic o s y o tro s g ra n d e s e q u ip o s
su sp e n d id o s d e la e stru c tu ra se d e b e n u n ir a e lla c o n c o n e c to re s q u e tra n sm ita n la s
fu e rza s ssm ic a s sin re strin g ir la lib re d ila ta c i n t rm ic a , ta n to v e rtic a l c o m o h o rizo n ta l
(v e r A n e x o A , F ig u ra A . 7 ).
11.4.2 E n lo s e q u ip o s e l c tric o s su sp e n d id o s q u e n o se p u e d e n u n ir h o rizo n ta lm e n te a la
e stru c tu ra , c o m o so n la s ja u la s d e e le c tro d o s d e p re c ip ita d o re s e le c tro st tic o s, se d eb e n
e sp e c ific a r a isla d o re s e sp e c ia le s d e a m p lia c a p a c id a d re siste n te y d isp o n e r d isp o sitiv o s d e
c o rte d e la c o rrie n te e l c tric a e n sism o s m a y o re s. S i h a y p o sib ilid a d d e c h o q u e d e la ja u la
d e e le c tro d o s c o n la c a rc a za d e l e q u ip o o c o n la s p la c a s c o le c to ra s, se d e b e n c o lo c a r
p la c a s d e im p a c to .
11.5 Caeras y ductos
11.5.1 E n lo s siste m a s d e c a e ra s y d u c to s d e g ra n d e s d im e n sio n e s se d e b e n d isp o n e r
ju n ta s d e e x p a n si n y a p o y o s q u e a se g u re n la e sta b ilid a d ssm ic a y p e rm ita n
sim u lt n e a m e n te la s d e fo rm a c io n e s t rm ic a s.
11.5.2 S i la s c a e ra s y d u c to s so n liv ia n o s e n re la c i n a lo s e d ific io s o e stru c tu ra s q u e
c o n e c ta n , e l an lisis ssm ic o se p u e d e h a c e r in tro d u c ie n d o la s d e fo rm a c io n e s
d
d d e 6 . 1
d e lo s ed ific io s o e stru c tu ra s, e n lo s p u n to s d e c o n e x i n . E n c a so c o n tra rio , se d e b e h a c e r
u n a n lisis d e l c o n ju n to d e e stru c tu ra s y d u c to s c o m o u n a so la u n id a d .
11.6 Grandes equipos mviles
11.6.1 L o s g ra n d e s e q u ip o s m v ile s c o m o c a rg a d o re s y d e sc a rg a d o re s d e m a te ria l a
g ra n e l, a p ila d o re s, g r a s p o rta l y sim ila re s se d e b e n a n a liza r d in m ic a m e n te , c o n sid e ra n d o
la m a g n itu d y la s p o sic io n e s m s d e sfa v o ra b le s d e la s c a rg a s. P a ra e l a n lisis se p u e d e
su p o n e r q u e la s ru e d a s e st n a rtic u la d a s e n lo s rie le s o e l su e lo , p e ro si h a y le v a n ta m ie n to
sig n ific a tiv o se d e b e n c o lo c a r c o n tra p e so s p a ra e v ita rlo (v e r A n e x o A , F ig u ra A . 8 ).
11.6.2 P a ra d ism in u ir la s p o sib ilid a d e s d e ch o q u e e n tre la s p e sta a s d e lo s rie le s y la s
ru e d a s, e l sistem a d eb e se r a u to c e n tra n te (v e r A n e x o A , F ig u ra A . 9 ).
N C h 2 3 6 9
6 4
11.6.3 S e d e b e p re sta r e sp e c ia l a te n c i n a lo s e fe c to s d e e x c e n tric id a d ssm ic a q u e se
p ro d u c e n e n e sto s siste m a s.
11.7 Estanques, elevados, recipientes de proceso y chimeneas de acero
11.7.1 L o s e stan q u e s e le v a d o s se d e b e n d ise a r c o n sid e ra n d o la m o v ilid a d d e l a g u a .
11.7.2 L o s re c ip ie n te s d e p ro c e so se d e b en d ise a r p re sta n d o e sp e c ia l a te n c i n a la u n i n
d e lo s ap o y o s c o n e l m a n to c u a n d o ste n o lle g a a la s fu n d a c io n e s.
11.7.3 L a s c h im en e a s e le v a d a s se d e b e n d ise a r p o r e l m to d o d in m ic o . C u a n d o e l
d u c to d e g a s n o e s a u to so p o rta n te se d e b e c o n sid e ra r la in te ra c c i n e n tre e l d u c to y la
e stru c tu ra e x te rio r d e a c e ro u h o rm ig n . E l re v e stim ie n to in te rio r d e h o rm ig n , si lo h a y ,
se d e b e to m a r e n c u e n ta p a ra lo s e fe c to s d e l c lc u lo d e la rig id e z, p e ro n o d e la
re siste n c ia .
11.7.4 E l m a n to se d e b e d ise a r p a ra q u e n o h a y a p a n d e o lo c a l c o n sid e ra n d o e l e fe c to d e
la s fu e rza s la te ra le s y v e rtic a le s d e d ise o y la s to le ra n c ia s d e fab ric a c i n . P a ra e llo , la
te n si n d e c o m p re si n d e l m a n to n o d e b e e x c e d e r e l m en o r d e lo s v a lo re s sig u ie n te s:
D e F F
y a
135
y a
F , F 8 0 (1 1 -1 )
e n q u e:
a
F = te n si n a d m isib le e n c o n d ic i n ssm ic a ;
y
F = te n si n d e flu en c ia ;
e = e sp e so r;
D = d i m e tro d e l m a n to .
11.8 Estanques verticales apoyados en el suelo
11.8.1 L o s sig u ie n te s re q u e rim ie n to s se a p lic a n a e stan q u e s d e fo rm a c iln d ric a o
re c ta n g u la r, sim tric o s re sp e c to d e u n e je v e rtic a l y c o n e l fo n d o a p o y a d o d ire c ta m e n te
so b re e l su e lo . Lo s e sta n q u e s d e b en e sta r fa b ric a d o s d e a c e ro u h o rm ig n a rm a d o y
p u e d e n c o n ten e r c u a lq u ie r tip o d e lq u id o .
11.8.2 E n to d o a q u e llo q u e n o c o n tra d ig a la s d isp o sic io n e s d e l p re se n te a rtic u la d o , y
c o n fo rm e a l m a te ria l d e l e sta n q u e y su co n te n id o , se a c e p ta e l u so d e la s sig u ie n te s
n o rm a s o re c o m e n d a c io n e s d e d ise o d e e stan q u e s: A P I 6 5 0 Welded Steel Tanks for Oil
Storage, A P I 6 2 0 Design and Construction of Large, Welded, Low-Pressure Storage
Tanks, Seismic Design of Storage Tanks d e la N e w Z e a la n d N a tio n a l S o c ie ty fo r
E a rth q u a k e E n g in e e rin g e n c o n ju n to c o n N e w Z e a la n d S ta n d a rd 4 2 0 3 , A WWA -D 1 0 0
Standard for Welded Steel Tanks for Water Storage, A WWA -D 1 1 0 Wire and Strand
Wound Circular, Prestressed Concrete Water Tanks, A WWA -D 1 1 5 Circular Prestressed
Concrete Water Tanks with Circumferential Tendons, A C I 3 5 0 . 3 Practice for the Seismic
N C h 2 3 6 9
6 5
Design of Liquid Containing Structures, u o tra s n o rm a s in te rn a c io n a lm e n te re c o n o c id a s y
e sp e c fic a m e n te a c e p ta d a s p o r e l p ro fe sio n a l e sp e c ia lista q u e a p ru eb a e l p ro y e c to , d e
a c u e rd o a lo in d ic a d o e n 4 . 4 . 2 . E n p a rtic u la r, e l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l d e d ise o se d eb e
c a lc u la r d e a c u e rd o a la c l u su la 5 , y n o d e b e se r in fe rio r a l v a lo r q u e re su lta d e a p lic a r la s
d isp o sic io n e s 1 1 . 8 . 6 , 1 1 . 8 . 7 y 1 1 . 8 . 8 . E n e l d ise o d e c a d a e sta n q u e se d e b e u sa r s lo
u n a d e la s n o rm a s a n te rio re s, e v ita n d o m e zc la r d isp o sic io n e s d e n o rm a s d ife re n te s. D eb e
c o n sid e ra rse q u e la s n o rm a s n e o ze la n d e sa s co n sid e ra n fa c to re s d e c a rg a y re siste n c ia ,
m ie n tra s q u e la s re sta n te s c ita d a s a n te rio rm e n te so n d e ten sio n e s a d m isib le s.
11.8.3 E l m o d e lo d e a n lisis d eb e c o n sid e ra r ta n to la re sp u e sta h o rizo n ta l im p u lsiv a , e n la
c u a l u n a p o rc i n d e l co n te n id o v ib ra a l u n so n o c o n la e stru c tu ra , c o m o la re sp u e sta
h o rizo n ta l c o n v e c tiv a , a so c ia d a a l o le a je e n la su p e rfic ie lib re .
11.8.4 P a ra e fe c to s d e l c lc u lo d e lo s p e ro d o s y m a sa s p a rtic ip a n te s en lo s m o d o s
im p u lsiv o , co n v e c tiv o y v e rtic a l, se p u e d e su p o n e r q u e e l e stan q u e e s in fin ita m e n te rg id o .
11.8.5 L a d e te rm in a c i n d e la s m a sa s h id ro d in m ic a s y lo s p e ro d o s a so c ia d o s a lo s
m o d o s d e re sp u e sta im p u lsiv o y c o n v e c tiv o se d e b e h a c e r se g n lo e sp e c ific a d o en la s
n o rm a s d e d ise o m e n c io n a d a s e n 1 1 . 8 . 2 , se g n co rre sp o n d a .
11.8.6 P a ra e sta n q u e s d e a c e ro se d e b e u sa r u n v a lo r m x im o R = 4 d e l fa c to r d e
m o d ific a c i n d e la re sp u e sta .
11.8.7 P a ra e sta n q u e s d e h o rm ig n a rm a d o se d eb e u sa r u n v a lo r m x im o R = 3 d e l
fa c to r d e m o d ific a c i n d e la re sp u e sta . E ste v a lo r se a p lic a a la c o n stru c c i n n o rm a l d e
u n i n c o n tin u a e n tre p a re d y b a se . S i e sta c o n d ic i n n o se cu m p le se d e b en u sa r v a lo re s
d e R m e n o re s q u e e l p ro y e c tista d eb e ju stific a r.
11.8.8 L a a c e le ra c i n e sp e c tra l d e d ise o o c o e fic ie n te ssm ic o d e l m o d o im p u lsiv o p a ra
la a c c i n ssm ic a h o rizo n ta l d e b e se r ig u a l a l c o e fic ie n te ssm ic o m x im o in d ic a d o e n
T a b la 5 . 7 p a ra = 0 , 0 2 e n e l c a so d e e sta n q u e s d e a c e ro , y = 0 , 0 3 e n e l c a so d e
e sta n q u e s d e h o rm ig n . L a a c e le ra c i n e sp e c tra l d e d ise o o co e fic ie n te ssm ic o d e l m o d o
c o n v e c tiv o p a ra la a c c i n ssm ic a h o rizo n ta l d e b e se r d e te rm in a d o d e a c u e rd o a la
e x p re si n (5 -2 ) co n sid e ra n d o u n a ra z n d e a m o rtig u a m ie n to = 0 , 0 0 5 ; e n n in g n c a so
e ste v a lo r se r m e n o r q u e 0 , 1 0 .
0
g A
11.8.9 E n lo s c a so s e n q u e la n o rm a d e d ise o e m p le a d a c o n sid e re la a c c i n v e rtic a l, e l
c o e fic ie n te ssm ic o v e rtic a l d e b e se r ig u a l a 2 /3 d e l c o e fic ie n te d e l m o d o im p u lsiv o .
11.8.10 E l d ise o d e b e c o n sid e ra r lo s c o e fic ie n te s d e im p o rta n c ia q u e c o rre sp o n d a
se g n 4 . 3 . 2 .
11.8.11 E n lo s c a so s q u e c o rre sp o n d a , lo s e sfu e rzo s y d e fo rm a c io n e s m o d a le s se d e b e n
su p e rp o n e r d e a c u e rd o a l c rite rio e sp e c ific a d o en la n o rm a d e d ise o u tiliza d a .
11.8.12 E n e l c a so d e u sa r m to d o s d e d ise o p o r fa c to re s d e c a rg a y re siste n c ia lo s
e sfu e rzo s d e b en se r c o m b in a d o s se g n lo in d ic a d o en 4 . 5 .
N C h 2 3 6 9
6 6
11.8.13 E n e sta n q u e s m e t lic o s an c la d o s d e fo n d o p la n o , e l d ise o d e lo s p e rn o s d e
a n c la je se d e b e h a c e r d e m o d o q u e 1 /3 d e l n m e ro d e p e rn o s se a n ca p a c e s d e to m a r la
to ta lid a d d e l e sfu e rzo d e c o rte ssm ic o , a n o se r q u e e l sistem a d e an c la je c o n su lte u n
d isp o sitiv o q u e g a ra n tic e q u e e l 1 0 0 % d e lo s p e rn o s so n a c tiv o s p a ra to m a r e l c o rte
ssm ic o . E l d ise o d e lo s p e rn o s d e b e co n sid e ra r la o cu rre n c ia sim u lt n e a d e te n sio n e s p o r
tra c c i n y p o r c iza lle .
11.8.14 E n e sta n q u e s n o a n c la d o s se d e b e d a r a l fo n d o u n a in c lin a c i n c n ic a d e 1 %
c o m o m n im o .
11.8.15 P a ra re d u c ir e l rie sg o d e d e rra m e s y p re v e n ir d a o s e n e l te c h o y e n la p a rte
su p e rio r d e la p a re d d e l e sta n q u e , se d e b e d e ja r u n a re v a n c h a e n tre la su p e rfic ie lib re d e l
lq u id o y la e stru c tu ra d e l te c h o m a y o r o ig u a l q u e la a ltu ra d e o la d e l m o d o c o n v e c tiv o .
S e p u e d e n e m p le a r re v a n c h a s m e n o re s sie m p re q u e se co n sid e re n la s su b p re sio n e s
o rig in a d a s p o r c o n ta c to en tre e l lq u id o y e l te c h o , c o n la s cu a le s se d e b e n d ise a r e l
te c h o y su s c o n e x io n e s c o n e l re sto d e la e stru c tu ra .
11.8.16 P a ra re d u c ir lo s d a o s se c u n d a rio s c au sa d o s p o r e l m o v im ie n to d e l lq u id o , se
d e b e n cu m p lir la s co n d ic io n e s sig u ie n te s:
a ) e n e sta n q u e s m e t lic o s, n o so ld a r la s p la n c h a s d e l te c h o a la s co sta n e ra s;
b ) d u p lic a r e l d i m e tro n o rm a l d e lo s e sc a p e s d e a ire e n e l te ch o ;
c ) e n e sta n q u e s m e t lic o s, p e rm itir e l d e sp la za m ie n to v e rtic a l d e la s c o lu m n a s so b re e l
fo n d o .
11.8.17 L o s siste m a s d e c a e ra s y lo s p u n to s d e co n e x i n d e sta s a l e sta n q u e d e b e n
se r d ise a d o s c o n u n a a m p lia c a p a c id a d d e d e fo rm a c i n p a ra e v ita r d a o s d eb id o s a lo s
p o sib le s le v a n ta m ie n to s d e l fo n d o o d e sp la za m ie n to s d e l e sta n q u e .
11.9 Hornos y secadores rotatorios
11.9.1 E l sism o lo n g itu d in a l d eb e se r re sistid o p o r llan ta s y ro d illo s d e e m p u je d isp u e sto s
a a m b o s la d o s d e la lla n ta , y c o lo c a d o s en u n so lo ap o y o c o n e l o b je to d e p e rm itir la s
d ila ta c io n e s lo n g itu d in a le s (v e r A n e x o A , F ig u ra A . 1 1 ).
E n tre lo s ro d illo s d e em p u je y la s lla n ta s se d eb e d e ja r u n e sp a c io lib re p a ra fa c ilita r la
o p e ra c i n . L a lla n ta y ro d illo s d e b e n c o n sid e ra r la p o sib ilid ad d e im p a c to lo n g itu d in a l
c u a n d o se c ie rra e ste e sp a c io . S e p e rm ite e l d ise o d e lo s ro d illo s y su s m e c a n ism o s
c o m o e le m en to s d e sa c rific io q u e p u e d e n fa lla r e n u n sism o ; e n e ste c a so e l fab ric a n te
d e b e p ro p o rc io n a r in stru c c io n e s d e ta lla d a s d e re p a ra c i n e n u n tie m p o re d u c id o p a ra
im p e d ir q u e e l h o rn o se d a e d u ra n te e l e n fria m ie n to .
11.9.2 E l sism o tra n sv e rsa l d e b e se r re sistid o p o r lla n ta s y ro d illo s la te ra le s c o lo c a d o s en
v a rio s a p o y o s. E l an c h o d e lo s ro d illo s d e b e se r m a y o r q u e e l d e la s lla n ta s p a ra im p e d ir la
c a d a si fa lla n lo s ro d illo s d e em p u je .
N C h 2 3 6 9
6 7
11.10 Estructuras de albailera refractaria
11.10.1 E n e l d ise o d e h o rn o s in d u stria le s d e fu n d ic i n u o tro s p ro c e so s, c o m p u e sto s d e
e stru c tu ra s d e a c e ro u h o rm ig n co m b in a d a s c o n a lb a ile ra s d e la d rillo s re fra c ta rio s q u e
tra b a ja n a a lta s te m p e ra tu ra s, se d eb e n b u sc a r d isp o sic io n e s e n la s q u e la re siste n c ia
ssm ic a e stru c tu ra l se a p ro p o rc io n ad a p o r lo s m a te ria le s c o n v e n c io n a le s y s lo
e x c e p c io n a lm e n te p o r la s a lb a ile ra s, (P o r e je m p lo , en F ig u ra A . 1 2 d e A n e x o A , se d eb e
p re fe rir e l te c h o su sp e n d id o ).
11.10.2 E n lo s c a so s e n q u e n o se p u e d a e v ita r q u e la s a lb a ile ra s se a n u n e le m e n to
sism o rre siste n te , se d e b en u sa r a n lisis e sp e c ia le s q u e c o n sid e re n la s c a ra c te rstic a s d e
c o m p o rta m ie n to n o lin e a l d e l m a te ria l.
11.10.3 E n e l d ise o se d e b e n co n sid e ra r ta n to la s co n d ic io n e s d e l h o rn o fro o d e p u e sta
e n m a rc h a , co m o la s d e o p e ra c i n n o rm a l.
11.11 Equipos elctricos
11.11.1 L a s d isp o sic io n e s d e la p re se n te n o rm a so n a p lic a b le s a lo s a sp e c to s
e stru c tu ra le s d e lo s e q u ip o s e l c tric o s u b ic a d o s e n e l in te rio r d e la s p la n ta s in d u stria le s.
N o se a p lic a n a lo s e q u ip o s d e g e n e ra c i n y tra n sm isi n n i a la s su b e sta c io n e s p rin c ip a le s,
lo s q u e se d e b e n re g ir p o r e sp e c ific a c io n e s e sp e c ia le s.
11.11.2 L a o p e ra tiv id a d e l c tric a d e e sto s e q u ip o s d u ra n te u n sism o se d e b e c a lific a r d e
a c u e rd o a n o rm a s e sp e c ia le s d e fin id a s p o r lo s in g e n ie ro s d e p ro c e so .
11.11.3 L o s a isla d o re s se d e b en d ise a r c o n tra la ru p tu ra c o n u n co e fic ie n te d e seg u rid a d
m n im o d e 3 , 0 , p a ra la s c o m b in a c io n e s d e c a rg a s q u e in c lu y e n so lic ita c i n ssm ic a .
11.12 Estructuras y equipos menores
T o d as las estru ctu ras y eq u ip o s, in d ep en d ien tem en te d e su tam a o e im p o rtan cia, d eb en
ser cap a ces d e resistir lo s esfu erzo s ssm ico s esp ec ific ad o s en esta n o rm a y estar
ad ecu ad am en te an clad o s (v er A n ex o A , F ig u ra A . 1 3 ).
11.13 Estructuras de madera
L a s e stru c tu ra s d e m a d e ra se d e b e n d ise a r d e a c u e rd o a N C h 1 1 9 8 . L a s c o n e x io n e s
d e b e n ten e r c o m p o rta m ie n to d c til y u n a re siste n c ia d e fa lla in fe rio r a la d e lo s e le m en to s
d e m a d e ra c o n e c ta d o s, p o r fle x i n o tra c c i n . E l v a lo r d e R p a ra e l d ise o d e to rre s d e
e n fria m ie n to d eb e se r ig u a l a 4 .
N C h 2 3 6 9
6 8
Anexo A
(N o rm a tiv o )
Detalles tpicos
N C h 2 3 6 9
6 9
N C h 2 3 6 9
7 0
N C h 2 3 6 9
7 1
N C h 2 3 6 9
7 2
N C h 2 3 6 9
7 3
N C h 2 3 6 9
7 4
N C h 2 3 6 9
7 5
N C h 2 3 6 9
7 6
N C h 2 3 6 9
7 7
N C h 2 3 6 9
7 8
Anexo B
(N o rm a tiv o )
Diseo de las uniones viga a columna en marcos rgidos de acero
B.1 Generalidades
E l u so d e la s d isp o sic io n e s d e A I S C , S e ism ic P ro v isio n s fo r S tru c tu ra l S te e l B u ild in g s,
1 9 9 9 , p a ra e l d ise o d e m a rc o s rg id o s e sta su je to a la s lim ita c io n e s sig u ie n te s:
a ) E n lo s m a rc o s rg id o s sin a rrio stra m ie n to se d e b e n a p lic a r la s d isp o sic io n e s d e e sta
n o rm a , sin re q u isito s o b lig a to rio s ad ic io n a le s d e riv a d o s d e A I S C , S e ism ic P ro v isio n s.
E n p a rtic u la r, n o so n a p lic a b le s la s d isp o sic io n e s d e S e ism ic P ro v isio n s p ara m a rc o s
e sp e c ia le s (p rra fo 9 ) y p a ra m a rc o s in te rm ed io s (p rra fo 1 0 ), n i ta m p o c o se
re q u ie re n e n sa y o s d e la b o ra to rio d e la s u n io n e s e n tre v ig a s y co lu m n as.
b ) E n lo s m a rc o s c o n a rrio stra m ie n to co n c n tric o se d e b en a p lic a r la s d isp o sic io n e s d e
e sta n o rm a , p rra fo 8 . 3 , sin re q u isito s o b lig a to rio s a d ic io n a le s d e riv a d o s d e A I S C ,
S e ism ic P ro v isio n s.
c ) E n lo s m a rc o s c o n a rrio stra m ie n to e x c n tric o se d eb e n a p lic a r la s d isp o sic io n e s d e
A I S C , S e ism ic P ro v isio n s, p rra fo 1 5 .
B.2 Diseo de la zona panel de uniones de momento
B.2.1 E l a n lisis se p u e d e h a c e r p o r m to d o s e l stic o s o p l stic o s.
B.2.2 Lo s p an e le s d e l a lm a se d eb e n re fo rza r c o n p la n c h a s a d o sa d a s o a tie sa d o re s
d ia g o n a le s (F ig u ra s B . 1 y B . 2 ) si la so lic ita c i n
u
R e x c e d e
v
R , e n q u e 75 , 0 y
u
R y
v
R se d e te rm in a n d e l m o d o sig u ie n te:
a )
u
m
u
m
u
u
V
d
M
d
M
R +
2
2
1
1
(B -1 )
e n q u e:
1 u
M y
2 u
M : m o m e n to s d e la s v ig a s e n la u n i n d e b id o s a la s c o m b in a c io n e s d e
c a rg a s in d ic a d a s e n 4 . 5 b ), e n q u e e l e sta d o d e c a rg a ssm ic o d e e sta s
c o m b in a c io n e s se h a a m p lific a d o p o r 2 , p e ro n o m ay o re s q u e lo s
re sp e c tiv o s m o m e n to s p l stic o s;
1 m
d y
2 m
d : 0 , 9 5
1
d y 0 , 9 5
2
d , e n q u e
1
d y
2
d so n la s a ltu ra s d e la s v ig a s;
N C h 2 3 6 9
7 9
u
V : e sfu e rzo d e co rte e n la c o lu m n a a l n iv e l d e la u n i n d eb id o a la s
c o m b in a c io n e s d e c a rg a s in d ic a d a s e n 4 . 5 b ), e n q u e e l e stad o d e
c a rg a ssm ic o d e e sta s c o m b in a c io n e s se h a a m p lific a d o p o r 2 .
b )
y u
P P Si 75 , 0
1
1
]
1

+
p c b
cf cf
p c y v
t d d
t b
t d F R
2
3
1 60 , 0 (B -2 )
c )
y u
P P Si 75 , 0 >

,
_

1
1
]
1

+
y
u
p c b
cf cf
p c y v
P
P
t d d
t b
t d F R 2 , 1 9 , 1
3
1 60 , 0
2
(B -3 )
e n q u e:
cf
b = a n c h o d e l a la d e la co lu m n a ;
cf
t = e sp e so r d e l a la d e la c o lu m n a;
c
d = a lto d e l p e rfil d e la c o lu m n a ;
p
t = e sp e so r to ta l d e la zo n a p an e l in c lu y en d o p la n ch a s a d o sa d a s d e re fu e rzo ;
b
d =
m a y o r v a lo r e n tre
1
d y
2
d (v e r F ig u ra B . 2 );
y
F = te n si n d e flu en c ia ;
u
P = e sfu e rzo a x ia l d e c o m p re si n d e d ise o d e la c o lu m n a ;
y
P =
y
AF , e sfu e rzo a x ia l d e flu e n c ia d e la c o lu m n a;
A = re a d e la se c c i n d e la c o lu m n a .
N C h 2 3 6 9
8 0
N C h 2 3 6 9
8 1
N C h 2 3 6 9
8 2
B.2.3 E n la s zo n a s p a n e l sie m p re se d e b e n c o lo c a r a tie sa d o re s d e c o n tin u id a d (F ig u ra B . 2 )
d im e n sio n a d o s p a ra re sistir la s fu e rza s tra n sm itid a s p o r la s a la s d e la s v ig a s a la c o lu m n a .
B.2.4 L a s p la n c h a s a d o sad a s se d e b e n u n ir a l a la d e la s co lu m n a s c o n so ld a d u ra s d e file te
o d e to p e d e p e n e tra c i n c o m p le ta , c a lc u la d a s p a ra re sistir la s fu e rza s d e d ise o d e
c iza lle . C u a n d o se u b ic a n ju n ta s a l a lm a d e la c o lu m n a , se d e b e n so ld a r a e lla e n lo s
b o rd e s su p e rio r e in fe rio r. S i e st n se p a ra d a s, se d eb e n c o lo c a r sim tric a m e n te y so ld a d a s
a lo s a tie sa d o re s d e c o n tin u id a d .
B.2.5 E l e sp e so r d e l a lm a d e la co lu m n a o d e c a d a p la n c h a a d o sad a d e b e sa tisfa c e r la
re la c i n sig u ie n te :
( ) 90 /
2 2
w d t + (B -4 )
e n q u e:
t = e sp e so r d e l a lm a o d e c a d a p la n c h a ;
2
d = a lto d e la zo n a p a n e l e n tre lo s a tie sa d o re s d e c o n tin u id a d ;
2
w = a n c h o d e la zo n a p an e l e n tre la s a la s d e la c o lu m n a .
B.2.6 L a s u n io n e s so ld a d a s e n te rre n o e n tre la s a la s d e la v ig a y la c o lu m n a d e b en se r d e
to p e d e p e n e tra c i n c o m p le ta , h e c h a s e n p o sic i n h o rizo n ta l so b re p la n c h a s d e re sp a ld o ,
c o n in sp e c c i n n o d e stru c tiv a ra d io g r fic a o u ltra s n ic a .
B.2.7 S e d e b en re m o v e r la s p la n c h a s d e re sp a ld o y lo s c u p o n e s d e in ic ia c i n o t rm in o d e
la s so ld a d u ra s. D e sp u s d e sa c a d a s la s p la n c h a s, se lim p ia r e l m e ta l y re fo rza r la ra z d e
la so ld a d u ra c o n file te s.
B.3 Flexin local del ala de la columna debida a una fuerza de traccin
perpendicular a ella
B.3.1 Lo s a tie sa d o re s d e c o n tin u id a d se d e b en d ise a r p a ra u n a fu e rza
n u
R R , e n q u e :
u
R = fu e rza d e tra c c i n p e rp e n d ic u la r a l a la d e la co lu m n a , co rre sp o n d ie n te a l
m o m e n to
u
M d e la v ig a d e fin id o e n B . 2 . 2 ;

= 90 0, ;
n
R =
yf f
F t
2
25 , 6 .
N C h 2 3 6 9
8 3
sie n d o :
yf
F = te n si n d e flu en c ia d e l a la , M P a ;
f
t = e sp e so r d e l a la c a rg a d a d e la c o lu m n a , m m .
B.3.2 S i e l a n ch o d e l a la d e la v ig a e s m e n o r q u e 0 , 1 5 b , sie n d o b e l a n c h o to ta l d e a la d e
la c o lu m n a, n o e s n e c e sa rio h a c e r e sta v e rific a c i n .
B.3.3 S i la fu e rza
u
R c o n c e n tra d a e st a p lic a d a a u n a d ista n c ia m en o r q u e 1 0
f
t d e l
e x tre m o d e la co lu m n a , la re siste n c ia
n
R a n te rio r se d e b e re d u c ir a la m ita d .
B.3.4 Lo s a tie sa d o re s d e c o n tin u id a d se d e b en so ld a r a l a lm a y a l a la c a rg a d a , d e m o d o
d e tra n sm itir a l a lm a la p ro p o rc i n d e la c a rg a to m a d a p o r lo s a tie sa d o re s
1 )
.
B.4 Fluencia local del alma por fuerzas de compresin perpendicular al ala
B.4.1 S e d e b e n co lo c a r a tie sa d o re s d im e n sio n a d o s p a ra u n a fu e rza
n u
R R , e n q u e :
u
R = fu e rza d e c o m p re si n p e rp e n d ic u la r a l a la d e la c o lu m n a (v e r F ig u ra B . 3 ),
c o rre sp o n d ie n te a l m o m e n to
u
M d e la v ig a d e fin id o en B . 2 . 2 ;

= 1 , 0 .
y
n
R se d e te rm in a c o n la s e x p re sio n e s sig u ie n te s:
a ) S i la fu e rza c o n c e n tra d a
u
R e s a p lic a d a a u n a d ista n c ia d e l e x tre m o d e la c o lu m n a
m a y o r q u e su a ltu ra d
( )
w yw n
t F N k R + 5
(B -5 )

1 ) L a fra se proporcin de la carga tomada por los atiesadores se re fie re a la d ife re n c ia e n tre la c a rg a a p lic a d a
y la re siste n c ia in d ic a d a e n e ste a c p ite y lo s sig u ie n te s p a ra e l a lm a d e la s c o lu m n a s. A s p o r e je m p lo ,
si
u
R e s la c a rg a m a y o ra d a tra n sm itid a p o r e l a la d e u n a v ig a a la c o lu m n a y
, , min n
R , e s la m e n o r
re siste n c ia in d ic a d a e n la s c l u su la s B . 3 a B . 6 , e l a tie sa d o r e n la c o lu m n a d e b e se r d ise a d o p a ra
min n u st n
R R R
, ,
, y e l re a m n im a d e a tie sa d o r re q u e rid a e s
st y st n st
F R A
, ,
/ , c o n 9 , 0 .
E n B . 7 se d a n in stru c c io n e s a d ic io n a le s p a ra e l d ise o d e lo s a tie sa d o re s. E sta n o ta v a le ta m b i n p a ra
B . 3 , B . 5 y B . 6 .
N C h 2 3 6 9
8 4
b ) S i la fu e rza c o n c e n tra d a
u
R se a p lic a a u n a d istan c ia m e n o r o ig u a l a d d e l ex tre m o
d e la c o lu m n a :
( )
w yw n
t F N k R + 5 , 2
(B -6 )
sie n d o :
yw
F = te n si n m n im a d e flu e n c ia e sp e c ific a d a d e l a lm a , M P a ;
N = e sp e so r d e l a la d e la v ig a q u e c o m p rim e e l a lm a d e la c o lu m n a , o d e la s
p la c a s d e c o n e x i n d e la s a la s d e la s v ig a s, m m . S i k N < se to m a
k N ;
k = d ista n c ia d e la c a ra e x te rn a d e l a la h a sta e l p ie d e l file te d e so ld ad u ra
e n e l a lm a , m m ;
w
t = e sp e so r d e l a lm a d e la c o lu m n a , m m .
B.4.2 Lo s a tie sa d o re s d e c o n tin u id a d se d e b en so ld a r a l a la c a rg a d a p a ra tra n sm itir la
p ro p o rc i n d e la c a rg a q u e c o rre sp o n d e a l a tie sa d o r, y su so ld ad u ra a l a lm a se d e b e
d im e n sio n a r p a ra tra n sm itir la p ro p o rc i n d e la c a rg a to m a d a p o r lo s a tie sa d o re s (v e r B . 7 ).
B.4.3 A lte rn a tiv a m e n te , si se re q u ie re n p la n c h a s a d o sa d a s d e re fu e rzo rig e la
d isp o sic i n B . 8 .
N C h 2 3 6 9
8 5
B.5 Aplastamiento del alma por la fuerza de compresin perpendicular al ala
B.5.1 S e d e b e n co lo c a r a tie sa d o re s d e c o n tin u id ad y e v e n tu a lm e n te p la n c h a s a d o sa d a s d e
re fu e rzo , d im e n sio n ad o s p a ra u n a fu e rza
n u
R R e n q u e :
u
R = fu e rza d e c o m p re si n p e rp e n d ic u la r a l a la d e la c o lu m n a, c o rre sp o n d ie n te
a l m o m e n to
u
M d e la v ig a d e fin id o e n B . 2 . 2 ;

= 0 , 7 5 .
y
n
R se d e te rm in a c o m o sig u e :
a ) S i la c o m p re si n c o n c e n tra d a se a p lic a a u n a d ista n c ia m a y o r o ig u a l q u e 2 d d esd e e l
e x tre m o d e la co lu m n a :
) / ( 3 1 80 , 0
5 , 1
2
w f yw
f
w
w n
t t EF
t
t
d
N
t R
1
1
]
1

,
_

,
_

+
(B -7 )
b ) S i la c o m p re si n c o n c e n tra d a se a p lic a a u n a d ista n c ia m en o r q u e 2 d , d e sd e e l
e x tre m o d e la co lu m n a :
P a ra 2 , 0 d N
) / ( 3 1 40 , 0
5 , 1
2
w f yw
f
w
w n
t t EF
t
t
d
N
t R
1
1
]
1

,
_

,
_

+
(B -8 )
P a ra 2 , 0 > d N
) / ( 2 , 0
4
1 40 , 0
5 , 1
2
w f yw
f
w
w n
t t EF
t
t
d
N
t R
1
1
]
1

,
_

,
_

+
(B -9 )
E n la s e x p re sio n e s (B . 7 ), (B . 8 ) y (B . 9 ) se a p lic a n la s d efin ic io n e s sig u ie n te s:
N = e sp e so r d e l a la d e la v ig a o d e la p la c a d e c o n e x i n d e l a la d e la v ig a ;
d = a ltu ra to ta l d e l p e rfil d e la c o lu m n a ;
f
t = e sp e so r d e l a la d e la c o lu m n a;
w
t = e sp e so r d e l a lm a d e la c o lu m n a , o su m a d e lo s e sp e so re s d e l a lm a y la s
p la n c h a s a d o sa d a s d e re fu e rzo .
N C h 2 3 6 9
8 6
B.5.2 Lo s a tie sa d o re s d e c o n tin u id a d d e b e n e sta r so ld a d o s a l a la c a rg a d a y su so ld ad u ra
a l a lm a se d e b e c a lc u la r p a ra tra n sm itir la p ro p o rc i n d e la c a rg a to m a d a p o r lo s
a tie sa d o re s (v e r B . 7 y B . 8 ).
B.6 Pandeo de compresin del alma
B.6.1 E sta se c c i n se re fie re a u n p a r d e fu e rza s c o n c e n tra d a s c o n tra ria s, a p lic a d a s a la s
d o s a la s en la m ism a se c c i n (v e r F ig u ra B . 4 ). S e d e b e n c o lo c a r a tie sa d o re s d e
c o n tin u id a d y p la n ch a s a d o sa d a s d e re fu e rzo a lo la rg o d e to d a la a ltu ra d e l a lm a ,
d im e n sio n a d o s p a ra u n a fu e rza
n u
R R , e n q u e :
u
R = fu e rza d e c o m p re si n e n e l a la d e la c o lu m n a ;

= 0 , 9 0 .
h
EF t
R
yw w
n
3
4 , 2

(B -1 0 )
B.6.2 S i el p ar d e fu erzas co n cen trad as q u e d eb en ser resistid as est ap licad o a u n a
d istan cia m en o r q u e 2 d d el ex trem o d el m iem b ro ,
n
R se d eb e red u cir en 5 0 % . Lo s
atiesad o res tran sv ersales se d eb en so ld ar a las alas ca rg ad as y al alm a, d e m o d o d e
tran sm itir la p ro p o rci n d e la carg a to m ad a p o r lo s atiesad o res. La so ld ad u ra d e lo s
atiesad o res al alm a d eb e ser cap az d e tran sm itir la ca rg a to m ad a p o r sto s (v er B . 7 ).
A ltern ativ am en te, cu an d o se req u iere p lan ch as ad o sad as rig e la d isp o sici n B . 8 .
N C h 2 3 6 9
8 7
B.7 Requisitos adicionales para atiesadores de continuidad
B.7.1 Lo s a tie sa d o re s tra n sv e rsa le s o d ia g o n a le s d e b en c u m p lir, ad e m s, co n lo s c rite rio s
sig u ie n te s:
a ) E l a n c h o d e c a d a a tie sa d o r m s la m ita d d e l e sp e so r d e l a lm a d e la c o lu m n a n o d e b e
se r m e n o r q u e u n te rc io d e l an c h o d e l a la d e la c o lu m n a o d e la p la n ch a d e
c o n e x i n d e m o m en to q u e e n tre g a la fu e rza c o n c e n tra d a .
b ) E l e sp e so r d e l a tie sa d o r n o d e b e se r m e n o r q u e e l e sp e so r d e l a la o d e la p la n ch a d e
c o n e x i n d e m o m en to q u e e n tre g a la c a rg a c o n c e n tra d a ; n i m en o r q u e su a n ch o
m u ltip lic a d o p o r . 250 /
y
F (
y
F e n M P a ).
B.7.2 Lo s atiesad o res d e co n tin u id ad q u e resisten fu erzas d e co m p resi n ap licad as al ala d e la
co lu m n a se d eb en v erificar co m o co lu m n as co m p rim id as ax ialm en te, co n u n a lo n g itu d
efectiv a d e p an d eo d e 0 , 7 5 h y u n a secci n co m p u esta d e: 2 atiesad o res y u n a fracci n d el
alm a, d e 2 5
w
t d e an ch o p ara atiesad o res in terio res y d e 1 2
w
t p ara atiesad o res extrem o s.
B.8 Requisitos adicionales para planchas de refuerzo
L a s p la n c h a s d e re fu e rzo a d o sa d a s a l a lm a d eb e n c u m p lir c o n lo s re q u isito s a d ic io n a le s
sig u ie n te s:
a ) E l e sp e so r y e l ta m a o d e la p la n c h a d e re fu e rzo d eb e n p ro p o rc io n a r e l m a te ria l
n e c e sa rio p a ra ig u a la r o e x c e d e r lo s re q u isito s d e re siste n c ia .
b ) L a p la n c h a se d e b e so ld a r p a ra tra sp a sa r la p ro p o rc i n d e la fu e rza to ta l tra n sm itid a
a e lla .
c ) L a s p la n c h a s ad o sa d a s d e re fu e rzo e n zo n a s p a n e l d e m a rc o s sism o rre siste n te s se
d e b e n so ld a r a la s a la s d e la co lu m n a u san d o so ld a d u ra s d e to p e d e p e n e tra c i n
c o m p le ta o d e file te , c a p a c e s d e d e sa rro lla r la re siste n c ia to ta l d e c o rte d e la
p la n c h a a d o sa d a . C u a n d o la s p la n c h a s a d o sad a s se co lo c a n en c o n ta c to c o n e l a lm a
d e la c o lu m n a se d e b en so ld a r e n su b o rd e su p e rio r e in fe rio r c o n so ld a d u ra s
c a p a c e s d e to m a r la p ro p o rc i n d e la fu e rza to ta l q u e e s tra n sm itid a a e lla s. C u a n d o
la s p la n c h a s ad o sa d a s se in sta la n se p a ra d a s d e l a lm a d e la c o lu m n a, se d e b e n
d isp o n e r e n p a re s, sim tric o s re sp e c to d e l a lm a y se d eb e n so ld a r a lo s a tie sa d o re s
d e c o n tin u id ad e n e l a lm a d e la c o lu m n a , c o n so ld ad u ra s c a p a c e s d e tra n sm itir la
p ro p o rc i n d e la fu e rza to ta l q u e le s c o rre sp o n d e a c a d a u n a.
N C h 2 3 6 9
8 8
Anexo C
(I n fo rm a tiv o )
Comentarios
(C a d a n u m e ra l se re fie re a l c o rre sp o n d ie n te d e la n o rm a )
C.1 Alcance
C.1.1 L a s ra zo n e s q u e se tu v ie ro n p re se n te p a ra p re p a ra r u n a n o rm a ssm ic a e sp e c ia l p a ra
e stru c tu ra s in d u stria le s, c o m p le m e n ta ria c o n la n o rm a d e e d ific io s, fu e ro n la s sig u ie n te s:
a ) L a s e stru c tu ra s in d u stria le s c a si n u n c a tie n e n la s c a ra c te rstic a s p ro p ia s d e lo s
e d ific io s: re p a rtic i n d isc re ta y m s o m e n o s u n ifo rm e d e m a sa s e n a ltu ra , d ia fra g m a s
h o rizo n ta le s rg id o s en d iv e rso s n iv e le s, e x c e n tric id a d re la tiv a m e n te re d u c id a y
a m o rtig u a m ie n to s d e l o rd en d e l 5 % .
b ) L a filo so fa b sic a d e d ise o e s d istin ta , d e b id o a la g ra n im p o rta n c ia q u e la s in d u stria s
tie n e n p a ra la e c o n o m a d e lo s p a se s. E n e lla s p o r lo ta n to , e s n e c e sa rio a g re g a r a lo s
o b je tiv o s b sic o s d e la N o rm a d e E d ific io s (N C h 4 3 3 , p rra fo 5 . 1 ), la re d u c c i n a u n
m n im o d e l tie m p o d e p a ra liza c i n y la s fa c ilid a d e s p a ra h a c e r in sp e c c io n e s y
re p a ra c io n e s r p id a s.
c ) U n a p a rte m u y im p o rta n te d e la s e stru c tu ra s in d u stria le s so n lo s c o m p o n e n te s sism o
re siste n te s d e e q u ip o s d e p ro c e so , a m e n u d o c o m p le jo s y d e g ra n d e s d im e n sio n e s,
q u e so n n e c e sa ria m e n te d ise a d o s p o r lo s fab ric a n te s e n e l e x tra n je ro . E sto in tro d u c e
u n fa c to r q u e n o e x iste e n lo s ed ific io s.
d ) L a n e c e sid a d d e te n e r n o rm a s e sp e c ia le s p a ra in d u stria s e st sie n d o g ra d u a lm e n te
re c o n o c id a p o r lo s p a se s in d u stria liza d o s, p rin c ip a lm e n te lo s E E . U U . , R u sia , N u e v a
Z e la n d ia y J a p n . E n C h ile , si b ie n n o h a n e x istid o n o rm a s, se h a d e sa rro lla d o , d e sd e
1 9 4 0 , u n a p r c tic a d e d ise o ssm ic o b a sta n te u n ifo rm e y re c o n o c id a m e n te e fic ie n te .
L a n o rm a q u e a q u se p re se n ta se b a sa p rin c ip a lm e n te e n la p r c tic a c h ile n a (1 , 2 ), e n
la n o rm a c h ile n a d e e d ific io s (3 ), e n la s n o rm a s n o rte a m e ric a n a s U n ifo rm B u ild in g
C o d e U B C (4 ) y S tru c tu ra l E n g in e e rs A sso c ia tio n o f C a lifo rn ia S E A O C (5 ) y en la s
re c o m e n d a c io n e s n e o ze la n d e sa s p a ra la in d u stria p e tro q u m ic a (6 ).
C.1.2 L a n o rm a se a p lic a a la s e stru c tu ra s y e q u ip o s co n te n id o s e n e l re c in to d e la
in d u stria , cu y o o b je to e s p ro d u c ir lo s e le m e n to s o cu m p lir lo s fin e s p a ra lo s c u a le s la
in sta la c i n fu e c o n stru id a . N o se a p lic a , p o r lo ta n to , a e le m e n to s co m o lo s c ita d o s,
g e n e ra lm e n te e x te rn o s q u e tie n e n n o rm a s e sp e c ia le s.
N O T A - L a s re fe re n c ia s se in d ic a n e n p a r n te sis y se re su m e n a l fin a l d e l c o m e n ta rio .
N C h 2 3 6 9
8 9
C.1.3 A p e sa r d e la s d ife re n c ia s se a la d a s e n tre e sta n o rm a y N C h 4 3 3 , e x iste n m u ch o s
e le m e n to s c o m u n e s e n e l d ise o d e e d ific io s y e stru c tu ra s in d u stria le s, e n lo s a sp e c to s
sism o l g ic o s, d e re la c i n co n o tra s n o rm a s, m to d o s d e an lisis y sim ila re s. D e a q u la
n e c e sid a d d e q u e a m b a s n o rm a s se a n c o m p le m e n ta ria s.
C.2 Referencias
S e in c lu y e n to d a s la s re fe re n c ia s, tan to n a c io n a le s c o m o e x tra n je ra s c ita d a s e n la n o rm a .
C.3 Terminologa y simbologa
C.3.1 Terminologa
S e c o m p le m e n ta la d e N C h 4 3 3 , p rra fo 3 . 1 c o n la a d ic io n a l d e la s e stru c tu ra s y eq u ip o s
in d u stria le s. L a d iv isi n d e la s c a rg a s e n p e rm a n e n te s y d iv e rsa s c la se s d e so b re c a rg a s d e
u so se b a sa en la s p r c tic a s h a b itu a le s d e d ise o u sa d o s e n e l p a s.
S e a g re g a la d e fin ic i n d e profesional especialista, re sp o n sa b le d e l d ise o d e sism o
re siste n te d e lo s e q u ip o s in d u stria le s a s c o m o d e su a p ro b a c i n , c o n sid e ra n d o la s
c o n d ic io n e s le g a le s y p r c tic a s h a b itu a le s, p ro b a d a c o m o e fe c tiv a s, d e lo s p ro y e c to s
h e c h o s en C h ile y e l e x tra n je ro .
S e a g re g a n ta m b i n la s d e fin ic io n e s d e in g e n ie ro s d e p ro c e so e n e l se n tid o en q u e se u sa
e n la n o rm a .
C.3.2 Simbologa
S e h a c o m p le ta d o la sim b o lo g a d e N C h 4 3 3 , p rra fo 3 . 2 c o n lo s ad ic io n a le s m e n c io n ad o s
e n la n o rm a .
C.4 Disposiciones de aplicacin general
C.4.1 Principios e hiptesis bsicos
C.4.1.1 L o s p rin c ip io s e n u n c ia d o s, c o n p e q u e a s v a ria c io n e s, so n c o m u n e s en la s
p r c tic a s c h ile n a y n e o ze la n d e sa y la s n o rm a s n o rte a m e ric a n a s (3 a 7 ). S e c o m p le m e n tan
c o n lo s d e N C h 4 3 3 , p rra fo 5 . 1 . 1 .
C.4.1.2 T a n to e n la p r c tic a c h ile n a y n eo ze la n d e sa c o m o en la s n o rm a s n o rte a m e ric a n a s
y e n N C h 4 3 3 , p rra fo 5 . 2 , se e sp e c ific a e l a n lisis e l stic o c o m o m to d o b sic o .
C.4.1.3 L a s co n d ic io n e s d e d u c tilid a d y re d u n d a n c ia ta m b i n so n c o m u n e s a la s p r c tic a s
c h ile n a y n eo ze la n d e sa y a la s n o rm a s n o rte a m e ric a n a s m e n c io n a d a s.
N C h 2 3 6 9
9 0
C.4.1.5 E s in d isp en sa b le q u e lo s in g e n ie ro s d e p ro c e so y p ro fe sio n a l e sp e c ia lista se
p o n g a n d e a c u e rd o so b re lo s c rite rio s g e n e ra le s y d e d e ta lle s d e l d ise o sism o re siste n te .
S e su g ie re re su m ir lo s a c u e rd o s e n fo rm u la rio s e sp e c ia le s, c o m o e l q u e se in d ic a a
c o n tin u a c i n , q u e se d e b en in c lu ir e n la s e sp e c ific a c io n e s d e l p ro y e c to .
Estructura
N Ttulo
Categora
Coeficiente
I
*)
Anlisis R %
Pls. de
referencia
Notas
2 0 1 T o lv a s d e c a rb n
C 1
1 , 2
D in m ic o 3 3
A C -5 0 2
5 1 5
2 0 2 P la ta fo rm a d e o p e ra c i n
C 2
1 , 0
D in m ic o 4 3
B L -0 1 6
0 1 7
2 0 3 C h im e n e a
C 1
1 , 2
E sp e c ia l - -
B L -0 2 3
0 2 8
D ise a r se g n A S C E -7 5
Steel chimney liners
2 0 4 E d ific io p ro v isio n a l
C 3
0 , 8
E st tic o 5 5
A C 2 1 0 0 1
2 1 1
* ) V e r 4 . 3 . 1 y 4 . 3 . 2 .
C.4.1.6 S e d e n o m in a a m p lific a c i n to p o g r fic a a l a u m e n to d e la s a c e le ra c io n e s ssm ic a s
q u e se p ro d u c e e n c a so s e sp e c ia le s, q u e d e b en a n a liza r lo s I n g e n ie ro s G e o t c n ic o s, en tre
lo s v a lle s y la cu m b re d e c e rro s v e c in o s, (c o m o lo o b se rv a d o e n V i a d e l M a r d u ra n te e l
te rre m o to d e M a rzo d e 1 9 8 5 ).
C.4.2 Formas de especificar la accin ssmica
L a s d isp o sic io n e s d e e sta n o rm a se b a sa n e n sism o s d e d ise o q u e tie n e n u n a
p ro b a b ilid a d d e e x c e d en c ia d e 1 0 % d u ra n te u n p e ro d o d e e x p o sic i n d e 5 0 a o s. E l
criterio d e 1 0 % d e ex ced en cia d u ran te u n tiem p o d e ex p o sici n m n im o d e 5 0 a o s, es el
ad o p tad o p o r las n o rm as n o rteam erican as U B C y S E A O C y la ch ilen a N C h 4 3 3 . E l p ero d o
d e 5 0 a o s co rresp o n d e a la v id a til d e la m ay o ra d e lo s ed ificio s e in d u strias. S in
em b arg o , h ay in d u strias, p rin cip alm en te p etro q u m icas y m in eras, en las q u e p o r ra zo n es d e
o b so lescen cia tecn o l g ica o ag o tam ien to d e las fu en tes d e m aterias p rim as la v id a til es
m en o r. Las n o rm as n eo zelan d esas p ara la in d u stria p etro q u m ica se b asan en 1 5 %
d e ex ced en c ia y 2 5 a o s (6 ). D e acu erd o a las m ism as n o rm as (6 , T ab la 2 . 1 y
F ig u ra C . 2 . 1 ), u n a red u cci n d e 5 0 a 3 0 a o s co n 1 0 % d e ex ced en cia d ism in u y e las
fu erzas ssm icas en s lo 1 2 % . P o r esta raz n en la n o rm a ch ilen a se h an m an ten id o lo s 5 0
a o s p ara in d u strias.
a ) P a ra la a c e le ra c i n ssm ic a e fe c tiv a m x im a
0
A se su g ie re la sig u ie n te d e fin ic i n ,
p ro p u e sta in ic ia lm e n te p o r e l A p p lie d T e c h n o lo g y C o u n c il A T C , d e lo s E E . U U . (7 ) y
a d o p ta d a p o r S E A O C y U B C (4 y 5 ):
5 , 2
0 a
S A
d o n d e
a
S e s la a c e le ra c i n m e d ia d e l e sp e c tro e l stic o d e re sp u e sta c o n 5 % d e
a m o rtig u a m ie n to e n tre lo s p e ro d o s 0 , 1 s y 0 , 5 s.
N C h 2 3 6 9
9 1
b ) Las d isp o sicio n es se h an to m ad o d el U B C y S E A O C (4 y 5 ).
c ) T o d a la co sta d e C h ile c o m p re n d id a e n la Z o n a S sm ic a 3 d e a lta in te n sid a d e st
su je ta a l rie sg o d e m a re m o to s, q u e h ist ric a m e n te h an a lc a n za d o e l g ra d o 3 d e la
e sc a la d e I m a m u ra , c o n a lg u n o s c a so s d e l g ra d o m x im o 4 (8 ). La s re a s d e m a y o r
rie sg o so n T a ra p a c , A ta c a m a , C o n c e p c i n y V a ld iv ia . E l rie sg o d e m a re m o to
d e p e n d e, a d e m s d e lo s a sp e c to s ssm ic o s d e la s co n d ic io n e s m a rin a s y to p o g r fic a s
d e la c o sta .
C.4.3 Clasificacin de estructuras y equipos segn su importancia
C.4.3.1 L a c la sific a c i n se b a sa en la p r c tic a c h ile n a q u e c o rre sp o n d e, e n t rm in o s
g e n e ra le s, a la s re c o m e n d a c io n e s n e o ze la n d e sa s (6 ).
C.4.3.2 L o s c o e fic ie n te s d e im p o rta n c ia se b a sa n en la p r c tic a c h ile n a y en lo s
a n te c e d e n te s d e U B C , S E A O C y la s re c o m e n d a c io n e s d e N u e v a Z e la n d ia , q u e se c itan a
c o n tin u a c i n :
Crticas Normales Secundarias
Categoras
C1 C2 C3
P r c tic a in d u stria l c h ile n a 1 , 2 a 1 , 3 1 , 0 1 , 0 0
N C h 4 3 3 E d ific io s 1 , 2 0 1 , 0 0 , 6 0
U B C y S E A O C 1 , 2 5 1 , 0 1 , 0 0
N u e v a Z e la n d ia 1 , 3 0 1 , 0 0 , 8 3
C.4.4 Coordinacin con otras normas
C.4.4.1 L a n o rm a N C h 4 3 3 , p rra fo 5 . 3 , se re fie re a la s n o rm a s c h ile n a s d e c a rg a s y
m a te ria le s.
C.4.4.2 E n el d ise o d e in d u strias es n ecesa rio , sin em b arg o , u tiliza r u n a can tid ad
im p o rtan te d e m ate riales y ca rg as n o n o rm alizad as en el p a s, raz n p o r la cu a l se p erm ite el
u so d e n o rm as in tern acio n ales reco n o cid as. Las m s u su ales en C h ile so n las sig u ien tes:
- A m eric an A sso ciatio n o f S tate H ig h w ay an d T ran sp o rtatio n O fficials A A S H T O p ara
p u en tes.
- A m erican S o ciety o f M ech an ical E n g in eers A S M E p ara cald eras y re cip ien tes a p resi n .
- A m e ric a n N a tio n a l S ta n d a rd s In stitu te A N S I /A S M E p a ra c a e ra s.
- A m e ric a n P e tro le u m I n stitu te A P I p a ra e sta n q u e s d e p e tr le o .
- A m e ric a n S o c ie ty fo r T e stin g M a te ria ls A S T M p a ra m a te ria le s.
N C h 2 3 6 9
9 2
- A m e ric a n We ld in g S o c ie ty p a ra so ld ad u ra .
- N o rm a s a le m a n a s D I N , b ritn ic a s B S , fra n c e sa s N F , jap o n e sa s J I S o E u ro n o rm a s d e la
C o m u n id a d E u ro p e a .
C.4.5 Combinaciones de cargas
Lo s criterio s d e co m b in acio n es d e carg a so n lo s reco m en d ad o s p o r las n o rm as d e la
S o cied ad N o rteam e ric an a d e E stn d ares y la S o cie d ad N o rte am erican a d e In g en iero s C iv iles
A N S I-A S C E (9 ), ad o p tad as tam b in p o r el In stitu to N o rteam erican o d e la C o n stru cci n
M etlica A IS C (1 0 , 1 1 ) y el In stitu to N o rteam erican o d el H o rm ig n A C I (1 2 ).
E n e ste p rra fo n o se in c lu y e n la s c a rg a s d e v ie n to y so b re c a rg a s d e n ie v e , q u e se d e b en
c o n sid e ra r to m an d o e n cu e n ta la s e sp e c ific a c io n e s d e d ise o d e c a d a c a so o la s c ita d a s
m s a rrib a . E n g e n e ra l, la s c a rg a s d e v ie n to se p u e d en c o n sid e ra r c o m o re e m p la za n d o a
la s ssm ic a s e n la s f rm u la s, n o c o in c id e n te s c o n e lla s. L a n ie v e se p u e d e co n sid e ra r
c o m o u n a so b re c a rg a , q u e p u e d e se r n o rm a l o e v e n tu a l.
E l fa c to r 4 , 1 b p a ra la s e stru c tu ra s o e q u ip o s d e h o rm ig n fu e e sta b le c id o to m a n d o
e n c o n sid e ra c i n e l fa c to r d e c a rg a e sta b le c id o e n N C h 4 3 3 . O f1 9 9 6 y lo s fa c to re s
d e c a rg a y re siste n c ia d e l c d ig o A C I 3 1 8 -9 9 , p o r lo q u e c o rre sp o n d e u sa r e l
fa c to r 4 , 1 b e n c o n ju n to c o n lo s fa c to re s d e re d u c c i n d e re siste n c ia in d ic a d o s e n
d ic h a e d ic i n d e l A C I 3 1 8 .
E l c d ig o A C I 3 1 8 en su ed ici n 2 0 0 2 ad o p ta lo s facto res d e carg a estab lecid o s p o r A S C E ,
lo q u e co n sid eran u n facto r 1 , 0 p ara la am p lificaci n d e la so licitac i n ssm ica, y se
m o d ifican lo s facto res d e red u cci n d e resisten cia u sad o s en las ed icio n es an terio res d el
A C I 3 1 8 p ara m an ten e r n iv eles d e seg u rid ad eq u iv alen tes en el d ise o . Lo s facto res d e
carg a y resisten cia u sad o s h asta la ed ici n 1 9 9 9 q u ed an en u n ap n d ice d el A C I 3 1 8 -0 2
co m o p ro ced im ien to altern ativ o .
C.4.6 Proyecto y revisin del diseo ssmico
C.4.6.1 D e a c u e rd o a la leg isla c i n c h ile n a, to d o s lo s d ise o s d e o b ra s q u e se co n stru y an
e n e l p a s d e b e n se r h e c h o s p o r p ro fe sio n a le s leg a lm e n te a u to riza d o s p a ra e je rc e r e n
C h ile . A d e m s, la le g isla c i n h a c e o b lig a to ria la re v isi n d e l d ise o e stru c tu ra l d e e d ific io s
d e c u a lq u ie r n a tu ra le za . S e h a n co m p lem e n ta d o e sta s d isp o sic io n e s co m o sig u e :
- a g re g a n d o e l re q u isito d e ten e r e sp e c ia lid a d e stru c tu ra l a l p ro fe sio n a l e sp e c ia lista ;
- p e rm itir d ise o s d e eq u ip o s h e c h o s p o r fa b ric a n te s e x tra n je ro s, c o m o u n a n e c e sid a d
p r c tic a . E n e ste c a so , sin em b a rg o , se re c o m ie n d a , p a ra e q u ip o s im p o rta n te s c o m o
g ra n d e s c a ld e ra s, re c ip ie n te s a lto s d e p ro c e so y sim ila re s, la a se so ra a l fab ric a n te d e
p ro fe sio n a le s e sp e c ia lista s re g istra d o s en C h ile .
N C h 2 3 6 9
9 3
C.4.6.2 L a ap ro b a c i n d e l d ise o p o r o tro s p ro fe sio n a le s e s u n a c o n d ic i n in d isp e n sa b le
q u e e st co n te n id a e n la m a y o ra d e lo s C d ig o s y O rd e n an za s d e l m u n d o (1 3 ). E n la
n o rm a se re c o m ie n d a la ap ro b a c i n p o r lo s p a re s, q u e d e b e n se r p ro fe sio n a le s
e sp e c ia lista s re g istra d o s e n C h ile . E ste re q u isito e s e sp e c ia lm e n te im p o rta n te p a ra e q u ip o s
d ise a d o s fu e ra d e l p a s.
C.4.6.3 L a p re se n ta c i n d e p lan o s y m em o ria s d e c lc u lo d e N C h 4 3 3 , p rra fo 5 . 1 1 , se h a
sim p lific a d o p a ra la g ra n c a n tid a d d e e q u ip o s y e stru c tu ra s m e n o re s q u e e x iste n e n la s
in d u stria s, e n la s c u a le s e l fa c to r ssm ic o n o e s d e te rm in an te .
C.5 Anlisis ssmico
C.5.1 Disposiciones generales
C.5.1.1 Direccin de la solicitacin ssmica
E l u so d e so lic ita c io n e s h o rizo n ta le s e n d o s d ire c c io n e s p e rp e n d ic u la re s e st san c io n a d o
p o r la p r c tic a e n to d a s la s n o rm a s ssm ic a s.
Lo s criterio s p ara ap licaci n d el sism o v ertical estn b asad o s en la p rctica ch ilen a (1 ), las
reco m en d acio n es n eo zelan d esas (6 ), la N C h 4 3 3 , p rrafo 5 . 8 . 2 y las n o rm as n o rteam erican as
(3 y 4 ). Las aceleracio n es v erticales d e
2
/3 d e las h o rizo n tales estn p rescritas en las n o rm as
citad as y se b asan en reg istro s d e sism o s reales.
C.5.1.3 Masa ssmica para el modelo estructural
E l sism o d e d ise o e s u n e v e n to q u e se p re se n ta u n a o d o s v e c e s en e l v id a d e la in d u stria
y tie n e u n a d u ra c i n d e a lg u n o s m in u to s c o m o m x im o . P a ra e le g ir la so b re c a rg a p ro b a b le
e n e se m o m e n to , e s n e c e sa rio c o n o c e r b ie n la s n e c e sid ad e s d e o p e ra c i n d e la in d u stria .
S e re c o m ie n d a q u e la so b re c a rg a ssm ic a se a d e te rm in ad a e n co n ju n to p o r lo s o p e ra d o re s
o in g e n ie ro s d e p ro c e so y e l p ro fe sio n a l e sp e c ia lista , y q u e se d e je co n sta n c ia d e e lla e n
lo s p la n o s y m e m o ria s d e c lc u lo .
C.5.2 Mtodos de anlisis
C.5.2.1 Generalidades
L a m a y o ra d e la s n o rm a s ssm ic a s in c lu y e n d o N C h 4 3 3 , la s n o rte a m e ric a n a s y la s
n e o ze la n d e sa s se b a sa n e n e sp e c tro s d e re sp u e sta e l stic o s d e a c e le ra c io n e s c o n 5 % d e
a m o rtig u a m ie n to , v a lo r q u e e s re p re se n ta tiv o d e ed ific io s. L a s e stru c tu ra s in d u stria le s, sin
e m b a rg o , tie n e n a m o rtig u am ie n to s d e l 2 % , v a lo r en q u e se h a b a sa d o la p r c tic a c h ile n a .
E l a m o rtig u a m ie n to d e l 2 % fu e re c o m en d a d o p o r J . A . B lu m e y o tro s in v e stig a d o re s
d e sp u s d e e x te n sa s in v e stig a c io n e s h e c h a s en la P la n ta d e A c e ro H u a c h ip a to d e sp u s d e
lo s g ra n d e s te rre m o to s d e l su r d e C h ile d e M a y o d e 1 9 6 0 (1 4 ).
N C h 2 3 6 9
9 4
C.5.2.2 Mtodos lineales
a ) Anlisis esttico: E l a n lisis e st tic o e s u n m to d o ap ro x im a d o te ric a m e n te a p lic a b le
a m o d e lo s e stru c tu ra le s m a te m tic o s c o n m a sa s d isc re ta s d istrib u id a s u n ifo rm e m e n te
e n la a ltu ra y rig id e c e s sim ila re s e n tre lo s d ife re n te s n iv e le s. L a n o rm a N C h 4 3 3 ,
p rra fo 6 . 2 . 1 , U B C y S E A O C tie n en c rite rio s p a ra d e te rm in a r lo s lm ite s d e a p lic a c i n
d e l a n lisis e st tic o e n e d ific io s, q u e n o so n a p lic a b le s a la s e stru c tu ra s in d u stria le s.
L a s re c o m e n d a c io n e s n e o ze la n d e sa s lim ita n e l a n lisis e st tic o a e stru c tu ra s e n la s
c u a le s la m a sa y la rig id e z e n u n n iv e l c u a lq u ie ra tie n e d ife re n c ia s in fe rio re s a l 3 0 %
re sp e c to a lo s n iv e le s a d y a c e n te s.
S e re c o m ie n d a n o a p lic a r e l m to d o e n e d ific io s o e stru c tu ra s d e a ltu ra su p e rio r
a 2 0 m , ed ificio s in d u striales d e ace ro d e m s d e 6 n iv eles o d e h o rm ig n d e m s 1 8 m
d e a lto o e stru c tu ra s q u e te n g a n u n a c o n fig u ra c i n irre g u la r e n p lan ta o e le v a c i n .
b ) Anlisis modal espectral o dinmico: E l a n lisis d in m ic o se ap lic a a la s e stru c tu ra s, e n
la s c u a le s la s h ip te sis b sic a s d e re sp u e sta lin e a l, c o m p o rta m ie n to d c til y
a m o rtig u a m ie n to v isco so s so n v lid a s.
E n a n lisis d in m ico se p u e d e a p lic a r e n lo s c a so s e n q u e n o e s a p lic a b le e l e st tic o ,
e n p a rtic u la r e n lo s sig u ie n te s c a so s: e d ific io s y e stru c tu ra s q u e so p o rta n e q u ip o s
c o lg a n te s p e sa d o s, c h im e n e a s d e a c e ro u h o rm ig n c o n re v e stim ie n to s re fra c ta rio s y
re c ip ie n te s d e p ro c e so d e m s d e 2 0 m d e a ltu ra o re la c i n d e a ltu ra a m e n o r
d im e n si n tra n sv e rsa l su p e rio r a 5 .
C.5.2.3 Mtodos no lineales
L o s a n lisis n o lin e a le s se re se rv a n p a ra e stru c tu ra s q u e tie n e n v a ria c io n e s im p o rta n te s
re sp e c to a la s h ip te sis b sic a s. E je m p lo s tp ic o s so n lo s g ra n d e s e q u ip o s ro d a n te s
su je to s a le v a n ta m ie n to o im p a c to e n lo s a p o y o s, la s a lb a ile ra s in d u stria le s q u e n o
a d m ite n tra c c io n e s, la s e stru c tu ra s c o n a isla c i n b a sa l y sim ila re s. L a s d isp o sic io n e s se
b a sa n e n e l U B C (4 ) y e l I B C (1 5 ).
S e reco m ien d a q u e en las esp ecificacio n es d e lo s p ro y ecto s in d u striales, lo s p ro fesio n ales
esp ecialistas in d iq u en el m to d o d e an lisis d e cad a estru ctu ra o eq u ip o (v er C . 4 . 1 . 5 ).
C.5.3 Anlisis elstico esttico
C.5.3.1 Modelo matemtico de la estructura
C.5.3.1.3 E n lo s m o d e lo s trid im e n sio n a le s c a d a n o d o tie n e 6 g ra d o s d e lib e rta d , tre s
tra sla c io n a le s y 3 g iro s. L a a sig n a c i n d e m a sa s d isc re ta s a lo s n o d o s se e fe c t a e n
p a rte a u to m tic a m e n te p o r lo s p ro g ra m a s d e a n lisis, q u e a sig n a n a c a d a u n o la m ita d
d e la s m a sa s c o rre sp o n d ie n te s a l p e so p ro p io d e lo s m ie m b ro s o e le m e n to s q u e
c o n c u rre n a l n o d o , y e n p a rte p o r d e c isi n d e l d ise a d o r, q u e a sig n a a a lg u n o s o a to d o s
lo s n o d o s d e l m o d e lo m a sa s re p re se n ta tiv a s d e la s c a rg a s e x te rn a s o d e lo s e q u ip o s
so p o rta d o s p o r la e stru c tu ra . L o s g ra d o s d e lib e rta d d e c a d a n o d o se a so c ia n , d e e ste
m o d o , a la s c a ra c te rstic a s in e rc ia le s d e la s m a sa s a sig n a d a s a e llo s. N o rm a lm e n te , lo s
N C h 2 3 6 9
9 5
e fe c to s d e in e rc ia a l g iro d e la s m a sa s d e lo s m ie m b ro s e stru c tu ra le s so n d e sp re c ia d o s
a l m o m e n to d e e sta b le c e r la s c a ra c te rstic a s in e rc ia le s e n sta s, c o n sid e r n d o se s lo su
in e rc ia tra sla c io n a l e n la s tre s d ire c c io n e s d e l e sp a c io . E l e fe c to g lo b a l d e la in e rc ia d e
ro ta c i n d e l c o n ju n to d e m a sa s q u e d a , e n c a m b io , b ie n re p re se n ta d o p o r la d istrib u c i n
e sp a c ia l d e la m a sa to ta l e n u n a g ra n c a n tid a d d e n o d o s. C u a n d o la a sig n a c i n d e
m a sa s q u e e l d ise a d o r h a c e a a lg n n o d o d e b e re p re se n ta r e l c o m p o rta m ie n to d in m ic o
d e u n c u e rp o q u e p o se e in e rc ia a l g iro n o d e sp re c ia b le , se d e b e a sig n a r a e sa m a sa u n a
in e rc ia ro ta c io n a l c o rre sp o n d ie n te a la d e l c u e rp o re p re se n ta d o . A lte rn a tiv a m e n te , la
re p re se n ta c i n d e a q u e l c u e rp o se p u e d e h a c e r p o r u n c o n ju n to d e m a sa s c o n
c a ra c te rstic a s p u ra m e n te tra sla c io n a le s, d istrib u id a s y v in c u la d a s e n tre s d e m o d o q u e
la re sp u e sta c o n ju n to d e to d a s e lla s re fle je la s c a ra c te rstic a s in e rc ia le s d e l c u e rp o
re p re se n ta d o . T o d o s lo s p ro g ra m a s d e a n lisis trid im e n sio n a l so lic ita n q u e e l d ise a d o r
e sp e c ifiq u e la s c a ra c te rstic a s in e rc ia le s, ta n to tra sla c io n a le s c o m o a l g iro , d e la s m a sa s
in c o rp o ra d a s e n e l m o d e lo .
C.5.3.1.4 C u a n d o la e stru c tu ra p o se e d ia fra g m a s rg id o s, la s m a sa s co rre sp o n d ie n te s a
to d o s lo s n o d o s v in cu la d o s p o r e l d ia fra g m a rg id o , y su s c a ra c te rstic a s in e rc ia le s, p u e d e n
se r a g ru p a d a s en e l c e n tro d e m a sa s y re p re se n ta d a s p o r u n a so la m a sa re su lta n te ,
d o ta d a d e in e rc ia tra sla c io n a l e n lo s d o s se n tid o s d e l p la n o d e l d ia fra g m a y d e in e rc ia
ro ta c io n a l e n e l m ism o p la n o , c o rre sp o n d ie n te a la d istrib u c i n d e la s m a sa s d en tro d e l
d ia fra g m a . C o n e sta a g ru p a c i n e l a n lisis se sim p lific a n o ta b le m e n te. S in e m b a rg o , e l
d ia fra g m a n o rm a lm e n te tie n e u n a rig id e z re d u c id a en sen tid o p e rp e n d ic u la r a su p la n o , p o r
lo q u e lo s e fe c to s d e l sism o v e rtic a l n o q u ed a n b ie n re p re se n ta d o s co n la sim p lific a c i n
a n te rio r; e n ta l c a so , e l sism o v e rtic a l d e b e se r tra ta d o c o m o u n c a so d e c a rg a
in d e p e n d ie n te . A lte rn a tiv a m e n te , se p u ed e u sa r la d istrib u c i n d e m a sa s n o rm a l p a ra
a n lisis trid im e n sio n a le s, y u tiliza r la o p c i n d e v n cu lo e in te rd e p e n d e n c ia d e lo s g ra d o s
d e lib e rta d d e lo s n o d o s d e l d ia fra g m a (c o n stra in t) p a ra d e sp la za m ie n to s d e n tro d e l p la n o
d e l d ia fra g m a ; c o n e sta o p c i n ta m b i n se r re d u c e e n t rm in o s c o m p u ta c io n a le s y se
p u e d e e fe c tu a r e l a n lisis sim u ltn e o d e l sism o h o rizo n ta l y v e rtic a l.
C.5.3.1.5 C u a n d o lo s e q u ip o s so p o rta d o s e n u n a e stru c tu ra p o se e n c a ra c te rstic a s d e
rig id e z o d e in e rc ia q u e p u ed e n d e te rm in a r lo c a l o g lo b a lm e n te la re sp u e sta d e la
e stru c tu ra , e s p re c iso in c lu ir e n e l m o d e lo e le m e n to s re p re se n ta tiv o s d e l e q u ip o ,
v in c u la d o s a la e stru c tu ra d e l m o d o c o m o e l eq u ip o lo e sta r , y d o tad o s d e c a ra c te rstic a s
d e rig id e z y m a sa c o rre sp o n d ie n te s a la s d e l e q u ip o re a l. E s e l c a so , p o r e je m p lo , d e lo s
d u c to s d e g ra n d im e tro q u e se fija n a v a rio s n iv e le s d e la e stru c tu ra , o d e re c ip ie n te s d e
g ra n d e s d im e n sio n e s q u e se a p o y a n e n v a rio s m a rc o s y /o n iv e le s d e la e stru c tu ra . D e l
m ism o m o d o , c u an d o se d e se a c a p tu ra r la re sp u e sta d e u n d e te rm in a d o e q u ip o so p o rta d o
p o r la e stru c tu ra , a u n q u e su in e rc ia tra sla c io n a l y ro ta c io n a l se a n p e q u e a s fre n te a la s d e l
n iv e l e n q u e se u b ic a , se d eb e in c lu ir e n e l m o d e lo e le m e n to s y m a sa s re p re se n ta tiv o s d e l
e q u ip o , v in c u la d o s a la e stru c tu ra d e l m ism o m o d o lo e sta r e l e q u ip o .
C.5.3.2 Esfuerzo de corte basal horizontal
L a f rm u la (5 -1 ) co in c id e c o n la d e N C h 4 3 3 f rm u la (6 -1 ) y tie n e e l m ism o fo rm a to d e
U B C y S E A O C .
N C h 2 3 6 9
9 6
C.5.3.3 Coeficiente ssmico horizontal
La p rc tica ch ilen a d e d ise o ssm ico d e in d u strias se b asa en el esp ectro em p rico d e
resp u esta elstica p ro p u esto p o r J . A . B lu m e en 1 9 6 3 (1 4 ), d esp u s d e an alizar 1 6
estru ctu ras d e la P lan ta d e A ce ro d e H u ach ip ato . Las estru ctu ras eran en g en eral ch im en eas
d e acero , estan q u es d e p n d u lo in v ertid o y recip ien tes d e p ro ceso . S iete d e las estru ctu ras
n o tu v iero n d a o s en lo s terrem o to s d e M ay o d e 1 9 6 0 y las 9 restan tes ex p e rim en ta ro n
fallas sim p les, co m o estiram ien to d e p ern o s d e an claje y p an d eo d el m an to . E n F ig u ra C . 1
se m u estra el esp ectro d e B lu m e, q u e d e acu erd o a su au to r, es co n fiab le en el ran g o d e
p ero d o s d e 0 , 6 a 1 , 1 s, y tien e u n am o rtig u am ien to d el o rd en d e 1 % a 2 % .
B a s n d o se e n lo s e stu d io s d e B lu m e y su la rg a e x p e rie n c ia p ro fe sio n a l, e l p ro fe so r R o d rig o
F lo re s A lv a re z p ro p u so lo s sig u ie n te s c o e fic ie n te s ssm ic o s (1 6 ):
s p a ra 1
15 , 0
T
T
C
s p a ra 1
15 , 0
> T
T
C
10 , 0 30 , 0
. mn . mx
C C
L a n o rm a N C h 4 3 3 (3 ) se b a sa e n e l a n lisis d e u n n m e ro a p re c ia b le d e re g istro s d e
te rre m o to s su b d u c tiv o s re g istra d o s en J a p n y e n e l te rre m o to c h ile n o d e l 3 d e M a rzo d e
1 9 8 5 (1 7 ). E l e sp e c tro d e re sp u e sta e l stic o p ro p u e sto p o r N C h 4 3 3 , c o n 5 % d e
a m o rtig u a m ie n to e s e l sig u ie n te :
CIP Q (f rm u la 6 -1 , N C h 4 3 3 )
n
T
T
gR
A
C

,
_

'
75 , 2
0
(f rm u la 6 -2 , N C h 4 3 3 )
e n q u e ' T y n so n p a r m e tro s q u e d e p e n d en d e l tip o d e su e lo .
E n la p re se n te n o rm a se p ro p o n e e l fo rm a to d e la f rm u la (6 -2 ) c o n u n c o e fic ie n te q u e
p e rm ite c o n sid e ra r ra zo n e s d e a m o rtig u a m ien to d istin ta s d e 5 % :
4 0
0
05 0
75 2
, n
,
T
' T
gR
A
, C

,
_

,
_

L a F ig u ra C . 1 m u e stra lo s e sp e c tro s a n te rio re s p a ra la P la n ta d e H u a c h ip a to , zo n a 3 y


su e lo s tip o I I d e T a b la 4 . 2 d e N C h 4 3 3 . S e m u e stra n tam b i n e l e sp e c tro e m p ric o d e
B lu m e y e l d e la s n o rm a s U B C 9 3 y S E A O C 9 2 .
S e p u e d e a p re c ia r q u e la c o in c id e n c ia e s sa tisfa c to ria .
N C h 2 3 6 9
9 7
N C h 2 3 6 9
9 8
Parmetros de suelo
L a c la sific a c i n y lo s p a r m e tro s d e su e lo s d e T a b la s 5 . 3 y 5 . 4 se h a n to m a d o d e
N C h 4 3 3 , T a b la s 4 . 2 y 6 . 3 .
Valores del amortiguamiento y coeficiente R
L o s v a lo re s d e l a m o rtig u a m ie n to y co e fic ie n te e stru c tu ra l R m o stra d o s e n T a b la s 5 . 5
y 5 . 6 se h an d e te rm in a d o d e u n e stu d io d e m u ch o s c a so s re a le s d e e stru c tu ra s e n to d o
tip o d e su e lo s y zo n a s ssm ic a s, q u e h a n e sta d o so m e tid a s a lo s g ra n d e s te rre m o to s d e
1 9 6 0 y 1 9 8 5 , a d e m s d e a n lisis co m p a ra tiv o s c o n la s n o rm a s U B C y S E A O C .
E n F ig u ra C . 2 se c o m p a ra n lo s e sp e c tro s d e d ise o d e R . F lo re s (R F A ) c o n lo s d e e sta
n o rm a p a ra R = 2 y R = 3 y su e lo I I . S e p u e d e a p re c ia r q u e la n o rm a , c o n sid e ra n d o e l
v a lo r m n im o , e s se g u ra y a d e c u ad a .
C.5.3.3.1 y C.5.3.3.2 Valores lmites del coeficiente ssmico
A c o n tin u a c i n se c ita n lo s v a lo re s m x im o s y m n im o s d e l c o e fic ie n te ssm ic o d e
d iv e rsa s n o rm a s y d e la p r c tic a c h ile n a , p a ra I = 1 :
Mximo Mnimo Referencia
P r c tic a c h ile n a , in d u stria s, Z o n a 3 - su e lo I I 0 , 3 5 g 0 , 1 0 g
N C h 4 3 3 E d ific io s, Z o n a 3 0 , 2 4 g 0 , 0 6 7 g 3
U B C -S E A O C , I n d u stria s, Z o n a 4 0 , 3 6 7 g 0 , 2 0 g 4 , 5
U B C -S E A O C , E d ific io s, Z o n a 4 0 , 2 7 5 g 0 , 0 7 5 g 4 , 5
N C h 2 3 6 9 , Z o n a 3 - su e lo I I , R = 3 , = 0 , 0 3 0 , 3 4 g 0 , 1 0 g
L o s v a lo re s d e la p r c tic a c h ile n a e st n d e n tro d e l ra n g o d e la s o tra s n o rm a s y h a n sid o
p ro b a d o s c o m o e fe c tiv o s e n 5 te rre m o to s m a y o re s d e m a g n itu d e n tre 7 , 5 y 9 , 5 d e sd e
1 9 6 0 a 1 9 8 5 .
C.5.3.5 Distribucin en altura
L a s f rm u la s p ro p u e sta so n la s d e N C h 4 3 3 (3 ), f rm u la s (6 -4 ) y (6 -5 ).
N C h 2 3 6 9
9 9
N C h 2 3 6 9
1 0 0
C.5.4 Anlisis elstico dinmico
C.5.4.2 Espectro de diseo
V e r C . 5 . 3 . 3 .
C.5.4.3 Nmero de modos
La co n d ici n d e to m ar su ficien tes m o d o s p ara ten er el 9 0 % d e la m asa to tal est co n ten id a
en N C h 4 3 3 , U B C , S E A O C y las reco m en d ac io n es d e N u ev a Z elan d ia (3 , 4 , 5 y 6 ).
C.5.4.4 Superposicin modal
L a su p e rp o sic i n cu a d r tic a c o m p le ta y la s f rm u la s p ro p u e sta s e st n to m ad a s d e
N C h 4 3 3 , p rra fo 6 . 3 . 6 . 2 .
C.5.4.5 Esfuerzo de corte basal mnimo
V e r C . 5 . 3 . 3 . 2 .
C.5.4.6 Torsin en planta
L a s re c o m e n d a c io n e s se b a sa n e n la p r c tic a c h ile n a .
C.5.5 Accin ssmica vertical
L a ju stific a c i n d e la n e c e sid a d d e c o n sid e ra r la a c c i n ssm ic a v e rtic a l se d a e n C . 5 . 1 . 1 .
L a s d isp o sic io n e s se a p lic a n a d isp o sic io n e s e stru c tu ra le s d e sc rita s e n 5 . 1 . 1 a ), b ), c ), d )
y e ), e n la s cu a le s la s fu e rza s v e rtic a le s tie n e n e sp e c ia l im p o rta n c ia y h a n c a u sa d o d a o s
e n te rre m o to s.
C.5.6 Equipos robustos y rgidos apoyados en el suelo
E sto s e q u ip o s, g en e ra lm e n te m u y rg id o s, a b u n d a n e n la s in sta la c io n e s in d u stria le s. L a
d isp o sic i n se b a sa e n la s re c o m e n d a c io n e s S E A O C y U B C d e 1 9 9 7 .
C.5.8 Anlisis especiales
L o s a n lisis e sp e c ia le s se a p lic a n a lo s c a so s e n q u e n o se c u m p le n la s h ip te sis b sic a s
d e lo s an lisis lin e a le s d e sc rito s e n 5 . 2 . 2 .
L a n o rm a d istin g u e d o s p ro c e d im ie n to s b sic o s, e l e sp e c tra l y e l tie m p o -h isto ria .
E l a n lisis e sp e c tra l se b a sa e n la p re p a ra c i n d e e sp e c tro s q u e c o n tem p le n la n o
lin e a lid a d d e la re sp u e sta e stru c tu ra l, c o n sid e ra n d o lo s v a lo re s m x im o s d e lo s fa c to re s
ssm ic o s e n e l lu g a r y e l tip o d e su e lo .
N C h 2 3 6 9
1 0 1
E l a n lisis tie m p o -h isto ria se b a sa e n u n a n lisis p a so a p a so d e la re sp u e sta e stru c tu ra l
p a r u n m n im o d e 3 re g istro s h ist ric o s o u n re g istro sin t tic o . L a s d isp o sic io n e s se b a sa n
e n e stu d io s h e c h o s e n e l p a s c o n sid e ra n d o la s d isp o sic io n e s d e la s n o rm a s n eo ze la n d e sa s
y n o rte a m e ric a n a s U B C y S E A O C .
C.5.9 Estructuras con aislacin ssmica o disipadores de energa
L a s d isp o sic io n e s p a ra a isla d o re s ssm ic o s se b a sa n e n U B C 9 7 co n m o d ific a c io n e s
m e n o re s. M a y o re s a n te c e d e n te s se p u e d e n c o n su lta r e n re fe re n c ia 1 9 .
C.6 Deformaciones ssmicas
C.6.1 Clculo de las deformaciones
L a f rm u la (6 -1 ) p ro p u e sta in ic ia lm e n te en A T C -3 , h a sid o a d o p ta d a p o r U B C , S E A O C y
la s re c o m e n d a c io n e s n e o ze la n d e sa s (4 , 5 , 6 , 7 ). E s u n re c o n o c im ie n to d e l h e c h o d e q u e
la re d u c c i n d e e sfu e rzo s e n tre u n e sp e c tro d e re sp u e sta e l stic o y u n o d e d ise o n o se
a p lic a a la s d e fo rm a c io n e s.
C.6.2 L a se p a ra c i n
2 1
d d s + , c o n te n id a en la s re c o m en d a c io n e s d e N u e v a Z e la n d ia
(6 ), e s co n se rv a d o ra p o rq u e
1
d y
2
d n o o c u rre n g e n e ra lm e n te e n e l m ism o in sta n te . E n la
p r c tic a c h ile n a se h a u sa d o p rin c ip a lm en te la e x p re si n
2
2
2
1
d d s + , q u e e s m s
p ro b a b le , p e ro n o tie n e u n m a rg e n d e se g u rid a d . Lo s v a lo re s 0 , 0 0 4 h y 3 0 m m h a n sid o
d e a p lic a c i n n o rm a l e n e l p a s.
C.6.3 E n la p r c tic a c h ile n a , e n g en e ra l, n o se h a n lim ita d o la s d e fo rm a c io n e s ssm ic a s
h o rizo n ta le s e n c o n stru c c io n e s in d u stria le s, e x c e p to e n lo s c a so s e n q u e p u e d a n d a a r
e le m e n to s u n id o s a la e stru c tu ra , c o m o c a e ra s o d u c to s. L a s n o rm a s U B C , S E A O C
c o n tie n e n la lim ita c i n 0 , 0 4 h /R ; en lo s te rre m o to s d e M a y o d e 1 9 6 0 se o b se rv a ro n
d e fo rm a c io n e s d e h /7 5 = 0 , 0 1 3 3 h en e d ific io s in d u stria le s c o n g r a s p u en te (1 6 ), v a lo r
sim ila r a la f rm u la p ro p u e sta .
C.6.4 E l e fe c to P -D e lta ra ra v e z tie n e im p o rta n c ia e n e stru c tu ra s in d u stria le s p e ro p u e d e
se rlo e n e stru c tu ra s d e m a rc o rg id o .
C.7 Elementos secundarios y equipos montados sobre estructuras
C.7.1 Alcance
L a c l u su la 8 d e N C h 4 3 3 , b a sa d a e n A T C -3 (7 ) se re fie re p rin c ip a lm e n te a lo s e le m e n to s
se c u n d a rio s d e e d ific io s. E n e sta c l u su la se h a m an te n id o la teo ra b sic a , p e ro se h a n
h e c h o m o d ific a c io n e s m e n o re s p a ra a d ap ta r lo s re q u isito s a la s in d u stria s.
N C h 2 3 6 9
1 0 2
C.7.2 Fuerzas para el diseo ssmico
Las f rm u las (7 -1 ) a (7 -6 ) y la T ab la 7 . 1 co rresp o n d en a u n a v ersi n m ejo rad a d e clu su la 8
d e N C h 4 3 3 .
C.7.3 Fuerzas para el diseo de anclajes
U n a d e la s c a u sa s m s fre c u e n te s d e fa lla s ssm ic a s e n e q u ip o s m en o re s e s la fa lta o
in su fic ie n c ia d e a n c la je s q u e re su lta d e a p lic a r la s p r c tic a s n o rm a le s e n zo n a s n o
ssm ic a s.
E n g e n e ra l, e n eq u ip o s lo s p e rn o s d e a n c la je so n su fic ie n te s y n o e s n e c e sa rio re c u rrir a
d isp o sitiv o s e sp e c ia le s c o m o p la n c h a s d e co rte s.
C.7.4 Sistema de corte automtico
L a re c o m e n d a c i n e st to m a d a d e N C h 4 3 3 , p rra fo 8 . 5 . 4 .
C.8 Disposiciones especiales para estructuras de acero
C.8.1 Disposiciones generales
L a s d isp o sic io n e s e sp e c ia le s e st n b a sad a s e n la e x p e rie n c ia c h ile n a y e n la s
re c o m e n d a c io n e s n o rte a m e ric a n a s h e c h a s d e sp u s d e lo s te rre m o to s d e Lo m a P rie ta y
N o rth rid g e e in tro d u c id a s e n su s n o rm a s.
L a e x p e rie n c ia c h ile n a h a sid o p ro b a d a e n se is te rre m o to s m a y o re s en tre 1 9 6 0 y 1 9 8 5 d e
m a g n itu d e s R ic h te r K a n a m o ri d e 7 , 5 h a sta 9 , 5 .
L a s re c o m e n d a c io n e s n o rte a m e ric a n a s h a n sid o re su m id o s e n la s n o rm a s y
re c o m e n d a c io n e s ssm ic a s d e A I S C (1 0 , 1 1 y 2 0 ). T am b i n se to m a ro n e n c u e n ta la s
re c o m e n d a c io n e s d e A I S I (2 1 ) p a ra e le m e n to s e sb e lto s n o in c lu id o s e n A I S C .
C.8.2 Materiales
L a s e sp e c ific a c io n e s d e lo s a c e ro s y la s so ld a d u ra s, in c lu id a s e n la s n o rm a s
n o rte a m e ric a n a s (4 , 5 , 1 5 ) tie n e n p o r o b je to e v ita r la s fa lla s p o r ro tu ra fr g il. S e b a sa n en
la s n u m e ro sa s in v e stig a c io n e s h e c h a s d e sp u s d e lo s te rre m o to s d e L o m a P rie ta y
N o rth rid g e . E n C h ile h a h a b id o a lg u n a s fa lla s p o r ro tu ra fr g il d e a c e ro s d e a lta re siste n c ia
y b a ja te n a c id a d e n p u e n te s, c o n d ic io n e s n o ssm ic a s.
C.8.3 Marcos arriostrados
L a s d isp o sic io n e s so b re a rrio stra m ie n to s se b a sa n en la e x p e rie n c ia c h ile n a , c o n a lg u n a s
m o d ific a c io n e s to m ad a s d e A I S C . E n g e n e ra l, se h a c o n sid e ra d o q u e la d e fo rm a c i n
m x im a ssm ic a d e n u e stra s n o rm a s e s a p ro x im a d am e n te la m ita d d e la q u e se u sa e n lo s
E sta d o s U n id o s, lo q u e d ism in u y e lo s rie g o s d e fa lla p o r p a n d eo lo c a l o a n e l stic o .
N C h 2 3 6 9
1 0 3
L a d isp o sic i n 8 . 3 . 2 so b re e l u so d e d ia g o n a le s q u e tra b a je n en c o m p re si n y tra c c i n ,
e st to m a d a d e la s E u ro n o rm a s y tie n e p o r o b je to a u m en ta r la re d u n d a n c ia [v e r 4 . 1 . 3 b )].
L a d isp o sic i n 8 . 3 . 4 so b re e l p u n to d e c ru c e d e d ia g o n a le s e n X , n o c o n tem p la d a en la s
n o rm a s n o rte a m e ric a n a s, h a sid o u sa d a c o n x ito e n C h ile en fo rm a p e rm a n e n te y se
b a s , o rig in a lm en te , e n e sp e c ific a c io n e s a u stra c a s.
E n la p r c tic a c h ile n a , to m a d a d e la n o rte a m e ric a n a (2 2 ), e s u su a l fija r c o m o a ltu ra
m n im a d e lo s p e rfile s d e la s d ia g o n a le s 1 /9 0 d e su p ro y e c c i n h o rizo n ta l p a ra e v ita r
d e fo rm a c io n e s p o r p e so p ro p io q u e d ism in u y e n la re siste n c ia a l p a n d e o .
C.8.4 Marcos rgidos
L a s e stru c tu ra s ssm ic a s b a sa d a s en m a rc o s rg id o s n ic a m e n te , d e u so h a b itu a l e n lo s
E sta d o s U n id o s, tu v ie ro n m u c h a s fa lla s en la s u n io n e s d e v ig a s y c o lu m n a s e n lo s
te rre m o to s d e L o m a s P rie ta y N o rth rid g e , ra z n p o r la c u a l se h ic ie ro n n u m e ro sa s
in v e stig a c io n e s q u e o rig in a ro n re q u isito s se v e ro s d e d ise o in c lu id o s e n la s p rin c ip a le s
n o rm a s ssm ic a s (5 , 1 5 ) y re su m id a s e n la s re c o m e n d a c io n e s d e A I S C (2 0 ). E n C h ile n o
h u b o fa lla s e n d ic h a s u n io n e s d e b id o p rin c ip a lm e n te a la m e n o r d e fo rm a c i n ssm ic a y a l
n o u so d e p e rfile s la m in a d o s d e g ra n e sp e so r (J u m b o ) q u e tie n e u n a m e ta lo g ra fa
p e lig ro sa . P o r e sta s ra zo n e s la s d isp o sic io n e s p ro p u e sta s se b a sa n e n n u e stra e x p e rie n c ia
c o n m u y p o c a s d e la s re c o m en d a c io n e s d e A I S C .
E n 8 . 4 . 1 se e sp e c ific a q u e la s u n io n e s d e m o m e n to e n tre la s c o lu m n a s y la s v ig a s se a n
T R , to ta lm en te rg id a s. L a s u n io n e s P R , p a rc ia lm e n te rg id a s, p e rm itid a s e n lo s E stad o s
U n id o s, n o se a c e p ta n p o r d o s ra zo n e s, fa lta d e e x p e rie n c ia lo c a l y re q u isito s d e e n sa y o s
y e stu d io s d e lo s q u e n o se d isp o n e n e n e l p a s.
E n 8 . 4 . 3 y T ab la 8 . 1 se e sp e c ific a n re la c io n a s a n c h o -e sp e so r to m a d a s d e la s
re c o m e n d a c io n e s d e A I S C p a ra e sfu e rzo s ssm ic o s (1 0 , 1 1 y 2 0 ) c o n a lg u n a s
c o rre c c io n e s b a sa d a s e n la p r c tic a lo c a l. E n 8 . 4 . 5 y A n e x o B se in c lu y e n d isp o sic io n e s
p a ra e l d ise o d e l p a n e l d e c o lu m n a s e n la s u n io n es rg id a s c o n v ig a s, b a sad a s e n la s
re c o m e n d a c io n e s n o ssm ic a s d e A I S C (1 0 ) co n m u y p o c a s m o d ific a c io n e s to m a d a s d e
la s ssm ic a s (2 0 ). E n C h ile n o se c o n o c e n fa lla s d e la zo n a p a n e l. E n 8 . 4 . 6 se
re c o m ie n d a n d isp o sic io n e s p a ra la s b a se s d e co lu m n a s, d e ta lla d a s e n 8 . 6 . 2 , q u e tie n en
p o r o b je to fa c ilita r la in sp e c c i n y re p a ra c i n d e p e rn o s d e a n c la je s d e sp u s d e lo s
te rre m o to s.
C.8.5 Conexiones
T o d a s la s d isp o sic io n e s se b a sa n en la p r c tic a lo c a l y la s re c o m e n d a c io n e s d e A I S C . E n
8 . 5 . 2 y 8 . 5 . 3 se e sp e c ific a u n d ise o d e la s c o n e x io n e s ssm ic a s p a ra q u e ten g a n u n a
re siste n c ia m a y o r o ig u a l a la d e lo s e le m e n to s c o n e c ta d o s. E n 8 . 5 . 8 se in c lu y e n
re q u isito s p a ra la e je c u c i n d e u n io n e s c o n fia b le s so ld a d a s e n e l te rre n o .
E n lo s em p a lm e s d e c o lu m n a s (v e r 8 . 5 . 9 ) se re c o m ien d a d ise a r e l e m p a lm e p a ra u n a
fu e rza h o rizo n ta l d e 5 k N u b ic a d a e n e l e x tre m o lib re su p e rio r, d u ra n te e l m o n ta je .
N C h 2 3 6 9
1 0 4
C.8.6 Anclajes
L o s a n c la je s a la s fu n d a c io n e s tie n en fa lla s, g e n e ra lm e n te m en o re s, e n to d o s lo s
te rre m o to s. S o n , e n c ie rto m o d o , u n fu sib le ssm ico .
L a s d isp o sic io n e s d e 8 . 6 . 2 , c u y o o b je to e s p e rm itir la in sp e c c i n y re p a ra c i n r p id a
d e sp u s d e u n te rre m o to , se b a san e n la e x p e rie n c ia lo c a l, q u e to m a e n c u e n ta
p rin c ip a lm e n te la s fa lla s o b se rv a d a s en 1 9 6 0 y e v itad a s e n lo s te rre m o to s p o ste rio re s.
E l u so d e p la c a s d e c o rte o to p e s ssm ico s in d ic a d o e n 8 . 6 . 3 a 8 . 6 . 7 , a l ig u a l q u e e n e l
c a so a n te rio r, se b a sa e n la s fa lla s d e te c ta d a s e n 1 9 6 0 y e l e x ito so c o m p o rta m ie n to
p o ste rio r d e la s re c o m e n d a c io n e s c ita d a s.
E n 8 . 6 . 5 se e x c lu y e la c o n sid e ra c i n d e l ro za m ie n to en tre la p la c a b a se y la fu n d a c i n ,
d e b id o p rin c ip a lm en te a la c o n tra c c i n d e fra g u a d e lo s m o rte ro s d e n iv e la c i n . E n c a so s
e sp e c ia le s, p rin c ip a lm e n te d e g ra n d e s e q u ip o s c o n m u c h o s a n c la je s, se p u e d e to m a r e n
c u e n ta e l ro za m ie n to , e sp e c ific a n d o m o rte ro s n o c o n tra ib le s y p re te n si n d e lo s p e rn o s,
sie n d o h a b itu a l c o n sid e ra r p a ra e l ro za m ie n to n ic a m e n te la p re te n si n .
L a re c o m e n d a c i n d e 8 . 6 . 8 p a ra e v ita r la s fa lla s d e lo s a n c la je s d eb id a a l h o rm ig n e s u n a
p r c tic a h a b itu a l d e p ro te c c i n co n tra la s d ific u lta d e s d e o b te n e r h o rm ig o n e s co n fia b le s y
la s in c e rtid u m b re s d e la s teo ra s d e c lc u lo d e su re siste n c ia . E n g e n e ra l se re c o m ien d a la
a p lic a c i n p a ra e l d ise o d e l P re stre sse d C o n c re te I n stitu te P C I (2 3 ).
C.9 Disposiciones especiales para estructuras de hormign
C.9.1 Estructuras de hormign armado
L a s e sp e c ific a c io n e s e st n b a sa d a s p rin c ip a lm e n te en la e x p e rie n c ia n a c io n a l e n lo s
te rre m o to s d e sd e 1 9 6 0 a 1 9 8 5 , e n la s d isp o sic io n e s d e N C h 4 3 3 y e n la s
re c o m e n d a c io n e s d e l A m e ric a n C o n c re te I n stitu te A C I -3 1 8 -9 9 , c a p tu lo 2 1 (1 2 ). T am b i n
se h a n co n sid e ra d o la s in v e stig a c io n e s h e c h a s d e sp u s d e lo s te rre m o to s d e Lo m a P rie ta
y N o rth rid g e, p u b lic a d a s p o r e l E a rth q u a k e E n g in e e rin g R e se a rc h I n stitu te (2 4 ),
p rin c ip a lm e n te e n lo re la c io n a d o c o n e le m e n to s p re fa b ric a d o s e n lo s c u a le s la e x p e rie n c ia
lo c a l e s lim ita d a .
E n 9 . 1 . 6 se e sp e c ific a q u e n o e s n e c e sa rio d ise a r lo s m u ro s ssm ic o s d e a c u e rd o a la s
c o m p le ja s d isp o sic io n e s d e A C I . N u e stro s d ise o s, q u e n o la s a p lic a n , h a n sid o ex ito so s
e n lo s te rre m o to s d e sd e 1 9 6 0 , h e c h o re c o n o c id o in te rn a c io n a lm e n te.
L a s d isp o sic io n e s d e 9 . 1 . 7 p a ra m a rc o s rg id o s q u e e lim in a re q u isito s d e A C I se ju stific a n
p o r la m en o r d e fo rm a c i n ssm ic a d e e sta n o rm a y h a n sid o c o m p ro b ad a s e n v a rio s
e stu d io s n u m ric o s.
N C h 2 3 6 9
1 0 5
E x iste u n a tra d u c c i n c o m e n ta d a d e l c d ig o A C I 3 1 8 p re p a ra d a y p u b lic a d a p o r la
C o m isi n d e D ise o E stru c tu ra l e n H o rm ig n A rm a d o y A lb a ile ra y p o r e l I n stitu to d e l
C e m e n to y d e l H o rm ig n d e C h ile , la q u e h a sid o p ro p u e sta p o r su s au to re s c o m o C d ig o
C h ile n o d e D ise o en H o rm ig n A rm a d o .
C.9.2 Estructuras prefabricadas de hormign
Las d isp o sicio n es co n sid eran la lim itad a ex p e rien cia ch ilen a en el co m p o rtam ien to ssm ico
d e p refab ricad o s, lo s req u isito s d e A C I 3 1 8 -0 2 e IB C 2 0 0 0 y las p ro p o sicio n es so b re el
tem a co n ten id as en N E H R P 2 0 0 0 , p ara ev ita r las fa llas d e esto s sistem as o b serv ad o s en lo s
terrem o to s d e Lo m a P rieta, N o rth rid g e y K o b e (1 2 y 2 4 ).
E n 9 . 2 . 1 . 1 a) y b ) se acep ta el d ise o d e sistem as g rav itacio n ales co n co n ex io n es ssm icas
h m ed as co m o eq u iv alen te al h o rm ig n trad icio n al, p o rq u e la estru ctu ra p refab ricad a d eb e
ten er u n a calid ad su p erio r al h o rm ig n h ech o en sitio y las u n io n es so n eq u iv alen tes.
S e h a n a g re g a d o re stric c io n e s e sp e c ia le s a l u so d e e stru c tu ra s c o n c o n e x io n e s se c a s,
d e b id o a la e sc a sa e x p e rie n c ia c o n e ste tip o d e e stru c tu ra s en e l p a s. E n 9 . 2 . 1 . 1 c) se
lim ita la a ltu ra d e la s e stru c tu ra s a 1 8 m y e l n m e ro d e p iso s d e e d ific io s a 4 , v a lo re s
m x im o s q u e se h an u sa d o e n p ro y e c to s lo c a le s.
E n 9 . 2 . 1 . 1 c ), 9 . 2 . 1 . 4 y 9 . 2 . 1 . 5 se e x ig e q u e e l d ise o se h a g a p a ra e v ita r la fa lla d e la s
c o n e x io n e s se c a s a n te s d e la s d e l m ie m b ro e stru c tu ra l y q u e se d e m u e stre co n en sa y o s e l
c o m p o rta m ie n to cu a n d o e s n o lin e a l.
E n 9 . 2 . 1 . 6 se e x ig e n re q u isito s p a ra e l a c e ro y la so ld ad u ra d e u n io n e s se c a s ig u a le s a lo s
e sp e c ific a d o s e n 8 . 2 . 2 y 8 . 5 . 1 c o n e l o b je to d e e v ita r fa lla s fr g ile s.
F in a lm e n te , en 9 . 2 . 1 . 7 se e sp e c ific a n c o n d ic io n e s p a ra e l d ise o c u an d o lo s e sfu e rzo s
ssm ic o s so n m u y b a jo s, sim ila re s p e ro m s e stric to s q u e lo s e sp e c ific a d o s p a ra
e stru c tu ra s n o p re fa b ric a d a s e n 5 . 4 . 5 .
C.9.3 Naves industriales compuestas por columnas en voladizo
E n e l d ise o d e co lu m n a s y fu n d a c io n e s, in c lu y e n d o e sfu e rzo s y d e fo rm a c io n e s, se d e b e
c o n sid e ra r e l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l asig n a d o p o r e l m o d e lo , ad e m s d e la a c c i n ssm ic a
v e rtic a l. S in e m b a rg o , si e l siste m a d e a rrio stra m ie n to h o rizo n ta l e x ig id o e n 9 . 3 . 2 h a sid o
d isp u e sto p a ra p ro v e e r re d u n d a n c ia e stru c tu ra l, e l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l d e d ise o n o
d e b e se r in fe rio r a l v a lo r q u e re su lta d e m u ltip lic a r e l p e so q u e d e sc a rg a la c o lu m n a p o r e l
m a y o r v a lo r e n tre C y
. mn
C .
N C h 2 3 6 9
1 0 6
C.10 Fundaciones
C.10.1 L a s e sp e c ific a c io n e s se b a sa n e n am p lia e x p e rie n c ia c h ile n a , ta n to e n fu n d a c io n e s
d e e d ific io s d e a c u e rd o a N C h 4 3 3 co m o e n v a ria s d c a d a s d e p ro y e c to s p a ra la g ra n
m in e ra e in d u stria s d e to d o tip o .
C.10.1.3 E n e sta su b c l u su la se d eb e e n te n d e r q u e , la s te n sio n e s e n e l su e lo , su
d e fo rm a c i n y la e sta b ilid ad d e la fu n d a c i n d e b en se r v e rific a d a s p a ra to d a s la s
c o m b in a c io n e s a p lic a b le s p o r e l m to d o d e te n sio n e s ad m isib le s, q u e re su lta n c o m p a tib le s
c o n lo s p rin c ip io s d e la m e c n ic a d e su e lo s.
C.11 Estructuras especficas
C.11.1 Galpones industriales
C.11.1.1 L a d e fin ic i n e q u iv a le a lo q u e en in g l s se d e n o m in a mill buildings.
C.11.1.2 L o s g a lp o n e s e n q u e la s fu e rza s la te ra le s so n re sistid o s p o r m a rc o s rg id o s d e
c o lu m n a s y v ig a s o c e rc h a s d e te c h o so n lo s m s u sa d o s e n in d u stria s p o rq u e p e rm ite n
a m p lia c io n e s.
E l a rrio stra m ie n to c o n tin u o d e te c h o tie n e la s v e n ta ja s ssm ic a s d e lo s d ia fra g m a s rg id o s
h o rizo n ta le s. H a c e p o sib le , a d em s, d istrib u ir c a rg a s la te ra le s c o n c e n tra d a s, c o m o la s d e
g r a s, en tre v a rio s m a rc o s; e n la p r c tic a c h ile n a , to m a d a d e la n o rte a m e ric a n a , se
c o n sid e ra su fic ie n te m en te a p ro x im a d a la su p o sic i n d e q u e e l a rrio stra m ie n to d e te c h o
tra n sm ite e l 5 0 % d e la c a rg a la te ra l a lo s m a rc o s v e c in o s a l c a rg a d o .
C.11.1.3 L a d e te rm in a c i n d e la m a g n itu d y a ltu ra d e la c a rg a su sp e n d id a q u e co in c id e
c o n e l sism o d e d ise o e s u n p ro b le m a p ro b ab ilstic o c o m p le jo q u e se re c o m ie n d a a n a liza r
e n c o n ju n to e n tre lo s p ro fe sio n a le s e sp e c ia lista s e in g e n ie ro s d e p ro c e so . S in e m b a rg o , si
se c o n sid e ra la e sc a sa d u ra c i n d e la s fu e rza s ssm ic a s en c o m p a ra c i n c o n la v id a d e la
e stru c tu ra , se p u e d e n c o n sid e ra r c o m o se g u ra s la s re c o m e n d a c io n e s sig u ie n te s:
- E n la s g r a s d e m an te n c i n , ta lle re s d e fab ric a c i n y sim ila re s, e n lo s q u e ra ra m e n te
se le v a n ta la c a rg a m x im a y la o p e ra c i n n o e s c o n tin u a , se p u e d e d e sp re c ia r la c a rg a
su sp e n d id a p a ra e l a n lisis ssm ic o .
- E n g r a s d e o p e ra c i n p e sad a y c o n tin u a c o n la c a rg a m x im a, c o m o so n la s d e
fu n d ic io n e s m e ta l rg ic a s, se re c o m ien d a u sa r d ic h a c a rg a a l n iv e l m s a lto e n e l
a n lisis ssm ic o . E sta re c o m e n d a c i n e st b a sa d a en e l a n lisis d in m ic o d e m s d e
6 0 0 c a so s, h e c h o e n C h ile (2 5 ), d e a cu e rd o a l c u a l la c a rg a e q u iv a le n te a l n iv e l d e l
p u e n te e s ig u a l a la re a l p a ra se u d o p e ro d o s d e 1 s o m s, a 0 , 2 0 d e la re a l p a ra
p e ro d o s h a sta 0 , 5 s y v a ra lin e a lm e n te e n tre a m b o s v a lo re s.
N C h 2 3 6 9
1 0 7
L a s fig u ra s sig u ie n te s re su m e n la s c o n c lu sio n e s d e l e stu d io c ita d o .
N C h 2 3 6 9
1 0 8
C.11.1.4 L a n o sim u lta n e id a d d e lo s e fe c to s d in m ic o s d e la o p e ra c i n d e la s g r a s c o n
e l sism o y la p o sic i n d e v a ria s g r a s sin c a rg a se ju stific a n p o r ra zo n e s p ro b a b ilstic a s y
fo rm a n p a rte d e la p r c tic a n o rte a m e ric a n a re c o m e n d a d a p o r la A sso c ia tio n o f I ro n a n d
S te e l E n g in e e rs A I S E (2 2 ).
C.11.1.5 E n lo s te rre m o to s d e M a y o d e 1 9 6 0 h u b o fa lla s siste m tic a s e n la s u n io n e s c o n
p la n c h a s v e rtic a le s e n tre la v ig a p o rta g r a y la s co lu m n a s d eb id a s a la su p e rp o sic i n d e
lo s e sfu e rzo s ssm ic o s c o n te n sio n e s d e fa tig am ie n to . T a m b i n se o b se rv a ro n c a so s d e
c a d a d e la s ru e d a s d e sd e e l rie l a l a la su p e rio r d e la s p o rta g r a s. L a s re c o m e n d a c io n e s
tie n e n p o r o b je to p re v e n ir e sta s fa lla s (1 , 2 6 , 2 7 ).
C.11.1.6 L a d isp o sic i n tie n e p o r o b je to e v ita r la fo rm a c i n d e to rre s rg id a s e n la s
fa c h a d a s e x tre m a s, q u e h a n fa lla d o e n lo s te rre m o to s ch ile n o s p o rq u e to m a n fu e rza s
ssm ic a s p a ra la s c u a le s n o fu e ro n d ise ad a s (2 7 ).
C.11.1.7 L a re c o m e n d a c i n se e x p lic a p o r si m ism a . E l d e ta lle su g e rid o h a ten id o b u e n o s
re su lta d o s e n la p r c tic a c h ile n a (1 , 2 7 ).
C.11.2 Naves de acero livianas
C.11.2.1 S e d e fin e n la s c a ra c te rstic a s d e la s n a v e s d e a c e ro liv ia n a s (g a lp o n e s), d e lu z y
a ltu ra lim ita d a s y g r a s o e q u ip o s d e p o co p e so , e n lo s c u a le s lo s e sfu e rzo s d e v ie n to so n
n o rm a lm e n te su p e rio re s a lo s ssm ic o s. E n e l p a s se h a c o n stru id o u n g ra n n m e ro d e
e sta s n a v e s d u ra n te a o s, q u e n o c u m p le n to d o s lo s re q u isito s d e e sta n o rm a y q u e h a n
re sistid o sin d a o s lo s te rre m o to s.
C.11.2.2 D e fin e lo s p a r m e tro s p a ra d e te rm in a r la s fu e rza s ssm ic a s d e d ise o . E n
g e n e ra l, la s fu e rza s tra n sv e rsa le s y lo n g itu d in a le s e n lo s p a o s e x tre m o s d e b id a s a l v ie n to
so n m a y o re s q u e la s ssm ic a s, p e ro en p a o s in te rm e d io s e l sism o lo n g itu d in a l p u ed e
c o n tro la r.
C.11.2.3 a C.11.2.7 S e e sp e c ific a n d isp o sic io n e s d e d ise o d e lo s a rrio stra m ie n to s. S i n o
h a y g r a s o eq u ip o s d e p e so s eq u iv a le n te se a c e p ta n d ia g o n a le s d e tra c c i n n ic a m e n te.
C.11.3 Edificios industriales de varios pisos
C.11.3.1 L o s ed ific io s in d u stria le s d e v a rio s p iso s, d e p ro c e so , g e n e ra c i n d e e n e rg a y
sim ila re s, tie n e n g e n e ra lm e n te c a rg a s p e sad a s y e q u ip o s v a lio so s. E n la p r c tic a c h ile n a
lo s m e jo re s re su lta d o s se h an o b te n id o co n ed ific io s d u a le s, c o n m u ro s d e c iza lle
a rrio stra d o s o d e h o rm ig n , c o m b in a d o s co n m a rc o s rg id o s d c tile s c o m o se g u n d a ln e a
d e re siste n c ia (1 , 2 6 , 1 6 ). E sto s e d ific io s, c u y a d e fo rm a c i n ssm ic a e s m u y in fe rio r a la
d e e d ific io s d e m a rc o s d c tile s n o rte a m e ric a n o s, n o h an te n id o la s fa lla s g e n e ra liza d a s e n
la s u n io n e s so ld a d a s o b se rv ad a s e n e l te rre m o to d e N o rth rid g e d e 1 9 9 4 (2 8 , 2 9 , 3 0 , 3 1 ).
C.11.3.2 L a s re c o m e n d a c io n e s se b a sa n e n la p r c tic a c h ile n a p ro b ad a e n lo s te rre m o to s
d e sd e 1 9 6 0 a 1 9 8 5 (1 , 1 6 , 2 6 , 2 7 , 2 8 ).
N C h 2 3 6 9
1 0 9
C.11.4 Grandes equipos suspendidos
C.11.4.1 L a F ig u ra A . 7 d e A n e x o A m u e stra u n a c a ld e ra tp ic a , su sp e n d id a c o n tira n te s
e n su p a rte su p e rio r. P a ra c o n tro la r la s o sc ila c io n e s ssm ic a s y e v ita r e l c h o q u e c o n tra la
e stru c tu ra e s n e c e sa rio d isp o n e r c o n e c to re s q u e p e rm ita n la s d ila ta c io n e s t rm ic a s, ta n to
v e rtic a le s c o m o h o rizo n ta le s, a lg u n o s d e lo s c u a le s se ilu stra n e n la fig u ra . L a m ism a
fig u ra m u e stra p e rn o s d e an c la je d e l tip o c a b e za d e m a rtillo , d e a m p lia d u c tilid a d ,
f c ilm e n te re p a ra b le s y re e m p la za b le s, q u e se re c o m ie n d an e n lo s eq u ip o s m s g ra n d e s.
E sto s e q u ip o s so n n o rm a lm e n te p ro y e c ta d o s p o r p ro v e e d o re s e x tra n je ro s q u e a m e n u d o
n o tie n en e x p e rie n c ia ssm ic a . P o r e sta ra z n e s n e c e sa rio e sta b le c e r siste m a s d e a se so ra
te m p ra n a y ap ro b a c i n d e l d ise o p o r p ro fe sio n a le s e sp e c ia lista s a u to riza d o s p a ra e je rc e r
e n C h ile .
L a s re c o m e n d a c io n e s a n te rio re s h a sid o p ro b a d a s co n x ito e n g ra n n m e ro d e te rre m o to s
e n C h ile d e sd e 1 9 6 0 (1 , 1 6 , 3 2 ).
C.11.4.2 E n lo s p re c ip ita d o re s e le c tro st tic o s h a y ja u la s e le c tro d o s su sp e n d id a s d e
a isla d o re s, d e m u y a lto v o lta je , q u e n o e s p o sib le su je ta r la te ra lm e n te y p u ed e n c h o c a r
c o n la c a rc a za e n c a so d e te rre m o to s. L a p r c tic a c h ile n a h a m o stra d o q u e lo s c h o q u e s
n o so n im p o rta n te s, p e ro q u e se p re se n ta n p ro b le m a s e l c tric o s y d e ro tu ra fr g il d e lo s
a isla d o re s d e p o rc e la n a . P o r e sta s ra zo n e s h a y q u e e sp e c ific a r a m e n u d o a isla d o re s
e sp e c ia le s y d isp o n e r d isp o sitiv o s d e c o rte d e la c o rrie n te .
C.11.5 Caeras y ductos
C.11.5.1 L a d isp o sic i n d e a p o y o s y ju n ta s se d e b e h a c e r e n c o n ju n to p o r lo s
e sp e c ia lista s e n c a e ra s y lo s p ro fe sio n a le s e sp e c ia lista s.
C.11.5.2 E n g en e ra l, se c o n sid e ra q u e e s n e c e sa rio to m a r e n c u e n ta la a c c i n ssm ic a e n
c a e ra s o d u c to s d e d im en si n su p e rio r a 2 0 0 m m . E n la g ra n m a y o ra d e lo s c a so s e l
p e so d e lo s tu b o s e s re d u c id o e n c o m p a ra c i n c o n lo s e d ific io s y e stru c tu ra s y b a sta
in tro d u c ir la s d e fo rm a c io n e s ssm ic a s en e l a n lisis d e l siste m a d e c a e ra s y e n e l d ise o
d e la s ju n ta s.
C.11.6 Grandes equipos mviles
C.11.6.1 L o s g ra n d e s e q u ip o s m v ile s so n e sp e c ia lm e n te im p o rta n te s e n u n a in d u stria ,
ta n to p o rq u e su c o sto e s m u y a lto c o m o p o rq u e u n a fa lla p u e d e sig n ific a r la rg a s
p a ra liza c io n e s. T ie n e n a m e n u d o d im e n sio n e s a p re c ia b le s y c a rg a s m u y e x c n tric a s. P o r
e sta s ra zo n e s e l d ise o ssm ic o e s c rtic o y se d e b en e sta b le c e r siste m a s d e co o rd in a c i n
y a p ro b a c i n a d e c u ad o s en tre lo s p ro v e e d o re s y lo s e sp e c ia lista s ssm ic o s a lo la rg o d e
to d o e l p ro y e c to .
N C h 2 3 6 9
1 1 0
E l d ise o , c o n sid e ra n d o la c o n d ic i n re a l d e a p o y o en tre la s ru e d a s y lo s rie le s, c o n
p o sib ilid ad e s d e c h o q u e y le v a n ta m ie n to , tie n e in c e rtid u m b re s q u e e n la p r c tic a n o lo
h a c e n p o sib le . P o r e sta ra z n , se su p o n e n o rm a lm en te q u e d ic h o s ap o y o s so n
a rtic u la c io n e s p a ra lo s e fe c to s d e an lisis y se to m an p re c a u c io n e s c o m o lo s co n tra p e so s
y ru e d a s a u to c e n tra n te s p a ra e v ita r lo s im p a c to s.
L a s d isp o sic io n e s an te rio re s h a n d a d o b u e n o s re su lta d o s en la p r c tic a c h ile n a . L a
m a y o ra d e lo s e q u ip o s a s p ro te g id o s n o h a n te n id o fa lla s, c o n e x c e p c i n d e a lg u n o s
c a so s d e g o lp e s su c e siv o s (za p a te o ) q u e h a n c a u sa d o d a o s re p a ra b le s e n la s ru e d a s y
c a rro s (2 6 , 2 7 ). P a ra e l d im e n sio n a m ie n to d e lo s c o n tra p e so s e s h a b itu a l a p lic a r u n fa c to r
d e se g u rid ad se u d o e st tic o d e l o rd e n d e 1 , 0 a 1 , 2 e n u n a n lisis e st tic o .
E n e l an lisis d in m ic o se d e b e n c o n sid e ra r a c e le ra c io n e s v e rtic a le s y h o rizo n ta le s y
d e te rm in a r, e n co n ju n to c o n lo s O p e ra d o re s, la s so b re c a rg a s p ro b a b le s d u ra n te la
o c u rre n c ia d e l sism o .
E l v o lc a m ie n to to ta l p o r la a c c i n ssm ic a n o e s u n a p o sib ilid a d re a l d e b id o a la a lte rn a c i n
d e la s c a rg a s y n o e s n e c e sa rio c o n sid e ra rlo e n e l d ise o (3 3 , 3 4 ). E n lo s te rre m o to s
c h ile n o s d e M a y o d e 1 9 6 0 y M a rzo d e 1 9 8 5 h u b o c a d a d e g r a s p o rta l e n lo s p u e rto s d e
P u e rto M o n tt y S a n A n to n io , q u e se d e b ie ro n a g ra n d e s sen ta m ie n to s d e l su e lo y n o a la s
fu e rza s ssm ic a s h o rizo n ta le s (2 9 , 3 5 ).
C.11.7 Estanques elevados, recipientes de proceso y chimeneas
C.11.7.1 L o s e stan q u e s e le v a d o s se d e b e n d ise a r c o m o p n d u lo s in v e rtid o s c o n R = 3 .
E l a g u a e n g e n e ra l se p u e d e c o n sid e ra r c o m o u n s lid o d e 0 , 8 v e c e s su p e so (3 5 ). S i se
u sa n d ia g o n a le s e n X d e tra c c i n n ic a m e n te, se d e b e ap lic a r u n a p re te n si n ig u a l a la
m ita d d e la tra c c i n m x im a d e la d ia g o n a l te n sa d a.
C.11.7.2 E l an lisis d in m ico d e re c ip ie n te s d e p ro c e so se d eb e h a c e r c o n R = 3 . L a
c o n e x i n e n tre la s c o lu m n a s y e l m a n to p u e d e se r d ire c ta c u a n d o la p la n ch a e s g ru e sa , o
p o r m ed io d e u n a v ig a c irc u la r d e a p o y o . E l d ise o d e e sta s c o n e x io n e s e s c o m p le jo y se
p u e d e h a c e r p o r lo s m to d o s d e sa rro lla d o s p o r B ro w n e ll y Y o u n g (3 7 ).
C.11.7.3 L a s c h im en e a s p u e d e n se r a u to so p o rta n te s o n o a u to so p o rta n te s, co n u n a
e stru c tu ra m e t lic a o d e h o rm ig n e x te rio r. E sta s ltim a s se u sa n e n ch im e n e a s d e g ra n
a ltu ra d e c e n tra le s te rm o e l c tric a s. L a e x p e rie n c ia c h ile n a , h a sta a ltu ra s d e 5 3 m h a sid o
e x ito sa c o n d ise o s d in m ic o s se g n p rra fo 5 . 4 d e e sta n o rm a y R = 3 . L a s n o
a u to so p o rta n te s d e a ltu ra m a y o re s, h a sta 1 0 0 m se h a n d ise ad o p o r e l m to d o m s
c o n se rv a d o r re c o m en d a d o p o r la S o c ie d a d N o rte a m e ric a n a d e I n g en ie ro s C iv ile s (2 7 , 3 8 ).
L a re c o m e n d a c i n d e u sa r e l re c u b rim ie n to in te rio r d e h o rm ig n p ro y e c ta d o p a ra e l c lc u lo
d e la rig id e z, p e ro n o d e la re siste n c ia , se b a sa e n lo s e stu d io s h e c h o s p o r B lu m e so b re lo s
e fe c to s d e lo s te rre m o to s d e 1 9 6 0 en la P la n ta d e A c e ro H u a ch ip a to (1 4 ). B lu m e
re c o m ie n d a p a ra e l re c u b rim ie n to u n v a lo r d e E d e 1 /2 0 d e l a c e ro .
N C h 2 3 6 9
1 1 1
C.11.7.4 L a f rm u la (1 1 -1 ) e st b a sa d a e n la s e x p re sio n e s d e T im o sh en k o , co rre g id a s p o r
B lu m e d e a c u e rd o a su s o b se rv a c io n e s d e l c o m p o rta m ie n to d e 1 2 c h im e n e a s d e 3 3 m a
5 2 m d e a ltu ra e n la P la n ta H u a c h ip a to , 3 d e la s c u a le s tu v ie ro n fa lla s p o r p an d e o lo c a l e n
lo s te rre m o to s d e M a y o 1 9 6 0 . L a ten si n d e fa lla re c o m e n d a d a, q u e c o n sid e ra lo s
d e fe c to s d e fa b ric a c i n y m o n ta je , e s la sig u ie n te:
D e F F
y u
/ 170
S i se a p lic a n te n sio n e s a d m isib le s, a l v a lo r a c e p ta b le e s 0 , 6 x 1 , 3 3
u
F = 0 , 8
u
F , lo q u e
e q u iv a le a la f rm u la (1 1 -1 ).
D e F F
y a
/ 135 m e n o r q u e 0 , 8
y
F
S i se a p lic a n c a rg a s ltim a s, d e a c u e rd o a lo s a rtc u lo s 4 . 5 y 8 . 1 b ), d e b e n m u ltip lic a rse
la s so lic ita c io n e s ssm ic a s p o r 1 , 1 y a c e p ta r D e F F F
y u a
/ 153 9 , 0 .
C.11.8 Estanques verticales apoyados en el suelo
C.11.8.1 Alcance
L o s g ra n d e s e sta n q u e s ap o y a d o s d ire c ta m e n te e n e l su e lo tie n e n u so g e n e ra liza d o en la s
in d u stria s. L a m a y o ra so n c irc u la re s d e a c e ro , p e ro h a y u n o s p o c o s d e h o rm ig n a rm a d o
o d e fo rm a re c ta n g u la r. L o s lq u id o s m s u sa d o s so n e l p e tr le o , e l a g u a y o tro s
e sp e c ia le s c o m o c id o su lf ric o , o x g en o lq u id o , a lc o h o l, e tc .
C.11.8.2 Principios generales y normas
E n g e n e ra l se a p lic a n la s n o rm a s n o rte a m e ric a n a s d e d ise o y c o n stru c c i n d e l A m e ric a n
P e tro le u m I n stitu te A P I p a ra p ro d u c to s p e tro le ro s y d e la A m e ric a n Wa te rw o rk s
A sso c ia tio n A WWA y e l A m e ric a n C o n c re te I n stitu te A C I p a ra a g u a (3 9 , 4 0 , 4 1 y 4 2 ).
T a m b i n se h an u sad o la s re c o m e n d a c io n e s d e la N e w Z e a la n d N a tio n a l S o c ie ty fo r
E a rth q u a k e E n g in e e rs N Z , a p lic a b le s a c u a lq u ie r lq u id o y m a te ria l; e sta s e sp e c ific a c io n e s,
p u b lic a d a s o rig in a lm e n te e n 1 9 8 6 , so n m u y c o m p le ta s, p e ro fu e ro n m o d ific a d a s e l
a o 2 0 0 0 p o rq u e e ra n d e m a sia d o c o n se rv a d o ra s (4 3 , 4 4 ).
T o d a s la s n o rm a s tie n e n d o s se c c io n e s im p o rta n te s, la S sm ic a q u e d e te rm in a lo s
e sfu e rzo s ssm ico s c o n sid e ra n d o la u b ic a c i n , rie sg o y seg u rid a d re q u e rid a , y la d e D ise o
q u e p e rm ite d im e n sio n a r lo s e sta n q u e s y su s fu n d a c io n e s.
E n e sta n o rm a se e sp e c ific a la a c c i n ssm ic a d e a cu e rd o co n n u e stra s c o n d ic io n e s, q u e
so n d istin ta s d e la A P I , A WWA o N Z . C o n o c id a s la s fu e rza s ssm ic a s e l d ise o se h a c e
se g n la n o rm a a d o p ta d a en tre la s c ita d a s. E sta filo so fa se a p lic a ta m b i n e n lo s E sta d o s
U n id o s (4 5 ).
N C h 2 3 6 9
1 1 2
C.11.8.3 a C.11.8.5 Masas y perodos
E n e l d ise o h a y q u e c o n sid e ra r, p a ra la m a sa lq u id a , d o s p o rc io n e s, la im p u lsiv a q u e
v ib ra a l u n so n o c o n la e stru c tu ra y la c o n v e c tiv a , so b re e lla , q u e tie n e o le a je . L a s tre s
n o rm a s c ita d a s e n 1 1 . 8 . 2 tie n e n f rm u la s p a ra d e te rm in a r la s m a sa s y lo s p e ro d o s d e
c a d a u n a , q u e so n p r c tic a m e n te c o in c id e n te s.
C.11.8.6 a C.11.8.13 Anlisis y diseo
P a ra d e te rm in a r lo s e sfu e rzo s ssm ic o s y lo s p a r m e tro s e stru c tu ra l R y a m o rtig u a m ie n to
se h izo u n e stu d io c o m p a ra tiv o d e o ch o e stan q u es d e a c e ro y d o s d e h o rm ig n , d e
d im e n sio n e s su fic ie n te s p a ra c u b rir la s n e c e sid a d e s d e la p r c tic a , y se c o m p a ra ro n lo s
re su lta d o s c o n lo s v a lo re s d e la s n o rm a s c ita d a s e n 1 1 . 8 . 2 . L a s re la c io n e s e n tre lo s
c o e fic ie n te s ssm ic o s, p a ra lo s 1 0 e sta n q u e s, fu e ro n la s sig u ie n te s:
N C h 2 3 6 9 /A P I 1 , 0 1 a 1 , 1 7
N C h /A WWA 0 , 8 0 a 0 , 9 0
N C h /N Z 0 , 9 6 a 1 , 0 0
C.11.8.14 Pernos de anclaje
L a s d isp o sic io n e s so b re p e rn o s d e an c la je se h a n ap lic a d o co n x ito e n lo s p ro y e c to s
n a c io n a le s d e la s ltim a s d c a d a s.
C.11.8.15 a C.11.8.18 S e e sp e c ific a n m to d o s p a ra e v ita r q u e lo s e sta n q u e s sin p e rn o s
d e a n c la je se d e slic e n fu e ra d e la s fu n d a c io n e s, q u e h a y a d a o s e n la te c h u m b re p o r la
c o m p re si n d e l a ire o g o lp e s d e l lq u id o co n v e c tiv o o h a y a p ro b le m a s se c u n d a rio s e n la
e stru c tu ra y c a e ra s.
L a s re c o m e n d a c io n e s se b a sa n e n lo s d a o s o b se rv a d o s e n lo s te rre m o to s d e A la sk a d e
1 9 6 4 y d e C h ile d e 1 9 6 0 y 1 9 8 5 y e n la s re c o m e n d a c io n e s h e c h a s en c a d a o p o rtu n id ad
(1 , 2 7 , 2 8 , 4 6 , 4 7 , 4 8 , 4 9 y 5 0 ).
C.11.9 Hornos y secadores rotatorios
C.11.9.1 Lo s h o rn o s y secad o res ro tato rio s so n eq u ip o s q u e p u ed en ten er g ran d es
d im etro s y lo n g itu d es y q u e o p eran a altas tem p eratu ras y b aja v elo cid ad d e ro taci n . Las
fu n d acio n es so n m acizas y el p ero d o p ro p io es b ajo , lo q u e ju stifica el u so d el m to d o
esttico .
T ie n e d ila ta c io n e s t rm ic a s ap re c ia b le s, ta n to lo n g itu d in a le s c o m o ra d ia le s. S i d e ja n d e
ro ta r d u ra n te u n p e ro d o d e l o rd e n d e 2 0 m in se p u ed e n p ro d u c ir d isto rsio n e s t rm ic a s
q u e c a u san d a o s c o n sid e ra b le s. E sta s lim ita c io n e s in c id e n e n e l d ise o , q u e re q u ie re u n a
c o o rd in a c i n te m p ra n a y c o n tin u a e n tre lo s p ro v e e d o re s y lo s p ro fe sio n a le s e sp e c ia lista s.
N C h 2 3 6 9
1 1 3
L a s re c o m e n d a c io n e s d e la n o rm a h a n sid o p ro b a d a s co n x ito e n u n g ra n n m e ro d e
h o rn o s y se c a d o re s in sta la d o s en C h ile d e sd e la d c a d a d e l 4 0 (2 6 ).
L a e x p e rie n c ia in d ic a q u e e l im p a c to c u a n d o se c ie rra e l e sp a c io lib re e n e l sism o
lo n g itu d in a l p u e d e d u p lic a r la fu e rza ssm ic a (5 1 ) y q u e sta p u ed e se r v a ria s v e c e s
su p e rio r a la n o rm a l d e o p e ra c i n . P o r e sta ra z n , a v e c e s e s n e c e sa rio a c e p ta r la fa lla d e
lo s ro d illo s y su s m e c a n ism o s, a c o n d ic i n d e q u e se p u e d a n re e m p la za r e n u n tie m p o
b re v e c o n u n p ro c e d im ie n to d e ro ta c io n e s c o n tro la d a s d e l h o rn o p a ra im p e d ir
d e fo rm a c io n e s t rm ic a s im p o rta n te s.
P a ra p e rm itir e sta o p e ra c i n se d e b e in sta la r u n m o to r d e em e rg e n c ia p a ra ro ta r e l h o rn o
si se in te rru m p e e l su m in istro e l c tric o e n e l te rre m o to .
L a s in d ic a c io n e s d e F ig u ra A . 1 1 d e ta lle 1 tie n e n p o r o b je to c o m p a tib iliza r la re siste n c ia
ssm ic a c o n la s c o n d ic io n e s d e o p e ra c i n .
E n e l c lc u lo d e l e m p u je ssm ic o H so b re e l a p o y o 3 se p u e d e d e sc o n ta r e l ro za m ie n to e n
lo s a p o y o s 1 , 2 y 4 c o n u n c o e fic ie n te 0 , 1 .
C.11.9.2 E l d e ta lle 2 d e F ig u ra A . 1 1 re su m e la s d isp o sic io n e s d e d ise o p a ra e l sism o
la te ra l. E l c lc u lo d e l v o lc a m ie n to n o tie n e p o r o b je to e v ita r e ste fen m e n o , q u e n o e s u n a
p o sib ilid ad re a l, sin o e v ita r le v a n ta m ie n to s y g o lp e s a lte rn a tiv o s e n am b o s la d o s,
fe n m e n o c o n o c id o c o m o za p a te o .
C u a n d o fa lla n lo s ro d illo s d e e m p u je lo n g itu d in a l se p u ed e n p ro d u c ir d e sp la za m ie n to s
im p o rta n te s (5 1 ). P a ra e v ita r la c a d a h a y q u e a u m en ta r e l a n c h o d e la s lla n ta s co m o se
in d ic a e n F ig u ra A . 1 1 , d e ta lle 2 .
C.11.10 Estructuras de albailera refractaria
C.11.10.1 R a ra v e z se c o n o c e n la s p ro p ie d a d e s re siste n te s d e lo s la d rillo s re fra c ta rio s a
a lta s te m p e ra tu ra s. E l m o rte ro d e sa p a re c e o se tra n sfo rm a c o n la te m p e ra tu ra y a m e n u d o
la re siste n c ia d e p e n d e d e la s co m p re sio n e s t rm ic a s. N o rm a lm e n te la s a lb a ile ra s n o se
c o m p o rta n e l stic a m e n te y c a re c e n d e re siste n c ia c o n fia b le a la tra c c i n . P o r e sta s
ra zo n e s se d eb e e v ita r la c o n sid e ra c i n d e la s a lb a ile ra s c o m o e le m e n to s e stru c tu ra le s o
sism o rre siste n te s. L a F ig u ra A . 1 2 m u e stra d o s h o rn o s d e fu n d ic i n , u n o c o n te c h o e n
a rc o , q u e re siste fu e rza s v e rtic a le s y h o rizo n ta le s, y e l o tro c o n e l te c h o n o e stru c tu ra l,
c o lg a d o d e u n a e stru c tu ra d e a c e ro , e n lo s te rre m o to s c h ile n o s h a n fa lla d o lo s p rim e ro s y
n o lo s se g u n d o s (1 , 2 7 , 3 2 ).
E n la s a lb a ile ra s in d u stria le s e s n e c e sa ria u n a c o lab o ra c i n co n tin u a e n tre lo s in g e n ie ro s
d e p ro c e so y lo s p ro fe sio n a le s e sp e c ia lista s d e sd e lo s m o m e n to s in ic ia le s d e l p ro y e c to .
C.11.10.2 E n h o rn o s d e l tip o m o stra d o e n F ig u ra A . 1 2 b ), g e n e ra lm e n te b a sta e l m to d o
e st tic o . E n h o rn o s m s c o m p le jo s, c o n re a c to re s o e n fria d o re s c o lg ad o s c o m o so n lo s d e
tip o flash d e la in d u stria d e l c o b re , e s n e c e sa rio h a c e r a n lisis d in m ic o s e sp e c tra le s.
N C h 2 3 6 9
1 1 4
C.11.10.3 A n te s d e c a le n ta rse la e stru c tu ra tie n e u n a c o n d ic i n d istin ta d e la n o rm a l,
p o rq u e se p re v n e sp a c io s p a ra la s d ila ta c io n e s c o m o se m u e stra e n F ig u ra 1 2 b ). E sta
c o n d ic i n g e n e ra lm e n te d e m o ra h o ra s o d a s y n o e s n e c e sa rio c o n sid e ra rla c o m o
c o in c id e n te c o n e l sism o d e d ise o .
C.11.11 Equipos elctricos
C.11.11.1 L o s e q u ip o s e l c tric o s so n e se n c ia le s e n u n a in d u stria , d eb id o a la n e c e sid ad
d e c o n ta r c o n en e rg a y c o m u n ic a c io n e s d e sp u s d e l te rre m o to . P a ra e l d ise o ssm ic o
e x iste n e sp e c ific a c io n e s e sp e c ia le s o b ie n n o rm a s in te rn a c io n a le s, d e u so a c e p ta d o y
c o m p ro b a d o , q u e e x c e d e n e l a lc a n c e d e e sta n o rm a. L a s m s c o n o c id a s en C h ile so n la s
d e la E m p re sa N a c io n a l d e E le c tric id a d , E N D E S A , E sp e c ific a c io n e s T c n ic a s G en e ra le s
1 . 0 1 5 , p re p a ra d a s p o r e l p ro fe so r A rtu ro A ria s (5 2 ).
C.11.11.2 La n o rm a d e E N D E S A d efin e co m o eq u ip o s ro b u sto s a aq u ello s en lo s cu ales,
p o r su fu n ci n , so n d ise ad o s p ara so licitacio n es b astan te m ay o res q u e las ssm icas y q u e
n o tien en co m p o n en tes frg iles, y co m o eq u ip o s rg id o s a lo s q u e tien en u n a frecu en cia
fu n d am en tal d e 3 0 H z o m s. E jem p lo s tp ico s so n lo s g en erad o res, m o to res, v lv u las,
b o m b as y sim ilares. Las f rm u las reco m en d ad as p ara el d ise o esttico se b asan en las d e
E N D E S A (5 2 ).
C.11.11.3 L a s re c o m en d a c io n e s so b re a isla d o re s so n to m ad a s d e la e sp e c ific a c i n d e
E N D E S A (5 2 ).
E n e q u ip o s q u e n o cu m p len la s c o n d ic io n e s d e ro b u sto y rg id o p u e d en se r n e c e sa rio s
a n lisis d in m ic o s o e m p ric o s. P a ra e l a n lisis d in m ic o la e sp e c ific a c i n d e E N D E S A
p re sc rib e e sp e c tro s, a m o rtig u am ie n to s y v a lo re s d e R q u e d e p e n d e n d e l e q u ip o ; so n , e n
g e n e ra l, m s se v e ra s q u e e sta n o rm a . L o s e n sa y o s em p ric o s d e c a lific a c i n c o n siste n e n
p ru e b a s d e o sc ila c i n p a ra d e te rm in a r fre c u e n c ia s y a m o rtig u a m ie n to s, e n sa y o s b a jo
fu e rza s e st tic a s y e n m e sa v ib ra to ria o sim ila re s. S e e x ig en e n e q u ip o s im p o rta n te s c o m o
la s su b e sta c io n e s e n c a p su la d a s.
C.11.12 Estructuras y equipos menores
E n la s in d u stria s h a y u n a g ra n c a n tid a d d e e le m e n to s m e n o re s, ta le s c o m o b o m b a s,
m o to re s, c a ld e ra s c o m p a c ta s, ta b le ro s, e sta n te ra s y sim ila re s, q u e e n g e n e ra l tie n e n
b u e n a re siste n c ia e stru c tu ra l, p e ro q u e p u ed e n fa lla r e n lo s a n c la je s, c o n e x io n e s y o tro s
d e ta lle s, c a u sa n d o a v e c e s d e te n c io n e s p ro lo n g a d a s. E s e se n c ia l v e rific a r ssm ic a m e n te
to d o s e sto s e le m e n to s y ag re g a r lo s re fu e rzo s n e c e sa rio s, q u e so n n o rm a lm e n te se n c illo s
y se p u e d e n c o la r e n la o b ra . L a F ig u ra A . 1 3 ilu stra a lg u n o s d e e sto s c a so s.
N C h 2 3 6 9
1 1 5
C.11.13 Estructuras de madera
L a s d isp o sic io n e s se b a sa n e n N C h 1 1 9 8 c o m p le m en ta d a s c o n la s re c o m e n d a c io n e s d e
S E A O C y U B C (4 y 5 ) y n o rm a s d e N u e v a Z e la n d ia c ita d a s e n p u b lic a c io n e s
n o rte a m e ric a n a s (5 3 ).
L a fa lla d e la s e stru c tu ra s p u e d e se r e n la m a d e ra , p o r fle x i n o tra c c i n o e n la s
c o n e x io n e s. L a fa lla e n la m a d e ra e s fr g il y e n la s c o n e x io n e s p u ed e se r d c til.
H a b itu a lm e n te la s e stru c tu ra s se c la sific a n c o m o d c tile s, n o d c tile s o se m id c tile s.
S o n e stru c tu ra s d c tile s la s q u e tie n e n c o n e x io n e s d ctile s d e re siste n c ia m e n o r q u e la
m a d e ra . E stru c tu ra s d c tile s tp ic a s so n la s q u e re siste n la s fu e rza s ssm ic a s c o n m u ro s
a rrio stra d o s o d ia fra g m a s u n id o s co n p e rn o s o c la v o s, la s q u e tie n e n u n io n e s m a d e ra a
m a d e ra c o n p e rn o s o c la v o s d e d i m e tro p e q u e o o la s q u e tie n e n u n io n e s c o n p la c a s
d e n ta d a s o p la n c h a s d e a c e ro . L a s e stru c tu ra s n o d c tile s tie n e n u n io n e s d e re siste n c ia
m a y o r q u e la m ad e ra , q u e fa lla p o r tra c c i n o fle x i n . E n g en e ra l tie n e n u n io n e s e n c o lad a s
rg id a s o co n p e rn o s d e d i m e tro su p e rio r a 2 0 m m .
L a s e stru c tu ra s se m id c tile s so n u n a in sta n c ia in te rm e d ia en tre la s a n te rio re s.
L o s v a lo re s R re c o m e n d a d o s so n d e 4 p a ra la s d c tile s, 1 p a ra la s n o d c tile s y 2 , 5 p a ra
la s se m id c tile s.
C.B Diseo de las uniones viga columna en marcos rgidos de acero
C.B.1 Generalidades
L a s n o rm a s A I S C (1 0 y 1 1 ) tien e n d isp o sic io n e s p a ra e l d ise o d e la zona panel, q u e e s e l
a lm a d e la s v ig a s q u e e n fre n ta la s c o n e x io n e s d e m o m e n to s d e v ig a s, zo n a q u e se
p ro y e c ta p a ra re sistir lo s e sfu e rzo s d e c o rte g en e ra d o s, q u e p u e d e n se r im p o rta n te s.
A I S C tie n e c o n d ic io n e s e sp e c ia le s p a ra e l c a so ssm ic o d e m a rc o s rg id o s (2 0 ) c o n e l
o b je to d e e v ita r la s fa lla s p o r fa lta d e d u c tilid a d o b se rv a d a s e n lo s te rre m o to s d e L o m a
P rie ta y N o rth rid g e , q u e h a c e n n e c e sa rio s e n sa y o s e n m u ch o s c a so s.
E n C h ile n o h a h ab id o fa lla s sim ila re s, p o rq u e la s d e fo rm a c io n e s ssm ic a s m x im a s d e
n u e stra s n o rm a s so n a p ro x im ad a m e n te la m ita d d e la s n o rte a m e ric a n a s. P o r e sta ra z n e n
e sta n o rm a se o m ite n la s d isp o sic io n e s e sp e c ia le s d e A I S C , c o n a lg u n a s e x c e p c io n e s
m e n o re s.
N C h 2 3 6 9
1 1 6
C.B.2 Diseo de la zona panel de uniones de momento
I n c lu y e e n d e ta lle la s d isp o sic io n e s d e d ise o . S i e l e sp e so r d e l a lm a e s in su fic ie n te , se
d e b e re fo rza r c o n p la n c h a s a d o sad a s o a tie sa d o re s e n d ia g o n a l so ld a d o s en lo s ta lle re s.
D ic h o s re fu e rzo s se p u e d e n e v ita r c a m b ia n d o e l p e rfil d e la c o lu m n a p o r o tro c o n m a y o r
e sp e so r d e l a lm a. E l p ro b le m a e s e c o n m ic o y c o n v ie n e re v isa rlo e n c a d a c a so . A
c o n tin u a c i n se d a n in fo rm a c io n e s d e c o sto s p u b lic a d a s p o r A I S C (5 4 ), c o n e q u iv a le n te s
c a lc u la d o s p a ra C h ile .
Costos expresados en kg de acero estructural
EE.UU. Chile
U n a p la n c h a a d o sa d a 1 6 0 7 0
D o s atie sad o res so ld ad o s c o n filete s 1 4 0 6 0
D o s atie sad o res so ld ad o s a to p e 4 5 0 2 0 0
N C h 2 3 6 9
1 1 7
Referencias
[1 ] Seismic Desing of Industrial Structures in Chile, E . A rze , T h ird C a n a d ia n C o n fe re n c e
o n E a rth q u a k e E n g in e e rin g , M o n tre a l, J u n e 1 9 7 9 .
[2 ] Estructuras e Instalaciones Industriales, E . A rze L . S e m in a rio so b re la N o rm a
S sm ic a C h ile n a N C h 4 3 3 , I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , S a n tia g o
N o v ie m b re 1 9 8 9 .
[3 ] N C h 4 3 3 . O f9 6 Diseo Ssmico de Edificios, I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n ,
I N N , 1 9 9 6 .
[4 ] Uniform Building Code, I n te rn a tio n a l C o n fe re n c e o f B u ild in g O ffic ia ls, C a lifo rn ia
1 9 9 7 .
[5 ] Recommended Lateral Force Requirements and Tentative Commentary, S e ism o lo g y
C o m m itte o f th e S tru c tu ra l E n g in e e rs A sso c ia tio n o f C a lifo rn ia , S E A O C , 1 9 9 7 , S a n
F ra n c isc o , C a lifo rn ia .
[6 ] Recommendations for the Seismic Design of Petrochemical Plants, M in istry o f
Wo rk s a n d D e v e lo p m e n t, N e w Z e a la n d , 1 9 8 1 .
[7 ] Tentative Provisions for the Development of Seismic Regulations for Buildings,
A p p lie d T e c h n o lo g y C o u n c il A T C -3 , Wa sh in g to n D . C . 1 9 7 8 .
[8 ] Metodologa para la Evaluacin del Riesgo de Tsunami, H . G o d o y y J . M o n g e,
U n iv e rsid a d d e C h ile , F a c u lta d d e C ie n c ia s F sic a s y M a te m tic a s, P u b lic a c i n
S E S 1 -3 -7 5 (1 1 5 ), 1 9 7 5 .
[9 ] Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures. A m e ric a n S ta n d a rd
I n stitu te - A m e ric a n S o c ie ty o f C iv il E n g in e e rs A N S I /A S C E , N e w Y o rk 1 9 9 8 .
[1 0 ] Manual of Steel Construction - Load & Resistance Factor Design, A m e ric a n I n stitu te
o f S te e l C o n stru c tio n , 1 9 9 9 .
[1 1 ] Manual of Steel Construction - Allowable Stress Design, A m e ric a n I n stitu te o f S te e l
C o n stru c tio n , 1 9 8 9 .
[1 2 ] Building Code Requirements for Reinforced Concrete A C I -8 9 A m e ric a n C o n c re te
I n stitu te , D e tro it, M ic h ig a n , 1 9 8 9 .
[1 3 ] Inspeccin de la Construccin de Obras de Edificacin, L . F . A la rc n , I . B . A c o sta , G .
A z c a r. D e p to . d e I n g e n ie ra d e C o n stru c c i n , P u b lic a c i n 1 1 2 , P o n tific ia
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile , S a n tiag o 1 9 8 8 .
[1 4 ] A Structural Dynamic Analysis of Steel Plant Structures subjected to the May 1960
Chilean Earthquakes, J . A . B lu m e , B u lle tin S e ism o lo g ic a l S o c ie ty o f A m e ric a ,
F e b ru a ry 1 9 6 3 .
N C h 2 3 6 9
1 1 8
[1 5 ] International Building Code, I n te rn a tio n a l C o d e C o u n c il 2 0 0 0 .
[1 6 ] Diseo Ssmico de Instalaciones Industriales, E stad o d e l A rte e n C h ile , E . A rze L . ,
6
as.
J o rn a d a s C h ile n a s d e S ism o lo g a e I n g en ie ra A n tissm ic a , S a n tia g o 1 9 9 3 .
[1 7 ] Proposicin de Epectros de Diseo para la Nueva norma chilena de Diseo Ssmico,
A rtu ro A ria s, 5
as.
J o rn ad a s d e la A so c ia c i n C h ile n a d e S ism o lo g a e I n g e n ie ra
A n tissm ic a , S a n tia g o , A g o sto d e 1 9 8 9 .
[1 8 ] Comparacin de Espectros de Arias y Blume, R a m n M o n te c in o s C . E stu d io in te rn o
d e A rze R e c in y A so c ia d o s, I n g en ie ro s C o n su lto re s, S a n tia g o 1 9 9 1 .
[1 9 ] Proposicin de Cdigo para el anlisis y diseo de edificios con aislacin ssmica,
A C H I S I N A , S a n tia g o , M a rzo 2 0 0 1 .
[2 0 ] Seismic Provisions for Structural Steel Buildings, A I S C 1 9 9 9 .
[2 1 ] Specifications for the Design of Cold Formed Steel Structural Members, A m eric a n
I ro n a n d S te e l I n stitu te A I S I 1 9 9 6 .
[2 2 ] Guide for the Design and Construction of Mill Buildings, A sso c ia tio n o f I ro n a n d
S te e l E n g in e e rs, T e c h n ic a l R e p o rt N 3 , P ittsb u rg h , P a . 1 9 9 1 .
[2 3 ] PCI Design Handbook, P re c a st P re stre sse d C o n c re te I n stitu te , C h ic a g o 1 9 7 8 .
[2 4 ] Major Changes in Concrete Related Provisions. S . K . G h o sh , E arth q u a k e S p e c tra ,
F e b ru a ry 2 0 0 0 .
[2 5 ] Estudio de la Respuesta Ssmica de Edificios Industriales con Puentegras, Lu is
L o y e r A rze , U n iv e rsid a d C a t lic a 1 9 7 3 .
[2 6 ] Ingeniera Ssmica, El Caso del Sismo del 3 de Marzo de 1985, C ap tu lo 1 7 ,
E stru c tu ra s e I n sta la c io n e s I n d u stria le s. E . A rze L . , e d ito r R . F lo re s A . , I n stitu to d e
I n g e n ie ro s d e C h ile , H a c h e tte , S a n tia g o 1 9 9 3 .
[2 7 ] Behaviour of a Steel Plant under Major Earthquakes, R . V ig n o la a n d E . A rze , S e c o n d
Wo rld C o n fe re n c e o n E a rth q u a k e E n g in e e rin g , T o k y o 1 9 6 0 .
[2 8 ] Experiencia de una Empresa de Ingeniera en el Terremoto del 3 de Marzo de 1985
en Chile, E . A rze , 5 a s. J o rn ad a s C h ile n a s d e S ism o lo g a e I n g e n ie ra A n tissm ic a ,
S a n tia g o 1 9 8 9 .
[2 9 ] The Chilean Earthquake of May 1960, A Structural Engineering View Point, K . V .
S te in b ru g g e , R . F lo re s, B u lle tin o f th e S e ism o lo g ic a l S o c ie ty o f A m e ric a , F e b ru a ry
1 9 6 3 .
[3 0 ] Northridge Earthquake, J anuary 17, 1994, P re lim in a ry R e c o n n a issan c e R e p o rt,
E a rth q u a k e E n g in e e rin g R e se a rc h I n stitu te , O a k la n d , C a lifo rn ia 1 9 9 4 .
N C h 2 3 6 9
1 1 9
[3 1 ] Lessons Learned from the Performance of Steel Buildings Structures during the
1994 Northridge Earhquake, V.A. Bertero, E a rth q u a k e E n g in e e rin g R e sa rc h C e n te r,
U n iv e rsity o f C a lifo rn ia , B e rk e le y , 1 9 9 4 .
[3 2 ] The Effects of March 3, 1985 Chile Earthquake on Power and Industrial Facilities,
D . L . M c . C o rn ic k e t a l, E . Q . E . , S a n F ra n c isc o , C a lifo rn ia 1 9 8 6 .
[3 3 ] Some Studies of Earthquakes and their Effects on Structures, R R . M a rte l, C a lifo rn ia
I n stitu te o f T e c h n o lo g y , Lo s A n g e le s 1 9 3 9 .
[3 4 ] Study of Overturning Vibration of Slender Structures, K . M u to e t a l 2
n d
. Wo rld
C o n fe re n c e o n E a rth q u a k e E n g in e e rin g , T o k y o 1 9 6 0 .
[3 5 ] El Sismo del 3 de Marzo de 1985, C o o rd in ad o r J . M o n g e , A c e ro C o m e rc ia l S . A .
U n iv e rsid a d d e C h ile , S a n tia g o 1 9 8 6 .
[3 6 ] The Dynamic Behaviour of Water Tanks, G . W. H o u sn e r, B u lle tin o f th e
S e ism o lo g ic a l S o c ie ty o f A m e ric a , F e b ru a ry 1 9 6 3 .
[3 7 ] Process Equipment Design, L. E . B ro w n ell an d E . H . Y o u n g , J o h n Wiley , N ew Y o rk
1 9 5 9 .
[3 8 ] Design and Construction of Steel Chimney Liners, A m e ric a n S o c ie ty o f C iv il
E n g in e e rs, N e w Y o rk 1 9 7 5 .
[3 9 ] Welded Steel Tanks for Oils Storage. A m e ric a n P e tro le u m I n stitu te A P I 6 5 0 , 1 9 9 8 .
[4 0 ] Design an Storage of Large Welded Low Pressure Steel Storage Tanks. A P I 6 2 0 ,
1 9 9 4 .
[4 1 ] Standards for Welded Steel Storage Tanks for Water Storage, A m e ric a n Wate r
Wo rk s A sso c ia tio n A WWA D 1 0 0 , D 1 1 0 y D 1 1 5 , 1 9 9 6 .
[4 2 ] Concrete Tanks for Water Storage, A C I 3 5 0 -3 , 1 9 9 9 .
[4 3 ] Seismic Design of Storage Tanks, N ew Z e a la n d N a tio n a l S o c ie ty fo r E a rth q u a k e
E n g in e e rin g , 1 9 8 6 .
[4 4 ] General Structural Design and Design Londings for Buildings, N e w Z ea la n d S ta n d a rd
N Z S 4 2 0 3 , 1 9 9 2 .
[4 5 ] Non Building Structures Seismic Design Code Developments. H.O. Sprague and
N.A. Legatos, E a rth q u a k e s S p e c tra , F e b ru a ry 2 0 0 0 .
[4 6 ] The Prince of Williams Sound Alaska Earthquake of 1964, Oil Storage Tanks, J . E .
R in n e , U . S . D e p a rtm e n t o f C o m m e rc e , Wa sh in g to n , D C 1 9 6 7 .
[4 7 ] The Chilean Earthquake of March 3, 1985 Field Report, L. A . Wy llie , E arth q u a k e
S p e c tra , C a lifo rn ia , 1 9 8 6 .
N C h 2 3 6 9
1 2 0
[4 8 ] The Seismic Design of Industrial Plants, R . D . E v iso n e t al, T h e I n stitu tio n o f
P ro fe ssio n a l E n g in e e rs, N e w Z e a la n d 1 9 8 2 .
[4 9 ] Loma Prieta Earthquake Reconnaissance Report, E arth q u ake S p ectra, C alifo rn ia 1 9 9 0 .
[5 0 ] Armenia Earthquake Reconnaissance Report, E a rth q u a k e S p e c tra , C a lifo rn ia 1 9 8 9 .
[5 1 ] Evaluacin de que el horno caiga al estar sometido a un sismo longitudinal, A rtu ro
A rias, In fo rm e p ara e l p ro y ecto d e la P lan ta d e C elu lo sa A rau co 2 , 1 9 8 9 .
[5 2 ] Especificaciones Tcnicas Generales, ETG 1015 Diseo Ssmico, E N D E S A 1 9 8 7 .
[5 3 ] Focus Wood Design, B u c h a n a n , D e a n an d D e am , U S A .
[5 4 ] Economy in Steel Design. A I S C M o d e rn S te e l C o n stru c tio n , 2 0 0 0 .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2369.Of2003
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Diseo ssmico de estructuras e instalaciones industriales
Earthquake-resistant design of industrial structures and facilities
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 3
Descriptores: diseo estructural, diseo ssmico, industrial, instalaciones industriales,
requisitos
C I N 9 1 . 0 8 0 . 0 1
C O P Y R I G H T 2 0 0 3 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)

You might also like