Professional Documents
Culture Documents
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0A 1/47
ASTRO XTS 1500
Portable Digital Radio
Modelo I
Gua del usuario
6804113J52
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada , ASTRO y CommPort estn registrados en
la patente de EE.UU. y la Oficina de Marcas .Todos los dems nombres de productos o servicios
son
propiedad de sus respectivos dueos .
Radios P25 contienen tecnologa patentada por Digital Voice Systems, Inc.
Motorola, Inc. 2002 . Todos los derechos reservados . Impreso en U.S.A 18/09/03 .
Motorola , Inc.
8000 W. Sunrise Blvd. .
Ft. . Lauderdale, FL 33322
Seguridad de los Productos y RF cumplimiento de normativas Exposicin
!
Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones de funcionamiento
uso seguro contenida en la Exposicin de Seguridad de Productos y RF
folleto adjunto con su radio.
C a u t i o n
ATENCIN!
Esta radio est restringida al uso ocupacional solamente para satisfacer la energa RF de la FCC
los requisitos de exposicin . Antes de utilizar este producto, lea la energa de RF
informacin instrucciones conciencia y de funcionamiento en el producto y la seguridad
Folleto de la exposicin a RF cerrado con su radio (Motorola parte Publicacin
nmero 6881095C98 ) para garantizar el cumplimiento de los lmites de exposicin de RF de la
energa.
Para obtener una lista de las antenas aprobadas por Motorola , bateras y otros accesorios , visite
el siguiente sitio web que enumera los accesorios aprobados :
<http://www.motorola.com/cgiss/index.shtml>
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0A 2/47
Software Computer Copyrights
Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir Motorola con derechos de autor
programas de ordenador , grabado en memorias de semiconductores u otros medios.Las leyes
de
los Estados Unidos y otros pases reservan para Motorola ciertos derechos exclusivos
los derechos de los programas con derechos de autor de ordenador , incluyendo, pero no limitado
a , la
derecho exclusivo de copiar o reproducir en cualquier forma el equipo con derechos de autor
programa . En consecuencia, todos los programas informticos de Motorola con derechos de
autor contenidos en
los productos Motorola descritos en este manual no puede ser copiado , reproducido,
modificado, ingeniera inversa , o distribuido de ninguna manera sin el expreso
el permiso por escrito de Motorola . Adems, la compra de productos Motorola
no se considerar como una licencia directa o por implicacin, impedimento , o
de otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de
Motorola, a excepcin de la licencia no exclusiva normales de uso que surge por
las consecuencias legales de la venta de un producto.
Los derechos de autor de la documentacin
No duplicacin o distribucin de este documento o cualquier parte de los mismos se har
otro sin el consentimiento expreso y por escrito de Motorola . Ninguna parte de este manual
puede ser reproducida, distribuida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio ,
electrnico o mecnico, para ningn propsito sin el permiso expreso y por escrito
de Motorola .
renuncia
La informacin contenida en este documento se examina con cuidado , y se cree que es
del todo fiable . Sin embargo , no se asume responsabilidad por inexactitudes.
Adems, Motorola se reserva el derecho a realizar cambios en cualquiera de los productos en
este documento
para facilitar la lectura , funcin o diseo .Motorola no asume ninguna responsabilidad
que surja de las aplicaciones o el uso de cualquier producto o circuito descrito en el presente
documento , ni
es lo que cubre cualquier licencia bajo sus derechos de patente , ni los derechos de los dems .
ASTRO XTS 1500
Radio Porttil Digital, Modelo I
Tarjeta de referencia rpida
Seguridad de los Productos y RF cumplimiento de normativas Exposicin
ATENCIN!
Esta radio est restringida al uso ocupacional solamente para satisfacer
RF de la FCC requisitos de exposicin a la energa. Antes de utilizar este
producto, lea la informacin sobre energa de RF y
instrucciones de funcionamiento de la Seguridad de los Productos y RF
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0A 3/47
Folleto de la exposicin se incluye con el radio ( Motorola
Parte Publicacin nmero 6881095C98 ) para garantizar
el cumplimiento de los lmites de exposicin de RF de la energa.
Escribe funciones programadas de su radio en el
lneas de puntos .
Radio On / Off
Zonas / Canales
Recibir / Transmitir
Enviar alarma de emergencia
Enviar Llamada de Emergencia Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones
para un uso seguro contenido en la Seguridad de los Productos y RF
Folleto de la exposicin empacada con su radio.
!
C a u t i o n
16 posiciones
Seleccione Knob
Altavoz / Mic
Botn Top
_______
3 posiciones
giratorio
interruptor
Top Side
botn
_______
Encendido / Apagado /
botn de volumen
Botn lateral 1
_______
Botn lateral 2
_______
Botn PTT
1 On - On / Off / volumen en sentido horario .
2 Off - On Off mando / / Volumen antihorario.
1 Zona - Mueva el interruptor de zona para la zona deseada .
2 Channel - Canal Gire el interruptor selector de
canal deseado.
1 radio y seleccione una zona / canal.
2 Escuche una transmisin.
Oregn
Mantenga pulsado el Volumen botn SET.liberacin
Volumen botn SET.
Oregn
Pulse el botn del monitor y escuchar la actividad .
3 Ajuste el volumen , si es necesario.
4 Mantenga pulsado PTT para transmitir; liberan a
escuchar .
1 Radio encendido y botn de emergencia de prensa. usted
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0A 4/47
ver LED rojo ; escuche a corto, medio y agudo
tono.
2 Cuando el reconocimiento del despachador es
recibido , oye cuatro tonos ; termina de alarma ;
Radio salidas de emergencia.
1 Radio encendido y botn de emergencia de prensa. la
Suena un tono corto , de tono medio .
2 Mantenga pulsada la tecla PTT. Anuncie su
emergencia en el micrfono.
3 Suelte el botn PTT para poner fin a la llamada.
4 Mantenga pulsado el botn de emergencia para una
segundos para salir.
Caractersticas especiales Radio
Controles del sistema Trunking
Failsoft
El sistema failsoft asegura las comunicaciones de radio continuas durante
un fallo del sistema de concentracin de enlaces . Si un sistema de concentracin de enlaces falla
por completo , el
la radio entra en operacin failsoft , y cambia automticamente a su
canal failsoft .
Durante el funcionamiento failsoft :
Su radio transmite y
recibe en convencional
operacin en una predeterminada
frecuencia .
Se oye un medio y agudo
tono cada 10 segundos.
Cuando el sistema trunking vuelve a la operacin normal , el radio
deja automticamente el funcionamiento failsoft y vuelve a troncalizado
operacin .
Fuera del Rango
Si usted sale de la gama del sistema, y ya no se puede bloquear a
un canal de control , se oye un tono de bajo tono .
Su radio permanece en esta condicin fuera de rango hasta
Se bloquea en un canal de control,
Se bloquea en un canal failsoft o
Se apaga .
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0A 5/47
ASTRO XTS 1500
Caractersticas especiales Radio
Bloqueo de sitio
Esta caracterstica permite que su radio para bloquear a un sitio especfico y no vagar
entre los sitios de grupo de conversacin en toda la zona . Esta caracterstica se debe utilizar con
precaucin , ya que inhibe la itinerancia a otro sitio en una amplia zona
sistema .
Bloquear o desbloquear un sitio
Pulse el preprogramado Los cambios de estado de bloqueo de sitio.
Sitio botn de bloqueo / desbloqueo .
Cambio del Sitio
Puede forzar su radio para cambiar a un nuevo sitio .
Cambie el Sitio Actual
1 Pulse y mantenga pulsado el sonido Tono
sitio preprogramado
Botn Buscar para manualmente
forzar el cambio a un nuevo
sitio. Se oye un tono , mientras que
La radio busca de un nuevo
sitio.
2 Cuando la radio encuentra una nueva paradas Tono
sitio, el tono se detiene.
contenido
Seguridad de los Productos y RF cumplimiento de normativas Exposicin ................................. ii
Software Computadoras Copyrights ............................................... .......... ii
Los derechos de autor de la documentacin ................................................ ................ ii
Descargo ......................................................................................... ii
Caractersticas especiales Radio ............................................... ... yo
Controles del sistema Trunking ............................................... ................... yo
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0A 6/47
Failsoft ......................................................................................... yo
Out- of- Range ............................................................................... yo
Bloqueo de sitio ..................................................................................... ii
Cambiar Sitio ................................................................................ ii
General de Operacin de la radio .............................................. 1
Anotaciones usadas en este manual ............................................. ............ 1
XTS 1500 Modelo I Radio ............................................. ...................... 2
Caractersticas fsicas de la
XTS 1500 Modelo I Radio ............................................. ...................... 3
Funciones programables ................................................ ................... 4
Indicadores LED .................................................................................. 5
Tonos de alerta ........................................................................................ 5
Accesorios Estndar ................................................ ....................... 8
Batera ........................................................................................ 8
Antena .................................................................................... 10
Clip de cinturn .................................................................................... 11
Tapa del conector universal ............................................... .............. 12
Retire la cubierta del conector .............................................. .... 12
Coloque la cubierta del conector .............................................. ....... 12
Adaptador de micrfono parlante remoto ............................................ 13
Retire el adaptador ................................................................. 13
Conecte el adaptador ............................................... ..................... 13
Radio On y Off ............................................................................ 14
Encienda la radio .................................................................... 14
Apagar la radio .................................................................... 14
Zonas y Canales ....................................................................... 15
Seleccione una zona ............................................... ............................ 15
Seleccione un canal ..................................................................... 15
Recibir / Transmitir .......................................................................... 16
Sin Utilizacin del volumen establecer y monitorear Botones ................ 16
Utilice el botn preprogramado Set Volume ........................... 17
Utilice el monitor Botn preprogramado .................................. 18
ASTRO XTS 1500
Modo de operacin convencional ............................................... .......... 19
Caractersticas comunes de Radio ............................................ 21
Opciones de silenciamiento convencionales ............................................... ......... 21
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0A 7/47
Squelch analgica ......................................................................... 21
PL Derrota ......................................................................................... 21
Contador de tiempo ................................................................................ 22
Emergencia ...................................................................................... 23
Enve una alarma de emergencia .............................................. ......... 24
Enviar una llamada de emergencia .............................................. ............ 25
Escanear ................................................................................................ 27
Gire Scan On y Off ............................................................... 27
Eliminar un Canal Molestias .............................................. ........ 27
Exploracin convencional Slo ............................................... ............ 28
Llamadas Telefnicas ( Slo Trunking ) ............................................ ......... 29
Responder a una llamada de telfono .............................................. .................. 29
Llamadas privadas ( Slo Trunking ) ............................................ ............... 30
Contestar una llamada privada .............................................. .................. 30
Alertas de Llamada Paging ............................................... ............................... 31
Responder a una alerta de llamada Pgina ............................................. ............. 31
Repetidor o Funcionamiento directo .............................................. ............ 32
Seleccione repetidor o Funcionamiento directo ......................................... 32
................................................. Mute................................................ 32
Consejos tiles .................................................................. 33
Cuidado Radio ...................................................................................... 33
Limpieza .................................................................................... 33
Manejo .................................................................................... 33
Servicio ............................................................................................. 34
Batera ............................................................................................. 35
Duracin de la batera ................................................ ................................ 35
Carga de la batera ................................................................. 35
El reciclaje de bateras y eliminacin .............................................. .. 36
Antena ........................................................................................... 37
Radio Frecuencias de funcionamiento ............................................... .... 37
Accesorios ................................................................. 39
Antenas ......................................................................................... 39
Bateras .......................................................................................... 39
Llevar Accesorios ........................................................................... 39
Clips para cinturn .................................................................................. 39
Uso en el cuerpo ................................................................................ 39
Cargadores ......................................................................................... 40
Mejorado y Multi -Unit Line Cuerdas ........................................ 40
Accesorios Vigilancia ................................................ ................ 40
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0A 8/47
Auriculares .................................................................................. 40
Auriculares y auriculares Accesorios ......................................... 42
Radio Interface Modules para micrfonos de odo ......................... 42
Speaker, altavoz remoto .............................................. ......... 43
CommPort Micrfono integrado / receptores ........................ 43
Interruptores .......................................................................................... 43
................................................. Glosario...................... 45
Garanta comercial ................................................. 49
ndice ............................................................................. 55
ASTRO XTS 1500
Tabla 1 : Mapa de canales
Use la siguiente tabla para asignar los canales ( Cx ) o zona ( Zx ) para su radio .
Z1
Z2
Z3
C1
C15C16
C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14
General de Operacin de la radio
Anotaciones usadas en este manual
Usted se dar cuenta el uso de advertencias, precauciones y notas
lo largo de este manual. Estas anotaciones se utilizan para enfatizar que
existen riesgos para la seguridad y que se debe tener cuidado , o se observe .
! !
Un procedimiento operativo , prctica, condicin ,
etc existe lo que puede causar lesiones o la muerte si
no se observa con cuidado.
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0A 9/47
W A R N I S P
!
Un procedimiento operativo , prctica, condicin , etc
existe lo que puede resultar en daos en el equipo si
no se observa con cuidado.
C a u t i o n
Nota:
Un procedimiento de operacin , una prctica o condicin, etc, que es
esencial enfatizar .
Las siguientes anotaciones especiales identifican ciertos artculos:
Ejemplo Descripcin
Botn botones superiores se muestran en negrita.
ASTRO XTS 1500
2
General de Operacin de la radio
XTS 1500 Modelo I Radio
1
2
3
6
7
8
10
11
12
13
4
9
14
5
General de Operacin de la radio
Caractersticas fsicas de la
XTS 1500 Modelo I Radio
Elemento Pgina Elemento Pgina
1 Antena 10 8 Encendido / Apagado / Volumen
Perilla de control
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0 10/47
14
2 Botn Top
(programable)
9 Micrfono
3 LED 5 10 Top Side ( Seleccione )
botn
(programable)
4 Altavoz 11 Push- to-Talk
( PTT)
5 conector universal 12 12 Botn lateral 1
(programable)
6 16 -Position Knob
(programable)
Botn 13 Side 2
(programable)
7 3 posiciones Concentric
Switch ( programable)
14 Batera 8
ASTRO XTS 1500
General de Operacin de la radio
Funciones programables
Los controles programables en su radio se pueden programar por un
tcnico calificado para operar ciertas funciones de software activado .
Las funciones que se pueden asignar a estos controles , y la pgina
nmeros donde estas caractersticas se pueden encontrar , se enumeran a continuacin .
Tabla 1 : Funciones programables
Caracterstica de funciones de pgina Pgina
Llame Respuesta 29 PL Derrota 21
Seleccin de canal 15 del repetidor / Direct 32
Dinmico con prioridad 28 27 Scan On / Off
Bloqueo de Emergencia 23 Sitio / Desbloquear ii
Supervise 18 Site Search ii
Mute 32 Volumen Set 17
Molestias Eliminar 27 Zone Selection 15
Telfono 29
Las referencias contenidas en este manual sobre los controles que estn " preprogramados "
significa que un tcnico de radio calificado debe utilizar el
software de programacin de la radio para asignar una funcin a un control.
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0 11/47
General de Operacin de la radio
Indicadores LED
Tabla 2 : Indicadores LED
Este LED de color : indica :
ROJO ( no intermitente ) Transmisin
Rojo (intermitente ) Canal Ocupado
Oregn
Batera baja ( luces durante la transmisin )
VERDE (intermitente ) Recibir una llamada individual
Tonos de alerta
Su radio utiliza tonos de aviso para informarle de las condiciones de radio .
Tabla 3 : Tonos de alerta
Se oye : Nombre Tone Heard :
Invalid Key Pulse cuando la tecla equivocada es
presionado .
corto ,
Tono bajo
tono
Radio Self-Test
fracasado
cuando la radio no pasa la energizacin
autocomprobacin.
Rechazar cuando una solicitud no autorizada
se hace .
Tiempo de Transmisin
advertencia
cuatro segundos antes de tiempo .
ASTRO XTS 1500
General de Operacin de la radio
Tabla 3 : Tonos de alerta (Contina )
Se oye : Nombre Tone Heard :
No ACK recibida cuando la radio no
recibir un acuse de recibo.
Tiempo de Transmisin
Tiempo de espera agotado
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0 12/47
transcurrido el tiempo lmite .
Long,
Hable Prohibir /
PTT Inhibir
cuando el botn PTT est
prensadas y transmisiones
se impide .
Tono bajo
tono
Fuera de la gama cuando el botn PTT es
presionado , pero la radio est fuera de
rango del sistema .
Modo no vlido cuando la radio se establece en un
canal sin programar .
llamada individual
Sonido de advertencia
cuando la radio est en Individual
Llame sin ninguna actividad de
ms de 6 segundos.
Un Grupo de
Tono bajo
Tones ( Busy
Tone )
Ocupado cuando el sistema est ocupado.
Vlido Key Press cuando la llave correcta es
presionado .
Radio Self-Test
Pass
cuando pasa a la radio su
auto- prueba de encendido .
corto ,
Medium -
Tone inclinada
Canal Prioritario
recibido
cuando la actividad en una prioridad
se recibe el canal .
alarma de Emergencia
entrada
al entrar en la emergencia
estado.
Echo central cuando el controlador central tiene
recibido una solicitud de un
de radio .
General de Operacin de la radio
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0 13/47
Tabla 3 : Tonos de alerta (Contina )
Se oye : Nombre Tone Heard :
Long,
Medium -
Tone inclinada
Volumen Permite configurar cuando el botn Set volumen es
presionado .
Salida de emergencia al salir de la emergencia
estado.
Failsoft cuando el sistema trunking falla.
Automtico llamen de vuelta cuando el canal de voz es
disponible a partir de la anterior
peticin.
Un Grupo de
Medium -
inclinado
Tonos
Hable Permiso ( Al pulsar el PTT
botn ) verifica que el sistema est
aceptar las transmisiones .
consola
reconocer
cuando un estado , de emergencia
alarma o reprogramar solicitud
se recibe acuse de recibo .
recibido
llamada individual
cuando una alerta de llamada , o privado
Se recibe conversacin Llamada .
Short, de alta
Tone inclinada
( Chirp )
Batera baja Chirp cuando la batera est por debajo del
valor umbral prefijado.
Sonando Llamada telefnica
recibido
cuando una llamada de telfono fijo es
recibido .
ASTRO XTS 1500
General de Operacin de la radio
Accesorios de serie
batera
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0 14/47
! !
Para evitar una posible explosin :
No desarme la radio.
Mantenga la cubierta de accesorios - conector en su lugar hasta que est listo para usar
el conector . Vuelva a colocar la tapa de inmediato una vez que el accesorio
ha sido desconectado .
ASTRO XTS 1500
Consejos tiles
servicio
Procedimientos adecuados de reparacin y mantenimiento asegurarn eficiente
funcionamiento y una larga vida til de este producto . Un mantenimiento Motorola
acuerdo proporcionar un servicio experto en mantener esto y todos los dems
equipos de comunicacin en perfecto estado de funcionamiento . la
organizacin de servicio a nivel nacional es proporcionada por Motorola para soportar
servicios de mantenimiento . A travs de su mantenimiento e instalacin
programa , Motorola pone a disposicin el mejor servicio a los
deseando comunicaciones confiables y continuas sobre una base contractual . para
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0 30/47
un acuerdo de contrato de servicio , por favor pngase en contacto con Motorola ms cercano
servicio o representante de ventas o con un distribuidor autorizado de Motorola.
Express Service Plus ( ESP) es una cobertura de servicio extendida opcional
plan, que prev la reparacin de este producto por un perodo de tres
aos a partir de la fecha del envo de la fbrica, o de la fecha de
entrega si lo adquiri en una radio Motorola de dos vas autorizadas
distribuidor. Para obtener ms informacin acerca de ESP, pngase en contacto con la Radio
Motorola
Soporte tcnico en 3761 South Central Avenue , Rockford, IL 61102
(800) 227-6772 / ( 847) 725-4200 .
Consejos tiles
batera
Duracin de la batera
Duracin de la batera est determinada por varios factores. Entre la ms crtica
son la sobrecarga regular de las bateras y la profundidad media de
cumplir con cada ciclo . Tpicamente , cuanto mayor sea la sobrecarga y
ms profundo es el caudal medio , menos ciclos de una batera va a durar.
Por ejemplo , una batera que se sobrecarga y lo descarga 100 %
varias veces al da , tendr una duracin de un menor nmero de ciclos que una batera que
recibe
menos de una sobrecarga y se descarga en un 50% por da. Adems, una
batera que recibe una sobrecarga mnima y promedios slo el 25%
descarga, durar ms tiempo.
Carga de la batera
Bateras Motorola estn diseados especficamente para ser utilizado con un
Cargador Motorola y viceversa . Carga en la no- Motorola
equipo puede conducir a daos en la batera y anular la garanta de la batera .
Cargadores de bateras autorizados por Motorola podran no cargar pilas distintas
de los que aparecen en la pgina 39 .
La batera debe estar en alrededor de 77 F ( 25 C) ( temperatura ambiente),
siempre que sea posible . La carga de una batera fra (por debajo de 10 C [ ] 50 F ) puede
resultar en fugas de electrolito y en ltima instancia en la insuficiencia de la batera .
La carga de una batera caliente (por encima de [ 35 C] 95 F ) se traduce en la reduccin
Capacidad de descarga , lo que afecta el rendimiento de la radio . Motorola
cargadores de bateras de tasa rpida contienen un circuito de deteccin de temperatura para
asegrese de que las bateras estn cargadas dentro de los lmites de temperatura establecidos
anteriormente.
Carga de la batera Estado
14/01/14 Traductor de Google
translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0 31/47
Su radio puede indicar el estado de carga de la batera por el siguiente :
LED y sonidos