MAURICE NICOLL
COMENTARIOS PSICOL\u00d3GICOS
SOBRE LAS ENSE\u00d1ANZAS DE
GURDJIEFF Y OUSPENSKY
VOLUMEN V
T\u00edtulo original en ingl\u00e9s:
\u201cPsychological Commentaries on the Teaching of Gurdjieff and Ouspensky\u201d Editado por
Vincent Stuart Publishers Ltd., London.
NOTA PRELIMINAR
Al encararse la versi\u00f3n espa\u00f1ola de la presente obra, debieron obviarse ciertas dificultades propias del peculiar estilo que el autor imprime a sus conceptos. Estos, en muchos casos, fueron traducidos "ad-litteram" para no desvirtuar su verdadero sentido. Tal es lo que ocurre con Observaci\u00f3n de S\u00ed y Recuerdo de S\u00ed \u2014entre otros\u2014 que, a pesar de contarse con t\u00e9rminos m\u00e1s euf\u00f3nicos y menos el\u00edpticos, fueron as\u00ed volcados para asegurar un fiel reflejo del original. Salvedad similar corresponde formular con respecto a las reiteraciones de palabras, frases y conceptos enteros por parte del autor, con af\u00e1n coloquialmente did\u00e1ctico, cuya modificaci\u00f3n en v\u00edas de un eventual atildamiento literario conspirar\u00eda contra el prop\u00f3sito aut\u00e9ntico de este conjunto de trabajos tan concienzuda como ajustadamente traducidos por Gabriela de Civiny.
2
\u00cdNDICE
Great Amwell House, 20 de octubre de 1951............................................................................. 8 LA RECEPCI\u00d3N DE NUEVAS IDEAS ACERCA DE UNO MISMO Y DEL MUNDO....... 8 Great Amwell House, 27 de octubre de 1951............................................................................. 9 BREVE NOTA ACERCA DEL TRABAJO SOBRE UNO MISMO........................................ 9 Great Amwell House, 3 de noviembre de 1951........................................................................ 11 EL "STOP" EXTERIOR E INTERIOR.................................................................................... 11 Great Amwell House, 10 de noviembre de 1951...................................................................... 13 CRECIENTE CONCIENCIA DE UNO MISMO.................................................................... 13 Great Amwell House, 17 de noviembre de 1951...................................................................... 14 NUEVA NOTA SOBRE EL ACRECENTAMIENTO DE CONCIENCIA DE S\u00cd................. 14 Great Amwell House, 24 de noviembre de 1951...................................................................... 16 \u00bfQUE ES LA CONCIENCIA?................................................................................................. 16 Great Amwell House, 1\u00b0 de diciembre de 1951........................................................................ 19 LA IDEA DEL HOMBRE EQUILIBRADO PARTE I............................................................ 19 Great Amwell House, 8 de diciembre de 1951......................................................................... 20 LA IDEA DEL HOMBRE EQUILIBRADO II \u2014EL SENTIMIENTO DE S\u00cd....................... 20 Great Amwell House, 15 de diciembre de 1951....................................................................... 22 NUEVO COMENTARIO SOBRE LA CONCIENCIA Y CONSIDERACIONES
PRELIMINARES SOBRE EL SIGNIFICADO DEL ALMA.................................................. 22 Great Amwell House, Navidad de 1951................................................................................... 24 NOTA SOBRE LA TENTACI\u00d3N........................................................................................... 24 Great Amwell House, A\u00f1o Nuevo, 5 de enero de 1952............................................................ 26 ACERCA DEL RE QUE SUENA \u2014NOTA SOBRE EMPEZAR EL TRABAJO................ 26 Great Amwell House, 12 de enero de 1952.............................................................................. 27 EL CENTRO MAGN\u00c9TICO.................................................................................................... 27
Notas para el lector............................................................................................................... 29 Great Amwell House, 18 de enero de 1952.............................................................................. 29 LA TRANSFORMACI\u00d3N DEL SIGNIFICADO I.................................................................. 29 Great Amwell House, 26 de enero de 1952.............................................................................. 31 EL PENSAMIENTO CRISTALIZADO.................................................................................. 31 Great Amwell House, 2 de febrero de 1952.............................................................................. 32 LA TRANSFORMACI\u00d3N DEL SIGNIFICADO II................................................................ 32 Great Amwell House, 9 de febrero de 1952.............................................................................. 34 LA TRANSFORMACI\u00d3N DEL SIGNIFICADO III............................................................... 34 Great Amwell House, 16 de febrero de 1952............................................................................ 36 EL HOMBRE CON UN SOLO TRAJE................................................................................... 36 Great Amwell House, 23 de febrero de 1952............................................................................ 39 NOTA SOBRE CIERTOS "YO".............................................................................................. 39 Great Amwell House, 1\u00b0 de marzo de 1952.............................................................................. 40 EL TRABAJO Y EL AMOR EQUIVOCADO........................................................................ 40 Great Amwell House, 6 de marzo de 1952............................................................................... 42
3
of 00
Nicoll Maurice 5 Comentarios Psicologicos Sobre Las Enseñanzas De Gurdjieff Y Ouspensky
265 Reads
Info and Rating
| Category: | Uncategorized. |
| Rating: | |
| Upload Date: | 11/30/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment