Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Scrum_primer_Chinese

Scrum_primer_Chinese

Ratings: (0)|Views: 5 |Likes:
Published by api-19814513

More info:

Published by: api-19814513 on Nov 30, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

Draft version 0.5
Draft version 0.5
1
Scrum\u7b80\u4ecb
\u7b80\u4ecb
\u7b80\u4ecb
\u7b80\u4ecb
\u4f5c\u8005\uff1aPete Deemer \u4e0eGabrielle Benefield
Pete Deemer\u662f Yahoo!\u5370\u5ea6\u7814\u53d1\u4e2d\u5fc3\u7684\u9996\u5e2d\u4ea7\u54c1\u6267\u884c\u5b98\u3002Gabrielle Benefield\u662f\u8d1f\u8d23 Yahoo!\u516c\u53f8
\u654f\u6377\u5f00\u53d1\u7684\u9ad8\u7ea7\u603b\u76d1\u3002\u4ed6\u4eec\u5171\u540c\u81f4\u529b\u4e8eScrum \u5728Yahoo! \u516c\u53f8\u5168\u7403\u8303\u56f4\u7684\u5927\u578b\u63a8\u5e7f\u5de5\u4f5c\u3002
\u8bfb\u8005\u63d0\u793a\uff1a\u76ee\u524d\u5728\u4e92\u8054\u7f51\u4e0a\u6709\u5f88\u591a\u5173\u4e8eScrum \u7684\u7b80\u77ed\u4ecb\u7ecd\uff0c\u672c\u7b80\u4ecb\u65e8\u5728\u63d0\u4f9b\u66f4\u6df1\u5165\u4e00\u6b65\u7684\u7814\u7a76
\u3002\u6b64\u7b80\u4ecb\u5e76\u4e0d\u662f\u5b66\u4e60Scrum \u7684\u6700\u7ec8\u9636\u6bb5\uff1b\u6211\u4eec\u5efa\u8bae\u90a3\u4e9b\u8003\u8651\u91c7\u7528Scrum \u7684\u56e2\u961f\u501f\u9274Ken

Schwaber\u7684\u8457\u4f5c\u300aAgile Project Management with Scrum\u300b\u548c\u300aAgile Software Development with
Scrum\u300b\uff0c\u5e76\u79ef\u6781\u5229\u7528\u548c\u53c2\u4e0e\u76ee\u524d\u4f17\u591a\u4f18\u79c0\u7684 Scrum\u57f9\u8bad\u548c\u54a8\u8be2\u6d3b \u52a8\uff1b\u8be6\u7ec6\u60c5\u51b5\u8bf7\u53c2\u8003
scrumalliance.org.\u5728\u6b64 \u5bf9 Ken Schwaber, Jeff Sutherland\u548c Mike Cohn\u6240\u505a\u7684\u5e2e \u52a9\u548c\u8d21\u732e\u8868\u793a \u611f

\u8c22\u3002
\u4f20\u7edf\u7684\u8f6f\u4ef6\u5f00\u53d1
\u4f20\u7edf\u7684\u8f6f\u4ef6\u5f00\u53d1
\u4f20\u7edf\u7684\u8f6f\u4ef6\u5f00\u53d1
\u4f20\u7edf\u7684\u8f6f\u4ef6\u5f00\u53d1

\u5404\u7c7b\u5927\u4e2d\u5c0f\u578b\u4f01\u4e1a\u6240\u8fd0\u7528\u7684\u4f20\u7edf\u8f6f\u4ef6\u6784\u5efa\u65b9\u6cd5\uff0c\u5373\u662f\u4f17\u4eba\u7686\u77e5\u7684\u201c\u7011\u5e03\u201d\u578b\u5f00\u53d1\u65b9\u6cd5\u3002\u6b64\u6a21\u578b\u5b58 \u5728\u5f88\u591a\u53d8\u4f53\uff0c\u4f46\u5176\u5178\u578b\u6027\u662f\u5728\u5f00\u53d1\u521d\u671f\u5236\u5b9a\u8be6\u7ec6\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u5728\u8ba1\u5212\u4e2d\u6700\u7ec8\u4ea7\u54c1\u5df1\u88ab\u4ed4\u7ec6\u7814\u7a76\uff0c\u8bbe \u8ba1\uff0c\u5e76\u4e14\u4e00\u5207\u8be6\u7ec6\u8d44\u6599\u90fd\u8bb0\u5f55\u5728\u6848\u3002\u4efb\u52a1\u5df2\u8bbe\u8ba1\u5236\u5b9a\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5de5\u4f5c\u4e2d\u4f7f\u7528\u5982Gantt (\u6839\u7279)\u56fe\u8868\u7b49 \u5de5\u5177\u548cMicrosoft Project \u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u8f6f\u4ef6\u3002\u5f00\u53d1\u56e2\u961f\u9884\u8ba1\u5f00\u53d1\u9879\u76ee\u7684\u65f6\u95f4\u662f\u4ee5\u7d2f\u8ba1\u5176\u76f8\u5173\u6bcf\u4e00\u6b65\u9aa4 \u800c\u5f97\u51fa\u7684\u3002\u5f53\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u8005(stakeholder)\u5168\u9762\u5ba1\u6838\u5f00\u53d1\u8ba1\u5212\u5e76\u8868\u793a\u8d5e\u540c\uff0c\u5f00\u53d1\u56e2\u961f\u5373\u65f6\u5f00\u59cb\u5de5\u4f5c\u3002 \u56e2\u961f\u6210\u5458\u5b8c\u6210\u4ed6\u4eec\u6240\u4e13\u957f\u7684\u90e8\u5206\u5de5\u4f5c\uff0c\u5373\u523b\u8f6c\u4ea4\u7ed9\u5176\u4ed6\u6210\u5458\uff0c\u5f62\u6210\u751f\u4ea7\u6d41\u6c34\u7ebf\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u5f53\u5168\u90e8 \u5de5\u4f5c\u90fd\u5df2\u5b8c\u6210\uff0c\u6210\u54c1\u5c06\u4f1a\u8f6c\u4ea4\u7ed9\u4ea7\u54c1\u8d28\u91cf\u63a7\u5236\u90e8\u95e8\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u5c06\u4f1a\u8fdb\u884c\u5728\u4ea7\u54c1\u5230\u8fbe\u5ba2\u6237\u624b\u4e2d\u4e4b\u524d \u7684\u5168\u9762\u68c0\u6d4b\u3002\u5728\u6574\u4e2a\u6d41\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6240\u6709\u76f8\u5bf9\u4e8e\u539f\u59cb\u8ba1\u5212\u7684\u5206\u6b67\u90fd\u5c06\u53d7\u5230\u4e25\u683c\u7684\u63a7\u5236\uff0c\u4ee5\u4fdd\u8bc1\u751f\u4ea7\u7684 \u6210\u54c1\u4e0e\u539f\u59cb\u8bbe\u8ba1\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4\u3002

\u6b64\u79cd\u6a21\u5f0f\u6709\u4f18\u70b9\u4f46\u4e5f\u6709\u4e0d\u8db3\u4e4b\u5904\u3002\u5b83\u7684\u6700\u5927\u7684\u4f18\u70b9\u662f\u975e\u5e38\u6709\u903b\u8f91\u6027\uff1a\u5728\u6784\u5efa\u4e4b\u524d\u601d\u8003\uff0c\u5e76\u5168\u90e8 \u8bb0\u5f55\u4e0b\u6765\uff0c\u6309\u7167\u8ba1\u5212\u5b9e\u65bd\uff0c\u4fdd\u6301\u5404\u9879\u4e8b\u52a1\u5c3d\u53ef\u80fd\u7684\u6709\u7ec4\u7ec7\u6027\u3002\u5b83\u6709\u4e00\u4e2a\u6700\u5927\u7684\u5f31\u70b9\u5c31\u662f\uff1a\u4eba\u7684 \u53c2\u4e0e,\u4eba\u5bf9\u4e8e\u6b64\u79cd\u5de5\u4f5c\u65b9\u5f0f\u5e76\u4e0d\u9002\u5408\u3002

\u6bd4\u5982\uff1a\u6b64\u79cd\u65b9\u5f0f\u8981\u6c42\u6240\u6709\u7684\u5efa\u8bae\u548c\u60f3\u6cd5\u90fd\u8981\u5728\u5f00\u53d1\u5468\u671f\u7684\u6700\u542f\u59cb\u9636\u6bb5\u63d0\u51fa\uff0c\u6b64\u65f6\u5efa\u8bae\u548c\u60f3\u6cd5\u5c06 \u53ef\u4ee5\u88ab\u5bb9\u5165\u5f00\u53d1\u8ba1\u5212\u4e4b\u4e2d\u3002\u4f46\u662f\u4f17\u6240\u5468\u77e5\uff0c\u597d\u7684\u60f3\u6cd5\u548c\u5efa\u8bae\u7684\u51fa\u73b0\u4f1a\u8d2f\u7a7f\u6574\u4e2a\u5f00\u53d1\u8fc7\u7a0b\u2014\u2014\u5728 \u5f00\u53d1\u6700\u542f\u59cb\u9636\u6bb5\uff0c\u5728\u5f00\u53d1\u4e2d\u671f\uff0c\u6709\u65f6\u53ef\u4ee5\u5728\u4ea7\u54c1\u4ea4\u4ed8\u4f7f\u7528\u7684\u524d\u4e00\u5929\uff0c\u5982\u679c\u6574\u4e2a\u5f00\u53d1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e0d\u5bb9 \u8bb8\u53d8\u5316\u7684\u4ea7\u751f\uff0c\u90a3\u4e48\u5c06\u4f1a\u904f\u5236\u521b\u65b0\u7684\u4ea7\u751f\u3002\u5728\u4f7f\u7528\u201c\u7011\u5e03\u201d \u578b\u5f00\u53d1\u65b9\u5f0f\u65f6\uff0c\u5f00\u53d1\u672b\u671f\u51fa\u73b0\u7684\u521b \u65b0\u5c06\u4e0d\u662f\u597d\u7684\u5f81\u5146\uff0c\u800c\u662f\u5bf9\u6574\u4e2a\u4ea7\u54c1\u5f00\u53d1\u4ea7\u751f\u7684\u5371\u673a\u3002

Draft version 0.5
Draft version 0.5
2

\u7011\u5e03\u578b\u5f00\u53d1\u65b9\u5f0f\u7279\u522b\u6ce8\u91cd\u5c06\u4e8b\u4ef6\u8bb0\u5f55\u5728\u6848\uff0c\u4ee5\u6b64\u4f5c\u4e3a\u4f20\u9012\u91cd\u8981\u4fe1\u606f\u7684\u9996\u8981\u65b9\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\u6700\u5408\u7406\u7684 \u5047\u5b9a\u662f\u5982\u679c\u6211\u53ef\u4ee5\u628a\u6211\u7684\u60f3\u6cd5\u5c3d\u53ef\u80fd\u90fd\u8bb0\u5f55\u4e0b\u6765\uff0c\u8fd9\u6837\u5c06\u4f1a\u4f7f\u4fe1\u606f\u66f4\u53ef\u9760\u7684\u4f20\u8f93\u5230\u56e2\u961f\u6bcf\u4e00\u4e2a \u6210\u5458\u7684\u5934\u8111\u4e2d\uff1b\u53e6\u5916\uff0c\u56e0\u4e3a\u6240\u6709\u4e1c\u897f\u90fd\u8bb0\u5f55\u5728\u6848\uff0c\u8fd9\u5c06\u662f\u6211\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\u7684\u6700\u5b9e\u9645\u7684\u8bc1\u636e\u3002\u4f46\u662f\u5b9e \u9645\u4e0a\uff0c\u5728\u5927\u591a\u6570\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6ca1\u4eba\u4f1a\u8bfb\u8fd9\u4e9b100 \u9875\u5de6\u53f3\u7684\u8be6\u7ec6\u89c4\u683c\u8981\u6c42\u8d44\u6599\u3002\u540c\u6837\uff0c\u5982\u679c\u6709\u4eba\u8bfb\u53d6 \u8be5\u8d44\u6599\uff0c\u90a3\u4e48\u5c06\u4f1a\u4ea7\u751f\u8bb8\u591a\u7684\u8bef\u89e3\u3002\u8bb0\u5f55\u7684\u8d44\u6599\u53ea\u662f\u6211\u5934\u8111\u4e2d\u60f3\u6cd5\u7684\u62bd\u8c61\u63d0\u53d6\uff1b\u5f53\u4f60\u9605\u8bfb\u6b64\u8d44 \u6599\u65f6\uff0c\u4f60\u5c06\u4f1a\u4ea7\u751f\u53e6\u4e00\u4e2a\u62bd\u8c61\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u6b64\u65f6\u4e0e\u6211\u7684\u771f\u6b63\u60f3\u6cd5\u5df2\u7ecf\u76f8\u8ddd\u751a\u8fdc\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u4e25\u91cd\u8bef\u89e3\u7684 \u4ea7\u751f\u4e5f\u5c31\u4e0d\u8db3\u4e3a\u5947\u4e86\u3002

\u5f53\u4eba\u53c2\u4e0e\u65f6,\u8fd8\u6709\u4e00\u79cd\u60c5\u51b5\u4f1a\u53d1\u751f\u2014\u2014\u201c\u5b9e\u9645\u5e94\u7528\u4e2d\u4ea7\u751f\u7684\u7075\u611f\u201d\u2014\u2014\u5728\u7b2c\u4e00\u6b21\u5b9e\u9645\u5e94\u7528\u4ea7\u54c1
\u65f6\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u4f1a\u7acb\u523b\u4ea7\u751f20 \u79cd\u65b9\u6cd5\u4ee5\u4f7f\u4ea7\u54c1\u66f4\u52a0\u5b8c\u7f8e\u7684\u7075\u611f\u3002\u4f46\u662f\u9057\u61be\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u4e9b\u975e\u5e38\u6709\u4ef7\u503c\u7684
\u60f3\u6cd5\u901a\u5e38\u4f1a\u5728\u4ea7\u54c1\u5f00\u53d1\u7684\u672b\u671f\u4ea7\u751f\uff0c\u8fd9\u65f6\u521b\u65b0\u662f\u6700\u56f0\u96be\u548c\u6700\u5177\u6709\u5206\u88c2\u6027\u7684\u2014\u2014\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\uff0c\u662f\u505a
\u6b63\u786e\u6289\u62e9\u6700\u6602\u8d35\u7684\u65f6\u523b\u3002

\u4eba\u7684\u9884\u77e5\u672a\u6765\u7684\u80fd\u529b\u662f\u6709\u9650\u7684\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u67d0\u573a\u6bd4\u8d5b\u7684\u6700\u7ec8\u7ed3\u679c\u662f\u51fa\u4eba\u610f\u6599\u7684\u3002\u4e0d\u53ef\u9884\u6d4b\u7684\u6280\u672f\u95ee \u9898\u7684\u7a81\u7136\u51fa\u73b0\uff0c\u4f1a\u5f3a\u5236\u5f00\u53d1\u65b9\u5411\u7684\u8f6c\u53d8\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4eba\u4eec\u5f80\u5f80\u975e\u5e38\u6b20\u7f3a\u5bf9\u4e8e\u672a\u6765\u4f5c\u51fa\u957f\u8fdc\u8ba1\u5212\u7684\u80fd \u529b\u2014\u2014\u4eca\u5929\u731c\u6d4b\u672a\u6765\u516b\u4e2a\u6708\u4e2d\u6bcf\u5468\u4f60\u5982\u4f55\u5de5\u4f5c\u5c06\u5982\u5e7b\u89c9\u822c\u6e3a\u832b\uff0c\u8fd9\u6b63\u662fGantt (\u6839\u7279)\u56fe\u8868\u7684\u8870\u8d25 \u8868\u73b0\u3002

\u53e6\u5916\uff0c\u7011\u5e03\u578b\u65b9\u5f0f\u5c06\u4f1a\u4fc3\u4f7f\u56e2\u961f\u6210\u5458\u5728\u4ea4\u63a5\u5de5\u4f5c\u65f6\u4ea7\u751f\u654c\u5bf9\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u201c\u4ed6\u8981\u6c42\u6211\u6784\u5efa\u5728\u89c4\u8303\u8981
\u6c42\u4e2d\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u201d\u201c\u5979\u7ecf\u5e38\u6539\u53d8\u4e3b\u610f\u3002\u201d\u201c\u6211\u4e0d\u53ef\u80fd\u5bf9\u6211\u4e0d\u80fd\u63a7\u5236\u7684\u4e1c\u897f\u8d1f\u4efb\u4f55\u7684\u8d23
\u4efb\u3002\u201d\u8fd9\u4e9b\u6307\u5f15\u6211\u4eec\u5bf9\u7011\u5e03\u65b9\u5f0f\u7684\u53e6\u4e00\u601d\u8003\u2014\u2014\u5728\u6b64\u79cd\u65b9\u5f0f\u4e2d\u5de5\u4f5c\u6beb\u65e0\u5174\u8da3\u53ef\u8a00\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u8fdb
\u4e00\u6b65\u8bf4\uff0c\u7011\u5e03\u578b\u65b9\u5f0f\u662f\u9020\u6210\u4ea7\u54c1\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u82e6\u607c\u7684\u6839\u6e90\uff0c\u5e76\u4e14\u6700\u7ec8\u4ea7\u54c1\u5c06\u4e0d\u4f1a\u4f53\u73b0\u51fa\u4ed6\u4eec\u7684\u521b\u9020
\u529b\uff0c\u6280\u80fd\u548c\u5f00\u53d1\u521b\u9020\u8005\u7684\u6fc0\u60c5\u3002\u4eba\u4e0d\u662f\u673a\u5668\u4eba\uff0c\u6b64\u79cd\u5c06\u4eba\u8ba4\u4e3a\u662f\u673a\u5668\u4eba\u7684\u6d41\u7a0b\u5c06\u4f1a\u9020\u6210\u4eba\u4eec\u5de5
\u4f5c\u6fc0\u60c5\u7684\u4e27\u5931\u3002

\u4e00\u4e2a\u50f5\u786c\u7684\uff0c\u62d2\u7edd\u53d8\u9769\u7684\u6d41\u7a0b\u4e5f\u4f1a\u9020\u6210\u4f4e\u52a3\u4ea7\u54c1\u7684\u4ea7\u751f\u3002\u5ba2\u6237\u53ef\u80fd\u4f1a\u5f97\u5230\u6839\u636e\u4ed6\u4eec\u7b2c\u4e00\u9700\u6c42\u6240 \u751f\u4ea7\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u4ea7\u54c1\u5728\u5f62\u6210\u9636\u6bb5\u65f6\u8fd8\u662f\u5ba2\u6237\u771f\u6b63\u9700\u8981\u7684\u5417\uff1f\u5728\u5f00\u53d1\u4e4b\u524d\u6536\u96c6\u6240\u6709\u7684\u9700\u6c42\u5e76 \u5c06\u5b83\u4eec\u5d4c\u5165\u6beb\u65e0\u6539\u53d8\u53ef\u8a00\u7684\u987d\u77f3\u822c\u7684\u8ba1\u5212\u4e2d\uff0c\u6b64\u4ea7\u54c1\u5c06\u88ab\u5ba3\u544a\u53ea\u4f1a\u548c\u6700\u8d77\u59cb\u7684\u60f3\u6cd5\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4\uff0c \u800c\u4e0d\u662f\u5f00\u53d1\u56e2\u961f\u5728\u5b9e\u8df5\u4e2d\u4e0d\u65ad\u53d1\u73b0\u53ef\u80fd\u6027\u800c\u4f7f\u5176\u5c3d\u5584\u5c3d\u7f8e\u3002

\u8bb8\u591a\u4f7f\u7528\u7011\u5e03\u578b\u65b9\u5f0f\u7684\u56e2\u961f\u4e0d\u65ad\u7684\u4f53\u9a8c\u5230\u4e86\u5b83\u7684\u7f3a\u9677\uff0c\u4f46\u662f\u5b83\u770b\u8d77\u6765\u662f\u4e00\u4e2a\u6781\u5176\u4ed8\u6709\u903b\u8f91\u6027\u7684 \u65b9\u5f0f\uff0c\u6240\u4ee5\u7b2c\u4e00\u7684\u81ea\u7136\u53cd\u5e94\u5c31\u662f\u5bf9\u5185\u90e8\u5de5\u4f5c\u7684\u8c34\u8d23\uff1a\u201c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u5c1d\u8bd5\u66f4\u597d\u7684\u4f7f\u7528\u5b83\uff0c\u5b83\u5c06\u4f1a\u53d1 \u6325\u4f5c\u7528\u201d\u2014\u2014\u5982\u679c\u6211\u4eec\u8ba1\u5212\u7684\u66f4\u8be6\u5c3d\uff0c\u8bb0\u5f55\u66f4\u8be6\u7ec6\uff0c\u66f4\u4e25\u683c\u7684\u62d2\u7edd\u4efb\u4f55\u53d8\u9769\uff0c\u4e00\u5207\u5c06\u4f1a\u5f88\u987a\u5229 \u5730\u8fdb\u884c\u3002\u9057\u61be\u7684\u662f\uff0c\u8bb8\u591a\u5f00\u53d1\u56e2\u961f\u53ea\u5f97\u5230\u7684\u76f8\u53cd\u7684\u6548\u679c\uff1a\u4ed6\u4eec\u8d8a\u7aed\u5c3d\u5168\u529b\u5c1d\u8bd5\u6b64\u65b9\u6cd5 \uff0c\u5f97\u5230\u7684 \u7ed3\u679c\u8d8a\u5dee\uff01

Agile (\u654f\u6377
\u654f\u6377
\u654f\u6377
\u654f\u6377) \u5f00\u53d1\u548c
\u5f00\u53d1\u548c
\u5f00\u53d1\u548c
\u5f00\u53d1\u548cScrum
Agile (\u654f\u6377)\u5f00\u53d1\u6574\u4f53\u6982\u5ff5\u7684\u4ea7\u751f\u662f\u57fa\u4e8e\u4e00\u79cd\u65b9\u6cd5\u66f4\u63a5\u8fd1\u4eba\u7c7b\u6d3b\u52a8\u73b0\u5b9e\u60c5\u51b5,\u4ee5\u4fbf \u53d6\u5f97\u66f4\u597d\u6548\u679c
\u7684\u4fe1\u5ff5\u4e0a\u3002Agile \u5f3a\u8c03\u6784\u5efa\u53ef\u4ee5\u5373\u65f6\u64cd\u4f5c\u7684\u8f6f\u4ef6\uff0c\u76f8\u5bf9\u4e8e\u5728\u6784\u5efa\u524d\u82b1\u8d39\u8bb8\u591a\u65f6\u95f4\u8bb0\u5f55\u89c4\u683c\u8981\u6c42\u3002
Agile\u6ce8\u91cd\u6388\u4e8e\u5c0f\u578b\u591a\u804c\u80fd\u7684\u56e2\u961f\u51b3\u7b56\u6743\uff0c\u76f8\u5bf9\u4e8e\u5927\u578b\u5c42\u6b21\u548c\u90e8\u95e8\u804c\u80fd\u7684\u5212\u5206\uff0cAgile\u6ce8\u91cd\u5feb\u901f
\u8fed\u4ee3\uff0c\u5e76\u4e14\u5176\u4e2d\u7ed3\u5408\u5c3d\u53ef\u80fd\u591a\u7684\u5ba2\u6237\u53cd\u9988\u3002\u5728\u5b66\u4e60\u4e86\u89e3Agile \u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7ecf\u5e38\u4f1a\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u516c\u8ba4\u2014
Draft version 0.5
Draft version 0.5
3
\u2014\u611f\u89c9\u975e\u5e38\u50cf\u56de\u5230\u4e86\u5f00\u53d1\u542f\u59cb\u7684\u9636\u6bb5\uff0c\u6211\u4eec\u66fe\u7ecf\u201d\u505a\u8fc7\u201d\u3002

Scrum\u662f\u4f17\u591a\u5feb\u901f\u53d1\u5c55 \u7684 Agile\u65b9\u5f0f\u4e4b\u4e00\u3002Scrum\u662f\u5728\u5341\u591a\u5e74\u524d\u7531 Ken Schwaber\u548c Jeff
Sutherland\u535a\u58eb\u5171\u540c\u63d0\u51fa\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u6b64\u65b9\u5f0f\u5df2\u88ab\u4f17\u591a\u5927\u4e2d\u5c0f\u578b\u4f01\u4e1a\u4f7f\u7528\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec Yahoo! ,
Microsoft, Google, Lockheed Martin, Motorola, SAP, Cisco, GE Medical, CapitalOne\u548c US Federal
Reserve.\u8bb8\u591a \u4f7f\u7528 Scrum\u7684\u56e2\u961f\u53d6\u5f97\u4e86\u91cd\u5927\u7684 \u6539\u8fdb\uff0c\u5176\u4e2d\u66f4\u6709\u4e2a\u522b\u5728\u751f\u4ea7\u6548\u7387\u548c\u804c\u4e1a\u9053\u5fb7\u65b9\u9762

\u5f97\u5230\u4e86\u5f7b\u5e95\u5730\u6539\u9769\u3002\u5bf9\u4e8e\u4ea7\u54c1\u5f00\u53d1\u8005\u2014\u2014\u8bb8\u591a\u66fe\u53d7\u5230\u201c\u7ba1\u7406\u5c42\u6bcf\u6708\u7684\u4e00\u65f6\u72c2\u70ed\u201d\u7684\u4f24\u5bb3\u2014\u2014\u8fd9
\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u3002Scrum \u662f\u7b80\u5355\u7684\uff0c\u5f3a\u6709\u529b\u7684\uff0c\u5e76\u7acb\u8db3\u4e8e\u5e38\u8bc6\u4e4b\u4e2d\u7684\u3002
\u56fe\u793a
\u56fe\u793a
\u56fe\u793a
\u56fe\u793a1 Scrum
Scrum\u57fa\u7840\u77e5\u8bc6
\u57fa\u7840\u77e5\u8bc6
\u57fa\u7840\u77e5\u8bc6
\u57fa\u7840\u77e5\u8bc6
Scrum\u662f\u8fed\u4ee3\u7684\uff0c\u589e\u91cf \u578b\u7684\u6d41\u7a0b\u3002Scrum\u6784\u9020\u7684\u4ea7\u54c1\u8fed\u4ee3\u5468\u671f\u4e3aSprints,\u5de5\u4f5c \u7684\u8fed\u4ee3\u65f6\u95f4\u4e00 \u822c

\u4e3a\u4e00\u5230\u56db\u5468\u3002Sprints \u662f\u6709\u56fa\u5b9a\u7684\u5468\u671f\u2014\u2014\u7ed3\u675f\u4e8e\u56fa\u5b9a\u660e\u786e\u7684\u65e5\u671f\uff0c\u65e0\u8bba\u8be5\u5de5\u4f5c\u5b8c\u6210\u4e0e\u5426\uff0c\u4ece\u4e0d \u5ef6\u957f\u3002\u5728\u6bcf\u4e00Sprint \u7684\u542f\u59cb\u9636\u6bb5\uff0c\u4e00\u4e2a\u591a\u804c\u80fd\u7684\u56e2\u961f\u4ece\u5df2\u4f18\u5148\u5316\u7684\u8981\u6c42\u5217\u8868\u4e2d\u6311\u9009\u82e5\u5e72\u9879\u76ee\uff0c \u5e76\u627f\u8bfa\u5728Sprint \u7684\u672b\u671f\u5b8c\u6210\u8fd9\u4e9b\u9879\u76ee\u3002\u6bcf\u4e00\u5de5\u4f5c\u65e5\uff0c\u56e2\u961f\u6210\u5458\u4e92\u76f8\u901a\u544a\u5de5\u4f5c\u8fdb\u5ea6\uff0c\u5e76\u66f4\u65b0\u7b80\u6613 \u7684\u5269\u4f59\u5de5\u4f5c\u91cf\u76f4\u89c2\u8868\u793a\u56fe\u8868\u3002\u5728Sprint \u7684\u672b\u671f\uff0c\u56e2\u961f\u5c06\u5bf9\u8fd9\u4e00\u9636\u6bb5\u5de5\u4f5c\u7ed3\u679c\u4f5c\u4e00\u5c55\u793a\u5e76\u53d6\u5f97\u76f8 \u5173\u7684\u53cd\u9988\uff0c\u4e3a\u4e0b\u4e00Sprint \u505a\u597d\u51c6\u5907\u3002Scrum \u5f3a\u8c03\u751f\u4ea7\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u610f\u6307\u5728Sprint \u7684\u672b\u671f\u4ea7 \u54c1\u7684\u201c\u5b8c\u6210\u201d\uff1b\u5728\u8f6f\u4ef6\u65b9\u9762\uff0c\u662f\u6307\u7f16\u7801\u5df2\u7ecf\u88ab\u68c0\u6d4b\u5e76\u53ef\u4ee5\u968f\u65f6\u4ea4\u4ed8\u4f7f\u7528\u3002

Scrum\u4e2d\u7684\u89d2\u8272
\u4e2d\u7684\u89d2\u8272
\u4e2d\u7684\u89d2\u8272
\u4e2d\u7684\u89d2\u8272
\u5728Scrum \u4e2d\u6709\u4e09\u4e2a\u57fa\u672c\u7684\u89d2\u8272\uff1a \u4ea7\u54c1\u6240\u6709\u8005\uff0c\u5f00\u53d1\u56e2\u961f\u6210\u5458\u548cScrumMaster\u3002
\u4ea7\u54c1\u6240\u6709\u8005
\u4ea7\u54c1\u6240\u6709\u8005
\u4ea7\u54c1\u6240\u6709\u8005
\u4ea7\u54c1\u6240\u6709\u8005\uff08
\uff08\uff08
\uff08Product Owner \uff09
\uff09\uff09

\uff09\u8d1f\u8d23\u6536\u96c6\u76f8\u5173\u4e8e\u4ea7\u54c1\u7684\u6240\u6709\u4fe1\u606f\u2014\u2014\u4ece\u5ba2\u6237\u6216\u4ea7\u54c1\u7684\u7ec8\u7aef\u4f7f\u7528 \u8005\uff0c\u5f00\u53d1\u56e2\u961f\u6210\u5458\u548c\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u8005\u4e2d\u83b7\u53d6\u2014\u2014\u5e76\u5c06\u4fe1\u606f\u8f6c\u5316\u4e3a\u4ea7\u54c1\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u5728\u4e00\u4e9b\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4ea7\u54c1 \u6240\u6709\u8005\u6b63\u662f\u5ba2\u6237\u672c\u4eba\uff1b\u5728\u53e6\u4e00\u4e9b\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5ba2\u6237\u53ef\u80fd\u662f\u6709\u4e0d\u540c\u9700\u6c42\u7684\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u7684\u4eba\u3002\u4ea7\u54c1\u6240\u6709\u8005

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->