No me

gusta(ba)n los
arándanos
Casandra Aldana
Ensayo

Universidad de
Guadalajara

Centro Universitario de
Art e, Arq u it ect u ra y
Diseño

Estética

Prof. Jorge Fernández

Aco st a

Noviembre, 2009
 No me gusta(ba)n los arándanos
The Cranberries es una banda irlandesa de rock alternativo/indie pop/ post-punk, formada por Noel y Mike
Hogan, Fergal Lawler y Dolores O’Riordan. Sus canciones más conocidas son Zombie (1994) y Linger
(1994).

Mi primer acercamiento a este grupo fue cuando un amigo durante una plática me preguntó si recordaba
la canción Zombie de The Cranberries, a lo que respondí que nunca la había escuchado, el me respondió
que eso no podía ser posible porque es una canción muy conocida, pero aun así yo no podía recordar la
canción. Unos días después busqué la dichosa canción en YouTube y la escuché.

Casi inmediatamente, la canción me aburrió: la música, la voz, el videoclip… entonces, quise analizar la
letra, para ver si al menos eso me gustaría, y puesto que no soy muy buena escuchando el inglés, tuve
que buscarla también; aunque la temática no es mala, la letra en sí me pareció muy repetitiva tanto en los
versos como en el coro… así que no me gustó.

Busqué otras canciones del grupo, por si solo era esa canción la que me podría desagradar, pero obtuve
los mismos resultados con las siguientes dos o tres canciones que escuché, así que puse a The
Cranberries en la categoría de “Grupos musicales que NO me gustan” (y que por lo tanto evito escuchar)
y hasta hoy que estoy comenzando este trabajo, sigue siendo así.

Ya veré que sucede al terminar la investigación sobre la cual trata este ensayo.

Puedo anticipar, que hay una alta probabilidad de que mi opinión cambie, pues sé que mi decisión fue
algo realmente no estudiado, basado solo en un conocimiento superficial del grupo y porque sobretodo es
solo una cuestión de gusto.

Expongo aquí de manera breve los aspectos que me disgustan de The Cranberries:

La voz de Dolores: es áspera, no tiene un registro extraordinario, color aburrido.

Los instrumentos y la música: simple, guitarras, bajo, batería y voz, teclados. Los
instrumentistas no son virtuosos, simplemente saben tocar los instrumentos, por ello puede ser
muy aburrida, sin los muy apreciados solos de guitarra, y solo se luce la voz.
Letras: las letras compuestas por Dolores son muy repetitivas. Algunas son de temáticas muy
extrañas que realmente no sé de dónde se les ocurrieron.
Imagen del grupo: no me gusta el look un tanto andrógino de Dolores, prefiero que las mujeres
se vean siempre femeninas. Los otros miembros no tienen “chiste” en su look.

En general, no me gusta el grupo porque me parece bastante aburrido, sin nada original que ofrecer,
excepto por las letras que son bastante extrañas y que a veces rayan en lo cómico, pero demasiado para
mi gusto y una voz de un color particularmente áspero desde mi punto de vista, aun a pesar de que la
emplea bien para las exageraciones en la interpretación que suelen ser de mi agrado en otros grupos
musicales.

Buscaré refutar los puntos anteriores a razón de encontrar porqué me deberían gustar The Cranberries.
Para ello me informaré sobre las razones de ser de cada aspecto y de esta manera encontrar la estética
detrás de esta curiosa banda.

Primero una vista más detallada sobre el origen de la banda y su historia, para ubicarme en contexto y
después profundizar un poco en los puntos que tienen que ver con los aspectos refutar.
La banda natal de Limerick, Irlanda en sus inicios se llamaba The Cranberry Saw Us (un juego de
palabras, pues “saw us” se pronuncia igual que “sauce”), esto fue por los años de 1989. Originalmente
formada por los hermanos Hogan (guitarra y bajo), Fergal Lawler (batería) y Niall Quinn (vocal y
compositor), presentando música no muy original y con letras cómicas.

Más tarde, Quinn partió del grupo y se les unió Dolores O’Riordan en sustitución del vocalista. Ella
compuso la canción Linger, y después compuso otras letras para más melodías de Noel. A partir de
entonces, el grupo pasó a llamarse The Cranberries. En 1993 debutaron internacionalmente con el álbum
“Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?” que tuvo gran éxito comercial en todo el mundo y tuvo
cuatro canciones en el Top 20 de los Billboard 200 entre otras menciones similares, su temática era un
mundo idealista.

Sus siguientes álbumes fueron No Need To Argue (1994) (álbum al cual pertenece la canción Zombie,
que fue dedicada a los niños muertos en tu ataque terrorista en el norte de Irlanda) y To The Faithfull
Departed (1996), cada uno con mayor experimentación musical y temática más madura y crítica que el
anterior. En 1999 publican Bury The Hatchet con unas letras muy emotivas e incluso románticas. Su
último disco publicado es Wake Up And Smell The Coffee, álbum menos vendido de la banda.

Su género musical es ubicado generalmente dentro del indie (término dado a la música de ciertos rasgos
independientes, no solo de la corriente principal comercial, sino también en el estilo, experimentando con
nuevos métodos, temáticas, etc.) y del rock alternativo (similar al concepto de indie, pero orientado al
rock).

Sin duda, Dolores O’Riordan es la protagonista de esta banda tanto por ser la vocalista como por
componer las letras de las canciones y ser su imagen la más explotada entre los miembros de la banda,
por eso tendré que abordar más a fondo su biografía.

La vocalista, nacida en 1971 en Limerick, aunque también tiene desde mayo del 2007 su carrera en
solitario, es mucho más conocida por su trabajo con The Cranberries. Ella proviene de una estricta familia
católica que procuró mantenerla ocupada durante su niñez con la escuela, las clases de músic a y la
iglesia. Sin embargo, fue una niña rebelde que prefería jugar con sus hermanos varones mayores,
aunque ellos la desplazaban, lo que la hizo pensar que era mejor ser un hombre que una mujer
(contraponiendo las actividades que hacían ellos con las de sus hermanas mayores que se educaban y
crecían para casarse, encargarse de los quehaceres y tener hijos). Por esta razón, desde chica prefirió
usar el cabello corto, hacer amistad solo con hombres, no vestirse con faldas ni vestidos, etcétera.

A pesar de esta rebeldía, si hubo algo que Dolores amaba desde entonces hacer, es cantar, tocar
instrumentos y componer. Menciona que le gustaba acudir a misa, pero solo para escuchar los cantos
gregorianos, que ella considera inspiraron el rock n’ roll y que tienen gran influencia sobre ella. Se dice
que su voz tiene un encanto céltico muy característico y que al cantar aplica el recurso musical llamado
melisma o yodelin, consistente en cambiar de un sonido a otro en una misma sílaba larga musical
cantada o cambiar rápidamente de tonos en la voz de forma melodiosa, técnicas muy similares y
relacionadas con el canto gregoriano.

Algunos grupos contemporáneos al origen de la banda (primeros años de la década de los 90’s) fueron
Afghan Whigs, Smashing Pumpkins, U2, Nirvana, Björk, Beck, Red Hot Chilli Peppers, R.E.M. y Guns n’
Roses.
Con esta vista rápida de la banda puedo comenzar a dilucidar las justificaciones estéticas de la banda,
sobretodo en torno a las letras y los aspectos relacionados con Dolores O’Riordan. Analizaré los puntos
declarados anteriormente uno por uno:

La voz de Dolores O’Riordan

Se mencionó que la voz de Dolores posee un gusto celta, lo cual quedó confirmado al comparar su voz
con la de las voces de un grupo de música moderna celta, llamadas sencillamente Celtic Woman. Estas
voces son muy melodiosas, con gran fuerza interpretativa, amplios registros, suaves pero con mucha
potencia. La voz de Dolores, cuenta con todas las características, excepto, insisto en que no es realmente
suave y es esta diferencia lo que favorece a la fuerza interpretativa de la cantante, pues puede ir desde
un melodioso canto hasta un despliegue de fuerza e ira, dándole el papel protagónico a la letra.

Muchos cantantes utilizan el mismo recurso vocal que Dolores: el melisma. Esta técnica enriquece mucho
las melodías de las canciones, pues de otro modo cada sílaba tiene un solo sonido y la canción puede
llegar a sonar plana y muy medida, parece carente de espontaneidad. Realmente hay muchas cantantes
que son de mi agrado y que como Dolores, interpretan usando el melisma, por ejemplo Aretha Franklin,
Shakira y Christina Aguilera.

De esta manera queda refutado mi primer punto. Resulta que la voz de la vocalista de The Cranberries
tiene diversas cualidades que en conjunto la hacen muy original y llamativa.

Los instrumentos
Suelo preferir aquellos artistas musicales que emplean muy variados instrumentos, o que por lo menos
usan un sintetizador para incluir distintos sonidos en sus canciones. The Cranberries básicamente
emplean guitarras eléctricas, alguna acústica en ocasiones, bajo eléctrico, batería, teclados a veces, y
voz, lo normal en cualquier banda de rock.

Sin embargo, tras escuchar otras canciones que no conocía de ellos, encontré que de vez en cuando sí
experimentaron con los sintetizadores, creando ambientes más envolventes de los que se logran con los
típicos instrumentos.

El punto de que los instrumentistas no son ningún virtuoso se mantiene, pero con la voz tan interesante
de Dolores O’Riordan, realmente no es necesario. Se reconoce además, que muchos grupos de esa
época enfatizaban la voz con los instrumentos, otorgándole como ya se dijo anteriormente, una mayor
importancia y fuerza al significado de las letras. De nuevo, puedo nombrar un grupo musical (uno de mis
favoritos) que encaja dentro de esta descripción: Héroes del Silencio, que aunque si emplean otros
sonidos aparte de los básicos instrumentos para hacer rock, el protagonista de la canción es la letra, y de
la banda, el vocal.

Las letras
Analizando las letras de las canciones de The Cranberries, compuestas por Dolores O’Riordan, se
pueden reconocer varios rasgos constantes (o más comunes) en las composiciones líricas del grupo:

Formas musicales: Estrofas, estribillos y coros, partículas del coro suelen usarse repetitivamente
en la última parte de la canción. Muchas veces solo existen una o dos estrofas distintas que se
repiten tras el coro.
Uso de sonidos vocales complementarios o palabras cortas, en repetición:
 Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...
Zombie

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...

Understand the things I say, don't turn away from me,
'Cause I've spent half my life out there, you wouldn't disagree.
Ode To My Family

Estrofas formadas por versos de estructura similares y que muchas veces se repiten en la misma
estrofa, cambiando algunas palabras para formar rimas y paralelismos.

I'm not ready for this,

Though I thought I would be.
I can't see the future,
Though I thought I could see.

I Still Do

La repetición le da a las letras una carácter dinámico, un efecto hipnótico que te mantiene enganchado y
mantiene el mensaje de la canción en la mente de quien lo escucha.

Letras sobre relaciones de pareja, política, crítica social y postura de la persona ante la vida.
Muchas de las letras son autobiográficas o están inspirados directamente por hechos políticos y
trágicos.

And now I tell you openly,

you have my heart so don't hurt me.
You're what I couldn't find.
A totally amazing mind,
so understanding and so kind.
You're everything to me.

Dreams

We'd better think about the consequences

We'd better think about the global senses
The time went out, the time went out
What about Chernobyl?
What about radiation?
We don't know, we don't know

Time Is Ticking Out

Birds in the sky

They look so high
 This is my perfect day
I feel the breeze
I feel it is
It is my perfect day
Hope you never grow old

Never Grow Old

El que muchas de las letras sean autobiográficas tiene un gran valor como obra de arte, pues están
nutridas de verdaderos sentimientos que la compositora plasma en la canción y que con ayuda de la
música y la interpretación se vivifican y emocionan.

When you go home you're really relaxed, and you're just writing songs as a human being,
and I think that people relate to them more.
Dolores O’Riordan

Aquellas letras que son de temática más bien política o de crítica social, se justifican por el género indie al
que pertenece el grupo, siempre buscando lo alternativo, exponer su punto de vista sin preocuparse de lo
que todo el mundo quiere escuchar, tanto en significado como en forma.

La madurez del grupo se nota en su evolución a lo largo de los cinco álbumes de estudio que poseen. Al
principio manejaban más que nada canciones sobre las relaciones de pareja y un poco sobre la vida, los
siguientes dos álbumes fueron más influenciados por hechos políticos como los ataques terroristas en
Irlanda, la desintegración de la URSS, la guerra Bosnia-Herzegovina, la matanza en un mercado de
Sarajevo, etcétera, haciéndose cada vez más críticos. El penúltimo álbum (Bury the hatchet) fue más
tranquilo, incluyendo de nuevo más temas románticos y una visión más optimista de la vida, culminando
con Wake up and smell the coffee, donde ellos mismos dicen que no les importa ya lo que la gente piense
al escuchar este álbum de reencuentro, pues hablan ya de temas de una vida “adulta”.

My god the years have passed me by

where was I hiding
And then around the world for sometimes
it's a previous now

The morning sun is in my eyes

It doesn't hide the lies
It is not there
The great skies
Happy birthday baby

Every Morning

El look
La androginia que Dolores O’Riordan procuró durante muchos años en su imagen con The Cranberries y
su trasfondo personal vienen a caer como anillo al dedo al estilo del grupo. Su imagen le da la
oportunidad al público tanto femenino como masculino de identificarse fácilmente con las cancion es del
grupo, además de reflejar una imagen neutral muy apropiada para los temas sociales y políticos que
manejan en muchas de sus composiciones.
En cuanto a los demás miembros del grupo, en realidad van a juego con Dolores. Es una imagen limpia,
sencilla. Un look de cierta forma minimalista que equilibra el dramatismo de las interpretaciones.

Conclusión
The Cranberries maneja una estética neutra, directa, vigorizante y muy original. No se puede negar que
su vocalista tiene mucho talento, que se nota al escuchar con atención. Mi opinión sobre este grupo
musical cambió por completo, lo cual me demuestra que muchas de las cosas que no nos gustan, están
en esa categoría porque no las conocemos, porque no lo probamos, como la comida que de niños no
queremos ni siquiera ver, mucho menos probar; Y uno se pierde de mucho cuando no se atreve a
conocer.