mçbmkçÀçjçb®çí Jçlçá&U ní DçMçç Oççç|cçkçÀ cççvçu³çç içíuçíu³çç pçáv³çç ª{çRhçájlçí®ç cç³çç&çÆolç kçíÀuçíuçí

Dçmçu³ççcçáUí l³çç ª{çÇ hççUCççjí lçí mçámçbmkç=Àlç DçççÆCç yççkçÀçÇ®çí Dçmçbmkç=Àlç Dçmçí mççíçƳçmkçÀj iççÆCçlç
cççb[uçí pççlçí.
uçnçvç cçáuççb®³ççJçj mçbmkçÀçj cnìuçí kçÀçÇ, cçjçþçÇ cçO³çcçJçiçça³ç çEkçÀJçç G®®ç cçO³çcçJçiçça³ç uççíkçÀçb®³çç
[çíUîççbhçá{í ÒçLçcç `MçáYçb kçÀjçíçÆlç kçÀu³ççCçcçd`, cçábpç, oíJçç®ççÇ ÒççLç&vçç DçMçç ÒçkçÀçj®ççÇ®ç çÆ®ç$çí GYççÇ
jçnlççlç. ³çç oíMççlçu³çç Dçhççj oççÆjêîççMççÇ ìkçwkçÀj Içílç pçiçCççN³çç mçcççpççuçç lçj uçnçvç cçáuççbJçj
mçbmkçÀçj kçÀjCçí JçiçÌjí hçjJç[lç®ç vççnçÇ. jml³ççkçÀçþçÇ içJçlç Jçç{lçí lçMççÇ cçáuçí Jçç{lççlç hçCç pççí
mçáçÆmLçlç mçcççpç cççvçuçç pççlççí, çÆlçLçínçÇ `mçbmkçÀçj` ³çç Mçyoçcççiçí çEnoÓb®çí mççíUç mçbmkçÀçj ³ççnÓvç
HçÀçjMççÇ çÆvçjçUçÇ kçÀuhçvçç vçmçlçí. DçcçíçÆjkçíÀlç mLçççƳçkçÀ nçíTvç çÆlçLçuççÇ pçiçC³çç®ççÇ hç×lç hççUCççjí DççF&yççhçoíKççÇuç FLçí ³çíTvç
Dççhçu³çç cçáuçç®ççÇ `cçábpç` uççJçlççlç DçççÆCç cçáuççJçj Yççjlççdzç mçbmkçÀçj kçíÀu³ç箳çç Dççvçboçlç hçjlçlççlç. çÆlçLçí®ç mLçççƳçkçÀ nçíT
FçÆ®sCççjí lç©CçoíKççÇuç yçç³çkçÀçí çÆcçUJçç³çuçç Yççjlççlç ³çílççlç DçççÆCç nçícçnJçvç箳çç mçbmkçÀçjçlç Dççhçuçç uçivçmçcççjbYç hççj
hçç[Óvç yçç³çkçÀçímçkçÀì hçjlçlççlç. `DçcçíçÆjkçíÀlç jççÆnuçç lçjçÇ Dççhçuçí mçbmkçÀçj çÆJçmçjuçç vççnçÇ nçí-` ní Jçj kçÀçÌlçákçÀ. (³çç
mçbmkçÀçjçlç náb[ç IçíCçí, JçmlçÓ hççnçJççÇ lçMççÇ cçáuçiççÇ hççnCçí JçiçÌjí mçJç& kçÀçnçÇ yçmçlçí.)
mçbmkçÀçjçb®çí Jçlçá&U ní DçMçç Oççç|cçkçÀ cççvçu³çç içíuçíu³çç pçáv³çç ª{çRhçájlçí®ç cç³çç&çÆolç kçíÀuçíuçí Dçmçu³ççcçáUí l³çç ª{çÇ hççUCççjí lçí
mçámçbmkç=Àlç DçççÆCç yççkçÀçÇ®çí Dçmçbmkç=Àlç Dçmçí mççíçƳçmkçÀj iççÆCçlç cççb[uçí pççlçí. Dççhçu³çç Içjçlçuçç kçíÀjkçÀ®çjç Mçípççj®³çç Jçç[çÇlç
ìçkçÀCçí, çÆKç[kçÀçÇlçÓvç hççvç KççTvç LçábkçÀCçí Dçiçj kçíÀmççb®ççÇ içáblçJçU ìçkçÀCçí nç mçbmkçÀçjnçÇvçlçí®çç vçcçávçç cççvçuçç pççlç vççnçÇ.
Jçj®³çç iç@uçjçÇlç uçáiç[çÇ, ®ççojçÇ JçiçÌjí JççUlç ìçkçÓÀvç lççÇ Kççu箳çç cçpçu³ççJçj®³çç uççíkçÀçb®³çç iç@uçjçÇhç³ç¥lç uççWyçÓ oíCçí çEkçÀJçç
JçíUí®çí yçbOçvç vç hççUlçç Dççhçu³ççmççþçÇ kçáÀCççuççnçÇ çÆlçÿlç þíJçCçí çEkçÀJçç hçÓJç&mçÓ®çvçç vç oílçç kçáÀCççnçÇkçÀ[í içhhççb®çç Dç·ç
pçcçJçç³çuçç pççCçí DçççÆCç YçíìçÇ®ççÇ JçíU þjJçÓvçnçÇ JçíUíJçj vç pççCçí, uççíkçÀçbvçç çÆlçÿlç þíJçCçí- DçmçuççÇ JççiçCçÓkçÀ ní SkçÀ mçbmkçÀçj
vçmçu³çç®çí uç#çCç Dççní ní HçÀçjmçí kçáÀCççuçç hçìuçíuçí çÆomçlç vççnçÇ.
pçí mçbmkçÀçj mçcççpççlç pçyççyçoçj vççiççÆjkçÀ cnCçÓvç pçiçç³ç®ççÇ çÆMçkçÀJçCç oílç vççnçÇlç, l³ççbvçç kçÀçnçÇnçÇ DçLç& vçmçlççí. mçcççpç箳çç
JççiçC³ççlçÓvç çÆmç× nçílçí lççÇ KçjçÇ mçbmkç=ÀlççÇ: ûçbLççlç Dçmçlçí lççÇ vçJní. pççÇJçvççlç Dççhçu³ççFlçkçÀç®ç oámçN³ççnçÇ cççCçmççuçç
çÆvçJçxOçhçCççvçí pçiçç³ç®çç DççÆOçkçÀçj Dççní ní pççíhç³ç¥lç DççhçCç cççvçlç vççnçÇ, lççíhç³ç¥lç Dççhçu³ççuçç mçámçbmkç=Àlç cnCçJçÓvç IçíC³çç®çç
DççÆOçkçÀçj®ç vççnçÇ. cnCçÓvç mJçlç:®çí DçççÆCç p³çç mçcççpççlç DççhçCç pçiçlççí Dççnçílç l³çç mçcççpçç®çí pççÇJçvç Dççhçu³çç JççiçC³ççvçí
DççÆOçkçÀ oá:Kçcç³ç nçíCççj vççnçÇ, DçMçç o#çlçívçí pçiçC³çç®ççÇ pççCççÇJç cçáuççb®³ççlç uçnçvçhçCççhççmçÓvç çÆvçcçç&Cç kçÀjCççjí mçbmkçÀçj
kçáÀþuçí ³çç®çç çÆJç®ççj mçlçlç Jnç³çuçç nJçç.
pççÇ mçáçÆmLçlç cççCçmçí Dççnílç l³ççb®³ççJçj lçj DçMçç lçNní®³çç ®ççbiçu³çç mççcçççÆpçkçÀ pçççÆCçJçç pççiç=lç kçÀªvç cçáuççbvçç Jçç{çÆJçC³çç®ççÇ
DççÆOçkçÀ pçyççyçoçjçÇ Dççní. kçÀçjCç l³ççb®³çç JççiçC³ççkçÀ[í DççoMç& cnCçÓvç hçççÆnuçí pççlçí. l³çç Içjçlçu³çç cçáuççbvçç, oáyç&uç
hççÆjçÆmLçlççÇlçu³çç cçáuççbvçç DççOççjç®çí nçlç oíC³çç®ççÇ mçJç³ç DççÆOçkçÀ kçÀìç#ççvçí uççJççJççÇ uççiçlçí. cçáuççbcçO³çí JççmlççÆJçkçÀ nçÇ
mçnçvçáYçÓlççÇ Ghçpçlç Dçmçlçí. ÞççÇcçblç DççF&yççhç®ç l³ççb®³ççlç vçkçÀUlç içjçÇyç cçáuççbçÆJç<ç³ççÇ çÆlçìkçÀçjç GlhçVç kçÀjlç Dçmçlççlç.
cççP³çç çÆcç$çç®ççÇ cçáuçiççÇ SkçÀoç Dççhçu³çç DççF&uçç jçíp箳çç [y³ççlçÓvç iççí[ hçoçLç& hççþJçÓ vçkçÀçímç, vçámçlççÇ hççíUçÇYççpççÇ hççþJç, Dçmçí
mççbiçÓ uççiçuççÇ. JççmlççÆJçkçÀ ³çç hççíjçÇuçç iççí[ç®ççÇ DççJç[. l³çç cçáuççÇvçí DççF&uçç mççbçÆiçlçuçí, kçÀçÇ çÆl箳çç Jçiçç&lçu³çç çÆl箳çç p³çç
DççJç[l³çç cçÌçÆ$çCççÇ Dççnílç l³ççb®³çç hççuçkçÀçbvçç cçáuççÇ®³çç [y³ççlçÓvç iççí[ hççþJçCçí hçjJç[lç vççnçÇ. l³ççcçáUí çÆnuçç SkçÀìçÇuçç iççí[
KççCçí DççJç[lç vççnçÇ. mçnç-mççlç Jç<ç祮³çç cçáuççÇuçç ní kçÀUÓ MçkçÀlçí. cçáuççÇ®³çç cçvççlçu³çç mçnçvçáYçÓlççÇ®çç DççF&uççnçÇ KçÓhç
DççÆYçcççvç Jççìlç nçílçç. lççí jçmlç®ç nçílçç.
cççÇ SkçÀoç ®ççbiçu³çç ÞççÇcçblççb®³çç cçáuççb®³çç cnCçlçç ³çíF&uç, DçMçç SkçÀç MççUílç mçcççjbYçç®çç hççnáCçç cnCçÓvç içíuççí nçílççí. kçáÀþu³ççnçÇ
MççUí®çí ®çççÆj$³ç çÆlçLçí çÆJçÐççL³çç¥mççþçÇ DçmçCççN³çç cçá$³çç DçççÆCç hçç³çKççv³ççb®³çç DçJçmLçíJçªvç O³ççvççlç ³çílçí, Dçmçí cççPçí cçlç
Dççní. l³çç MççUí®ççÇ Fcççjlç cççíþçÇ nçílççÇ. çEYçlççÇçEYçlççRJçj GhçoíMçhçj Jççkçw³çí, hçá{çN³ççb®çí HçÀçíìçí JçiçÌjí mçpççJçì nçílççÇ. mçcççjbYç mçáª
nçíC³ççhçÓJçça MççUç oçKçJçC³çç®çç çÆJçOççÇ mç᪠Pççuçç DçççÆCç cççÇ cççPçç cççí®çç& hçç³çKççv³ççkçÀ[í JçUJçuçç.
``çÆlçLçb vçkçÀçí. Jçj cçáK³ççO³ççhçkçÀçb®³çç KççíuççÇlç mJçlçb$ç mJç®slççiç=n Dççní. çÆlçLçb DççhçCç ®çuçç-`` kçáÀCççÇlçjçÇ uçiçyçiççÇvçí cnCççuçí.
``DçmçÓ oí-FLçb kçÀç³ç JççF&ì Dççní ?`` Dçmçí cnCçÓvç cççÇ l³çç çÆoMçíuçç içíuççí. mççJç&pççÆvçkçÀ c³çáçÆvççÆmçhççuìçÇ®³çç çEkçÀJçç Smç. ìçÇ.
mìB[Jçj®³çç cçálççN³ççbFlçkçÀçÇ®ç nçÇ MççUí®ççÇ cçálççjçÇ iççÆuç®s nçílççÇ. cçáuççbvççÇ mçJç&$ç MççÌ®ç kçÀªvç þíJçuçíuçí nçílçí. pççÇJçIçíCççÇ oáiç¥OççÇ
nçílççÇ. cççÇ kçÀçnçÇnçÇ vç yççíuçlçç hçjlç çÆHçÀjuççí. çÆMç#çkçÀçb®³çç uç#ççlç Dççuçí. ``cçáuçb SíkçÀlç vççnçÇlç...`` DçMççmççjKçí lçí kçÀçnçÇlçjçÇ
hçáìhçáìuçí.
cççÇ çÆJç®ççjuçí, ``mçb[çmç kçÀmçç JççhçjçJçç ³çç®çí lçácnçÇ kçÀçnçÇ mçbmkçÀçj cçáuççb®³ççJçj kçíÀuçílç kçÀç ?``
mçb[çmç DçççÆCç mçbmkçÀçj ní oçívç Mçyo cççÇ SkçÀç Jççkçw³ççlç DççCçuçíuçínçÇ l³çç `mçjçb`vçç ©®çuçí vçmççJçí. ®çnçhççvç箳çç JçíUçÇ kçÀçnçÇ
hççJçuççb®ççÇ iççþ hç[uççÇ. l³ççbhçÌkçÀçÇ çÆlçLçuçí mçb[çmç mJç®s Dçmçlççlç kçÀçÇ vççnçÇ, çÆlçLçí çÆhçC³çç®ççÇ Yççb[çÇ vççÇì IççmçuçíuççÇ Dçmçlççlç
çEkçÀJçç vççnçÇ, DççhçuççÇ cçáuçí [y³ççlççÇuç hççíUçÇYççpççÇ kçáÀþí yçmçÓvç Kççlççlç, l³ççb®çí KççCçí Pççu³ççJçj cçáuççbvççÇ nçlç hçámçuçí kçÀçÇ vççnçÇ ní
hççnCççjí kçáÀCççÇ Dçmçlçí kçÀçÇ vççnçÇ. ³ççhçÌkçÀçÇ kçÀMçç®ççÇnçÇ ®ççÌkçÀMççÇ kçíÀuçíuççÇ vçJnlççÇ. çEkçÀyçnávçç cççÇ `MçÌ#ççÆCçkçÀ mçcçm³çç`,
`Dççkç=ÀçÆlçyçbOç` ³ççbmççjK³çç çÆJç<ç³ççbJçj vç yççíuçlçç `Mççuçí³ç mçb[çmç` nç çÆJç<ç³ç mç᪠kçíÀu³çç®ççÇ vççKçáMççÇ®ç l³çç çÆMç#çkçÀçb®³çç DçççÆCç
hççuçkçÀçb®³çç ®çínN³ççJçj çÆomçlç nçílççÇ.
pçjç Jç³ç Jçç{uçí kçÀçÇ l³ççbvçç çÆcç$çcçÌçÆ$çCççÇlç jcçç³çuçç DççJç[lçí, lçjçÇnçÇ DççF&yççhççb®çç mçnJççmç l³ççbvçç nJçç®ç Dçmçlççí. Dççhçu³çç
çÆcç$çcçÌçÆ$çCççR®çí Dççhçu³çç Içjçlç ®ççbiçuçí mJççiçlç JnçJçí Dçmçí l³ççbvçç Jççìlç Dçmçlçí. l³ççbvçç Dççhçu³çç SKççÐçç çÆcç$çç®ççÇ çEkçÀJçç
cçÌçÆ$çCççÇ®ççÇ içÌjnpçíjçÇ pççCçJççJççÇ DçmçínçÇ Jççìlçí. Mçkçw³ç Dçmçu³ççmç Dççhçu³çç SKççÐçç içjçÇyç çÆcç$ççuçç Dççç|LçkçÀ mççnç³³ç kçÀjC³ççlç
DççF&JççÆ[uççbvççÇ hçá{çkçÀçj I³ççJçç DçMççÇ SKççÐçç cçáuçç®ççÇ F®sç Dçmçlçí. DçMçç ÒçkçÀçj®³çç mçbmkçÀçjçblçÓvç DççF&JççÆ[uççbvççÇ cçáuçç®çç
mJçlç:çÆJç<ç³ççÇ®çç çÆJçéççmç Jçç{Jçlç Jçç{Jçlç l³ççuçç mJççlçb$³çç®çç Dççvçbo çÆcçUJçç³çuçç hçç$ç kçÀjç³çuçç nJçç. l³ççmççþçÇ cçáuççbMççÇ
mçlçlç Dççvçbo箳çç JççlççJçjCççlç mçbJçço nJçç. lççí vçmçlççí cnCçÓvç lçj pçvçjíMçvç iç@hç hç[lçí. Jçç{l³çç Jç³ççlçu³çç cçáuççcçáuççR®çí DçççÆCç
hççuçkçÀçb®çí mçbyçbOç çÆyçIç[C³çç®çí cçnÊJçç®çí kçÀçjCç ³çç hççuçkçÀçbvççÇ cçáuççbmççþçÇ Dççhçu³çç Dçç³çá<³ççlçuçç JçíU®ç Kç®ç& kçíÀuçíuçç vçmçlççí ní
Dççní. cçáuççbMççÇ çÆpçLçí mçbJçço®ç vççnçÇ, çÆlçLçí l³ççb®³çç DççJç[çÇçÆvçJç[çÇ kçÀç³ç kçÀUCççj? cçiç Dççhçu³çç DççJç[çÇçÆvçJç[çÇ DçççÆCç oájçûçn
l³ççb®³ççJçj uççoç³ç®çí. Dççhçu³çç oíMççlç içáuççcççÇ Jç=ÊççÇ®ççÇ pççíhççmçvçç kçíÀJçU yççhç Dçmçu³ççcçáUí mçJçç¥vççÇ Dççhçuçí SíkçÀuçí hçççÆnpçí
DçççÆCç DççhçCç cnCçlççí lçí®ç Kçjí DçMçç Jç=ÊççÇvçí mçbmççj ®ççuçJçCççN³çç kçáÀìábyçÒçcçáKççbvççÇ®ç kçíÀuçíuççÇ Dççní. cçáuççbvççÇ kçÀç³ç Jnç³ç®çí,
cçáuççRvççÇ kçÀçíCççMççÇ uçivç kçÀjç³ç®çí, çÆkçÀlççÇ çÆMçkçÀç³ç®çí ní mççjí ³çç iç=nmLççvçí þjJçç³ç®çí. ³ççuçç®ç çÆMçmlç, mçbmkçÀçj,
Dçç%ççOççjkçÀhçCçç JçiçÌjí cççvçC³ççlç ³çíT uççiçuçí. cççPçí SkçÀ mççcççv³ç Dççç|LçkçÀ hççÆjçÆmLçlççÇlçuçí mvçínçÇ Dççhçu³çç Dççþ-vçT
Jç<ç祮³çç cçáuççuçç IçíTvç iççC³ç箳çç yçÌþkçÀçÇuçç Dççuçí nçílçí. cççÇ çÆJç®ççjuçí, ``cçáuççuçç iççC³çç®ççÇ DççJç[ Dççní Jççìlçb?`` lçí
cnCççuçí, ``vçkçwkçÀçÇ mççbiçlçç ³çíCççj vççnçÇ cçuçç, hçCç uççiççJççÇ DçMççÇ F®sç Dççní. içíu³çç Kçíhçíuçç kçáÀcççj içbOçJç祮³çç iççC³ççuçç IçíTvç
içíuççí nçílççí. Dççpç ³çç iççC³ççuçç ³çç³ç®çb kçÀç, Dçmçb çÆJç®ççjuçb DçççÆCç `nçí` cnCççuçç, cnCçÓvç DççCçuçb. l³ççuçç uççiçuççÇ®ç ®ççbiçu³çç
iççC³çç®ççÇ DççJç[ lçj Dççvçboç®çç OçvççÇ nçíF&uç. oámçjçÇ kçÀç³ç Fmìíì oíCççj cççÇ l³ççuçç? Dçç³çá<³çYçj yçjçíyçj yççUiççÇuç DçMçç ®ççj
®ççbiçu³çç DççþJçCççÇ oílççí-`` `mçbmkçÀçj` ³çç®çç DçLç& ³çç yççhççuçç kçÀUuçç Dçmçí cçuçç Jççìlçí.
(`çÆyç³çç@C[ ÒçWÀC[çÆMçhç`®³çç mççÌpçv³ççvçí)
hçá. uç. oíMçhççb[