Professional Documents
Culture Documents
Manual electrnico
2 Manual Electrnico do PC Porttil
Setembro 2012
PG7620
Direitos de autor
Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser
reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperao, ou traduzida
para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentao
mantida pelo comprador como cpia de segurana, sem o consentimento expresso e por
escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
A ASUS FORNECE ESTE MANUAL TAL COMO EST SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER
EXPRESSA QUER IMPLCITA, INCLUINDO MAS NO LIMITADA S GARANTIAS IMPLCITAS
OU QUALIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTNCIA
ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES, SER
RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU
CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGCIO,
PERDA DE UTILIZAO OU DE DADOS, INTERRUPO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE
A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DE TAIS DANOS,
RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.
Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou no ser
marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem s respectivas
empresas. Estes nomes so aqui utilizados apenas para fns de identifcao ou explicao,
para benefcio dos proprietrios e sem qualquer inteno de violao dos direitos de autor.
AS ESPECIFICAES E INFORMAES CONTIDAS NESTE MANUAL SO FORNECIDAS APENAS
PARA FINS INFORMATIVOS E ESTO SUJEITAS A ALTERAO EM QUALQUER ALTURA SEM
AVISO PRVIO, NO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAO POR PARTE DA ASUS. A ASUS
NO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISES
QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE
DESCRITOS.
Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.
Limitao de responsabilidade
Podem haver situaes em que devido a um erro da ASUS ou de terceiros, o utilizador
tenha direito a pedir ASUS uma compensao por danos causados. Nesta situao,
e independentemente da compensao que possa pedir ASUS, a ASUS apenas se
compromete a compensar os ferimentos causados (incluindo a morte) e os danos materiais a
bens e a bens pessoais tangveis; ou os danos actuais ou directos resultantes da omisso ou
falha em executar determinadas obrigaes legais obrigatrias no mbito desta garantia e
tendo como base o preo listado no contrato e relativo a cada produto.
A ASUS apenas se responsabiliza ou indemniza as perdas, os danos ou os pedidos feitos com
base no contrato, e pelos actos ilcitos ou violaes nos termos desta garantia.
Estes limites aplicam-se tambm aos fornecedores da ASUS e seus revendedores. Este o
limite mximo de responsabilidade da ASUS; seus fornecedores e revendedores.
EM CIRCUNSTNCIA ALGUMA PODE A ASUS SER RESPONSABILIZADA PELO SEGUINTE:
(1) PEDIDOS DE COMPENSAO DE TERCEIROS DEVIDO A DANOS; (2) PERDA OU DANOS
SOFRIDOS EM TERMOS DOS DADOS, OU (3) DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU INDIRECTOS
OU AINDA QUAISQUER CONSEQUNCIAS DE CARCTER ECONMICO (INCLUINDO PERDA DE
RECEITAS OU POUPANAS), MESMO QUE A ASUS, SEUS FORNECEDORES OU REVENDEDORES
TENHA SIDO INFORMADA DESTA POSSIBILIDADE.
Manuteno e assistncia
Visite o nosso web site multilingue em http://support.asus.com
Manual Electrnico do PC Porttil 3
ndice
Acerca deste manual ......................................................................................... 6
Convenes utilizadas neste manual ........................................................ 7
cones ............................................................................................................... 7
Tipografa ............................................................................................................ 7
Precaues de segurana ................................................................................ 8
Utilizar o PC Porttil ......................................................................................... 8
Cuidados a ter com o PC Porttil ................................................................ 9
Eliminao correcta .......................................................................................10
Captulo 1: Confgurao do hardware
Conhea o seu PC Porttil ............................................................................. 12
Vista superior ...................................................................................................12
Lado Direito ......................................................................................................18
Lado Esquerdo .................................................................................................19
Captulo 2: Utilizar o PC Porttil
Comear a utilizar ............................................................................................ 22
Carregar o PC Porttil. ...................................................................................22
Levante para abrir o painel do monitor. .................................................23
Prima o boto Iniciar......................................................................................23
Gestos para o ecr tctil (em alguns modelos) e touchpad ............. 24
Utilizar o ecr tctil (em alguns modelos) .............................................24
Utilizar o touchpad ........................................................................................26
Deslocar o ponteiro .......................................................................................26
Gestos com um dedo ....................................................................................27
Utilizar o teclado .............................................................................................31
Teclas de funo ..............................................................................................31
Teclas de funo para aplicaes ASUS ..................................................32
Teclas do Windows 8 (em alguns modelos) ........................................32
Captulo 3: Utilizar o Windows 8
Arrancar pela primeira vez ............................................................................ 34
Ecr de bloqueio do Windows 8 ............................................................... 34
IU Windows ....................................................................................................... 35
Ecr Inicial ..........................................................................................................35
Aplicaes Windows
...................................................................................35
4 Manual Electrnico do PC Porttil
Zonas interactivas ..........................................................................................36
Utilizar aplicaes Windows
........................................................................ 38
Executar aplicaes .......................................................................................38
Personalizar aplicaes.................................................................................38
Fechar aplicaes ...........................................................................................40
Aceder ao ecr Aplicaes ..........................................................................41
Charm bar (barra de Smbolos) ................................................................43
Funo de encaixe ........................................................................................... 45
Utilizar a funo de encaixe ........................................................................45
Outros atalhos de teclado ............................................................................. 47
Ligar a redes sem fos .................................................................................... 49
Wi-Fi .............................................................................................................49
Bluetooth ........................................................................................................... 51
Modo de avio................................................................................................... 53
Ligar a redes com fos ..................................................................................... 54
Confgurar uma ligao de rede de IP dinmico/PPPoE .................... 54
Confgurar uma ligao de rede de IP esttico ....................................58
Desligar o PC Porttil .....................................................................................59
Colocar o PC Porttil em suspenso ........................................................59
Captulo 4: Aplicaes ASUS
Aplicaes ASUS em destaque .................................................................... 62
Life Frame ..........................................................................................................62
Power4Gear Hybrid........................................................................................64
Instant On ........................................................................................................... 65
Captulo 5: Auto-teste de arranque (POST)
O auto-teste de arranque (POST)..............................................................68
Utilizar o auto-teste de arranque POST para aceder ao
BIOS e resolver problemas ..........................................................................68
BIOS ................................................................................................................... 68
Aceder ao BIOS ................................................................................................68
Defnies do BIOS .........................................................................................69
Resoluo de problemas ............................................................................... 76
Actualizar o PC .................................................................................................76
Repor o PC .........................................................................................................77
Manual Electrnico do PC Porttil 5
Opes avanadas .........................................................................................78
Anexos
Informaes relativas unidade de
DVD-ROM (em alguns modelos) ................................................................ 82
Informaes de unidade de Blu-ray ROM (em alguns modelos) .... 84
Conformidade do Modem Interno ...........................................................85
Resumo .............................................................................................................85
Declarao de Compatibilidade de Rede ..............................................85
Declarao de Compatibilidade de Rede .............................................86
Equipamento sem voz .................................................................................86
Declarao da Federal Communications Commision .......................88
Aviso da FCC relativo exposio radiofrequncia ........................90
Declarao de conformidade (1999/5/EC) ............................................90
Marcao CE .....................................................................................................91
Declarao do IC relativa exposio radiao e aplicvel ao
Canad .............................................................................................................91
Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Domnios ......92
Bandas de Frequncia Sem Fios Restritas em Frana ........................92
Avisos de segurana da UL..........................................................................94
Requisitos para a poupana de energia .................................................95
Avisos sobre o sintonizador de TV ............................................................95
REACH .............................................................................................................95
Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries) ...........................95
Informao de segurana da unidade ptica ......................................97
Informao de segurana laser .................................................................97
Aprovao CTR 21(Para PC Porttil com modem incorporado) ....98
Produto compatvel com a certifcao ENERGY STAR .....................99
Rtulo ecolgico da Unio Europeia ................................................... 100
Preveno de perda de audio ............................................................. 100
Declarao e conformidade relativa s normas ambientais a nvel
global .......................................................................................................... 101
Reciclagem ASUS/Servios de devoluo .......................................... 101
Aviso sobre o revestimento ..................................................................... 101
6 Manual Electrnico do PC Porttil
Acerca deste manual
NOTA: As informaes seguintes destinam-se apenas para modelos
de PC Porttil com Windows 8 pr-instalado.
Este manual fornece informaes sobre as caractersticas do
software e hardware do seu PC Porttil, organizadas pelos seguintes
captulos:
Captulo 1: Confgurao do hardware
Este captulo descreve os componentes do hardware do seu PC
Porttil.
Captulo 2: Utilizar o PC Porttil
Este captulo mostra como utilizar as diferentes partes do seu
PC Porttil.
Captulo 3: Utilizar o Windows 8
Este captulo fornece-lhe uma viso geral sobre a utilizao do
Windows 8 no seu PC Porttil.
Captulo 4: Aplicaes ASUS
Este captulo apresenta as aplicaes ASUS includas no sistema
operativo Windows 8 do PC Porttil.
Captulo 5: Auto-teste de arranque (POST)
Este captulo mostra como utilizar o arranque POST para alterar
as defnies do seu PC Porttil.
Anexos
Esta seco inclui avisos e procedimentos de segurana para o
seu PC Porttil.
Manual Electrnico do PC Porttil 7
Convenes utilizadas neste manual
Para realar informaes importantes neste manual, so
apresentadas as seguintes mensagens:
IMPORTANTE! Esta mensagem contm informaes vitais que
devero ser seguidas para executar uma tarefa.
NOTA: Esta mensagem contm informaes e sugestes adicionais
que ajudam a executar tarefas.
AVISO! Esta mensagem contm informaes importantes que
devero ser seguidas para sua segurana durante a execuo de
determinadas tarefas e para evitar danos nos dados e componentes
do seu PC Porttil.
cones
Os cones apresentados abaixo indicam qual o dispositivo que pode
ser utilizado para executar uma srie de tarefas ou procedimentos
no seu PC Porttil.
= Utilizar o ecr tctil.
= Utilizar o touchpad.
= Utilizar o teclado.
Tipografa
Negrito = Indica um menu ou item que deve ser seleccionado.
Itlico = Isto indica seces que pode consultar neste manual. Isto indica seces que pode consultar neste manual.
8 Manual Electrnico do PC Porttil
Precaues de segurana
Utilizar o PC Porttil
No coloque o PC Porttil em superfcies desniveladas
ou instveis.
No coloque o PC Porttil sobre os joelhos ou
prximo de qualquer outra parte do corpo para evitar
desconforto ou ferimentos decorrentes da exposio ao
calor.
Este PC Porttil deve ser utilizado em ambientes com
temperaturas entre os 5oC /41oF e 35oC /95oF.
Consulte a placa de caractersticas existente na parte
inferior do PC Porttil e certifque-se de que o seu
transformador satisfaz os requisitos a expressos.
No utilize cabos de alimentao, acessrios e outros
perifricos danifcados com o seu PC Porttil.
Enquanto o PC Porttil estiver ligado, no o transporte
nem tape com materiais que possam reduzir a circulao
de ar.
Pode colocar o seu PC Porttil em mquinas de raio-
x de aeroportos (utilizadas para itens colocados em
passadeiras rolantes), mas no o exponha a detectores ou
bastes magnticos.
Contacte a sua companhia area para conhecer os
servios que podem ser utilizados durante o voo e as
restries que devem ser cumpridas quando utilizar o seu
PC Porttil a bordo do avio.
Manual Electrnico do PC Porttil 9
Cuidados a ter com o PC Porttil
No exponha o PC Porttil a ambientes com p.
No utilize o PC Porttil prximo de fugas de gs.
No coloque objectos em cima do PC Porttil.
No exponha o PC Porttil a fortes campos magnticos
ou elctricos.
No utilize nem exponha o PC Porttil a lquidos, chuva
ou humidade.
No utilize solventes fortes, tais como diluentes, benzina
ou outros produtos qumicos na superfcie ou prximo do
PC Porttil.
Desligue o cabo de alimentao AC e retire a bateria
(se aplicvel) antes de limpar o PC Porttil. Utilize uma
esponja de celulose ou pano de camura embebido com
uma soluo de detergente no-abrasivo e algumas
gotas de gua tpida. Remova qualquer humidade
adicional do PC Porttil com um pano seco.
10 Manual Electrnico do PC Porttil
Eliminao correcta
NO deite o PC Porttil no contentor do lixo. Este produto
foi concebido para permitir a reutilizao e reciclagem dos
seus componentes. O smbolo do caixote do lixo com uma
cruz por cima indica que o produto (equipamento elctrico
e electrnico, e com baterias contendo mercrio) no
deve ser colocado junto com o lixo domstico. Consulte
os regulamentos locais relativamente eliminao de
equipamentos electrnicos.
NO deite a bateria no lixo municipal. O smbolo do caixote
com uma cruz por cima indica que a bateria no deve ser
colocada no lixo municipal.
Manual Electrnico do PC Porttil 11
Captulo 1:
Confgurao do hardware
12 Manual Electrnico do PC Porttil
Conhea o seu PC Porttil
Vista superior
NOTA: O esquema do teclado poder ser diferente de acordo com a
regio ou pas. O aspecto da parte superior poder variar de acordo
com o modelo do PC Porttil.
Manual Electrnico do PC Porttil 13
Microfone
O microfone incorporado pode ser usado para, narraes de
voz ou simples gravaes de udio.
Cmara
A cmara incorporada permite-lhe tirar fotografas ou gravar vdeos
utilizando o seu PC Porttil.
Indicador da cmara
O indicador da cmara indica quando a cmara incorporada
est a ser utilizada.
Painel de visualizao
O monitor oferece excelentes caractersticas de visualizao de
fotos, vdeos e outros fcheiros multimdia no seu PC Porttil.
NOTA: Alguns modelos esto equipados com um ecr tctil,
que permite operar o PC Porttil utilizando gestos.
Boto de energia
Prima o boto de energia para ligar ou desligar o seu PC
Porttil. Pode tambm premir o boto de energia para colocar
o seu PC Porttil em suspenso ou hibernao e activ-lo a
partir do modo de suspenso ou hibernao.
Se o seu PC Porttil deixar de responder, mantenha o boto
de energia premido durante aproximadamente quatro (4)
segundos, at que o PC Porttil se desligue.
Aberturas para circulao do ar
As aberturas de ventilao permitem que o ar fresco entre e o
ar quente saia do PC Porttil.
IMPORTANTE! Para evitar o sobreaquecimento, assegure-se
que essas aberturas no esto bloqueadas por papeis, livros,
roupa, cabos ou outros objectos.
14 Manual Electrnico do PC Porttil
Teclado
O teclado possui um esquema completo de teclas QWERTY
com um afundamento confortvel para escrita. Permite
tambm utilizar as teclas de funo para aceder rapidamente
ao Windows e controlar outras funes multimdia.
NOTA: O esquema do teclado varia de acordo com o modelo ou
territrio.
Touchpad
O touchpad permite-lhe a utilizao de multi-gestos para
navegar no ecr, proporcionando uma experincia de
utilizao intuitiva. Este dispositivo simula tambm as funes
de um rato normal.
NOTA: Para mais detalhes, consulte a seco Gestos para o
touchpad neste manual.
Manual Electrnico do PC Porttil 15
Indicadores de estado
Os indicadores de estado ajudam a identificar o estado do
hardware do seu PC Porttil.
Indicador de alimentao
O indicador de energia acende ao ligar PC Porttil e
pisca lentamente quando o PC Porttil se encontra em
modo de suspenso.
Indicador bicolor de carga da bateria
Este LED bicolor oferece indicaes visuais sobre o estado
de carga da bateria. Consulte a tabela que se segue para
mais detalhes:
Cor Estado
Verde esttico A carga da bateria est entre 95% e
100% .
Laranja esttico A carga da bateria inferior a 95% .
Laranja
intermitente
A carga da bateria inferior a 10%
Desligado A carga da bateria est entre 10% e
100%.
16 Manual Electrnico do PC Porttil
Indicador de actividade da unidade
Este indicador acende quando o seu PC Porttil est a
aceder aos dispositivos de armazenamento interno.
LED indicador da funo sem fos e de Bluetooth
(em alguns modelos)
Este indicador acende para indicar que a funo de
Bluetooth ou a Rede sem fos do PC Porttil est
activada
Indicador da tecla Capital Lock
Este indicador acende quando a funo de bloqueio
de maisculas est activada. A utilizao do bloqueio
de maisculas permite escrever letras maisculas (ex.:
A, B,C) utilizando o teclado do PC Porttil.
Manual Electrnico do PC Porttil 17
Parte inferior
NOTA: O aspecto da parte de baixo pode variar conforme o modelo.
AVISO! A temperatura da parte inferior do PC Porttil poder
aumentar durante a utilizao ou durante o carregamento da bateria.
Ao utilizar o seu PC Porttil, no o coloque em superfcies que
possam bloquear as aberturas de ventilao.
IMPORTANTE! A durao da bateria varia de acordo com a utilizao
e as especifcaes do PC Porttil. A bateria no pode ser desmontada
e deve ser adquirida como uma unidade nica.
Altifalantes de udio
Este PC Porttil utiliza a tecnologia SonicMaster desenvolvida
em colaborao com a Bang & Olufsen ICEPower para oferecer
qualidade de som de alta fdelidade, com sons graves mais
envolventes, a partir dos altifalantes incorporados.
Aberturas para circulao do ar
As aberturas de ventilao permitem que o ar fresco entre e o
ar quente saia do PC Porttil.
IMPORTANTE! Para evitar o sobreaquecimento, assegure-se
que essas aberturas no esto bloqueadas por papeis, livros,
roupa, cabos ou outros objectos.
18 Manual Electrnico do PC Porttil
Lado Direito
Leitor de cartes de memria Flash
Este PC Porttil est equipado com um leitor de cartes de
memria que suporta cartes MMC, SD e SDHC.
Ficha combinada de sada para auscultadores/entrada para
microfone
Esta fcha permite-lhe ligar o sinal de sada de udio do PC
Porttil a altifalantes amplifcados ou a auscultadores. Pode
utilizar esta fcha para ligar o seu PC Porttil a um microfone
externo.
Porta USB 2.0
A porta USB (Universal Serial Bus) compatvel com dispositivos
USB 2.0 ou USB 1.1 como teclados, dispositivos apontadores,
unidades de disco fash, discos rgidos externos, altifalantes,
cmaras e impressoras.
Porta VGA
Esta porta permite-lhe ligar o seu PC Porttil a um monitor
externo.
Manual Electrnico do PC Porttil 19
Lado Esquerdo
Tomada de entrada da alimentao DC
Ligue o transformador fornecido a esta porta para carregar a
bateria e alimentar o seu PC Porttil.
AVISO! O transformador pode aquecer durante a sua utilizao.
No cubra o transformador e afaste-o do corpo enquanto este
estiver ligado a uma tomada elctrica.
IMPORTANTE! Utilize apenas o transformador fornecido para
carregar a bateria e alimentar o seu PC Porttil.
Porta LAN
Insira um cabo de rede nesta porta para ligar a uma rede de
rea local (LAN).
NOTA: Para mais detalhes, consulte a seco Ligar a redes com
fos neste manual.
20 Manual Electrnico do PC Porttil
Porta HDMI
Esta porta destina-se ligao de um conector de Interface
Multimdia de Alta Defnio (HDMI) e est em conformidade
com o protocolo HDCP, permitindo a reproduo de DVD HD,
Blu-ray e outros contedo protegidos.
Porta USB 2.0
A porta USB (Universal Serial Bus) compatvel com
dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1 como teclados, dispositivos
apontadores, unidades de disco fash, discos rgidos externos,
altifalantes, cmaras e impressoras.
Porta USB 2.0 (em alguns modelos)
Estas portas de Barramento de Srie Universal 3.0 (USB 3.0)
so retrocompatveis com dispositivos USB 2.0 e USB 1.1. A
velocidade de transferncia poder variar de acordo com a
porta USB e o dispositivo utilizado.
Porta para o cadeado Kensington
O bloqueio de segurana Kensington permite proteger o
seu PC Porttil utilizando produtos de segurana Kensington
compatveis
Manual Electrnico do PC Porttil 21
Captulo 2:
Utilizar o PC Porttil
22 Manual Electrnico do PC Porttil
Comear a utilizar
Carregar o PC Porttil.
A. Ligue o transformador AC a uma tomada elctrica de
100V~240V.
B. Ligue o conector de alimentao DC entrada de alimentao
(DC) do PC Porttil.
IMPORTANTE!
Certifque-se de que o seu PC Porttil est ligado ao transformador de
energia antes de o ligar pela primeira vez.
Utilize o transformador fornecido com o PC Porttil.
Quando utilizar o PC Porttil com o transformador, a tomada
elctrica dever estar prxima da unidade e facilmente acessvel.
Informao sobre o transformador:
- Tenso de entrada: 100240Vac 100240Vac
- Frequncia de entrada: 5060Hz 5060Hz
- Potncia da corrente de sada: < 1,75A mx. (33W)
- Potncia da tenso de sada:19Vdc 19Vdc
Manual Electrnico do PC Porttil 23
Levante para abrir o painel do monitor.
Prima o boto Iniciar.
24 Manual Electrnico do PC Porttil
Deslizar a extremidade esquerda Deslizar a extremidade direita
Deslize a extremidade esquerda do
ecr para abrir aleatoriamente as
aplicaes em execuo.
Deslize a extremidade direita
do ecr para executar a barra de
smbolos.
Gestos para o ecr tctil (em alguns
modelos) e touchpad
Os gestos permitem-lhe executar programas e aceder s defnies
do seu PC Porttil. Consulte as ilustraes seguintes para utilizar . Consulte as ilustraes seguintes para utilizar Consulte as ilustraes seguintes para utilizar
gestos no ecr tctil (em alguns modelos) e no touchpad.
Diminuir o zoom Aumentar o zoom
Junte os dois dedos sobre o ecr tctil. Afaste os dois dedos sobre o ecr
tctil.
Utilizar o ecr tctil (emalguns modelos) (emalguns modelos) em alguns modelos) )
Manual Electrnico do PC Porttil 25
Deslizar a extremidade superior Deslizar o dedo
No ecr Inicial, deslize a
extremidade superior do
ecr para ver a barra Todas as
aplicaes.
Numa aplicao em execuo,
deslize a extremidade
superior do ecr para ver o
menu.
8
O ecr de bloqueio do Windows 8 poder ser apresentado
quando o PC Porttil entrar no sistema operativo Windows 8. Para
prosseguir, toque no ecr de bloqueio ou prima qualquer tecla do
teclado do seu PC Porttil.
Manual Electrnico do PC Porttil 35
Aplicaes Windows
Estas so aplicaes j afxadas no ecr Inicial e apresentadas em
formato mosaico para um acesso fcil.
NOTA: Para executar completamente algumas aplicaes, dever
iniciar sesso com a sua conta Microsoft.
IU Windows