Pantocrtor

Pantocrtor de Dafni, Grecia, sobre 1080-1100.

Pantocrtor de prtico de San Juan Bautista en Moarves de
!eda "Pa#encia,$asti##a % &en'.
(# atributo pantocrtor ")todopoderoso*, de# +rie+o , co,puesto de -en espa.o#/
)todo*- % de un derivado de -en espa.o#/ )fuer0a, poder*-'
1
se ap#ic a 1eus en #a ,ito#o+2a
+rie+a. (n #a cu#tura cristiana se uti#i0a para referirse a# Dios Padre o,nipotente o a $risto.
(n concreto, en e# arte bi0antino % ro,nico, con e# t3r,ino pantocrtor se desi+na #a i,a+en con 4ue
se representa a# 5odopoderoso, Padre e 6i!o, es decir, $reador % 7edentor. &a fi+ura, sie,pre
,a%esttica, ,uestra a una u otra persona divina en si,i#ar actitud/ con #a ,ano diestra #evantada para
i,partir #a bendicin % teniendo en #a i04uierda #os(van+e#ios o #as Sa+radas (scrituras. (n ocasiones,
se representa s#o e# busto8 otras veces, #a fi+ura co,p#eta entroni0ada 4ue, cuando se trata de# Padre,
sostiene en sus rodi##as a $risto 9i!o. Dos son #os #u+ares 9abitua#es para e:9ibir e# pantocrtor en #as
i+#esias/ a# e:terior, en #os t2,panos de #as portadas, escu#pido en piedra8 o, en e# interior, pintado en #as
bvedas de 9orno de #os bsides. (n todo caso, se sue#e en,arcar en un cerco ova# conocido
co,o ,andor#a "de# ita#iano mandorla ; a#,endra' % ocupan e# espacio ad%acente #as cuatro fi+uras
de# tetra,orfos, es decir, a#e+or2as de #os cuatro evan+e#istas.
<editar=Si+nificado
Mosaico de $risto Pantocrator esti#o bi0antino en$atedra# de $efa#u, Sici#ia
&a traduccin ,s co,>n depantocrator es ?todopoderoso?. (n este sentido, pantokrator est for,ado
de# prefi!o pan ?todo? % e# verbo "@ABCDE' 4ue si+nifica ?aco,eter o rea#i0ar a#+o?. (sto es entendido
nor,a#,ente en t3r,inos de# poder potencia#, #a 9abi#idad de 9acer a#+o u omnipotencia.
tras traducciones pueden ser ?soberano de todo?, en un sentido ,s #itera# o ?sustentador de# ,undo,
en un sentido ,s a,p#io.
Mientras 4ue en #as i+#esias ortodo:a % cat#ica orienta# es a,p#ia,ente uti#i0ada esta deno,inacin en
#as occidenta#es es ,enos co,>n siendo prctica,ente desconocida para protestantes. &a i,a+en
occidenta# e4uiva#ente es Maiestas Domini.
<editar=Fsos en e# Guevo 5esta,ento
$risto en ,a!estad ro,nico, e# e4uiva#ente occidenta#, en San $#e,ente de
5a9u##, $ata#u.a, (spa.a.
(n e# Guevo 5esta,ento, Pantocrator es usado una ve0 por San Pab#o. Hparte de esto, e# autor de# &ibro
de #as 7eve#aciones es e# >nico autor de# Guevo 5esta,ento 4ue usa #a pa#abra Pantocrator, usndo#a I
veces.