Professional Documents
Culture Documents
net
ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻋﻦ ﻛﻮرﻳﺎ
ﺳﻨـﺔ اﻹﺻﺪار ٢٠٠٩
ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒـﻊ ١٩٧٣
اﻟﻨﺎﺷﺮ
اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜـﻮرﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﻼت ﻋﺒـﺮ اﻟﺒﺤﺎر
وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟـﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
٢٤ اﻟﺘﺎرﻳﺦ
ﻛﻮﺟﻮﺳـﻮن /اﳌﻤﺎﻟﻚ اﻟﺜﻼث و ﺟﺎﻳـﺎ
»ﺷﻴﻼ« اﳌﻮﺣـﺪة و »ﺑﺎل ﻫﺎي« /ﳑﻠﻜﺔ »ﻛﻮ رﻳﻮ« /ﳑﻠﻜـﺔ »ﺟﻮ ﺳﻮن«
اﻻﺣﺘﻼل اﻟﻴﺎﺑﺎﻧـﻲ وﺣﺮﻛﺔ اﻻﺳﺘﻘـﻼل اﻟﻜﻮرﻳﺔ /
ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺟﻤﻬـﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ
١١٢ اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ
اﻟﺮﻓﺎﻫﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ /
اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ /
وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋـﻼم
٢٠٨ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ
اﺳﺘﻌﺎدة أﺣﺪاث أوﳌﺒﻴﺎد ﺳﻴﺌﻮل /
ﻣﻮﻗـﻒ اﻷوﳌﺒﻴﺎد اﻟﻌـﺎم /
ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟـﻢ اﻟﻔﻴﻔـﺎ ٢٠٠٢ﻛﻮرﻳﺎ /اﻟﻴﺎﺑﺎن /
اﻷﺣﺪاث اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻘـﻮﻣﻴﺔ /أﻧﻮاع اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴـﺔ /
اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ
٢٢٤ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮ /اﳌﻮاﺻﻼت /اﻹﻗﺎﻣﺔ /
اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻛﻮرﻳﺎ /اﻟﺘﺴـﻮق
اﻟﻨﺎس
ﻋ ــﺪد اﻟـ ـﺴـ ـﻜـ ــﺎن ٤٨٫٦١ :ﻣـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻮن ﻧـ ـﺴـ ـﻤـ ــﺔ )ﻛ ــﻮرﻳ ــﺎ
اﳉﻨﻮﺑﻴـﺔ(٢٠٠٨ ،
اﳌﻘﻴﻤـﲔ ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧـﺐ ١٫١ :ﻣﻠﻴـﻮن ﻧﺴﻤﺔ
ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ ٣٦٫٧ :ﺳﻨﺔ )(٢٠٠٨
اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ٢٤٫٣ :ﻟﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ
ً اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ
)(٢٠٠٨ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺎ
ﻣﻌﺪل زﻳﺎدة اﻟﺴﻜﺎن(٢٠٠٨) ٪٠٫٣١ : اﳌﻮﻗﻊ :ﺗﻘ ـﻊ ﻛﻮرﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﻗ ـﻊ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠ ـﻲ ﻋﻨﺪ
ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ .ذﻛﻮر ٧٦٫١:ﺳﻨﺔ ،إﻧﺎث: اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﻤﺎل ﺷﺮق آﺳﻴﺎ ،ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ
٨٢٫٧ﺳﻨـﺔ )(٢٠٠٧ ﺑﲔ اﻟﻴﺎﺑﺎن واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ واﻟﺼﲔ.
اﻟـﺪﻳـﺎﻧـﺎت :ﻃـﺒـﻘـﺎً ﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎم ،٢٠٠٥ﻳـﺸـﺎرك اﳌﺴﺎﺣﺔ
ﻧﺼـﻒ اﻟﺴـﻜـﺎن ﻓﻲ أﻧﺸـﻄـﺔ دﻳﻨﻴـﺔ .ﻣـﻦ ﺑﲔ ﻫـﺬه -ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺷﺒﻪ اﳉﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ ٢٢٣٫١٧٠ :ﻛﻠﻢ ﻣﺮﺑﻊ.
اﺠﻤﻟﻤـﻮﻋـﺎت ١٠٫٧٢٦٫٤٦٣ ،ﺑﻮذي ،و٨٬٦١٦٬٤٣٨ -ﻛﻮرﻳﺎ اﳉﻨـﻮﺑﻴﺔ ١٠٠٬٠٣٢ :ﻛﻠـﻢ ﻣﺮﺑﻊ.
ﺑــﺮوﺗ ـﺴ ـﺘ ــﺎﻧ ــﺖ و ٥٫١٤٦٫١٤٧ﻛــﺎﺛ ــﻮﻟ ـﻴ ـﻜ ــﻲ وﻫ ــﻲ
ارﺗﻔﺎﻋﺎ :ﺟﺒـﻞ ﺑﻴﻜﺪوﺳﺎن ٢٧٤٤ﻣﺘـﺮ،
ً أﻋﻠﻰ اﳉﺒـﺎل
اﺠﻤﻟﻤـﻮﻋـﺎت اﻟﺘـﻲ ﲤﺜـﻞ اﻷدﻳـﺎن اﳌﻬﻴـﻤـﻨـﺔ .ﻳﻀﻤـﻦ
ﺟﺒـﻞ ﻫﺎﻻﺳـﺎن ١٩٥٠ ،ﻣﺘﺮ.
اﻟﺪﺳﺘـﻮر ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻔﻜﺮ واﻟـﻮﺟﺪان واﻟﺪﻳﻦ.
٨
Dong hae mul gwa Baek du sa ni Ma reugo dal to rok
Ha neu ni mi bo u - - ha sa u ri na raman se
Mu - gung hwa sam - cheol li hwa reo gang - san
Dae - hansa ram Dae han - eu ro gi ri bojeonha se
٩
اﻻﻗﺘﺼﺎد
أﻫﻢ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ :أﺷﺒﺎه اﳌﻮﺻﻼت ،اﻟﺴﻴﺎرات، اﻟﺮﺋﻴـﺲ :ﻟﻲ ﻣﻴﻮﻧـﻎ ﺑﺎك ﻣﻨﺬ .٢٠٠٨
اﻟﺴﻔﻦ ،اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘـﺮوﻧﻴﺔ ،اﻟﺘﻠﻔﻮﻧﺎت اﳉﻮاﻟﺔ، اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ :ﻋﺎﳌﻲ ﻓﻲ ﺳﻦ ١٩ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤـﺮ.
ﻣﻌﺪات اﻻﺗـﺼﺎﻻت ،اﳊﺪﻳﺪ واﻟـﻜﻴﻤﺎوﻳـﺎت.
اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت
اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرة اﳊﺮة :وﻗﻌﺖ ﻛﻮرﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت -ﺑﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴـﺲ :ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ٥ﺳﻨـﻮات.
اﻟـﺘـﺠــﺎرة اﳊــﺮة ﻣـﻊ ﻛـﻞ ﻣـﻦ ﺷـﻴ ـﻠــﻲ وﺳـﻨـﻐــﺎﻓــﻮرة -ﻧﻮاب اﻟﺒـﺮﳌﺎن اﻟـﻮﻃﻨﻲ :ﺑﻌـﺪ ﻛﻞ ٤ﺳﻨـﻮات.
واﻻﲢـ ــﺎد اﻷورﺑـ ــﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎرة اﳊـ ــﺮة واﻵﺳ ـ ـﻴـ ــﺎن -اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳـﺔ :ﺑﻌﺪ ﻛـﻞ ٤ﺳﻨﻮات.
واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﻬﻨﺪ ﻟﻴﻜﻮن إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول
اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳـﻴـﺔ :ﺣﺰب اﻟـﻮﻃﻦ اﻟﻜﺒـﻴـﺮ ،اﳊﺰب
١٨دوﻟﺔ.
اﳌﺘﺤﺪ اﻟﺪﳝﻘـﺮاﻃﻲ ،اﳊﺰب اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟـﻲ اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ،
وﲡـﺮي اﻵن ﻣــﻔـﺎوﺿـﺎت ﻣــﻊ ﻛـﻞ ﻣـﻦ اﻻﲢــﺎد اﻷورﺑـﻲ
ﺣـﺰب اﻟﻌﻤـﺎل اﻟﺪﳝـﻘـﺮاﻃﻲ ،اﻟﺘﺤـﺎﻟـﻒ اﳌـﻮاﻟـﻲ ﻟـ/
وﻛــﻨــﺪا واﳌ ــﻜــﺴــﻴــﻚ ودول ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟــﺘ ــﻌــﺎون وﺑــﻴــﺮو
ﺑﺎرك ﻛـﻮن ﻫﻲ ،ﺣـﺰب ﲡﺪﻳﺪ ﻛـﻮرﻳﺎ.
واﺳـﺘــﺮاﻟـﻴــﺎ وﻧـﻴـﻮزﻳــﻼﻧـﺪا وذﻟــﻚ ﺑـﻬـﺪف اﻻﻧــﺘـﻬــﺎء ﻣـﻦ
ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﳊﺮة ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم .٢٠٠٩ اﳌﺴﺎﻋﺪات :ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ،٢٠٠٨ﻗﺪﻣﺖ ﻛﻮرﻳﺎ ﻣﺎ
ﻗﻴﻤﺘﻪ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ٧٩٧ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
اﳌﺴﺎﻋﺪات ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وﺗﺨﻄﻂ ﻟﺰﻳﺎدة اﳊﺠﻢ
إﻟﻰ ٪٠٬١٥ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﺑﺤﻠﻮل
اﻟﻌﺎم ٢٠١٢وإﻟﻰ ﻧﺴﺒﺔ ٪٠٬٢٥ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم .٢٠١٥
اﳌـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﻤـﻠـﻴــﺎت ﺣـﻔـﻆ اﻟـﺴـﻼم:ﺑ ـﺪأت ﻛ ـﻮرﻳ ـﺎ
اﳉﻨـﻮﺑﻴـﺔ اﳌﺸـﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ ﻋﻤﻠـﻴﺎت ﺣـﻔﻆ اﻟـﺴﻼم ﻣـﻦ
ﻗﺒﻞ اﻷﱈ اﳌﺘﺤﺪة ﻋـﻨﺪﻣﺎ أرﺳﻠﺖ ﻓﺮﻗﺔ اﳌﻬﻨﺪﺳـﲔ
اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻮﻣﺎل ﺳﻨﺔ .١٩٩٣واﻧﻀﻤﺖ ﻣﻨﺬ
ذﻟـﻚ اﻟﺘـﺎرﻳـﺦ إﻟـﻰ ﻣﺴـﺎﻋـﻲ ﻋﻤـﻠـﻴـﺎت ﺣﻔـﻆ اﻟـﺴﻼم
ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن وﻟﻴﺒﻴﺮﻳﺎ وﺑﻮرﻧﺪي واﻟﺴﻮدان
وﺟﻮرﺟـﻴﺎ وﺗﻴﻤـﻮر اﻟﺸﺮﻗﻴـﺔ وﻟﺒﻨﺎن وأﻓـﻐﺎﻧﺴﺘـﺎن
،ﻛﻤﺎ أرﺳﻠﺖ ﻗﻮات اﻟﺰﻳﺘﻮن إﻟﻰ اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ
ﻛﺮدﺳﺘﺎن ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ.
١٠
١١
ﻛﻮرﻳﺎ وﺷﻌﺒﻬﺎ
اﳉﻐﺮاﻓﻴﺎ
ﺗﻘـﻊ ﻛﻮرﻳﺎ ﻓﻲ ﺷﺒـﻪ اﳉﺰﻳﺮة اﻟﻜـﻮرﻳﺔ اﻟﺘـﻲ ﲤﺘﺪ ﺑﻄـﻮل ١١٠٠ﻛﻢ
ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل إﻟﻰ اﳉﻨﻮب .وﺗﻘﻊ ﺷﺒﻪ اﳉﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع
اﻟ ـﺸ ـﻤــﺎﻟــﻲ اﻟ ـﺸــﺮﻗــﻲ ﻣــﻦ اﻟ ـﻘــﺎرة اﻵﺳ ـﻴــﻮﻳــﺔ ﺣـﻴــﺚ ﲤ ـﺘــﺰج اﳌ ـﻴــﺎه
اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ اﻟـﻜــﻮرﻳـﺔ ﻣـﻊ ﻣـﻴـﺎه اﳉـﺰء اﻟـﻐـﺮﺑـﻲ ﻣـﻦ اﶈـﻴــﻂ اﻟـﻬـﺎدئ.
ﺗ ـﺸ ـﺘــﺮك ﺣــﺪود ﺷ ـﺒــﻪ اﳉــﺰﻳــﺮة اﻟ ـﻜــﻮرﻳــﺔ اﻟ ـﺸ ـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻣــﻊ اﻟ ـﺼــﲔ
وروﺳـﻴـﺎ .وﻳـﺤـﺪﻫـﺎ ﻣـﻦ اﻟﺸـﺮق اﻟـﺒـﺤـﺮ اﻟـﺸـﺮﻗـﻲ واﻟـﻴـﺎﺑـﺎن .ﺗـﻀـﻢ
ﻛـﻮرﻳـﺎ أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ٣٢٠٠ﺟـﺰﻳـﺮة ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟـﻰ اﻷﺟـﺰاء اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ
ﻟﺸﺒﻪ اﳉـﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ.
ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﺗﻘـﺮﻳﺒﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة أو ﻏﺎﻧﺎ ،ﺗﺒـﻠـﻎ ﻣـﺴـﺎﺣـﺔ
ﺷـﺒـﻪ اﳉـﺰﻳـﺮة اﻟـﻜـﻮرﻳـﺔ ٢٢٣٬١٧٠ﻛـﻴـﻠـﻮﻣـﺘـﺮ ﻣـﺮﺑـﻊ .أﻣـﺎ ﻣـﺴـﺎﺣـﺔ
ﺟﻤـﻬـﻮرﻳﺔ ﻛـﻮرﻳﺎ ﻓﺘﺒﻠـﻎ ١٠٠٬٠٣٢ﻛـﻴـﻠـﻮﻣﺘﺮ ﻣـﺮﺑﻊ أو ﻣﺎ ﻳـﻌـﺎدل
٪٤٥ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﺸﺒﻪ اﳉﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ.
وﺗﺸﻐﻞ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳉﺒﻠﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﺛﻠﺜﻲ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺷﺒﻪ اﳉﺰﻳﺮة
اﻟﻜﻮرﻳـﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺮﺗﻐـﺎل واﺠﻤﻟﺮ وأﻳﺮﻟﻨﺪا.
ﲤـﺘـﺪ ﺟﺒـﺎل »ﺗـﺎي ﺑﻴـﻚ ﺳـﺎن« ﻣـﻦ ﺑﺪاﻳـﺔ ﺳـﺎﺣـﻞ اﻟﺒـﺤـﺮ اﻟـﺸـﺮﻗـﻲ
١٤
اﻟﺼﲔ دﻳﺪوﻧﻎ-ﻛﺎﻧﻎ
ﺟﺒـﻞ ﺑﻴﻜـﺪو ﺳﺎن
اﺑﻨﻮك-ﻛﺎﻧﻎ
ﺳﺪ ﺳـﻮﺑﻮﻧﻎ
ﻧﻬﺮ دﻳﺪوﻧﻎ-ﻛﺎﻧﻎ
ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ
ﺟﺒـﻞ ﻛﻮﻣﻜـﺎﻧﻎ ﺳﺎن
ﺗﻴﻜـﻮ
أوﻟﺴﺎن
ﺟﺒـﻞ ﺟﻴـﺮي ﺳﺎن ﻫﻀﺒـﺔ ﻛﻴﻤﺒﻮ
ﻛﻮاﳒﻮ
ﺑﻮﺳـﺎن
ﻧﻬﺮ ﻳﻮﻧﻎ ﺳﺎن-ﻛﺎﻧﻎ ﻧﻬﺮ ﺳﻮم ﺟﲔ-ﻛﺎﻧﻎ
ﻣ
ﻫﻀﺒﺔ ﻧـﺎﺟﻮ ﻀـ
ﺟﺰﻳﺮة دوﻛـﺪو
ﻛ ﻴﻖ
ﻮ
رﻳـﺎ
اﻟﻨﻄﺎق
ﺟﺰﻳﺮة ﻏﻴﻮﺟﻴـﺪو
رﻣﻮز
اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﺧﻂ
اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ
اﳌﺪﻳﻨﺔ
ﺟﺒﻞ ﺟـﺒﻞ ﻫـﺎﻻ ﺳﺎن.
ﺧﺰان
ﺟﺰﻳﺮة ﺟﻴﺠـﻮ اﻟﻴﺎﺑﺎن
١٦
اﳌﻨﺎخ
ﺗﺘﻤـﻴـﺰ ﻛﻮرﻳﺎ ﲟﻨـﺎخ راﺋﻊ ﻋﻠـﻰ ﻣـﺪار اﻟﻔﺼـﻮل اﻷرﺑﻌـﺔ ،ﻓﺎﻟﺮﺑﻴـﻊ
ﻃﺒﺎ،
ﻧﺴﺒﻴﺎ ،وﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ ﻳﻜﻮن اﳉﻮ ﺣﺎرًا ور ً ً واﳋﺮﻳﻒ ﻗﺼﻴﺮان
اﻟﺮﺑﻴـﻊ ﻓﻲ ﺟﺰﻳـﺮة آﳕﻴﻮﻧﻎ دو،
اﻟﺼﻴـﻒ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﺑﻴﻨـﻎ أﻣﺎ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء ﻓﺈن اﳉﻮ ﻳﻜﻮن ﺑﺎردا وﺟﺎﻓﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻘﻂ اﻟﺜﻠﻮج.
ﻳﻮﻧـﻎ دو ،اﳋﺮﻳﻒ ﻓـﻲ ﺟﺒﻞ
ﺗـﺨـﺘـﻠــﻒ درﺟـﺎت اﳊـﺮارة ﻓــﻲ ﻛـﻮرﻳـﺎ ﻣـﻦ ﻣـﻨـﻄـﻘــﺔ إﻟــﻰ أﺧـﺮى ،إﻻ
ﺟﻮاﻧـﻎ ﺳﺎن واﻟﺸﺘـﺎء ﻓﻲ ﺟﺒﻞ
دوﻛﻴﻮ ﺳـﺎن. أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺮاوح ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﺎ ﺑﲔ ١٠درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ) ٥٠ﻓﻬﺮﻧﻬﻴﺖ(
١٧
اﻟﺴﻜﺎن
ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم ،٢٠٠٨ﺑﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺳﻜﺎن ﻛﻮرﻳﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﺣﻮاﻟﻲ
٤٨٫٦٠٦٫٧٨٧ﻧﺴﻤﺔ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ٤٩٨ﻓﺮد ﻓﻲ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ.
أﻣـﺎ ﻋـﺪد ﺳﻜـﺎن ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻓﻴـﻘـﺪر ﺑـﺤـﻮاﻟﻲ ٢٣٫٢٩٨٫٠١٢
ﻧﺴﻤﺔ.
ﻓﻲ اﻟﺴﺘﻴـﻨـﺎت ،ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒـﺔ ﳕﻮ اﻟﺴﻜـﺎن ﻓﻲ ﻛـﻮرﻳﺎ ،٪٣إﻻ أﻧﻬـﺎ
١٧٫٤
١٤٫٤
١٢٫١
٦٫٩
١٣٧٫٦ ١٣٣٫٣ ٥٫٢
٠٫٢ ١٠٢٫٢
٠٫٣-
٧٧٫٠
٢٫٥-
٥٣٫٠ ٤٩٫٣ ٤٥٫٨
٢٤٫٩ ٢٣٫٦ ٢١٫٦
دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻳﻮﻧﻴـﻮ ﻣﺎﻳﻮ أﺑﺮﻳﻞ ﻣﺎرس ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ
١٨
ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻜﺎن
٢٠٠٨
٢٤٦٫٥٦١ ٨٠+اﻟﺴﻦ ٥٨٠٫٣٣٦
١٩
٢٠
اﻟﻠﻐﺔ
ﻳﺘـﻜـﻠـﻢ وﻳﻜـﺘـﺐ ﺟﻤﻴـﻊ اﻟـﻜـﻮرﻳﲔ ﻟـﻐـﺔ واﺣﺪة وﻫـﻲ اﻟﻠـﻐـﺔ اﻟﻜـﻮرﻳـﺔ
ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ً ﻋﻨﺼﺮا
ً )ﻫﺎن ﻛﻮل( اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ
ﻟﻠﻜﻮرﻳﲔ ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺼﺤﻰ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ
ﺳﻴـﺌـﻮل ،ﻃﻮر اﻟـﻜـﻮرﻳﻮن اﻟﻌـﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟﻠﻬـﺠـﺎت اﻵﺧـﺮى ،إﻻ أﻧﻬـﺎ
ﻣﺘﺸﺎﺑﻬـﺔ ﺟـﺪًا ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬـﺎ اﻟﺒﻌـﺾ ﻓﻴﻤـﺎ ﻋﺪا اﻟﻠﻬﺠـﺔ اﳌﺴﺘﺨـﺪﻣـﺔ
ﻟﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﻠـﻚ ﺳﻴﺠﻮﻧﻎ ،اﻟﻘـﻮة
ﻓـﻲ ﻣﻘـﺎﻃـﻌـﺔ »ﺟﻲ ﺟـﻮ دو« ،وﻟـﺬا ﻻ ﻳﺸـﻌـﺮ اﻟﻜـﻮرﻳـﻮن ﺑـﻮﺟﻮد أﻳـﺔ
اﻟﺮاﺋـﺪة ﻓﻲ اﺧﺘـﺮاع ﺣﺮوف
اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﺻﻌﻮﺑـﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣـﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌـﺾ.
ﻃﺒـﻘـﺎ ﻟﻠـﺪراﺳـﺎت اﻟﻠـﻐـﻮﻳـﺔ ودراﺳـﺎت ﻋﻠـﻢ اﻷﻋـﺮاق اﻟﺒـﺸـﺮﻳـﺔ ،ﻓﻘـﺪ
ﺻﻨﻔـﺖ اﻟﻠـﻐـﺔ اﻟﻜﻮرﻳـﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤـﻮﻋـﺔ اﻟﻠﻐـﺔ اﻷوراﻟﻴـﺔ واﻷﻟﻄﺎﺋـﻴـﺔ
اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ واﳌﻨﻐﻮﻟﻴﺔ واﻟﺘﻨﻐﻮﺳﻴﺔ واﳌﻨﺸﻮرﻳﺔ.
ﰎ اﺧـﺘــﺮاع اﳊـﺮوف اﻟـﻜــﻮرﻳــﺔ »ﻫـﺎن ﻛــﻮل« ﺑـﻮاﺳـﻄــﺔ اﳌـﻠــﻚ »ﺳـﻲ
ﺟﻮﻧـﻎ« اﻟﻌﻈـﻴـﻢ ﺧﻼل اﻟﻘـﺮن اﳋﺎﻣـﺲ ﻋﺸـﺮ .وﻗﺒـﻞ اﺧﺘـﺮاع اﻟﻠـﻐـﺔ
اﻟـﻜـﻮرﻳـﺔ ،ﲤـﻜـﻦ ﻋــﺪد ﻗـﻠـﻴـﻞ ﻣـﻦ ﺳـﻜـﺎن ﻛـﻮرﻳـﺎ ﻣـﻦ إﺗـﻘــﺎن اﳊـﺮوف
اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺻﻌـﻮﺑﺘﻬﺎ.
ﻓـﻲ ﻣﺤـﺎوﻻﺗـﻪ ﻻﺧـﺘـﺮاع ﻧﻈـﺎم ﻛﺘـﺎﺑـﺔ اﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟﻜـﻮرﻳـﺔ ،ﺑﺤـﺚ اﳌـﻠـﻚ
»ﺳﻲ ﺟﻮﻧﻎ« ﻋﻦ ﺑﻌﺾ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺼﺮ،
ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﳊﺮوف اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﻘﺪﳝﺔ واﳊﺮوف اﻟﻮﻳﻐﻮرﻳﺔ واﳊﺮوف
٢١
اﳌﻨﻐﻮﻟﻴﺔ.
وﺗﻮﺻﻞ اﳌﻠﻚ »ﺳﻲ ﺟﻮﻧﻎ« اﻟﻌﻈﻴـﻢ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎء إﻟﻰ ﻧﻈﺎم
ﻳﻌﺘـﻤـﺪ ﻋـﻠـﻰ ﻋﻠـﻢ اﻟﺼـﻮﺗﻴـﺎت ،وﻗﺎﻣـﻮا ﺑﺘـﻄـﻮﻳـﺮ ﻧﻈـﺮﻳـﺔ اﻟﺘﻘـﺴـﻴـﻢ
اﻟﺜﻼﺛـﻲ ﻟﻠﻤﻘﻄـﻊ اﻟﻠﻔﻈـﻲ ،أي ﻧﻘﻄـﺔ أوﻟـﻰ وﻧﻘﻄﺔ وﺳﻄـﻰ وﻧﻘﻄـﺔ
ﻧﻬﺎﺋﻴـﺔ ،وﻳﺨﺘﻠﻒ ﻫﺬا اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻜﻮري ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻐـﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ
اﻟﻘﺪﳝﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻘﺴﻴـﻢ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻘﻄﻊ اﻟﻠﻔﻈﻲ.
وﺗﺘﻜـﻮن اﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ »ﻫـﺎن ﻛﻮل« ﻣﻦ ١٠أﺣﺮف ﻣﺘﺤـﺮﻛﺔ و١٤
ﺣـﺮﻓـﺎً ﺳـﺎﻛـﻨـﺎً وﳝـﻜـﻦ أن ﺗﺘـﺤـﺪ ﻫـﺬه اﻷﺣـﺮف ﻣـﻊ ﺑـﻌـﻀـﻬـﺎ اﻟـﺒـﻌـﺾ
ﻟﺘﺸـﻜـﻴـﻞ اﻟﻌـﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﺠﻤﻟﻤـﻮﻋﺎت اﳌﺘـﻜـﻮﻧـﺔ ﻣـﻦ اﳌﻘﺎﻃـﻊ اﻟﻠـﻔـﻈـﻴـﺔ،
وﺗ ـﺘ ـﻤ ـﻴــﺰ اﻟ ـﻠ ـﻐــﺔ اﻟـﻜــﻮرﻳــﺔ »ﻫــﺎن ﻛــﻮل« ﺑ ـﺒ ـﺴــﺎﻃ ـﺘ ـﻬــﺎ واﺗ ـﺴــﺎﻗ ـﻬــﺎ
وﺷـﻤـﻮﻟـﻴـﺘـﻬـﺎ ،ﻛـﻤـﺎ ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ واﺣـﺪة ﻣـﻦ ﺑـﲔ أﻛـﺜـﺮ أﻧـﻈـﻤـﺔ اﻟـﻜـﺘـﺎﺑـﺔ
اﳊﺮوف اﻟﻜﻮرﻳﺔ
ﺳﺎﻛﻨﺎ.
ً ﻓﺎ
ﺗﺘﻜﻮن اﳊﺮوف اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ١٠ﺣﺮوف ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ و ١٤ﺣﺮ ً
ﺣﺮوف ﺳﺎﻛﻨﺔ
ﺣﺮوف ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ
اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﺣﺮف اﻟﻌﻠﺔ واﳌﻘﺎﻃﻊ ي اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻓﻴﻜﻤﻦ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر إﻟﻰ اﻟﻴﻤﲔ)ﻫﺎ(
ً
أو ﻣﻦ أﻋﻠـﻰ إﻟـﻰ أﺳﻔﻞ )ﻛـﻮ( ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧـﻴـﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﺣـﺮوف أﺧﺮى ﻓـﻲ اﻷﺳﻔﻞ )ﻫـﺎن ،ﻛﻮك(.
)ﻣﺜﺎل
٢٢
)ﺷﻜﺮاً :ﺧﺎﻣﺴﺎﻫﺎﻣﻨﻴـﺪا(
٢٣
اﻟﺘﺎرﻳﺦ
ﻛﻮﺟﻮﺳﻮن
ﺑﺪأ اﻟﻨﺎس ﻳﺴﺘﻘﺮون ﻓﻲ ﺷﺒﻪ اﳉﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ واﳌﻨﺎﻃﻖ اﺠﻤﻟﺎورة
ﻟﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﻟﻲ ٧٠٠٫٠٠٠ﺳﻨﺔ.ﺑﺪأ اﻟﻌﺼﺮ اﳊﺠﺮي اﳊﺪﻳﺚ ﺣﻮاﻟﻲ
٨٫٠٠٠ﺳﻨـﺔ ﻣﻀـﺖ .ﳝﻜـﻦ اﻟﻌﺜـﻮر ﻋﻠـﻰ آﺛـﺎر وﺑﻘﺎﻳـﺎ ذﻟـﻚ اﻟﻌﺼـﺮ
ﻓـﻲ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ أﻧـﺤـﺎء ﺷﺒـﻪ اﳉـﺰﻳـﺮة اﻟـﻜـﻮرﻳـﺔ ،ﺧـﺎﺻـﺔ ﻓـﻲ اﳌـﻨـﺎﻃـﻖ
اﻟﺴﺎﺣﻠﻴـﺔ وﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻷﻧﻬـﺎر اﻟﻜﺒﻴﺮة.
أﻣﺎ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺒﺮوﻧﺰي ﻓﻘﺪ ﺑﺪأ ﺣﻮاﻟﻲ ١٫٥٠٠ﺳﻨﺔ ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد ﻓﻲ
ﻣﻨﻐـﻮﻟﻴـﺎ اﳊﺎﻟﻴـﺔ وﻓﻲ ﺷﺒـﻪ اﳉﺰﻳـﺮة اﻟﻜﻮرﻳـﺔ .وﻋﻨﺪﻣـﺎ ﺑﺪأت ﻫـﺬه
اﳊـﻀــﺎرة ﻓـﻲ اﻟـﺘـﺸ ـﻜــﻞ ،ﻇـﻬــﺮت اﻟـﻌــﺪﻳــﺪ ﻣـﻦ اﻟـﻘـﺒــﺎﺋــﻞ ﻓــﻲ إﻗـﻠـﻴــﻢ
ﻟﻴﻮﻧﻴﻨﻎ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﻮرﻳﺎ وﻓﻲ ﺷﻤﺎل ﻏﺮب ﻛﻮرﻳﺎ .وﺣﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ
ﻗﺎدﺗﻬﻢ ﺣﻴﺚ ﻗﺎم ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻷﺳﻄﻮري /داﻧﻜﻮن اﻟﺬي أﺳﺲ
اﻟﻔﺘـﺮة :ﺣﻮاﻟﻲ ١٫٠٠٠ﺳﻨﺔ ﻗـﺒﻞ اﳌﻴﻼد اﻟﻔﺘـﺮة :ﺣﻮاﻟﻲ ٨٫٠٠٠ﺳﻨﺔ ﻗـﺒﻞ اﳌﻴﻼد اﻟﻔﺘﺮة :ﻗﺒـﻞ ٧٠٠ﺳﻨﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ
اﻻدوات :اﻟﺒﺮوﻧﺰ اﻻدوات :ﺣﺠﺎرة ﻣـﺼﻘﻮﻟﺔ وأدوات ﻃـﻴﻨﻴﺔ اﻻدوات :أدوات ﻣﻦ اﳊﺠـﺮ واﻟﻌﻈـﻢ
ا ﻟ ﻨ ﺸﺎ ط ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎد ي :ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗـﺘﺼﺎدي :اﻟﺰراﻋﺔ واﳌﺎﺷﻴـﺔ - اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼـﺎدي :اﻟﺼﻴﺪ واﳉﻤﻊ
ﻣﻜﺎن اﻹﻗـﺎﻣﺔ :ﺑﻴﻮت ﻋـﻠﻰ اﻷرض اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺒﺪو
ﻧﻮع اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ :ﻣﺠﺘـﻤﻊ ﻣﻜﺎن اﻹﻗـﺎﻣﺔ :ﺑﻴﻮت ﻣﻦ اﻟـﻘﺶ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣـﺔ :اﻟﻜﻬﻮف واﻷﻛﻮاخ
ﻃﺒﻘﻲ واﻻﻋﺘﺮاف ﺑـﺎﳌﻠﻜﻴﺔ ﻧﻮع اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ :ﻗﺒـﻠﻲ ﻧﻮع اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ :ﻣﺠﺘﻤـﻊ
اﳋﺎﺻﺔ وﻣﺘﺴﺎوي ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ،ﻣﺠﺘﻤـﻊ
اﻻﺛﺎر :ﻣﻴﻨﻤﻮﻧﻲ ﺗـﻮﻛﻲ اﻻﺛﺎر :ﺑﻴﺴﺎل ﻣـﻮﻧﻲ ﻣﺘﺴﺎوي
)إﻧﺎء ﻣـﻦ اﻟﻄﲔ ﺑـﺪون ﺗﻮﻛﻲ)إﻧـﺎء ﻃﻴﻨﻲ ﺑﻪ اﻻﺛﺎر :ﺟﻮﻣﻮك ﺗﻮﻛـﻲ
ﺧﻄﻮط( ،ﺑﻴـﺒﺎﻫﻴﻮﻧﻎ ﺗﻮﻧﻎ ﺧﻄﻮط ﻣـﺜﻞ اﳌﺸﻂ(، )ﻓﺆوس ﺑﺸﻜـﻞ
ﻛﻮم )ﺳﻴـﻮف وﺧﻨﺎﺟﺮ ﺑﻴﻮﺑـﺎﻧﻴﻞ )إﺑﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻀﺔ( ﻛـﻮﻟﻜﻴﻪ )آﻟﺔ
ﻣﻘﻮﺳﺔ ﻣـﻦ اﻟﺒﺮوﻧﺰ( اﻟﻌﻈﺎم( ﻟﻠﻘﺶ(
٢٦
٢٧
ﻓ ــﻲ ﺳـ ــﻨ ــﺔ ،٦٩٨أﺳـ ــﺲ ﻻﺟ ــﺌـ ــﻮن ﻣ ــﻦ ﳑـ ــﻠ ــﻜـ ــﺔ • ﻛﻮم ﺳﻮﻧﻎ
)ﻛﻴﻮﻧﻎ ﺟﻮ(
ﻛﻮﻏﻮرﻳﻮ ﳑﻠﻜﺔ أﻃﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ ﺑﺎﻟﻬﻰ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ووﺳﻂ
ﻣـﻨﺸـﻮرﻳﺎ .وﻟـﻢ ﺗﺘـﻜﻮن ﳑـﻠـﻜﺔ ﺑـﺎﻟﻬـﻰ اﳉﺪﻳـﺪة ﻣﻦ ﻻﺟـﺌـﲔ
ﺗﺎﻣﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﻮﻏﻮرﻳﻮ ﻓﺤﺴﺐ ،ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﻣﻮﻫﻰ.
أﺳﺴﺖ ﳑﻠﻜﺔ ﺑﺎﻟﻬﻰ ﻧﻈﺎم ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﻃﺮاز اﻟﻨﻈﺎم اﻹداري
اﳋﺎص ﲟﻤﻠﻜﺔ ﻛﻮﻏﻮرﻳﻮ ،ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻤﻘﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻘﺎﻓﺘﻬﺎ اﳌﺘﻄﻮرة.
وﺑﻠﻎ ازدﻫﺎر ﳑﻠﻜﺔ »ﺑﺎل ﻫﺎي« ﻗﻤﺘﻪ ﻓﻲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ
ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺣﺘﻠﺖ أراﺿﻲ واﺳﻌﺔ اﻣﺘﺪت ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺮ »أﻣﻮر«
ﻻ و ﻣﻨﻄﻘﺔ »ﻛﺎﻳﻮان« ﺟﻨﻮب وﺳﻂ ﻣﻨﺸﻮرﻳﺎ إﻟﻰ ﺷﻤﺎ ً
اﻟﻐﺮب ،ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﻋﻼﻗﺎت دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻣﻊ
ﺗﺮﻛﻴﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن ،واﺳﺘﻤﺮت ﳑﻠﻜﺔ »ﺑﺎل ﻫﺎي« ﺣﺘﻰ
ﻋــﺎم ٩٢٦وذﻟـﻚ ﻋــﻨـﺪﻣــﺎ ﻫـﺰﻣــﺘـﻬــﺎ دوﻟــﺔ »ﻗـﻴــﺪان«،
واﻟﺘﺠﺄ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﻄﺒﻘﺔ اﳊﺎﻛﻤﺔ،
وﻛ ــﺎن ﻣ ــﻌــﻈ ــﻤ ــﻬ ــﻢ ﻣــﻦ اﻟ ــﻜ ــﻮرﻳ ــﲔ ،إﻟــﻰ اﳉ ــﻨ ــﻮب
أﻣﺎ ﺳﻘـﻒ اﻟﻘﺮﻣﻴﻂ ﻓـﻘﺪ
واﻧﻀـﻤﻮا إﻟﻰ اﳌﻤـﻠﻜﺔ اﳉﺪﻳـﺪة اﻟﺘﻲ أﻧﺸـﺄت ،وﻫﻲ أﺿﺎف ﺳﺤـﺮًا ﳌﻤﻠﻜﺔ ﺳﻴـﻼ
ﳑﻠـﻜﺔ »ﻛﻮ ﻏﻮر ﻳـﻮ«. اﳌﻮﺣﺪة.
٢٨
اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺻﻔﺮ
اﺳﻢ ﻛﻮرﻳﺎ اﳊﺎﻟﻲ .وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﳑﻠﻜﺔ »ﻛﻮ رﻳﻮ« ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﺎدة
أراﺿﻴﻬﺎ اﳌﺴﻠﻮﺑﺔ ،إﻻ أﻧﻬـﺎ اﺷﺘﻬﺮت ﲟﻨﺠﺰاﺗﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ واﳌـﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ
• دوﻧﻎ ﻳﻮﻧﻎ
)ﻛﻴﻮﻧﻎ ﺟﻮ( ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﳋـﺰف اﻷزرق )اﻟﺴـﻴـﻼدون ( ،وازدﻫـﺎر اﻟـﺘـﻘـﺎﻟـﻴﺪ اﻟـﺒـﻮذﻳـﺔ ،وﻣـﻦ أﺷـﻬـﺮ
ﻣﻨﺠﺰاﺗﻬﺎ اﺧﺘﺮاع أول آﻟﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ،١٢٣٤أي ﻗﺒﻞ ٢٠٠
ﺳﻨﺔ ﻣﻦ »ﺟﻮﺗﻨﺒﻴﺮج« اﻟﺬي اﺧﺘﺮع آﻟﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ ،وﻓﻲ ﻫﺬه
اﻟـﻔـﺘﺮة ،أﻛـﻤـﻞ اﻟـﻔﻨـﺎﻧـﻮن اﻟـﻜـﻮرﻳﻮن اﳌـﻬـﺮة إﳒـﺎزًا ﻓﺮﻳـﺪًا وﻫـﻮ ﻧـﻘـﺶ ﻣﺤـﺘـﻮﻳـﺎت
ﺗﺎﻣﻨﺎ ﻣﺒـﺎدئ اﻟﺒﻮذﻳـﺔ ﻋﻠﻰ ﻟـﻮﺣﺎت ﺧﺸـﺒﻴﺔ ﻛـﺒﻴﺮة ﺑـﻠﻎ ﻋﺪدﻫـﺎ أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ٨٠٫٠٠٠ﻟﻮح،
ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻛﻮﻣﺴـﻮك ﻫﻮاﳉﺎ ﻛـﻤـﺤـﺎوﻟـﺔ ﻣـﻦ ﺷـﻌـﺐ ﳑـﻠــﻜـﺔ »ﻛـﻮ رﻳـﻮ« ﻟـﻼﺳـﺘـﻌـﺎﻧـﺔ ﲟـﺒـﺎدئ ﺑـﻮذا ﻟـﺼـﺪ اﻟـﻬـﺠـﻮم
اﳌﻌﺪﻟـﺔ )ﻧﻮع ﻣﻦ اﳌﻌـﺎدن اﳌﻐـﻮﻟﻲ ،وﻳـﻄﻠـﻖ ﻋﻠﻰ ﻫـﺬه اﻷﻟﻮاح اﳋـﺸﺒـﻴﺔ اﻟﺘـﻲ ﻣﺎ زاﻟـﺖ ﻣﺤﻔـﻮﻇﺔ ﻓـﻲ ﻣﻌـﺒﺪ
اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ( ﻣﻦ ﻋﻬـﺪ ﳑﻠﻜﺔ
ﻛﻮرﻳﻮ
»ﻫﺎي إن ﺳـﺎ« اﻟﺘـﺎرﻳﺨﻲ اﺳـﻢ »ﺗﺮﺑـﻴﺘﺎﻛـﺎ ﻛﻮرﻳـﺎﻧﺎ«.
٢٩
ﻣﺘﻮازن ،وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻧﻈﺎم ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﻮﻇﻔﻲ اﳋﺪﻣﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ ﺑﻴﻮﻧﻎ أن-دو ﻫﺎﻣﻬﻮﻧﻎ •
ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﻈـﺎم ﻫﻮ اﻟﻘﻨـﺎة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴـﺔ ﻟﺘﻌﻴـﲔ ﻣﻮﻇﻔـﻲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ، اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺸﺮﻗﻲ
• ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ
ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﲟﺜﺎﺑﺔ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي ﻟﻜﻞ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ
ﺧـﻼل ﻓﺘـﺮة ﳑـﻠـﻜـﺔ »ﺗﺸـﻮ ﺳـﻮن« ،وﻗـﺪ اﻫـﺘـﻢ ﻣﺠـﺘـﻤـﻊ ﳑﻠـﻜـﺔ »ﺟـﻮ ﻫﻮاﻧﻐﻬﻴﻪ-دو
ﻛﺎﻧﻐﻮون-دو
ﺳﻮن« اﻟﻘﺎﺋـﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻜـﻮﻧﻔﻮﺷﻴـﻮﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠـﻴـﻢ اﻷﻛﺎدﳝﻲ ،ﺑﻴﻨﻤـﺎ ﻫﻴﺠﻮ ﻛﻴﻮﻧﻐﻜﻲ -دو •
أوﻟﻨﻮﻧﻐﺪو
أﻫﻤﻞ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠـﺎرﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ. •ﻧﻎ
ﻫﺎﻧﺴﻮ
ووﳒﻮ •
)ﺳﻴﺌﻮل(
وﺷـﻬــﺪ ﻋـﺼـﺮ اﳌـﻠــﻚ »ﺳـﻴـﻪ ﺟــﻮﻧـﻎ« اﻟـﻌـﻈـﻴــﻢ ) ،(١٤٥٠-١٤١٨اﳌـﻠــﻚ دوﻛﺪو
ﺗﺸﻮﻧﻎ ﺗﺸﻴﻮﻧﻎ-دو
اﻟﺮاﺑﻊ ﻓﻲ ﳑﻠﻜﺔ »ﺗﺸﻮ ﺳﻮن« ﻗﻤﺔ اﻻزدﻫﺎر ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻛﻮﻧﻐﺠﻮ• ﻛﻴﻮﻧﻐﺴﺎﻧﻎ-دو
اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺻﻔﺮ
واﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ واﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴــﺔ ،ﻓـﻔـﻲ ﻫـﺬا اﻟـﻌـﺼــﺮ ،اﺧـﺘـﺮع ﻋـﻠـﻤـﺎء اﳌـﻌـﻬـﺪ ﺟﻮﳒﻮ• دﻳﻜﻮ •
اﻷﻛﺎدﳝـﻲ اﳌﻠﻜـﻲ اﳊﺮوف اﻟﻜـﻮرﻳﺔ اﳌﺴﻤـﺎة ﺑــ »ﻫﺎن ﻛﻮل« ﲢـﺖ ﺟﻮﻻ-دو
٣٠
٣١
٣٢
٣٣
اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻮري
اﳌﻤﺎﻟﻚ اﻟﺜﻼث ﺑـﺪأ اﻟـﺘـﺎرﻳﺦ اﻟـﻜـﻮري ﻣـﻨـﺬ ﻋﻬـﺪ ﻛـﻮﺟـﻮﺳـﻮن ) ٢٣٣٣ﻗـﺒـﻞ
ﳑﻠﻜﺔ «ﺷﻴﻼ»)٥٧ق.م(٩٣٥- . اﳌﻴﻼد(.
ﳑﻠﻜﺔ «ﺑﺎﻳﻜﺠﻴﻪ»)١٨ق.م(٦٦٠-.
ﳑﻠﻜﺔ «ﻛﻮﻛﻮرﻳﻮ»)٣٧ق.م(٦٦٨-. وﻋﺒـﺮ ﺗﺎرﻳﺨﻬـﺎ اﻟﺬي ﻳﺒﻠـﻎ ٥٠٠٠ﺳﻨﺔ ،ﻃـﻮرت ﻛﻮرﻳﺎ
ﺛﻘﺎﻓـﺔ ﻣﺘﻤﻴـﺰة ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟـﺬي ﺗﻔﺎﻋﻠـﺖ ﻓﻴﻪ إﻟﻰ ﺣـﺪ
ﻛﺒﻴـﺮ ﻣﻊ اﻟﺪول اﶈﻴﻄـﺔ ﺑﻬﺎ.
ﻛﻮرﻳﺎ
٥٠٠ ٤٠٠ ٣٠٠ ٢٠٠ ﺑﻌﺪ اﳌﻴﻼد ١٠٠ ٢٠٠ ٥٠٠ ١٠٠٠ ٢٠٠٠ ٥٠٠٠ ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد
اﻟﺼﲔ
ﳑﻠﻜﺔ« ﺷﻮ»
ﻋﺼﺮ»ﺳﺎﻧﻐﻮو)اﳌﻤﺎﻟﻚ ﻓﺘﺮة دول اﶈﺎرﺑﲔ)(٢٢١-٤٧٥ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺒﺮوﻧﺰي
)(٦١٨-٥٨١
اﻟﺜﻼث(« )(٢٨٠-٢٢٠ ﳑﻠﻜﺔ ﻛﻮﻳﻦ)(٢٠٦-٢٢١
ﳑﻠﻜﺔ «ﺟﲔ»)-٢٦٥ ﳑﻠﻜﺔ ﻫﺎن اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﳑﻠﻜﺔ «ﺷﺎن»
(٤٢٠ ) ٢٠٦ق .م~٢٥م( )(١٠٤٦-١٦٠٠
ﳑﺎﻟﻚ «ﻧﺎن ﺑﻲ
ﺗﺸﺎو»)(٥٨٩-٤٢٠
ﻓﺘﺮة اﻟﺮﺑﻴﻊ واﳋﺮﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ ﳑﻠﻜﺔ «زﻫﻮ»)(٢٥٦-١٠٤٦
ﳑﻠﻜﺔ «ﻫﺎن»
اﳊﺪﻳﺪي )(٤٧٦-٧٧٠
اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ)(٢٢٠-٢٥
اﻟﻐﺮب
٣٤
ﻛﻬﻒ ﺳﻮﻛـﻮرام
ﳑﻠﻜﺔ «ﻛﻮرﻳﻮ»)(١٣٩٢-٩١٨
ﻟﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﻠـﻚ ﺳﻴﺠﻮﻧﻎ
ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻮن ﻣﲔ ﺗﺸﻮ ﻧـﻎ أوﻧﻎ أون
أداة أوﻟﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴـﻢ اﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ، ﻓﺨﺎر
وﻗﺪ اﺧﺘـﺮع اﳊﺮوف اﻟﻜﻮرﻳـﺔ ﺣﺎﻛﻢ اﻟﺴﻼدون
ﳑﻠﻜـﺔ ﺟﻮﺳﻮن اﻟﺮاﺑﻊ ،اﳌﻠـﻚ/
ﺳﻴﺠﻮﻧـﻎ اﻟﻌﻈﻴﻢ )(١٤٥٠-١٤١٨
اﻷوﳌﺒﻴـﺎد رﻗﻢ ٢٤ﻓـﻲ
ﺳﻴﺌـﻮل )(١٩٨٨
وداﺋﻊ أﻟﻮاح ﺗﺮﻳﺒﻴﺘﺎﻛـﺎ ﻛﻮرﻳﺎﻧـﺎ
اﳋﺸﺒﻴﺔ
اﳊﺮب اﻟﻜﻮرﻳﺔ
)(١٩٥٣-١٩٥٠ ﺗﻌﺘﺒـﺮ أﻟﻮاح ﺗﺮﻳﺒﻴﺘﺎﻛﺎ ﻛـﻮرﻳﺎﻧﺎ
اﳋﺸﺒﻴـﺔ ﻣﻦ أﻗﺪم اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺪﻳﻨﻴـﺔ
اﻟﺒﻮذﻳﺔ اﳌـﻮﺟﻮدة ﺣﺎﻟﻴﺎً.
ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ
وﰎ ﻧﻘﺶ ﺗﻌﺎﻟﻴـﻢ اﻟﺒـﻮذﻳﺔ ﻓﻲ
)(١٩٤٨
٨١٬٢٥٨ﻛﺘﻠـﺔ ﺧﺸﺒﻴﺔ ﺧـﻼل ﻋﻬﺪ ﳑﻠﻜﺔ «ﺑﺎل
ﳑﻠﻜـﺔ ﻛﻮرﻳﻮ )(١٣٩٢-٩١٨ ﻫﻰ)(٩٢٦-٦٩٨
ﺗﺄﺳﻴﺲ إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ «داي ﻫﺎن»
٢٠٠٠٠ ١٩٠٠٠ ١٨٠٠٠ ١٥٠٠٠ ١٤٠٠٠ ١٣٠٠٠ ١٢٠٠٠ ١١٠٠٠ ١٠٠٠ ٩٠٠ ٧٠٠ ٦٠٠
ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﳑﻠﻜﺔ «ﻗﻴﻨﻎ» ﳑﻠﻜﺔ «ﻳﻮآن» ﳑﻠﻜﺔ «ﺳﻮﻧﻎ» ﳑﻠﻜﺔ «ﺗﺎﻧﻎ»
اﻟﺼﲔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ)(١٩٤٩ )(١٩١١-١٦١٦ )(١٣٦٨-١٢٧١ )(١٢٧٩-٩٦٠ )(٩٠٧-٦١٨
ﳑﺎﻟﻚ «وو
ﳑﻠﻜﺔ «ﻣﻴﻨﻎ» داي»)(٩٦٠-٩٠٧
ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﲔ
)(١٦٤٤-١٣٦٨
)(١٩١٢
٣٥
اﻟﺪﺳﺘﻮر واﳊﻜﻮﻣﺔ
اﻟﺪﺳﺘﻮر
ﰎ ﺗﺒﻨـﻲ أول دﺳﺘﻮر ﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ ﻛﻮرﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑـﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻋـﺎم
.١٩٤٨وﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻌﺮض اﻷﻣﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ
ﺳﻌﻴﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ ،ﰎ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﻜﻮري
ً
ﺗﺴﻊ ﻣﺮات ،ﻛﺎﻧﺖ آﺧﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ.١٩٨٧
ﻇﺎ ﻧﺤﻮ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺗﻘﺪﻣﺎ ﻣﻠﺤﻮ ً
ً وﳝﺜﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﳊﺎﻟﻲ
اﻟـﻜـﺎﻣـﻠــﺔ ،وﻛـﺠــﺰء ﻣـﻦ ﻋـﻤـﻠـﻴــﺔ ﻣـﺮاﺟـﻌــﺔ اﻟـﻘـﺴــﻢ اﳋـﺎص ﺑـﺎﻟـﻨـﺸــﺎط
اﻟﺘـﺸـﺮﻳﻌـﻲ ،ﰎ إدراج ﺗﻌـﺪﻳـﻼت ﺟـﻮﻫـﺮﻳﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺪﺳـﺘـﻮر ﺗﻀـﻤـﺖ
ﺗﻘـﻠـﻴـﺺ ﺳﻠـﻄـﺎت اﻟﺮﺋﻴـﺲ ،وﺗـﻌـﺰﻳﺰ اﻟﺴـﻠـﻄـﺎت اﻟﺘـﻰ ﻳﺘـﻤـﺘـﻊ ﺑﻬـﺎ
اﳉـﻬـﺎز اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻲ ،ﻛـﻤــﺎ ﰎ ﺳـﻦ ﻗـﻮاﻧـﲔ إﺿـﺎﻓـﻴـﺔ ﳊـﻤـﺎﻳـﺔ ﺣـﻘـﻮق
ﻳﺎ ﻓـﻲ
اﻹﻧﺴـﺎن .ﻟﻌـﺒـﺖ اﶈﻜـﻤـﺔ اﻟﺪﺳﺘـﻮرﻳـﺔ اﳌﺴﺘـﻘـﻠـﺔ ،دورًا ﺣﻴـﻮ ً
أن ﺗﺼﺒـﺢ ﻛﻮرﻳﺎ دوﻟـﺔ أﻛﺜﺮ دﳝﻘـﺮاﻃﻴﺔ ذات ﻣﺠﺘﻤـﻊ ﺣﺮ. ﻣﺨﻄـﻮﻃﺔ ﻷول دﺳﺘﻮر ﻓـﻲ
ﻳـﺘـﻜـﻮن اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر ﻣـﻦ ﻣـﻘـﺪﻣـﺔ و ١٣٠ﺑـﻨـﺪاً ،و ١٠ﻗـﻮاﻧـﲔ ﻣـﻠـﺤـﻘـﺔ، ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ
٣٨
اﳉﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي
اﻟﺮﺋﻴﺲ
ﻳﺤـﺘـﻞ رﺋـﻴـﺲ ﺟﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ ﻛﻮرﻳـﺎ ﻗـﻤـﺔ اﳉﻬـﺎز اﻟﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي وﻳﻌـﺘـﻠـﻰ
اﻟﺴﻠﻄـﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻧﺘﺨﺎﺑـﺎت ﻋﺎﻣـﺔ ،وﻣﺒﺎﺷﺮة ،وﻧﺰﻳﻬـﺔ ،وﺳﺮﻳﺔ.
٣٩
٤٠
ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ
ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ اﻟﻜﻮري ،ﻳﺆدي اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻬﺎﻣﻪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻣﻦ ﺧـﻼل ﻣﺠﻠـﺲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻜـﻮن ﻣـﻦ ٣٠-١٥ﻋﻀﻮًا ﺑـﺮﺋﺎﺳﺔ
اﻟـﺮﺋـﻴــﺲ اﳌـﺴـﺌـﻮل اﻟـﻮﺣـﻴــﺪ ﻋـﻦ ﻛـﻞ اﻟـﻘــﺮارات اﳊـﻜـﻮﻣـﻴـﺔ اﻟـﻬـﺎﻣــﺔ
ﻟﻠـﺪوﻟـﺔ .ﻳـﺘـﻢ ﺗﻌـﻴـﲔ رﺋﻴـﺲ اﻟـﻮزراء ﺑـﻮاﺳﻄـﺔ اﻟـﺮﺋﻴـﺲ وﲟـﻮاﻓﻘـﺔ
اﺠﻤﻟ ـﻠ ــﺲ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ــﻲ ،وﻳ ـﻘ ــﻮم رﺋ ـﻴ ــﺲ اﻟــﻮزراء ﺑــﺎﻋ ـﺘـ ـﺒ ــﺎره اﳌ ـﺴــﺎﻋ ــﺪ
اﻟﺘﻨـﻔـﻴـﺬي ﻟﻠـﺮﺋـﻴـﺲ ،ﺑﺎﻹﺷـﺮاف ﻋﻠـﻰ أداء اﻟـﻮزراء وإدارة ﻣﻜـﺘـﺐ
ﺗﻨﻔـﻴـﺬ ﺳﻴـﺎﺳـﺔ اﳊﻜـﻮﻣـﺔ وﻓـﻖ ﺗﻮﺟﻴـﻬـﺎت اﻟـﺮﺋﻴـﺲ ،وﳝﻠـﻚ رﺋﻴـﺲ
ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟـﺔ اﻟـﻮزراء ﺻـﻼﺣـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺖ ﻓـﻲ ﺷـﺆون اﻟـﺪوﻟـﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ وﺣـﻀـﻮر
٤١
٤٢
٤٣
اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ
اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ )اﻟﺒﺮﳌﺎن( وﻫﻮ
ﻳﺘﻜﻮن اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﻦ ٢٩٩ﻋﻀﻮًا
ّ اﳉﻬﺎز اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ،
ﲤﺘـﺪ ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻠﻬـﻢ ﳌﺪة أرﺑـﻊ ﺳﻨﻮات.
ﻳﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎب ٢٤٥ﻧﺎﺋﺐ ﺑﺮﳌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺼﻮﻳﺖ ﺷﻌﺒﻲ ،ﺑﻴﻨﻤﺎ
ﻣﻘﻌﺪا ،ﺑـﻮاﺳﻄﺔ
ً ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳـﻊ ﺑﻘﻴﺔ اﳌﻘﺎﻋـﺪ اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﺒﺎﻗﻴـﺔ ٥٤-
اﻟﺘـﻤـﺜـﻴـﻞ اﻟـﻨـﺴـﺒـﻲ ﺑـﲔ اﻷﺣـﺰاب اﻟﺘـﻲ ﺗـﻔـﻮز ﺑـﺨـﻤـﺲ ﻣـﻘـﺎﻋـﺪ أو
أﻛﺜﺮ ﻓـﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺒﺎﺷـﺮة .وﺑﻬﺪف ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻤﺜﻴـﻞ اﻟﻨﺴﺒـﻲ
إﻟﻰ ﺗﻌﻴﲔ أﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﳝﺜﻠﻮن اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ
اﳌﺼﺎﻟﺢ اﶈﻠﻴـﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ.
أﻣﺎ اﻟﺸـﺮوط اﻟـﻮاﺟﺐ ﺗـﻮﻓﺮﻫﺎ ﻟﻠﻤـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑـﺎت ﻓﻼ ﺑـﺪ
أن ﻳﻜﻮن ﻋﻤﺮ اﳌﺮﺷﺢ ٢٥ﺳﻨﺔ .وﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺮﺷﺢ واﺣﺪ ﻋﻦ ﻛﻞ
داﺋﺮة اﻧﺘﺨﺎﺑﻴـﺔ وذﻟﻚ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻏﻠﺒﻴـﺔ اﻷﺻﻮات.
ﻻ ﻋﻦ أي رأي ﻋﺒـﺮ ﻋﻨﻪ أو ﻋـﻦ
ﻻ ﻳﻌﺘـﺒـﺮ اﻟﻨﺎﺋـﺐ اﻟﺒـﺮﳌﺎﻧﻲ ﻣﺴـﺌـﻮ ً
أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺖ داﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﻗﺘﺮاع اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ .وﺧﻼل ﻓﺘﺮة
ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﺒﺮﳌﺎن ،ﻻ ﳝﻜﻦ اﻋﺘﻘﺎل أو ﺣﺒﺲ أي ﻧﺎﺋﺐ ﺑﺮﳌﺎﻧﻲ
ﺑـﺪون ﻣﻮاﻓـﻘـﺔ اﺠﻤﻟﻠـﺲ اﻟـﻮﻃﻨـﻲ وذﻟـﻚ إﻻ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ارﺗﻜـﺎﺑـﻪ ﻟﻌﻤـﻞ
إﺟﺮاﻣﻲ ﻓﺎﺿـﺢ.
وﻳﻮﺟﺪ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ ﺟﻠﺴﺎت اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻫﻤﺎ اﳉﻠﺴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ
واﻟﻄﺎرﺋﺔ .ﺗﻌﻘـﺪ اﳉﻠﺴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻌـﺎم ،ﲤﺘﺪ ﻣﻦ
ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ وﺣﺘﻰ دﻳﺴﻤﺒﺮ ،وﳝﻜﻦ ﻋﻘﺪ اﳉﻠﺴﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎء
اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ
٤٤
اﳌﺴﺘـﻘﻠﻮن ٢٥ ،ﻣﻘـﻌﺪًا.
ﺣﺰب ﲡـﺪﻳﺪ ﻛـﻮرﻳﺎ ٣ﻣﻘـﺎﻋﺪ.
ﺣﺰب اﻟﻌـﻤﺎل اﻟﺪﳝﻘـﺮاﻃﻲ ٥ﻣﻘﺎﻋﺪ.
ﻣﺠـﻤﻮﻋﺔ اﳌﻮاﻟـﻴﺔ ل/ﺑﺎرك ﻛـﻮن ﻫﻲ ١٤ﻣﻘـﻌﺪًا.
٢٩٩ﻣﻘﻌﺪ
ﺣﺰب اﳊﺮﻳﺔ اﻟﺘﻘﺪﻣـﻲ ١٨ﻣﻘﻌـﺪًا. )ﺣﺘﻰ اﻟﻌـﺎﺷﺮ ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ (٢٠٠٨
٤٥
اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ
اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ
ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ ﻣﻦ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ،واﶈﺎﻛﻢ
اﻟﻌﻠﻴﺎ ،وﻣﺤﺎﻛﻢ اﳌﻘﺎﻃﻌﺎت وﻣﺤﻜﻤﺔ ﺣﻖ اﻻﻗﺘﺮاع وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺮة
واﶈ ـﻜ ـﻤــﺔ اﻻدارﻳــﺔ واﶈــﺎﻛــﻢ اﶈ ـﻠ ـﻴــﺔ .وﲤــﺎرس اﶈــﺎﻛــﻢ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺎﺗ ـﻬ ــﺎ
اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﺪﻧﻴﺔ ،واﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ ،واﻹدارﻳﺔ،
واﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴــﺔ وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣـﻦ اﻟـﺸـﺆون اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴــﺔ ،ﻛـﻤـﺎ ﺗـﻨـﻈــﺮ ﻓـﻲ
٤٦
٤٧
اﳌﻨﻈﻤﺎت اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ
اﶈﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ
أﻧﺸﺌـﺖ اﶈﻜﻤـﺔ اﻟﺪﺳﺘـﻮرﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤـﺒـﺮ ١٩٨٨ﺑﺎﻋﺘﺒـﺎرﻫﺎ أﻫـﻢ
ﻣﻜـﻮﻧـﺎت ﻧـﻈـﺎم اﻟﺪﺳـﺘـﻮر .ﺗﺒـﻨـﻰ دﺳـﺘـﻮر اﳉﻤـﻬـﻮرﻳﺔ اﻟـﺴـﺎدﺳـﺔ،
اﻟـ ــﺬي ﻗ ـ ــﺎم ﻋ ـ ـﻠ ـ ــﻰ أﺳـ ــﺎس إﳝ ـ ــﺎن اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻌ ـ ــﺐ اﻟ ـ ـﻜ ـ ــﻮري اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـ ـﻴ ـ ــﻖ
ﺟﺪﻳﺪا اﶈﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ -ﻛﺤﺎﻣﻲ
ً ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ
ً ﻧﻈﺎﻣﺎ
ً ﺑﺎﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ،
ﻟﻠﺪﺳـﺘـﻮر وﺣﻘـﻮق اﻟﺸﻌـﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴـﺔ ،وذﻟـﻚ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﺗﺄﺳﻴـﺲ
اﺟــﺮاءات دﺳـﺘــﻮرﻳــﺔ ﻗـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺘ ـﻌــﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ اﻟـﻘ ـﻀــﺎﻳــﺎ
اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ.
وﲤ ـﻠــﻚ اﶈـﻜ ـﻤــﺔ ﺻــﻼﺣ ـﻴــﺔ ﺗـﻔ ـﺴ ـﻴــﺮ وﺷــﺮح اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮر واﳌــﺮاﺟـﻌــﺔ
اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻘﻮاﻧﲔ ،وإﺻﺪار ﻗﺮارات ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ
ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﻴﺮ أو ﺣﻞ أﺣﺰاب ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﳌﻮاﻓﻘﺔ
ﻋﻠﻰ اﻟﻘـﺮارات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨـﺰاﻋﺎت واﻟﺸﻜﺎوى اﻟﺪﺳﺘـﻮرﻳﺔ.
ﺗﺘﺄﻟﻒ اﶈﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻊ ﻗﻀﺎة ﲤﺘﺪ ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻠﻬﻢ ﳌﺪة ﺳﺖ ﺳﻨﻮات
ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺘﺠـﺪﻳـﺪ .وﻳﺘـﻜـﻮن ﻣﺒﻨـﻰ اﶈﻜﻤـﺔ اﻟﺪﺳﺘـﻮرﻳـﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺴـﺔ
ﻃﻮاﺑـﻖ ﻓﻲ ﺷﻜـﻞ ﻗﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻـﻤـﺔ ﺳﻴﺌـﻮل وﻗﺪ ﻧﺎل ﻫـﺬا اﳌﺒﻨـﻰ
ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻬﻨﺪﺳﻴـﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ.
اﶈﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ
٤٨
اﳊﻜﻮﻣﺔ اﶈﻠﻴﺔ
ﻣﻴﺪان ﺳﻴﺌـﻮل أﻣﺎم ﻣﺒﻨـﻰ
ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻠﺪﻳـﺔ ﺳﻴﺌﻮل ﺗﻨﺺ اﳌﺎدة ١١٧ﻣﻦ دﺳﺘﻮر ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﳊﻜﻮﻣﺎت
اﶈ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎﻣ ــﻞ ﻣــﻊ اﻟ ـﺸــﺆون
اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ رﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن
اﶈـ ـﻠـ ـﻴـ ــﲔ ،وإدارة اﳌـ ـﻤـ ـﺘـ ـﻠ ـ ـﻜـ ــﺎت،
وإﺻـﺪار اﻟـﻠـﻮاﺋﺢ واﻷﺳـﺲ -ﻓـﻲ
ﺣـ ــﺪود اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن وذﻟـ ــﻚ ﺑ ـ ـﻬـ ــﺪف
ﺗﻨﻈﻴـﻢ »ﻋﻤﻞ اﳊﻜﻢ اﻟﺬاﺗـﻲ«.
٤٩
اﳊﻜﻮﻣﺎت اﶈﻠﻴﺔ
١٤ ١ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻴﺌـﻮل
١
ﻣﻮﻗﻊ اﳌﻜﺘـﺐ :إﻳﻠﺠﻴﺮو
اﻟﺴﻜﺎن ١٠٬٠ :ﻣﻠﻴـﻮن ﻧﺴﻤﺔ
٣ اﳌﺴﺎﺣﺔ ٦٠٥ :ﻛﻠﻢ ﻣﺮﺑﻊ
٨ http://www.seoul.go.kr/
٢ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻮﺳـﺎن
١٥ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﻜﺘﺐ :ﺟﻮﻧﻎ آﻧﻐﺮو
١١ اﻟﺴﻜﺎن ٣٫٥ :ﻣﻠﻴـﻮن ﻧﺴﻤﺔ
١٠ اﳌﺴﺎﺣﺔ ٧٦٦ :ﻛﻠـﻢ ﻣﺮﺑﻊ
٥ http://www.busan.go.kr/
٣ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻧﺘﺸﺠـﻮن
٤ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﻜﺘﺐ :ﻛﻮال -دوﻧﻎ
١٣ اﻟﺴﻜﺎن ٢٫٦ :ﻣﻠﻴـﻮن ﻧﺴﻤﺔ
٧ اﳌﺴﺎﺣﺔ ١٬٠٠٧ :ﻛﻠـﻢ ﻣﺮﺑﻊ
http://www.incheon.go.kr/
٩ ٢
٦
٤ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻴﺠـﻮ
ﻣﻮﻗﻊ اﳌﻜﺘﺐ :ﻛﺎﻧﻎ ﺑﻴﻮﻧﻐﺮو
١٢
اﻟﺴﻜﺎن ٢٫٥ :ﻣﻠﻴـﻮن ﻧﺴﻤﺔ
اﳌﺴﺎﺣﺔ ٨٨٤ :ﻛﻠـﻢ ﻣﺮﺑﻊ
http://www.daegu.go.kr/
٥٠
١٥إﻗﻠﻴـﻢ ﺗﺸﻮﻧـﻎ ﺟﻮﻧـﻎ ﺑﻮك دو ١٠إﻗﻠﻴـﻢ ﻛﻴﻮﻧـﻎ ﺳﺎﻧـﻎ ﺑﻮك دو
ﻣﻮﻗﻊ اﳌﻜﺘﺐ :ﺟﻮﻧﻐﺠﻮ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﻜﺘﺐ :دﻳﺠﻮ
اﻟﺴﻜﺎن ١٫٥ :ﻣﻠﻴـﻮن ﻧﺴﻤﺔ اﻟﺴﻜﺎن ٢٫٦ :ﻣﻠﻴـﻮن ﻧﺴﻤﺔ
اﳌﺴﺎﺣﺔ ٧٫٤٣٢ :ﻛﻠـﻢ ﻣﺮﺑﻊ اﳌﺴﺎﺣﺔ ١٩٫٠٢٦ :ﻛﻠـﻢ ﻣﺮﺑﻊ
http://www.cb21.net/ http://www.gyeongbuk.go.kr/
٥١
اﻟﻬﻴﻜﻞ اﳊﻜﻮﻣﻲ
اﶈﻜﻤﺔ
اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ
اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ
اﻟﺮﺋﻴﺲ
رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء
وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ
وزارة اﻟﺪﻓـﺎع وزارة اﻹدارة
وزارة اﻟﻌـﺪل واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ
اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻷﻣﻦ
واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
وزارة اﻷراﺿـﻲ
وزارة اﳌﺴـﺎواة ﺑﲔ
وزارة اﻟﻌﻤـﺎل واﳌﻮاﺻﻼت وﺷﺌـﻮن
اﳉﻨﺴﲔ
اﻟﺒﺤﺎر
٥٢
ﺗﺸﻮي ﻛﻴﻮ ﻫﺎه ﺑﺎرك ﺗﺸﻮﻧﻎ ﻫﻲ ﻳﻮن ﺑﻮه ﺳﻮن ﺳﻴﻨﻎ ﻣﺎن ري
اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻌﺎﺷـﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـﺴﺎدس واﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـﺮاﺑﻊ اﻟﺮﺋﻴـﺲ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ
)(١٩٨٠ - ١٩٧٩ واﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﺘـﺎﺳﻊ )(١٩٦٢ - ١٩٦٠ واﻟﺜﺎﻟﺚ
)(١٩٧٩ - ١٩٦٣ )(١٩٦٠ - ١٩٤٨
ﻛﻴﻢ دﻳﻪ ﺟﻮﻧﻎ ﻛﻴﻢ ﻳﻮﻧﻎ ﺳﺎم روه ﺗﻴﻪ ووه ﺗﺸﻮن دو ﻫﻮان
اﻟﺮﺋﻴـﺲ اﳋﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ اﻟﺮﺋﻴـﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺜﺎﻟـﺚ ﻋﺸﺮ اﻟﺮﺋﻴـﺲ اﳊﺎدي ﻋﺸﺮ
)(٢٠٠٣ - ١٩٩٨ )(١٩٩٨ - ١٩٩٣ )(١٩٩٣ - ١٩٨٨ واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸـﺮ
)(١٩٨٨ - ١٩٨٠
٥٣
ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ
ﻗﺎﺑﻞ اﻟﻜﻮرﻳﻮن اﻧﺘﻬﺎء اﳊﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺴﻼم اﻟﻴﺎﺑﺎن
ﺳﻤﻴﺎ ﺑﻔﺮح ﻛﺒﻴﺮ وﺑﺄﻣﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﱘ دوﻟﺘﻬﻢ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ اﳌﻮﺣﺪة ، ً ر
وﻟﻜـﻦ وﻟﺰﻳﺎدة ﻏﻤـﻬـﻢ ،وﺟﺪ اﻟﻜـﻮرﻳﻮن أﻧﻔﺴﻬـﻢ ﻓـﻲ وﺳﻂ ﻣﺴـﺮح
اﳊﺮب اﻟﺒﺎردة ﺑﲔ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب وﻋﺎﻧﻮا ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ.
ﻟﻘﺪ أدى ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟـﺒـﻼد اﻟـﻮﻃﻨـﻲ وﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣـﻜـﻮﻣﺘﲔ ﻣﻨﻔـﺼـﻠـﺘـﲔ
ﻓﻲ اﳉﻨﻮب واﻟﺸﻤﺎل إﻟﻰ اﻧﺪﻻع اﳊﺮب اﻟﻜﻮرﻳﺔ ).(١٩٥٣-١٩٥٠
ﻧﺘﺎﺟﺎ ﻟﻠﺼﺮاع اﻟﻔﻜﺮي
ً ﻓﻔﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻪ اﳊﺮب اﻟﻜﻮرﻳﺔ
اﻟﺪاﺧﻠﻲ ،ﻓﻘﺪ ﰎ ﺗﻔـﺴـﻴـﺮﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺧـﺮﻳﻦ أﻧﻬـﺎ ﺣـﺮب ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ
ﺑﲔ اﻟﻐﺮب واﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ.
ﻟﻘـﺪ ﺗـﻄـﻮرت اﳊﺮب اﻟـﻜـﻮرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻟـﺘـﺼـﺒـﺢ ﺻـﺮاﻋـﺎً
ﻟﻴﺎ ،ﺑﺤﻴﺚ ﺷﺎرﻛﺖ ﻓﻴﻬﺎ ١٦دوﻟﺔ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻷﱈ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻊ دو ً
اﻟﺸﻄﺮ اﳉﻨﻮﺑﻲ ،ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي اﻧﻀﻤﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺼﲔ واﻻﲢﺎد
٥٦
٥٧
٣٨٫٩٣١
ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠـﲔ اﻟﻜﻮرﻳﲔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴـﲔ
ﻗﻴﻤـﺔ اﳌﻨﺘﺠـﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺼﻨﻴﻌـﻬـﺎ ) ﻣﻠﻴـﻮن دوﻻر(
٢٩٫٤٨٩
٢٢٫٥٣٨
١٣٢٫٥٦
١١٨٫٨٧
١٥٫٥٨٤
١٠٧٫٢٧
١١٫١٨٩
٧٧٫٣١
٨٫٨٧٩
٧٫٦٢١
٤٦٫٩٠ ٤٫٧٢٨
٣٫٦٥٧
٢٫٠٠٠
١٧٫٣٨
١٠٫٨٩
٢٫٨١ ٠٫٧ ٠٫٥
٢٠٠٨٫١٢ ٢٠٠٨٫٦ ٢٠٠٧٫١٢ ٢٠٠٧٫٦ ٢٠٠٦٫١٢ ٢٠٠٦٫٦ ٢٠٠٥٫١٢ ٢٠٠٥٫٩ ٢٠٠٥٫٦ ٢٠٠٥٫٣
اﳌﺼﺪر :وزارة اﻟﻮﺣـﺪة
٥٨
٣٫٦١٣ )اﻷﺷﺨـﺎص(
٣٫٢٣٦
٣٫١٣٤
٢٫٦٩١
٢٫٣٩٤
١٫٩٢٦
١٫٧٢٤
١٫٢٤٢
٥٩
٦٠
٦١
)اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ١٣ﻓﺒﺮاﻳﺮ( اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﻮم ١٣ﻓﺒﺮاﻳﺮ ،٢٠٠٧ وﻓﻮد ﻣـﻦ اﻟﺪول اﻟﺴـﺖ ﻳﻘﻔـﻮن
ﻓﻲ ﻣﺠﻤـﻮﻋﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻـﻮرة
وأﻋﻤـﺎل اﳌـﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻻﺗـﻔـﺎق اﳌـﺸـﺘـﺮك )اﺗﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ٣ ﺗﺬﻛﺎرﻳﺔ ﺧﻼل اﺟﺘﻤﺎﻋﻬـﻢ
أﻛﺘﻮﺑﺮ( اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻮم ٣أﻛﺘﻮﺑﺮ .٢٠٠٧ اﳋﺎص ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ أﺳﻠﺤﺔ ﻛـﻮرﻳﺎ
اﻟﺸﻤﺎﻟﻴـﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻜﲔ
وﻃﺒﻘـﺎً ﻟﻬﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴـﺎت ،ﺑـﺪأت ﻛـﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻳـﻮم ١٤ﻳـﻮﻟﻴﻮ ﺑﺎﻟﺼـﲔ ﻳﻮم ٣٠ﺳﺒﺘﻤﺒـﺮ
٢٠٠٧ﻓﻲ إﻏﻼق وﺧﺘﻢ ﻣﻨﺸﺌﺎﺗﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ .ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﺎ .٢٠٠٧
ﺣﺎﻟﻴﺎ
ً ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ « اﻹﻋﻼن اﻟﻨﻮوي» ﻳﻮم ٢٦ﻳﻮﻧﻴﻮ .٢٠٠٨وﺗﻘﻮم
ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﻫﺬه اﳌﻨـﺸـﺌـﺎت اﻟـﻨـﻮوﻳﺔ .أﻣﺎ اﳌﻨﺎﻗﺸـﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﲟـﺪى
ﻣـﺼـﺪاﻗـﻴـﺔ ﻣ ـﺤ ـﺘــﻮﻳـﺎت اﻹﻋـﻼن اﻟ ـﻨــﻮوي ﻓـﻬـﻲ ﲡــﺮي ﻋـﻠـﻰ ﻧ ـﺤــﻮ
ﻣﻨﺘﻈﻢ ،وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺣﻮل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺧﻼل اﺟﺘﻤﺎع
رؤﺳﺎء اﻟﻮﻓﻮد اﳌﺸـﺎرﻛﲔ ﻓﻲ اﶈﺎدﺛﺎت اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒـﺮ
.٢٠٠٨
ﻟﻘﺪ دﺧﻠﺖ اﻹﺟـﺮاءات اﻟﺮاﻣﻴﺔ ﻹﺧﻼء ﺷﺒﻪ اﳉـﺰﻳﺮة اﻟﻜـﻮرﻳﺔ ﻣﻦ
اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻌﻰ اﻷﻃﺮاف اﳌﻌﻨﻴﺔ
ﻹﻛﻤﺎل اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ واﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﳌـﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ .ﻓﻔﻲ اﻟـﻮﻗﺖ
اﻟﺬي ﰎ ﻓﻴﻪ ﺗﺄﺧﻴﺮ إﻛـﻤـﺎل اﳌـﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟـﺘـﻤـﻜـﻦ
ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻻﺗﻔﺎق ﺣﻮل ﻣﺴﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛـﺪ ﻣـﻦ ﻣـﺤـﺘـﻮﻳﺎت اﻹﻋـﻼن
اﻟـﻨـﻮوي ،إﻻ أن اﳊﻜـﻮﻣـﺔ اﻟـﻜـﻮرﻳﺔ ﻣـﺎ زاﻟﺖ ﻣـﻠـﺘـﺰﻣـﺔ ،وﻣـﻦ ﺧـﻼل
اﻟﺘﻌـﺎون اﻟـﻠـﺼـﻴـﻖ ﻣـﻊ اﻷﻃـﺮاف اﻷﺧـﺮى اﳌـﺸـﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ اﶈـﺎدﺛـﺎت
اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ ،ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﻋﻼن اﳌﺸﺘﺮك ﻓﻲ ١٩ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ. ً
وﺳـﻌـﺖ ﻛـﻮرﻳﺎ ﻟـﻼﺳـﺘـﻔـﺎدة ﻣـﻦ وﺿﻌـﻬـﺎ ﻛـﺮﺋـﻴـﺴـﺔ ﺠﻤﻟـﻤـﻮﻋﺔ اﻟـﻌـﻤـﻞ
اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎً
٦٢
٦٣
٦٤
٦٥
٦٦
٦٧
٦٨
٦٩
٢٣-٢٠ﺳﺒﺘﻤﺒـﺮ١٩٨٥
أول ﻟﻘـﺎء ﻷﺳﺮ ﻛﻮرﻳـﺔ
ﻣﺸﺘﺘﺔ
٣٠ﻧﻮﻓﻤﺒـﺮ ١٩٧٢
ﳉﻨﺔ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﳉﻨـﻮﺑﻴﺔ
اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
٤ﻳﻮﻟﻴـﻮ ١٩٧٢
اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﺒﻴـﺎن اﳌﺸﺘـﺮك
ﻳﻮم ٤ﻳـﻮﻟﻴﻮ ﺑـﲔ اﳉﻨـﻮب
واﻟﺸﻤﺎل
٢٧ﻳﻮﻧﻴـﻮ ١٩٥٣
اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠـﻰ
اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻬﺪﻧﺔ
اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ
٢٥ﻳﻮﻧﻴـﻮ١٩٥٠
ﺑﺪاﻳﺔ اﳊﺮب
اﻟﻜﻮرﻳﺔ
٧٠
٥دﻳﺴﻤﺒـﺮ٢٠٠٧
ﺑﺪاﻳﺔ رﺣﻼت ﺳـﻴﺎﺣﻴﺔ
ﻛﻮرﻳﺔ ﺟﻨـﻮﺑﻴﺔ إﻟﻰ
ﻣﺪﻳﻨـﺔ ﻛﻴﻪ ﺳﻮﻧﻎ
اﻟﺘﺎرﻳﺨـﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل.
٤-٢أﻛﺘﻮﺑـﺮ٢٠٠٧
ﻟﻘﺎء اﻟﻘﻤﺔ اﻟﻜـﻮرﻳﺔ
اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﺜﺎﻧﻲ
١٩ﺳﺒﺘﻤﺒـﺮ ٢٠٠٥
اﳉﻮﻟﺔ اﻟﺮاﺑﻌـﺔ ﻣﻦ اﶈﺎدﺛﺎت اﻟﺴﺪاﺳﻴـﺔ
ﺗﺘﻮﺻـﻞ ﻻﺗﻔﺎق اﻟﺒﻴـﺎن اﳌﺸﺘﺮك اﻟﺬي ﻃﺎﻟـﺐ
ﺑﺈﺧﻼء ﺷﺒـﻪ اﳉﺰﻳﺮة اﻟﻜـﻮرﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤـﺔ
اﻟﻨﻮوﻳﺔ.
٣٠ﻳﻮﻧﻴـﻮ ٢٠٠٣
ﻣﺮاﺳـﻢ وﺿﻊ ﺣﺠﺮ اﻷﺳـﺎس ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺠﻤـﻊ ﻛﻴـﻪ
ﺳﻮﻧﻎ اﻟﺼﻨﺎﻋـﻲ
١٥ﺳﺒﺘﻤﺒـﺮ ٢٠٠٠
ﺗﻮﺣﻴـﺪ دﺧﻮل ﻓﺮق اﻟﻜﻮرﻳﺘـﲔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴـﺔ ﺧﻼل
ﻣﺮاﺳﻢ اﻓﺘﺘـﺎح أوﳌﺒﻴﺎد ﺳﻴﺪﻧـﻲ
١٥-١٣ﻳﻮﻧﻴـﻮ ٢٠٠٠
أول ﻟﻘﺎء ﻗﻤـﺔ ﻛﻮرﻳﺔ
ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ
٧١
ﻛﻮرﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ
اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ
ﻣـﻨـﺬ ﺗـﺄﺳـﻴـﺴـﻬـﺎ ﺳـﻨـﺔ ،١٩٤٨ﻇـﻠـﺖ ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ ﻛـﻮرﻳـﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻧـﺴـﻖ
ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ اﳋﺎص ﲟﺒﺎدئ وﻗﻴﻢ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻟﺴﻮق اﳊﺮ.
إﻻ أن ﻋﻼﻗﺎﺗـﻬـﺎ اﳋـﺎرﺟﻴﺔ ﻣـﺮت ﺑﺘﻐـﻴـﻴـﺮات ﻣﻠﻤـﻮﺳﺔ ﺧﻼل ﺗـﻠـﻚ
اﻟـﻔـﺘـﺮة .ﻓـﺎﳌــﻮاﺟـﻬـﺔ ﺑـﲔ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌـﺘـﺤــﺪة واﻻﲢـﺎد اﻟـﺴـﻮﻓـﻴـﺘــﻲ
اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ إﺑـﺎن اﳊـﺮب اﻟﺒـﺎردة اﻟـﺘـﻲ ﻇـﻬـﺮت ﺑـﻌـﺪ اﳊـﺮب اﻟﻌـﺎﳌـﻴـﺔ
اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺳﺎﻋﺪت ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻘـﺴـﻴـﻢ دول اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ إﻟـﻰ
ﻣﻌﺴﻜﺮﻳﻦ ﻣﺘﻨﺎﻓﺮﻳﻦ .وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ،اﻧﻀﻤﺖ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ
ﻣﻊ اﳌﻌﺴﻜﺮ اﻟﻐﺮﺑﻲ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻲ.
وﺑـﻌـﺪ زﻳـﺎدة ﺣـﺪة اﳊــﺮب اﻟـﺒـﺎردة ،رﻛـﺰت ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ ﻛـﻮرﻳـﺎ ﻋـﻠــﻰ
ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻋﻼﻗﺎﺗـﻬـﺎ اﳋـﺎرﺟﻴﺔ ﻋﺒـﺮ ﻫـﺬه اﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘـﻘـﻮﻳﺔ رواﺑﻄـﻬـﺎ
ﻣﻊ ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ اﻟﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳـﲔ وﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺎت ﺗـﻌـﺎوﻧﻴﺔ ﻣﻊ دول اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ
اﻟﺜﺎﻟﺚ.
وﻣﻨﺬ ﺳـﺒـﻌـﻴـﻨـﺎت اﻟـﻘـﺮن اﳌـﺎﺿـﻲ ،رﻛـﺰت دﺑـﻠـﻮﻣﺎﺳـﻴـﺔ ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ
ﻛﻮرﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ وﲢﻘﻴﻖ وﺣﺪة ﺷﺒﻪ اﳉﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﺑﺼﻮرة
ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﺳﻠﻤﻴﺔ .ﻟﻘﺪ ﻗﻮت ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ
ﻧﺸﻄﺎ ﻓﻲ اﳌﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ.ً وﻟﻌﺒﺖ دورًا
٧٤
٧٥
اﻟﺘﺒﺎدﻻت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ
ﺑﺸﺮت ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳊﺮب اﻟﺒﺎردة ﺑﺒﺪء ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺗﻜﻮﻳﻦ
اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺳﻌﺖ اﻟـﺪول ﻟـﺰﻳﺎدة اﻟﺼﺎدرات ﻣﺜﻞ ﺟﻤﻬـﻮرﻳﺔ
ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺘـﻲ واﺟﻬﺖ ﺑﻴﺌﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ اﺧﺘـﻠـﻔـﺖ ﻋـﻠـﻰ ﻧـﺤـﻮ
ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺳﺎدت ﻓﻲ اﳌﺎﺿﻲ.
ﻛﺎن زﻳﺎدة اﻟﺼﺎدرات اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ اﻟﺪول
اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﻴﺎﺑﺎن واﻹﲢﺎد اﻷورﺑﻲ .وأدى
ذﻟـﻚ اﻟــﻮﺿـﻊ إﻟـﻰ ﺣــﺪوث اﺧـﺘـﻼﻻت ﻓـﻲ ﻣ ـﻴــﺰان اﻟـﺘـﺠــﺎرة .إﻻ أن
اﻋﺘﻤﺎد ﻛﻮرﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ اﻟﺪول اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﺑﺪا ﻓﻲ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑـﻖ/ﻛﻴﻢ دى
ﺟﻮﻧـﻎ اﻟﺬي ﺣﺎز ﻟـﻰ ﺟﺎﺋﺰة
ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﻌﺪ زﻳﺎدة اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ. ﻧﻮﺑـﻞ ﻟﻠﺴﻼم ﻓـﻲ ﺳﻨﺔ .٢٠٠٠
وﺑﻌﺪ أن ﺗﻮاﺻﻞ ﳕﻮ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﻼد واﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻨﻤﻮ
اﻟـﺼـﻨـﺎﻋــﻲ واﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺰ ﻋـﻠـﻰ اﻷﻧـﺸـﻄـﺔ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ ذات اﻟ ـﻜ ـﺜــﺎﻓــﺔ
اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ،ﺑﺪأت اﻟـﺘـﺠـﺎرة ﺑﲔ ﺟﻤﻬـﻮرﻳﺔ ﻛـﻮرﻳﺎ واﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣـﻴـﺔ
ودول أورﺑـﺎ اﻟـﺸـﺮﻗﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺘـﻮﺳﻊ ﻋـﻠـﻰ ﻧـﺤـﻮ ﻣـﻀـﻄـﺮد .وﻣـﺎ إن
ﺗﻜﻤﻞ ﻛﻮرﻳﺎ إﻋﺎدة اﻟﻬﻴﻜﻠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ
ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻛﺸـﺮﻛﺎء ﻣﻜﻤﻠﲔ ﻟﻬـﺎ،
ﻣﻊ اﻣﺘﻼك ﻛـﻞ ﻃـﺮف ﳌﻴﺰات ﺗﻨﺎﻓﺴـﻴـﺔ .وﺳﻴﺴﻤﺢ ﻫﺬا ﺑﺎﳌـﻘـﺎﺑـﻞ
ﻟﻜﻮرﻳﺎ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ.
وﲟﺎ أن اﻟﺪول اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﺗﻈﻞ أﻫﻢ اﻟﻌـﻨـﺎﺻـﺮ ﻟـﻠـﺘـﺠـﺎرة ﻣﻊ ﻛـﻮرﻳﺎ
ﻛﺸﺮﻛﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ،ﻓﺈن ﻛﻮرﻳﺎ
ﺳـﺘـﺴـﻌـﻰ ﻟـﻠـﺤـﺪ ﻣـﻦ اﻻﺧـﺘـﻼﻻت ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ اﻟـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﳌـﺘـﺒـﺎدل
ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺰراﻋﻴﺔ واﳋﺪﻣﺎت.
ﻟﻘﺪ ﻇﻬﺮت ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻐﻴﺮات اﳌﻨﺎخ واﻟﺘﺼﺤﺮ ﻟﺘﻜﻮن
ﲟـ ـﺜ ــﺎﺑ ــﺔ ﲢـ ــﺪي ﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻌـ ــﻮب اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟـ ــﻢ ﻛ ـ ـﻠـ ــﻪ .وﳌ ــﻮاﺟـ ـﻬ ــﺔ ﻣ ـ ـﺜـ ــﻞ ﻫـ ــﺬه
اﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺎت،أﻋـﻠـﻦ اﻟـﺮﺋﻴـﺲ/ﻟـﻲ ﻣـﻴـﻮﻧـﻎ ﺑـﺎك ﻓـﻲ اﻟـﻌـﺎم ٢٠٠٨ﻣـﺎ
اﺻﺒـﺢ ﻳـﻌـﺮف ﺑﺎﺳﻢ « ﺧـﻔـﺾ اﻟـﻜـﺮﺑﻮن واﻟﻨﻤـﻮ اﻷﺧـﻀـﺮ» ﻛـﺮؤى
ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴـﺔ .ﺗـﻬـﺪف ﻛـﻮرﻳﺎ ﻟﺘـﺼـﺒـﺢ دوﻟﺔ ﻻ ﺗـﻨـﺘـﺞ
ﻏﺎزات ﻛﺜﻴﺮة ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻤﻮ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﺬي
ﻳﺘﻢ ﲢﻘﻴﻘﻪ ﻋـﺒـﺮ اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳋـﻀـﺮاء واﻟﺼﻨﺎﻋـﺎت اﳋـﻀـﺮاء
ﺑﺼﻮرة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ ،ﻣﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ آﺛﺎر ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ.
وﺳﻮف ﺗﺴﺎﻫﻢ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ ﻛﺬﻟﻚ وﺑﻜﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وﺑﺼﻮرة ﺑﻨﺎءة
٧٦
ﺗﺼﺎﻓﺢ ﻛﻞ ﻣﻦ وزﻳﺮ
اﻟﺘﺠﺎرةم ﻛﻴﻢ ﺟﻮﻧﻎ ﻫﻮن
وﻧﻈﻴﺮﺗﻪ ﻣﻦ اﻻﲢﺎد اﻷورﺑﻲ/
ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ آﺷﺘﻮن وذﻟﻚ ﻓﻲ
اﳌﺆﲤﺮ اﻟﺼﺤﻔﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻮﺻﻞ
ﻻﺗﻔﺎق ﺑﲔ وزﻳﺮي اﻟﺘﺠﺎرة
ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﳊﺮة ﺑﲔ
ﻛﻮرﻳﺎ واﻻﲢﺎد اﻷورﺑﻲ .ﻋﻘﺪ
اﻟﻠﻘﺎء ﻓﻲ ﺳﻴﺌﻮل ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ
.٢٠٠٩
٧٧
٧٨
" ﻳـﻔـﻴــﺾ ﻗـﻠـﺒـﻲ ﺑـﻜــﻞ اﻟـﺸـﻜــﺮ واﻻﻣـﺘـﻨـﺎن ﲡــﺎه ﺑـﻠـﺪي وﺷـﻌـﺒــﻲ اﻟـﺬي
أرﺳﻠﻨـﻲ ﻫﻨـﺎ ﻟﻠﻌـﻤـﻞ .ﻟﻘـﺪ ﻛﺎﻧـﺖ رﺣﻠـﺔ ﻃـﻮﻳﻠـﺔ ﻣﻨـﺬ أﻳﺎم ﺷﺒـﺎﺑـﻲ ﻓﻲ
ذﻟﻚ اﻟﺒﻠـﺪ اﳌﻌﺪم اﻟﺬي ﻣـﺰﻗﺘﻪ اﳊﺮب ﻷﺻﻞ إﻟﻰ ﻫـﺬا اﳌﻨﺒﺮ وأﲢﻤـﻞ
ﻫﺬه اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺎت اﳉﺴﺎم .ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ ﻗﻴﺎدة رﺣﻠﺔ اﻷﱈ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺸﻌﺒﻲ
ﺧﻼل أﺣﻠﻚ اﻷﻳﺎم .ﻟﻘﺪ أﻋﻄﺎﻧﻲ ذﻟﻚ اﻷﻣﻞ واﳊﻴﺎة واﻷﻣﻦ واﻟﻜﺮاﻣﺔ.
ﻟﻘﺪ أوﺿﺤﺖ ﻟﻨﺎ أﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻖ .ﻟﺬا ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺷﻌﺮ وﻛﺄﻧﻨﻲ ﻓﻲ وﻃﻨﻲ،
ﻋﻠـﻰ ﻛﻞ ،ﻛﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﻴـﺎل واﻟﺴﻨـﻮات اﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺘﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟﺘﺮﺣـﺎل".
)ﻣﻘﺘﻄﻔـﺎت ﻣـﻦ ﺧﻄﺎب ﺳﻜـﺮﺗﻴﺮ ﻋﺎم اﻷﱈ اﳌﺘﺤـﺪة اﻟﺬي أﻟﻘـﺎه ﺑﻌﺪ اﳌـﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﻌﻴﻴﻨـﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﻨﺼـﺐ(.
٧٩
٨٠
ﺑﺮاﻣﺞ اﳌﻨﺢ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﻬﺎ وﻛﺎﻟﺔ ﻛﻮﻳﻜﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺣﺼﺮي ،وﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ
ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻻت
واﳌـﻨـﻈـﻤـﺎت اﳊـﻜـﻮﻣـﻴـﺔ .ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻘــﺮوض اﳌـﻴـﺴــﺮة ،ﻓـﻴـﺪﻳـﺮﻫـﺎ
ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺬي ﻳﺪﻳﺮه ﺑﻨﻚ ﻛﻮرﻳﺎ
ﻟﻠﺼﺎدرات واﻟﻮاردات )ﺑﻨﻚ اﻛﺴﻴﻢ ﻛـﻮرﻳﺎ( ﲢﺖ ﻏﺸﺮاف وزارة
اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ.
اﻓﺎ ﺑﺰﻳﺎدة اﳊﺎﺟﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻧـﺤـﺎء اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ واﻋﺘـﺮ ً
اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ زﻳﺎدة اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت وﺗﻔﺎﻗﻤﻬﺎ ﺟﺮاء ﺗﻐﻴﺮات اﳌﻨﺎخ وأزﻣﺔ
اﻟﻐـﺬاء واﻟﻜـﻮراث اﻟﻄﺒﻴـﻌـﻴـﺔ واﻟﺼـﺮاﻋﺎت ،ﺗـﻮاﺻﻞ ﻛـﻮرﻳﺎ ﺗﻘـﺪﱘ
وزﻳـﺎدة ﻣـﺴـﺎﻋــﺪاﺗ ـﻬــﺎ اﻹﻧ ـﺴــﺎﻧ ـﻴــﺔ .وﻟـﺘـﺤـﻘـﻴــﻖ ﻫــﺬا اﻟ ـﻬــﺪف ،ﻓ ـﻘــﺪ
اﺳﺘـﻔـﺎدت ﻣـﻦ ﺑـﻌـﺾ اﻟـﻘـﻨـﻮات واﳌﺪاﺧـﻞ ﺑـﺎﳌـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ
واﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴــﺔ واﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ ،ﺑـﻬـﺪف ﺗـﻘــﺪﱘ رد إﻧـﺴـﺎﻧـﻲ أﻛـﺜـﺮ ﻓـﻌـﺎﻟ ـﻴــﺔ
ﺗﻨﺴﻴﻘﺎ.ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻧﻰ ﻣﻌﻈﻢ اﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع اﺳﻌﺎر اﻟﻐﺬاء ً و
وﻣﻦ اﻟﻜﻮارث اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻐﻴﺮات اﳌﻨﺎخ ﺳﻨﺔ .٢٠٠٨ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل،
اﻟﺘـﺰﻣﺖ ﻛﻮرﻳﺎ ﺑﺘﻘﺪﱘ ١٠٠ﻣﻠـﻴـﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﺧﻼل ﻓـﺘـﺮة ٣
ﺳﻨﻮات ) (٢٠١١-٢٠٠٩ﻛﻤﺴﺎﻋﺪات ﻏﺬاء ﻃﺎرﺋﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺰراﻋﺔ
ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ .وﺳﻴﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق اﳌﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺎً ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ
ﻣـﻊ أزﻣـﺔ اﻟـﻐـﺬاء اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ وﺗـﻮﻓﻴـﺮ اﻣـﻦ اﻟـﻐـﺬاء .ﻓـﻲ اﻟـﻌـﺎم ٢٠٠٨
ﻗـﺪﻣـﺖ ﻛـﻮرﻳﺎ ﻛﺬﻟـﻚ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪات ﻏـﺬاء ﻃـﺎرﺋﺔ ﺑـﻘـﻴـﻤـﺔ ﲡـﺎزت ١٠
ﻣﻠـﻴـﻮن دوﻻر أﻣـﺮﻳﻜﻲ إﻟﻰ اﳌﻨـﺎﻃـﻖ اﳌـﺘـﺄﺛـﺮة ﻓـﻲ ٢٩دوﻟﺔ ،ﻣﻨـﻬـﺎ
٨١
٨٢
وﻓﻘﺎ ﻟﻸﻗﺎﻟﻴﻢ:
ً ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻛﻮرﻳﺎ ﻓﻲ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻹﳕﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ
أوروﺑـﺎ )(٪٣٫٤
أﻣﺮﻳﻜـﺎ (٪١١٫٢)-
أﻓﺮﻳﻘﻴـﺎ )(٪١٤٫٣
٨٣
اﻻﻗﺘﺼﺎد
اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي
ﻟﻘـﺪ ﺗﻌﺎﻓـﺖ ﻛﻮرﻳﺎ ﺑﺴـﺮﻋﺔ ﻣـﻦ اﻟﻌﺎﺻﻔـﺔ اﻻﻗﺘﺼـﺎدﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ﺑـﺪأت
ﻓ ــﻲ اﻟـ ـﻌ ــﺎم .١٩٩٧ﺗـ ـﻠ ــﻚ اﻷزﻣ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﻲ ﺗ ــﺄﺛ ــﺮت ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﻛ ــﻞ اﻷﺳ ــﻮاق
اﻵﺳﻴـﻮﻳﺔ ،ﻋﻤﻠـﺖ ﻋﻠـﻰ ﺗﻬﺪﻳـﺪ اﻹﳒـﺎزات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳـﺔ ﻓﻲ ﻛـﻮرﻳﺎ.
وﻳـﻌــﻮد اﻟـﻔ ـﻀــﻞ ﻓـﻲ ﲡــﺎوز ﺗـﻠــﻚ اﻷزﻣـﺔ إﻟــﻰ اﻟـﺘـﻄ ـﺒ ـﻴــﻖ اﻟـﺸـﺎﻣــﻞ
واﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴـﺔ ﻛﻮرﻳﺎ ﻣﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ،واﻹﺻﻼﺣﺎت
اﳉــﺬرﻳـﺔ اﻟـﺘــﻲ ﻧـﻔــﺬﺗ ـﻬــﺎ اﳊـﻜــﻮﻣــﺔ اﻟـﻜــﻮرﻳــﺔ ،وأﺧـﻴــﺮًا اﳌـﻔــﺎوﺿــﺎت ﻣﻌﺠـﺰة ﻋﻠﻰ ﻧﻬـﺮ ﻫﺎن
ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﻌﺎر ’ﻣﻌﺠﺰة
اﻟـﻨـﺎﺟـﺤـﺔ ﻹﻋـﺎدة ﺟـﺪوﻟﺔ اﻟـﺪﻳـﻮن اﳋـﺎرﺟـﻴـﺔ ﻣـﻊ اﻟـﺒـﻨـﻮك اﻟﺪاﺋـﻨـﺔ. ﻋﻠﻰ ﻧﻬـﺮ ﻫﺎن‘ ﻟﻮﺻﻒ اﻟﻔﺘـﺮة
ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ اﻷﻣﺔ اﻵن ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺎر اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﻓﻴﻬـﺎ ﲢﻘﻴﻖ ﺗﻨﻤﻴـﺔ
اﻗﺘﺼﺎدﻳـﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ
اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ .وﻣﻨﺬ اﻧﺘﻬﺎء اﻷزﻣﺔ ،أﺧﺬت ﻛﻮرﻳﺎ وﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ اﳉﻨﻮﺑﻴـﺔ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﳊـﺮب
ﻓــﻲ اﻟـﺘـﻜــﺎﻣــﻞ ﻣـﻊ اﻻﻗـﺘ ـﺼــﺎد اﻟـﻌــﺎﳌــﻲ .إن ﻫـﺪف اﻷﻣــﺔ ﻫــﻮ ﲡـﺎوز اﻟﻜﻮرﻳﺔ.
٨٦
٨٧
اﻻﺧﺘﺮاﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ
وﻟﻜﻮﻧﻬﺎ اﻟـﺪوﻟﺔ رﻗﻢ ١٣ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﻛﺒﺮ اﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟـﻢ ،ﻓـﻘـﺪ
ﻇﻬﺮت ﻛﻮرﻳﺎ ﻛﻘﺼﺔ ﳒﺎح ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳉﻮاﻧﺐ .ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ،٢٠٠٨
ﺑﻠﻎ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻜﻮري ٨٥٧ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر ﻟﺘﺤﺘﻞ اﳌﺮﺗﺒﺔ رﻗﻢ
١١ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ .ﻛﻤﺎ ﲢﺘﻞ ﻛﻮرﻳﺎ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ
ﺣﻴﺚ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻨﻘﺪ اﻻﺟﻨﺒﻲ.
ﻛﻐﻴﺮه ﻣﻦ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﺪول اﻷﺧﺮى ،ﺗﺄﺛﺮ اﻗﺘﺼﺎد ﻛﻮرﻳﺎ ﺑﺎﻟﺮﻛﻮد
اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﳌﻲ .وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻋﻤﻠﺔ اﻟﻮون اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻓﻘﺪت
ﺛﻠﺚ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ،٢٠٠٨ﺗﻨﺒﺄ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﳌﻜـﺘـﺐ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻲ
ﻟﺼﻨـﺪوق اﻟـﻨـﻘـﺪ اﻟـﺪوﻟﻲ ﻵﺳـﻴـﺎ واﻟﺒﺎﺳـﻴـﻔـﻴـﻚ ﺑـﺄن ﻛـﻮرﻳـﺎ ﺳـﻮف
ﺗﻨﺘﻌﺶ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﺳﺮع ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻄﻮر «أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ».
دﻋﻢ اﻟﻨﻤـﻮ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي اﻟـﻜـﻮري ﻷﻫﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺣـﺼـﻠـﺖ
ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺮاف دوﻟﻲ ﺑﺠﻮدﺗﻬﺎ .إن ﻛﻮرﻳﺎ أﻛﺒﺮ دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﺒﻨﺎء
اﻟﺴﻔـﻦ ،إﺿـﺎﻓـﺔ ﻟـﺬﻟـﻚ ،ﻓـﻬـﻲ ﲢـﺘـﻞ اﳌـﺮﺗـﺒـﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻴـﻤـﺎ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻖ
ﺑﺈﻧﺘـﺎج أﺷـﺒـﺎه اﳌـﻮﺻـﻼت وﺷﺎﺷـﺎت اﻟـﻌـﺮض .ﻛﻤﺎ ﲢـﺘـﻞ اﳌـﺮﺗﺒـﺔ
اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻧـﺘـﺎج اﻟـﺘـﻠـﻔـﻮﻧﺎت اﳉﻮاﻟـﺔ ،واﳌﺮﺗﺒﺔ اﳋﺎﻣـﺴـﺔ
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳊﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ واﻟﺴﻴﺎرات.
وﻣﺎ ﻳﺰال ﻗﻄﺎع ﺑﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻜﻮري اﻟﻘﺎﻃﺎع اﻟﺮاﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ،
ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺘـﻞ اﳌـﺮﺗﺒﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﺎﳌﻴـﺎً ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪد اﻟﻄـﻠـﺒـﻴـﺎت
اﳉﺪﻳـﺪة واﻟﻄﻠﺒﻴﺎت اﳌﻨـﺘـﻈـﺮة وﺣﺠﻢ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘـﻲ ﻳـﺘـﻢ ﺑـﻨـﺎؤﻫﺎ.
٨٨
أﻫﻢ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ أﻫﻢ اﻟﺪول اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻟﻠﻌﺎم ٢٠٠٧
)ﺑﻠﻴـﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳊﺪﻳﺪ ﻃﻠﺒﻴﺎت ﺑﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺴﻨﺔ
٣٫١٨٣ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة
) /١٫٠٠٠إﺟﻤﺎﻟﻲ/ﺣﻤﻮﻟﺔ( ) ١٫٠٠٠ﻣﺘﺮي/ﺣﻤﻮﻟﺔ( ) ﺑﺎﻵﻻف(
٢٫٣٨٥ أﳌﺎﻧﻴﺎ
٩٫٣٤١ ١٫٦٩٠ ١٢٣ ١٩٨٠
٢٤٫٨٦٨ ٤٫٣٨٢ ١٫٣٢١ ١٩٩٠ ٢٫١٧٤ اﻟﺼﲔ
٨٩
٩٠
) اﻟـﻮﺣﺪة ١٠٠ :ﻣﻠـﻴـﻮن وون( اﳌﺼﺪر :اﳌﻌﻬـﺪ اﻟﻜﻮري ﻟﺘﻘﻴﻴـﻢ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨـﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ
٩١
٩٢
اﺳﺘﺨﺪام اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ
)اﻟـﻮﺣﺪة ١٫٠٠٠ :ﻓـﺮد(
١٥٫٠٦٠
٣٦٫١٩٠ ٢٠ ٠٨
١٤٫٧١٠
٣٤٫٨٢٠ ٢٠ ٠٧
١٤٫٠٤٣
٣٤٫١٢٠ ٢٠ ٠٦
١٢٫١٩١
٣٣٫٠١٠ ٢٠ ٠٥
١١٫٩٢١
٣١٫٥٨٠ ٢٠ ٠٤
١١٫١٧٨
٢٩٫٢٢٠ ٢٠ ٠٣
١٠٫٤٠٥
٢٦٫٢٧٠ ٢٠ ٠٢
٧٫٨٠٦
٢٤٫٣٨٠ ٢٠ ٠١
٣٫٨٧٠
١٩٫٠٤٠ ٢٠ ٠٠
ﻣﺴﺘﺨﺪﻣـﻲ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ
٥٩٠
اﳌﺸﺘﺮﻛـﲔ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧـﺖ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ١٠٫٨٦٠ ١٩ ٩٩
٩٣
اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ
ﻫﻮب ،اﻹﻧﺴـﺎن اﻵﻟﻲ
ﺧـﻼل اﻟـﺜـﻼث ﻋـﻘـﻮد اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ ،ﺷـﻬـﺪت ﻛـﻮرﻳﺎ ﳕـﻮًا اﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺎً ﺑـﻠـﻎ
٣٩
٢٩ اﻟﺴﻮﻳﺲ
٣٨
٢٧ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ
٢٦ اﻟﺪﳕﺎرك
٣٧
٢٤
٣٦ ﻫﻮﻟﻨﺪا
٢٨ أﻳﺴﻠﻨﺪا
٣٥
٢٥ اﻟﻨﺮوﻳﺞ
٣٤
٣٣
٩ ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮرج
٢٣ ﺳﻮﺳﺮا
٣٢
٢٢ ﻓﻨﻠﻨﺪا
٣١
٢٠٠٢ ٢٠ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة
٢٠٠٧ ٣٠
اﳌﺼﺪر :اﲢﺎد اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺪوﻟﻲ
٩٤
٩٥
إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﳌﺎﻟﻲ :ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻌﻤﻞ اﻗﺘﺼﺎد ﺳﻮق ﺣﺪﻳﺚ
وﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪون ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ.
وﺠﻤﻟﺎﺑـﻬـﺔ ذﻟـﻚ ﰎ ﺗﻜـﻮﻳـﻦ ﳉﻨـﺔ اﳌـﺮاﻗﺒـﺔ اﳌﺎﻟـﻴـﺔ ) (FSCاﻟﺘـﻲ ﺗﻌـﻤـﻞ
ﻛﺂﻟﻴـﺔ ﺗﻨﻈﻴـﻢ ﻹرﺳـﺎء ﳑﺎرﺳﺔ ﻣﺼـﺮﻓﻴـﺔ ﻋﺎﳌﻴـﺔ ،وﻗﺪ أوﺟﺪت ﻫـﺬه
ﺟﺪﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺮﺷﻴﺪة ،إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻮﺿﻊ
ً ﻧﻈﺎﻣﺎ
ً اﻟﻠﺠﻨﺔ
ﺟﺪول زﻣﻨـﻲ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻹﺻﻼﺣـﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ.
وﻓﻲ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺗﻄﺒﻴـﻖ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﻄـﺎع اﳌﺎﻟﻲ ،أﻏﻠﻘـﺖ
ﻋﺪدا ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴـﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘـﻲ ﺻﻨﻔﺖ ﻋﻠـﻰ أﻧﻬﺎ ﻏﻴـﺮ
ً اﳊﻜﻮﻣـﺔ
ﻣﺠﺪﻳـﺔ ،وﺗﺘﺒﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻨـﻮك إﺟﺮاءات ﻋﻼﺟﻴـﺔ ﺻﺎرﻣﺔ ﻓﺮﺿﺘﻬـﺎ
ﳉﻨﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺑﻬﺪف ﺗﻄﻮﻳﺮ أداﺋﻬﺎ .وﰎ ﻛﺬﻟﻚ إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ
اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ،وﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﳉﻬﻮد إﻋﺎدة اﻟﻬﻴﻜﻠﺔ،
ﰎ ﺣـﻞ ٪٤٠ﻣـﻦ اﳌﺆﺳـﺴـﺎت اﳌﺎﻟـﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺟﻤـﻴـﻊ أﻧـﺤـﺎء اﻟﺒـﻼد٨٦٧ ،
ﻣﺆﺳﺴـﺔ ﺗﺸﻤـﻞ ﻣﺼـﺎرف وﻣﺆﺳﺴـﺎت اﻻدﺧﺎر واﻟﺴﻠﻔـﻴـﺎت ،وذﻟﻚ
ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم .١٩٩٧وﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ ١٫٣٧٧
ﻣﺆﺳﺴـﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻨـﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌـﺎم .٢٠٠٦
٩٦٫٢ ٢٠٠٠
١٤٫٨ ١٩٩٠
٦٫٦ ١٩٨٠
٠٫٦ ١٩٧٠
٠٫٢ ١٩٦٠
اﳌﺼﺪر :ﺑﻨﻚ ﻛـﻮرﻳﺎ
٩٦
٩٧
٩٨
١٠٫٥ ٢٠٠٧
١١٫٢ ٢٠٠٦
١١٫٦ ٢٠٠٥
١٢٫٨ ٢٠٠٤
٦٫٥ ٢٠٠٣
٩٫١ ٢٠٠٢
١١٫٣ ٢٠٠١
اﳌﺼـﺪر :وزارة اﻗﺘﺼـﺎد اﳌﻌﺮﻓﺔ
٩٩
اﻻﺳﺘﺜﻤـﺎر اﻟﺘـﻲ ﺗﻘـﻮم ﺑﻬﺎ ﻛﻮرﻳـﺎ ﺳﻨﻮﻳـﺎً ،ﳑﺎ ﺳﺎﻋـﺪ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻬـﺎ
ﻓـﻲ اﳌــﺮﺗـﺒــﺔ اﻟـﻌـﺎﺷــﺮة ﻛـﻞ ﻋــﺎم .ﻇـﻬــﺮت ﻧـﺘـﺎﺋــﺞ ذﻟـﻚ ﻓــﻲ ﻣـﺠـﺎﻻت
ﻋﺪﻳـﺪة ،ﻓﻔـﻲ ﺳﻨﺔ ﻓـﻲ ﻋﺎم ،٢٠٠٦اﺣﺘﻠـﺖ ﻛـﻮرﻳﺎ اﳌـﺮﺗﺒﺔ اﻟـﺮاﺑﻌـﺔ
ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺘﻄﺒـﻴـﻘـﺎت ﺣﻘﻮق اﻻﺧﺘـﺮاع اﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ اﻟﺘـﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬـﺎ
اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴـﺔ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ
ﻳﺔ ﻫـﻲ اﳌـﻮارد اﻟﺒـﺸـﺮﻳـﺔ ،ﺣـﻴـﺚ ﻳﺘـﺨـﺮج
اﺣـﺪى ﻧﻘـﺎط ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟـﻘـﻮ ً
ﻣﻦ اﳉﺎﻣﻌﺎت اﻟﻜﻮرﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ١٠٠٫٠٠٠ﺧﺮﻳﺞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻮم
واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺎم ،وﻳﻮاﺻﻞ ﻫﺆﻻء اﳋﺮﻳﺠﻮن دارﺳﺎﺗﻬﻢ اﻟﻌﻠﻴﺎ
ﻣﻦ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴـﺮ ودﻛﺘﻮراة .وﺑﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤـﺮﻳﻦ ،ﻓﻬـﺬه أﻓﻀﻞ
ﺑـﻴ ـﺌــﺔ ﻹﻧ ـﺘــﺎج ﻣـﻨ ـﺘ ـﺠــﺎت وﺧـﺪﻣــﺎت ﺟــﺪﻳــﺪة .ﻧـﻘ ـﻄــﺔ أﺧــﺮى ﻳ ـﺠــﺐ
اﻟـﺘـﻔـﻜـﻴـﺮ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻫـﻲ ﻣـﻜـﺎن ﻣﻨـﺎﺳـﺐ ﻟـﺘـﻜـﻮن ﻗـﺎﻋـﺪة ﻟـﻮﺟـﺴـﺘـﻴـﺔ أو
ﻣﻜـﺎﺗـﺐ إﻗﻠﻴـﻤـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺪول اﻵﺳﻴـﻮﻳﺔ .ﺗـﻮﺟـﺪ ٥١ﻣﺪﻳﻨـﺔ ﻣـﻊ ﻋـﺪد
اﻟﺴﻜـﺎن واﺣـﺪ ﻣﻠﻴـﻮن ﻧﺴﻤـﺔ أو أﻛﺜـﺮ ،وﺗﺒﻌـﺪ ﺑﺎﻟﻄـﺎﺋـﺮة ﺣﻮاﻟـﻲ ٤
ﺳﺎﻋﺎت.
إﺿﺎﻓـﺔ إﻟـﻰ ﻛﻮﻧﻬـﺎ ﻣـﺮﻛﺰًا ﻫﺎﻣـﺎً ﺑﺎﻟﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟﻠـﺪول اﻵﺳﻴـﻮﻳﺔ ،ﺗـﻮﻓﺮ
ﻛــﻮرﻳـﺎ ﻓـﺮﺻــﺔ ﻛـﺒ ـﻴــﺮة ﻟـﻠـﺸــﺮﻛــﺎت اﻟـﺘــﻰ ﺗـﻌـﻤــﻞ ﺑـﻬــﺎ ﻟـﻠــﻮﻟــﻮج إﻟـﻰ
اﻷﺳــﻮاق اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ ،وﻳ ــﻮﺟــﺪ ﻓ ــﻲ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻵن أﻛ ـﺜ ــﺮ ﻣــﻦ ﻧ ـﺼ ــﻒ
ﻋﺪد اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ
٢٥٧ ٧٫٥
٦٫٧ ٦٫٦
٢٣٥ ٦٫٢
٦٫١
٢١٠ ١٩٨
١٩٠
٤٫٩ ٤٫٧
١٧٩ ٤٫٦
١٦٠ ٤٫٣
١٣٥ ١٣٨
١٣٠
٢٠٠٧ ٢٠٠٦ ٢٠٠٥ ٢٠٠٤ ٢٠٠٣ ٢٠٠٢ ٢٠٠١ ٢٠٠٠ ١٩٩٩ ١٩٩٨ ١٩٩٧
اﳌﺼﺪر :وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴـﻢ واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨـﻮﻟﻮﺟﻴﺎ
١٠٠
١٠١
١٠٢
١٠٣
١٠٤
١٠٥
١٠٦
١٣٫١٩
٪٢٦٫٩
١١٫٨٩
٩٫٩٩
٩٫١٢
١٠٧
١٫١٨
١٠٨
١٠٩
ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺠﺎرة
٨٥٧
٧٢٨
٣٣٣
١١٣
١١
١١٠
اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻨﻮع
١١١
اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ
ﻧﻈﺎم اﳌﺪرﺳـﺔ
اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﳋـﺎص واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻐﻴﺮ رﺳﻤﻲ
اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻜـﻮرﻳﺔ
وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم
اﻟﺼﺤـﻒ ووﻛﺎﻻت اﻷﻧﺒﺎء
اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن
اﻹذاﻋﺔ
اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ
اﻟﺮﻓﺎﻫﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ
اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ
ﺷـﻬـﺪ ﻫﻴـﻜـﻞ اﻟﺘـﻮﻇـﻴـﻒ ﻓـﻲ ﻛﻮرﻳـﺎ ﺗﻐـﻴـﺮات ﻣـﻠـﺤـﻮﻇﺔ ﻣـﻨـﺬ ﺑﺪاﻳـﺔ
اﻟـﺘـﺼـﻨـﻴــﻊ ﻓــﻲ أواﺋـﻞ اﻟـﺴـﺘـﻴـﻨــﺎت ،وﻓـﻲ ﻋــﺎم ١٩٦٣ﻛـﺎﻧـﺖ ﻧـﺴـﺒــﺔ
اﻟﻌﺎﻣـﻠـﲔ ﻓـﻲ اﻟﻘﻄـﺎﻋـﺎت اﻟـﺰراﻋﻴـﺔ واﻟﻐـﺎﺑـﺎت وﻣﺼﺎﺋـﺪ اﻷﺳـﻤـﺎك
٪٦٣ﻣﻦ إﺟﻤـﺎﻟـﻲ اﻟﻘـﻮة اﻟﻌﻤﺎﻟـﻴـﺔ .إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﻨﺴـﺒـﺔ اﻧﺨﻔـﻀـﺖ
إﻟـﻰ ٪٧٫٢ﻓـﻲ اﻟـﻌـﺎم . ٢٠٠٨وﻋـﻠـﻰ اﻟـﻌـﻜــﺲ ،ﳕـﺖ ﻧـﺴـﺒـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎط
اﳋـﺪﻣـﻲ ﻣـﻦ ٪٢٨٫٣ﻣـﻦ إﺟـﻤـﺎﻟـﻲ اﻟـﻘـﻮة اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻌـﺎم ١٩٦٣
١١٤
١١٥
ﺗﻮﺟﻬﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ
ﻣﻌﺪل اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻓﻲ ً اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻄﲔ اﻟﺴﻜﺎن أﻗﻞ ﻣﻦ
ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﺴﻨﺔ
اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻃﻠﲔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ١٥ﺳﻨﺔ
٤٫٠ ٦١٫٤ ٨٩٩ ٢١٫٥٧٢ ٢٢٫٤٧١ ٣٦٫٥٧٩ ٢٠٠١
٣٫٣ ٦٢٫٠ ٧٥٢ ٢٢٫١٦٩ ٢٢٫٩٢١ ٣٦٫٩٦٣ ٢٠٠٢
٣٫٦ ٦١٫٥ ٨١٨ ٢٢٫١٣٩ ٢٢٫٩٥٧ ٣٧٫٣٤٠ ٢٠٠٣
٣٫٧ ٦٢٫١ ٨٦٠ ٢٢٫٥٥٧ ٢٣٫٤١٧ ٣٧٫٧١٧ ٢٠٠٤
٣٫٧ ٦٢٫٠ ٨٨٧ ٢٢٫٨٥٦ ٢٣٫٧٤٣ ٣٨٫٣٠٠ ٢٠٠٥
٣٫٥ ٦١٫٩ ٨٢٧ ٢٣٫١٥١ ٢٣٫٩٧٨ ٣٨٫٧٦٢ ٢٠٠٦
٣٫٢ ٦١٫٨ ٧٨٣ ٢٣٫٤٣٣ ٢٤٫٢١٦ ٣٩٫١٧٠ ٢٠٠٧
٣٫٢ ٦١٫٥ ٧٦٩ ٢٣٫٥٧٧ ٢٤٫٣٤٧ ٣٩٫٥٩٨ ٢٠٠٨
اﳌﺼﺪر :ﻣﻜﺘـﺐ اﻹﺣﺼـﺎء اﻟﻜﻮري اﻟﻘـﻮﻣﻲ
١١٦
اﻹﺳﻜﺎن
ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﳊﺎل ﻓﻲ اﻟﺒﻼد اﻷﺧﺮى ،ﻓﻘﺪ ﺗﺰاﻣﻦ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻊ ﻇﺎﻫﺮة
زﻳﺎدة ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳊﻀﺮﻳﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ .ﻓﻲ ﻋﺎم ١٩٦٠ﻛﺎن
٪ ٢٧٫٧ﻣـﻦ إﺟﻤـﺎﻟـﻲ ﺳـﻜـﺎن ﻛـﻮرﻳـﺎ ﻳﻌـﻴـﺸـﻮن ﻓـﻲ اﳌـﺪن وﻓـﻲ ﻋﺎم
٢٠٠٠ﺑ ـﻠــﻎ ﻋــﺪد اﻟـﺴ ـﻜــﺎن اﻟــﺬي ﻳ ـﻌ ـﻴ ـﺸــﻮن ﻓــﻲ اﳌــﺪن ٪٨٨٫٣ﻣــﻦ
إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺳﻜﺎن ﻛﻮرﻳﺎ .ﻟﻜﻦ ،ﺑﺪأ اﻻﲡﺎه ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻬﻘﺮ ،ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻴﺶ
٪٨١٫٥ﻣﻦ اﻟﻜـﻮرﻳـﲔ ﻓﻲ اﳌـﺪن ﺳﻨﺔ ٢٠٠٥م .
)أﻟﻒ وﺣـﺪة(
٣٧١ ٢٠٠٨
٤٧٠ ٢٠٠٦
٤٣٣ ٢٠٠٠
٧٥٠ ١٩٩٠
٢١٢ ١٩٨٠
١١٥ ١٩٧٠
١١٧
وﻧ ـﺘــﺞ ﻋــﻦ زﻳــﺎدة ﻋــﺪد ﺳـﻜــﺎن اﳌــﺪن اﻟ ـﺴــﺮﻳ ـﻌــﺔ ﺣــﺪوث ﻧ ـﻘــﺺ ﻓــﻲ
اﳌـﺴـﺎﻛــﻦ وارﺗـﻔــﺎع أﺳـﻌـﺎر اﻷراﺿــﻲ ﻓـﻲ اﳌــﺪن .وأﻋـﻄـﺖ اﳊـﻜــﻮﻣـﺔ
أوﻟـﻮﻳــﺔ ﻛـﺒـﺮى ﻟـﺰﻳــﺎدة اﻷراﺿـﻲ اﳌـﺘـﺎﺣــﺔ ﻟـﻠـﺒـﻨــﺎء اﻟـﺴـﻜـﻨــﻲ وﺑـﻨــﺎء
اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺴﻜﻨﻴـﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠـﺔ ﻧﻘﺺ اﳌﺴﺎﻛﻦ
واﺳﺘﻘـﺮار أﺳﻌﺎر اﳌﻨﺎزل.
ﻓﻲ ﻋﺎم ١٩٨٨ﺗﺒﻨﺖ اﳊﻜﻮﻣﺔ »ﺧﻄﺔ ﺑﻨﺎء ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ وﺣﺪة ﺳﻜﻨﻴﺔ«
ﳊـﻞ اﳌﺸﻜـﻠـﺔ اﻟﺴﻜﻨـﻴـﺔ وﻗـﺪ ﻧﻔـﺬت ﻫﺬه اﳋﻄـﺔ ﻣـﻦ ﻋﺎم ١٩٨٨إﻟـﻰ
ﻋﺎم .١٩٩٢وﺧـﻼل ﻫﺬه اﻟﻔـﺘـﺮة ﰎ ﺑﻨﺎء ٢٫٧ﻣﻠـﻴـﻮن وﺣﺪة ﺳﻜﻨـﻴـﺔ .
وﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻃـﺮﺣــﺖ ﺗـﻠـﻚ اﻟـﻮﺣـﺪات ﻟـﻠـﺒـﻴـﻊ ،ﺣـﺪث اﺳـﺘـﻘــﺮار ﻷﺳـﻌـﺎر
اﳌﻨﺎزل اﻟﺘـﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﺗﻔﻌـﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﻤـﻮس.
وﻓﻲ اﻟﻔـﺘـﺮة ﻣﻦ ١٩٩٣وﺣﺘـﻰ ،١٩٩٧ﺑﻠـﻎ اﳌﺘـﻮﺳﻂ اﻟﺴﻨـﻮي ﻟﻌـﺪد
اﻟــﻮﺣــﺪات اﻟـﺴ ـﻜ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘــﻲ وﻓــﺮﺗ ـﻬــﺎ اﳊـﻜــﻮﻣــﺔ ﻣــﺎ ﺑــﲔ ٥٠٠٫٠٠٠
و ٦٠٠٫٠٠٠وﺣـﺪة ﺳﻜـﻨـﻴـﺔ .وﻛـﻨـﺘـﻴـﺠـﺔ ﳉـﻬـﻮد اﳊﻜـﻮﻣـﺔ ،ارﺗـﻔـﻌـﺖ
ﻧﺴﺒﺔ اﳌﻌﺮوض ﻣـﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻣﻦ ٪٧٢٫٤ﻓﻲ ﻋـﺎم١٩٩٠
إﻟـﻰ ٪١٠٧٫١ﻓﻲ ﻋـﺎم .٢٠٠٦
ﻣـﻊ زﻳـﺎدة أﺳـﻌــﺎر اﻷراﺿـﻲ وﺗـﻄـﻮر أﺳـﻠـﻮب اﳌـﻌـﻴـﺸــﺔ اﻟـﻨـﺎﰋ ﻋـﻦ
اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ،زادت ﻧﺴﺒﺔ ﺳﻜﺎن اﻟﺸﻘﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮ
ﻣـﻊ ارﺗـﻔــﺎع أﺳـﻌـﺎرﻫـﺎ ﺑـﻨـﺴـﺒــﺔ ٪١٣٫٥ﻓـﻲ ﻋـﺎم ١٩٨٥إﻟــﻰ ﻧـﺴـﺒـﺔ
٪٥٢٫٥ﻓـﻲ ﻋـﺎم .٢٠٠٥ﻓـﻲ ﻛـﻮرﻳﺎ ،ﻣـﻌـﻈـﻢ اﻟـﺸـﻘـﻖ ﻣـﺜـﻞ اﻟﺸـﻘـﻖ
اﳋﺎﺻـﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤـﺪة اﻟﺘـﻲ ﲤﻠﻜﻬـﺎ اﻷﺳﺮة .
١١٨
١٩١ ٢٠٠٠
٢٢٨ ١٩٩٥
٣١٤ ١٩٩٠
٤٥٠ ١٩٨٥
١١٩
اﻟﺘﺄﻣﲔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ
ﺑـﺪأ ﺗﻄـﺒـﻴـﻖ اﻟﻌـﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻷﻧﻈـﻤـﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟـﺘـﺄﻣـﲔ اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋـﻲ
ﻣﻨﺬ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت .وﰎ إدراج ﻧﻈﺎم ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟﻄﺒﻲ
واﳌـﺴـﺎﻋــﺪات اﻟـﻄـﺒ ـﻴــﺔ داﺧـﻞ اﻷﻧـﻈـﻤــﺔ اﻟـﻘـﺎﺋ ـﻤــﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻣــﻲ ١٩٨٨
و ١٩٨٩ﻋﻠـﻰ اﻟﺘـﻮاﻟـﻲ .وﰎ ﺗﻄﺒـﻴـﻖ ﻧﻈـﺎم ﺗﺄﻣـﲔ اﻟﺒﻄـﺎﻟـﺔ ﻓـﻲ ﻋﺎم
.١٩٩٥وﺑـﺎﻟـﺘــﺎﻟــﻲ ﻓـﻘــﺪ ﲤـﻜـﻨــﺖ اﳊـﻜــﻮﻣــﺔ ﻣـﻦ ﺗـﻮﻓـﻴــﺮ أﺳــﺲ ﺑـﻨــﺎء
ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻳﻀﻤﻦ رﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺸﻌﺐ .ﻛﻞ اﳌﻘﻴﻤﲔ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ وﺗﺘﺮاوح
أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﻣﺎ ﺑﲔ ١٨إﻟﻰ ٦٠ﺳﻨﺔ ﻳﺘﻢ إدراﺟﻬﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻓﻲ ﻧﻈﺎم
اﳌﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪي اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ دﺧﻠﻬﻢ.
وﻗـﺪ ﺷﻤـﻞ ﻧﻈـﺎم اﳌﻌـﺎش اﻟﻘـﻮﻣﻲ اﻟـﺬي ﰎ ﺗﻘﺪﳝـﻪ ﻓـﻲ ﻛﻮرﻳـﺎ ﻷول
ﻣـﺮة ﻋﺎم ١٩٨٨ﻋﻠـﻰ اﻟﻌـﺎﻣـﻠـﲔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛـﻦ ﻋـﻤـﻞ ﻻ ﻳﻘـﻞ ﻋﺪدﻫـﻢ ﻋﻦ
١٠أو أﻛ ـﺜــﺮ .وﰎ ﺗ ـﻌــﺪﻳــﻞ ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم ﻋــﺎم ١٩٩٢ﻟ ـﻴ ـﻄ ـﺒــﻖ ﻋ ـﻠ ــﻰ
اﻟﻌﺎﻣﻠـﲔ ﻓـﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻋﻤـﻞ ﻻ ﻳﻘـﻞ ﻋﺪدﻫﻢ ﻋـﻦ ٥أو أﻛﺜﺮ .وﻓـﻲ ﻋﺎم
١٩٩٥ﰎ ﺗـﻮﺳﻴـﻊ داﺋـﺮة ﺗـﻐـﻄـﻴـﺔ ﻧﻈـﺎم اﳌـﻌـﺎش ﻟﻴـﺸـﻤـﻞ اﻟﻌـﺎﻣـﻠـﲔ
ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎل اﻟﺰراﻋـﻲ واﻟﻌﻤـﺎل اﳌﺴﺘـﻘـﻠـﲔ )اﻟﺘـﻮﻇﻴـﻒ اﻟﺬاﺗـﻲ( ﻓﻲ
ـﺮا ﰎ ﺗﻄـﺒـﻴـﻖ ﻫـﺬا اﻟﻨـﻈـﺎم ﻋﻠـﻰ ﻛـﻞ أﻧﺤـﺎء اﳌﻨـﺎﻃـﻖ اﻟـﺮﻳﻔـﻴـﺔ .أﺧﻴ ً
اﻟﺒـﻼد ﻓﻲ ﻋﺎم.١٩٩٩
ﻓـﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟـﺬي ﻳـﻬـﺪف ﻓـﻴـﻪ ﻧﻈـﺎم اﳌـﻌـﺎش اﻟـﻘـﻮﻣـﻲ إﻟـﻰ ﺗـﻮﻓـﻴـﺮ
اﳊــﺪ اﻷدﻧــﻰ ﻣـﻦ اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎﻧــﺎت ﻟـﻠ ـﻔ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻘــﺎدرة ﻋـﻠــﻰ أداء أﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ
اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أزﻣﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ،وﺗﻮﺟﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺮاﻣﺞ
اﻟـﺮﻓﺎﻫـﻴـﺔ إﻟـﻰ اﻟﻔـﺌـﺔ ﻏـﻴـﺮ اﻟﻨـﺸـﻄـﺔ اﻗﺘـﺼـﺎدﻳـﺎً .وﺗﻨـﻄـﻮي ﺑـﺮاﻣﺞ
١٢٠
١٢١
١٢٢
اﳌﺮأة
ﻣﺤﺼﻮرا وﻣﺮﺗﺒﻄﺎ
ً ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ اﻟﻜﻮري اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ،ﻛﺎن دور اﳌﺮأة
ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ ،ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺮأة وﻣﻨﺬ ﺻﻐﺮﻫﺎ ،ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﻄﺎﻋﺔ
واﻟـﺼ ـﺒــﺮ ،وذﻟـﻚ ﻣــﻦ أﺟــﻞ إﻋـﺪادﻫــﺎ ﻛـﺰوﺟــﺔ وأم ﻓــﻲ اﳌـﺴـﺘ ـﻘ ـﺒــﻞ .
ﻟﻴﺲ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻨﺴﺎء ،ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﺑﺼﻮرة
ﻓﺎﻋـﻠـﺔ ﻛﻤـﺎ ﻫـﻮ اﳊـﺎل ﺑﺎﻟﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟﻠـﺮﺟـﺎل وﻗـﺪ اﻧﺤـﺼـﺮ دورﻫﻦ ﻓـﻲ
ﺷﺌـﻮن إدارة اﳌﻨﺰل.
وﻣﻊ إﻧﺸﺎء ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ،١٩٤٨ﺣﺼﻠﺖ اﳌﺮأة اﻟﻜﻮرﻳﺔ
ﻋﻠـﻰ ﺣﻘـﻮﻗﻬـﺎ اﻟﺪﺳﺘـﻮرﻳـﺔ واﻟﻔـﺮص اﳌﺘﺴـﺎوﻳﺔ ﻟﺘﻌﻠـﻴـﻤـﻬـﺎ واﻟﻌﻤـﻞ
أول راﺋﺪة ﻓﻀـﺎء ﻛﻮرﻳـﺔ
ﺟﻨـﻮﺑﻴﺔ /ﻟﻲ ﺳـﻮه ﻳﻮن. واﳌﺸﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﳊﻴﺎة اﻟﻌﺎﻣـﺔ.
ﻓﻲ ﻣﺎرس ،٢٠٠٥اﺗﺨﺬت اﳊﻜﻮﻣﺔ ﺧﻄﻮة
ﻛـﺒـﻴـﺮة أﺧـﺮى ﲡـﺎه ﻣـﺠـﺘـﻤـﻊ ﻳـﺴـﺎوي ﺑـﲔ
اﳉﻨﺴﲔ وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻟﻐﺎء ﻧﻈﺎم رب
ﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺘﻤﻴـﻴـﺰ
ً ﻣﺜﺎﻻ ر
ً اﻻﺳﺮة ،اﻟﺬي ﻛـﺎن
ﺿــﺪ اﳌـﺮأة .وﻛــﺎن إﻟـﻐــﺎء ﻫـﺬا اﻟـﻨ ـﻈــﺎم ﻗــﺪ
وﺿﻊ ﺣﺠـﺮ اﻷﺳﺎس ﻟﺜﻘﺎﻓﺔ أﺳـﺮة ﺟﺪﻳﺪة
ﺗﻘـﻮم ﻋـﻠـﻰ اﻟﻘـﻴـﻢ اﻟﺪﳝـﻘـﺮاﻃﻴـﺔ واﳌـﺴـﺎواة
ﺑﲔ اﳉﻨﺴـﲔ.
وﻣـﻊ ﲢـﺴـﻦ ﻇـﺮوف اﳌـﻌـﻴـﺸــﺔ واﺳـﺘـﻤـﺮار
اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ ،ارﺗﻔﻌﺖ
ﻧﺴﺒﺔ ﻋـﺪد اﻟﻨﺴﺎء اﳌﺘﻌﻠﻤـﺎت.
ﻳﻌﺘﺒـﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴـﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋـﻲ واﳌﺘﻮﺳـﻂ ﻓﻲ
ﻳﺎ وﻣﺠﺎﻧـﻴـﺎً .وﺑﻠﻐـﺖ ﻧﺴﺒـﺔ
ﻛﻮرﻳـﺎ إﺟﺒـﺎر ً
ﺣﻀﻮر اﻷﻃﻔﺎل إﻟـﻰ اﳌﺪارس اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ
ﻣـ ــﺎﺋـ ــﺔ ﺑ ــﺎﳌـ ــﺎﺋـ ــﺔ وذﻟـ ــﻚ ﺣـ ـﺘـ ــﻰ ﻋـ ــﺎم .٢٠٠٥
وﺗ ـ ـﻘـ ــﺎرب ﻧـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ اﳊ ـ ـﻀـ ــﻮر ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﺪارس
١٢٣
١٢٤
١٢٥
اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ
ﺗﻘﻠـﻴـﺪﻳـﺎً ،ﻳﻌـﻠـﻖ اﻟـﻜـﻮرﻳﻮن أﻫﻤـﻴـﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ ﻛﻮﺳﻴـﻠـﺔ
ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻄﻤﻮﺣﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻻرﺗﻘﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ .ﺑﺪأ إﻧﺸﺎء
اﳌــﺪارس اﳊــﺪﻳـ ـﺜ ــﺔ ﻓــﻲ ﻛ ــﻮرﻳــﺎ ﻣ ـﻨ ــﺬ ﻋ ــﺎم .١٨٨٠وﺑ ـﻌــﺪ ﺗــﺄﺳـ ـﻴ ــﺲ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ،١٩٤٨ﺑﺪأت اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻓﻲ إﻧﺸﺎء
ﻧﻈـﺎم اﻟﺘﻌﻠـﻴـﻢ اﳊﺪﻳـﺚ ﺣﻴـﺚ أﺻﺒـﺢ اﻟﺘﻌﻠـﻴـﻢ اﻻﺑﺘـﺪاﺋـﻲ إﺟﺒـﺎرﻳﺎً
ﻣﻨـﺬ ﻋﺎم .١٩٥٣وﺗﻌﺘـﺒـﺮ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﻴـﻮم ﻣﻦ أﻛﺒـﺮ دول اﻟﻌﺎﻟـﻢ اﻟﺘـﻲ
ﺗـﺮﺗﻔـﻊ ﻓﻴـﻬـﺎ ﻧﺴـﺒـﺔ اﻟﺘﻌـﻠـﻴـﻢ ،وﻛـﻤـﺎ ﻫﻮ ﻣﻌـﺮوف ،ﻓﺎﻟﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ اﳉـﻴـﺪ
ﻟﻠﺸﻌـﺐ اﻟﻜـﻮري ﻛﺎن اﳌﺼـﺪر اﻷﺳﺎﺳـﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤـﻴـﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌـﺔ اﻟﺘـﻲ
ﺷﻬﺪﻫـﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜـﻮري ﺧﻼل اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺜﻼﺛـﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ.
ﻧﻈﺎم اﳌﺪرﺳﺔ
ﻳﺘﻜﻮن ﻧﻈﺎم اﳌﺪرﺳﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ ﻣﻦ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ،
ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﳌﺪرﺳﺔ ،ﳌﺪة ﺳﻨﺔ أو ٣ﺳﻨﻮات ،وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﺮوﺿﺔ ،واﳌﺮﺣﻠﺔ
اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺳـﺖ ﺳﻨﻮات ،واﳌﺮﺣﻠﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ٦ﺳﻨـﻮات ،واﳌﺮﺣﻠﺔ
اﻟﺜـﺎﻧـﻮﻳـﺔ ٣ﺳﻨـﻮات ،واﻟﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ اﳉﺎﻣـﻌـﻲ ٤ﺳﻨـﻮات ،واﻟـﺬي ﻳـﻘـﺪم
أﻳـﻀـﺎً ﻣـﻘـﺮرات ﻓـﻲ اﻟـﻜـﺘـﻮراه .ﻛـﻤـﺎ ﺗـﻮﺟـﺪ ﻛﻠـﻴـﺎت وﻣـﻌـﺎﻫـﺪ ﻓـﻨـﻴـﺔ
ﺗﺴﺘـﻤـﺮ ﻓﻴﻬـﺎ اﻟـﺪراﺳﺔ ﻣـﺎ ﺑﲔ ﺳﻨـﺘـﲔ اﻟﻰ ٣ﺳﻨـﻮات .واﻟﺘﻌـﻠـﻴـﻢ
اﻻﺑـﺘـﺪاﺋـﻲ ﺗﻌـﻠـﻴـﻢ إﺟـﺒـﺎري ﻣﻊ ﻧـﺴـﺒـﺔ ﺗﺴـﺠـﻴـﻞ ﺑـﻠـﻐـﺖ . ٪١٠٠وﰎ
١٢٦
ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ
رو
ﺿﺔ اﻷﻃﻔﺎل
٦-٤ﺳﻦ
اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ • ﳌﺪارس اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ
• اﳌﺪارس اﳌﺪﻧﻴﺔ
ﺗﻌﻠﻴﻢ
• اﳌﺪارس اﳋﺎﺻﺔ
ﻣﺎ ﻗـﺒﻞ اﳌﺪرﺳﻲ
• ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ
• اﳉﺎﻣﻌﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ
اﻟﺜﺎﻧﻮي ١٥-١٣
• اﻟﻜﻠﻴﺎت واﳉﺎﻣﻌﺎت
• اﳌﺪارس اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ
١٨-١٥ • اﳌﺪارس اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ
• اﳌﺪارس اﳋﺎﺻﺔ
• اﳌﺪارس اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ
• ااﳌﺪارس اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ
• اﳌﺪارس اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﳌﻔﺘﻮح
)اﻹذاﻋﺔ واﳌﺮاﺳﻠﺔ(
• اﳌﺪارس اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﳌﻠﺤﻘﺔ ﺑﺸﺮﻛﺎت
ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ
• ﻣﺪارس اﻟﺘـﺪرﻳﺐ اﳌﻬﻨﻲ اﻟـﺜﺎﻧﻮﻳﺔ
• اﳌﺪارس اﳋﺎﺻﺔ
• اﳌﺪارﺳﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ
١٢٧
١٢٨
١٢٩
١٣٠
١٣١
وﻳـﺤـﺼــﻞ ﻣـﻦ ﻳـﻜـﻤــﻞ اﳌـﻮاد اﳌـﻘــﺮرة ﻓـﻲ ﻫـﺬه اﳉـﺎﻣـﻌــﺔ ﻋـﻠــﻰ ﻧـﻔـﺲ
اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟـﺘــﻲ ﻳـﺤـﺼـﻞ ﻋـﻠـﻴـﻬــﺎ اﳋــﺮﻳـﺠـﻮن ﻣـﻦ اﻟـﻜـﻠـﻴــﺎت اﻟـﻌـﺎدﻳــﺔ
واﳉـﺎﻣـﻌـﺎت .ﻛـﻤـﺎ ﺗـﻮﺟـﺪ ﺑـﺮاﻣـﺞ اﳌـﺪارس اﻟﺜـﺎﻧـﻮﻳـﺔ اﳌـﺘـﻌـﺪدة ﻣـﺜـﻞ
ﻣﺪارس اﳌﺮاﺳﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﻣﺪارس اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ.
وﺗﺸﻤﻞ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ
ﻣﻦ اﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻛﺎﻻت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ
وﻣـﺆﺳـﺴـﺎت ﺧﺎﺻـﺔ .وﻳـﺘـﻢ ﺗـﺪرﻳـﺲ اﳌـﻮاد اﳌﺘـﻨـﻮﻋـﺔ ﻣـﺜـﻞ اﻟﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ
اﳌﻬﻨﻲ اﳋﺎص واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳌﺪارس ﺑﻬﺪف
ﻣﺴﺎﻋـﺪة اﻟﺸﺒـﺎب واﻟﺒﺎﻟﻐـﲔ ﻋﻠـﻰ رﻓﻊ ﻣﺴﺘـﻮى أداﺋﻬـﻢ اﻟﻮﻇﻴﻔـﻲ
وﺗﻘﻮﻳﺔ أﻧﺸﻄﺘﻬـﻢ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ.
اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻜﻮرﻳﺔ
ﻇﻬﺮ ﻣﺼﻄﻠﺢ ’اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻜﻮرﻳﺔ‘ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻘـﻼل اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ
ﻋﺎم ١٩٤٥ﺑﺠﻬﻮد اﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎت اﻷﻛﺎدﳝﻴﺔ ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ اﻟﺒﺤﻮث ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ،
وﻳـ ـﺸـ ـﻤـ ــﻞ ذﻟ ــﻚ اﻟـ ـﺘ ــﺎرﻳ ــﺦ ،واﻟـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓـ ــﺔ ،واﻷﻧـ ـﻈـ ـﻤـ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺳـ ـﻴـ ــﺔ
واﻻﺟﺘﻤﺎﻋـﻴـﺔ .وﲡـﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟـﻰ أن اﻟﺒﺤـﻮث اﻷﻛﺎدﳝـﻴـﺔ ﻛﺎﻧـﺖ
ﻗـﺪ واﺟـﻬـﺖ اﻟﻘـﻤـﻊ ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ اﳌـﺴـﺘـﻌـﻤـﺮ اﻟﻴـﺎﺑـﺎﻧـﻲ أو ﰎ اﻟـﺘـﻌـﺒـﻴـﺮ
ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ وذﻟﻚ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﺘﻲ
اﺳﺘـﻤـﺮت ﳌﺪة ٣٥ﺳـﻨـﺔ .وﻓﻲ اﻟـﻮﻗﺖ اﻟـﺬي اﻫﺘـﻢ ﻓـﻴـﻪ اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ
اﻟﺒـﺎﺣـﺜـﲔ اﻷﺟـﺎﻧـﺐ ﺑﺎﻟـﺪراﺳـﺎت اﻟـﻜـﻮرﻳﺔ ﺧـﻼل اﻟﻌـﻘـﻮد اﻷﺧـﻴـﺮة،
ﻋﻤـﻠـﺖ اﳊـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟﻜـﻮرﻳـﺔ ﻋـﻠـﻰ دﻋﻢ أﻧـﺸـﻄـﺔ اﻟﺒـﺤـﻮث اﶈـﻠـﻴـﺔ ﻋﻦ
١٣٢
١٣٣
وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم
اﻟﺼﺤﻒ ووﻛﺎﻻت اﻷﻧﺒﺎء
ﻳـﻌــﻮد ﺗـﺎرﻳـﺦ اﻟـﺼـﺤــﺎﻓــﺔ اﻟـﻜـﻮرﻳــﺔ إﻟـﻰ أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ﻗـﺮن .وﺗـﻌـﺘـﺒــﺮ
ﺻـﺤـﻴـﻔــﺔ »دوك رﻳـﺐ ﺳـﲔ ﻣـﻮن« )أي ﺻـﺤـﻴـﻔــﺔ اﻻﺳـﺘـﻘـﻼل( أول
ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ ﻛﻮرﻳـﺔ أﺻـﺪرﻫـﺎ د .ﺳـﻮ ﺟـﺎي ﺑـﻴـﻞ ﻓـﻲ ﻋـﺎم .١٨٩٦ﻛﺎﻧـﺖ
ﺻـﺤـﻴـﻔــﺔ »دوك رﻳـﺐ ﺳــﲔ ﻣـﻮن« ﻣـﻜـﻮﻧــﺔ ﻣـﻦ ٤ﺻـﻔـﺤــﺎت ،ﺑـﻌـﺪد
٣٠٠ﻧـﺴـﺨـﺔ ﺗـﻮزع ﺛـﻼث ﻣـﺮات ﻓﻲ اﻷﺳـﺒـﻮع .وﻛـﺎﻧـﺖ ﺻـﻔـﺤـﺎﺗـﻬـﺎ
اﻟ ـﺜــﻼث اﻷوﻟــﻰ ﺗ ـﺼــﺪر ﺑــﺎﻟ ـﻜــﻮرﻳــﺔ وﺗ ـﺼــﺪر ﺻ ـﻔ ـﺤ ـﺘ ـﻬ ــﺎ اﻷﺧ ـﻴــﺮة
ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ.
وﻣــﻊ ﻣـﺮور اﻟـﺴـﻨ ـﻴــﲔ ،واﺟ ـﻬــﺖ اﻟـﺼـﺤــﻒ اﻟـﻜــﻮرﻳــﺔ اﻟـﻌــﺪﻳــﺪ ﻣـﻦ
اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺮوح اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﻜﻮري وﺗﻮﻋﻴﺘﻪ أول إﺻﺪارة ﻣـﻦ دوﻧﻐـﻲ
ﺑﻴﺴﲔ ﻣـﻮن )ﺻﺤﻴﻔﺔ
دورا ﻣﻬـﻤـﺎً ﻓـﻲً ﺑـﺎﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﳌﺘـﻐـﻴـﺮ .وﻗـﺪ ﻟـﻌـﺒـﺖ اﻟـﺼـﺤـﻒ اﻟـﻜـﻮرﻳـﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ(اﻟﺘـﻲ ﺻﺪرت أول
ﺣــﺮﻛــﺎت اﻻﺳـﺘ ـﻘــﻼل ﺧــﻼل ﻓـﺘــﺮة اﳊ ـﻜــﻢ اﻻﺳـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎري اﻟـﻴــﺎﺑــﺎﻧــﻲ ﻣـﺮة ﻳﻮم ٧اﺑـﺮﻳﻞ ،١٨٩٦
وﺗﻌﺘﺒـﺮ أول ﺻﺤﻴﺔ ﻛﻮرﻳﺔ
)١٩١٠م١٩٤٥-م(. ﳝﻠﻜﻬـﺎ أﻓﺮاد ﺗﺼﺪر ﺑﺤـﺮوف
وﺗﻌﺘﺒـﺮ ﺻﺤﻴﻔـﺘـﺎ »ﺗﺸﻮ ﺳـﻮن إﻳﻞ ﺑﻮ« و »دوﻧﻎ آه إﻳـﻞ ﺑﻮ« ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ.
١٣٤
١٣٥
١٣٦
١٣٧
اﻹذاﻋﺔ
ﺑﺪأ أول ﺑـﺚ إذاﻋﻲ ﻓﻲ ﻛـﻮرﻳﺎ ﻋﺎم ١٩٢٧ﻋﻨـﺪﻣـﺎ أﻧﺸﺄت اﳊﻜـﻮﻣﺔ
اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻣﺤﻄﺔ إذاﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺌﻮل .وﻗﺪ اﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳊﻜﻮﻣﺔ
اﻟﻌـﺴـﻜـﺮﻳﺔ اﻷﻣـﺮﻳﻜـﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻛﻮرﻳـﺎ ،وﻣـﻦ ﺛـﻢ أﻧﺸـﺄت ﻫﻴـﺌـﺔ اﻹذاﻋـﺔ
اﻟﻜـﻮرﻳـﺔ ) (KBSاﻟﺘـﻲ ﻇـﻠـﺖ اﶈﻄـﺔ اﻹذاﻋﻴـﺔ اﻟـﻮﺣﻴـﺪة ﻓـﻲ اﻟﺒـﻼد
ﺣﺘـﻰ ﻋـﺎم ،١٩٥٤ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﺑـﺪأت ﻣﺤﻄـﺔ اﻹذاﻋـﺔ اﳌﺴﻴﺤـﻴـﺔ )(CBS
ﺑﺚ ﺑـﺮاﻣﺠﻬـﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴـﻤـﻴـﺔ واﻟﺪﻳﻨـﻴـﺔ إﻟـﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﻧﺒـﺎء واﻟﺒـﺮاﻣـﺞ
اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴـﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻋﻢ ﻣﺨﺘﻠـﻒ اﳌﻨﻈﻤـﺎت اﳌﺴﻴﺤﻴﺔ.
ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒـﺮ ،١٩٥٦ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴـﺔ أﺧﺮى ،وﻫﻲ »ﺑﻌﺜـﺔ
اﻻﺋﺘﻼف اﻹﳒﻴﻠﻲ« ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺤﻄﺔ إذاﻋﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ »ﻣﺤﻄﺔ
اﻟـﺸــﺮق اﻷدﻧـﻰ ﻟـﻺذاﻋـﺔ« ﺑــﺪأ ﺑـﺜـﻬــﺎ اﻷول ﻓـﻲ ﻣـﺪﻳـﻨــﺔ إﻧـﺘـﺸـﻮن .
وﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ ﻣـﺤـﻄـﺔ »ﺑـﻮﺳـﺎن ﻣـﻮﻧـﻬـﻮا« اﻟـﺘـﻲ أﺳـﺴـﺖ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ١٩٥٩
أول ﻣـﺤـﻄـﺔ إذاﻋﺔ ﲡـﺎرﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻛـﻮرﻳـﺎ .وﺗﺒـﻊ ذﻟـﻚ إﻧـﺸـﺎء ﻋـﺪد ﻣﻦ
اﶈـﻄـﺎت اﻹذاﻋﻴـﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﻣﻨـﻬـﺎ ﻣﺤـﻄـﺔ »ﻣـﻮﻧـﻬـﻮا ) «(MBCاﻟﺘـﻲ
ﺑﺪأ ﺑﺜﻬﺎ ﺑﺈﺷﺎرة » «KLKVﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻋﺎم ،١٩٦١وﻣﺤﻄﺔ »دوﻧﻎ
آه) «(DBSاﻟ ـ ـﺘ ـ ــﻲ ﺑـ ــﺪأ ﺑ ـ ـﺜـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ﻋ ـ ــﺎم ١٩٦٣وﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻄ ـ ــﺔ »دوﻧ ـ ــﻎ
ﺳﺘـﻮدﻳﻮ " ﺑﻴـﻪ ﺗﺸﻮل ﺳﻮ
ﻳﺎﻧـﻎ) «(TBCاﻟﺘﻲ ﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻠـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻋـﺎم .١٩٦٤ ﳌﻌﺴﻜﺮ اﳌـﻮﺳﻴﻘﻰ" ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
وﻓﻲ ﻋﺎم ،١٩٩٠ﻇﻬﺮ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﶈﻄﺎت اﻹذاﻋﻴﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ إذاﻋﻲ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘـﻰ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﻣﻦ ﺷﺒﻜـﺔ ام ﺑﻲ ﺳﻲ.
ﲟ ـ ـ ــﺎ ﻓـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﺎ ﻣـ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﻄـ ـ ـ ــﺔ »«TBS
اﳌﺘـﺨـﺼـﺼـﺔ ﻓﻲ إذاﻋـﺔ اﻟﺘـﻘـﺎرﻳـﺮ
ﺣﻮل ﺣﺮﻛﺔ اﳌﺮور ،ﺣﻴﺚ ﺑﺪأ ﺑﺜﻬﺎ
اﻷول ﻓــﻲ ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ١٩٩٠وﻣـﺤ ـﻄــﺔ
اﻹذاﻋــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴ ــﺔ اﳊ ـﻜــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ
) (EBSوﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻄـ ــﺔ إذاﻋـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴـ ــﻼم
اﻟ ـﻜــﺎﺛ ــﻮﻟ ـﻴ ـﻜ ـﻴ ــﺔ وﻣ ـﺤ ـﻄ ــﺔ اﻹذاﻋــﺔ
اﻟﺒﻮذﻳﺔ وأﻧﺸﺌﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم
.١٩٩٠
ﻛﻤـﺎ ﺑـﺪأ »رادﻳـﻮ ﺳﻴـﺌـﻮل ﻟﻺذاﻋـﺔ
١٣٨
١٣٩
٣٫٦٩٢
٢٫٠٢٤
١٫٤٧ ١٫٥٧
٪ ٣٦٫٩ ١٫١٩
اﻟﺪراﺳـﺔ
١٤٠
٩٫٦٥٤
ﺧﺮﻳﺠﻮ اﳌـﺪارس
اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ
٥٫٢٤٧
ﺧﺮﻳﺠﻮ اﳌـﺪارس
اﳌﺘﻮﺳﻄـﺔ ،وﻣﺎ أدﻧﺎه
اﳌﺼـﺪر :ﻣﻜﺘـﺐ اﻹﺣﺼﺎء اﻟﻘـﻮﻣﻲ اﻟﻜـﻮري ٢٠٠٨ ،
اﻟﻌﻤﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ
ذﻛﻮر إﻧﺎث
٨٢٫٧ ٢٠٠٧ ٧٦٫١
)ﺳﻨﻮات(
اﳌﺼﺪر :ﺑﻴﺎﻧـﺎت ﺻﺤﻴﺔ ﳌﻨﻈﻤـﺔ اﻟﺘﻌـﺎون واﻻﻗﺘﺼﺎد ٢٠٠٨ ،
١٤١
اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻨﻮن
١٤٤
١٤٥
١٤٦
١٤٧
رﺋﻴـﺴـﻲ ﻟﺒـﻮذا ﻳﺒـﻠـﻎ ﻃـﻮﻟـﻪ ٣٫٥ﻣﺘـﺮ وﻫـﻮ ﻳﺠﻠـﺲ ﻋـﻠـﻰ ﻋﺮش ﻣـﻦ
اﻟﻠﻮﺗﺲ وﻗﺪﻣﺎه ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺘﺎن ووﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺮق وﻋﻴﻨﺎه ﻣﻐﻠﻘﺘﺎن
ﻓﻲ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﻞ ،ووﺟﻬﻪ ﻫﺎدئ وﻛﻞ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮات اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎدﻳﺔ
ﻋﻠﻰ وﺟﻬـﻪ.
أﻣﺎ ﻣﺨﺰن ﻫﺎﻳﻨﺴـﺎ ﻓﻬﻮ ﻣﺨﺰن أﻟﻮاح ﺗـﺮﻳﺒﻴﺘﺎﻛﺎ ﻛﻮرﻳﺎﻧﺎ واﻟﺘـﻲ
ﺗﺘﻜـﻮن ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٨١٫٢٥٨ﻟﻮح ﺧﺸﺒـﻲ ﻣﻄﺒﻮع ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻣﺒﺎدئ
اﻟـﺒـﻮذﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺼـﺮ ﳑـﻠـﻜــﺔ ﻛـﻮرﻳـﻮ .وﻣـﻨـﻘـﻮش ﻋـﻠـﻰ ﻫـﺬه ﻗﺼـﺮ ﺗﺸﺎﻧﻎ دوك ﻛـﻮﻧﻎ
١٤٨
ﺿﺮﻳﺢ .٢٠٠٠
ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻴـﻮﻧﻐﺠـﻮ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﳑﻠﻜـﺔ ﺷﻴـﻼ ﳌﺪة أﻟﻒ ﺳﻨـﺔ وُﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠـﻰ
ﺗـﻠـﻚ اﳌـﻨـﻄـﻘــﺔ ﺑـﺄﻧـﻬــﺎ ’ﻣـﺘـﺤــﻒ ﺑـﺪون ﺟـﺪران‘ وذﻟــﻚ ﺑـﺴـﺒـﺐ ﺛــﺮاء
اﳌﻮروﺛﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓـﻲ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ.
وﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰﻳﺮة ﺟﻴﺠﻮ اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻴﺔ وأﻧﺎﺑﻴﺐ اﳊﻤﻢ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺒﻠﻎ
ﻣـﺴـﺎﺣـﺘـﻬــﺎ ١٨٫٨٤٦ﻫـﻜـﺘــﺎر .ﻣـﻨـﻬــﺎ ﻛـﻮﻣــﻮن أوروم اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻌـﺘـﺒــﺮ
أﻧﺎﺑـﻴـﺐ ﺣﻤـﻢ ﻓـﻲ ﻏﺎﻳـﺔ ﻣـﻦ اﳉﻤـﺎل واﻟﺘﺸـﻜـﻴـﻞ اﻟﻔـﻨـﻲ ﻣﻊ أﻟـﻮاﻧـﻪ
اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﻘﻒ واﻷرﺿﻴﺔ وﺟﺪران اﳊﻤﻢ
ﺣﺼﻦ ﻫـﻮاﺳﻮن ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨـﺔ
ﺳﻮان ذات اﻷﻟﻮان اﻟﺪاﻛﻨﺔ ،اﻟﻔﻮﻫﺔ اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻴﺔ ،ﺳﻮﻧﻎ ﺳﺎن إﻳﻞ ﺗﺸﻮل
١٤٩
١٥٠
١٥١
ﺳﻮﻧﻎ ﺗﺸﻮﻧﻎ وان إﻳﻞ ﻛﻲ ﺑﻮﳉﻮ ﺟﻴﻚ ﺟﻲ ﺳﻴﻢ ﺗﺸﺠﻰ ﻳﻮﺟﻮل ﺟﻮﺳﻮن واﻧﻎ ﺟﻮه ﺳﻴﻞ روك
١٥٢
١٥٣
ﻗﻴﻢ
ﺗﺮاث ﺛﻘﺎﻓﻲ ّ
ﻓـﻲ ﺳـﻨــﺔ ،١٩٩٨أﻋـﻠـﻨـﺖ اﻟـﻴـﻮﻧـﻴـﺴـﻜــﻮ ﻣـﺸــﺮوع اﻟـﺘـﺤـﻒ اﻟـﻔـﻨـﻴــﺔ
اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴــﺔ اﻟـﺸـﻔــﻮﻳـﺔ اﻟـﻔــﺮﻳـﺪة اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻟـﺒـﺸــﺮ ﻣـﻦ أﺟــﻞ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ
ﺗﺸﻮﻧﻎ ﻣﻴـﻮﻫﺠﻴﺮﻳﻮ آك
اﳌـﻮروﺛﺎت اﻟﺜﻘـﺎﻓـﻴـﺔ اﻟﻘـﻴـﻤـﺔ اﳌﻮﺟـﻮدة ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟـﻢ .وﻣﻨـﺬ اﻹﻋﻼن
)اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳌﻠﻜﻴـﺔ ﻟﻄﻘﻮس
اﻷول ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ،٢٠٠١ﰎ إدراج ﺛﻼث ﲢﻒ ﻓﻨﻴـﺔ ﻛﻮرﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ اﻷﺟﺪاد(
١٥٤
١٥٥
اﻟﻔﻨﻮن اﳉﻤﻴﻠﺔ
ﺑﺎﻟـﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻨـﺎس ﺑﺪأوا ﻳﺴﻜﻨـﻮن ﺷﺒﻪ اﳉـﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳـﺔ ﻓﻲ
اﻟـﻌـﺼـﺮ اﳊﺠـﺮي ،ﺗـﺸـﻴـﺮ اﻟﺒـﻘـﺎﻳـﺎ اﳌـﻮﺟـﻮدة اﻟـﻰ أن أﺻـﻞ اﻟـﻔـﻨـﻮن
اﳉﻤـﻠـﻴـﺔ ﻳـﻌـﻮد ﺗـﺎرﻳـﺨـﻪ اﻟـﻰ اﻟﻌـﺼـﺮ اﳊـﺠـﺮي اﳊـﺪﻳـﺚ) ٦٠٠٠ق.م
١٠٠٠ق.م( .ﻣـﻦ ﺑــﲔ اﻷﻋـﻤــﺎل اﻟـﻔـﻨـﻴــﺔ اﳉـﺪﻳــﺮة ﺑـﺎﻻﻫـﺘـﻤــﺎم ﻳـﻌــﻮد
ﺗـﺎرﻳـﺨـﻬـﺎ اﻟـﻰ ﻋـﺼـﺮ ﻣـﺎ ﻗـﺒـﻞ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ ﻫـﻲ ﺻـﺨـﺮة ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻧـﻘـﻮش
ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت ﺻﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ س ﺑﺎن-ﻛﻮرﻳﺲ ﻓﻲ
ﻣﺪﻳﻨﺔ أوﻟﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﳉﻨﻮﺑﻲ اﻟﺸﺮﻗﻲ ،ﻣﺜﺎل ﳊﻴﻮﻳﺔ
وﺻــﻒ اﳊ ـﻴ ــﻮاﻧــﺎت .وﳝ ـﻜــﻦ اﻟ ـﻌ ـﺜ ــﻮر ﻋ ـﻠــﻰ ﻫ ـﻨ ــﺎ اﻻﺣ ـﺴــﺎس
اﳉﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﺮ وﻓـﻲ اﳕﺎط اﻟﺒﺎذﳒﺎن
اﳌـﻮﺟـﻮدة ﻓـﻲ اﳋـﺰف ذات اﻻﺳـﺘـﻌـﻤــﺎل اﻟـﻴـﻮﻣـﻲ .وﻓـﻲ اﻟـﻌـﻬــﺪ
اﻟـﺒــﺮوﻧـﺰي ) ١٠٠٠م ٣٠٠ -ق.م( ﻛــﺎن ﻳـﺘـﻢ اﻧـﺘــﺎج ﻣـﺨـﺘ ـﻠــﻒ
اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺮوﻧﺰﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﳌﺮاﻳﺎت ،اﻻﺣﺰﻣﺔ ،أدوات اﻟﺰﻳﻨﺔ.
وﻳﻌـﺘـﻘـﺪ أن ﻣﻌﻈـﻤـﻬـﺎ ﻛـﺎن ﻳﺸـﻴـﺮ اﻟﻰ اﻟﺴـﻠـﻄـﺔ أو ﻻﻏـﺮاض
١٥٦
١٥٧
اﳌـﻘـﺪﺳــﺔ ﻟـﻠـﻤـﻠـﻚ ﺳــﻮﻧـﻎ دوك ﺣـﻴـﺚ ﺑـﻠـﻎ أوﺟـﻬــﺎ ﻓـﻲ أواﺧـﺮ اﻟـﻘــﺮن
اﻟـﺜــﺎﻣــﻦ واﺷـﺘ ـﻬــﺮت ﺑـﺘـﺼـﻤـﻴ ـﻤــﺎﺗ ـﻬــﺎ اﻟــﺮاﺋـﻌــﺔ وﺻـﻠـﻴ ـﻠ ـﻬــﺎ اﳉـﻬــﻮر
وأﺣﺠﺎﻣﻬﺎ اﳌﺪﻫﺸﺔ.
ﳝﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻓﻨﻮن ﳑﻠﻜﺔ ﻛﻮﻏﻮرﻳﻮ ) (١٣٩٢- ٩١٨ﺑﺘﺨﺼﺼﻬﺎ ﻓﻲ
إﻧـﺘــﺎج اﻟـﺴــﻼدون .أﺣ ـﺠــﺎر ﻛــﺮﳝــﺔ ﺧـﻀــﺮاء ،ﺗـﺼ ـﻤ ـﻴ ـﻤــﺎت راﺋـﻌــﺔ
وﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ ﺳﻼدون ﳑﻠﻜﺔ ﻛﻮﻏﻮرﻳﻮ ذات اﳉﻤﺎل اﻟﺮاﺋﻊ
ﻋﻮﺿـﺎً ﻋﻦ اﺧﺘﻼﻓـﻬـﺎ اﻟﻜﺒـﻴـﺮ ﻋﻦ اﻟﺴـﻼدون اﻟﺬي ﺗﻨﺘـﺠـﻪ اﻟﺼـﲔ.
وﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ اﺷﺘﻬﺮ ﺳﻼدون
ﳑﻠﻜـﺔ ﻛﻮﻏـﻮرﻳﻮ ﺑﻨﻘـﺎء أﻟﻮاﻧـﻪ ،أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺼـﻒ اﻟﺜﺎﻧـﻲ ﻣﻦ ذﻟـﻚ
ﺟﺮس »اﳝﻴﻠﻴﻪ«)أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن
اﻟﻘﺮن ،ﻓﻘﺪ ﻇﻬﺮت ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻧﻘﺶ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﺑﺎﻟﻄﲔ وﻣﻠﺌﻪ ﻓﻲ
اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ(اﻷﻛﺒﺮ ﺣﺠﻤﺎ ﻣﻦ
اﻟﺘﺠـﻮﻳﻔـﺎت ﺑﺮﻗﺎﺋـﻖ اﻟﻄـﲔ اﻷﺑﻴﺾ أو اﻷﺳـﻮد ،ﻣﺎ ﺟﻌﻠـﻬـﺎ اﳌﻴﺰة ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ.
اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﺬﻟـﻚ اﻟﻌﻬﺪ.
وﰎ ﺑـﻨـﺎء أﻗـﺪم ﻫـﻴـﻜــﻞ ﺧـﺸـﺒـﻲ ﻓـﻲ ﻋـﻬـﺪ ذﻟــﻚ اﻟـﻮﻗـﺖ وﻋـﺮف ﺑـﺎﺳـﻢ
ﻣﻮرﻳﺎﻧﻐﺴـﻮﺟﻮن ،أي )ﻗﺎﻋـﺔ اﳊﻴﺎة اﳋﺎﻟـﺪة(.
ﻓـﻲ ﻣﻌـﺒـﺪ ﺑـﻮﺳـﻮﻛﺴـﺎ ﻓـﻲ ﻳـﻮﻧـﻎ ﺟﻮ ،ﺑـﺈﻗـﻠـﻴـﻢ ﻛﻴـﻮﻧـﻎ ﺳﺎﻧـﻎ ﺑـﻮك.
وﻳـﻌـﺘـﻘــﺪ ﺑـﺄﻧـﻪ ﺑـﻨـﻲ ﻓــﻲ اﻟـﻘـﺮن اﻟـﺜـﺎﻟــﺚ ﻋـﺸـﺮ .وﳝـﻜـﻦ ﺗـﺼـﻨـﻴــﻒ
اﻟ ـﺘ ـﺼ ـﻤ ـﻴ ـﻤ ــﺎت ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟ ـﻌ ـﻬــﺪ إﻟــﻰ ﻧــﻮﻋ ــﲔ رﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴــﲔ ،اﻷول
ﺟﻮﺳﻴﻤﺒـﻮ )ﻣﺸﺎﺑـﻚ اﻟﻌﻤﻮد ﻟﺪﻋـﻢ اﻟﺴﻘﻒ( ،وداﺑـﻮ )ﻃﻘﻢ ﻣﺸﺎﺑـﻚ
ﻣـﺘـﻌـﺪد ﻳـﺘـﻢ وﺿـﻌـﻪ ﻋـﻠـﻰ اﻻﺳـﻜـﻔـﺔ ﺑـﲔ اﻟـﺪﻋـﺎﻣـﺎت وﻋـﻠـﻰ اﻷﻋـﻤـﺪة
أﻳﻀﺎ(.
وﻗـﺪ ﰎ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ )داﺑـﻮ( ﻋـﻠــﻰ ﻧـﺤـﻮ ﺧـﺎص ﻟـﺪﻋـﻢ ﺑـﻨـﺎء ﻫـﻴـﻜـﻞ ﻛـﺒـﻴــﺮ
وﻓﺎﺧﺮ .وﻇﻞ ﻫﺬان اﻟﺸﻜﻼن ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎء ﻛﺄﺳﺎس ﻟﻠﻌﻤﺎرة اﳋﺸﺒﻴﺔ
ﺣﺘﻰ ﻋﻬـﺪ ﳑﻠﻜـﺔ ﺟﻮﺳﻮن ).(١٩١٠-١٣٩٢
ﰎ ﺻﻨﺎﻋـﺔ ﺑﻮﻧﺸﻮﻧـﻎ ،اﻷواﻧﻲ اﳊﺠﺮﻳﺔ ،ﻣـﻦ اﻟﻄﲔ اﻟﺮﻣـﺎدي ﻣﻊ
ﺗﺰﻳﻴﻨﻬـﺎ ﺑﻄﺒﻘﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻣـﻦ اﻟﻄﲔ اﻷﺑﻴﺾ ،وﻛﺎن ذﻟﻚ أﺣﺪ أﻧﻮاع
اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴـﻚ اﻟﺬي ﰎ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﺧـﻼل ﻋﻬﺪ ﳑﻠﻜﺔ ﺟـﻮﺳﻮن .وﻛﺎن ﻳﺘﻢ
١٥٨
ﻃــﻼء اﻟـﺴ ـﻴــﻼدون ﺑـﺎﻟ ـﻠــﻮن اﻟــﺮﻣــﺎدي اﻷزرق اﻟـﻨــﺎﻋــﻢ .ﻛـﺬﻟــﻚ ﻣــﻦ
اﳌ ـﻨ ـﺘـ ـﺠ ــﺎت اﻟ ـﻨ ـﻤ ــﻮذﺟ ـﻴ ــﺔ ﻓــﻲ ﺗ ـﻠ ــﻚ اﻟ ـﻔـ ـﺘ ــﺮة ،ﻛــﺎﻧ ــﺖ ﻣ ـﻨ ـﺘ ـﺠ ــﺎت
اﻟـﺒـﻮرﺳﻠـﲔ اﻷﺑـﻴـﺾ واﻷزرق اﻷﺑـﻴـﺾ .وﺑﺎﺳـﺘـﺨـﺪاﻣـﻪ ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ
ﻋﺎﻣـﺔ اﻟﺸـﻌـﺐ ﻓـﻲ ﺣﻴﺎﺗـﻬـﻢ اﻟﻴـﻮﻣﻴـﺔ ،ﻛـﺎن ﻳﺘـﻢ ﺗـﺰﻳﲔ ﺑـﻮﻧﺸـﻮﻧـﻎ
ﺑﺄﳕـﺎط ﻏﻴـﺮ ﻣﺤـﺪدة .وﻳﻌﺘـﺒـﺮ اﻟـﺒـﻮرﺳﻠـﲔ اﻷﺑﻴـﺾ ،وﻫﻮ ﻳﻈـﻬـﺮ
ﲡﺎﻧـﺲ راﺋﻊ ﺑـﲔ اﳌﻨﺤﻨﻴـﺎت وﻧﻐـﻤـﺎت اﻻﻟﻮان اﻟﺴﻠـﺴـﺔ ،ﻳﻌﺘﺒـﺮ
ذﺟﺎ ﻟﻘﻤـﺔ اﳉﻤـﺎل اﻟﻐﻨﻲ.
ﳕﻮ ً
وﺑـﺒــﺪاﻳــﺔ ﻣـﻨـﺘ ـﺼــﻒ اﻟـﻘــﺮن اﳋـﺎﻣــﺲ ﻋ ـﺸــﺮ ،أﻇـﻬــﺮت ﻣـﻨـﺘ ـﺠــﺎت
اﻟﺒـﻮرﺳﻠـﲔ اﻟـﺰرﻗـﺎء واﻟﺒﻴـﻀـﺎء أﺣﺎﺳـﻴـﺲ ﺟﻤﺎﻟـﻴـﺔ راﺋﻌـﺔ وﻳـﻌـﻮد
اﻟﻔﻀـﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻟﻰ أﳕـﺎط ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ راﺋﻌـﺔ ﰎ رﺳﻤﻬـﺎ ﺑﺼﺒﻐـﺔ ﻣﻦ
اﻟﻜﻮﺑﺎﻟـﺖ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﺒـﻮرﺳﻠﲔ اﻷﺑﻴﺾ.
ﺧﻼل ﻋﻬﺪ ﳑﻠﻜﺔ ﺟﻮﺳﻮن ،ﻋﻤﻠﺖ اﳌﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺎوﻟﺖ
إﺣﺪاث ﲡﺎﻧﺲ ﻣﻊ اﻟﺴﻬﻮل اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ،ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ إﺛﺮاء اﻟﺘﻨﻮع
وﺗـﻘــﺪﱘ ﺗـﻄـﻮر ﺑـﺎﻟــﻎ اﻟـﺘـﻌـﻘـﻴــﺪ .وﺗـﻘــﻒ ﺳـﻮﻧــﻎ ﻧـﻴـﻮﻣــﻮن )اﻟـﺒـﻮاﺑـﺔ
١٥٩
اﻷدب
ﳝﻜـﻦ ﺗﻘﺴﻴـﻢ اﻷدب اﻟﻜﻮري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣـﻴـﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴـﺔ إﻟﻰ اﳊﻘﺒـﺔ ﻳﻮﻧﻎ ﺑـﻲ أوﺟﻮﻧﻜﺎ
اﻟـﻜـﻼﺳـﻴـﻜـﻴــﺔ واﳊـﺪﻳـﺜـﺔ .وﻗـﺪ ﺗـﻄــﻮر اﻷدب اﻟـﻜـﻮري اﻟـﻜـﻼﺳـﻴـﻜــﻲ ﳝﺜﻞ ﻫـﺬا اﻟﻌﻤﻞ أﻓﻀـﺎل
اﻷﺟﺪاد اﻟﻘﺪﻣـﺎء ﻟﺒﻴـﺖ /ﻟﻲ
ﻛـﻤـﻨـﺎﻫـﺾ ﻟﻠـﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺪ واﳌﻌـﺘـﻘـﺪات اﻟـﻜـﻮرﻳـﺔ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻴـﺔ ،ﻛﻤـﺎ ﺗـﺄﺛـﺮ ﻣﺆﺳﺲ أﺳـﺮة ﳑﻠﻜﺔ ﺟﻮﺳـﻮن،
ﺑﺎﻟﻜﻨﻔﻮﺷﻴﻮﺳﻴﺔ واﻟﺒﻮذﻳﺔ واﻟﺸﻴﻤﺎﻧﻴﺔ .وﻛﺎن ﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺒﻮذﻳﺔ أﺛﺮه ﻣﺸﺒﻪ اﻷﺳـﺮة اﳌﻠﻜﻴﺔ ﺑﺠـﺬور
اﻟﺸﺠـﺮة اﻟﻀﺎرﺑﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻤـﺎق
اﻟﻮاﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻷدب اﻟﻜﻮري ﻳﻠﻴﻪ ﻧﻔﻮذ اﻟﻜﻨﻔﻮﺷﻴﻮﺳﻴﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة وﻣﻴﺎه اﻟﺒﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ.
ﺣﻜﻢ ﳑﻠﻜـﺔ ﺗﺸﻮﺳﻮن.
وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸدب اﻟﻜﻮري اﳊﺪﻳﺚ ،ﻓﻘﺪ ﺗﻄﻮر
ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺼﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ،وﻣﺎ ﻧﺘﺞ
ﻋـﻦ ذﻟﻚ ﻣـﻦ ﻇﻬـﻮر ﻟﻠﺤـﺪاﺛـﺔ ،ﻟـﻴـﺲ ﻓﻘـﻂ ﻣﻦ
اﻷﻓـﻜــﺎر اﳌـﺴـﻴـﺤ ـﻴــﺔ ﻓـﺤ ـﺴــﺐ ،وإﳕـﺎ أﻳـﻀــﺎً ﰎ
اﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻌﺾ اﻻﲡﺎﻫﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺘﺄﺛﻴﺮات
ﻣﻦ اﻟﻐﺮب ،وﻣﻊ ﺗﻄﻮر ﻧﻈﻢ »اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﳉﺪﻳﺪ«
و »اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﳊﺮﻛﺎت اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ«،
وﻓﻘﺪ ﻧﻈﺎم اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ -اﻟﺬي ﻇﻞ ﻟﻔﺘﺮة
ﻃ ــﻮﻳ ـﻠ ــﺔ ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺰﻣ ــﻦ ﳝ ـﺜ ــﻞ ﺛـ ـﻘ ــﺎﻓ ــﺔ اﻟ ـﻄـ ـﺒـ ـﻘ ــﺔ
اﳌﻬﻴﻤﻨﺔ -ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﺘﻊ ﺑﻬﺎ
١٦٠
١٦١
وﻣﻦ ﺑـﲔ أﻧﻮاع اﻷدب اﻟﻜـﻮري اﳊﺪﻳـﺚ »ﺗﺸـﺎﻧـﻎ ﺟﺎ« )ﻧﻮع ﺟﺪﻳـﺪ
ﻣﻦ اﻟﺸﻌـﺮ اﻟﻐﻨﺎﺋـﻲ( ﺳﻴﻨﺸﻴﺴـﻲ أي أﻧﻮاع اﻟﺸﻌـﺮ اﳉﺪﻳﺪة.
اﻟﺮﺳﻢ
ﺑﺎﻟـﺮﻏـﻢ ﻣﻦ أن اﻟـﺮﺳﺎﻣـﲔ اﻟـﻜـﻮرﻳﲔ أﻇﻬـﺮوا ﻣﺴـﺘـﻮى ﻛﺒـﻴـﺮ ﻣـﻦ
اﳌ ـﻬــﺎرات اﳌـﺘــﺮاﻛ ـﻤــﺔ ﻣ ـﻨــﺬ ﻋـﻬــﻮد اﳌ ـﻤــﺎﻟــﻚ اﻟـﺜــﻼث ،إﻻ أن ﻣ ـﻌ ـﻈــﻢ
اﻟﻠﻮﺣﺎت ﻓﻘﺪت ﻷﻧﻬﺎ رﺳﻤﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق .وﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ،ﻓﺈﻧﻪ
ﳝﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴـﻢ ﻋﺪد ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻌﻬـﻮد ،ﻣﺜﻞ رﺳﻮم
ﻣﻘﺎﺑﺮ اﳌﻠـﻮك .ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ رﺳﻮﻣﺎت ﳑﻠﻜـﺔ ﻛﻮﻏﻮرﻳﻮ اﳉﺪارﻳﺔ
،ﺳﻬـﻮل ﻗﺮﻣﻴﺪ ﳑﻠﻜـﺔ ﺑﻴﻜﺠـﻲ وﻟـﻮﺣﺔ اﳊﺼـﺎن اﻟﻄﺎﺋﺮ ﻣـﻦ ﳑﻠﻜـﺔ
ﺷـﻴـﻼ ،ﻟـﺘــﻮﺣـﺪ ﺑـﲔ ﺳـﻤــﺎت وﺟـﻮدة اﻟـﻠــﻮﺣـﺎت ﺧـﻼل ﻋـﻬــﺪ اﳌـﻤـﺎﻟـﻚ
ﺳﺎﻧﺴـﻮ ﻣﻮن ﺟﻮن
ﻃﺎ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺟﺮﻳﺌﺔ ،وﻣﺤﺘﻮﻳﺎت
اﻟﺜﻼث .وﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل ﺧﻄﻮ ً
ﻃﲔ اﻟﻘـﺮﻣﻴﺪ ﻣﻊ اﻟﺴﻬـﻮل
ﺟﻴﺪة اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ،ﺳﻤﺎت ﻣﺘﻔﺮدة ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ .وﺑﻘﻴﺖ أﻋﻤﺎﻻ ﻛﺜﻴﺮة اﳌﻤﺘـﺪة ﺧﻼل ﻋﻬﺪ ﳑﻠﻜـﺔ
ﺑﻴﻜﺘﺸﻲ
ﻣـﻦ اﻟـﺮﺳﻮﻣـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻳﻌـﻮد ﺗـﺎرﻳﺨـﻬـﺎ ﻟـﻌـﻬـﺪ ﳑﻠـﻜـﺔ ﺷـﻴـﻼ اﳌﻮﺣـﺪة،
وﻣﺎ زاﻟـﺖ اﻟﺮﺳﻮﻣـﺎت ﲢﻤﻞ ﺗـﻮﺿﻴﺤـﺎت ﻟﺘﻘﻨﻴـﺎت )اﻓﺎﺗﺎﻣﺴـﺎﻛـﺎ(
)اﻛـﻠـﻴــﻞ زﻫـﺮة أﺣـﻜـﺎم ﺳـﻮﺗـﺮا اﻟـﺒــﻮذﻳـﺔ( ﻟـﺘـﻜـﻮن ﺷـﺎﻫــﺪاً ﻋـﻠـﻰ ﺑـﻘـﺎء
اﻟـﺮﺳــﻮﻣـﺎت ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻟـﻌـﺼــﺮ .وﺗـﺘـﻤـﻴــﺰ ﻫـﺬه اﳋـﻄــﻮط ﺑـﺎﳊـﻴــﻮﻳـﺔ
واﻟﺪﻗﺔ. رﺳﻮﻣﺎت ﻋﻠـﻰ اﳉﺪار)ﻣﻴﻮﻧﻎ
ﺗﺸﻮﻧـﻎ( أي ﻗﺒﺮ اﻟﺮاﻗﺼـﲔ
وﺑﻠﻐﺖ ﻛﻞ ﻣﻦ رﺳﻮﻣﺎت اﻟﺰﻳﻨﺔ واﻟﺒﻮذﻳﺔ ﻗﻤﺘﻬﺎ ﺧﻼل ﻋﻬﺪ ﳑﻠﻜﺔ ﻓﻲ ﻋﻬـﺪ ﳑﻠﻜﺔ ﻛﻮﻛﻮرﻳـﻮ
١٦٢
١٦٣
١٦٤
١٦٥
اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﺮﻗﺺ
ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﺮﻗﺺ ﻫﻲ إﺣﺪى وﺳﺎﺋﻞ أداء اﻟﻌﺒﺎدات اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ
وﻗﺪ اﺳﺘﻤـﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻠﻴـﺪ ﺣﺘـﻰ ﻋﺼﺮ اﳌﻤﺎﻟـﻚ اﻟﺜﻼث.
وﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٣٠آﻟﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﳌﻤﺎﻟﻚ
اﻟﺜﻼث ﻣﻦ أﺷﻬﺮﻫﺎ اﻟﻬﻴﻮﻧﻬﺎك-ﻛﻴﻮم )أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﻮد( واﻟﺬي
اﺧﺘـﺮﻋـﻪ واﻧﻎ ﺳـﺎن -اك ﻣـﻦ ﳑﻠﻜـﺔ ﻛـﻮرﻳـﻮ ،وذﻟﻚ ﻣـﻦ ﺧﻼل إﺟـﺮاء
ﺑﻌـﺾ اﻟﺘﻐـﻴـﺮات ﻋﻠـﻰ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن ذو اﻟﺴﺒـﻌـﺔ أوﺗـﺎر واﳌﺼﻨـﻮع ﻓـﻲ
ﳑﻠـﻜـﺔ ﺟـﲔ اﻟﺼﻴـﻨـﻴـﺔ .وﻫﻨـﺎك أﻳﻀـﺎ ﻛﺎﻳـﺎﺟـﻴـﻮم )أو ﻗﺎﻧـﻮن ﻛﺎﻳـﺎ(
واﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻛﺎﻳﺎ) (٥٦٢-٤٢وﻧﻘﻞ إﻟﻰ ﺷﻴﻼ) .(٩٣٥-٥٧وﻣﺎ
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻘـﺪم ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ
زال ﻳﻌﺰف ﻋﻠﻰ آﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ذات اﻹﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ وﺗﺮًا ﺣﺘﻰ اﻵن ﻓﻲ ﺳﻮﺟﻲ ﺗﺸـﻮن ،ﻣﻮﺳﻴﻘـﻰ
ﻗﻮﻣﻴﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ)ﺣﻴـﺎة ﺧﺎﻟﺪة
ﻛﻮرﻳﺎ اﳊﺪﻳﺜـﺔ. ﻛﺨﻠﻮد اﻟﺴﻤـﺎوات(
١٦٦
١٦٧
١٦٨
١٦٩
ﺷﻬﺮة واﺳﻌﺔ وأﻓﺮدت اﻟﺼﺤﺎﻓـﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ. ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﺼـﻒ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ
اﳌﺄﺳﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻨﻈـﺎم اﳌﻠﻜﻲ ﻓـﻲ
وﻗــﺪ أﺗـﺎﺣــﺖ ﻫــﺬه اﻟـﻘ ـﻄ ـﻌــﺔ اﳌــﻮﺳـﻴ ـﻘ ـﻴــﺔ ﻓـﺮﺻــﺔ ﻟ ـﻌــﺮض اﻟـﺘــﺎرﻳــﺦ ﻛﻮرﻳﺎ واﻹﻣﺒـﺮاﻃﻮرة /ﻣﻴﻮﻧﻎ
ﺳﻮﻧﻎ
واﻟـﺜـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟـﻜـﻮرﻳـﺔ ﻋـﻠــﻰ اﻟـﺸـﻌـﺐ اﻷﻣـﺮﻳـﻜــﻲ ﺧـﺎﺻـﺔ اﻷﻣـﺮﻳـﻜـﻴــﲔ
اﻟﻜﻮرﻳﲔ.
وﻣﻦ أﺟـﻞ اﳊﻔـﺎظ ﻋﻠـﻰ اﳌﻮﺳﻴـﻘـﻰ واﻟﻌـﺮوض اﻟﺘﻘﻠـﻴـﺪﻳـﺔ اﻟﻜـﻮرﻳﺔ
وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ،أﻧﺸﺊ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ،١٩٥١ رﻗﺼﺔ اﻟﻘﻨـﺎع أو ﺗﺎﻟﺘﺴـﻮم ،ﻫﻲ
ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟـﺪراﻣﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴـﺔ
ﻛﻤﺎ أﻧﺸﺄت اﳊﻜﻮﻣﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن ﻓﻲ ﻋﺎم ،١٩٩٣ ﻳﻘﻮم ﺑﻬـﺎ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻨـﺎس.
ﻟـﺘـﻘـﺪﱘ دروس ﻋـﺎﳌـﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻔـﻨـﻮن وﺗـﺨـﺮﻳـﺞ ﻓـﻨـﺎﻧـﲔ ﻣـﺤـﺘـﺮﻓـﲔ. ﻣﺴﺮﺣﻴـﺔ ﻣﺎداﻧﻎ ﻛﻮك )ﻣﺴـﺮح
ﺧﺎرﺟﻲ(ﺟـﺰء ﻣﻦ دوﻧـﻎ اﻳﻪ
وﲢﺘﻮي اﳉﺎﻣﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺘﺔ ﻣﻌﺎﻫﺪ ،اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ،واﻟﺮﻗﺺ ،واﻟﻔﻨﻮن ﻳﺎرﻳﻮ) ﻣﺴﺮﺣﻴـﺔ ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ(
اﳌﺮﺋﻴـﺔ ،واﻷﻓﻼم ،واﻟﻮﺳﺎﺋـﻂ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ،واﻟﻔﻨـﻮن
اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.
ﻟـﻘـﺪ ﻗﺪﻣـﺖ اﳌـﺮاﻛـﺰ اﻟﻌـﺎﻣـﺔ واﳋـﺎﺻـﺔ ،ﻣﺜـﻞ ﻣـﺮﻛـﺰ
ﺳﻴﺌـﻮل ﻟﻠﻔﻨـﻮن وﻣـﺮﻛﺰ إل ﺟﻲ اﻟﻔﻨـﻲ ،ﻣﺨﺘـﻠـﻒ
اﻟﻌـﺮوض ﻣـﻦ ﺟﻤـﻴـﻊ أﻧـﺤـﺎء اﻟﻌـﺎﻟـﻢ اﻟـﻰ اﳉﻤـﻬـﻮر
اﻟﻜﻮري .وﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎﻟﻢ ،٢٠٠٤ﻗﺎم أﻋﻀﺎء ﻣﻬﺮﺟﺎن
اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻻداء اﻟﻔﻨﻮن ﺑﺘﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت
ﺣ ـ ــﻮل ﺗ ـ ـﻘ ـ ــﺪﱘ اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺮوض ،اﺟ ـ ــﺮاء اﺑ ـ ـﺤ ـ ــﺎث ﺣ ـ ــﻮل
١٧٠
اﻟﺪراﻣﺎ واﻷﻓﻼم
ﺗـﺮﺟﻊ أﺻـﻮل اﻟﺪراﻣـﺎ اﻟﻜـﻮرﻳـﺔ إﻟﻰ اﻟﻄـﻘـﻮس اﻟﺪﻳﻨـﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻋﺼـﺮ
ﻣـﺎ ﻗﺒـﻞ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ ،وﺗﻠـﻌـﺐ اﳌـﻮﺳﻴـﻘـﻰ واﻟـﺮﻗـﺺ دورًا ﻫـﺎﻣـﺎً ﻓﻲ ﻛـﻞ
اﻟﻌﺮوض اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ .وﻣﻦ أﺑﺮز أﻣﺜﻠﺔ ﻫﺬا اﻟﻔﻦ اﳌﺴﺮﺣﻲ
اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ :رﻗﺼﺔ اﻷﻗﻨﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ »ﺳﺎﻧﺪﻳﻨﻮري« أو
»اﻟﺘﺎﻟﺘﺸـﻮم« وﻫـﻲ ﺧﻠﻴﻂ ﻣـﻦ اﻟﺮﻗﺺ واﻟﻐﻨـﺎء واﻹﻟﻘﺎء اﳌﺴـﺮﺣﻲ
ﻳﺘﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻬﺠﺎء إﻟﻰ اﳌﺪح .وﺗﺘﻨﻮع اﻷزﻳﺎء واﳌﻜﻴﺎج واﻷﺳﻠﻮب
اﳌﺴﺘـﺨـﺪم ﻓـﻲ ﻫـﺬه اﻟﺮﻗﺼـﺔ ﺑﺎﺧـﺘـﻼف اﻷﻗﺎﻟـﻴـﻢ ،واﺣﺘـﻔـﻈـﺖ ﻫﺬه
ﺣﺼﻠـﺖ ﻓﺮق رﻗﺼـﺎت ﺑﻲ ﺑﻮي اﻟﺮﻗﺼﺎت ﺑﺸﻌﺒﻴﺘﻬـﺎ ﺣﺘـﻰ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸـﺮﻳﻦ.
اﻟﻜﻮرﻳـﺔ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺮاف ﻋﺎﳌـﻲ
ﺑﻌﺪ ﻓـﻮزﻫﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣﻦ أﻣﺎ اﻟﺒﺎﻧﺴﻮري ﻓﻬﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﻏﻨﻴﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ )ﻣﻼﺣﻢ(
اﳌﻨﺎﻓﺴﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. اﻟ ـﺘــﻲ ﺗــﺮوى ﺣ ـﻜــﺎﻳــﺎت ﺷ ـﻌ ـﺒ ـﻴــﺔ ،ﻛــﺬﻟــﻚ ﻫ ـﻨــﺎك
»ﻛـﻮﻛـﺘــﻮﻛـﺎﻛـﺸــﻲ ﻧـﻮروم« أو ﻣـﺴــﺮح اﻟـﻌـﺮاﺋــﺲ
واﻟﺬي ﻳـﺆدﻳﻪ اﳌﻤﺜـﻠـﻮن اﳌﺘﺠـﻮﻟـﻮن وﻫﻮ ﻳﺠـﺬب
ﻋـﺪداً ﻛﺒـﻴـﺮًا ﻣـﻦ اﳌﺸـﺎﻫـﺪﻳـﻦ .وﺗـﻌـﺮف اﻟﻄـﻘـﻮس
اﻟـﺸـﻴـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟـﺘــﻲ ﻳـﻄـﻠـﻖ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ اﺳـﻢ »ﻛـﻮت«،
وﻫﻲ ﺷﻜﻞ آﺧـﺮ ﻣﻦ اﳌﺴﺮح اﻟﺪﻳﻨﻲ اﻟـﺬي ﻳﻘﺪم
ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮر .ﻛـﻞ ﻫـﺬه اﻟﻔـﻨـﻮن ﻻ ﺗـﺰال ﺗـﻘـﺪم إﻟـﻰ
اﻵن وﻟﻜﻦ ﻟﻴـﺲ ﺑﺸﻜـﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ.
وﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺴﺎرح ﻳﻘﺪم ﻧﻮﻋﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ
ﻣﻦ اﻟﻔﻨـﻮن ﻓﻲ ﻣﻜﺎن واﺣـﺪ ،وﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺴﺎرح
ﻣﺴﺮح ﺷﺘﻮﻧﻎ دوﻧﻎ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺳﻴﺌﻮل
وﻫــﺬا اﳌ ـﺴــﺮح ﻳ ـﻘــﺪم ﻛــﻞ أﻧــﻮاع ﻓ ـﻨــﻮن اﻟــﺪراﻣــﺎ
واﳌﻮﺳﻴﻘﻰ.
وﻗﺪ ﻗﺪم ﻓﻦ »اﻟﺸﲔ ﺟﻴﻮك« أو اﻟﺪراﻣﺎ اﳉﺪﻳﺪة
١٧١
١٧٢
١٧٣
أﻓﻼم أﺧﺮى ﺧﺎرج اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ .وﻗﺪ ﻧﺎﻓﺲ اﻟﻔﻴﻠﻢ »ﺳﻮﱘ« )اﳉﺰﻳﺮة( رﻳﺎﺿﺔ )ﺟـﻮﻣﺐ( ﻋﺮوض
ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ .ﺗﺪﻣﺞ ﻫﺬه
ﻣـﻦ إﺧـﺮاج ﻛﻴـﻢ ﻛـﻲ دوك ،ﻓـﻲ ﻣـﻬـﺮﺟـﺎن ﻓﻴـﻨـﻴـﺴـﻴـﺎ اﻟﺴـﻴـﻨـﻤـﺎﺋـﻲ. اﻟﻌﺮوض اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴـﺔ ﻣﺎ ﺑـﲔ
وﺑﻌـﺪ ﺗﻘﺪﱘ ﻫﺬه اﻷﻓـﻼم ،ﺷﻬﺪ اﻟﻌـﺎم ٢٠٠١اﺧﺘﻴـﺎر ﻓﻴﻠﻢ )ﻣﻨﻄـﻘـﺔ رﻳﺎﺿﺔ اﳌﺼﺎرﻋﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ
اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳـﺔ اﳌﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ
اﻷﻣﻦ اﳌﺸﺘﺮك( ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﺮﻟﲔ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ، اﻟﺘﻴﺎﻛﻮﻧـﺪو ﻣﻊ رﻳﺎﺿﺔ
ﻛﻤـﺎ دﺧـﻞ ﻓﻴـﻠـﻢ )اﺠﻤﻟﻬـﻮل( ﻣـﻦ إﺧـﺮاج ﻛﻴـﻚ ﻛـﻲ دوك اﳌﻨﺎﻓـﺴـﺔ ﻓـﻲ ﺗﻴﻜﻴـﻮن وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻨـﻮن
اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ.
ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻴﻨﻴﺴﻴـﺎ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤـﺎ. وﺣﺎزت رﻳﺎﺿـﺔ ﺟﻮﻣﺐ ﻋﻠـﻰ
ﺟﺎﺋﺰة ﻛـﻮﻣﻴﺪي ﻓﻲ ﻣﻬـﺮﺟﺎن
ﺣﺼﻞ ﻓﻴﻠﻢ »اوﻟﺪ ﺑﻮي« ﻣﻦ إﺧﺮاج اﺨﻤﻟﺮج /ﺑﺎرك ﺗﺸـﺎن اوك ﻋﻠﻰ
أدﻧﺒـﺮة ﺳﻨﺔ ٢٠٠٦وﰎ ﺗﻘـﺪﱘ
اﳉﺎﺋﺰة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن »ﻛﺎن« اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻰ ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ،٢٠٠٤ ﻋﺮوض ﻓـﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻌـﺎم أﻣﺎم
اﻷﻣﻴﺮ/ﺗﺸﺎرﻟـﺲ وﺷﺒﻜﺔ ﺑﻲ
ﻛـﻤـﺎ ﻓـﺎز ﺑـﺠـﺎﺋــﺰة أﺣـﺴـﻦ ﻣـﺨـﺮج ﻋـﻦ ﻧـﻔـﺲ اﻟـﻔـﻴـﻠــﻢ ﻓـﻲ ﻣـﻬـﺮﺟـﺎن ﺑﻲ ﺳﻲ ﺿﻤـﻦ ﻣﺨﺘﻠـﻒ
اﻻﻓـﻼم اﻟﺪوﻟـﻲ ﻓﻲ ﺑﺎﻧـﻜـﻮك ﻓﻲ ﻋـﺎم ٢٠٠٥وﺑﻔﻴـﻠـﻢ »ﻋﻄـﻒ آﻧﺴـﺔ اﻟﻌﺮوض اﳌﻠﻜﻴﺔ.
١٧٤
اﳌﺘﺎﺣﻒ واﳌﺴﺎرح
ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت
واﻟﻔﺌﺎت ،ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻓﺮد أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ
وﻣـﺸـﺎﻫـﺪة اﻟـﻌـﺮوض اﳌـﺴــﺮﺣـﻴـﺔ ﻃـﻮال اﻟـﻌـﺎم .وﺗـﻮﻓـﺮ ﻫـﺬه اﳌـﺮاﻛـﺰ
ﶈـﺎت ﺣﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ ﻣـﻦ اﻹﳒـﺎزات اﻟﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ واﻟﻔـﻨـﻴـﺔ ﻟﻠـﻜـﻮرﻳـﲔ ﻓـﻲ
اﳌﺎﺿﻲ واﳊﺎﺿﺮ ،ﺑﺠـﻮاﻧﺒﻬﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳـﺔ واﳊﺪﻳﺜﺔ.
وﺗﺘـﻨـﻮع ﻫﺬه اﳌـﺮاﻛﺰ ﻣـﻦ ﻣﺘـﺎﺣـﻒ ﻣﺘﻜـﺎﻣـﻠـﺔ ذات ﻣﺴﺘـﻮى ﻋﺎﳌـﻲ،
إﻟـﻰ ﻣـﺴــﺎرح ﺻـﻐ ـﻴــﺮة ﳝـﻜــﻦ أن ﻳـﺨـﺘـﻠــﻂ اﳌــﺆدون واﳉـﻤـﻬــﻮر ﻓــﻲ
١٧٥
١٧٦
١٧٧
١٧٨
١٧٩
أﻫﻢ ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت
اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻜﻮرﻳﺔ
اﻟﺪوﻟﻴﺔ
١٨٠
ﺟﻮن ﺟـﻲ ﻫﻴﻮن ﻟﻲ ﻳـﻮﻧﻎ إﻳﻪ ﺟﺎﻧـﻎ ﻳﻮﻧﻎ ﺟـﻮ ﺑﻴـﻚ ﻧﺎم ﺟﻮون
ﳑﺜﻼت ﻗﻨﺎﻧﻮن
١٨١
اﳊﻴﺎة اﻟﻜﻮرﻳﺔ
ﻫﻨﺎك اﲡﺎه ﻋﺎم ﻳـﺸـﻴـﺮ إﻟـﻲ أن اﻹﻧـﺴـﺎن اﳊـﺠـﺮي اﻷول ﺑـﺪأ ﻓـﻲ
اﺳ ـﺘ ـﻴ ـﻄــﺎن ﺷ ـﺒــﻪ اﳉــﺰﻳــﺮة اﻟ ـﻜــﻮرﻳــﺔ ﻣ ـﻨــﺬ ﺣــﻮاﻟــﻲ ٤٠٫٠٠٠إﻟــﻲ
٥٠٫٠٠٠ﻋـﺎﻣــﺎ ،واﻟـﻰ اﻵن ﻟـﻢ ﻳـﺘـﻀـﺢ ﻣـﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟ ـﻜــﻮرﻳـﻮن ﻓـﻲ
اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﺿﺮ ﻳﻨﺤﺪرون ﻣﻦ ﻫﺬا اﻹﻧﺴﺎن اﳊـﺠـﺮي اﻷول أم ﻻ.
وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﻌﻴﺸﺔ اﻹﻧﺴﺎن اﻷول ،ﻓﻘﺪ ﺳﻜﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ
اﻟـﻜ ـﻬــﻮف ﻓـﻲ ﺣـﲔ ﺑـﻨــﻰ اﻟ ـﺒ ـﻌــﺾ اﻵﺧــﺮ ﺑ ـﻴــﻮﺗـﻬــﻢ ﻋ ـﻠــﻰ اﻷراﺿـﻲ
اﳌﺴﻄﺤﺔ.وﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪوا ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ واﳉﺬور اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻸﻛﻞ وﺻﻴﺪ
اﻟﺴﻤﻚ واﳊﻴﻮاﻧﺎت. ﺣﺪﻳﻘـﺔ اﻟﻀﺮﻳﺢ ﻓﻲ
ﺳﻮﻧﺘﺸﻮن
أﻣﺎ إﻧﺴﺎن أواﺧﺮ اﻟﻌﺼﺮ اﳊﺠﺮي ﻓﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ ﻓﻲ ﺣﻮاﻟﻲ
إﺣﺪى أﺿـﺮﺣﺔ ﻣﺎ ﻗﺒـﻞ
ﻋﺎم ٤٠٠٠ﻗﺒـﻞ اﳌـﻴـﻼد ،وﺗﺮﺟﻊ آﺛـﺎرﻫﻢ اﳌـﻨـﺸـﺮة ﻓﻲ ﺷﺘـﻰ أرﺟـﺎء اﻟﺘـﺎرﻳﺦ وﻏﻴﺮه ﻣـﻦ اﻵﺛﺎر
ﺷﺒﻪ اﳉـﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﺎم ٣٠٠٠ﻗﺒﻞ اﳌﻴـﻼد .وﻳﺘﺨﺬ ﺷﻜـﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬـﺎ
ﻓﻲ ﺻﺎﻻت داﺧﻠﻴـﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ
اﻟﻴﻘﲔ أن إﻧـﺴـﺎن أواﺧﺮ اﻟﻌﺼﺮ اﳊـﺠـﺮي ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻨﺤﺪر ﻣـﻨـﻪ ﺑﺎﻟﻘـﺮب ﻣﻦ ﺑﺤﻴـﺮة ﺟﻮام.
اﻟﻜـﻮرﻳﻮن ﻓـﻲ اﻟـﻮﻗﺖ اﳊﺎﺿـﺮ .وﻗﺪ ﻗﻄـﻦ إﻧـﺴـﺎن أواﺧﺮ اﻟﻌـﺼـﺮ ﺗﻌﺘﺒـﺮ اﳊﺪﻳﻘﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣـﻦ
ﻧﻮﻋﻬـﺎ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬـﺎ
اﳊﺠﺮي ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ واﻷﻧﻬﺎر ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ ﻟﺼﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘﺒﻮر اﻟﻘﺪﳝﺔ.
اﻷراﺿـﻲ .وﻛﺎن ﺻﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮ ﻣـﺼـﺪر ﻏـﺬاﺋـﻬـﻢ اﻷول ،ﺣـﻴـﺚ ﻛـﺎﻧـﻮا
ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﺸﺒﺎك وﺧﻴﻮط اﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ ﺻﻴﺪ اﻷﺳﻤﺎك واﶈﺎر.
وﻛﺎن ﺻﻴـﺪ اﳊـﻴـﻮاﻧﺎت ﻣﺼﺪر آﺧﺮ ﻟﻠﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻐـﺬاء .وﻣـﻦ
اﳌﻨﺎزل
وﻟﻢ ﻳﻄـﺮأ ﻋﻠﻰ اﳌﻨـﺎزل اﻟـﻜـﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ أي ﺗﻐﻴـﺮ ﻣـﻨـﺬ ﺣـﻘـﺒـﺔ
اﳌﻤﺎﻟﻚ اﻟﺜﻼث أي ﻣﻨﺬ أواﺧﺮ ﻋﻬﺪ ﳑﻠﻜﺔ ﺗﺸﻮﺳﻮن).(١٩١٠-١٣٩٢
وﻟﻜﻮرﻳﺎ ﻧﻈﺎم ﻓﺮﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻳﺪﻋﻰ »اوﻧﺪول« وﻫﻮ ﳝﺮ ﲢﺖ
أرﺿـﻴـﺔ اﳌـﺒـﺎﻧـﻲ ،وﻗـﺪ اﺳـﺘـﺨـﺪم أول اﻷﻣـﺮ ﻓـﻲ اﳉــﺰء اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻲ.
ﻓﻜﺎﻧﺖ اﳊـﺮارة واﻷدﺧﻨﺔ ﲤﺮ ﻋﺒﺮ ﻗـﻨـﻮات اﺳﻔـﻞ اﻷرﺿﻴﺎت .أﻣـﺎ
أوﻧﺪول
ُﻳﻘﺼـﺪ ﻣﻨـﻪ أي ﻧﻮع ﻣﻦ
اﻟﺘﺪﻓﺌـﺔ ﲢﺖ اﻟﺒـﻼط أو
ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌـﺎم واﻟﻨﻮم ﺑﻄﺮﻳﻘـﺔ
ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.
١٨٥
١٨٧
اﻟﻄﻌﺎم
ﻣﺨﻠﻞ ﻛﻴﻤﺘﺸـﻲ ﺑﻴﺘﺸﻮل
ﻣﻦ ﺑﲔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﳊﻴﺎة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﻫﻲ اﳌﻨﺎزل واﳌﻼﺑﺲ واﻟﻄﻌﺎم،
ﻛﺎن ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻌﺎدات اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺖ
ﺣ ـﻴ ــﺎة اﻟـ ـﻜ ــﻮرﻳــﲔ .وان ﻛ ــﺎن ﻻ ﻳ ــﺰال اﻷرز اﻟــﻮﺟ ـﺒ ــﺔ اﻷﺳ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ
ﻟﻠﻜﻮرﻳﲔ ،وان ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺑﺪأت ﲤﻴﻞ إﻟﻰ اﻷﻃﻌﻤﺔ
اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ.
وﻳﻘﺪم ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻷزر اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎق اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﳋـﻀـﺮ
اﳌـﻮﺳﻤـﻴـﺔ واﳊـﺴـﺎء واﻟﻠـﺤـﻢ .وﻻ ﺗـﻜـﺘـﻤـﻞ اﻟـﻮﺟﺒـﺔ اﻟـﻜـﻮرﻳـﺔ ﺑـﺪون
١٨٨
.٦ﺗﻐﻄﻴـﺔ اﳌﻠﻔﻮف وﺗﺨﺰﻳﻨـﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن .٥ﻧﺸﺮ اﻟﺘـﻮاﺑﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴـﺎوي ﻋﻠـﻰ ورق .٤ﻣﺰج اﻟﺘـﻮاﺑﻞ ﻣﻊ اﻟﺴﻤـﻚ اﳌﻤﻠـﺢ.
رﻃﺐ. اﳌﻠﻔﻮف.
١٨٩
اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت
١٩٠
١٩١
١٩٢
اﻟﻌﻄﻼت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ
ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻟﻠﺴﻨﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﻋﻄﻠﺔ رﺳﻤﻴﺔ. رأس اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺪﻳﺪة
وﻫﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻘﺎم ﻓﻴﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت ﺑﺎﻻﻃﻔﺎل. ﻳﻮم اﻷﻃﻔﺎل ٥ﻣﺎﻳﻮ
ﺗﻌﺒﺮ ﻓﻴﻪ اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﳊﺮب .وﺗﻘﺎم
ﻳﻮم ذﻛﺮى اﻟﺸﻬﺪاء ٦ﻳﻮﻧﻴﻮ
اﳌﺮاﺳﻢ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﳌﻘﺒﺮة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ.
١٩٣
اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت
ﻋـﻜــﺲ ﺑـﻌـﺾ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓــﺎت اﻷﺧــﺮى اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺴــﻮد ﻓـﻴـﻬــﺎ دﻳـﺎﻧـﺔ واﺣــﺪة
ﻣﻬـﻴـﻤـﻨـﺔ ،ﺗﺸـﺘـﻤـﻞ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ اﻟﻜـﻮرﻳـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟﻌـﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟﻌـﻨـﺎﺻـﺮ
اﻟﺪﻳـﻨـﻴـﺔ اﻟﺘـﻲ ﺷﻜـﻠـﺖ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ ﺗﻔﻜـﻴـﺮ اﻟـﺸـﻌـﺐ اﻟﻜـﻮري وﺳﻠـﻮﻛـﻪ.
ﻓﻲ أواﺋـﻞ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘـﺎرﻳـﺦ اﻟﻜﻮري ،ارﺗﺒﻄـﺖ اﻟـﻮﻇﺎﺋـﻒ اﻟﺪﻳﻨﻴـﺔ
ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋـﻒ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴـﺔ إﻻ أﻧﻬﺎ اﻧﻔﺼﻠـﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻴﻤـﺎ ﺑﻌﺪ.
ﺗــﺎرﻳـﺨ ـﻴــﺎ ،ﻋــﺎش اﻟـﻜــﻮرﻳــﻮن ﲢــﺖ ﻧـﻔــﻮذ اﻟــﺪﻳــﺎﻧــﺎت اﻟـﺸـﻤــﺎﻧ ـﻴــﺔ
واﻟﺒـﻮذﻳﺔ واﻟﻄـﺎوﻳﺔ واﻟﻜـﻮﻧﻔـﻮﺷﻴﻮﺳﻴـﺔ .أﻣـﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺼـﺮ اﳊﺪﻳـﺚ،
ﻓـﻘـﺪ ﲤﻜـﻨـﺖ اﳌﺴـﻴـﺤـﻴـﺔ ﻣـﻦ ﺗﺜـﺒـﻴـﺖ أﻗـﺪاﻣـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻼد ،ﻣﻘـﺪﻣـﺔ
ﺑﺬﻟﻚ ﻋﺎﻣﻼ أﺧﺮا ﻻ ﻳﻘﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻦ أن ﻳﻐﻴـﺮ اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﻟﺮوﺣﻴﺔ
ﻓـﻲ اﻟﺒـﻼد اﻟـﻜـﻮرﻳﺔ .إن ﻓـﺘـﺮة اﻟﺘﺼـﻨـﻴـﻊ اﻟـﺴـﺮﻳـﻊ اﻟﺬي ﻇـﻬـﺮ ﻓﻲ
اﻟـﺒـﻼد ﺧــﻼل ﺑـﻌـﺾ اﻟـﻌـﻘــﻮد اﻟـﻘـﻠـﻴـﻠــﺔ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ ﻣـﻘــﺎرﻧـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﻬـﻀــﺔ
اﻟﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ اﻟـﻐـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟﺘـﻲ اﺳـﺘـﻐـﺮﻗـﺖ ﻗﺮوﻧـﺎ ،ﻓـﻘـﺪ أﺣـﺪﺛـﺖ ﻫـﺬه
اﻟﻨﻬﻀﺔ ﻟﺪى اﻟﻜﻮرﻳﲔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ اﳌﺘﺰاﻳﺪ واﻟﻌﺰﻟﺔ وﺗﻌﻄﻴﻞ
روح اﻟﺴﻼم ﻟﺪى اﻟﻜﻮرﻳﲔ ،وﻗﺪ ﺷﺠﻊ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻗﻴﺎم اﻷﻧﺸﻄﺔ
اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ واﻟﺴﻜﻴﻨﺔ .ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ،زاد
اﻟﺪﻳﻦ
أﻇﻬﺮ ﺗﻌﺪاد ٢٠٠٥أن ﻧﺼﻒ اﻟﺴﻜﺎن ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﺑﺼﻮرة ﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ ﳑﺎرﺳﺔ اﻷدﻳﺎن .ﻣﻦ ﺑﲔ ﻫﺬه اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎت،
اﻟﺒـﻮذﻳﺔ ) (٪٤٣٫٠واﻟﺒـﺮوﺗﺴﺘـﺎﻧـﺖ ) (٪٣٤٬٥واﻟﻜـﺎﺛـﻮﻟﻴﻜﻴـﺔ ) (٪٢٠٫٦وﺗﺸـﻜـﻞ ﻫﺬه اﺠﻤﻟﻤـﻮﻋـﺔ اﻷدﻳﺎن اﻟﺜـﻼﺛـﺔ
اﻟﺮﺋﻴﺴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد.
أﻣﺎ اﻟﻨﺴﺒـﺔ اﳌﺘﺒﻘـﻴـﺔ ٪١٫٩ﻟﻠﺪﻳﺎﻧـﺔ اﻟﻜﻮﻧﻔـﻮﺳﻮﺷﻴـﺔ واﻟﺸﺎﻣﺎﻧﻴـﺔ واﻹﺳﻼم واﻟﺪﻳﺎﻧـﺔ اﶈﻠﻴـﺔ اﳌﻌـﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ
ﺗﺸﻮﻧﺪو ﻛﻴﻮ)ﻃـﺮﻳﻖ اﳉﻨﺔ(.
)ﺷﺨﺺ(
١٠٫٧٢٦٫٤٦٣ اﻟﺒﻮذﻳﺔ
٨٫٦١٦٫٤٣٨ اﳌﺴﻴﺤﻴﺔ
٥٫١٤٦٫١٤٧ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻜﻴﺔ
١٠٤٫٥٧٥ اﻟﻜﻮﻧﻔﺸﻮﺳﻴﺔ
١٩٤
اﻟﺒﻮذﻳﺔ
اﻟـﺪﻳـﺎﻧـﺔ اﻟـﺒـﻮذﻳــﺔ ﻫـﻲ إﺣـﺪى اﻟـﺪﻳـﺎﻧـﺎت اﻟـﻔـﻠـﺴـﻔـﻴــﺔ اﻟـﻔـﻜـﺮﻳـﺔ ذات
ﻳﺘﺄﺗﻰ ﻣﻦ ﺧﻼل ّ اﻧﻀﺒﺎط ﻗﻮي .ﺣﻴﺚ ﺗﺆﻛﺪ أن اﻹﺧﻼص اﻹﻧﺴﺎن
اﳌﻴﻼد اﻟﺜﺎﻧـﻲ ﻓﻲ اﳊﻠﻘـﺔ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴـﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺗﻨﺎﺳﺦ اﻷرواح.
دﺧﻠـﺖ اﻟﺪﻳـﺎﻧـﺔ اﻟﺒـﻮذﻳﺔ إﻟـﻰ ﻛﻮرﻳـﺎ ﻓﻲ ﻋـﺎم ٣٧٢ﺧﻼل ﻓﺘـﺮة ﺣﻜـﻢ
ﳑﻠﻜـﺔ »ﻛﻮ ﻏﻮ رﻳـﻮ« ﻋﻠﻰ ﻳـﺪ اﻟﺮاﻫﺐ »ﺳـﻮن دوو« اﻟﺬي أﺗﻰ ﻣﻦ
ﳑ ـﻠ ـﻜ ــﺔ »ﻗ ـﻴــﺎن ﻗ ــﲔ« اﻟ ـﺼ ـﻴ ـﻨ ـﻴ ــﺔ .وﻓــﻲ ﻋــﺎم ٣٨٤أدﺧ ــﻞ اﻟــﺮاﻫــﺐ
»ﻣﺎﻻﻧـﺎﻧـﺪا« اﻟﺒـﻮذﻳـﺔ إﻟـﻰ ﳑﻠـﻜـﺔ »ﺑﺎﻳـﻚ ﺟﻴـﻪ« ﻣـﻦ ﳑﻠـﻜـﺔ »ﺟـﲔ«
اﻟﺸﺮﻗﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﲔ.
أﻣـﺎ ﻓﻲ ﳑـﻠـﻜـﺔ »ﺷﻴـﻼ« ﻓﻘـﺪ أدﺧـﻞ اﻟـﺮاﻫﺐ »آدو« ﻣـﻦ ﳑﻠـﻜـﺔ »ﻛـﻮ
ﻏﻮ رﻳﻪ« ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﳋﺎﻣﺲ اﳌﻴﻼدي .وﻗﺪ ﻻﻗﺖ اﻟﺒﻮذﻳﺔ
ﻧﻈﺮا ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ً رﻋﺎﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﺣﻜﺎم اﳌﻤﻠﻚ اﻟﺜﻼث وذﻟﻚ
أﻧﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺮوﺣﻴﺔ ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ دﻋﺎﻣﺎت اﳊﻜﻢ ،ﺣﻴﺚ ﺗﺮى ﻫﺬه
١٩٥
١٩٦
اﻟﻜﻮﻧﻔﻮﺷﻴﻮﺳﻴﺔ
اﻟﻜـﻮﻧﻔـﻮﺷﻴـﻮﺳﻴـﺔ ﻋﺒـﺎرة ﻋﻦ ﻣﻌﺘـﻘـﺪات دﻳﻨﻴـﺔ وأﺧﻼﻗﻴـﺔ أوﺟﺪﻫـﺎ
١٩٧
ﻧﻈﺎﻣﺎ
ً »ﻛﻮﻧﻔﻮﺷﻴﻮس« ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ق.م .وﻫﻲ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس
أﺧﻼﻗـﻴًـﺎ ﻣﻦ اﳊـﺐ اﻟﻜﺒـﻴـﺮ واﻷﺧـﻼق اﳊﻤﻴـﺪة واﻟﺴـﻠـﻮك واﻟﻘﻴـﺎدة
اﻟﺮﺷﻴﺪة .ﺻﻤﻤـﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﻌﺎﺋﻠـﺔ واﺠﻤﻟﺘﻤﻊ
ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴـﺪ.
و اﻟﻜﻮﻧﻔﻮﺷﻴﻮﺳﻴﺔ ﻫﻲ دﻳﺎﻧﺔ ﺑﻼ إﻟﻪ )ﻏﻴﺮﺳﻤﺎوﻳﺔ( ﻣﺜﻞ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ
اﻟﺒـﻮذﻳﺔ .إﻻ أﻧـﻪ وﻣﻊ ﻣﺮور اﻟـﺰﻣﻦ ،ﻗـﺎم أﺗﺒﺎع اﻟﻜـﻮﻧﻔـﻮﺷﻴـﻮﺳﻴﺔ
ﺑﺘﻘﺪﻳﺲ ﻣﺒـﺎدئ اﻟﻜﻮﻧﻔﻮﺷﻴﻮﺳﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴـﺔ.
وﻗـﺪ وﺻﻠـﺖ اﻟﻜـﻮﻧﻔـﻮﺷﻴـﻮﺳﻴـﺔ ﻣـﻊ ﺑﺪاﻳـﺔ ﻇﻬـﻮر ﺑﻌـﺾ اﻟﻜـﺘـﺎﺑـﺎت
اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﳌﺴﻴﺤﻲ .ﻓﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ اﳌﻤﺎﻟﻚ اﻟﺜﻼث،
»ﻛﻮ ﻏـﻮ رﻳﻮ« و »ﺑﺎﻳـﻚ ﺟﻴﻬـﺲ وﺳﺸﻴـﻼ« ﻣﺨﻄـﻮﻃـﺎت ﺗﺪل ﻋﻠـﻰ
اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﳌﺒﻜﺮة ﻟﻠﻜﻮﻧﻔﻮﺷﻴﻮﺳﻴﺔ وﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ .ﻓﻔﻲ ﻋﺼﺮ ﳑﻠﻜﺔ »ﻛﻮ
ﻏﻮ رﻳﻮ« ،أﺳﺴﺖ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺗﺪﻋﻰ »داي ﻫﺎك« ﻓﻲ ﻋﺎم.٣٧٢
ﻛﻤﺎ أﺳﺴﺖ اﻷﻛﺎدﳝﻴﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻜﻮﻧﻔﻮﺷﻴﻮﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﳑﻠﻜﺔ »ﻛﻮ
ﻏﻮ رﻳﻮ« .وأﻳﻀﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﳑﻠﻜﺔ »ﺑﺎﻳﻚ ﺟﻴﻪ« ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﻌﺎﻫﺪ ﳑﺎﺛﻠﺔ
ﻗﺒﻞ ﺗﻠـﻚ اﻟﻔﺘﺮة.
وﻗـﺪ أرﺳﻠـﺖ ﳑﻠﻜـﺔ »ﺷـﻴـﻼ« اﳌﻮﺣـﺪة ﺑﻌﺜـﺎت ﺗﻌﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ إﻟﻰ ﳑﻠـﻜـﺔ
»ﺗـ ــﺎﻧ ـ ــﻎ« اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟـ ــﻼﻃ ـ ــﻼع ﻋ ـ ـﻠـ ــﻰ أﻋ ـ ـﻤ ـ ــﺎل ﺗ ـ ـﻠ ـ ــﻚ اﳌ ـ ـﻌـ ــﺎﻫ ـ ــﺪ
اﻟﻜﻮﻧﻔﻮﺷﻴﻮﺳﻴﺔ ﻟﻴﻌﻮد أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﺑﻜﺘﺎﺑﺎﺗﻬﻢ
وأﻓـﻜـﺎرﻫﻢ ﻋـﻦ ﻫـﺬه اﳌﺒـﺎدئ .أﻣـﺎ ﻓـﻲ ﳑﻠـﻜـﺔ »ﻛـﻮ رﻳـﻮ« ﻓﻘـﺪ ﻛـﺎﻧـﺖ
اﻟﺒﻮذﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺎﺷـﺮ دﻳﺎﻧﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﲔ ﺷﻜﻠﺖ
١٩٨
١٩٩
اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
دﺧﻠـﺖ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜـﻴـﺔ إﻟﻰ ﻛﻮرﻳﺎ ﻓـﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑـﻊ ﻋﺸـﺮ اﳌﻴﻼدي
ﻋـﻨــﺪﻣــﺎ اﻧ ـﺘ ـﺸــﺮت ﻧـﺴــﺦ اﻷﻋ ـﻤــﺎل اﻟـﺪﻳ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟـﺘــﻲ ﻛـﺘ ـﺒ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻘــﺲ
اﻟﻜـﺎﺛـﻮﻟﻴﻜـﻲ »ﻣﺎﺗـﻴـﻮ رﻳﺘﺸـﻲ« ﻣـﻦ ﻋﺎﺻﻤـﺔ اﻟﺼـﲔ »ﺑﻜـﲔ« إﻟـﻰ
ﻛﻮرﻳـﺎ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧـﺖ ﻣﻜﺘـﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻠـﻐـﺔ اﻟﺼﻴﻨـﻴـﺔ وذﻟﻚ ﺧﻼل اﻟـﺮﺣﻠﺔ
اﻟـﺴـﻨــﻮﻳـﺔ اﻟـﺮﺳـﻤـﻴــﺔ اﻟـﻜــﻮرﻳـﺔ ﻹﻣـﺒـﺮاﻃــﻮر اﻟـﺼـﲔ .وﻛـﺎﻧــﺖ ﻫـﺬه
اﻟﻜﺘﺐ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وأﺧﺮ ﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻌﻠﻮم
ﻓﻲ اﻟﻐﺮب ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺟﺬﺑﺖ
اﻧـﺘـﺒـﺎه ﻋﻠـﻤـﺎء ﳑـﻠـﻜـﺔ »ﺟﻮ ﺳـﻮن« ﺧـﺎﺻـﺔ ﻋﻠـﻤـﺎء ﻣـﺬﻫـﺐ اﻟﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ
اﻟﻌﻤﻠـﻲ »ﺳﻴﻞ ﻫﺎك«.
وﺑﺤﻠـﻮل اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣـﻦ ﻋﺸﺮ اﳌﻴﻼدي ،اﻋﺘﻨـﻖ اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء
اﻟﻌﻠﻤﺎء وأﺳﺮﻫﻢ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ .إﻻ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أﺣﺪ ﻣﻦ
اﻟﻘـﺴـﺎوﺳﺔ دﺧـﻮل ﻛـﻮرﻳﺎ ﺣـﺘـﻰ ﻋﺎم .١٧٩٤وذﻟـﻚ ﻋﻨـﺪﻣـﺎ ﻗﺎم اﻷب
ﺑﻴـﺘـﺮ ﺟﺮاﻣـﻮﻧﺖ ﺑﻌـﺒـﻮر اﳊـﺪود وﺑﺪأ ﻓـﻲ ﻧﺸـﺮ اﻟﻜـﺎﺛـﻮﻟﻴﻜـﻴـﺔ ﺑـﲔ
اﻟﻜـﻮرﻳـﲔ .وأﺧﺬ ﻋـﺪد اﻟﻜـﺎﺛـﻮﻟﻴﻜـﻴـﲔ ﻓـﻲ اﻻزدﻳـﺎد ﻋﻠـﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ
ﻋﺎ
أﻣﺮا ﳑﻨـﻮ ًً أن اﻟﺘﺒﺸﻴـﺮ ﺑﺪﻳﺎﻧﺔ أﺟﻨﺒﻴـﺔ ﻓﻲ أراﺿﻲ ﻛﻮرﻳﺎ ﻛﺎن
ﻣـﻦ اﻟﻨـﺎﺣـﻴـﺔ اﻟﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ،ﻓﻀـﻼ ﻋـﻦ اﻟـﻌـﻘـﺎب اﻟﻘـﺎﺳـﻲ ﲡـﺎه ذﻟﻚ.
وﻓﻲ ﻋﺎم ١٨٦٥ﻛـﺎن ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ ﺣـﻮاﻟﻲ ٢٣٬٠٠٠ﻣﺆﻣﻦ ﻛﺎﺛـﻮﻟﻴﻜﻲ
ـﺴﺎ.
ﻳﺮأﺳﻬﻢ ١٢ﻗ ً
وﻣـﻊ ﺗـﻮﻟـﻲ اﻟـﺴـﻴـﺪ »داي وان ﻛـﻮن« ،أب وﻟـﻲ اﻟـﻌـﻬـﺪ ،اﻟـﻌـﺮش ﻓـﻲ
ﻋـﺎم ،١٨٦٣اﺷﺘـﺪ اﺿﻄـﻬـﺎده ﻟﻠـﻜـﺎﺛـﻮﻟﻴـﻜـﻴـﲔ واﺳﺘـﻤـﺮ ﻫﺬا اﻟـﻮﺿـﻊ
ﺣ ـﺘــﻰ ﻋ ــﺎم ،١٨٧٦ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ أﺟ ـﺒ ــﺮت ﻛــﻮرﻳــﺎ ﻋ ـﻠ ــﻰ ﺗــﻮﻗ ـﻴــﻊ ﻋــﺪد ﻣ ــﻦ
٢٠٠
اﻟﺒﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﺘﻴﺔ
ﻓ ــﻲ ﻋـ ــﺎم ،١٨٨٤وﺻ ــﻞ اﳌـ ـﺒ ـ ـﺸـ ــﺮ اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑـ ــﻊ ﻟـ ـﻠـ ـﻔـ ــﺮﻗـ ــﺔ اﳌـ ـﺴـ ـﻴـ ـﺤ ـ ـﻴـ ــﺔ
اﻟﺒـﺮوﺗﺴﺘـﺎﻧـﺘـﻴـﺔ واﻟﻄـﺒـﻴـﺐ اﻷﻣﺮﻳـﻜـﻲ ﻫﻮراس آﻻن إﻟـﻰ ﻛـﻮرﻳﺎ.
وأﻋﻘﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﳌﺒﺸﺮ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻔﺮﻗﺔ ﻫﻮراس
أودروود واﳌـﺒـﺸـﺮ ﻟﻠـﻔـﺮﻗـﺔ اﳌـﺴـﻴـﺤـﻴـﺔ اﻟﺒـﺮوﺗـﺴـﺘـﺎﻧـﺘـﻴـﺔ اﻟﺘـﺎﺑـﻌـﺔ
ﳌﺬﻫﺐ »ﺟﻮن وزﻟﻲ« ﻫﻴﻨﺮي أﺑﻨﺰﻛﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .وﺗﺒﻌﻬﻢ
ﻛﻨﻴﺴﺔ ﻛﻮرﻳﺔ
٢٠١
اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت اﶈﻠﻴﺔ
ﻛﺎن اﻧﻬﻴﺎر ﳑﻠﻜﺔ ﺟﻮﺳﻮن وﻣﺠﻲء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻗﺪ ﺣﻔﺰ
ﻗﺪوم اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻷدﻳﺎن اﳉﺪﻳـﺪة اﻷﺧﺮى.
ﰎ ﺗـﺄﺳـﻴــﺲ دﻳـﺎﻧـﺔ وون-اﻟـﺒــﻮذﻳـﺔ ﻟـﻘـﻴــﺎدة ﻛـﻞ اﻟـﻜـﺎﺋ ـﻨــﺎت اﻟـﻮاﻋـﻴـﺔ
واﻟﻐﺎرﻗﺔ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ اﳌﻌﺎﻧﺎة إﻟﻰ اﳉﻨﺔ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ .إﻧﻬﺎ دﻳﺎﻧﺔ ﺗﻘﻮم
ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺪرﻳـﺒـﺎت روﺣـﻴــﺔ ﺻـﺎرﻣـﺔ واﻟـﺒـﺤـﺚ ﻋـﻦ اﳊـﻘـﻴـﻘــﺔ.اﺳـﻢ ﻫـﺬه
اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ ﻫﻮ زوون ﺑﻮل وﻛﻴﻮس ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ وﺗﺘﻜﻮن
٢٠٢
اﻹﺳﻼم
ﻛـﺎن اﻟـﻜــﻮرﻳـﻮن اﻟـﺬﻳــﻦ اﻋـﺘـﻨـﻘــﻮا اﻟـﺪﻳــﻦ اﻹﺳـﻼﻣـﻲ ﻷول ﻣــﺮة ﻣـﻦ
ﲡﻨﺒـﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳـﺔ اﻻﺳﺘﻌـﻤـﺎرﻳﺔ
ً اﻧﺘﻘﻠـﻮا إﻟـﻰ ﺷﻤـﺎل ﺷﺮق اﻟﺼـﲔ
٢٠٣
اﻟﺸﻤﺎﻧﻴﺔ
اﻟﺸـﻤﺎﻧـﻴﺔ ﻫﻲ دﻳـﺎﻧﺔ ﺑـﺪاﺋﻴﺔ ﻟـﻴﺲ ﻟﻬـﺎ أي ﻫﻴـﻜﻞ ﻧﻈـﺎﻣﻲ و ﺗـﻨﺘﺸـﺮ ﻓﻲ
ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺎدات واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ .واﻋﺘﻘﺪ إﻧﺴﺎن اﻟﻌﺼﺮ
اﳊﺠـﺮي ﻓﻲ ﻛـﻮرﻳﺎ أن ﻛﻞ ﺷـﻲء ﻓﻲ اﻟـﻌﺎﻟﻢ ﳝـﻠﻚ روﺣـﺎ.
٢٠٤
٢٠٥
اﳉﻤﺎل اﻟﻜﻮري
اﳌﻼﺑﺲ
٢٠٦
اﻟﻄﻌﺎم
ﻳﺤﻮي اﻟـﻄﻌﺎم اﻟﻜـﻮري ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺜـﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻔـﻮاﺋﺪ وﻣﻌﻈﻢ اﻷﻃـﺒﺎق
اﻟﻜﻮرﻳـﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻤﻴـﺮﻫﺎ ﺟﺰﺋﻴًﺎ .وﻧـﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓـﻬﻲ ﺗﻌﺘﺒـﺮ أﻃﻌﻤﺔ
ﺻﺤﻴـﺔ وﺗﻘﺎوم اﻟﺴﺮﻃـﺎن .وﻳﻌﺘﺒـﺮ ﻃﺒﻖ اﻟﻜﻴـﻤﺘﺸﻲ ﻣﻦ أﺷـﻬﺮ اﻷﻃﺒﺎق
اﻟﻜﻮرﻳـﺔ وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋـﻦ ﻣﻠﻔﻮف ﳑـﻠﺢ وﻳﺘﻢ ﺗـﺨﻤﻴﺮه وﻳـﻘﺪم ﻛﻄﺒـﻖ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻓـﻲ
ﻛﻞ وﺟﺒـﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ .وﻫـﻮ ﻏﻨﻲ ﺑﺎﻟﻔﻴـﺘﺎﻣﻴﻨﺎت واﳌـﻌﺎدن .أﻣﺎ اﻷﻃﺒﺎق اﻟـﺮﺋﻴﺴﺔ
ﻓﻬﻲ ﻟﻴـﺴﺖ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﻐﺮﺑﻴﲔ ﻣﺜﻞ وﺟﺒـﺔ ﻛﺎﻟﺒﻲ وﺑﻮﻟﻜﻮﻛـﻲ.
٢٠٧
اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ
٢١٠
٢١١
وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻷوﳌﺒﻴﺎد اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻣﻨﺬ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻘﺎﻃﻌﻬﺎ
أي دوﻟﺔ ،ﺣـﻴﺚ ﺳﻤـﺖ أوﳌﺒﻴـﺎد ﺳﻴﺌـﻮل ﻓﻮق اﻟﺘـﻘﺴﻴـﻢ اﻷﻳﺪﻟﻮﺟـﻲ
واﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ،ﳑﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة وﺿﻊ اﳊﺮﻛﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﻓﻲ
ﻣﺴﺎرﻫﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ .ﻛﺎن ﳒﺎح أوﳌﺒﻴﺎد ﺳﻴﺌﻮل ﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﳉﻬﻮد ﻛﻞ
اﻟﺸـﻌﺐ اﻟﻜـﻮري ﻟﺘﺤﻘـﻴﻖ اﻻﻧﺴـﺠﺎم واﻟﺴـﻼم ﻟﻠﺒـﺸﺮﻳﺔ ﻛـﺎﻓﺔ ،إﻟﻰ
ﺟـﺎﻧـﺐ اﻟﺮوح اﻟـﺸـﺠـﺎﻋﺔ ﻟـﻠـﺠـﻨﺔ اﻷوﳌـﺒـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟﻴـﺔ ﻟـﺘـﻜﻮن اﻟـﺪورة
ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ ﻟﻠﺠﻨﺲ اﻟﺒﺸﺮي ،واﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم اﻟﺬي
ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ ﻛﻞ اﻷﱈ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
وﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻃﺒﻴـﻌـﻴـﺔ ﻹﻗـﺎﻣـﺔ دورة اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ ،١٩٨٨اﺻـﺒـﺢ
ﻓﻲ ﻛـﻮرﻳﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـﻦ اﳌـﻨـﺸـﺂت اﻟـﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ذات ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻋﺎﳌـﻲ،
ﻣﺘﺮﻛﺰة ﻓﻲ ﺳﻴﺌﻮل وﺑﻮﺳﺎن وﻫﻤﺎ اﳌﺪﻳﻨﺘﺎن اﻟﻠﺘﺎن أﻗﻴﻤﺖ ﻓﻴﻬﻤﺎ
ﻣﻌﻈﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت دورة اﻷﻟﻌـﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ .وﻳﺸﻤﻞ ﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﺌﻮل
اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ،اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﺳﻌﺘﻪ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻣﺘﻔـﺮج ،وﺻـﺎﻟـﺘـﲔ ﻟـﻜـﺮة
اﻟـﺴـﻠـﺔ واﳌﻼﻛـﻤـﺔ وﺣـﻮض ﺳـﺒـﺎﺣـﺔ داﺧـﻠـﻲ وﻣﻌـﻠـﺐ ﻟـﻜـﺮة اﻟـﻘـﺎﻋـﺪة
وﻣﻠﻌﺐ ﻟﻺﺣﻤﺎء.
أﻣﺎ اﳌﻨﺘـﺰه اﻷوﳌﺒﻲ ﻓﻴﺤﺘﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ١٫٥ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘـﺮ ﻣـﺮﺑﻊ ﻓﻲ
ﺟﻨﻮب ﺷﺮق ﺳﻴﺌﻮل وﻳﺤﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر ﻟﻠـﺪراﺟﺎت ﺑﺴﻌﺔ ﺳﺘﺔ
آﻻف ﻣـﺘـﻔـﺮج وﺛـﻼث ﺻـﺎﻻت ﻟـﻠـﺠـﻤـﺒـﺎز واﳌـﺒـﺎرزة ورﻓـﻊ اﻷﺛـﻘـﺎل
ﺗﺮﺗﻴﺐ وﻋﺪد اﳌﻴﺪاﻟﻴﺎت اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻮرﻳﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﻓﻲ أﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺎد اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ
اﻟﺘﺮﺗﻴـﺐ ٩
١٣ اﻟﺘﺮﺗـﻴﺐ ١٠ اﻟﺘﺮﺗـﻴﺐ ١٠
١٢ ١٢
اﻟﺘﺮﺗـﻴﺐ ١٢
٩
٨
٧
٦
اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ١٩
١ ١
ﺑﻜﲔ أﺛﻴﻨﺎ ﺳﻴﺪﻧﻲ أﻃﻠﻨﺘﺎ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺳﻴﺌﻮل ﻟﻮس أﳒﻠﻴﺲ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل ﺑﺮﻟﲔ
٢٠٠٨ ٢٠٠٤ ٢٠٠٠ ١٩٩٦ ١٩٩٢ ١٩٨٨ ١٩٨٤ ١٩٧٦ ١٩٣٦
اﳌﺼﺪر :اﻟﻠﺠﻨـﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ
٢١٢
٢١٣
٢١٤
٢١٥
٢١٦
٢١٧
٢١٨
اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ
ﺗـﺸﻴـﺮ ﺳـﺠـﻼت ﻗﺪﻣـﺎء اﻟـﻜـﻮرﻳﲔ إﻟـﻰ أﻧـﻬﻢ ﻛـﺎﻧـﻮا
ﳝـﺎرﺳﻮن اﻟـﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟﺮﻳـﺎﺿﺎت اﻟـﺘـﻘﻠـﻴﺪﻳـﺔ ﻣـﺜﻞ
اﻟـﻄـﺎﺋــﺮات اﻟـﻮرﻗـﻴـﺔ ،ﺷـﺪ اﳊــﺒـﻞ ،ﺟـﺒـﻮن ،ﺟـﻴــﻜـﻲ
ﺗـﺸــﺎﻛـﻲ ،ﻧــﻴـﻮﻟــﺘـﻮﻛــﻲ ﻫـﺬا ﺑــﺎﻹﺿـﺎﻓــﺔ إﻟـﻰ رﻳــﺎﺿـﺔ
اﻟﺘﺎﻳﻜﻮﻧﺪو واﻟﺴﻴﺮوم.
٢١٩
٢٢٠
٢٢١
إﳒﺎزات رﻳﺎﺿﻴﺔ
ﺛﻼﺛﻴﺔ
٢٢٢
ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﳒﻮم
اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ
اﻟﻜﻮرﻳﲔ ﻛﻴﻢ ﻳﻮ ﻧﺎ
اﻟﺮﻗﺺ ﻋـﻠﻰ اﳉﻠﻴﺪ
ﺑﺎرك ﺟﻲ ﺳﻮﻧﻎ
ﻛﺮة اﻟﻘـﺪم
اﳉﻮﻟﻒ
ﺑﺎك ﺳﻴﻪ ري ﺗﺸﻮي ﻛﻴﻮﻧﻎ ﺟﻮ
٢٢٣
اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮ
اﻟـﺘـﺄﺷ ـﻴــﺮات :ﳝـﻜــﻦ ﻟـﻠـﺴـﺎﺋ ـﺤــﲔ زﻳـﺎرة ﻛــﻮرﻳـﺎ ﳌــﺪة ١٥ﻳـﻮﻣـﺎً ﺑــﺪون
٦٫٤٤٨ ٢٠٠٧
٦٫١٥٥ ٢٠٠٦
٦٫٠٢٣ ٢٠٠٥
٥٫٣٢٢ ٢٠٠٠
٣٫٧٥٣ ١٩٩٥
٢٫٩٥٩ ١٩٩٠
٩٧٦ ١٩٨٠
١٧٣ ١٩٧٠
اﳌﺼﺪر :اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﻜـﻮرﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
٢٢٦
٢٢٧
اﳌﻮاﺻﻼت
ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻛﻮرﻳﺎ
ﻋﺒﺮ اﳋﻄﻮط اﳉﻮﻳﺔ :ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻛﻮرﻳـﺎ ﺑﻜﻞ ﻋﻮاﺻﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ،ﺳﻮاء
ﻣﻦ ﺧﻼل رﺣﻼت اﻟﻄﻴﺮان اﳌﺒﺎﺷﺮة أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﺣﻼت اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ
ﻣﻦ ﻣـﻌﻈﻢ اﳌﻄـﺎرات اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟـﻬﺎﻣﺔ ﻓـﻲ ﺷﺮق آﺳﻴﺎ .وﺗـﺴّﻴﺮ أﻛـﺜﺮ
ﻣﻦ ٣٧ﺷـﺮﻛﺔ ﻃﻴـﺮان ﻋﺎﳌﻴﺔ رﺣـﻼت ﻣﻨﺘـﻈﻤﺔ إﻟـﻰ ﻛﻮرﻳﺎ وﻣﺎ ﻳـﺰﻳﺪ
ﻋـﻦ ١٫٥٠٠رﺣــﻠـﺔ ﻃــﻴـﺮان ﻣــﻦ وإﻟـﻰ ﻛـﻮرﻳــﺎ أﺳـﺒــﻮﻋـﻴـ ًـﺎ .ﻟـﺪى ﻛــﻮرﻳـﺎ
ﺗﺴﻌـﺔ ﻣﻄﺎرات دوﻟﻴﺔ :ﻣـﻄﺎر اﻧﺘﺸـﺠﻮن اﻟﺪوﻟﻲ ،اﻟﺬي ﰎ اﻓـﺘﺘﺎﺣﻪ
ﻓﻲ ﻣﺎرس ٢٠٠١وﻣﻄﺎر ﻛﻴﻤﺒﻮ ي اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺳﻴﺌﻮل ،وﻣﻄﺎر ﻛﻮﻣﻬﻲ
ﻓﻲ ﺑـﻮﺳﺎن وﻣـﻄﺎر ﺟـﻴﺠﻮ وﺗـﺸﻮﻧـﻎ ﺟﻮ ودﻳـﻜﻮ وﻳـﺎﻧﻎ ﻳﺎﻧـﻎ وﻣﻮان
ﻛـﻴﻤـﻬﻲ ،ﺟـﻴـﺠﻮ -دو ،وﻣـﻄﺎر ﺗـﺸـﻨﺠـﻮ اﻟـﺪوﻟﻲ ﻓـﻲ ﻣﺪﻳـﻨـﺔ ﺑﻮﺳـﺎن.
وﺗﻘﻮم ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻄﺎرات ﺟﺰﻳﺮة ﺟﻴﺠﻴﻮ ،ﺗﺸﻴﻨﺠﻮ ،وﻛﻴﻤﻬﻲ وﺟﻴﺠﻴﻮ
ﺗـ
اﳋ ﻂ
آر
)
ﳋـ
آي
ا
ﻳﻌﺘﺒـﺮ ﻣﺸﺮوع ﺳﻜـﺔ ﺣﺪﻳﺪ اﳌﻄـﺎر ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﳌﺸـﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤـﺎرﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ وﻳﻌﺘﺒـﺮ أول ﻣﺸﺮوع ﻋـﺎم ﺧﺎص
ﺑﺎﻟﺒﻨـﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴـﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﺷـﺮﻛﺎت ﺧﺎﺻﺔ .وﻛﺎن اﺳﺘﺠﺎﺑـﺔ ﻟﻜـﻞ ﻣﻦ زﻳﺎدة ﺣﺮﻛﺔ اﳌﻼﺣـﺔ اﳉﻮﻳﺔ واﳊﺎﺟـﺔ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ
ﺧﻴﺎرات اﳌﻮاﺻـﻼت.
ﻳﺪ ﻣـﻦ اﳌﻌﻠـﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺳﻜـﺔ ﺣﺪﻳﺪ اﳌﻄـﺎر ،اﻟﺮﺟـﺎء زﻳﺎرة اﳌﻮﻗـﻊ www.arex.or.krﳌﺰ.
٢٢٨
ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪ :ﺗﻘﻮم ﺧﻄﻮط ﺳﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪ اﻟﻜﻮرﻳﺔ )ﻛﻮرﻳﻞ( ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎرات -ﻗﻄﺎر اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ )ﻛﻰ ﺗﻲ اﻛﺲ( واﻟﻘﻄﺎر
٢٢٩
اﻟﺴـﺮﻳﻊ )ﺳﻴـﻤﺎ أول( و اﻟﻘﻄـﺎر اﶈﻠﻲ )ﻣـﻮﻛﻮن ﻫﻮا( وذﻟـﻚ ﺿﻤﻦ ﺷـﺒﻜﺔ
ﻣﻮاﺻﻼت ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد .وﻳﺮﺑﻂ اﻟﻘـﻄﺎر اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ
ﺳﻴﺌﻮل ﲟﺪن ﺑـﻮﺳﺎن وﻣﻮﻛﺒﻮ ،وﺷﺮق دﻳﺠﻮ وﻛﻮاﳒﻮ وإﻛـﺴﺎن .وﲟﺎ أن
أﻃﻮل رﺣﻠﺔ ﻟﻠﻘـﻄﺎر اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺗﺴﺘﻐﺮق ٣ﺳﺎﻋﺎت ،ﻓﺈﻧـﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﺮﺑﺎت
ﻟــﺘــﻨــﺎول اﻟــﻮﺟــﺒــﺎت ،إﻻ أن ﺑــﺈﻣــﻜــﺎن اﻟــﺮﻛــﺎب ﺷــﺮاء وﺟــﺒــﺎت ﺧــﻔــﻴــﻔــﺔ
وﻣـﺸﺮوﺑـﺎت ﻣﺘـﻨﻮﻋـﺔ ﻳﺘـﻢ ﺗﺰوﻳـﺪﻫﺎ داﺧـﻞ اﻟﻘـﻄﺎر .أﻣـﺎ اﻟﻘـﻄﺎر اﻟـﺴﺮﻳـﻊ ﻛﻲ ﺗـﻲ اﻛﺲ
اﳋﻄﻮط اﳉﻮﻳـﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴـﺔ :ﻻ ﺗﺒﻌﺪ ﻣﻌﻈـﻢ اﳌﻮاﻗﻊ اﶈﻠﻴﺔ أﻛﺜـﺮ ﻣـﻦ
ﺳـﺎﻋـﺔ واﺣـﺪة ﺑﺎﻟـﻄـﻴـﺮان ﻣـﻦ ﺳﻴـﺌـﻮل ،ﻓـﻲ ﻣـﻄـﺎر ﻛـﻴـﻤـﺒـﻮ اﻟﻮاﻗـﻊ
ﺑـﲔ إﻧﺘـﺸـﻮن اﻟﺪوﻟـﻲ اﳉﺪﻳـﺪ ،وﻳﺴﺘـﻌـﻤـﻞ اﳌﻄـﺎر اﻷول ﻟـﻠـﺮﺣﻼت
اﶈـﻠـﻴـﺔ .وﺗﻘـﻮم ﻛـﻞ ﻣـﻦ اﳋـﻄـﻮط اﻟـﻜـﻮرﻳـﺔ اﳉـﻮﻳـﺔ وﺷﺮﻛـﺔ آﺳـﻴـﺎن
ﺑـﺈدارة اﻟـﺮﺣﻼت اﶈﻠـﻴـﺔ .اﳊـﺎﻓـﻼت ﺑـﲔ اﳌـﺪن أﻗـﻞ ﺗﻜـﻠـﻔـﺔ ﻟﻠـﺴـﻔـﺮ
ﻋﺒﺮ اﻟﺒﻼد ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻛﺜﻴﺮًا ،ﺗﺘﺮاوح أﺳﻌﺎر ﺗﺬاﻛﺮ اﳊﺎﻓﻼت
ﻣﺎ ﺑﲔ ٧٠٠إﻟﻰ ١٫٨٠٠وون ) ١٫٤٣-٠٫٥٦دوﻻر( .وﲢﻤﻞ ﺧﻄﻮط
اﳊـﺎﻓـﻼت أرﻗﺎﻣـﺎ ﺗـﻮﺿـﺢ ﻣﺴـﺎر ﺳـﻴـﺮﻫـﺎ واﶈﻄـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﲤـﺮ ﺑﻬـﺎ،
وﲟﺎ أن أﺳﻤـﺎء اﶈﻄـﺎت ﺗﻜـﺘـﺐ ﺑﺎﻟﻠـﻐـﺔ اﻟﻜـﻮرﻳﺔ ،ﻓﻴﻔـﻀـﻞ ﻣﻌـﺮﻓـﺔ
رﻗـﻢ اﳊﺎﻓـﻠـﺔ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣﺴـﺒـﻖ) .وﻟـﺪى اﳌـﻮﻗﻊ ﻋـﻠـﻰ اﻻﻧـﺘـﺮﻧـﺖ اﳌﺰﻳـﺪ
ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴـﻞ .اﻧﻘـﺮ ﻋﻠﻰ »(«Transportation ﻧﻈﺎم اﳊﺎﻓـﻼت ﻓﻲ ﺳﻴﺌـﻮل
ﻳﺘﻢ ﺗـﺼﻨﻴﻒ ﻛﻞ ﺣـﺎﻓﻼت
اﻟﻌﺎﺻﻤـﺔ ﺳﻴﺌﻮل إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ
ﺣﺎﻓﻼت اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ :ﺗﺘﺠﻪ ﺣﺎﻓﻼت اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺑﺼﻮرة أﻟﻮان :اﻷزرق واﻷﺧـﻀﺮ واﻷﺣـﻤﺮ
واﻷﺻﻔﺮ.ﺗﻘـﺪم اﳊﺎﻓﻼت اﻟﺰرﻗﺎء
ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة إﻟـﻰ اﶈـﻄـﺎت ،وﺗـﺘـﻮﻗـﻒ ﻓـﻘـﻂ ﻋـﻨـﺪ اﺳـﺘـﺮاﺣـﺎت اﻟـﻄـﺮق ﺧﺪﻣﺎﺗﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﺮق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴـﺔ
اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت .ﻳﻮﺟﺪ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﳊﺎﻓﻼت ،ﻓﺎﺧﺮة ﺑﻴﻨـﻤﺎ ﺗﻘﺪم اﳊﺎﻓﻼت اﳋـﻀﺮاء
ﺧﺪﻣﺎﺗـﻬﺎ ﺑﲔ ﻣﺤﻄﺎت اﳌـﺘﺮو
وﻋـﺎدﻳـﺔ ﺗﺴـﺎﻓـﺮ ﻋﺒـﺮ اﳌـﺪن اﻟـﻜـﻮرﻳﺔ اﻟـﻜـﺒـﺮى .ﻟﺪى ﺣـﺎﻓـﻼت اﳌـﺪن واﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴـﻜﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬـﺎ.
أرﺑﻊ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﳉﻮاﻧﺐ .أﻣﺎ اﳊﺎﻓﻼت اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻓﻠﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ اﳊﺎﻓﻼت اﳊـﻤﺮاء ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣـﺎﺗﻬﺎ
ﻓﻲ اﻟـﻄﺮق ﺑﲔ وﺳﻂ اﳌـﺪﻳﻨﺔ
ﻣـﻘـﺎﻋـﺪ ﻋـﻠـﻰ ﺟـﻮاﻧـﺐ وﺗـﻘـﺪم ﺗـﺴـﻬـﻴـﻼت ﻣـﺜــﻞ اﻟـﺘـﻠـﻔـﻮﻧـﺎت اﳉـﻮاﻟـﺔ واﳌﺮاﻛﺰ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ .أﻣﺎ
واﻻﻓﻼم وﺗﻮﺟﺪ رﺣﻼت ﻟﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﻓﻼت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺑﲔ ﺑﻌﺾ اﳌﺪن. ﺧﺪﻣﺎت اﻟـﻄﺮق اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ ﻓـﻲ
وﺳﻂ اﳌﺪﻳـﻨﺔ أو اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﻔـﺮﻋﻴﺔ
ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺤﻄﺘﻲ ﺳﻴﺌﻮل ﻟﻠﺤﺎﻓﻼت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ ﺷﺮق اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻓﺘـﻘﻮم ﺑﻬـﺎ اﳊﺎﻓﻼت ذات اﻷﻟﻮان
ﺳﻴـﺌـﻮل ،وﻣﺤﻄـﺔ ﺑـﻮﺳﺎن ﻓـﻲ اﻟﻄـﺮف اﻟﺸـﺮﻗﻲ ﻣـﻦ ﻛﻮرﻳـﺎ ،أﻛﺜـﺮ اﻟﺼﻔﺮاء.
٢٣٠
ﺳﻴﺎرات اﻷﺟـﺮة
ﺧﺪﻣـﺔ ﻣﺘـﺮو اﻷﻧﻔـﺎق :ﻳﻌـﺘﺒـﺮ ﻣﺘـﺮو اﻷﻧﻔـﺎق ﻣﻦ أﻛـﺜﺮ وأﺳـﻬﻞ وﺳـﺎﺋﻞ
ﺳﻴﺎرات اﻷﺟـﺮة اﻟﻌﺎدﻳﺔ :ﻳـﺒﺪأ
اﻟﺴـﻌﺮ ﻣﻦ ٢٫٤٠٠وون ﻟـﻼﺛﻨﲔ اﳌﻮاﺻﻼت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﲔ أرﺟﺎء ﻣﺪن ﺳﻴﺌﻮل ،وإﻧﺘﺸﻮن،
ﻛﻴـﻠﻮﻣﺘـﺮ اﻷوﻟﻰ و ١٠٠وون ﻟﻜﻞ ودﻳ ــﺠ ــﻮن وﺑ ــﻮﺳ ــﺎن .ﻓ ــﻘ ــﺪ أﺻ ــﺒــﺢ ﻣ ــﺘ ــﺮو اﻷﻧ ــﻔ ــﺎق أﺳ ــﺮع وﺳ ــﻴ ــﻠ ــﺔ
١٤٤ﻣﺘﺮ إﺿﺎﻓﻲ) .ﺳﻴﺌﻮل(
ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت واﻷﻛﺜﺮ أﻣﻨًﺎ .وﺗﺮﺑﻂ ﺧﻄﻮط ﻣﺘﺮو اﻷﻧﻔﺎق ﻓﻲ ﺳﻴﺌﻮل
ﺑـﲔ ﻛـﻞ أﺟـﺰاء اﳌـﺪﻳـﻨﺔ وﺿـﻮاﺣـﻴـﻬـﺎ .ﺗـﺨـﺘـﻠـﻒ أﺳـﻌﺎر اﻟـﺘـﺬاﻛـﺮ وﻓـﻘًـﺎ
ﻟــﻠــﻤـﺤــﻄــﺎت ،اﻟــﺴــﻌـﺮ اﻷﺳــﺎﺳــﻲ ﻫــﻮ ١٠٠٠ون ) ٠٫٨دوﻻر( .ﳝـﻜــﻦ
ﺳﻴـﺎرات اﻷﺟﺮة ذات اﻟﻌـﻼﻣﺔ ﻟـﻠـﺮﻛـﺎب دﻓـﻊ أﺟـﺮة اﳊـﺎﻓـﻠـﺔ وﻗـﻄــﺎرات اﻟـﺘـﺮام واﻟـﺘـﺤـﻮﻳـﻞ اﺠﻤﻟـﺎﻧـﻲ
اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ :ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻻﺗـﺼﺎل
ﺑﺴـﻴﺎرة اﻷﺟﺮة ﻣـﻦ أي ﻣﻜﺎن
ﺑﺎﺳﺘﺨـﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻌـﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺗﻲ -ﻣﻮﻧﻲ)ﻧﻘـﻮد اﳌﻮاﺻﻼت(
داﺧﻞ اﳌـﺪﻳﻨﺔ وﺳﻮف ﺗـﺼﻞ إﻟﻴﻚ
ﻓﻲ ﺧـﻼل ٥دﻗﺎﺋـﻖ.
ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة :ﻳﻮﺟﺪ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ -ﻋﺎدﻳﺔ وﻓﺎﺧﺮة
ﺳﻴـﺎرات أﺟﺮة دﻳﻠـﻮﻛﺲ: )دﻳـﻠـﻮﻛـﺲ( .ﺗـﻌـﺘـﻤـﺪ اﻷﺟـﺮة ﻋــﻠـﻰ اﳌـﺴـﺎﻓـﺔ واﻟـﺰﻣـﻦ .ﺳـﻴـﺎرات اﻟـﺘـﺎﻛـﺴـﻲ
ﺳﻴـﺎرات اﻷﺟﺮة دﻳﻠـﻮﻛﺲ ذات
أﻟﻮان ﺳـﻮداء ﻣﻊ إﺷـﺎرة ﺻﻔﺮاء
اﻟـﺴـﻮداء اﻟـﻔـﺎﺧـﺮة )دﻳـﻠـﻮﻛـﺲ( أﻛـﺜـﺮ راﺣـﺔ وﺗـﻘـﺪم أﻓـﻀـﻞ ﺧـﺪﻣـﺎت وﻋـﻠـﻴـﻪ
ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺔ .وﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣـﺎت ﻓﺎﻷﺟﺮة أﻛﺜﺮ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ اﻟﻌﺎدﻳﺔ .ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ
ﻓﺎﺧـﺮة ،إﻻ أن اﻟﺴـﻌﺮ ﻳﺒـﺪأ ﻣﻦ
٤٫٥٠٠وون ﻟﻠﺜـﻼﺛﺔ ﻛﻴﻠـﻮ ﻣﺘﺮ
ﺗﺎﻛـﺴﻲ ﻧـﻈﺎم اﳌﺘـﺮﺟﻢ ﳝﻜـﻦ اﺳﺘـﺨﺪاﻣﻪ ﻋـﺒﺮ اﻟـﺘﻠﻔـﻮن اﳉﻮال إن ﻛـﺎﻧﺖ
اﻷوﻟـﻰ و ٢٠٠وون ﻟـﻜـﻞ ١٦٤ ﻫﻨﺎك ﺻﻌﻮﺑـﺔ ﺗﻮاﺻﻞ ﺑﲔ ﺳﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ واﻟـﺮاﻛﺐ.
ﻣﺘﺮ إﺿﺎﻓﻲ.
٢٣١
اﻹﻗﺎﻣﺔ
ﳝﻜﻦ ﻟﺰوار ﻛﻮرﻳﺎ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻬﻢ ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ واﻟﺴﻜﻦ
اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﳌﻌﺎﺑﺪ
٢٣٢
٢٣٣
اﻷﻛ ــﻮاخ وﺗـ ـﻘـ ــﺪم ﺳـ ـﻜـ ـﻨـ ــﺎ راﺋـ ـﻌـ ــﺎً ﻟـ ـﻠـ ــﺮاﺣـ ــﺔ
واﻟﺘـﺄﻣـﻞ ﻓـﻲ ﻣﺤـﻴـﻂ ﺑﻴـﺌـﻲ ﻣـﺮﻳﺢ .ﺗـﻮﺟـﺪ
اﻟﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣـﻦ أﺷﻜـﺎل اﻟﺒـﻨـﺴـﻴـﻮن ﻣـﻦ ﻓﻠـﻞ
ﻓﺨﻤـﺔ إﻟـﻰ ﻣﺒـﺎن ﺑﺴﻴﻄـﺔ .وﻗـﺪ أﺻﺒﺤـﺖ
ﻣﺸﻬـﻮرة وﺳﻂ اﻟﺸﺒـﺎب ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟـﺰواج
واﻷﺳﺮ.
وﺗﻘﺪم ﺑﻌﺪ اﻷﺳﺮ اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻓﺮﺻﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ
ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺴﻌـﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن
ﺑـﺪون ﻣـﻘـﺎﺑــﻞ ﻟـﻸﺻـﺪﻗـﺎء ﻣــﻦ دول أﺧـﺮى.
وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه ﻓﺮﺻﺔ ﻃﻴﺒﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ أﺻﺪﻗﺎء ﻛﻮرﻳﲔ واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜـﻦ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﻓﻲ إﻗﻠﻴـﻢ
ﻛﻮاﻧـﻎ وون
ﳕﻂ اﳊﻴـﺎة اﻟﻜﻮرﻳـﺔ ﻋﻦ ﻗﺮب.
وﻓــﻲ اﻷرﻳـﺎف ،ﺗ ـﻘــﻮم ﺑـﻌــﺾ اﻷﺳــﺮ ﺑـﺈﻳ ـﺠــﺎر ﻏــﺮف ﻟـﻠـﻤ ـﺴــﺎﻓــﺮﻳــﻦ
ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻏﻴﺮ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود ٣٠٫٠٠٠-١٥٫٠٠٠وون ﻳﻌﺘﻤﺪ ذﻟﻚ
ﻋﻠـﻰ اﳌﻮﺳـﻢ وﺟﻮدة اﻟﻐـﺮﻓـﺔ .وﲟﺎ أن ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬا اﻟﻨـﻮع ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣـﺔ
)ﻣﲔ ﺑﺎك( ﻳﻘﺪم ﺑﺴﻌـﺮ ﻣﻌﻘﻮل وﻣﺘﻮاﺿﻊ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﺗـﻮﺟﺪ ﺣﻤﺎﻣﺎت
ﺧﺎﺻﺔ وﻋﺎدة ﻣـﺎ ﻳﺄﻛﻞ اﻟﻀﻴﻒ وﻳﻨـﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻼط وﻫﻲ اﻟﻄـﺮﻳﻘﺔ
اﻟـﻜـﻮرﻳﺔ اﻟﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳـﺔ .إﻻ أﻧـﻪ ﻋـﺎدة ﻣـﺎ ﻳـﺘـﻢ ﺗﻘـﺪﱘ إﻓـﻄـﺎر اﻟﺼـﺒـﺎح
ﻛـﺠـﺰء ﻣﻦ اﻻﺗـﻔـﺎق ،وﻫـﺬا أﻣﺮ راﺋـﻊ ﺧـﺎﺻـﺔ إذا ﻗﻤـﺖ ﺑﺎﺳـﺘـﺌـﺠـﺎر
ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘـﺔ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ ﻣﻄﺎﻋـﻢ.
اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻛﻮرﻳﺎ
ﺳﻴﺌﻮل
ﺗـﻘـﻊ ﺳـﻴـﺌــﻮل ﻋـﺎﺻـﻤـﺔ ﻛـﻮرﻳـﺎ ﻋـﻠــﻰ ﻧـﻬـﺮ ﻫـﺎن-ﻛـﺎﻧـﻎ وﻳـﺒـﻠــﻎ ﺗـﻌـﺪاد
ﺳﻜـﺎﻧـﻬـﺎ أﻛﺜـﺮ ﻣـﻦ ١٠ﻣﻠـﻴـﻮن ﻧـﺴـﻤـﺔ .وﻣﻊ إﻋـﺎدة ﺑـﻨـﺎء اﳌﺪﻳـﻨـﺔ ﲟـﺎ
ﻳﺘﻨـﺎﺳـﺐ ﻣـﻊ ﻋﺼـﺮ اﻟﺘﺼـﻨـﻴـﻊ واﻟﺘﻤـﺪﻳـﻦ ،اﺳﺘﻤـﺮت اﳌﺪﻳـﻨـﺔ ﻓـﻲ
اﻟ ـﻨ ـﻤ ــﻮ ﻛ ـﻤــﺮﻛ ــﺰ ﻣــﺰدﻫــﺮ ﻟ ـﻠ ـﻨ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓ ـﻴ ــﺔ
واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ.
وﺗﻌﺘـﺒـﺮ ﺳﻴﺌـﻮل ﻋﺎﺷـﺮ أﻛﺒـﺮ ﻣﺪﻳﻨـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣﺴﺘـﻮى اﻟﻌـﺎﻟـﻢ ،ﺣﻴﺚ
ﳝﺘـﺰج ﻓﻴـﻬـﺎ اﳌﺎﺿـﻲ واﳊﺎﺿـﺮ ﺑـﺼـﻮرة راﺋﻌـﺔ .ﻓﺘـﺠـﺪ اﻟﻌـﺪﻳـﺪ ﻣﻦ
اﻟﻘﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ﳌﺌﺎت اﻟﺴﻨﻮات ،ﻛﻤﺎ ﲡﺪ اﻟﺒﻮاﺑﺎت
واﻷﺿﺮﺣﺔ ،واﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ داﺧﻞ اﳌﺘﺎﺣﻒ واﻟﺘﻲ ﻳﺮﺟﻊ
٢٣٤
٢٣٥
ﺳﻴـﺌـﻮل ﻣـﻦ زاوﻳﺔ ﻣﺨﺘـﻠـﻔـﺔ .وﻳـﻮﺟـﺪ ﺑﻬـﺬه اﳉﺒـﺎل ﻋـﺪد ﻛﺒـﻴـﺮ ﻣﻦ
اﻟﻌﻴﻮن اﳌﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ﳌﺘﺴﻠﻘـﻲ
ﻫﺬه اﳉﺒـﺎل.
وﻳﻮﺟـﺪ ﻓﻲ ﺳﻴـﺌـﻮل أﻳﻀـﺎ أرﺑﻌـﺔ ﻗﺼـﻮر ﻣﻠﻜـﻴـﺔ ﺗﺎرﻳﺨـﻴـﺔ ﲡﺬب
اﻷﻧـﻈـﺎر ،ﻳﻌـﻮد ﺗـﺎرﻳﺨـﻬـﺎ إﻟـﻰ ﻋـﺼـﺮ ﳑﻠـﻜـﺔ ﺟـﻮﺳـﻮن وﻫـﻲ ﻗﺼـﻮر
ﻛﻴﻮﻧﻎ-ﺑﻮك-ﻛﻮﻧﻎ ،ودوك-ﺳﻮ-ﻛﻮﻧﻎ ،وﺗﺸﺎﻧﻎ-دوك-ﻛﻮﻧﻎ ،وﺗﺸﺎﻧﻎ-
ﻛﻴﻮﻧﻎ-ﻛﻮﻧـﻎ .ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺌـﻮل ﺿﺮﻳﺢ ﳑﻠﻜﺔ ﺟﻮﺳﻮن
ﺣﺎﻓﻼت ﻣﺪﻳﻨـﺔ ﺳﻴﺌﻮل
اﳌﻠﻜﻲ اﳌﺴﻤﻰ ﺟﻮﻧﻎ-ﻣﻴﻮ ،واﳊﺪﻳﻘﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ،و ﻫﻴـﻮاﻧﺲ اﻟﻠﺬان ﻟﻠﺘﻨﺰه
ﺗﺮﺑﻂ ﺣﺎﻓـﻼت ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﺌـﻮل
ﻳﻘﻌﺎن ﺑﺠﻮار ﻗﺼﺮ ﺗﺸﺎﻧﻎ-دوك-ﻛﻮﻧﻎ ،وﻫﻤﺎ ﻳﺸﺘﻬﺮان ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﻤﺎ
ﻟﻠﺘﻨـﺰه ﻣﻊ أﻫﻢ اﳌﻨﺎﻇـﺮ
اﻟـﻨـﺎدر وأﺑﻨـﻴـﺘـﻬـﻤـﺎ اﻟـﻜـﻼﺳـﻴـﻜـﻴـﺔ .وﻣـﻦ ﺑـﲔ أﻛـﺜـﺮ اﳌﻨـﺎﻃـﻖ اﻟـﺘـﻲ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴـﻮق ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨـﺔ
ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬـﺎ ﻗﺼﻮر ﻣﺜـﻞ ﻛﻴﻮﻧﻎ
ﻳﺰورﻫﺎ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ إن-ﺳﺎ-دوﻧﻎ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ
ﺑﻮك ﻛﻮﻧـﻎ وﺗﺸﺎﻧﻎ ﺗﻮﻧﻐﻜـﻮك،
وﺳﻂ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺳﻴﺌﻮل ،وﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻜﺜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺤﻼت اﻟﺘﺤﻒ وأﺳﻮاق ﻣﺜـﻞ ﻧﺎﻣﺪﳝﻮن
وﺗﻮﻧﻐﺪﳝـﻮن وﺑﺮج ﺳﻴﺌﻮل.
واﳌـﻌــﺎرض اﻟـﻔـﻨ ـﻴــﺔ وأﻣـﺎﻛــﻦ ﺗـﻘــﺪﱘ اﻟ ـﺸــﺎي اﻟـﺘـﻘـﻠ ـﻴــﺪﻳــﺔ واﳌـﻄـﺎﻋــﻢ
واﳌﻜﺘﺒـﺎت .وﻫـﻮ ﻣﻜـﺎن ﻳﺰوره اﳌﺘﺴـﻮﻗﻮن اﻟﻌﺎﺑـﺮون واﻟﺒﺎﺣـﺜـﻮن
ﻋﻦ ﻧﻮﻋﻴـﺎت ﻓﻨﻴﺔ ﺧﺎﺻـﺔ.
ﻛﻤـﺎ ﺗـﻮﺟﺪ أﻳـﻀـﺎ أﻣﺎﻛـﻦ أﺧﺮى ﻳﻨـﺼـﺢ اﻟـﺰوار اﻷﺟﺎﻧـﺐ ﺑـﺰﻳﺎرﺗﻬـﺎ
وﻣـﻦ أﻫﻤﻬـﺎ اﳌﺘـﺤـﻒ اﻟﻘـﻮﻣـﻲ ،واﳌﺮﻛـﺰ اﻟﻘـﻮﻣـﻲ ﻟﻠﻔـﻨـﻮن اﻟﻜـﻮرﻳـﺔ
اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳــﺔ ،وﻣـﺮﻛـﺰ ﺳـﻴـﺠـﻮﻧــﻎ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻲ ،وﺻـﺎﻟـﺔ ﻫـﻮام ﻟـﻠـﻔـﻨــﻮن،
واﳌـﻨـﺰل اﻟﻜـﻮري .وﻫـﻨـﺎك أﻳﻀـﺎ اﳌـﺘـﺤـﻒ اﻟﻘـﻮﻣـﻲ ﻟﻠـﻔـﻦ اﳌـﻌـﺎﺻـﺮ
ﻓﻲ ﻛﻮاﺗﺸـﻮن وﻫﻮ ﻳﻘﻊ ﻓـﻲ اﳉﻬﺔ اﳉﻨﻮﺑﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨـﺔ.
وﻣــﻦ أﻋ ـﻠــﻰ ﺟ ـﺒــﻞ ﻧــﺎم-ﺳــﺎن ﻓـﻲ ﻗ ـﻠــﺐ اﻟ ـﻌــﺎﺻ ـﻤــﺔ ﺳ ـﻴ ـﺌــﻮل ﳝ ـﻜــﻦ
ﻟﻠـﺰاﺋﺮﻳﻦ اﻟﺘﻤﺘـﻊ ﲟﻨﻈـﺮ راﺋﻊ ﳌﺪﻳﻨـﺔ ﺳﻴﺌـﻮل ﺑﻜﺎﻣﻠﻬـﺎ وذﻟـﻚ ﻣﻦ
داﺧ ــﻞ ﺑــﺮج ﺳ ـﻴـ ـﺌ ــﻮل ﺣ ـﻴ ــﺚ ﳝـ ـﻜ ــﻦ ﻣ ـﺸ ــﺎﻫ ــﺪة اﻟ ـﻘ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻜ ــﻮرﻳــﺔ
ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺑـﻮﻛﻬﺎن ﺳﺎن اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ
اﻟﻘﺎﺑﻌـﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى ﻣﺤﻄـﺎت
اﳌﺘﺮو ﺑﺴﻴﺌـﻮل.
٢٣٦
٢٣٧
اﳌ ـﻘ ــﺎﻃـ ـﻌ ــﺔ اﻟ ـﺘ ــﻲ ﺗـ ـﻘ ــﻊ ﺧ ــﺎرج ﺳ ـﻴـ ـﺌ ــﻮل ﻓــﺮﺻ ــﺔ ﻓ ــﺮﻳ ــﺪة ﻟ ـﻠ ــﺮاﺣ ــﺔ
واﻻﺳﺘﺮﺧﺎء.
أﻣﺎ ﺳﻮاﺣﻞ ﻫﺬا اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻓﻬﻲ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﻌﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﳋﻠﺠﺎن وﻋﺪد
ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﳉﺰر وأﺷﺒﺎه اﳉﺰر ،وﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﺧﻠﻴﺞ
ﻧـﺎم-ﻳﺎﻧـﻎ-ﻣـﺎن ،وﺧﻠـﻴـﺞ اﺳـﺎن-ﻣـﺎن ،وﺷﺒـﻪ ﺟـﺰﻳﺮة ﻛﻴـﻤـﺒـﻮ ،وﺷـﺒـﻪ
ﺟﺰﻳﺮة ﻫﻮاﺳـﻮﻧﻎ ،وﺟﺰﻳﺮة ﻛﺎﻧﻎ ﻫﻮا-دو ،وﺟـﺰﻳﺮة ﻳﻮﻧﻎ-ﺟﻮﻧﻎ-دو،
واﻟـﺘـﻰ ﺗـﻌـﺪ ﻣـﻦ أﺟـﻤـﻞ اﳌﻨـﺎﻃـﻖ اﻟـﺘـﻰ ﳝـﻜـﻦ ﻗـﻀـﺎء أوﻗـﺎت ﳑـﺘـﻌـﺔ
ﺑﻬﺎ .أﻣﺎ اﻟﺰﻫﺮة اﻟﺘﻰ ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ ذﻟﻚ اﻹﻗﻠﻴﻢ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻰ اﳉﺮس
اﻟﺬﻫﺒـﻲ ،ﻓﻬﻲ رﻣـﺰ ﻟﻠﺮﺧﺎء وﺗـﺰدﻫﺮ ﻓﻲ ﻛـﻞ أرﺟﺎء اﳌﻨﻄﻘـﺔ.
ﺗﻘـﻊ اﻟﻘـﺮﻳـﺔ اﻟﻔﻠـﻜـﻠـﻮرﻳـﺔ اﻟﻜـﻮرﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺑﻌـﺪ ٣٠دﻗﻴـﻘـﺔ ﺑﺎﻟـﺴـﻴـﺎرة
ﺟﻨﻮب ﺳﻴﺌـﻮل .وﻫﻲ ﺗﻌﻄـﻲ ﺻﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴـﺔ ﻋـﻦ اﳊﻴﺎة اﻟﻴـﻮﻣﻴﺔ
ﻟﻠﻜﻮرﻳﲔ اﻟﻘﺪﻣﺎء .وﻗﺪ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ،١٩٧٣وﻫﻲ
ﺗﻀﻢ اﻵن ﻛﻞ اﳌﻈﺎﻫﺮ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﳊﻴﺎة اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﻘﺪﳝﺔ.
وﻓــﻲ ﺳـﺎﺣــﺔ اﻟـﻘــﺮﻳــﺔ ،ﳝـﻜــﻦ ﻣـﺸــﺎﻫــﺪة أﻟـﻌــﺎب اﳌـﺸــﻰ ﻋـﻠــﻰ اﳊ ـﺒــﻞ
وﻣﻮاﻛﺐ اﻷﻓﺮاح واﳉﻨﺎزات وﻣﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻮرﻗﻴﺔ وﻓﺮق
اﻟﺮﻗﺺ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻋﺮوﺿﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ .ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ
ﻣـﺸـﺎﻫـﺪة اﻟﻨـﺠـﺎرﻳـﻦ واﳊـﺪادﻳـﻦ وﻋﻤـﺎل اﳋـﺰف وﻫـﻢ ﻳﻌـﻤـﻠـﻮن ﻓـﻲ
ﻣ ـﺤــﻼﺗ ـﻬــﻢ .وﻗــﺪ ﰎ ﻣــﺆﺧــﺮًا إدراج ﻏــﺎﺑــﺔ ﻫــﻮاﺳــﻮﻧــﻎ ،وﻫــﻲ اﻟ ـﺴــﻮر
اﻟﻄـﺒـﻴـﻌـﻲ ﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ ﺟـﻮﺳـﻮن اﻟـﻘـﺪﳝـﺔ ،ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﺘـﺮاث اﻟـﻌـﺎﳌـﻲ
ﻟﻠﻴﻮﻧﺴﻜـﻮ إﻟﻲ ﺟﻮار اﻟﻘﺮﻳـﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻜﻮرﻳـﺔ.
وﺗﻌﺘـﺒـﺮ ﻣﻨﻄـﻘـﺔ ﻳـﻮﻧﻎ-إن ﻣﺠـﻤـﻊ ﺗﺮﻓﻴـﻬـﻲ ﻣﺘﻜـﺎﻣـﻞ ،ﺣﻴـﺚ ﺗـﻮﺟﺪ
٢٣٨
٢٣٩
اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺸﺮﻗﻲ
ﺗﻘﻊ ﻣﻘﺎﻃﻌـﺔ ﻛﺎﻧـﻎ-وان-دو ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴـﻢ اﻷوﺳﻂ اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻣـﻦ ﺷﺒﻪ
اﳉﺰﻳـﺮة .وﺗﻜﺴـﻮ اﳋﻀـﺮة واﻟﻐﺎﺑـﺎت ﻣﻌﻈـﻢ أراﺿﻲ ﻫـﺬه اﳌﻘﺎﻃﻌـﺔ
ﳑﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺤﺒﺒﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﺤﲔ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺪى اﻟﻜﻮرﻳﲔ .ﻓﻔﻴﻬﺎ
ﺟﺒﺎل وﻏﺎﺑـﺎت وﻣﺪن ﺳﺎﺣﻠﻴـﺔ ﺧﻼﺑﺔ.
وﺑـﺴـﺒـﺐ ﻫﺬه اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﺔ اﳋﻼﺑـﺔ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻫـﺬه اﳌﻘـﺎﻃـﻌـﺔ ﻣـﻦ أﻧـﺴـﺐ
٢٤٠
٢٤١
٢٤٢
اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻷوﺳﻂ
ﺗـ ـﺸـ ـﻤ ــﻞ ﻫ ــﺬه اﳌـ ـﻘ ــﺎﻃـ ـﻌ ــﺔ ﻣـ ـﻨـ ـﻄـ ـﻘـ ـﺘ ــﻲ ﺗـ ـﺸ ــﻮﳒ ـﺘـ ـﺸ ــﻮﱋ-ﺑ ــﻮك-دو،
وﺗﺸـﻮﳒﺘـﺸـﻮﱋ-ﻧﺎم-دو ﻓـﻲ اﳌﻨﻄـﻘـﺔ اﻟﻮﺳﻄـﻰ اﻟﻐـﺮﺑﻴـﺔ ﻣـﻦ ﺷﺒـﻪ
اﳉﺰﻳﺮة اﻟﻜـﻮرﻳﺔ .وﻣﻘﺎﻃﻌـﺔ ﺗﺸﻮﳒﺘﺸـﻮﱋ-ﺑﻮك-دو ﻫﻲ اﳌﻘﺎﻃﻌـﺔ
اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ،ﻓﻠﻴﺴﺖ ﻟﻬﺎ أي ﺳﻮاﺣﻞ .وﻣﻊ اﻛﺘﻤﺎل
ﺑـﻨــﺎء اﺠﻤﻟـﻤـﻊ اﳊـﻜــﻮﻣـﻲ ﻓـﻲ ﺗـﻴـﺠــﻮن واﻓـﺘـﺘــﺎح اﳌـﻄـﺎر اﳉـﺪﻳــﺪ ﻓـﻲ
ﻗﻌﺎ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎً ﺗﺸﻮﱋ-ﺟﻮ ،أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺸﻮﳒﺘﺸﻮﱋ ﺑﻮك-دو ﻣﻮ ً
ﻟﻼﻗﺘﺼـﺎد اﶈﻠﻲ وﺑـﻮاﺑﺔ اﻹﻗﻠﻴـﻢ اﻷوﺳﻂ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ.
وﺗﻘـﻊ ﺗﻴـﺠـﻮن ﻋـﻠـﻰ ﺑﻌـﺪ ﺳـﺎﻋـﺎت ﺑﺎﻟﺴـﻴـﺎرة إﻟـﻰ ﺟﻨـﻮب ﺳﻴـﺌـﻮل،
وﻓﻴﻬﺎ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﺧﻄﻮط ﺳﻴﺌﻮل-ﺑﻮﺳﺎن ،وﺳﻴﺌﻮل-ﻛﻮاﳒﻮ-ﻣﻮك ﺑﻮ
ﻟﻠـﺴـﻜـﻚ اﳊﺪﻳـﺪﻳـﺔ ،وﻗـﺪ ﺗـﻄـﻮرت ﻛﺄﺣـﺪ أﻫـﻢ اﳌـﺮاﻛﺰ اﻟﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ ﻓـﻲ
ﻛﻮرﻳﺎ .أﻣﺎ ﻣﻨﺘﺰه أﻛﺴﺒﻮ ،واﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻌﺮض ﺗﻴﺠﻮ أﻛﺴﺒﻮ
ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﻌـﻠـﻮم.
ً اﻟﺪوﻟـﻲ ﻋﺎم ،١٩٩٣ﻓﻘﺪ ﰎ ﲡﺪﻳـﺪه ﻟﻴﺼﺒـﺢ ﻣـﺮﻛﺰًا
ﺳﺒﻴـﻮس وﻫـﻲ آﺧﺮ ﻋﺎﺻﻤـﺔ ﳌﻤﻠـﻜـﺔ ﺑﻴﻜﺠـﻲ ) ١٨ﻗﺒـﻞ اﳌﻴـﻼد٦٦٠-
ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﻴـﻮر ﻣﻴﻼدﻳﺔ( وﻓﻴﻬﺎ اﺠﻤﻟﻤـﻮﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﺤﻒ ﺑﻴﻮ اﻟﻘﻮﻣـﻲ واﻟﺬي
ﺗﻘﻊ ﻣﺪﻳﻨـﺔ ﺳﻮﺳﺎن ﺟﻨـﻮب ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٧٬٠٠٠ﻗﻄﻌﺔ أﺛﺮﻳﺔ ﻣﻦ آﺛﺎر ﳑﻠﻜﺔ ﺑﻴﻜﺠﻲ.
ﻏﺮب اﻟﻌﺎﺻﻤـﺔ ﺳﻴﺌﻮل أﻣـﺎ ﺟـﺒـﻞ ﻛـﻴـﺮﻳــﻮﳒـﺴـﺎن ،ﻓـﻬـﻮ واﺣـﺪ ﻣـﻦ أﺷـﻬـﺮ ﺧـﻤــﺲ ﺟـﺒـﺎل ﻓـﻲ
وﺗﻌﺘﺒـﺮ أﻓﻀﻞ ﻣﺄوى ﻟﻠﻄﻴـﻮر
ﻓﻲ آﺳﻴـﺎ ،ﺧﻠﻴـﺞ ﺗﺸﻮن ﺳـﻮ اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ وﻳﻨﺴﺎب ﻧﻬﺮ ﻛﻴﻮم-ﺟﺎﻧﻎ أﺳﻔﻞ ﻫﺬه اﳉﺒﺎل .وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه
وﺑﺤﻴﺮات ﺳـﻮﺳﺎن اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﳑﻠﻜﺔ ﺑﻴﻜﺠﻲ ،وﻟﻬﺬا ﻓﺈن ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ
اﳌﺴﺘﺼﻠﺤـﺔ وﺣﻘﻮل اﻷرز
اﻟﻐﻨﻴﺔ. ﺑﺜﻘﺎﻓﺘﻬـﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة وآﺛﺎرﻫﺎ اﻟﻐﻨﻴـﺔ.
٢٤٣
٢٤٤
ﺟﻴﻨﺠﻮ ﺑﻴﻤﺒﻴﺒﺎب
٢٤٥
٢٤٦
٢٤٧
ﺳﻮك ﻛﺎﺗـﺎب
ﺑﺮج ﺳـﻮﻛﺎﺗﺎب اﳌﻜـﻮن ﻣﻦ
ﺛﻼﺛـﺔ ﻃﻮاﺑﻖ إﺣﺪى اﻷﳕـﺎط
اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ
ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺗـﲔ.
٢٤٨
٢٤٩
٢٥٠
٢٥١
اﻷﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ
ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ أي ﺳﻮق
ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺘﻜﻮن ﻫﺬه
اﻷﺳـﻮاق ﻣـﻦ ﻃﺎﺑـﻖ واﺣـﺪ ﻣـﻊ وﺟـﻮد ﻣﻨـﺘـﺠـﺎت ﻳﺪوﻳـﺔ
ﲡــﺬب اﻻﻧ ـﺘ ـﺒــﺎه .وﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﺗ ـﺘ ـﺴــﻮق ﻓــﻲ إﺣــﺪى ﻫــﺬه
اﻷﺳـﻮاق ،ﻓـﻤـﻦ اﻷﻓﻀـﻞ اﻟـﺘـﺴـﻮق ﻓـﻲ اﶈـﺎل اﻟﺮﺣـﺒـﺔ
وﺗﻨﺎول اﳌﻜﺴﺮات ﻓﻲ اﻷﻛﺸﺎك اﻟﻨﻲ ﲡﺮﻫﺎ ﻋﺮﺑﺎت.
ﻣـﻦ ﺑـﲔ اﻷﺳﻮاق اﻟﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳـﺔ اﳌـﺸـﻬـﻮرة ﻓـﻲ ﺳﻴـﺌـﻮل
ﺷﺎرع إﻳﺘﻴـﻮان
ﻣﺜﻞ ﻛﻴـﻮﻧﻎ دوﻧﻎ وﻛـﻮاﻧﻎ ﺟﺎﻧﻎ وﻧﺎﻣﺪﳝـﻮن ﺗﻌﺘﺒـﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻳﺘﻴﻮان ﻣـﻦ
أﻛﺜـﺮ اﻷﺣﻴﺎء ذات اﻟﺘﻌـﺪد
اﻟﺜﻘﺎﻓـﻲ ﻓﻲ ﺳﻴﺌﻮل .وﺗﻔﻴـﺾ
اﶈﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺎﳌﻄﺎﻋﻢ واﶈـﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ
واﳊﺎﻧﺎت.
ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻘﻮم اﶈﻼت اﻟﺘﺠـﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺎﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﺗﺨﻔﻴﻀـﺎت
ﻓـﻲ ﻛﻞ اﳌـﻮاﺳـﻢ اﻷرﺑﻌـﺔ.وﻏﺎﻟـﺒـﺎً ﻣﺎ ﲤـﺘـﺪ ﻓﺘـﺮة اﻟﺘﺨـﻔـﻴـﻀـﺎت ﳌﺪة
أﺳﺒـﻮﻋـﲔ ﺗﺒـﺪأ ﻣﻦ ﻳﻨـﺎﻳـﺮ وأﺑـﺮﻳﻞ وأﻛﺘـﻮﺑـﺮ .إﻧﻬـﺎ ﻓﻜـﺮة ﺟﻴـﺪة أن
ﺗـﻄـﻠـﻊ ﻋـﻠـﻰ اﻹﻋـﻼﻧـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ وﺗـﻔـﺎﺻـﻴـﻞ اﻟـﺘـﺨـﻔـﻴـﻀـﺎت ﻋـﺒــﺮ
اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ .ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺮﻛﺔ ﻛﻮﺗﻮ ﻛﻮرﻳﺎ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﺗﻠﻔﻮن
) ١٣٣٠ (+٨٢٢ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘـﺎرﻳﺦ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﺨﻔﻴﻀـﺎت.
٢٥٢
ﻫﺬا اﳌـﻮﻗﻊ اﻟﻀـﺨـﻢ اﻟﺬي ﺗﺪﻳـﺮه • ﺻﺎﻟﺔ اﳌﺪﻳﻨـﺔ اﳉﻮﻳﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ :
اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﻜـﻮرﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ﻳﺰودك ٠٠٧٧~٨-٥٥١-٢-٨٢
ﲟﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑـ ١١ﻟﻐﺔ .وﻳﻘﺪم ﻟﻠﺰوار • اﳋﻄﻮط اﳉﻮﻳـﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ :
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺘﻤﻠـﺔ ﺣﻮل اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﶈﻠﻴـﺔ ٢٠٠١-١٥٨٨-٨٢
واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﺴـﻮق واﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﻳﺸﻤـﻞ • ﺧﻄﻮط آﺳﻴﺎﻧـﺎ اﳉﻮﻳﺔ :
ذﻟﻚ اﳊﺠـﺰ ٨٠٠٠-٢٦٦٩-٢-٨٢ ٬٨٠٠٠-١٥٨٨-٨٢
• ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻜـﺎوى اﻟﺴﺎﺋﺤﲔ :
٠١٠١-٧٣٥-٢-٨٢
٢٥٣
اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﻜﻮرﻳﺔ
ﻣﻦ ﺑـﲔ آﻻف اﻻﺣﺘﻔـﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻔـﻞ ﺑﻬـﺎ اﻟﺒﻼد
٥ ﺣﺪدت وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓـﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ ﺑﻌﺾ
ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻔـﺎﻻت اﻋﺘﻤـﺎدا ﻋﻠﻰ ﺷﻬـﺮﺗﻬﺎ وﺗﻔﺮدﻫـﺎ.
وﻣﻦ ﺑـﲔ ﺗﺼﻨﻴـﻒ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻔـﺎﻻت ،ﰎ وﺿـﻊ
«ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻄﲔ ﻓﻲ ﺑﻮرﻳﻮﻧﻎ» و ﻣﻬﺮﺟﺎن «اﻟﺮﻗﺺ
ﺑﺎﻟﻘﻨﺎع ﻓﻲ آﻧﺪوﻧـﻎ» ﻟﻠﻄﲔ ﻋﻠﻰ ﺻﺪر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.
٢٥٤
٢٥٥
ﺑﻮاﺑﺔ ﻛﻮرﻳﺎ
اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓـﻲ اﻟﻜﻮري ،اﻷرﺟﻨﺘـﲔ
http://argentina.korean-culture.org
ﺧﺪﻣﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻜﻮرﻳـﺔ
http://www.korea.net
إدارة اﻹرث اﻟﺜﻘﺎﻓـﻲ
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ
http://www.cha.go.kr
http://www.visitkorea.or.kr
اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻘﻮﻣـﻲ ﻷداء اﻟﻔﻨـﻮن اﻟﻜﻮرﻳﺔ
وﻛﺎﻟﺔ ﺗﻄﻮﻳـﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻻﺳﺘﺜﻤـﺎر
اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ
http://www.kotra.or.kr
http://www.ncktpa.go.kr
٢٥٦
٢٥٧