La Llama Del Suburbio

LA LLAMA DEL SUBURBIO
Proletarios Internacionalistas
EDI CI ONES COMUNI DAD DE LUCHA
La llama del suburbio
http://www.proletariosinternacionalistas.org
proletariosinternacionalistas@yahoo.com
Ediciones Comunidad de Lucha
Primera edicin, mayo 2013
Ningn derecho. Se alienta la reproduccin de este
libro, a travs de los medios que se estimen oportunos.
NDICE
Advertencia al lector
7
Introduccin
11
PRIMERA PARTE
LOS SUBURBIOS, UN ESPACIO DE MASA
SUPERFLUA Y DE SUBVERSIN
I. Cerco a la miseria
23
II. La inestabilidad de los suburbios
29
III. Mtodos de canalizacin
33
IV. Una historia de luchas contra el
Estado
47
SEGUNDA PARTE
LA REVUELTA DE NOVIEMBRE DE 2005
V. Situacin precedente
77
VI. La naturaleza proletaria de la
revuelta
83
VII. El trgico aislamiento de los su-
burbios
106
VIII. Lmites del movimiento
113
IX. El fin de la revuelta: palo y
zanahoria 122
X. La agudizacin de las contradic-
ciones en los suburbios
125
TERCERA PARTE
CONCLUSIN Y PERSPECTIVAS
XI. Situacin internacional
137
XII. La estrategia burguesa
144
XIII. Pese a todo...
149
APNDICES
1. Las chicas de la revuelta
159
2. Volante annimo desde las calles
del suburbio
174
3. En una revuelta, se est con los
rebeldes o con el poder!
176
4. Noviembre de 2005: partiendo de
los hechos
180
5. Cronologa de la revuelta de 2005
189
Advertencia al lector
Los materiales que publicamos en este libro son
el resultado de las diversas discusiones, balances y
reapropiaciones que Proletarios Internacionalistas y
compaeros cercanos realizamos de la lucha llevada
a cabo por el proletariado en los suburbios franceses
y que tuvo su cenit en noviembre del 2005.
l !rueso de este material fue elaborado en el
ao 200". Pese a que la intenci#n era publicarlo por
aquella $poca, reci$n acontecidas las luchas en los
suburbios franceses, otras cuestiones fueron toman%
do prioridad de&ando en un se!undo plano este tra%
ba&o, hasta abandonarlo por completo salvo para
hacerlo circular de vez en cuando entre al!unos
compaeros. n el ao 20'2 decidimos rescatarlo de
la crtica demoledora de los roedores para publicar%
lo, pues consider(bamos que merec)a salir a la su%
perficie. *o tanto por el esfuerzo que conllev# su
elaboraci#n, sino porque contiene cuestiones que
&uz!amos de vital importancia y que han sido i!no%
radas en la mayor)a de los materiales que se han es%
crito en castellano sobre el tema en cuesti#n.
+ceptuando el libro ,-.husma/0, escrito por
1l2ssi 3ell45mbria, editado en spaa por Pepitas
de calabaza, as) como al!6n que otro pequeo folle%
7
to an#nimo, que son materiales que merecen ser te%
nidos en cuenta, la mayor parte de los te+tos publi%
cados en castellano sobre esta revuelta, o bien son
basura salida de los estercoleros bur!ueses, y que se
colocan e+pl)citamente contra ese movimiento, o
bien son an(lisis que pretendiendo defender a los re%
beldes, caen en discursos victimistas, paternalistas,
sociol#!icos, superficiales e incluso conspiranoicos
que no hacen sino enterrar las verdaderas contradic%
ciones en &ue!o. ste es uno de los motivos que nos
impuls# a publicar el presente traba&o.
Para su publicaci#n nos encontramos con diver%
sos problemas. 5n te+to abandonado hace aos, en
estado a6n de borrador, con aportaciones de diversos
compaeros, cr)ticas importantes pendientes de ser
introducidas, partes incompletas, an(lisis con diver%
sos niveles de abstracci#n, etc, etc... 8en)amos dos
opciones9 hacer un pequeo apao con todo esto y
publicarlo, lo que hubiera sido una aut$ntica chapu%
za, o volver a reelaborar todo el material utilizando
el borrador, lo que sin duda hubiera requerido un
tiempo y un esfuerzo que decidimos inadecuado in%
vertir. n consecuencia, y ante la necesidad de pu%
blicarlo, nos decantamos para su publicaci#n por
una opci#n intermedia entre la chapuza y la reelabo%
raci#n.
:
5n !rupo de compaeros asumi# la tarea de co%
!er el borrador, darle cuerpo a la redacci#n final, ac%
tualizar los diversos pasa&es, incluir las anotaciones
y aportaciones que al!unos compaeros realizaron
al borrador, as) como revisar las traducciones al cas%
tellano de diversos te+tos escritos en franc$s. l re%
sultado es la presente obra.
.on lo dicho queremos prevenir al lector ante
cierta falta de continuidad que pueda tener el te+to
aqu) o all(, ante ciertos pasa&es sin profundizaci#n u
otros aspectos similares. Por encima de todos estos
aspectos secundarios nosotros ponemos siempre por
delante el contenido. 1nte todo porque ni somos es%
critores ni pretendemos serlo, somos simplemente
proletarios revolucionarios utilizando los medios
que consideramos necesarios en la lucha contra el
capital. .on esta intenci#n, como herramienta para
el desarrollo y fortificaci#n de nuestra clase, publi%
camos este material.
;
INTRODUCCIN
Es eso ser chusma? Pues bien, yo
soy parte de ella.
Jean Bautiste Clmen,
La canaille
La tarde del 25 de octubre del 2005, en .lichy%
sous%<ois, barrio perif$rico de Par)s, dos &#venes
mor)an electrocutados al trepar por una subestaci#n
el$ctrica cuando trataban de escaquearse de una
identificaci#n policial. scapaban de ser humillados,
!olpeados, fichados, llevados a comisar)a o=y dete%
nidos, resultado rutinario de una identificaci#n en
los suburbios parisinos. >ue la chispa que prendi# la
mecha. Pocas horas despu$s comenzar)an en el ba%
rrio unos disturbios que se e+tender)an por los su%
burbios de todo el pa)s a lo lar!o de tres semanas.
3isturbios como el acaecido en esa noche no es
al!o que co&a por sorpresa a nadie en ese pa)s. Para
>rancia y pa)ses con este arquetipo de ciudades y
barrios marginales, acontecimientos como el sucedi%
do ese d)a representan pequeas estrellas fu!aces
que iluminan brevemente las calles de los suburbios,
para apa!arse en pocas horas. ?ue las tensiones y
contradicciones de clase, acumuladas en al!uno de
estos lu!ares, se desaten al!6n d)a, dando paso a en%
frentamientos y al!6n que otro incendio, para volver
a la calma al d)a si!uiente, es un mal menor que el
capitalismo contempla para reinar en este delicado
conte+to. @i en las metr#polis y centros neur(l!icos
este acontecimiento es al!o inadmisible y desestabi%
lizador, en los suburbios se acepta, siempre y cuan%
do sea una cuesti#n fu!az. l procedimiento de la
'A
olla a presi#n es v(lido en los suburbios. 3e&ar salir
de vez en cuando al!o de presi#n, de lo contrario lo
m(s probable es que todo acabe saltando por los ai%
res.
@in embar!o, la bur!ues)a francesa comenz# a
torcer el morro cuando al d)a si!uiente, le&os de de%
caer, los acontecimientos se propa!aban a los subur%
bios vecinos como si de una epidemia se tratara. La
situaci#n comenzaba a tomar un cariz preocupante a
medida que pasaban los d)as. l fantasma de los mo%
tines del pasado volv)an a hacer su aparici#n con un
car(cter a6n m(s amenazador. La chusma del subur-
bio, como el entonces ministro de Interior @arBozy
tild# a los rebeldes retomando la terminolo!)a cl(si%
ca que la bur!ues)a de ese pa)s siempre emple#
contra el proletariado en lucha, desempolvaba el
,tra&e0 de la !uerra social que hab)a pasado a formar
parte de las reliquias !uardadas en el fondo del ba6l
de la naci#n francesa. 1nte seme&ante osad)a no tar%
daron mucho los socialdem#cratas de todos los ma%
tices en mostrar su verdadera cara echando mierda
al movimiento.
.ada vez que nuestras luchas rompen el cerco
bur!u$s y las canalizaciones de izquierdas, cada vez
que se les hace imposible controlarnos, los socialde%
m#cratas se presentan en la primera l)nea de fue!o
enemi!o. Incapaces de pescar con su anzuelo en las
'C
a!uas revueltas del suburbio, pues ah) los instru%
mentos tradicionales de encuadramiento del capital
tienen una influencia sumamente pobre, estas saban%
di&as pusieron sus esfuerzos en deni!rar el movi%
miento, aislarlo de las metr#polis y colaborar en el
restablecimiento del orden. @e esforzaron en ahon%
dar y potenciar todas las cate!or)as ideol#!icas con
las que el capital nos divide, facilitando as) que los
esclavos asalariados de las !randes ciudades no se
sintieran identificados con la revuelta. D peor a6n,
los empu&aban al rechazo fomentando el miedo a
perder sus miserables posesiones por el fue!o de la
revuelta. ,E3efendamos nuestra sufrida e+istencia y
la m)sera propiedad que tenemos frente a la chusma
de los suburbiosF0 Gste era el mensa&e de la social%
democracia.
Hientras tanto, el morro torcido de los bur!ueses
hab)a dado paso, con el trascurrir de los d)as, al es%
tremecimiento y al temor. n m(s de un centenar de
suburbios el fue!o iba sealando con cada llamarada
a un vasto n6mero de representaciones del mundo
mercantil. *o en vano esta revuelta iba a superar en
este aspecto a los numerosos motines que la han
precedido en la historia de los suburbios franceses.
La ne!ociaci#n se presentaba imposible. *o s#lo
porque no se encontraba interlocutor, sino ante todo
porque no hab)a nin!una reivindicaci#n e+pl)cita a
'5
la que tenderle la mano. ra l#!ico que el uniforme
militar apareciese en las mentes de ciertos bur!ueses
como la 6nica soluci#n. La v(lvula de escape hab)a
reventado. ra una revuelta en toda re!la que ame%
nazaba mediante tintes insurreccionales con romper
la paz social en toda >rancia. 1dem(s, la bur!ues)a
internacional presionaba a sus cole!as franceses,
pues la revuelta ya hab)a insinuado el salto de las
fronteras. n <$l!ica, y en menor medida 1lemania,
la revuelta hab)a hecho su aparici#n en diversos su%
burbios. Lle!aba la hora de las trompetas, de la re%
presi#n sin concesiones.
Hovilizaci#n masiva de polic)as y antimotines,
palizas, detenciones a mansalva, e+patriaciones,
desapariciones, retirada de subsidios, c(rcel, toque
de queda, estado de sitioI ra la primera serie de
medidas serias contra la ,chusma0. @arBozy con su
len!ua&e prepotente se!u)a echando m(s !asolina al
escenario y no se molestaba en ocultar la e+istencia
de una !uerra social contra esa ,chusma0.
n el caso de que todas esas medidas no fueran
suficientes el e&$rcito esperaba la seal con los fusiles
car!ados. *o ser)a necesario. Pasadas tres semanas
la revuelta comenzar( a dar si!nos de a!otamiento y
los disturbios refluir(n pro!resivamente hasta su
desaparici#n. >ue presa de su aislamiento, que se
manifest# como tantas veces como la me&or arma de
'"
nuestro enemi!o. >ue presa tambi$n de sus propias
limitaciones. @in embar!o, este no es el final de la
historia, es s#lo un alto en el camino.
l papel esencial que tienen reservado en el futu%
ro inmediato de la lucha de clases los suburbios, no
s#lo los de >rancia, sino los del mundo entero, ser(
reanudar estas luchas aprendiendo de sus errores.
Pero ser( necesario que los pr#+imos envites sean
m(s fuertes, superen sus indecisiones, rompan con
los cordones sanitarios que a)slan al proletariado de
los suburbios del de las metr#polis, asuma e+pl)cita%
mente su naturaleza revolucionaria.
Las discusiones y balances que realizan los revo%
lucionarios de diversas latitudes de esta y otras im%
portantes e+presiones contra el capitalismo son parte
de ese proceso de reapropiaci#n de la e+periencia y
del fortalecimiento de las futuras luchas. Los errores
del pasado y del presente son directrices para el fu%
turo.
Jeconocer y reivindicar el car(cter clasista, pro%
letario, de este estallido, no quiere decir que nos
pon!amos a hacer apolo!)a hist$rica de la revuelta.
*i que alucinemos con un discurso ,insurrecciona%
lista0. @i!nifica ante todo que subrayemos las fuer%
zas desple!adas y asumamos la cr)tica de las
debilidades y l)mites que materializamos en ese epi%
'7
sodio de lucha, haciendo frente al mismo tiempo a
todos los soci#lo!os, izquierdistas y dem(s fauna
socialdem#crata que nie!an la naturaleza clasista de
la revuelta.
La lucha de noviembre del 2005 fue una bocana%
da de o+)!eno para todos los revolucionarios. La vi%
talidad, las ener!)as, as) como los acertados !olpes
que desple!aron estos rebeldes, a pesar de sus l)mi%
tes, demostraron a todos que la paz social en uropa
puede ser quebrada de un plumazo. 1 todos los que
daban por enterrado al proletariado y hablaban del
fin de las clases sociales, a todos los que defin)an la
revoluci#n social como al!o del pasado y pod)an
soltar toda esta mierda, falsificando las luchas que
nuestra clase desarrolla en diversos pa)ses como
,luchas en pa)ses subdesarrollados por la democra%
cia y contra las in&usticias0. 1 todos ellos, la reemer%
!encia proletaria en los suburbios franceses, as)
como la tentativa de propa!aci#n a otros pa)ses, les
dio el primer susto del si!lo.
'
Kan podido reincorpo%
'
Lue!o lle!ar)an las luchas proletarias que a!itaron decenas de
pa)ses de todo el mundo durante el 200: como respuesta a la
bestial subida de los alimentos y el petr#leo. 1 finales de ese
ao Lrecia dar( un salto cualitativo con una fuerte revuelta que
tuvo la cualidad de afirmar y reivindicar e+pl)citamente la revo%
luci#n social y la necesidad de destruir el sistema capitalista.
Hientras actualizamos estas l)neas escritas ya hace aos, vivi%
mos una oleada de potent)simas luchas que est(n comenzando a
':
rarse y respirar aliviados tras la vuelta a la normali%
dad. Pero la historia les ha desmentido, manifest(n%
dose en las banlieues como el preludio del batacazo
que les mandar( al basurero de la historia &unto con
todos los defensores del vie&o mundo.
variar la correlaci#n mundial de fuerzas entre clases y ratifican
la fase ascendente de a!itaci#n proletaria. Las manifestaciones,
disturbios, huel!as, enfrentamientosI no han hecho m(s que
crecer en intensidad y e+tensi#n desde la se!unda mitad de
20'0. Primero por toda uropa, lue!o por zonas de 1m$rica La%
tina que se cre)an pacificadas, y finalmente con la tromba de
movilizaciones masivas de millones de proletarios en casi todos
los pa)ses llamados (rabes. 8odo son e+presiones que se alzan
para defender la vida contra la dictadura de las necesidades de
la econom)a.
';
PRIMERA PARTE
LOS SUBURBIOS, UN ESPACIO DE
MASA SUPERFLUA Y DE SUBVERSIN
No ven en la miseria nada ms que
miseria, sin ver en ella el lado revo-
lucionario, destructivo, que ha de
acabar con la vieja sociedad.
K. Marx
I. Cerco a la miseria
Mam(s hubo tanta producci#n de mercanc)as, &a%
m(s hubo tanta abundancia de alimentos y dem(s
productos en el mercado, &am(s el mercado destruy#
tanta producci#n para favorecer el proceso de valo%
rizaci#nN y a la vez &am(s hubo tanta desposesi#n,
&am(s hubo tanta hambre, &am(s hubo tantos deshe-
redados. La carrera ilimitada del capital es acumular
y acumular capital cada vez en menos manos, cada
vez m(s concentrada en una minor)a de personas
que no tienen m(s ob&etivo que la e+plotaci#n del
resto de la humanidad. Las enormes masas de seres
humanos que son arro&ados a la basura se multipli%
can con el desarrollo cada vez m(s insostenible de la
sociedad capitalista. Lran parte de este e&$rcito de
hombres y mu&eres, inservibles en su mayor parte
para la valorizaci#n capitalista, son hacinados en
fran&as de terreno destinadas espec)ficamente a al%
macenarlos9 los suburbios.
2
3esde .55. a .hina,
de 1r!entina a Jusia, de Ofrica, cuyo continente se
parece cada vez m(s a un inmenso suburbio, a In!la%
terra, de Portu!al a !ipto, de Palestina a .hileI
2
5samos el t$rmino suburbio para a!lutinar a todos los espacios
que por el mundo acumula esa masa de traba&o e+cedente y que
dependiendo del pa)s adquiere una denominaci#n9 banlieues, fa-
velas, barriadas, tu!urios, chabolas, barracasI
2A
cada vez se hace m(s notoria y !i!antesca la e+is%
tencia de porciones de tierras destinadas a una po%
blaci#n superflua para la m(quina de producci#n
capitalista.
La miseria en todos los sentidos es el com6n de%
nominador de estos lu!ares. Las necesidades m(s
elementales de la vida son pisoteadas con fuerza en
estos territorios para mantener la buena salud de la
econom)a mundial9 miseria, hambre, desempleo sin
nin!6n tipo de recurso, viviendas inhabitables y en%
debles que facilitan la masacre ante cualquier sacu%
dida de un fen#meno natural, condiciones de vida
insalubres provocadas por alt)simos niveles de to+i%
cidad o contaminaci#nI s la e+presi#n m(s crista%
lina del pro!reso, donde los proletarios ven potenciadas
todas las ,maravillas0 de la mercanc)a.
s cierto que cada suburbio tiene sus particulari%
dades, que las favelas brasileas y las banlieues
francesas presentan niveles diferentes de miseria,
que una barriada de chabolas creada por los propios
proletarios a otra diseada por la bur!ues)a para su
almacenamiento racional e+hibe la misma mierda
aromatizada de forma distinta. @in embar!o, la reali%
dad !eneral que vive el proletariado es en esencia la
misma. P no s#lo en los suburbios. Profundizar en
al!6n aspecto concreto del capitalismo, como los su%
burbios, en absoluto puede tapar la miseria !eneral
2C
que se e+tiende por todo el terreno capitalista. Hu%
chos profesionales de la miseria nos hablan de las
des!racias del suburbio haciendo olvidar a los prole%
tarios de las dem(s ciudades su propia miseria. @e
trata siempre de ale&ar el fantasma de la revuelta a
lu!ares le&anos. .ada miserable de este mundo pue%
de mirar a su lado y reconfortarse de ver a al!uien
en peor condici#n que $l.
P sin duda al!una este es uno de los aspectos que
mantiene a flote esta sociedad. s una forma de apli%
car la ideolo!)a del mal menor que tanto dao nos
hace. Los pa&es de esta sociedad quieren que veamos
diferencia donde s#lo puede haber identificaci#n. La
vida en el suburbio, penosa, sufrida, esclava, aburri%
da, estresante, oprimida, criminal, tan dependiente
de lo que decida el inter$s capitalista, se parece en
demas)a a la que se desarrolla en las pomposas me%
tr#polis. .omprender esto, comprender que somos
parte de un ser que sufre los mismos problemas, las
mismas penurias, nos permite comprobar al mismo
tiempo que los diferentes niveles en los que se ma%
nifiestan estas condiciones de vida, las diversas for%
mas ba&o las que se personifica, s#lo son episodios y
momentos de nuestra condici#n de proletarios. *os
permite comprobar al mismo tiempo c#mo, en el
otro lado, patronos, pol)ticos, sindicalistas y dem(s
funcionarios del capital, es decir, bur!ueses, habiten
25
en el suburbios o en la urbe, en un pueblo o en esas
nuevas concentraciones de ricos prote!idas por todo
tipo de medios de se!uridad, viven a costa de con%
trolar y devorar nuestras ener!)as, de despo&arnos de
nuestras vidas.
8odas estas condiciones de e+istencia en los su%
burbios requieren un tipo de acondicionamiento del
territorio que permita hacer frente a los problemas
que obviamente toda esta miseria fomenta. 3e ah)
que el urbanismo adquiera un papel en esas zonas
a6n m(s importante que en las metr#polis. n >ran%
cia, as) como en otros pa)ses de uropa occidental
en que se reprodu&o el modelo urban)stico de subur%
bios obreros de la 5J@@, estos lu!ares son disea%
dos para que sea dif)cil y costoso lle!ar al centro de
la ciudad desde ellos, para que toda la ,vida0 de sus
habitantes se desarrolle en ese espacio !eo!r(fico.
Por lo !eneral est(n ubicados le&os del centro de la
ciudad, lo m(s ale&ado posible de las residencias de
las $lites y los centros neur(l!icos de la econom)a,
rodeados por v)as de comunicaci#n que facilitan el
acceso a las fuerzas represivas, pero sobre todo faci%
litan el cerco de la ,chusma0 del suburbio. La nece%
sidad de !astar muchos recursos en el transporte
p6blico, o en mantener un coche para el desplaza%
miento al centro de traba&o o hacer !estiones en el
centro urbano, consume una !ran parte del salario
2"
del habitante del suburbio. ?uien no posee salarios
o in!resos fi&os apenas saldr( del suburbio. st( cla%
ro que estas condiciones son un factor que favorece
que los sectores m(s casti!ados de estos lu!ares no
accedan al centro de la ciudad, punto que sin duda
preocupa a los bur!ueses.
1dem(s de cercar, las v)as de comunicaci#n mo%
dernas crean un efecto muralla que refuerza la sen%
saci#n de aislamiento f)sico y psicol#!ico. 8odo el
con&unto de autopistas, v)as f$rreas, circunvalacio%
nes inveros)miles o autov)as que rodean el suburbio,
dificultan sobremanera la salida a pie. Por un lado
intentarlo supone &u!arse la vida directamente, al
mismo tiempo es arduo f)sicamente. @#lo los &#ve%
nes y !ente en forma pueden hacerlo. Por otro lado
durante la noche es muy dif)cil, por no decir imposi%
ble, esconderse de las fuerzas policiales si se va a
pie, y menos a6n escapar de su persecuci#n una vez
localizado. .ualquiera que se desplace andando por
estas zonas es altamente sospechoso y presa de la
polic)a. Lracias a las circunvalaciones es muy f(cil
controlar todos los accesos y salidas. 8an s#lo colo%
cando controles en los puntos estrat$!icos se tiene
informaci#n de todos los coches que entran y salen,
as) como de los via&eros de autobuses y trenes, lo
que supone controlar pr(cticamente a todo aquel que
27
accede o sale del suburbio.
A
P claro, lue!o est(n las
c(maras de se!uridad vial en todas las autopistas o
autov)as que ponen la !uinda.
Henci#n aparte merece la distribuci#n espaciosa
de los bloques de viviendas, las calles anchas cua%
driculadas y los &ardines abiertos libres de maleza.
8odo ello profusamente alumbrado por una cantidad
inveros)mil de farolas con el ob&etivo e+pl)cito de
facilitar la localizaci#n de todo aquel que se encuen%
tre en la calle a horas intempestivas, de todo indivi%
duo sospechoso. Por supuesto es el escenario id#neo
para hacer cumplir los toques de queda.
.on todo lo dicho no es dif)cil comprender la ra%
z#n por la cual las revueltas proletarias en este tipo
de suburbios como los franceses son sofocadas
constantemente en el aislamiento. @in la complici%
dad de los habitantes de los centros o de otros subur%
bios, se encuentran rodeados y cercados por el
enemi!o.
A
@e puede comprobar que no es muy distinto del caso de las
ocupaciones militares en barrios (rabes, que utiliza la demoli%
ci#n de casas y la colocaci#n de un muro de hormi!#n alrededor
de estos barrios. @#lo se accede por los puntos de control milita%
res para conse!uir el mismo efecto de control f)sico y psicol#!i%
co. s evidente que con las autopistas queda todo ,m(s bonito0
y ,m(s ordenado0, ,m(s natural0.
2:
II. La inestabilidad de los suburbios
Hiseria y m(s miseria, ese es el producto funda%
mental que la sociedad capitalista e+tiende desde su
ori!en a lo lar!o y ancho del mundo. n los subur%
bios esa caracter)stica se vislumbra con la transpa%
rencia del a!ua cristalina. normes fran&as de fuerza
de traba&o sobrante son tiradas totalmente a la basu%
ra, otras son e+primidas al m(+imo por sectores es%
pec)ficos del capital que e+traen un plusvalor e+tra a
costa de la particular desvalorizaci#n de esa fuerza
de traba&oN los &#venes y nios que sufren la doctrina
hip#crita de las escuelas e institutos y tratan de recu%
perar parte de su vida intentando pasar el mayor
tiempo posible fuera de ellas, se ven abocados a
deambular por el suburbio como los presidiarios en
los patios de las c(rcelesN las mu&eres padecen m(s
miserias si cabe, pues si su traba&o es por re!la !e%
neral sin contrato, tienen adem(s que ocuparse en la
mayor)a de los casos de las tareas dom$sticas. La
putrefacci#n que produce esta sociedad en todo el
planeta tiene en los suburbios una de sus constata%
ciones m(s contundentes.
s obvio que un escenario como $ste !enera un
clima de rebeld)a y de odio a las condiciones e+is%
tentes. La frecuencia de pequeos hurtos ante la es%
casez de medios de compra, la e+istencia de una
2;
animadversi#n !eneralizada a los defensores del or%
den, &unto con una complicidad fuertemente e+tendi%
da, proyectan un ambiente beli!erante que se instala
en los suburbios.
Por otro lado, la imposibilidad de que se puedan
cumplir las supuestas promesas de los partidos de la
izquierda del capital hace que los proletarios act6en
con total indiferencia ante sus requerimientos e
ideolo!)a. sto, tanto en los suburbios ca#ticos de
<rasil como en los ordenados e hi!i$nicos de >ran%
cia, se traduce en la reducci#n brusca de la influen%
cia de los partidos y militantes pol)ticos de izquierda.
3e hecho los ,pro!res0 son asimilados directamente
a la bur!ues)a, tanto en <rasil como en >rancia. 8o%
das sus teor)as pol)ticas suenan rid)culas, y en el
caso franc$s el rechazo es mutuo pues los izquier%
distas tradicionales apenas operan directamente en
los suburbios. *o s#lo por miedo, sino porque ni si%
quiera es ya rentable pol)ticamente dar una oportu%
nidad de ascenso social a al!6n avispado e+plotado
dispuesto a ponerse a su servicio.
@i los partidos tradicionales tienen poco que ras%
car, los sindicatos menos a6n. La ausencia de em%
pleos estables impide el contacto con el mundo
sindical en su cate!or)a de red clientelar o suminis%
tradora de ideolo!)a. n la mayor)a de las ocasiones
el contacto con el mundo sindical es e+clusivamente
A0
represivo. Los sindicalistas, en un entorno de traba&o
temporal !eneralizado, suelen ser los empleados de
confianza del patr#n, los que firman los despidos y
los encar!ados de diri!ir la represi#n contra los d)s%
colos.
.on este panorama, que pone fuera de &ue!o a
los sectores tradicionales de la socialdemocracia, los
suburbios se convierten en una fuente de problemas
para los bur!ueses. 1ll) donde la ideolo!)a socialde%
m#crata muere de inanici#n, porque no es capaz de
ofrecer zanahorias, las revueltas que se producen es%
capan a su control.
>rente a ello, el stado trata de mantener el equi%
librio !enerando un clima de terror para imponer el
sometimiento, impulsando a los habitantes del su%
burbio a reple!arse en sus casas. @in embar!o, esto
!enera al mismo tiempo una oposici#n a este terror,
!eneralizando el odio a los cuerpos represivos del
stado, naturalizando las respuestas a la represi#n.
@e consolida as) la necesidad de &untarse para defen%
derse, para conspirar, para or!anizar una reacci#n de
rabia contra la represi#n y desatarla en un momento
propicio.
ste clima de tensi#n y de anta!onismo, unido a
la nula capacidad de encuadramiento que poseen los
sectores cl(sicos de la socialdemocracia, !eneran un
A'
aut$ntico caldo de subversi#n que suponen una seria
amenaza para la dominaci#n mundial del capital.
@in embar!o, todo este decorado se ve compensado
por la e+istencia de otra serie de mecanismos que
&ue!an el mismo papel que la socialdemocracia para
la canalizaci#n de la contestaci#n social, limitando
los estallidos sociales y evitando al mismo tiempo
visibilizar la !uerra social que se desarrolla en el su%
burbio.
A2
III. Mtodos de canalizacin
Profesores, asistencialistas, bandas, reli!i#n, dro%
!as, as) como una seria de ideolo!)as como el racis%
mo y el antirracismo, rellenan el vac)o de&ado por la
socialdemocracia asumiendo el papel imprescindible
de apa!afue!os.
Asistencialistas
Los profesores, asistentes sociales, psic#lo!os y
las indispensables asociaciones%D*L, son un pivote
esencial en el mantenimiento de la paz social en los
suburbios. @u metodolo!)a s#lo difiere de la de los
predicadores cristianos en que sustituyen la <iblia
cristiana por la de la civilizaci#n. La funci#n que les
reserva el stado desde la escuela, desde las asocia%
ciones o desde diversas instituciones, es procurar
por todos los medios embutir a todo bicho viviente
la conducta del buen ciudadano. n realidad no son
m(s que la ,secci#n blanda0 del aparato policial del
stado, la avanzadilla del cuerpo de choque del ca%
pital. Heten a martillazo limpio en las cabezas de
los proletarios la ideolo!)a ciudadanista, corri!en las
,malas conductas0, recetan toda clase de medica%
mentos y distracciones. 1 los que se resisten y hacen
caso omiso a todas las su!erencias y c#di!os del
AA
buen ciudadano que estos profesionales proporcio%
nan, son fichados para que los cuerpos de se!uridad
los ten!an controlados.
8oda esta ideolo!)a ciudadana que venden estos
sectores, con sus t$cnicas de manipulaci#n emocio%
nal e in!enier)a social, tiene por ob&eto hacer tolerar
la inmundicia capitalista a sus mayores v)ctimas,
convenciendo a los que nada tienen ,de las muchas
posibilidades de las que disponen sin infrin!ir las le%
yes0. ntre sus !randes lo!ros est( sin duda la con%
solidaci#n del ,reciclador de basura0, aut$ntico
dique de contenci#n de las protestas en los subur%
bios en los 6ltimos aos al destruir el cuestiona%
miento de la propiedad y su or!anizaci#n. Qivir
como ratas de ciudad comiendo la basura de otros
pasa a ser di!nificado y aplaudido, construy$ndose
un pilar para consolidar una actividad que se e+tien%
de por cientos de suburbios de decenas de pa)ses y
que e&ecutan millones de personas.
ste ,nuevo sector laboral0 est( ocupando el pri%
mer plano en el proceso de canalizaci#n de la mise%
ria desde hace varios aos, haciendo aceptable la
inmundicia capitalista entre los sectores m(s casti%
!ados del proletariado, sobre todo en 1m$rica Latina.
stamos refiri$ndonos a los hurgadores, cartoneros,
recicladores, clasificadores de basuraI stos pro%
letarios, sin nin!6n medio de sustento, sin nin!una
AC
perspectiva de conse!uir que les contraten en traba&o
al!uno, sin apenas ayudas sociales, se ven impulsa%
dos a or!anizarse para e+propiar, para defender su
vida, materializando estructuras y acciones que pre%
fi!uran la perspectiva de la imposici#n de las nece%
sidades humanas. Los asistencialistas consi!uen
neutralizar todo este proceso e imponerles una alter%
nativa que le&os de perturbar y desestabilizar las le%
yes mercantiles se somete a ellas9 el recicla&e de la
basura de los supermercados, tiendas, restaurantes y
particulares. .omer y vestirse con las sobras y resi%
duos de los dem(s. l peli!ro de represi#n que se
encontraba a la vuelta de la esquina tras cada hurto o
saqueo, y la promoci#n del reciclaje, consi!uieron
arrastrar a estas enormes masas de despose)dos ha%
cia esta pr(ctica.
La re!lamentaci#n le!al de la b6squeda de in%
mundicias iniciada en <uenos 1ires se e+tiende por
todo el mundo, siendo considerados los hur!adores
que no respetan las diversas clasificaciones como
enemi!os de la sociedad, ,criminales de la basura,
a los que los buenos ciudadanos deben denunciar.
Incluso se abren talleres !ratuitos para hacer ropa o
muebles con basura para aprovechar m(s a los hur%
!adores.
1ctualmente e+isten pro!ramas de inte!raci#n
para casi toda Latinoam$rica que neutraliza la pr(c%
A5
tica de clase de estos proletarios y la perspectiva que
plantea, sumer!i$ndolos en la estructura de circula%
ci#n del capital. ,1l i!ual que los catadores brasile%
os y los cartoneros ar!entinos, los hur!adores
uru!uayos que reco!en basura y la clasifican est(n
viviendo un intenso proceso de or!anizaci#n que los
coloca como actores de los cambios sociales RsicS.
RIS @e hizo un re!istro de los reco!edores de basu%
ra, que fueron rebautizados como a!entes ecol#!i%
cos, y se les dio formaci#n, carritos, uniformes y
asistencia social, rehabilitando de ese manera su au%
toestima y su valor como ciudadanos.0 1s) se e+pre%
sa coli+o, una de las principales instituciones que
impulsa todo este tin!lado. l capital no s#lo neutra%
liza y canaliza un potencial de subversi#n, sino que,
como siempre, e+plota y obtiene beneficios de la
miseria, convierte a esos proletarios en aut$nticas
f(bricas de recicla&e de la basura !enerada por el
despilfarrador modo de producci#n capitalista, trans%
formando su actividad en capital.
ste e&emplo e+pone toda la acci#n ideol#!ica
del asistencialismo. 3esde el profesor de escuela o
el psic#lo!o, al asistente social, pasando por las di%
versas D*L, e+isten toda una serie de a!entes de
canalizaci#n que reprimen y transforman todo im%
pulso humano que lucha por sus necesidades en una
pr(ctica inte!rada en las necesidades del capital.
A"
Racismo/antirracismo
Munto con este nutrido !rupo de asistencialistas,
la ideolo!)a racista, nacionalista, y su hermana la
antirracista, han tenido hist#ricamente una !ran
fuerza como factor de canalizaci#n y divisi#n que
no podemos de&ar de anotar. 1rrancando la lucha de
las contradicciones de clase y llev(ndola hacia la
parcializaci#n, en concreto a cuestiones de razas, se
a)sla y entierra al su&eto revolucionario. Lracias a
esa polarizaci#n racismo=antirracismo una !enera%
ci#n entera de luchadores sociales en los suburbios
fueron neutralizados o=y enterrados. >ue as) como
pa)ses como stados 5nidos con una fuerte comba%
tividad en los suburbios han conse!uido destruir
esas luchas. In!laterra y >rancia han sido tambi$n
pa)ses de referencia en este sentido, el primero con
el racismo como fuerza de choque, el se!undo con
el antirracismo.
n In!laterra, a finales de los sesenta, el stado
de ese pa)s foment# un movimiento nacional sindi%
calista en Irlanda del *orte en plena devaluaci#n
pro!resiva de la fuerza de traba&o teniendo lu!ar las
primeras reconversiones. 5n movimiento que pas#
de las leyes de separaci#n y mar!inaci#n a perse!uir
la e+pulsi#n de los obreros ori!inarios del sur de Ir%
landa, lle!ados a partir de la llamada se!unda !uerra
mundial. 8odo desemboc# en episodios de limpieza
A7
$tnica y en un enfrentamiento nacionalista !enerali%
zado.
Por su parte en >rancia en los ochenta y los no%
venta, el antirracismo de @D@%Jacismo encuadr# la
mayor parte del descontento desvi(ndolo hacia una
lucha por la i!ualdad de razas. n el caso de las re%
vueltas de los aos noventa el espectculo hizo todo
lo posible para hacer de @D@%Jacismo el 6nico in%
terlocutor, el 6nico movimiento or!anizado e+istente
en los suburbios. Prensa, televisi#n, izquierdaI to%
dos aho!ando el movimiento en el antirracismo de
@D@, ne!ando los elementos de enfrentamiento de
clases subyacentes en estas al!aradas. Libertad,
igualdad y fraternidad de la e+plotaci#n capitalista
para todas las razas, esa es la bandera de siempre del
antirracismo que como en otras ocasiones encuadr#
la lucha en los cauces democr(ticos.
Koy, la ideolo!)a antirracista se mantiene de di%
versas formas favoreciendo el aislamiento de los su%
burbios, potenciando todo un rechazo, no al capital
y a la bur!ues)a, sino a todo habitante de las metr#%
polis, como si en las metr#polis s#lo vivieran bur%
!ueses, creando as) un factor m(s de separaci#n
entre los proletarios que viven en el suburbio y el de
las ciudades.
A:
Drogas
4
+iste otro con&unto de m$todos de control y eli%
minaci#n f)sica del proletariado que ha demostrado
a lo lar!o de la historia su efectividad y pueden
usarse masivamente. 1nte todo porque a efectos
pr(cticos, la vida, muerte o el bienestar razonable de
una buena parte de la fuerza de traba&o residente en
los suburbios es al!o relativamente indiferente para
los capitalistas y sus stados. n la pr(ctica ya no se
necesita la inmensa mayor)a de la fuerza de traba&o
almacenada en estos lu!ares, pues ya no funcionan
siquiera como e&$rcito de reserva.
5
Lo importante es
C
5tilizamos el t$rmino dro!a, no para referirnos a los productos
de la naturaleza que la humanidad ha usado desde sus or)!enes
para diversas utilidades Tcuras, placer...U, sino para denominar a
ciertas sustancias cuya funci#n social dentro de este sistema es
ayudar a que los seres humanos soporten me&or la ausencia de
vida ba&o el capital.
5
*umerosos lu!ares, aut$nticos polos de desvalorizaci#n, son
una verdadera car!a para el capital y un sumidero de rebeli#n
que los bur!ueses buscan barrer como sea. @i bien las cat(stro%
fes naturales, envenenamientos, enfermedadesI que favorece
el acondicionamiento del suburbio les ayuda en esta tarea, cuan%
do no son suficientes no se escatima en medios, y simple y lla%
namente los masacran a bombazos cada cierto tiempo ba&o
cualquier e+cusa. 5n e&emplo claro se ve en al!unas zonas afri%
canas, otro m(s conocido en Palestina, y sin duda el caso de
Kait) es el m(s espectacular pues es un aut$ntico campo de e+%
terminio desde hace si!los.
A;
que esta fuerza de traba&o infrautilizada por el capi%
tal est$ desesperada y acepte traba&ar en las peores
condiciones posibles. *ada m(s l#!ico y coherente
para este sistema de muerte que en estas a!lomera%
ciones de poblaci#n superflua tomen un prota!onis%
mo central m$todos de control social y eliminaci#n
como las dro!as, con la hero)na hasta hace poco a la
van!uardia. @in duda se trata de un arma imprescin%
dible para aniquilar la amenaza proletaria en el su%
burbio.
*o hay que olvidar que el trafico y consumo en
masa de dro!as ha sido un pilar fundamental para el
mantenimiento de la paz social durante d$cadas, no
s#lo en los suburbios, sino en casi todo el planeta.
n especial en las zonas donde la socialdemocracia
no disfrutaba de un encuadramiento s#lido para so%
meter a los proletarios.
"

"
1s) por e&emplo, las mu&eres que en Dccidente emplean su
fuerza de traba&o en su domicilio, lo que la sociedad llama
,amas de casa0, traba&o aislado donde los haya, son dro!adas
hasta las ce&as para que soporten en toda su vida esa funci#n en
la cadena productiva Ttranquimacines, le+atinesIU. Dtros e+%
plotados que no soportan m(s esta vida miserable y causan ba&as
por depresi#n, estr$s, son ametrallados con otros tantos potin%
!ues. Los &#venes aburridos o sin nin!6n tipo de perspectiva hu%
mana en esta mierda de mundo consumen cualquier tipo de
sustancia que !arantice un tiempo de evasi#n de la realidad. Los
ancianos encerrados en !eri(tricos son pasto de todo tipo de sus%
C0
stados 5nidos fue de los pa)ses que primero de%
sarroll# esta estrate!ia de anulaci#n del enemi!o de
clase y de eliminaci#n f)sica de la poblaci#n super%
flua. n los sesenta las formas de control de la reli%
!i#n laica del dinero o las reli!iones confesionales
hac)an a!uas por todas partes con la desestabilizado%
ra !uerra del Qietnam. 5na !uerra imperialista que
amenazaba con transformarse en una !uerra de cla%
ses impulsada por el derrotismo revolucionario que
carcomi# al e&$rcito norteamericano. Las dro!as !e%
nocidas fueron destinadas m(s que a los soldados
irrecuperables, a los suburbios y barriadas donde vi%
v)an estos soldados de reemplazo.
l punto de infle+i#n que llev# al narcotr(fico
masivo en !ran parte del mundo fue la crisis de los
sesenta y setenta. @i bien es verdad que la socialde%
mocracia se!u)a teniendo mucho que decir ba&o di%
ferentes formas alternas, comenzaba a dar muestras
de a!otamiento y necesitaba ser au+iliada por otros
m$todos de liquidaci#n del proletariado. .on el
tiempo y el continuo deterioro y estado de indi!en%
cia de la izquierda del capital, las dro!as han ido ad%
tancias para tenerlos como zombis. Los lu!ares conflictivos son
inundados de dro!as como m$todo apa!afue!os. n la c(rcel,
las dro!as suministradas por los m$dicos, as) como las que infil %
tran sin cobertura le!al, son una herramienta vital para quebrar
las luchas en su interior y tratar de doble!ar a los presosI
C'
quirido un papel indispensable y central en el con%
trol social a nivel mundial. *o s#lo en cuanto a fac%
tores de eliminaci#n f)sica de poblaci#n sobrante o
neutralizaci#n, sino como todo un sistema de reor%
!anizaci#n social.
Las dro!as ile!ales favorecen una forma de rein%
serci#n laboral de ciertos sectores e+cedentes de
fuerza de traba&o. @e for&a una industria que favore%
ce por un lado la ampliaci#n del mercado capitalista
con e+quisitas !anancias para empresas de narcotr(%
fico, mi!a&as miserables para los pequeos camellos
a los que e+plotan, y ena&enaci#n y muerte para los
consumidores. sta forma de or!anizar la no vida
afecta en todos los aspectos dentro de los suburbios9
se crea un mercado, unos puestos de venta, puestos
de traba&o y por supuesto una bur!ues)a que se apro%
pia de los beneficios. La circulaci#n de estas dro!as
desplie!a toda una din(mica de divisiones y separa%
ciones que favorece la formaci#n de distintas pandi%
llas o bandas que suelen entrar en conflicto comercial
con cierta periodicidad. ste ne!ocio central es el
que articula en torno a s) un capitalismo de puerta
de atrs que es muy 6til para destrozar todo tipo de
contestaci#n social. n definitiva, un aspecto m(s
del capitalismo que no representa otra cosa que la
muerte en vida de la humanidad9 !enera capital, re%
produce y !estiona la e+plotaci#n y la destrucci#n
C2
sistem(tica del proletariado impulsando las condi%
ciones necesarias que dificultan su reconstrucci#n
como fuerza revolucionaria.
n la actualidad la pasta base ha subido al pri%
mer escalaf#n de las dro!as consumidas en los su%
burbios de Latinoam$rica, especialmente entre los
adolescentes, pues su ba&o precio les permite acce%
der f(cilmente a ella. laborada a partir de residuos
de coca)na, procesada con queroseno y (cido sulf6%
rico, y con toda clase de veneno variable en su com%
posici#n, es un aut$ntico monstruo terrorista creado
por la m(quina de producci#n capitalista que est(
matando a las &#venes !eneraciones de proletarios.
7

7
,1 la !ilada esa la hacen con los desechos de la coca)na, le
meten todoN hasta veneno para ratas. Para fumarla a!arr(s un ca%
ito de antena de televisi#n, le met$s virulana adentro y de&(s un
poco para poner la pasta. s un flash &odidoN te sube directamen%
te a la cabeza con la primera pitada y te va quemando todo por
dentro. n dos o tres meses no serv)s para nada, porque se te
van las !anas de comer, de baarte, de todoN qued(s est6pido.
Por eso a los que fuman les decimos los muertos vivos. n el
barrio es un ba&#n ver a los pibes as), tirados en las esquinas,
descalzos, deformados de tanta porquer)a. Po los veo cuando fu%
man, y se le ponen duros los tendones, se contorsiona todo el
cuerpo. >uman y pasados cinco minutos el cuerpo les pide m(s,
porque la porquer)a es muy adictiva, te en!ancha ense!uida y
perd$s, termin(s meando, ca!ando y escupiendo san!re.0
8estimonios contra la pasta base.
CA
l caso ar!entino nos de&a un e&emplo claro de
c#mo el capital promociona el consumo de dro!as
como m$todo de aniquilaci#n mental y f)sica contra
el proletariado. .uando esta dro!a era casi descono%
cida, los telediarios estuvieron casi un mes publici%
t(ndola, comentando su ba&o costo, los efectos que
!eneraba, y claro, poni$ndola en el mercado. *om%
brando por supuesto los efectos ne!ativos, pero sa%
biendo que a muchos esto no suele importarles. >ue
sorprendente que en menos de un mes todo el pa)s
ya sab)a que era el paco Ven 1r!entina la pasta base
se conoce ba&o esa denominaci#nV cuando antes no
se ten)a ni idea. s el m$todo de divul!aci#n de la
mercanc)a que cuando quiere imponer un nuevo pro%
ducto hace bombardeo televisivo del mismo. 8am%
poco es casualidad que al mismo tiempo en diversas
ciudades muchos &#venes comentaban que cuando
quer)an ir a comprar marihuana esta hab)a sido total%
mente secuestrada por la polic)a y les ofrec)an paco.
1s) impusieron esa mierda.
Pero como siempre, tarde o temprano el proleta%
riado trata de combatir todo lo que le destruye. n
diversos lu!ares diversas estructuras, lideradas por
madres de &#venes tocados, comienzan a te&er redes
para responder a la !eneralizaci#n de esta dro!a. n
1r!entina se han or!anizado charlas, escraches de
los vendedores, concentraciones para ir a sus casas a
CC
lincharlos, a recuperar parte de las pertenencias que
sus hi&os le han dado al camello a cambio de al!una
dosis, y echarlos del barrio. s en este punto, en la
lucha contra la dro!a que busca neutralizar la lucha,
se obten!a en una farmacia, en un bar o en el came%
llo de turno, donde el proletariado rompe con esta
mierda que participa en la ena&enaci#n capitalista de
su propio ser.
Bandas
Qinculado a veces con el tr(fico de dro!as, pero
no siempre, las bandas son otro factor importante
que dificulta la emer!encia proletaria en el suburbio.
n principio el sistema de dis!re!aci#n en pandillas
sin que medie el tr(fico de dro!as es ya de por s) un
elemento positivo para que las fuerzas policiales
puedan controlar el suburbio. n muchas ocasiones
estas bandas se crean en base a pre&uicios raciales o
con una base racial o territorial. *o es nada raro que
sus l)deres sean enlaces policiales. 3ebido al cerco
represivo del suburbio estas fraternidades se dedican
a !estionar su supervivencia en base a la depreda%
ci#n de otros proletarios. ste es precisamente el
!ran servicio que cumplen a favor del orden capita%
lista. Hientras azucen el odio, la divisi#n y el
enfrentamiento entre proletarios, se dificulta y boi%
C5
cotea la unificaci#n de intereses dentro del suburbio,
se facilita la labor policial, en definitiva, la compe%
tencia del todos contra todos propia del capital se
!eneraliza.
Precisamente las dro!as y las bandas son los dos
elementos que es!rimen los sectores socialdem#cra%
tas para &ustificar la represi#n contra el proletariado
en los suburbios, sea policial o parapolicial Teduca%
dores, psic#lo!osIU. Dcultan precisamente que to%
dos son parte del entramado capitalista, de las
herramientas utilizadas para mantener y reproducir
la vida en un mundo sin vida. <andas, dro!as, poli%
c)as, reli!i#n, educadores, asistentesI todas piezas
del puzzle capitalista que defienden o colaboran de
una forma u otra en el mantenimiento de esta mise%
rable vida.
:

:
Las barriadas ca#ticas y polvorientas del (rea metropolitana de
<uenos 1ires nos muestran c#mo la polic)a ocupa el lu!ar de
estas bandas cuando es necesario. n esas barriadas los que no
obedecen las #rdenes de la ,familia policial0 est(n sentencia%
dos. Los polic)as o e+ polic)as acosan a los chavales para que
trapicheen o roben a otros miserables para ellos, recaudan ,im%
puestos0 y comisiones por permitir ciertas actividades, etc.,
etc... Por lo !eneral los polic)as suelen perse!uir y asesinar a los
que no se a&ustan a estas re!las y a los incontrolados que impor%
tunan o e&ecutan a narcos.
C"
IV. Una historia de luchas contra el Estado
1 pesar de todos estos medios de canalizaci#n
puestos en movimiento, a pesar de tanta polic)a, tan%
to asistencialismo, pese a tanta ideolo!)a ciudadana
y parcializadora, pese a tanta dro!a, una y otra vez
todos estos elementos han saltado por los aires en
importantes episodios de enfrentamiento contra el
orden capitalista. 3e suburbio en suburbio, de pa)s
en pa)s, se ha creado una tradici#n de lucha que ha
mantenido en !uardia a la bur!ues)a internacional en
las 6ltimas d$cadas de paz social planetaria, que pa%
rece por fin resquebra&arse por todas partes en ma%
yor o menor medida.
.uando el proletariado irrumpe como fuerza, to%
dos los esfuerzos que realizan las autoridades del ca%
pitalismo local e internacional para intentar que los
proletarios se masacren entre s), si!an al l)der so%
cialdem#crata de turno, acepten su propia miseria, o
se chuten por la vena hasta la muerte son destroza%
dos. 1 lo lar!o del mundo y del tiempo podemos ver
episodios y tradiciones de lucha que se ha instalado
en los suburbios pese a todas las tentativas de liqui%
daci#n y encuadramiento.
l propio funcionamiento de la cadena capitalista
condensa en los suburbios todas sus contradiccio%
C7
nes, creando una atm#sfera propicia a la subversi#n,
que aflora a la superficie ante la menor oportunidad,
desbordando todas las medidas de control. @on mu%
chos los casos en los que el acto aislado ha de&ado
paso a una revuelta prolon!ada. Huchas veces en
respuesta al terror bur!u$s que se ha escenificado en
una acci#n policial, en otras ocasiones es una re%
vuelta aislada que ante la homo!enizaci#n de las
condiciones e+istente se e+tiende f(cilmente. La ca%
racter)stica !eneral de estas luchas es presentarse
como fuertes e+plosiones que tras un tiempo m(s o
menos breve vuelven a su cauce, sea por a!otamien%
to, por falta de alternativa, por no e+tenderse, por la
represi#n o, m(s e+actamente, por la interrelaci#n de
todas estas causas. sa es la debilidad que marca to%
das estas revueltas y que necesariamente tendr( que
ser superada en la $poca de convulsi#n en la que en%
tramos. Pese a todo, pese a lo ef)mero de tal episo%
dio, su continuidad viene afirmada en otro estallido
que se presenta tiempo despu$s en otro lu!ar y esta%
blece una cone+i#n de intereses, de lucha, que tien%
de a esbozar la !uerra mundial contra el capital pese
a la poca conciencia que se tiene de ello. 1qu) se
presenta uno de los puntos donde se dan las condi%
ciones para la reconstrucci#n del proletariado como
a!ente hist#rico.
C:
sta realidad combativa se contrapone a todos
esos parloteos que hablan del lumpemproletariado
del suburbio, como llaman al!unos a las capas m(s
casti!adas del proletariado, ad&undic(ndole un papel
reaccionario. @in embar!o, la $poca que atravesa%
mos no ha hecho m(s que desmentir esas afirmacio%
nes. n un periodo marcado por varias d$cadas de
paz social, s#lo quebrantada por al!unas importan%
tes e+plosiones proletarias, fu!aces y aisladas, que
se daban cada cierto tiempo en diversos pa)ses, pe%
riodo contrarrevolucionario por e+celencia, donde el
proletariado atraves# uno de sus momentos m(s os%
curos y de mayor sumisi#n, sumer!ido hasta el tu$%
tano por toda clase de ideolo!)as ciudadanistas y
democr(ticas que le liquidaban como su&eto revolu%
cionario, en esta $poca tenebrosa iniciada a princi%
pios de los ochenta tras la derrota definitiva de la
oleada de luchas internacionales de los sesenta%se%
tenta del si!lo pasado, y que ya en los primeros aos
de este si!lo comenzaba a dar si!nos de a!otamien%
to, en esta terrible $poca dec)amos, salvo pequeas
e+cepciones puntuales, s#lo el proletariado que vive
en los suburbios mantuvo en cierta medida la llama
de la contestaci#n proletaria.
Parad#&icamente y pese a esta realidad, el cuento
del lumpen reaccionario ha calado incluso entre al%
!unos sectores que se autodenominan revoluciona%
C;
rios y que no han dudado en calificar de irracionales
y sin ob&etivo las revueltas del suburbio, incapaces
de ver en ellas la respuesta m(s natural y humana
contra la civilizaci#n. @i tenemos en cuenta que al%
!unos de estos ,revolucionarios0 !lorifican cie!a%
mente cualquier lucha prota!onizada por obreros,
lle!amos f(cilmente a la conclusi#n de que esa ,re%
voluci#n0 de la que hablan poco tiene que ver con la
lucha hist#rica de la humanidad contra la dictadura
del valor. n este sentido no hacen sino reproducir
el discurso del poder que se escandaliza ante una re%
vuelta que pone en cuesti#n todos los fundamentos
de esta sociedad. .omo dec)a Har+, ,no ven en la
miseria nada m(s que la miseria, sin ver en ella el
lado revolucionario, destructivo, que ha de acabar
con la vie&a sociedad0.
1l respecto queremos subrayar al!unas de estas
fu!aces revueltas y enfrentamientos de clase que
e&emplifican esta realidad, colocando y reivindican%
do la lucha proletaria que se desarrolla en los subur%
bios en toda su dimensi#n y perspectiva hist#rica,
como parte inseparable y vital de la lucha proletaria
mundial contra el capital, como una e+presi#n de la
humanidad respondiendo y enfrent(ndose a la tira%
n)a del mundo del dinero.
50
Detroit, 1967
l continente americano, con .55. a la cabe%
za, cuenta con una !ran cantidad de revueltas des%
ple!adas en los suburbios de su territorio. Los
motines de Watts en Los On!eles en ';"5, Tque se
sald# con A5 muertos, cientos de heridos y A.000 de%
tenidosU rompi# el mito de la inte!raci#n en este
pa)s y abri# la brecha que si!uieron Karlem, *eXa%
rBI hasta 3etroit, donde tuvieron lu!ar las &ornadas
m(s intensas a finales de los sesenta, en pleno as%
censo de la lucha de clases a nivel internacional.
>ue el 2A de &ulio de ';"7 cuando tras una inter%
venci#n policial en una fiesta de bienvenida a dos
soldados de reemplazo ne!ros venidos de Qietnam,
en un local en la calle '2 de 3etroit, tienen lu!ar
una serie de protestas que se a!udizar)an hasta con%
vertirse en motines. sa misma noche la polic)a se
ve desbordada por las violaciones del toque de que%
da, los saqueos y los incendios. 1parece por primera
vez un elemento que ser( el centro de preocupaci#n9
las patrullas de polic)a sufren el fue!o de francotira%
dores aislados. @abiendo que la ciudad estaba atesta%
da de e+ combatientes venidos de Qietnam no es de
e+traar la intranquilidad.
3e&emos claro que estas unidades a la altura de
';"7 eran un nido de insubordinaci#n y odio contra
5'
la clase dominante norteamericana, que muchos vol%
v)an de Qietnam tras haber participado en la des%
composici#n del e&$rcito de .55., despu$s de
haber estado en las or!anizaciones derrotistas, en las
acciones, ataques y eliminaci#n de los oficiales que
los enviaban a la matanza, participando en las dece%
nas de peri#dicos derrotistas, en la ne!aci#n a ser
carne de ca#n que obli!# finalmente a .55. a
retirar a su e&$rcito de aquella !uerra. *o hay duda
que los e+ combatientes fueron la base or!anizativa
de la ,!uerrilla0 y se lle!# a publicar que se inter%
ceptaron comunicaciones por XalBie%talBie con ins%
trucciones para e+tender la sublevaci#n.
Los funcionarios municipales se inclinaron al
principio, dado el cariz de los acontecimientos, en
controlar la informaci#n y esperar a que se calmaran
los (nimos. Pero pronto se percataron que esto no
ser)a posible sin un bao de san!re. Los saqueos e
incendios se e+tendieron durante tres d)as por toda
la zona obrera del occidente de la ciudad e incluso
por el oriente, as) como por al!unas ciudades veci%
nas, obli!ando a intervenir a la Luardia *acional en
Pontiac, >lint y @a!inaX.
La t(ctica de de&ar que se calmaran los (nimos
tras un breve ,recreo de los proletarios se mostr#
nefasta. Los rebeldes no ce&aron en su empeo de
destruir todo lo que d)a tras d)a les imped)a vivir,
52
adem(s anunciaban con intensificar la lucha9 asalto
de armer)as y dep#sitos de armas, saqueo y quema
de bancos, acopio de alimentos para resistir un fuer%
te asedio policial. 3esde ese momento las directrices
represivas cambian9 lle!ada de miles de polic)as del
stado de Hichi!an, soldados de la Luardia *acio%
nal y de las tropas re!ulares.
Munto a este desplie!ue la polic)a comienza a dis%
parar a matar contra los saqueadores y sospechosos,
pero estos responden mediante francotiradores en
las ventanas y azoteas de los edificios. 5n e&emplo
de la ma!nitud de la revuelta se puede comprobar en
una retrasmisi#n de 3etroit *eXs durante el trans%
curso de los acontecimientos.
1noche, francotiradores ne!ros convirtieron
'C0 manzanas al norte del bulevar West Lrand
en un campo de batalla durante tres horas, obli%
!ando temporalmente a retroceder a la polic)a
y a la Luardia *acional. Los tanques tronaban
por las calles y era una escena incre)ble. ra
como si el Qietcon! se hubiera infiltrado en las
calles enne!recidas por el mot)n.
.iertamente la bur!ues)a estaba preocupada con
la estampa de los tanques y blindados abri$ndose
paso entre las barricadas y el fue!o de francotirado%
res por las calles de 3etroit, pero comprendi# que
5A
s#lo ese nivel de represi#n podr)a impedir la e+ten%
si#n de la revuelta.
.uando se apa!aron las 6ltimas barricadas que%
daron tras ellas, se!6n datos oficiales, cincuenta mi%
llones de d#lares en p$rdidas, miles de ne!ocios
saqueados y quemados, dos mil quinientas armas de
fue!o e+propiadas. La huel!a en las f(bricas fue
enorme en el polo industrial durante la sublevaci#n,
la mayor)a de obreros se or!anizaron para e+propiar
a la bur!ues)a y participar en los disturbios contra
las fuerzas represoras. Las tropas movilizadas fue%
ron nueve mil Luardias *acionales de Hichi!an y
casi cinco mil paracaidistas. La represi#n arrest# a
m(s de siete mil personas, hiri# a otros cuatrocien%
tos y hubo casi medio centenar de muertos.
Inglaterra, 1981
n esta fecha son muy conocidas las huel!as mi%
neras o los conflictos en los astilleros, liquidados
por el !obierno de Har!aret 8hatcher, incluso el
mito del desmantelamiento de los sindicatos con el
apoyo fundamental de la 5ni#n uropea, o la activi%
dad de los !rupos ultras contra los proletarios, como
las bandas del *ational >ront. Pero no se conoce
tanto el caso particular de los disturbios en los su%
burbios de las principales ciudades industriales. @us
5C
prota!onistas, al i!ual que la chusma de los subur%
bios franceses, no pidieron nada, e+presaron su re%
chazo a todo el orden e+istente y tomaron lo que
consideraron oportuno. Jechazaron la mediaci#n de
los izquierdistas pol)ticos y sindicales, a la par que
se opusieron a los lamentos y su!erencias de los
asistencialistas o los supuestos l)deres comunitarios.
8odo vino precedido de una situaci#n asfi+iante e
insostenible para los proletarios que sobreviv)an en
los suburbios, despu$s de que el capital desechara
fuerza de traba&o innecesaria. l paro !alopante que
alcanzaba los tres millones y medio de parados &unto
a la reducci#n de salarios a causa de la inflaci#n, se
uni# a la subida de impuestos a trav$s del !ravamen
sobre el consumo de bienes de primera necesidad.
1s) se implant# el famoso IQ1 sobre los productos
de uso diario en Lran <retaa. Lran aportaci#n a la
e+plotaci#n capitalista del primer !obierno de Har%
!aret 8hatcher.
Los suburbios se convirtieron en el foco central
de las protestas contra todas estas medidas. l terror
policial desple!ado para contrarrestarlas termin# por
provocar el estallido social. <ri+ton abri# el camino
en abril de ';:'. l apualamiento y el posterior in%
terro!atorio por parte de la polic)a de un &oven pro%
voc# la a!udizaci#n de los tensiones sociales. La
intensificaci#n de la represi#n y el cerco del subur%
55
bio Tba&o el nombre de ,Dperaci#n @Xamp :'0U no
impidi# que la noticia de la muerte del &oven al d)a
si!uiente desatara la furia lar!amente reprimida. Los
enfrentamientos con la polic)a se !eneralizaron, se
quemaron fur!onetas de los milicos, las calles co%
merciales eran pasto del saqueo y las llamas. Los
cuerpos represivos se vieron desbordados y tuvieron
que ser socorridos por refuerzos de todo Londres
para poder contener la revuelta. Los disturbios se
saldar(n se!6n la prensa con9 A00 polic)as heridos,
"5 civiles heridos, "' veh)culos privados y 5" de la
polic)a daados o calcinados, 2: edificios comercia%
les fueron quemados y otras ''7 instituciones fueron
atacadas y saqueadas. @e arrest# a :2 personas.
La situaci#n le&os de arreciar si!ui# convulsa y
e+tendi$ndose por los suburbios vecinos hasta que
el A de &ulio la revuelta alcanz# el cenit afectando a
suburbios de Liverpool, epicentro de las revueltas,
@outhall, Hosside, Leeds, Leicester, @outhampton,
Kalifa+, <edford, Lloucester, .oventry, <ristol y
dimbur!o. La ma!nitud de los acontecimientos hi%
cieron estrenar un arma clave de la represi#n contra
las revueltas en las ciudades9 el !as lacrim#!eno. 1
finales de &ulio la revuelta daba sus 6ltimos arreo%
nes.
5"
Caracas, 1989
sta revuelta, recordada como el caracazo, se
!est# en los cerros de .aracas y tuvo lu!ar a co%
mienzos del ao ';:;. La situaci#n de miseria hab)a
lle!ado a un punto insoportable y en la maana del
2; de febrero comenzaron los disturbios. Qiolentas
manifestaciones y saqueos recorrieron casi todos los
suburbios de .aracas y en pocas horas se e+tendi# a
m(s localidades. 3urante d)as la rebeli#n se apoder#
de las ciudades m(s importantes de Qenezuela.
n muchos barrios se or!anizaron feste&os para
celebrar colectivamente los lo!ros de los saqueos.
ntre vecinos se e+hib)an como trofeos toda clase
de productos recuperados. 1nte esta inestabilidad
social el !obierno activ# el ,plan Ovila0 que permi%
ti# abarrotar de soldados las calles del pa)s, a la par
que habilitaba el uso de armas de !uerra e instauraba
el toque de queda.
1l!6n puado de proletarios trat# de defenderse
tambi$n con el uso de armas pero fueron barridos.
La represi#n fue brutal. Hiles de hombres, mu&eres
y nios, al!unos simplemente por asomarse a la
ventana a ver qu$ suced)a, fueron asesinados, otros
tantos desaparecieron. n los suburbios m(s pobres
como l Qalle, el e&$rcito iba casa por casa y sin me%
diar palabra disparaba a quemarropa a sus ocupan%
57
tes. 1l!unos testimonios cuentan las dram(ticas es%
cenas que se vivieron. Qecinos tirando por la venta%
na, en un intento desesperado por salvar el pelle&o,
la nevera, la lavadora, o al!6n que otro aparato que
d)as antes hab)an e+propiado ale!remente en los sa%
queos. La ale!r)a de los d)as anteriores de&aba ahora
sitio a r)os de san!re a !olpe de fusil. *umerosos
proletarios salvaron la vida or!anizando escondites
en los que cobi&arse durante esos d)as, al!unos per%
cib)an con an!ustia e impotencia que compaeros,
ami!os o familiares estaban siendo liquidados.
n realidad nunca se supo ni se sabr( el n6mero
real de muertos. l !obierno procedi# a la creaci#n
de fosas comunes clandestinas y la e+humaci#n de
numerosos cad(veres, sin tomar re!istro al!uno de
la mayor)a de ellos, reduciendo radicalmente los n6%
meros oficiales de la represi#n.
Los ngeles, 1992
Qeinticinco aos despu$s de 3etroit, en Los On%
!eles se revivieron aquellos acontecimientos. sta
ciudad, a principios de los noventa, !estionaba sus
suburbios en base a la divisi#n de los proletarios por
razas, aplastados por el peso asfi+iante de la inunda%
ci#n de dro!as y las !uerras entre bandas &uveniles
reconvertidas en franquicias de distribuci#n de dro%
5:
!a. 1un as) la represi#n policial, enormemente vio%
lenta y despiadada, provoc# la unificaci#n de un
sector del proletariado en lo que quisieron vender
como una revuelta racial. 5na cate!or)a muy soco%
rrida por el poder en stados 5nidos.
@i!uiendo el !ui#n de 3etroit, las revueltas, en
un principio contra la violencia policial sobre los
proletarios ne!ros, se convirtieron en una enorme
fiesta de e+propiaci#n y de destrucci#n de las repre%
sentaciones del mundo mercantil, en la que partici%
paban proletarios de todas las razas. La !uerra entre
bandas pronto se esfum# al resquebra&arse sus fron%
teras ante la unidad de clase. Los periodistas y todos
los que ten)an al!o que ver con el poder sintieron
verdadero pavor ante la dimensi#n que la revuelta
pod)a adquirir. Hanzanas y manzanas de calles co%
merciales incendiadas daban luminosidad y calor a
la noche.
Los periodistas se esforzaron en captar im(!enes
que propiciaran la falsificaci#n de la revuelta, mos%
tr(ndola como una revuelta contra los blancos, pero
curiosamente s#lo se recuerda una sola ima!en de
,ataque racial. La v)ctima fue un hombre blanco
que defend)a a capa y espada la car!a mercantil de
un cami#n. .laro est( que a los proletarios lo que
menos les molest# fue el color de piel del a!redido.
5;
>rente a la revuelta los militares fueron lanzados
a las calles a bayoneta calada como en 3etroit o en
otros casos anteriores. l aislamiento y el terror fue%
ron a!otando las ener!)as revolucionarias a la par
que se reincorporaban e intensificaban elementos
que d)as antes hab)an sido pisoteados9 las dro!as y
la violencia entre bandas. 1parentemente todo que%
d# superado. La !uerra entre las bandas latinas y las
ne!ras se !eneraliz# y parece permanecer en la ac%
tualidad !estionando la no vida en los suburbios de
Los On!eles.
Congo, 1999 2!!1
n el anti!uo .on!o <el!a, ahora Jep6blica 3e%
mocr(tica del .on!o, se produ&eron al!unas tentati%
vas insurreccionales en los suburbios de Yinshasa,
la capital. 5na a finales de ';;; y otra durante el fa%
llido !olpe de stado ocurrido en el ao 2000 que
cost# la vida a Yabila, el recambio del anti!uo dicta%
dor militar, encarnado en una eterna promesa !uerri%
llera nacionalista, nacida tras el !olpe de stado
patrocinado por <$l!ica, >rancia y .55. en ';70.
.uando el stado de matones al servicio del ca%
pital mundial, especialmente de sectores del capital
franc$s, encabezado por el !eneral Hobutu, tocaba a
su fin, asediado por una !uerrilla que sorprendente%
"0
mente hab)a lle!ado a las puertas de la capital en po%
cos meses, las revueltas en los suburbios de chabo%
las estallaron.
La noche antes de la ca)da oficial del r$!imen y
su sustituci#n por otros !estores del capital, numero%
sos pobladores de las barriadas de chabolas que ro%
deaban la capital de lo que entonces se conoc)a
como Zaire, se lanzaron al linchamiento de polic)as,
chivatos, hampones varios y quemaron todos los
edificios oficiales que quedaron a su alcance.
*i falta hace decir que la mayor parte de la c6pu%
la del aparato represivo tras la revuelta y el cambio
de r$!imen permanecieron en sus puestos. Lue!o,
tras varios meses de !obierno de Yabila, y las serias
diferencias que parec)a demostrar con sus patrocina%
dores bur!ueses occidentales, los oficiales de su
e&$rcito dan un !olpe de stado y lo liquidan, acto
que desemboca en una e+plosi#n de violencia prole%
taria.
@i bien por las condiciones en las que sur!e esta
revuelta permite una mayor canalizaci#n e influen%
cia por los supuestos herederos de Yabila, la fuerza
que adquiere en sus primeros d)as asust# a todas las
fuerzas pol)ticas presentes. Los oficiales profesiona%
les y sus fuerzas militares se vieron desbordados por
los proletarios armados de machetes, palos y piedras
"'
que acud)an al centro de Yinshasa desde los barrios.
Los soldados, que se ne!aron a obedecer al mori%
bundo Hobutu, tampoco obedecieron a los oficiales
!olpistas y se unieron a las turbas. 8odo provoc# la
necesidad de ,apoyo e+terior0 mediante la interven%
ci#n militar de 1n!ola, para canalizar y reprimir a
los incontrolados y facilitar la huida de centenares
de militares.
"#e$a %rleans, 2!!7
*ada parec)a moverse en stados 5nidos, hasta
que hace unos aos el hurac(n Yatrina arras# *ueva
Drleans y destap# la !uerra directa contra el proleta%
riado en ese pa)s. l hurac(n le vino como anillo al
dedo a la bur!ues)a para limpiar la ciudad, converti%
da casi en su totalidad en un inmenso suburbio.
Pero no fue el fen#meno natural el que limpi#
realmente la ciudad, sino el hurac(n represivo poste%
rior para ne!ar de forma violenta las necesidades de
los proletarios. La rebeli#n contra las autoridades,
los saqueos !eneralizados, la toma de armas y las
deserciones masivas de la polic)a,
;
pasaron a un pri%
;
La descomposici#n del cuerpo policial fue enorme. l &efe de
polic)a dimiti# ante la imposibilidad de controlar a la mayor)a
de sus hombres, numerosos polic)as fueron denunciados por co%
laborar en los saqueos y a m(s de 200 se les ,invit#0 a un tribu%
"2
mer plano para hacer frente al plan de limpie!a ela%
borado por los bur!ueses.
l e&$rcito desple!# una operaci#n de e+terminio
contra la poblaci#n que para el capital es inservible.
Los proletarios no dudaban de la verdadera inten%
ci#n de la ayuda humanitaria del e&$rcito9 ,E?uieren
matarnos, de hambre o de lo que seaF. La revuelta
en *ueva Drleans no se sald# con dos mil muertos.
Huchos otros fueron asesinados posteriormente por
los cuerpos represivos, y sus muertes pasaron a ser
catalo!adas como a&ustes de cuentas. 8odo a la par
que se desalo&aba a los proletarios y se los enviaba a
campos de reasentamiento controlados por el e&$rci%
to. @e materializaba as) un proyecto urban)stico que
tiempo atr(s llevaba esperando poder aplicarse y que
consist)a en desplazar al proletariado sobrante, que
a6n viv)a en el tur)stico centro hist#rico, a las afue%
ras de la ciudad.
Inglaterra, 2!11
8ottenhan, Londres, " de a!osto de 20''. 5n s(%
bado como cualquier otro, HarB 3u!!an, proletario
ne!ro padre de cuatro hi&os, es asesinado por la poli%
c)a dentro de lo que denominan ,operaci#n contra el
nal especial por abandonar sus funciones represivas.
"A
crimen en la comunidad ne!ra0. 1l e+tenderse la no%
ticia, centenares de personas se concentran frente a
la comisar)a para e+i!ir responsabilidades. Pero ser(
la detenci#n y maltrato de un &oven de '" aos por
parte de los antidisturbios la que d$ paso a una res%
puesta !eneralizada que har( bailar amplias zonas de
In!laterra.
1 las primeras cristaleras de bancos y de los
!randes comercios atacadas en la ciudad, le si!uen
edificios p6blicos y la comisar)a. Los suburbios ve%
cinos comprenden r(pidamente la situaci#n y no tar%
dan en salir a la calle. .roydon, nsfield, alin!,
KacBney, Pechham, <ri+ton, Isu!ton y otra serie de
barrios londinenses salen a e+presar su identifica%
ci#n total con la lucha. l fue!o y los saqueos se e+%
tienden por todos lados. Para el domin!o las luchas
ya lle!an a las zonas tur)sticas tales como D+ford
.ircus, .amden o *ottin! Kill. @in tardar mucho la
c#lera proletaria lle!ar( a <irmin!ham, *ottin!ham,
Leicester, Hanchester, West <romXich, <ristol,
Wolverhampton, y Liverpool.
.on su r(pida y contundente respuesta el proleta%
riado hace cambiar el miedo de lado. La normalidad
capitalista es borrada de un d)a para otro y las e+%
propiaciones, &unto con el ataque a las comisar)as y
bancos, pasar(n a estar a la orden del d)a. La bur%
!ues)a se ve sorprendida y abrumada por la ma!ni%
"C
tud de la respuesta y llama a la delaci#n y a la repre%
si#n. .omo siempre, pondr( en movimiento todos
sus mecanismos de falsificaci#n para facilitar el pro%
ceso represivo. La inmensa maquinaria medi(tica
del capital, con la prensa a la cabeza se!uida de mi%
nistros, acad$micos y toda clase de especialistas al
servicio del poder, entra en &ue!o a trav$s de una
campaa de despresti!io hablando de criminales,
asesinos, ladrones... l ob&etivo preciso es como
siempre que el ciudadano espectador se identifique
no con los que luchan, sino con las fuerzas del or%
den. D me&or a6n, se busca aterrorizar a este ciuda%
dano con los b(rbaros incendiarios para que ans)e la
vuelta a la normalidad cuanto antes. l ob&etivo es
como siempre mantener dividida a nuestra clase,
aislar la lucha, evitar toda identificaci#n con los re%
beldes, mantener en pie la ideolo!)a ciudadana ante
la irrupci#n proletaria. 1l mismo tiempo se quiere
&ustificar el desplie!ue de su arsenal militar para pi%
sar la cabeza a todos aquellos que osen levantarla
frente a la vida de mierda que el capitalismo nos im%
pone d)a a d)a.
3esde el poder se advierte9 ,8olerancia .ero, si
es necesario, enviaremos al e&$rcito0. l n6mero de
polic)as en Londres aumentar( de ".000 a '".000.
Los arrestos comenzar(n a ser masivos. @in embar%
!o, la polic)a antidisturbios, armada hasta los dien%
"5
tes y con el toque de queda en marcha, se encontrar(
con un problema. *o hay manifestaciones, no hay
!randes concentraciones, tampoco hay nin!6n recla%
mo e+pl)cito. Los sectores m(s or!anizados se mue%
ven en !rupos pequeos, de !ran movilidad,
encapuchados, caminando, montando en bicicleta,
diri!i$ndose a centros comerciales, tiendas de ropa,
de deporte, de electrodom$sticos, atacan bancos, co%
misar)as de polic)a... -.#mo aplastar a pequeos
!rupos numerosos, dispersos y m#viles/
@e encienden fue!os por todas partes, las comi%
sarias se hacen aicos, los bancos son destrozados y
los centros comerciales vaciados all) por donde pasa
el tornado proletario. Pero la propa!anda se centrar(
en los supuestos miembros de pandillas, o en los ac%
tos m(s aislados y condenables. 3ebe crearse un
enemi!o, es necesario para &ustificar la represi#n.
Pero toda la ter!iversaci#n medi(tica choca frontal%
mente con lo que muestran las detenciones. Para
asombro de todos, van a la c(rcel los proletarios m(s
inesperados9 una chica de buena familia que quer)a
participar en los disturbios, un chico que quem# un
contenedor de basura, un cocinero y su hermano por
robar en el restaurante de comida r(pida en el que
traba&aban, una traba&adora de la #pera, un nio de
once aos, un estudiante que destroza una tienda de
electr#nica, un futuro militar, un conductor de ma%
""
quinaria de obra, un diseador !r(fico, familias que
se reapropiaron de productos que no pueden permi%
tirse Tzapatos de marca, ropa, electr#nica...U, en
Hanchester, hab)a nios de nueve, diez u once aos
en la calle... 1s), una !ran parte de los llamados cri%
minales no ten)an antecedentes penales. La multitud
enfurecida es colorida, inclasificable, y eso molesta
especialmente.
1nte la evidente participaci#n masiva de nume%
rosos proletarios de corta edad que ya no puede
ocultarse en la prensa, se comienza a hablar de &#ve%
nes desorientados, sin futuro y que ceden a la delin%
cuencia... 8odos los que quieren echar mierda al
movimiento se a!arran a los &#venes que salen de
las tiendas con ropa de *iBe, televisores de pantalla
plana, ordenadores... como si con estas acciones se
pusiera en duda su le!itimidad, como si no fueran
parte de nuestra lucha social !lobal, como si la rea%
propiaci#n de una parte del producto social no fuera
un acto contra el mundo de la mercanc)a, como si se
pudiera separar de los dem(s actos en los que los
ob&etivos fueron m(s evidentes9 los templos de la
mercanc)a, la polic)a, los bancos... Los proletarios
destruyeron todo lo que carece de humanidad, e+%
propiaron lo que tuvieron a mano y la forma en la
que e+presaron la lucha fue la 6nica ba&o la que pu%
dieron hacerlo.
"7
l capital, por boca del primer ministro, declar#9
,*o se trata de pol)tica, estos nios necesitan apren%
der la diferencia entre el bien y el mal0. P denunci#
,la responsabilidad de los padres que no saben d#n%
de est(n sus hi&os0. .laro que muchos de esos pa%
dres no es que no sepan donde est(n, sino que est(n
tambi$n participando de una forma u otra en la re%
vuelta. Las amenazas para sofocar la lucha se suce%
den, el primer ministro habla de la eliminar ayudas
sociales Tincluida la viviendaU a las familias cuyos
hi&os hayan sido condenados, ,si usted vive en una
vivienda social, ha obtenido una vivienda barata con
la responsabilidad que ello implica0, es decir, se
amenaza a los padres con echarlos de sus casas si
detienen a sus hi&os en la revuelta. Pero para los ni%
os se les reserva el peor casti!o9 ,@i eres lo bastan%
te mayor para cometer estos actos, tambi$n eres lo
suficientemente mayor para ser casti!ado0. l pri%
mer ministro mismo va preparando y &ustificando la
terrible represi#n que se avecina. ,Kemos adoptado
durante demasiado tiempo una actitud muy modera%
da hacia aquellos que saquean a sus comunidades0,
,en principio la polic)a trat# la situaci#n como una
cuesti#n de orden p6blico, pero de lo que se trata es
de actos criminales0. ,@on criminales0, estamos
ante ,una ola de violencia irracional sin relaci#n al%
!una con la muerte de HarB 3u!!an0.
":
La &usticia bur!uesa har( su traba&o sin tapu&os e
ir( haciendo retroceder la lucha hasta su dispersi#n.
H(s de '.:00 proletarios ser(n detenidos, al!unos
incluso sin tener conocimiento de los delitos que se
les imputan. n total habr( m(s de mil car!os. Los
tribunales especiales traba&ar(n d)a y noche pues la
represi#n tiene que actuar con la mayor rapidez po%
sible. 1l!unas penas no s#lo ser(n e&emplarizantes,
sino una aut$tica ven!anza del stado9 cinco meses
de prisi#n para una madre que acept# dos pares de
pantalones que sus dos hi&os hab)an robado, seis me%
ses de prisi#n para un &oven de 2A aos que rob#
una botella de a!ua de una tienda o cuatro aos de
prisi#n para dos &#venes que llamaron desde Internet
a participar en los disturbios.
&acia la r#'t#ra del aislamiento
Los episodios de lucha que hemos ido resumien%
do e&emplifican la caracter)stica !eneral de las re%
vueltas en los suburbios, que se presentan en forma
de e+plosiones aisladas sin capacidad de e+tenderse
y consolidarse, sin materializaci#n en esos momen%
tos de direcci#n revolucionaria,
'0
sin fortalecimiento
'0
Kablamos de direcci#n revolucionaria en el sentido hist#rico
del t$rmino, el que siempre le hemos dado los revolucionarios,
de perspectiva, de orientaci#n, de sentido, de saber hacia d#nde
";
de estructuras de lucha. @in duda al!una ello es de%
bido a que la mayor)a de ellas se han producido en
una $poca marcada por el replie!ue del proletariado
a nivel mundial, por el dominio aplastante de la for%
ma de vida del capital, es decir, de la democracia.
+ceptuando a los militantes revolucionarios y a al%
!unas minor)as proletarias, cada revuelta era vivida
como un espect(culo por el resto del proletariado
mundial que disuelto en el rol del ciudadano se limi%
taba a ser un mero espectador que en absoluto se
identificaba con los contestatarios, que, a lo sumo,
en los simulacros de relaciones sociales que mante%
n)a con otros ciudadanos vert)a opiniones si!uiendo
al pie de la letra los patrones dados por la opini#n
p6blica.
Pero este totalitarismo mercantil que domin# las
d$cadas de los ochenta y los noventa, rozando en al%
!unos pa)ses ese sueo bur!u$s de que cada siervo
fuera un polic)a de s) mismo, se ha resquebra&ado.
''

ir. *ada que ver con &efes y dem(s cuestiones de la socialdemo%
cracia pese a que evidentemente la direcci#n revolucionaria es
impulsada por minor)as de van!uardia que !enera el proletaria%
do.
''
n absoluto queremos decir que no hubiera luchas proletarias,
incluso potentes, en ese periodo contrarrevolucionario. Preten%
der que el proletariado est$ en una $poca dada sin mover un
dedo en todo el planeta es una utop)a bur!uesa. n pa)ses como
70
La cat(strofe insoportable del capital hace aflorar de
nuevo la contestaci#n social en todo el mundo, y
con ella lle!an los ras!os que anuncian el fin de una
$poca. Koy la lucha proletaria empieza a des!arrar
el aislamiento, la confluencia de las revueltas !ene%
ralizan la simpat)a, la complicidad, la identificaci#n
y la solidaridad independientemente de donde ocu%
rran. s un primer paso para asumir esas luchas
como partes de una misma lucha.
1l!unos e&emplos muestran como las luchas de
los suburbios van tambi$n rompiendo su aislamien%
to.
1s) podemos comprobar como en los suburbios
de la zona de <uenos 1ires, a pesar de la situaci#n
insostenible de miseria y opresi#n hampona%policial,
fue posible mantener en pie una din(mica de lucha
con los cortes de ruta en las circunvalaciones duran%
te muchos aos. Lo que se dio en llamar los piquete%
Ir(n, IraB, 1r!entina, <irmania, Jumania, 1r!elia, Indonesia,
1lbania... se vivieron durante esas d$cadas !randes luchas. Lo
que queremos decir es que en ese periodo la tendencia mundial,
la correlaci#n de fuerzas entre clases, era de dominio total de la
bur!ues)a. Las mismas revueltas en esos pa)ses eran totalmente
a contracorriente de la situaci#n mundial, se impon)a esa reali%
dad mundial de paz social que aho!aba la lucha pues el proleta%
riado de otros pa)ses no se sent)a identificado como s) suele
suceder en los periodos revolucionarios.
7'
ros, formados principalmente por desocupados. Le%
&os de consolidarse como una cuesti#n mar!inal su
e+tensi#n fue abrumadora. l desarrollo de este mo%
vimiento lle!# a su cenit en el ao 2000 siendo el
centro de !ravitaci#n de la revuelta proletaria que
hizo tambalear toda 1r!entina ese ao y el si!uiente.
3esde entonces, diversos aparatos del stado han
ampliado y e+tendido su encuadramiento a casi to%
das las or!anizaciones piqueteras liquidando toda
atisbo de autonom)a de clase. Las Hadres de la pla%
za de Hayo han estado a la van!uardia en esta recu%
peraci#n bur!uesa del movimiento. @u campaa de
,saneamiento0 y de construcci#n de viviendas en
las barriadas miserables de la capital, as) como la la%
bor de mediaci#n de <onafini entre el stado y los
piqueteros son para enmarcar.
8ambi$n el caso de las poblaciones o poblas en
.hile, que normalmente no salen en la televisi#n
porque su aspecto de favelas brasileas estropear)an
el mundo ima!inario y bancario del mila!ro econ#%
mico chileno, es otro e&emplo a destacar. 1ll) una
vez m(s, a pesar de la polic)a y de las dro!as, la re%
beld)a est( instalada a unos niveles que e+ceden lo
ocasional, lo aislado o inmediato. 8oda una cultura
de resistencia, una tradici#n de lucha, que rompe
con la separaci#n por cuestiones raciales o de ori%
!en, se desplie!a desde hace muchos aos a lo lar!o
72
de todas las poblas contra los que llaman all) los pa%
cos TcarabinerosU y contra el orden que estos esbi%
rros prote!en a san!re y fue!o.
s muy conocido que cuando los izquierdistas
del capital celebran sus miserables triunfos poltrone%
ros, los proletarios incendian barricadas contra el le%
!ado de los militares, la democracia san!rienta y
mercantil. Los carabineros cada '' de septiembre
son recibidos en las comunidades rebeldes con todo
lo que los pobladores tienen a mano, desde (cido
arro&ado desde las ventanas, a r(fa!as de fusil auto%
m(tico. se d)a es una e+cusa para hacerles pa!ar
con sudor y san!re a los milicos y dem#cratas todos
los cr)menes que han cometido al servicio del capi%
tal.
8oda esta tradici#n de lucha va rompiendo el ais%
lamiento con las metr#polis, va convirtiendo a todo
el pa)s en un polvor)n que se sit6a a base de p#lvora
y estructuras clasistas a la van!uardia del nuevo pe%
riodo de ascenso mundial de las luchas.
'2

Jomper las cate!or)as que impone el capital,
desbordar las parcializaciones !eneradas para sepa%
'2
La represi#n que est( sacudiendo este pa)s desde hace unos
aos no hace sino demostrar la fuerza que est( adquiriendo all)
el proletariado. l llamado ,caso bombas0 es un e&emplo de esa
represi#n que busca disolver a los n6cleos y or!anizaciones de
la militancia revolucionaria.
7A
rarnos, echar aba&o la separaci#n entre el suburbio y
la metr#polis, entre pa)s y pa)s. Ke ah) una de las
cuestiones fundamentales para superar las fuertes
debilidades que nuestras luchas contienen. .laro
que todo ello implica superar toda una serie de ca%
rencias que en la actualidad contiene el proletariado9
falta de asociacionismo, de or!anizaciones perma%
nentes, de reapropiaci#n pro!ram(tica, de direcci#n
revolucionaria, no reconocimiento de su condici#n
de clase... .omo veremos la lucha desarrollada en
los suburbios franceses a finales del 2005 reprodu&o
todas estas debilidades que acabaron por neutralizar
toda su potencialidad.
7C
SEGUNDA PARTE
LA REVUELTA DE NOVIEMBRE
DE 2005
La lucha que acaba de comenzar
ser larga, y nuestro combate es
justo. La sociedad nos ha creado, lo
que prueba que esta civilizacin co-
rre a su fin.
Combatientes de las revueltas
en el suburbio en 1993
V. Situacin precedente
Hientras que en la mayor)a de los pa)ses los su%
burbios emer!en espec)ficamente como almacena%
miento de fuerza de traba&o superflua, en otros,
como >rancia, !ran parte de ellos son en la actuali%
dad la herencia de alo&amientos de fuerza de traba&o
que antao fue 6til, pero que con el desarrollo capi%
talista posterior de&# una !ran masa de parados. 1s)
las barriadas de >rancia de la d$cada de los cincuen%
ta en las que se asentaron proletarios de muy diversa
procedencia Tlo que servir( a posteriori, con la lle!a%
da de la desocupaci#n masiva, para la estrate!ia bur%
!uesa de separaci#n racialU, se transformaron en los
ochenta en enormes barrios mar!inales sobrepobla%
dos azotados por la crisis. @#lo en la banlieu parisi%
na habitan unos nueve millones de personas, frente a
los tres millones que habitan en el centro. .on eso
podemos hacernos una idea de la densidad de la po%
blaci#n mundial que malvive en esos lu!ares y la
importancia que revisten.
n >rancia, la primera preocupaci#n de la clase
dominante ser)a qu$ hacer con tanta poblaci#n so%
brante. >ue a imitaci#n de los suburbios de otros
pa)ses, a trav$s del cerco policial y las dro!as, como
se intentar)a mantener aislado y controlado el pro%
blema. @e aadi# a este escenario el comple&o de no
77
inte!raci#n, la acuaci#n oficial del concepto ,inmi%
!rados0, para catalo!ar a muchos de sus habitantes,
abocados a la mar!inaci#n y al bloqueo social. 8oda
una construcci#n ideol#!ica que sirvi# para separar
a los e+plotados por etnias, en un stado afianzado
por la bandera antirracista. @e conse!u)a de esta for%
ma crear un cord#n sanitario contra las posibles re%
vueltas ante la de!radaci#n lenta y pro!resiva de
estos suburbios. @e convenci# al buen patriota fran%
c$s, y en >rancia el patriotismo y el chovinismo era
toda una instituci#n hasta hace pocos aos, que en
los suburbios s#lo hab)a ,par(sitos cobradores de
subsidios y dro!adictos que no quieren comportarse
como aut$nticos y buenos franceses0.
stos elementos inte!raron la pol)tica de repre%
si#n en las banlieues francesas. Las consecuencias
indeseadas de esta pol)tica tendr)an que ser corre!i%
das o minimizadas por la labor educadora%policial
!racias a un estricto adoctrinamiento conductista, lo
que motivar)a una estrate!ia policial diseada desde
los !obiernos socialistas tendente a encerrar el pro%
blema de la delincuencia dentro de los suburbios.
1 finales de los ochenta la evoluci#n de los acon%
tecimientos en los suburbios comenzaba a crear cier%
ta preocupaci#n al stado. La de!radaci#n de las
condiciones de vida se intensificaba cada vez m(s.
l des!aste de la socialdemocracia y el abandono de
7:
la suburbiofilia incitaban a que la canalizaci#n refor%
mista del descontento se fuera quedando pro!resiva%
mente sin voceros. Los l)deres izquierdistas que se
hab)an consolidado tiempo atr(s en el suburbio,
abrazados al partido ,socialista0, empezaban a ser
identificados como bomberos y funcionarios del s%
tado. l movimiento <eur, que a principios de los
ochenta democratiz# la rabia de los proletarios, em%
pezaba a ser despreciado, y el t$rmino <eur acab#
convirti$ndose en un insulto dentro del suburbio. @e
abandon# toda reivindicaci#n de m(s traba&o, i!ual%
dad de oportunidades... 1dem(s la incidencia epid$%
mica de la dro!a reflu)a.
>rente a esta amenaza creciente la receta fue,
como siempre, !arrote. Pero los proletarios no se
intimidaron y comenzaron las reacciones autom(ti%
cas tras los asedios y asesinatos policiales de mu%
chachos de al!unos barrios. 1l terror policial se le
respondi# con la violencia or!anizada, dando salida
a toda la rabia acumulada. Los !randes estallidos en
al!unos barrios en los noventa hacen visible el con%
flicto. Lyon en ';;0 y ';;', Lille en ';;A, Pau en el
';;C, *anterre en ';;5. La respuesta ser( m(s poli%
c)a, m(s terror, amenaza de retirada o ba&ada de sub%
sidios a los rebeldes y promesas socialdem#cratas
para apaci!uar los (nimos. stos motines en los que
participan cientos de revoltosos, incluso miles, se
7;
presentar(n como ,e+presiones aisladas y minorita%
rias de furia irracional, totalmente desproporcionada
con respecto a los errores policiales que supuesta%
mente las provocan en palabras de autoridades,
D*L, o l)deres vecinales.
Los maestros de las escuelas de la rep6blica,
'A
se%
r(n los que lancen la primera voz de alarma contra
la ,subcultura de la rebeli#n0. 1nte todo tras los p$%
simos resultados de los sucesivos estudios realiza%
dos desde las escuelas. stos estudios recababan
informaci#n de los sentimientos e inquietudes de los
nios sobre los sucesos que ocurren en sus barrios,
especialmente tras al!6n disturbio. .on ellos se per%
filaba toda una serie de medidas para el se!uimiento
policial desde la infancia. Los profesores que daban
los informes sobre los nios comenzaban a perder
las esperanzas de que de&aran de considerar a los po%
lic)as como matones que humillaban y aterrorizaban
al barrio con palizas o asesinatos. @e refle&aba cons%
tantemente que !ran parte de estos nios eran poten%
cialmente anticvicos. 3aba i!ual que se repitieran
constantemente las charlas de ,polic)as buenos0 en
las escuelas, la realidad en la calle les enseaba la
'A
n >rancia se considera abiertamente a la escuela como un
instrumento del stado para crear buenos ciudadanos y adhesi#n
al r$!imen entre los nios. Las autoridades reconocen y defien%
den que son centros de adoctrinamiento.
:0
verdadera vida a estos nios. 1nte esta coyuntura el
!obierno franc$s volc# sus fondos en la represi#n
policial en detrimento de todo el arsenal conductista
que se mostraba totalmente insuficiente. l anta!o%
nismo de clases no pod)a por tanto m(s que a!udi%
zarse.
8oques de queda, clima de terror nocturno apli%
cado por la polic)a contra los ,&#venes ociosos0,
aprobaci#n de la Loi "ar#o!y del 200A que permit)a
intensificar los mecanismos necesarios para repri%
mir, implementaci#n de las estrate!ias de cerco con
los carnets espec)ficos de zonas urbanas que facilita%
r(n a la polic)a la identificaci#n de los sospechosos
que hay que apalear y detener, la polic)a de se!uri%
dad ser( sustituida por los antimotines del .J@
T.uerpos Jepublicanos de @e!uridadU, especialmen%
te por su cuerpo de $lite, los <1. T<ri!adas 1nti%
.riminalidadU, unidades de carniceros de movimien%
tos r(pidos, m(s li!eros que los antidisturbios y m(s
numerosos y dispersos que los cuerpos de asalto an%
titerrorista, e+pertos todos en artes marciales. Las
cifras de reprimidos y liquidados crecer(n !racias a
estas medidas y al buen entrenamiento de estos ase%
sinos profesionales.
Los dueos de la sociedad y sus correveidiles de%
m#cratas intentaban as) normalizar la situaci#n.
.ada vez que se mataba a un ,!amberro o ,crimi%
:'
nal intentaban re!ularizar y minimizar la revuelta
que la chusma ori!inaba en respuesta. 1 la par que
se a!udizaba el conflicto de clases, las dro!as y las
pandillas telediri!idas iban perdiendo fuelle en la di%
n(mica vital de los suburbios de las !randes ciuda%
des francesas. La pauta cotidiana de los &#venes
desocupados comenzaba a ser, no ya observar al ca%
mello de la esquina para saber cu(ndo ir a pillar,
sino vi!ilar los movimientos de los carniceros del
.J@ antes de ir a tirar la basura por la noche u ob%
servar su rutina para saber c#mo chamuscarles. sta
situaci#n se ir( tensando y convirtiendo en una !ue%
rra semi%abierta entre el stado y los proletarios que
viven en los suburbios. Kasta que lle!a octubre del
2005 con las revueltas de noviembre que dar(n un
salto de calidad y romper(n el aislamiento entre los
principales suburbios desatando una reacci#n de cla%
se e&emplar.
:2
VI. La naturaleza proletaria de la revuelta
Para el capital siempre es una cuesti#n de vida o
muerte ne!ar toda lucha de su enemi!o hist#rico. n
su mundo perfecto no cabe la posibilidad de revolu%
ci#n y todas las contradicciones y enfrentamientos
de clase son ocultados y desnaturalizados. .on la
e+plosi#n de noviembre no iba a hacerse una e+cep%
ci#n. Los voceros y lacayos del stado se lanzaron a
presentarnos la revuelta como isl(mica, de bandas,
de &#venes delincuentes o de inmi!rantes.
Pero ni los imanes ni las bandas tuvieron influen%
cia al!una en los sucesos de noviembre. Los prime%
ros corrieron a alinearse a los faldones del stado.
*in!una or!anizaci#n isl(mica estuvo presente o
defendi# los disturbios. La 5ni#n de Dr!anizaciones
>rancesas Isl(micas trat# de abrir el canal de media%
ci#n y apa!afue!os. Public# una fat$a condenando
la violencia y llam# al fin de los enfrentamientos.
Los proletarios demostraron con la quema de mez%
quitas que esos curas no eran quien para ser media%
dores ni portavoces de la revuelta, ni mucho menos
para capitalizarla en su proyecto bur!u$s.
n cuanto a las bandas, la reconstrucci#n em%
brionaria del proletariado como clase que provoc# el
movimiento hab)a hecho que se desvanecieran. @i
:A
bien es verdad que durante los primeros d)as en los
enfrentamientos de lar!as horas cuerpo a cuerpo con
la polic)a tuvieron cierto prota!onismo, pronto se di%
luyeron ante la dimensi#n de la revuelta. Los que en
semanas anteriores pertenec)an a bandas rivales que
se odiaban a muerte compart)an ahora la misma ba%
rricada, se apoyaban uno en el otro y planeaban y
or!anizaban con&untamente la lucha. 1 partir del
momento en que la confrontaci#n con el stado con%
quista el primer plano, las divisiones y enfrenta%
mientos entre bandas pierden toda base material,
quedando en evidencia su funci#n social y la de sus
l)deres. 1l!unos de estos 6ltimos, temerosos de per%
der, y no sin raz#n, el rid)culo estatus &er(rquico que
en el capitalismo poseen, intentaron defender su po%
sici#n desde el interior del movimiento. Pero la re%
vuelta se los llev# por delante y los doble!# delante
de todos.
'C
>ue la promoci#n de la revuelta como ,conflicto
de &#venes inmi!rados0 la que a la postre resultar)a
m(s eficaz. @irvi#, no s#lo para ahondar en las divi%
siones entre los proletarios, sino tambi$n como ele%
'C
Qer al respecto la entrevista ,Las chicas de la revuelta0 inclui%
da en la tercera parte. n uno de los momentos de la entrevista
se profundiza en la lucha que se llev# a cabo contra al!6n &efe
de banda que se resist)a a ceder su posici#n ante la dimensi#n
clasista que adquir)a la lucha.
:C
mento de preparaci#n del terreno e+cepcional que se
avecinaba con el estado de sitio. >ue as) como se
present# esta medida como herramienta de defensa
de los ,franceses0 contra los ,e+tran&eros0. Los
honrados ciudadanos franceses pod)an estar tranqui%
los porque sus libertades democr(ticas se!uir)an in%
tactas. 3eb)an, eso s), respaldar la represi#n a los
traidores a la armon)a entre clases dentro de la buc#%
lica naci#n francesa. P es que el t$rmino inmi!rado
es usado precisamente por el stado para facilitar el
aislamiento, en base a artificiosas divisiones raciales
y culturales, de un sector del proletariado, y poder
de esta forma !olpearle con dureza y hacerle respon%
sable de los actos represivos cometidos contra ellos,
criminalizarlos.
l ob&etivo principal de todas estas maniobras
fue ocultar la naturaleza proletaria de la revuelta.
Kay que remontarse muy atr(s, posiblemente a
mayo del ":, para ver una e+presi#n similar de re%
beld)a contra el capitalismo en ese pa)s.
Lo primero a destacar es que casi todos los s)m%
bolos capitalistas fueron blanco de los rebeldes.
Poco se salv# del fue!o. La cr)tica en actos contra el
capitalismo ocup# la realidad de los suburbios du%
rante las m(s de tres semanas que dur# la revuelta.
?uien desprecia y se desmarca de esta lucha que&(n%
dose de la falta en su seno de teor)a y de pro!rama,
:5
acus(ndola de responder a criterios irracionales, est(
sacando a airear sus ver![enzas. st(n revelando su
tosquedad y falsificaci#n de lo que si!nifica teor)a y
pro!rama revolucionario. *o conciben o esconden
intencionadamente que la pr(ctica desarrollada por
estos rebeldes condensa en sus actos de manera in%
separable el arma de la cr)tica y su e&ecuci#n pr(cti%
ca. @on te#ricos enamorados de la pluma que se
espantan ante la m)nima irrupci#n de la cr)tica arma%
da. 1nalfabetos para leer en los actos, se hacen los
sordos y cie!os para evitar escuchar las voces y leer
al!uno de los pocos escritos que la revuelta tambi$n
nos de&#.
'5
@i bien es verdad que uno de los !randes l)mites
de la revuelta fue la escasez de volantes, panfletos,
te+tos en !eneral que reivindicaran la lucha contra el
capital, que se contrapusiese a las mentiras del po%
der, l)mite !eneral que tenemos que criticar y supe%
rar, eso no quiere decir que la revuelta no fuera
proletaria. *uestros enemi!os aprovechan las debili%
dades de nuestras luchas para desacreditarlas. n
realidad, la mayor)a de estos paladines del capital
son incapaces de percibir la inseparabilidad que
e+iste entre teor)a y pr(ctica como e+presiones del
'5
Pocos, pero al!unos fueron los escritos que realizaron directa%
mente los prota!onistas de la revuelta. Qer en la tercera parte el
volante an#nimo desde las calles del suburbio.
:"
pro!rama revolucionario. Lo que entienden por e+%
presi#n te#rica del proletariado, que para nosotros
no de&a de ser al mismo tiempo pr(ctica, se reduce a
volantes, panfletos, revistas o libros. stas e+presio%
nes, que indudablemente son parte fundamental e
imprescindible de la lucha proletaria, no son las 6ni%
cas que nuestra clase levanta para e+presarse, y mu%
cho menos son el factor para &uz!ar el car(cter de
clase de una revuelta. Pero para estos enamorados
de la pluma, que hoy son especialistas del teclado, la
revuelta no se define por lo que hace, sino por lo
que dice. *o es de e+traar que en lu!ar de criticar
las debilidades, desprecien y deni!ren el movimien%
to bas(ndose en ellas y hablando de irracionalidad,
de ausencia de conciencia, de la violencia por la vio%
lenciaI *o s#lo se muestran incapaces de com%
prender, como insistiremos m(s aba&o, que quemar
una !uarder)a, por e&emplo, es una forma de realizar
la cr)tica radical contra esa instituci#n, una demos%
traci#n de cierto !rado de conciencia Ty que por
cierto de&a en evidencia a esos ,revolucionarios0 to%
talmente escandalizados por tal actoU, tampoco al%
canzan a percibir otras m6ltiples formas ba&o las que
hist#ricamente el proletariado se ha for&ado en clase.
n los suburbios, masas de &#venes proletarios
tienen como forma de e+presar su repudio al sistema
el rap y el hip%hop. .irculan y se crean constante%
:7
mente letras de canciones que son, desde siempre,
un e&e sobre el que se intenta desarrollar toda una
rica cr)tica contra el capital y sus representantes. Por
supuesto no nos estamos refiriendo a los sectores
comercializados y recuperados por el capital. *os
referimos a una verdadera e+presi#n contra el capi%
tal que se materializa y difunde a trav$s de estas for%
mas de e+presi#n, que son un aut$ntico referente
para pronunciarse, luchar y armarse contra el siste%
ma capitalista dentro del suburbio. Huchos idiotas
descalifican este aspecto, pero cualquiera que haya
vivido o conozca la vida en un suburbio sabe que
entre proletarios, especialmente entre los m(s &#ve%
nes, una parte de las cr)ticas m(s o menos profundas
contra los diversos aspectos de este mundo se e+pre%
san te#ricamente en letras de canciones. @e transmi%
ten en las calles, se pintan en paredes consi!nas
e+tra)das de letras, se realizan entre unos pocos
compaeros, se discutenI La mercanc)a, el traba&o,
las escuelas, la polic)a, la familia, el stado... son el
centro de la cr)tica de estas letras que se difunden de
boca a boca, de !rabaci#n en !rabaci#n y que no ha%
cen m(s que tratar de e+presar en esa peculiar forma
la cr)tica proletaria a la sociedad de clases. 8oda esta
,cultura de rebeli#n0 va li!ada con los diversos mo%
tines, con el desarrollo del proletariado en los subur%
bios. La subestimaci#n que e+iste del !rado de
::
conciencia del proletariado en los suburbios, incluso
entre compaeros, parte precisamente de i!norar o
despreciar entre otras cosas este aspecto. scuchar
estas voces, leer estas letras, antes, durante y des%
pu$s de la revuelta, nos proporciona otra dimensi#n
del conflicto y de los sectores &#venes del proletaria%
do que vive en los suburbios. P es natural que una
revuelta en la que la fuerza del movimiento se asien%
ta entre los m(s &#venes posea estas formas de e+%
presarse, mucho m(s f(ciles, m(s naturales, que la
elaboraci#n de otras formas de propa!anda que a es%
tos &#venes les recuerda demasiado a la escuela.
'"
Munto a esta importante cuesti#n que es necesaria
tener en cuenta para comprender que toda la acci#n
desple!ada en los suburbios tiene tambi$n una e+%
presi#n te#rica Tque para nosotros es al mismo tiem%
po pr(ctica, insistimosU y un desarrollo de la cr)tica
proletaria, fueron los hechos donde los proletarios
de los suburbios cristalizaron a6n m(s claramente su
contenido de ne!aci#n de las condiciones e+istentes.
n la e+plosi#n violenta que sacudi# los suburbios,
los proletarios respondieron a la violencia que d)a
'"
s cierto que, tal como sucede con el intelectualismo, el me%
dio puede comerse el mensa&e encript(ndolo, no de&(ndolo salir
de la herramienta utilizada, siendo recuperado por el capital. s
la autonomizaci#n del medio que destruye su potencial al aislar%
se y convertirse en el fin.
:;
tras d)a sufren con la violencia de clase. 1l terror
bur!u$s se le respondi# con el terror proletario.
.ada d)a que pasaba la violencia revolucionaria iba
or!aniz(ndose de manera m(s eficaz. Los primeros
d)as e+istieron lar!os enfrentamientos est(ticos y di%
rectos con la polic)a. Pero a medida que se e+tendi#
y desarroll# el movimiento, se iba limitando este ne%
fasto enfrentamiento aparato contra aparato y se em%
pezaron a estructurar !rupos m#viles que !olpeaban
aqu) y all( a una amplia !ama de ob&etivos. @e!6n
datos oficiales, cuarenta y dos !uarder)as, cuarenta y
nueve cole!ios, m(s de cien institutos, ciento cua%
renta autobuses, decenas de !imnasios y bibliotecas,
setenta y cuatro supermercados, decenas de centros
comerciales y laborales, cincuenta oficinas de correo
y m(s de un centenar de veh)culos oficiales, conce%
sionarios, sedes de partidos pol)ticos, 2AA edificios
p6blicos entre los que destacan numerosos ayunta%
mientos, comisar)as, &uz!adosI fueron atacados.
5n total de doscientos millones de euros en daos
de los que poco m(s de veinte se atribuye a los co%
ches quemados, a pesar de que la prensa, como es
l#!ico, s#lo martillear)a con esto 6ltimo. P si en esta
recopilaci#n de ataques apenas contamos entre los
ob&etivos con un elemento tan caracter)stico del ca%
pital como los bancos, ello es debido a la ausencia
casi total de sucursales en muchos suburbios.
;0
*o podemos m(s que defender el buen criterio
que tuvieron estos rebeldes para esco!er sus princi%
pales ob&etivos. H(s all( de las comisar)as, de las
sedes de partidos, alcald)as, &uz!ados y centros de
traba&o, reconocidas claramente como centros de re%
presi#n, de !esti#n y e+plotaci#n, que ardieron por
doquier, y s#lo puede ser cuestionado su ataque por
defensores declarados del orden e+istente, e+istieron
otra serie de ob&etivos que rara vez son !olpeados en
las revueltas proletarias pese a ser claras e+presio%
nes del capitalismo. *os estamos refiriendo a las
!uarder)as, cole!ios, institutos, !imnasios, bibliote%
cas o autobuses
'7
que sufrieron la sacudida de la re%
vuelta. Pero qui$n puede ne!ar lo acertado que es
atacar estos ob&etivos, sino es defendiendo al mismo
tiempo las funciones sociales que estas herramientas
cumplen dentro del capitalismo, que no son otras
que el mantenimiento y la reproducci#n de esta so%
ciedad de clases.
'7
n usBadi y la lar!a tradici#n de lucha que esta zona contie%
ne, pese a la e+istencia de un fuerte encuadramiento nacionalis%
ta, unido a una tremenda propa!anda realizada por el stado
para amal!amar las e+presiones proletarias con el nacionalismo,
especialmente con el de la or!anizaci#n 81, la quema de auto%
buses fue hasta hace bien poco una pr(ctica bastante frecuente.
Parar un autob6s en pleno d)a, desalo&arlo y prenderle fue!o. s
un ataque a la circulaci#n mercantil, al movimiento de la no
vida, a un pilar del funcionamiento del sistema.
;'
-?ui$n llora por la quema de una !uarder)a/ se
espacio en el que se encierra entre sus l)mites a los
bebes, arranc(ndolos de los brazos de sus madres,
al!o ins#lito en una comunidad humana, permitien%
do as) que ellas puedan e&ercer sus funciones pro%
ductivas. Para los bebes y nios pequeitos esto
supone civilizarse, comenzar a adaptarse a la vida
ba&o el capital, el primer paso en la brutal deshuma%
nizaci#n de esta sociedad. Incluso los bebes y nios
que no van a las !uarder)as y se quedan con sus ma%
dres no est(n del todo a salvo. .ivilizar a los reci$n
nacidos se infiltra en la relaci#n madre%hi&o median%
te la pediatr)a y psicolo!)a. Las conductas de apren%
diza&e que se propa!an desde estas esferas, y que
han calado durante !eneraciones entre los padres,
est(n espec)ficamente destinadas a la eliminaci#n de
las necesidades humanas del reci$n nacido.
':
P si
':

n realidad casi todas estas conductas de aprendiza&e !iran en
torno a limitar el contacto y v)nculo humano lo m(s posible ba&o
cualquier &ustificaci#n para insertar las seas de identidad de la
civilizaci#n en las nuevas !eneraciones9 que no duerma en la
cama de los padres, limitar co!erlos en brazos, si llora chupete
en lu!ar de contacto y cario, se inventaron toda clase de estupi%
deces y normas en torno a la lactancia materna para desprender
al bebe de la teta de la madre y enchufarlo a la mercanc)a que
contiene un biber#n, inventos como el carricoche para que cir%
culen de forma separada... s decir, quebrar todos los instintos,
necesidades y v)nculos naturales del ser humano, practicados y
;2
numerosas madres si!uen el dictado de los pediatras
y lle!an a realizar cosas contrarias a lo que su natu%
raleza e instinto les impulsa en la crianza de sus be%
bes, -qu$ podemos esperar que adquieran los bebes
en esas monstruosas !uarder)as diseadas e+pl)cita%
mente por el capital y re!idas por tutores que est(n
obli!ados a se!uir sus normas/
Los cole!ios e institutos son m(s de lo mismo
pero a niveles superiores. @on la continuaci#n y es%
pecializaci#n de este proceso de preparaci#n y re%
producci#n de la fuerza de traba&o. n ellos se
a!udizan todos los mecanismos de domesticaci#n9
horarios, disciplina, conducta ciudadana, aprendiza%
&e de materias 6tiles para la producci#n, sumisi#n,
&erarqu)aI
P qu$ decir de esas bibliotecas donde se centrali%
za fundamentalmente toda la cultura bur!uesa, o
esos !imnasios propios del culto al cuerpo y a las
apariencias, donde al!unos queman las ener!)as y
transmitidos de !eneraci#n en !eneraci#n desde la comunidad
primitiva, e insertar en su lu!ar las conductas y necesidades pro%
pias a este mundo inhumano. @e trata de arrancar desde el naci%
miento el car(cter humano a favor del car(cter civilizado. P
claro, a la respuesta humana y comunitaria del bebe a todo este
trato, a toda esta separaci#n, que no tiene otro modo de e+pre%
sarse que en llantos, se le ha etiquetado como enfermedad9 el
c#lico del lactante.
;A
rabias contenidas, o los autobuses, uno de los pilares
del transporte de la mercanc)a fundamental Vla fuer%
za de traba&oV que consumen horas de nuestra e+is%
tencia para trasladarnos principalmente al traba&o
Tpor no hablar del estr$s y el acoso por via&ar sin bi%
lleteU. -1caso no merecen todas estas estructuras su%
cumbir ante la irrupci#n proletaria/ -*o deben de
ser convenientemente arrasadas &unto con las dem(s
e+presiones y relaciones sociales capitalistas/ Los
proletarios en los suburbios demostraron compren%
der perfectamente esto atac(ndolos de forma !enera%
lizada.
EP a esta violencia se le ha intentado catalo!ar de
irracionalF Los pa&es de la bur!ues)a, por muy revo%
lucionarios que se vistan, nie!an la evidencia si%
!uiendo al pie de la letra el dictado de sus amos.
,-P los coches quemados/ ELa mayor)a eran de
obrerosF0 nos espetan. 1hI los coches... claro...
se producto piloto del capital, ese reproductor del
aislamiento que promueve el movimiento aut#nomo
de lo no viviente, ese fetiche mercantil, ese cachiva%
che que nos masacra en las carreteras. ?u$ casualidad
que al!unos pretendidos \anarquistas], \comunis%
tas] y \revolucionarios] s#lo identificaran como
verdaderos proletarios a los propietarios de los co%
ches quemados. stos defensores de la miseria capi%
talista nos cuentan que esos proletarios ser(n ahora
;C
m(s pobres y des!raciados por culpa de la revuelta.
EQayaF Parece ser que no es por culpa de las relacio%
nes sociales desple!adas por el capital que nos obli%
!a a ser un esclavo asalariado alimentado de las
mi!a&as que le de&a su amo. E*oF ELa culpa es de la
racaille% n verdad nos con!ratular)amos de ver a
todos estos !usanos arrastrarse a los pies de sus
amos en la defensa de la propiedad, si no fuera por%
que estas fuerzas pol)ticas espolean detr(s de ellos a
!randes sectores de nuestra clase en la defensa de
sus calamitosas condiciones de vida y sus m)seras
propiedades. 3e esta forma sectores proletarios aca%
ban siendo ne!ados como clase al identificar sus in%
tereses con los de la bur!ues)a.
sta id)lica abstracci#n de los anta!onismos de
clase, esta aberrante conciliaci#n de intereses de cla%
se contradictorios, es un factor principal para el
mantenimiento del orden capitalista y la aniquila%
ci#n del su&eto de la revoluci#n. Lrandes fran&as de
proletarios que viven en las ciudades se de&aron lle%
var con deleite por esta concepci#n, imposibilitando
as) que el fue!o que se e+tend)a de un suburbio a
otro, penetrara en las metr#polis francesas.
1l respecto queremos subrayar una observaci#n
apuntada por nuestros compaeros en >rancia en
todo esto de los coches quemados. @i al n6mero to%
tal de veh)culos calcinados descontamos la suma de
;5
los noventa coches diarios, dato reconocido en las
estad)sticas policiales como la media cotidiana en
periodos de cierta normalidad, as) como los veh)cu%
los oficiales y de empresas p6blicas Tpoliciales, de
correos, de bomberos, autobusesIU, los de ciertos
,vecinos0 Tpol)ticos, confidentes, patronosIU, los
de los concesionarios y al!uno que otro que se nos
escapa, que fueron quemados por centenas diaria%
mente y que son claros ob&etivos enemi!os, resulta
que el n6mero de coches quemados de forma indis%
criminada se relativiza tanto, que todos los medios
de comunicaci#n del capital y sus se!uidores se que%
dan con el culo al aire.
5n aspecto clave de los disturbios fue la ruptura
con los or!anismos socialdem#cratas, as) como la
,ausencia0 de reivindicaciones. 1costumbrados en
los 6ltimos tiempos en Dccidente a tener ,luchas0
or!anizadas y controladas por sindicatos u or!aniza%
ciones paritarias, ,reivindicaciones sensatas0 que
puede di!erir el capital, la revuelta del suburbio !ol%
pe# como un mazo en las alienadas cabezas ciuda%
danas que s#lo ve)an un movimiento totalmente
autodestructivo, sin perspectivas, de violencia cie!a
y desor!anizada. ,E-?ui$n est( or!anizando todo
esto/F0 ,E-?u$ piden/F ?ue no haya una or!aniza%
ci#n ni una reivindicaci#n visible es suficiente para
que los idiotas 6tiles para el capital hablen de la irra%
;"
cionalidad del movimiento. Pero nada es m(s racio%
nal que rechazar la dele!aci#n de la lucha en esas
or!anizaciones del enemi!o que son los sindicatos y
los partidos pol)ticos, asumiendo directamente la or%
!anizaci#n y direcci#n de $sta.
fectivamente, como abordaremos m(s aba&o,
los proletarios trataron de or!anizar, con enormes
problemas y debilidades, sus propias estructuras, se%
cretadas por la lucha, y trataron de crear puentes
para la centralizaci#n del movimiento. P esa ausen%
cia desde el principio de partidos, sindicatos y de%
m(s or!anizaciones socialdem#cratas es un aspecto
important)simo, de ruptura, un salto de calidad que
le otor!# al movimiento cierta autonom)a de clase y
le permiti# salir del cerco democr(tico. 8odos estos
or!anismos del enemi!o se encontraron incapacita%
dos para mo&ar en el movimiento y en su mayor par%
te se incorporaron abiertamente al bando represor o
se sumaron al discurso victimista sobre el habitante
del suburbio.
n cuanto a la reivindicaci#n, ciertamente no
e+ist)a nin!una desde la #ptica capitalista. Los pala%
dines del capital hubieran estado m(s tranquilos si
en el fondo de todo este torbellino se encontraran las
anti!uas proclamas por la ,i!ualdad de oportunida%
des0, caracter)sticas de otros motines. Pero no hab)a
nada de eso. 1hora bien, s#lo se puede ne!ar la
;7
e+istencia de reivindicaci#n si hablamos en t$rminos
del poder. Las reivindicaciones que provienen direc%
tamente del su&eto revolucionario, que no ne!ocia,
que no especula, sino que lucha por imponerlas, son
inadmisibles. *o tienen cabida en este mundo. Para
el stado bur!u$s s#lo es reivindicaci#n aquello que
puede ser transformado en reforma, aquello que lo%
!ra codificarse en t$rminos bur!ueses, aquello que
se inte!ra democr(ticamente, todo lo dem(s es irra%
cional, ut#pico. 3e ah) que todos los defensores de
este mundo escupan sobre un movimiento ,ausente0
de reivindicaci#n. P es que los rebeldes de los su%
burbios han sido ta&antes en sus reivindicaciones,
e+presadas impl)citamente en el humo de los edifi%
cios9 abolici#n de la polic)a, de los centros de traba%
&o, de las !uarder)as, de los cole!ios e institutos, de
los centros de ocio, de las mercanc)as, de las estruc%
turas del stadoI abolici#n de todo lo que les ro%
dea y representa este mundo. 3estrucci#n de lo que
los destruye. Las cenizas y escombros de cada una
de estas instituciones del capital no pueden ser m(s
claras.
La e+tensi#n de la revuelta fue formidable y r(pi%
damente se instal# en unos trescientos municipios
de >rancia esbozando adem(s cierta e+tensi#n m(s
all( de las fronteras, tocando suburbios de <$l!ica y
1lemania. @in duda la unidad de intereses, la enor%
;:
me homo!enizaci#n de condiciones ba&o las que
vive el proletariado en los suburbios, facilita la iden%
tificaci#n. l humo que se desplazaba de un subur%
bio a otro era la llamada a salir a la calle en los
suburbios vecinos.
n toda esta serie de caracter)sticas que confor%
man la naturaleza proletaria de la revuelta, no pode%
mos olvidarnos de ese sano rechazo a los medios de
comunicaci#n bur!ueses. Los proletarios se ne!aron
a conceder entrevistas, a aparecer en la televisi#n, a
salir en los peri#dicos. La identificaci#n que hicie%
ron de estos medios como instrumentos al servicio
del capital fue clara. P los periodistas estaban al tan%
to pues se preocuparon bien de no arries!ar el pelle%
&o acerc(ndose demasiado a los rebeldes.
>recuentemente se ha escuchado o le)do que la
revuelta fue realizada e+clusivamente por hombres.
@e habl# del papel totalmente ausente de las mu&eres
en todo el movimiento, vincul(ndolo al machismo
del suburbio. .urioso que de la infinidad de revuel%
tas proletarias en las que los hombres asumieron el
papel principal en otros lu!ares y tiempos no les he%
mos o)do decir ni p)o. .urioso tambi$n que hablen
del machismo en el suburbio cuando el capitalismo
mundial, en tanto que heredero de sociedades de cla%
ses anteriores, entre ellas la sociedad patriarcal, le%
&os de eliminar sus caracter)sticas, las ha inte!rado y
;;
adaptado en su dominaci#n de clase. l machismo
en el suburbio no difiere un (pice del de las metr#%
polis. P si bien es cierto que en la revuelta los m(s
visibles fueron los hombres, especialmente los &#ve%
nes que llevaron el peso de los disturbios, no se pue%
de subestimar el papel que numerosas &#venes y
mu&eres tuvieron. 3e hecho la revuelta arrastr#,
como no puede ser de otra manera, !ran parte de los
pre&uicios e ideolo!)as que fomenta la tranquilidad
capitalista. 1l!unas combatientes rebatieron esta
cuesti#n y e+plicaron el importante papel que asu%
mieron tanto a nivel operacional como de direc%
ci#n.
';

Pero sin duda al!una lo menos conocido de la re%
vuelta de noviembre fueron las estructuras or!aniza%
tivas que !ener#. La idea superficial de que la
revuelta obedec)a a impulsos, al espontaneismo de
los prota!onistas que sal)an sin m(s a la calle a
prender fue!o aqu) o all), que masas cie!as y al pa%
recer sin nin!6n tipo de comunicaci#n se lanzaban a
las calles como ove&as, es totalmente falsa. *o s#lo
';
Qer al respecto la entrevista ,Las chicas de la revuelta0 inclui%
do en la tercera parte de este libro. Por otra parte queremos re%
marcar que en las recientes revueltas de los suburbios de
Londres de 20'' la participaci#n de las mu&eres fue de la misma
importancia como demostr# el !ran n6mero de proletarias dete%
nidas.
'00
es falso para este caso concreto, en !eneral todo epi%
sodio de lucha posee siempre ciertas estructuras or%
!anizativas por m)nimas que sean, ciertas instancias,
ciertas preparaciones, combatientes que or!anizan,
discuten y planifican tal o cual acci#n, lo que
contradice ya de por s) esa concepci#n.
sas masas sin cerebro que se me mueven de
aqu) para all( por impulsos, imitaci#n y espasmos,
est(n s#lo en las interpretaciones ideol#!icas del es%
pontaneismo. @i bien es cierto que la lucha de clases
y sus e+presiones sur!en espont(neamente de las
propias contradicciones que crean las relaciones so%
ciales capitalistas, no es menos cierto que en esa lu%
cha es necesaria la or!anizaci#n, la preparaci#n, la
acci#n de minor)as que voluntaria y conscientemen%
te asumen un papel central y de acicate en la lucha.
l !ran problema de las estructuras or!anizativas
que nuestra clase !enera en la !ran mayor)a de las
luchas es que muchas de ellas pasan desapercibidas,
al!unas porque su funci#n es necesariamente clan%
destina, otras simplemente porque toda su actividad,
sus tareas y funciones, quedan de puertas para
adentro y no se dan a conocer, desapareciendo tr(!i%
camente la !ran mayor)a de ellas tras finalizar los
acontecimientos que las hicieron emer!er. 3es!ra%
ciadamente con esto se desvanece una rica e+perien%
cia or!anizativa, de discusiones, de rupturas, de
'0'
e+periencias que no han sido reco!idas ni escritas en
nin!una parte. Los testimonios de prota!onistas son
muchas veces el 6nico le!ado que nos queda.
n el caso que nos ocupa, donde el proletariado
se e+pres# principalmente en actos y apenas utiliz#
otros medios, toda esta cuesti#n se encuentra multi%
plicada. Lo que nosotros conocemos de las estructu%
ras or!anizativas !eneradas en los suburbios emana
de los pocos testimonios y e+periencias narradas di%
rectamente por compaeros y proletarios que parti%
ciparon en la lucha, as) como por la propia din(mica
del movimiento.
n esta cuesti#n es importante enlazar el mo%
mento en que la revuelta va abandonando el enfren%
tamiento directo, est(tico y masivo con la polic)a,
que predomin# el primer y se!undo d)a, con la crea%
ci#n de estructuras que comenzaron a pensar estrat$%
!ica y t(cticamente, discutiendo las perspectivas y
las formas de enfrentarse al enemi!o9 criticando y
rechazando los enfrentamientos centralizados en el
espacio con la polic)a que facilita la represi#n,
creando pequeos !rupos ,invisibles0, (!iles y con%
tundentes que !olpeaban los ob&etivos y se esfuma%
ban, discutiendo los ob&etivos, las formas ba&o las
que atacarlos, la dimensi#n de la revuelta, creando
instancias de decisi#n para asumir funciones espec)%
ficas, desple!ando medios para descubrir infiltrados
'02
y confidentes, luchando contra la dispersi#n y por la
centralizaci#n del movimiento,
20
creando aut$nticas
f(bricas de molotovs y e+plosivos caseros Tal!unas
localizadas y tomadas por la polic)aUI n definiti%
va, el movimiento se estructuraba creando los #r!a%
nos necesarios para la lucha.
2'
P con todas estas caracter)sticas que hemos enu%
merado hay ,revolucionarios0 que se atreven a re%
chazar el car(cter clasista, revolucionario, de la
revuelta. @#lo se puede ne!ar esta naturaleza prole%
taria de los motines falsificando la esencia de lo que
es una lucha proletaria y ocultando los diferentes as%
pectos que el movimiento desple!#. La lucha prole%
taria no es tal porque detr(s de ella haya obreros
industriales o asalariados, porque los que luchan se
encuentren dentro de tal cate!or)a econ#mica, o por%
que los prota!onistas se autodenominen o reconoz%
20

s importante subrayar este aspecto. l proletariado se ve im%
pulsado por sus propios intereses a la unificaci#n pro!ram(tica
y la descentralizaci#n operativa, a unificar la direcci#n revolu%
cionaria y contrariamente, y al mismo tiempo, a actuar en todas
partes contra el mismo enemi!o. Musto al rev$s de lo que propa%
!an e impulsan ciertas ideolo!)as que nos hablan de concentra%
ci#n de la acci#n Vtodos a un sitioV y descentralizaci#n de la
direcci#n Vcada uno con sus ideas por muy contrapuestas que
sean.
2'
3e nuevo recomendamos la lectura de ,Las chicas de la re%
vuelta0 donde de pasada nos e+plica al!o de estas estructuras.
'0A
can como proletarios, sino porque en su pr(ctica, los
que luchan est(n mostrando su anta!onismo a las re%
laciones sociales del capitalismo. st(n luchando
por suprimir las condiciones e+istentes, atacando a
sus representantes, est(n tratando de imponer las ne%
cesidades humanas a las de la econom)a. P todo esto
independientemente de las banderas o consi!nas que
estos proletarios levanten en un momento dado.
La sociolo!)a se encar!a de etiquetarnos como
parados, l6mpenes, estudiantes, obreros precarios,
obreros privile!iados, &#venes, incluidos, e+cluidos,
&ubilados, indios, clase media, traba&adores de tal
sector, de tal pa)s, campesinos, inmi!rantesI P
consi!uen que nos lo creamos y que separemos
nuestros problemas. Pero cada vez que nos rebela%
mos &untos, para enfrentarnos contra la tiran)a capi%
talista, cada vez que nos colocamos frente a frente
contra el stado, reaparece nuestra esencia. n las
revueltas del 2005 se consi!ui# mantener todas esas
divisiones en las !randes ciudades, pero en los su%
burbios e+plosionaron cuando los proletarios se re%
conocieron entre s) por medio de la lucha.
@e reconocieron no s#lo en la miseria de sus vi%
das, me&or dicho, en la ausencia de vida humana,
sino en su anta!onismo con las relaciones capitalis%
tas, en la lucha contra el mismo enemi!o, en la lla%
ma que se de&aba ver de un suburbio a otro.
'0C
n los suburbios franceses la comunidad de lu%
cha resur!i# de sus cenizas y la complicidad y el
compaerismo echaron aba&o los mecanismos de
aislamiento. *e!ros, blancos y mestizos, parados y
traba&adores, &#venes y no tan &#venes, ,inmi!ra%
dos0 y ,aut#ctonos0, hombres y mu&eresI la !ran
mayor)a de los habitantes de los suburbios participa%
ron en mayor o menor medida, de una u otra forma,
como parte de un solo or!anismo, como lo que son9
el proletariado.
'05
VII. El trico aislamiento de los suburbios
st( claro que si la tiran)a del valor perdura ello
es debido a que la bur!ues)a lo!ra llevar a su olivo a
una !ran parte del proletariado, que se lanza a la de%
fensa de su esclavitud y las infraestructuras que nos
e+plotan, dividen y aborre!an. n >rancia pudimos
comprobar una vez m(s c#mo se materializa esta
cuesti#n en plena lucha9 ,E-.#mo vamos a ir a tra%
ba&ar si queman las !uarder)as en las que de&amos a
nuestros hi&os o bloquean las carreterasF/0 ,E-.#mo
voy a !anarme el pan si impiden que conduzcamos
los autobuses o trenes carboniz(ndolos/F E-.#mo
compramos si obli!an a cerrar los comercios/FI0
ste era el pensamiento dominante en las ciudades
ante la perspectiva de !eneralizaci#n del conflicto.
.ada cual empeado en la defensa de sus misera%
bles condiciones de supervivencia, de sus miserables
posesiones. s el individuo aislado, el ciudadano
con ,su vida0, con sus asuntos, sus problemas,
,sus0 mercanc)as, incapaz de identificarse con los
rebeldes, incapaz de ver en la revuelta el camino de
su propia liberaci#n, incapaz de hecho de ver que
sus intereses y necesidades est(n en esa lucha. .ada
uno cree que su vida es totalmente diferente a la del
otro, cree que su traba&o no es tan malo, que su sala%
rio es me&or, que su vida no es tan mala. l aluvi#n
'0"
de formas &ur)dicas y de estratificaciones, unido a la
diversificaci#n en el !rado de e+plotaci#n, fomenta
la ilusi#n de la ine+istencia de dos clases sociales
anta!#nicas, la creencia de que e+isten intermina%
bles cate!or)as y ,condiciones individuales0. Pero
una leve o&eada por deba&o de la carcasa capitalista
nos pone de narices con esas condiciones de vida
,tan diferentes0 que tienen esos e+plotados9 ser un
eslab#n de la cadena de creaci#n del valor.
n realidad los proletarios no somos para el capi%
tal m(s que meros portadores de fuerza de traba&o
que in!resan en el proceso de producci#n con la 6ni%
ca finalidad de crear plusvalor. .ada especializaci#n
e+istente, cada diferencia particular, pierde todo si!%
nificado cuando apreciamos la realidad desprendida
de sus apariencias. 3esde este punto de vista el alba%
il, el profesor, el obrero industrial, el pescador, el
a!ricultor, el !anadero, el oficinista, el parado, el va%
!abundoI en definitiva, todo aquel que dependa de
su propia fuerza de traba&o para sobrevivir, es mera
personificaci#n de traba&o humano abstracto que se
concreta en actividades laborales espec)ficas. 8odos
dedican su vida a traba&ar Vsi consi!uen traba&oV
para darle vida al capital y enriquecer a los bur!ue%
ses. La estratificaci#n de salarios, la duraci#n de la
&ornada e intensidad, las formas &ur)dicas de la acti%
vidad, es decir los diversos niveles de e+plotaci#n
'07
que cada sector o proletario padece, as) como las
formas, son consecuencia tanto de particularidades
de la rama de producci#n concreta en la que se en%
cuentra, como de los niveles de e+tracci#n de plus%
valor que en ella se dan, as) como una maniobra
consciente de la bur!ues)a para crear la competencia
entre proletarios. @e consi!ue de esta forma camu%
flar la unidad de intereses de los proletarios y su
funci#n de ser meros en!rana&es de la maquinaria
capitalista dentro del proceso de e+plotaci#n. @e
consi!ue la ne!aci#n capitalista del proletariado.
22
.on esta y otras estafas el capital ha arrancado
de cua&o toda identidad de clase, separ(ndonos en
sectores, o peor a6n en individuos que creen cada
uno tener sus intereses particulares. l cord#n ideo%
l#!ico que rodea a cada una de las cate!or)as im%
plantadas es atroz. La comunidad de lucha contra el
capitalismo que es la esencia proletaria est(, espe%
cialmente en uropa, descuartizada. Parece ya muy
22
La dial$ctica se presenta en toda su fuerza en este tipo de
cuestiones. l capitalismo est( obli!ado a ne!ar ideol#!icamen%
te al proletariado precisamente para afirmarlo y mantenerlo
como clase e+plotada. s la ,ne!aci#n0 capitalista del proleta%
riado. Por el contrario el comunismo, en tanto que movimiento
de supresi#n del orden e+istente, afirma al proletariado, lo cons%
tituye en clase revolucionaria para poder ne!arlo como clase
&unto con todas las dem(s en el proceso revolucionario. s la
ne!aci#n comunista del proletariado.
'0:
le&ana, incluso mitol#!ica, esa $poca en la que cual%
quier m)nimo movimiento de un sector del proleta%
riado pon)a en !uardia y tensi#n al resto. @e tratara
de una pequea huel!a, una protesta, una respuesta a
al!una medida o ataque de la bur!ues)aI en cues%
ti#n de horas los proletarios conspiraban en las ca%
lles, discut)an entre ellos c#mo unirse a la lucha,
e+tend)an la noticia a sus hermanos de otras ciuda%
des, sal)an a las calles... l sentimiento de pertene%
cer a una clase social con los mismos intereses, con
el mismo proyecto, era muy fuerte.
La derrota hist#rica del proletariado y el reinado
de la contrarrevoluci#n destruy# todo este ne+o co%
munitario deshilando el te&ido social que nuestra
clase hab)a hilvanado. .on ello no s#lo se destruye
al proletariado y sus or!anizaciones de lucha, de&an%
do tras de s) al individuo atomizado, tambi$n se en%
tierra su historia y su pro!rama.
Pero esta atomizaci#n no puede mantenerse, ni
con ella la comunidad del dinero, comunidad de
muerte y no de vida, sin complementarse con comu%
nidades ficticias que lleven a ese individuo a creerse
miembro de una colectividad que sacie esa necesi%
dad de sentirse miembro de un ser colectivo, de sen%
tirse un ser humano. La podredumbre social !enera
una serie de comunidades ficticias que vienen a ocu%
par ba&o un plano espectacular los v)nculos huma%
'0;
nos. La naci#n, la reli!i#n, el equipo de f6tbol, la
vestimenta, las tribus urbanasI @er)a ilimitada la
serie de supuestas comunidades que se levantan so%
bre el cad(ver de la vida comunitaria. .ientos de
millones de individuos creen for&ar lazos humanos
ba&o el 6nico ne+o e inter$s com6n que el de con%
templar la trayectoria de un equipo de f6tbol, de un
piloto de coches, el de apuntarse a una sociedad cul%
tural, el de ser se!uidor de un estilo o !rupo de m6%
sica, asumir una est$tica determinada, creer en la
e+istencia de cierto dios... Hasas y masas se a!ru%
pan en base a banalidades que permiten sostener
ideol#!icamente la e+istencia de relaciones y v)ncu%
los humanos en una sociedad deshumanizada. 8oda
la vida y sus relaciones se transforman en una repre%
sentaci#n. s el espect(culo, tal y como lo defini# la
Internacional @ituacionista.
8odos estos mecanismos y fuerzas ideol#!icas
que nos separan mostraron su eficacia una vez m(s
ante la lucha. Pese a que en los suburbios se destru%
yeron muchos de estos mecanismos de separaci#n y
la revuelta se e+tendi# r(pidamente, en las urbes
casi nadie se sinti# identificado con la revuelta. Las
escasas tentativas que pretendieron e+tender la re%
vuelta al n6cleo de las ciudades fracasaron. 1tados
de pies y manos al mundo mercantil, en!anchados
todav)a a las podridas zanahorias que el capital les
''0
cede y ne!ados ideol#!icamente como clase, ciuda%
danizados, los proletarios de la ciudad ansiaban el
fin de la violencia y muchos de ellos aplaudieron la
decisi#n de @arBozy de mano dura.
*o obstante este tin!lado cada vez tendr( m(s di%
ficultades para mantenerse pues requiere de la eco%
nom)a una m)nima base material para sostenerse.
3es!raciadamente para la bur!ues)a las necesidades
econ#micas imponen hoy un r(pido empeoramiento
de las condiciones del proletariado. st(n obli!ados
a quitarnos las m)seras zanahorias que estas 6ltimas
d$cadas permitieron mantener la calma y las divisio%
nes.
Koy en todo el mundo se multiplican los lati!a%
zos del capital, se nota en mayor o menor medida en
la espalda de todos nosotros, homo!enizando nues%
tras condiciones de supervivencia9 ba&ada de salarios
nominal o=y real, despidos, aumento de la miseria en
todos los sentidos, intensificaci#n de la represi#nI
La percepci#n de vivir ba&o las mismas condiciones,
de identificarse en las diversas luchas y la tendencia
a unificarse en una sola, se ir(n abriendo paso poco
a poco. n al!unos pa)ses de Latinoam$rica las lu%
chas han ido adelantando ya ese salto cualitativo al
que nos acercamos. n 1r!entina y 1r!elia en el
2000%200' el proletariado confluy# en las calles
'''
como fuerza unificada, en <olivia en el 200A tam%
bi$n, en Da+aca en 2005...
2A

sto no quiere decir que nos ha!amos ilusiones,
o que consideremos cercana la revoluci#n, ni nada
por el estilo. 3e hecho, esos mismos pa)ses nos en%
sean que esto ,s#lo0 supone superar uno de los
!randes problemas que hoy tenemos9 la divisi#n y el
aislamiento. P adem(s de forma limitada. Limitada
tanto temporalmente como espacialmente al no su%
perar el marco del pa)s. 1dem(s la mayor)a de las
veces la derrota o el reflu&o hace aflorar de nuevo
todas las divisiones. Lo que s) afirmamos, es que es%
tamos en la puerta de entrada de otro periodo de la
lucha de clases. n ella tendr(n prioridad otros pro%
blemas, otras debilidades y otros obst(culos que pa%
decemos, otras artimaas y m$todos con las que el
capital nos ataca y trata de liquidarnos.
2A
1os despu$s de escribir esta parte no podemos m(s que con%
firmar esta tendencia. Las fuertes luchas que a finales del 200:
tocaron a numerosos pa)ses del mundo ba&o el nombre medi(ti%
co de ,revueltas del hambre0 ante la subida de los alimentos y
el petr#leo, y sobre todo la revuelta en Lrecia, las del norte de
Ofrica, y el a!udizamiento de las tensiones de clase a lo lar!o
del mundo nos lo confirman.
''2
VIII. L!mites del movimiento
Munto al terrible aislamiento que padeci# la lucha
en los suburbios franceses e+istieron toda una serie
concepciones y pr(cticas nefastas, que pesaron de%
masiado y favorecieron el reflu&o de la revuelta.
1sumir la cr)tica de las !randes debilidades que ma%
nifestamos en nuestras luchas es parte inseparable
del proceso de reemer!encia y consolidaci#n de
nuestra clase. n realidad todas las debilidades y ca%
rencias que e+istieron est(n li!adas y se en!endran
entre s), y son, con m(s o menos peso, e+presadas
en otras e+plosiones proletarias de estos 6ltimos
aos.
1nte todo e+iste un desconocimiento total de
pertenecer a una clase mundial que se contrapone al
capitalismo, que lucha hist#ricamente por la revolu%
ci#n social, por la abolici#n de esta sociedad y por
la afirmaci#n del comunismo. ste l)mite si!ue sien%
do hoy en todo el mundo una de las mayores trabas
que tiene nuestra lucha.
l proletariado es forzado a luchar para defender
su pelle&o pero las banderas que levanta, la mayor)a
de las consi!nas que lanzaI son a&enas a sus verda%
deros intereses. 1s) en los suburbios pese a que la
lucha contiene la afirmaci#n proletaria contrapo%
''A
ni$ndose a todo el sistema mercantil, pese a que la
cr)tica a esta sociedad asume durante la revuelta
unos niveles elevados, que pone en el punto de mira
una !ran cantidad de elementos bur!ueses, no se
asume la lucha e+pl)citamente como lo que es9 una
lucha revolucionaria por destruir el capitalismo, una
lucha de clases entre el proletariado y la bur!ues)a,
entre el comunismo y el capitalismo.
2C
sto acarrea
una !ran cantidad de carencias que permiten la pro%
liferaci#n de una serie de concepciones que acaban
dominando y acorralando la revuelta.
n primer lu!ar se consi!ue que todos nuestros
enemi!os secreten toda clase de veneno por la boca
contra la revuelta, sin que los proletarios en lucha
respondan a las mayor)a de esas mentiras. @e propa%
!a as) toda clase de mitos sobre el proletariado que
vive en los suburbios que sirve para reprimir la re%
vuelta.
n se!undo lu!ar, esta inconsciencia de pertene%
cer a una clase mundial facilita el aislamiento en los
suburbios. @i como dec)amos m(s arriba, la mayor
2C

P precisamente es esta debilidad la que utilizan al!unos seu%
dorrevolucionarios para deni!rar la lucha y hablar de una total
falta de conciencia Ty conocemos bien la pat$tica y reaccionaria
receta con la que al!unos tratan de solucionar ,el problema de
conciencia09 aport(ndola desde el e+teriorU. .omo hemos subra%
yado en los pasa&es anteriores esto es totalmente falso.
''C
inte!raci#n democr(tica y encuadramiento de los
proletarios en las urbes fue una pieza clave para este
aislamiento, no podemos de&ar de anotar que los
proletarios en los suburbios tampoco reconocen a
sus hermanos en las metr#polis que sufren sus mis%
mas penurias en mayor o menor medida. Para ellos
son los habitantes del suburbio !olpeados por la mi%
seria, los que encarnan el rechazo al capitalismo. n
las ciudades ven a pol)ticos, empresarios, polic)as,
pi&osI todos en cierta manera incluidos en este
mundo y por tanto copart)cipes. Identifican a todo
habitante de la ciudad con el ciudadano democr(ti%
co. *i siquiera reconocieron a los poqu)simos prole%
tarios que desde esas an!ustiosas ciudades se
lanzaron de al!una manera a solidarizarse con ellos.
1s) se cerr# el c)rculo que hizo totalmente imposible
te&er una red entre los pocos solidarios de la ciudad
y el suburbio. La revuelta era una cuesti#n del su%
burbio, de los e&cluidos, y aquel que no viviera all)
era rechazado.
25
25
5tilizamos esta terminolo!)a, e+cluidos e incluidos, tratando
de e+presar esa nefasta concepci#n que tienen al!unos sectores
del suburbio sobre los que viven fuera de $l, sin tener en cuenta
que la divisi#n de clases es la misma que en el suburbio. 1l!o
similar, pero e+tendido a toda la sociedad, reproduce y difunde
<onnano desde hace aos y con lo que discrepamos totalmente.
n realidad su teor)a de la desaparici#n del proletariado y la
aparici#n de estos dos su&etos se basa en que utiliza la concep%
''5
Por otro lado el desconocimiento total del anar%
quismo, del comunismo, del pro!rama de la revolu%
ci#n, de la estrate!ia revolucionaria, produce una
ausencia terrible de perspectivas. @e quem# y se ata%
c# incansablemente una enorme lista de ob&etivos
del enemi!o, al!unos que muchas revueltas proleta%
rias importantes del pasado ni se les ocurrieron si%
quiera cuestionar, se aterr# a la bur!ues)a, se
or!aniz# y estructur# todo esto, pero lle!ado a este
punto el movimiento se paraliza. *o es capaz de ir
m(s all(. Huestra una fuerza sublime para a!uantar
durante semanas la lucha y el acoso policial, pero es
totalmente incapaz de trazar una clara direcci#n re%
volucionaria, no puede darle continuidad a la lucha.
s como si se aceptara que no se puede cambiar
este mundo, que lo 6nico posible es quemarlo, ata%
carlo, pero sin nin!una posibilidad de plantear una
transformaci#n social. La ne!aci#n no asume su as%
ci#n socialdem#crata de las clases, asimilando proletariado al
obrero industrial y de ah) que pueda teorizarse su desaparici#n.
Las consecuencias de esta concepci#n del fin del proletariado y
los cambios en las condiciones sobre las que se construye la
ideolo!)a insurreccionalista, as) como su cr)tica la hemos sinte%
tizado en el libro 'rtica de la ideologa insurrreccionalista. 3e
todas formas queremos de&ar claro aqu) que las importantes di%
ferencias pro!ram(ticas que tenemos con <onnano, y con mu%
chos proletarios que se reivindican ,insurreccionalistas0, no
impide que veamos en muchos de ellos a compaeros de lucha.
''"
pecto positivo. l movimiento se dec)a a s) mismo9
,Qale, hemos quemado casi todo, -y ahora qu$/...
Pues si!amos quemando0. Pero, claro, el movimien%
to acaba tarde o temprano a!otando sus ener!)as
ante la falta de perspectivas.
st( claro que en todo esto &ue!a un papel esen%
cial la victoria hist#rica de la contrarrevoluci#n.
sta victoria ha permitido toda la falsificaci#n y de%
formaci#n de nuestra historia, de nuestra lucha, de
nuestro pro!rama, de nuestro movimiento. Ka per%
mitido que la palabra comunismo se identifique con
esos !i!antescos campos de concentraci#n y de e+%
plotaci#n capitalista que fueron la anti!ua 5J@@, u
otros pa)ses capitalistas como .hina o .ubaN que los
partidos llamados comunistas, o m(s en !eneral que
el calificativo comunista sea para denominar a una
variante del capital que adem(s son la van!uardia a
la hora de sofocar y desviar toda revueltaN en defini%
tiva, que el comunismo sea asociado al leninismo o
estalinismo o conocido en la actualidad como el ca%
pitalismo con banderitas ro&as, hoces y martillos por
todos lados y un discurso obrerista.
Lo mismo pasa con el anarquismo. @e desconoce
que el anarquismo y el comunismo son dos e+pre%
siones del mismo movimiento, de la misma clase.
?ue en el pasado numerosos compaeros usaban in%
distintamente los t$rminos, o se llamaban anarco%co%
''7
munistas. l comunismo y el anarquismo siempre
fueron formas de llamar a un movimiento que lucha
por la abolici#n de la sociedad de clases, del capital,
del stado, del traba&o y siempre asumieron esa lu%
cha fuera y contra el stado. l uso ter!iversado del
t$rmino anarquismo no tiene nada que envidiar al
del comunismo. Pese a que como con el comunismo
e+isten minor)as revolucionarias que levantan el
verdadero contenido del anarquismo en su pr(ctica,
e+iste toda una serie de en!endros que sin nin!6n
escr6pulo se hacen llamar anarquistas y que desde
sus ,espacios liberados0, su miseria auto!estionada
y su verborrea antiautoritaria fomentan toda una co%
munidad ficticia de oposici#n contra el capital que
est( en total anta!onismo con la verdadera lucha re%
volucionaria.
8odo esto lleva a desconocer el comunismo, el
anarquismo, como movimiento hist#rico de supre%
si#n del capitalismo, lleva a despreciar toda la histo%
ria de la lucha de clases y toda su rica e+periencia,
lleva a estar desprovistos del armamento hist#rico, a
desestructurar toda or!anizaci#n y direcci#n revolu%
cionaria, a que los combatientes partan del presente
inmediato sin nin!6n tipo de e+periencia que les
preven!a de las artimaas del enemi!o y les oriente,
lo que les hace caer en un activismo e inmediatismo
nefastos. Les lleva al e+tremo de aceptar el capitalis%
'':
mo como 6nico horizonte concibiendo s#lo la posi%
bilidad de echar sobre $l todo el odio, toda la furia,
toda la c#lera que d)a a d)a se condensa en cada uno
de nosotros.
n los suburbios nuestros hermanos demostraron
tener bien claro qu$ y a qui$n hay que atacar, sin
embar!o todas estas debilidades que contiene nues%
tra clase impidieron ir m(s all(, impidieron la crista%
lizaci#n de una direcci#n revolucionaria que adem(s
de atacar al enemi!o impulsara la lucha por superar
esta mierda de sociedad.
s l#!ico entonces esa falta de propa!anda pol)%
tica, de volantes que tan importante es que acompaen
la lucha. Jeivindicaciones, comunicados, consi!nas,
directrices, balancesI que de una u otra forma for%
talezcan la centralizaci#n del movimiento, la com%
plicidad e identificaci#n por parte de los proletarios
de las urbes.
La casi ine+istencia de minor)as revolucionarias
estructuradas que asuman e impulsen esta parte im%
prescindible de la lucha potencia este l)mite. Las mi%
nor)as m(s activas de la lucha carecieron totalmente
de una perspectiva insurreccional, todo se proyect#
al inmediatismo, al qu$ hacer ahora, olvidando su
unidad con el qu$ hacer despu$s. @#lo conocemos
un volante que difundi# el movimiento ,desde den%
'';
tro0, realizado sin duda por sectores militantes, y
que demuestra lo importante que esto hubiera sido.
2"

1unque no olvidamos, como dec)amos arriba,
que la propia constituci#n del proletariado en los su%
burbios se ha cimentado sin esto, se ha apoyado en
otras formas de e+presarse que son de dif)cil acceso
a muchos proletarios, esto no puede impedir sealar
la e+istencia de esta debilidad pro!ram(tica en plena
lucha.
s curioso tambi$n el predominio que hubo, sal%
vo honrosas e+cepciones, de no e+propiar mercan%
c)as. s cierto que se e+propiaron al!unos centros
comerciales o restaurantes, pero la recuperaci#n de
los productos que nos roba el capital fue poco im%
portante en relaci#n con la dimensi#n de la revuelta.
.asi no se contabilizaron robos masivos. @iempre
nuestra clase aprovecha esos momentos en los que
tiene fuerza en la calle para apoderarse de productos
para saciar sus necesidades Talimentos, ropa, o cual%
quier mercanchifle que quieraU, especialmente en
zonas donde se encuentran m(s casti!ados como en
los suburbios, o para cubrir una necesidad de la lu%
cha Tordenadores e impresoras para difundir procla%
mas, ropa o herramientas para el combate...U. s su
2"
Qer el ap$ndice III ,Qolante an#nimo desde las calles del su%
burbio0.
'20
forma de imponer sus necesidades a la l#!ica mer%
cantil del intercambio, su forma de saciar necesida%
des imponi$ndose a las leyes del mercado. sto es
sin duda un l)mite a remarcar, si bien tambi$n posee
otra cara con un contenido diferente. Huestra el
asco y repudio que provoca en el proletariado las
mercanc)as que crea el capital. Prefiere quemarlas a
robarlas. Plantea una cr)tica a toda la producci#n ca%
pitalista, a todas las mercanc)as que inundan el mer%
cado. Hanifiesta la absoluta superioridad humana
frente a la mercanc)a.
27

27
n la revuelta en Lrecia del 20'0 hubo una sana pol$mica en
las e+propiaciones !eneralizadas que se dieron entre los que de%
fend)an la e+propiaci#n para lue!o quemar las mercanc)as y los
que defend)an usarlas para saciar necesidades. videntemente
son dos aspectos que la revuelta proletaria tendr( que asumir
como propios y que cuestionan de ra)z el mundo mercantil.
'2'
I". El #in de la revuelta$ palo % zanahoria
8odos los l)mites e+puestos que llevaron a una
falta total de perspectiva, as) como todo el arsenal
terrorista que el stado franc$s pudo desple!ar so%
bre los suburbios ante la e+pectaci#n del resto del
proletariado, hizo resentirse finalmente a la lucha
que a pesar de mostrar una fuerte resistencia no tuvo
m(s remedio que ir retrocediendo y retir(ndose de la
batalla tras casi un mes de revuelta.
La bur!ues)a tuvo que tirar de una ley que en su
d)a utiliz# para reprimir al proletariado de sus anti%
!uas colonias. 3icha ley permite prolon!ar durante
meses el estado de e+cepci#n permitiendo a la repre%
si#n todo tipo de medidas y movimientos durante
ese periodo para destruir toda resistencia. La bur%
!ues)a reconoc)a as) que esas leyes siempre fueron
leyes contra el proletariado, por el mantenimiento
del orden capitalista, independientemente de que la
amenaza proven!a del proletariado en una colonia o
en propio suelo franc$s.
ntre las medidas principales promovidas y e&e%
cutadas oficialmente por el !obierno franc$s dentro
de la implantaci#n del estado de emer!encia desta%
can9 re!istros sin autorizaci#n &udicial, toques de
queda con sanciones carcelarias a quien las incum%
'22
pla, cierre de locales, dispersi#n de todo tipo de reu%
ni#n, medidas de confinamiento, zonas especiales de
acceso restrin!ido, doce mil perros represivos con
orden de machacar, &uicios r(pidos con sentencias,
leyes contra el vandalismoI 8odo provocando las
miles de interpelaciones que acabaron en miles de
detenciones preventivas Tm(s de cien eran nios, al%
!unos de diez y once aosU, cientos de encarcelados,
suspensiones de ayudas, e+pulsiones del pa)s de nu%
merosos proletarios, decenas de &uicios r(pidosI P
no hablemos ya de los palos, las torturas, el acoso y
todo tipo de medidas e+traoficiales tomadas por los
cuerpos represivos.
.laro que para acabar con una revuelta no todo
deben ser palos. 8ambi$n hay que prometer unas
cuantas zanahorias que evidentemente no se conce%
der(n en su mayor parte. @e anunciaron toda una se%
rie de medidas para favorecer el empleo, nuevos
pisos con ayudas sociales, becas, m(s subvenciones
a asociaciones, se promocionaron entrevistas indivi%
duales para buscar modos de inte!raci#n...
1 la entrada de la cuarta semana la revuelta dar(
sus 6ltimos fo!onazos ante el fuerte desplie!ue re%
presivo y la serie de medidas de contenci#n basadas
en esas nuevas zanahorias. @in embar!o, los proleta%
rios asumieron el fin de la revuelta no como una de%
rrota, sino como una parada necesaria en el proceso
'2A
de enfrentamiento contra el orden dominante. Por lo
tanto, le&os de descomponer todo lo constituido en la
revuelta, lo que sucede la mayor)a de las veces pro%
vocando un terrible retroceso en el proceso de lucha,
mantuvieron al!unos aspectos fundamentales como
los contactos o ciertas estructuras que se crearon, lo%
!rando en !ran medida evitar que aflorasen de nue%
vo las anti!uas divisiones que la revuelta hab)a
barrido. l desarrollo de la vida en los suburbios
franceses desde entonces no ha vuelto a ser el mis%
mo.
'2C
". La audizacin de las contradicciones en los
suburbios
3urante la revuelta de los suburbios franceses se
sembr# el temor en la bur!ues)a internacional, y
concretamente europea, ante la posibilidad de que se
e+tendiera por toda uropa una rebeli#n de similares
caracter)sticas, sin interlocutor y sin respeto a nin!u%
na instituci#n del capitalismo9 democracia, izquier%
da, reli!i#n, escuela, mercanc)aI
La alerta se e+tendi# a los pa)ses vecinos, en al%
!uno de los cuales diversas acciones proletarias es%
taban e+presando la identificaci#n con los sucesos
en >rancia. La prensa y las autoridades pronto se
apresuraron en minimizar estas acciones. <$l!ica y
1lemania fueron los pa)ses donde esta e+tensi#n
tuvo cierto calado en al!uno de sus suburbios. La
polic)a pidi# planes de contin!encia, preparativos de
represi#n ante lo que se les pod)a venir encima. Los
principales &efes represores de los stados europeos
est(n m(s que convencidos, desde entonces, de que
deben preparar el terreno para una oleada represiva
de !ran virulencia para tratar de sofocar los efectos
indeseados del periodo que se avecina.
3urante seis meses de estado de emer!encia y to%
que de queda en los suburbios franceses, el supuesto
aplastamiento de lo que lacayos del capital como
'25
@arBozy llama la cultura de la !amberrocracia no se
produ&o. *o se acab# con el c(ncer por muchas am%
putaciones que se hicieron, porque el capital no pue%
de eliminar las causas que lo producen, es decir, las
relaciones emanadas de su propia e+istencia.
l intento de poner en contra de los &#venes in%
cendiarios a sus padres o a la !ente mayor del subur%
bio, en !eneral, ni tuvo ni tiene mucho $+ito, m(s
all( de unas cuantas manifestaciones de poca in%
fluencia contra la violencia. @in embar!o, la fallida
tentativa de infiltraci#n de elementos au+iliares de
los antidisturbios, la e+trema derecha T>*U, y las
provocaciones constantes de @arBozy acabaron sien%
do una aut$ntica bomba de o+)!eno para la ideolo!)a
izquierdista del mal menor en los suburbios. n las
elecciones del 2007 pudo apreciarse esta realidad al
movilizar el voto contra @arBozy a sectores de los
suburbios que poco antes se posicionaban contra
este espect(culo democr(tico. Los izquierdistas con%
si!uieron en ciertas zonas volver a meter la trampa
izquierda%derecha.
1hora bien, pasados ya m(s de cinco aos de los
disturbios de noviembre de 2005, lo 6nico que los
represores han constatado es que van a necesitar
m(s medios materiales y humanos para someter a
los proletarios. Los actos de lucha cambian de con%
te+to, se convierten en parte y e+presiones cotidia%
'2"
nas de una !uerra permanente contra la no vida del
capital. 5na !uerra que ya se empieza a percibir en
todas partes.
Pese a que la prensa no habla de revueltas masi%
vas en los suburbios a partir de 2005, los disturbios
en las manifestaciones ciudadanistas contra el con%
trato de primer empleo T.PU, las del metro de Par)s
antes de las elecciones de 2007, los numerosos sa%
bota&es durante la campaa electoral, las revueltas
lue!o de las elecciones en el centro de las ciudades,
e incluso los fuertes disturbios y las consi!nas y
pancartas de los manifestantes llamando a la insu%
rrecci#n durante las huel!as de fines de 20'0 contra
el retraso de la edad de &ubilaci#n a los "7, no pare%
cen ser otra cosa que e+ponentes claros de persisten%
cia y e+tensi#n de la contestaci#n social m(s all( del
suburbio y no de erradicaci#n.
n las manifestaciones estudiantiles contra el
contrato de primer empleo los sectores or!anizados
de los suburbios &u!aron un papel esencial. Los poli%
c)as de paisano apaleados y los periodistas apedrea%
dos no de&aron de afirmar que los &#venes de las
banlieues no eran estudiantes, que eran maleantes,
violentos, v(ndalos y antic)vicos. P no seremos no%
sotros los que vayamos a defenderlos como estu%
diantes y ne!ar la mayor)a de estos calificativos, que
'27
de hecho reivindicamos,
2:
pero el caso es que la le%
!islaci#n de la Jep6blica francesa obli!a a todo ciu%
dadano a ser adoctrinado por los funcionarios de la
scuela Jepublicana, es decir, todos esos &#venes
eran oficialmente tan estudiantes como los otros,
pero al stado le interesaba into+icar, ocultar, sepa%
rar y ve&ar la lucha proletaria para liquidarla en las
protestas.
3urante todo 200" y 2007 las contradicciones de
clase, le&os de atenuarse se consolidan. *o s#lo a ni%
veles puntuales, como hemos citado en las eleccio%
nes de 2007 que a pesar de que ciertos sectores de
las banlieues fueron movilizados en favor del iz%
quierdismo, se !eneralizaron sabota&es e incendios
contra ese circo que son las elecciones, o como en
las respuestas al contrato del primer empleo T.PU,
medida para incrementar el nivel de e+plotaci#n,
que tuvieron en los suburbios sus e+presiones m(s
combativas, sino a niveles permanentes que de%
muestran de forma e+cepcional cierto desarrollo or%
!anizativo del proletariado. 1cciones de sabota&e
sistem(tico a las ordenanzas municipales ,de convi%
vencia0, al transporte mercantil, acciones contra los
ayuntamientos, conce&ales y alcaldes, se!uimiento a
2:
8odo esto nos recuerda vivamente un papel repartido en spa%
a hace muchos aos que se titulaba ,*o queremos ser estu%
diantes, somos maleantes0.
'2:
los represores, escraches en sus domicilios o correc%
tivos contra al!unos de los m(s si!nificados mato%
nes.
1 finales del 200: la situaci#n volvi# a tensarse.
3os &#venes, esta vez del barrio de Qilliers%le%<el,
departamento de Qald^Dise del e+trarradio de Par)s,
fueron perse!uidos por una patrulla de polic)a por
violar el toque de queda no declarado para todos los
adolescentes y &#venes de los suburbios en >rancia.
Los polic)as interceptaron con su veh)culo la moto%
cicleta en la que escapaban chocando contra ella. l
resultado fue la muerte de los dos &#venes, sum(n%
dose a la lar!a lista de sospechosos asesinados por la
polic)a francesa.
*ada m(s e+tenderse la noticia un millar &#venes
proletarios de Qilliers%le%<el tomaron la calle y blo%
quearon lo primero de todo el cuartel de bomberos.
1cto se!uido, la comisar)a de Qilliers%le%<el fue ata%
cada con una lluvia de c#cteles molotov. @aqueada e
incendiada, su !uarnici#n policial se dio a la fu!a.
La comisar)a vecina de 1rnouville tambi$n fue ata%
cada. l comisario de @arcelles, que intent# parla%
mentar, fue apaleado y termin# in!resado en el
hospital. 1l!unos polic)as sufrieron heridas de bala
en otro incidente.
'2;
Dtros !rupos quemaron una !asolinera, un con%
cesionario de coches, atacaron la estaci#n de tren de
1rnouville%Qilliers%le%<el, as) como al!unos centros
comerciales. Las fuerzas antidisturbios se vieron
frenadas por numerosas barricadas de autom#viles
en llamas. La polic)a respondi# a las habituales bo%
tellas, c#cteles molotov y piedras, con botes de
humo en masa, pelotas de !oma, balas de !oma o
cauchoI
1l tercer d)a de enfrentamiento la revuelta se e+%
tiende a media docena de barrios del norte de Par)s(
@e!6n los polic)as se produ&eron entre sus filas m(s
de 77 heridos en todos los disturbios de los subur%
bios del norte de Par)s, incluyendo muchos de bala y
particularmente cinco heridos de e+trema !ravedad.
n total en todos los suburbios afectados en esta
nueva noche de combates se volvieron a quemar es%
cuelas, bibliotecas, edificios estatales, supermerca%
dos, comisar)as, veh)culos policiales...
Los miembros de la polic)a y del !obierno se
mostraron rabiosos en los medios de comunicaci#n
policiales porque los brbaros no escatiman en me%
dios para atacar a la polic)a antimotines .J@, los
carniceros de los suburbios, utilizando armas de
fue!o con balas de un calibre cada vez mayor. 1l!u%
nas de ellas atravesaron chalecos antibalas de los es%
'A0
birros. La polic)a anunciaba que cada vez es m(s pe%
li!roso ir a reprimir los suburbios y ped)a m(s tro%
pas sin reparar en !astos. 3urante cinco d)as se har(
bailar a los esbirros demostrando que desde la re%
vuelta del 2005 el asociacionismo proletariado le&os
de desaparecer se ha consolidado. *o obstante este
asociacionismo si!ue estando en las ant)podas de lo
que la lucha va demandando.
ntrado el 200; las revueltas en barrios se suce%
den de forma intermitente. .omo en mayo de 20'0
que re!istran disturbios y una oleada de barricadas
en al!unos suburbios del norte de Par)s en respuesta
a una operaci#n represiva.
ste escenario describe el clima de confrontaci#n
de clases en los suburbios franceses. 3esde la re%
vuelta del 2005, las contradicciones de clase se e+%
presan abiertamente. l enfrentamiento entre los
proletarios de los suburbios y las fuerzas del orden
no hacen sino e+presar la contraposici#n entre quie%
nes luchan contra este mundo y quienes lo defien%
den. Los proletarios no dudan en responder al
terrorismo estatal y or!anizarse para trasladar el te%
rror a los defensores del orden bur!u$s. Las medidas
de protecci#n fuera de servicio entre los polic)as e
incluso los miembros del secreto .J@ se han !ene%
ralizado, lo que muestra una evidente preocupaci#n
ante la se!uridad de sus cuerpos represivos. P no es
'A'
para menos pues entre los proletarios del suburbio
circulan datos y ficheros de miembros del aparato
policial, de sus soplones e infiltrados. @e les atemo%
riza, sus domicilios han recibido ,advertencias0, sus
coches particulares han sido un blanco frecuente, in%
cluso al!unos de ellos han recibido al!6n que otro
correctivoI 1 los .J@, que no hace mucho campa%
ban a sus anchas buscando a qui$n identificar, sacu%
dir y detener, ahora les tiemblan las piernas al salir
del coche si no van acompaados de una buena do%
taci#n. @e suceden los casos en los que son sorpren%
didos y tienen que huir. 1 pesar de minimizar los
casos, la prensa ya se ha visto obli!ada a publicar
al!unos episodios.
2;
8odo esto supone un paso en el cambio en la co%
rrelaci#n de fuerzas dentro de estas zonas. @upone
que el terror empiece a tocar tambi$n el otro lado,
que las contradicciones de clase en los suburbios
franceses se a!udicen y se trasformen cada vez m(s
en una !uerra de clases m(s abierta y or!anizada.
.omo una escalada militar, las fuerzas represivas in%
2;
Pon!amos el caso de septiembre de 200" donde dos miem%
bros del .J@ salieron de su coche camuflado, armados hasta los
dientes, a identificar, apalear, detener o matar a un pequeo !ru%
po de &#venes. 8erminaron siendo linchados y a&usticiandos. La
maquinaria de cocina de culpables seal# por pruebas de 13* a
m(s una veintena de personas.
'A2
tensifican sus efectivos y cuentan con m(s medios
como los nuevos aviones de vi!ilancia no tripulados
que sobrevuelan el suburbio.
8odo un aviso claro para la bur!ues)a internacio%
nal que ve c#mo se acaba el ciclo de aislar, ocultar o
hacer morir las contradicciones y las tensiones so%
ciales del capitalismo con el terror policial o las
mercanc)as alienantes. Los stados democr(ticos no
pueden absorber las tensiones !eneradas por el dese%
cho de contin!entes enteros de fuerza de traba&o,
arrancados de sus medios de supervivencia. La ideo%
lo!)a democr(tica del bienestar se est( despedazan%
do haciendo reaparecer al proletariado en la escena
hist#rica.
'AA
TERCERA PARTE
CONCLUSIN Y PERSPECTIVAS
Es la lucha entre la vieja sociedad
burguesa y la nueva sociedad sin
clases que pugna por salir de sus
entraas, la lucha entre las clases
que representan ambas sociedades:
la burguesa y el proletariado. Entre
dos poderes slo la fuerza puede
decidir. Ninguna solucin aparente
de ese conflicto puede ser una solu-
cin real. Se trata de una revolu-
cin social cuyo alcance no se
extingue con una derrota.
Trabajadores por la autonoma
proletaria y la revolucin social
"I. Situacin internacional
n el conte+to actual en el que las contradiccio%
nes capitalistas se acrecientan, revientan y se e+tien%
den por todas partes, los !randes problemas que este
sistema !enera, as) como la !uerra que incesante%
mente desarrolla, se acent6an. l capital se acerca al
fin de otro ciclo de acumulaci#n, dilatado al m(+i%
mo por la espectacular acci#n del capital ficticio. n
realidad el capital ficticio Vque es al mismo tiempo
capital realV le&os de ser una herramienta para supe%
rar los periodos de crisis de forma definitiva, como
muchos apolo!etas predicaban hasta hace bien poco,
es una especie de chute que prolon!a la vida de este
moribundo sistema, pero que a su vez impulsa unos
niveles de sobreacumulaci#n de capital que no ha%
cen otra cosa que potenciar todas las contradicciones
y preparar un aut$ntico terremoto cuando la desva%
lorizaci#n se !eneralice.
.iertamente esta desvalorizaci#n va afectando a
todas las mercanc)as lo que provoca la ca)da en pi%
cado de la tasa de !anancia. La bur!ues)a internacio%
nal trata de frenar esta hecatombe intensificando los
lati!azos contra el proletariado, aumentando la e+%
plotaci#n en todas partes. Intensidad criminal del
traba&o, e+tenuante e+tensi#n de la &ornada, ba&ada
'A7
de salarios, liquidaci#n de coberturas sociales, des%
pidos masivosI
Por supuesto los bur!ueses tratan siempre de
ocultar estas medidas dentro de lo posible. 1s) por
e&emplo, en lu!ar de tener que anunciar en tal pa)s
una ba&ada !eneral de los salarios, con la indudable
salida en tromba del proletariado a la calle para re%
chazarla, como ocurri# por e&emplo en Lituania a fi%
nales de 200:, la bur!ues)a mantiene la retribuci#n
salarial, e incluso la aumenta. Pero este aumento
afecta e+clusivamente al salario nominal, que difiere
del salario real que se representa en una cantidad es%
pec)fica de mercanc)as particulares.
A0
Podemos ver
la acci#n terrorista que supone que en al!unos pa)%
ses el salario nominal suba, por e&emplo un 5_, y
los alimentos y viviendas Tque &unto a la ropa son de
hecho los productos universales b(sicos ba&o los que
se representa el salarioU aumenten un 20, 50, '00 o
200_ Ty estas cifras no nos las inventamos sino que
A0
n realidad, esta forma transmutada del valor de la fuerza de
traba&o que es el salario, encubre ya de por s) el tiempo de traba%
&o que los proletarios traba&an !ratis para el patr#n, oculta el
verdadero valor de la fuerza de traba&o y pone en su lu!ar al!o
ideol#!ico9 el precio del traba&o. @e borra as), ideol#!icamente,
en el salario, el tiempo en el que el traba&ador reproduce su fuer%
za de traba&o y en el que produce plusvalor. 3esaparece toda
huella de plustraba&o y todo el tiempo de traba&o aparece como
traba&o pa!ado.
'A:
se dan en mayor o menor medida a lo lar!o del mun%
doU.
A'

Pero claro, esta y otras formas de enmascarar la
de!radaci#n de las condiciones de vida de la mayor
parte de la humanidad tienen unos l)mites bien deli%
mitados y estrechos que a nadie se le escapan. Koy
en todo el mundo, en mayor o menor medida, masas
de fuerza de traba&o se encuentran con enormes difi%
cultades para reproducirse. La homo!enizaci#n de
las penosas condiciones de vida del proletariado a
nivel mundial avanza como un torbellino. Le!iones
de hombres y mu&eres son desechados a la basura
como traba&o e+cedente, otros a duras penas pueden
echarse un bocado a la boca tras &ornadas infernales,
incluso hasta los que hace bien poco cre)an vivir en
el mejor de los mundos posibles o cre)an pertenecer
a una ficticia clase media, est(n viendo c#mo se les
van recortado los sueldos y servicios miserables que
hasta hace bien poco recib)an. ste escenario provo%
ca que las vie&as promesas de prosperidad intercla%
A'
Incluso si en al!6n sector productivo concreto, que eventual%
mente ha obtenido beneficios por la desvalorizaci#n de otras
mercanc)as, el salario real se mantiene o aumenta li!eramente,
no hay que olvidar que en este conte+to este incremento es
siempre inferior al del plusvalor. s decir, el salario relativo
desciende increment(ndose el !rado de e+plotaci#n de esos
obreros pues se reduce la parte del producto que les pertenece
en relaci#n con la parte de la que se apodera la bur!ues)a.
'A;
sistas de la socialdemocracia y del pro!resismo de%
sarrollista, como formas de inducir la adhesi#n de
los proletarios al r$!imen capitalista, toquen sus ul%
timas melod)as siendo desplazadas por el terror y el
miedo que comienzan a ocuparlo todo.
La resi!naci#n mediante el miedo. Hiedo a per%
der el traba&o, a ser detenido, fichado, torturado,
mar!inado, encarcelado, asesinado, miedo a lo des%
conocido, al otro, a lo diferente, a no parecer lo sufi%
cientemente adicto al r$!imen y ser mar!inado...
so es lo que trata de promover la bur!ues)a en el
seno de todos nosotros, esta es la forma vital de per%
petuar el r$!imen capitalista9 mostrarse como un sis%
tema invencible, insustituible y omnisciente que
aplasta toda disidencia. Pero cuando el tirano ya no
puede ofrecer nada m(s que miseria, terror y muerte
a sus s6bditos, el ambiente se enrarece y los o&os de
los oprimidos se diri!en hacia $l. n esta situaci#n
el proletariado no duda en empuar las armas. La
multiplicaci#n de las revueltas y el aumento de su
intensidad es inevitable.
n un buen n6mero de pa)ses el proletariado ha
lle!ado al l)mite y desaf)a a su bur!ues)a. Podemos
echar un vistazo a distintos pa)ses de Latinoam$rica,
a otros de Driente o Ofrica. Huchos de los conflic%
tos, revueltas y al!aradas que en estos pa)ses se de%
sarrollan en los 6ltimos aos, nos revelan la
'C0
tendencia a la reconstrucci#n del proletariado en
tanto que fuerza revolucionaria y los intentos del ca%
pital por socavar esta tendencia. Por e&emplo, en La%
tinoam$rica, los !obiernos izquierdistas y populistas
con sus medidas de !esti#n capitalistas, tratan de
controlar lo incontrolable pero la llama de la revolu%
ci#n proletaria crepita y amenaza con convertirse en
un incendio continental que amenaza a la bur!ues)a.
n los pa)ses ,(rabes0 donde a pesar de todos los
esfuerzos realizados por aislar y catalo!ar como
misteriosa y monstruosa la acci#n proletaria, las no%
ticias de su lucha, an(lo!a a la realizada en otras zo%
nas del mundo, transciende fronteras ,culturales0. D
sobre todo en Ofrica, donde el control casi total de
la informaci#n y la manipulaci#n absoluta por parte
del poder bur!u$s, est( siendo corrompido por bre%
chas cada vez m(s frecuentes producto de las poten%
tes revueltas que ponen en &aque al !obierno de
turno y se e+tienden por numerosos pa)ses del conti%
nente.
Incluso en los pa)ses occidentales, donde el pro%
letariado se encontraba m(s encuadrado y ,ausen%
te0, al!o comienza a moverse. La supuesta muerte
del proletariado en la !loriosa democracia occiden%
tal no parece haber sido tan definitiva y ta&ante
como nos quer)an hacer creer. Los consumidores y
ciudadanos ba&o los que se destruye al proletariado
'C'
precisan de ciertas condiciones m)nimas para mante%
nerse, as) como para reproducir la ideolo!)a primer
mundista. l avance en la de!radaci#n de la vida de
amplias capas de los proletarios los de&a totalmente
fuera de la posibilidad de inte!rarse en esta forma de
alienaci#n y los espolea a luchar por defender sus
intereses. Jeaparece el ,salva&e0 que dorm)a en su
interior. P el r$!imen mundial no tiene m(s remedio
que echar mano de forma recurrente, del terror y la
represi#n, de&ando en evidencia lo que si!nifican las
libertades democr(ticas.
sto no s#lo ha quedado probado por los distur%
bios y la a!itaci#n social que han recorrido en los
6ltimos aos diversos pa)ses, ante todo se ha com%
probado su si!nificado hist#rico en Lrecia. 1ll) am%
plias capas de proletarios que semanas atr(s saltaban
al ritmo del ciudadano, resi!nados a la miseria de la
sociedad de la escasez, han sorprendido a todo el
mundo por su determinaci#n y beli!erancia para
asumir su posici#n de clase desechando el rol del
ciudadano, desbordando las divisiones en las que
nos quieren encorsetar y enfrent(ndose a las estruc%
turas del capital a lo lar!o y ancho del stado !rie%
!o. @in duda al!una esta revuelta, que tuvo su cenit
en diciembre del 200:, marca por d#nde debe co%
menzar la lucha de clases en su proceso de reapari%
ci#n. Las protestas, huel!as continuas y disturbios
'C2
en diversos stados de uropa, pese a no haber roto
a6n con la parcializaci#n, el democratismo y el sin%
dicalismo, e+presan ya el fin en esta re!i#n del mun%
do de la cultura del sill#n y la televisi#n. l
proletariado va saliendo a la calle a defender sus
condiciones de vida. P qu$ decir de las revueltas en
los pa)ses del norte de Ofrica y Driente Hedio
T20'0, 20''IU, tildadas como democr(ticas por los
lacayos del poder y que no hacen sino demostrar que
el !i!ante proletario va despertando.
'CA
"II. La estrateia buruesa
.on la crisis econ#mica mordiendo cada (tomo
de valor, estancando las rotaciones del capital, satu%
rando los mercados de productos invendibles y con
la correlaci#n de fuerzas que, aunque si!ue siendo
favorable a la bur!ues)a, comienza a crear oscilacio%
nes, la bur!ues)a se a!arra a las medidas de salva%
ci#n de siempre9 !uerra imperialista, canalizaci#n de
la lucha y aislamiento.
La !uerra imperialista siempre ha sido el punto
final y de inicio m(s eficaz de los ciclos de valoriza%
ci#n del capital e inseparablemente un elemento de
destrucci#n de la amenaza proletaria. @i bien es un
factor permanente y end$mico de esta sociedad, su
!eneralizaci#n responde a los ciclos del valor y al
nivel de desarrollo del proletariado. Koy el aparato
militar asume nuevamente el papel salvador de todo
el tin!lado. 1 este sector se transfieren !randes flu%
&os de capital para !eneralizar la !uerra imperialista.
1hora bien, de&emos una cosa clara. La !uerra
imperialista es una !uerra contra los e+plotados, los
descartados, los subproductos de la sociedad bur%
!uesa, es decir, contra todo el proletariado. Para no%
sotros todo ese parloteo que limita la !uerra que
desarrolla el capital a la rapia por mercados o me%
'CC
ros intereses particulares de tal o cual facci#n bur%
!uesa supone una !rotesca deformaci#n de la reali%
dad que toma la apariencia por la esencia.
3esde lue!o pese a que en muchas ocasiones la
!uerra es directamente preventiva, terrorista y depu%
radora contra los rebeldes que se resisten a aceptar
la miseria capitalista, acallando, ne!ando, sometien%
do y e+terminando toda disidencia, es cierto que en
la mayor)a de las ocasiones el motivo impulsor y e+%
pl)cito de la !uerra no es someter al proletariado,
sino las propias necesidades de valorizaci#n, la pro%
pia competencia entre capitales para competir por
!anar esferas de mercantilizaci#n. Dtras veces el
motivo es simplemente la destrucci#n de fuerzas
productivas del adversario, lo que ayuda adem(s a
emprender un nuevo ciclo de valorizaci#n. 1mpa%
r(ndose en estas dos 6ltimas cuestiones muchos nie%
!an la realidad de la !uerra imperialista de ser una
!uerra contra el proletariado y la reducen a disputas
entre bur!ueses, colaborando en el ocultamiento de
la masacre proletaria.
Los ,e+pertos0 en contradicciones interbur!ue%
sas olvidan demasiado r(pido que una de las fuerzas
productivas principales que es destruida es precisa%
mente el proletariado, que en esa competencia de
mercados la bur!ues)a encuadra u obli!a a los prole%
tarios a ser la carne de ca#n reventando en su fes%
'C5
t)n, que la masacre es ante todo una masacre de pro%
letarios. ?ue no e+iste una ne!aci#n mayor del pro%
letariado a nivel f)sico e ideol#!ico que ese terrible
momento que es la !uerra capitalista. Pero de&emos
a esos ,e+pertos0 de las contradicciones interbur%
!uesas e+plicar las razones superficiales de tal o
cual conflicto, a los tertulianos profesionales discu%
tir qu$ causa fue m(s ,decisiva0 para iniciar la !ue%
rra, para nosotros lo fundamental est( en otro lado,
est( en la contradicci#n de clases, pues m(s all( del
motivo impulsor, m(s all( de los diversos factores
que espolean a la !uerra, lo que a nosotros nos inte%
resa y afecta es precisamente lo que ocurre en tierra
firme, es esa contradicci#n principal que se !enera y
que sufre brutalmente nuestra clase, ese e+terminio
terrorista de seres humanos as) como las formas que
$stos tratan de desple!ar para la defensa de su vida.
IraB, 1f!anist(n, L)bano, norte de Ofrica, Driente
Hedio, Kait), Hada!ascarI son muestras actuales
m(s que suficientes de esta realidad que busca des%
truir al proletariado y a su lucha. >rente a ello el
proletariado no tiene otra respuesta que el derrotis%
mo revolucionario, !eneralizar en cada campo de
batalla el !iro de los fusiles hacia su propia bur%
!ues)a, a sus oficiales.
Munto a la !uerra imperialista, la canalizaci#n so%
cialdem#crata de la lucha proletaria es otra herra%
'C"
mienta de salvaci#n para el capital. La caracter)stica
fundamental de la socialdemocracia es la de ser una
fuerza de liquidaci#n de la ruptura revolucionaria.
1ll) donde el proletariado lucha por imponer sus ne%
cesidades humanas contra el capital, la socialdemo%
cracia se presenta como factor de conciliaci#n de
esa lucha haci$ndola asimilable por el mundo mer%
cantil. 3e esta forma el ataque al stado trata de ser
transformado en demandas de un recambio en ese
aparato, la e+propiaci#n masiva de mercanc)as en
demandas o presiones al !obierno de turno por ayu%
das, la lucha por la imposici#n de nuestras necesida%
des en una ,lucha0 por derechos democr(ticos, la
reacci#n ante el empeoramiento de nuestras condi%
ciones de vida en indi!naci#n ciudadanaI P donde
la socialdemocracia lo!ra imponer sus banderas y
someter a ellas toda la acci#n proletaria, la lucha y
las or!anizaciones del proletariado acaban siendo li%
quidadas y asimiladas en los #r!anos del stado
como meras e+i!encias de reforma. La batalla fun%
damental ser( e+tirpar esta fuerza del enemi!o de%
nunciando todo lo que no contiene los intereses del
proletariado, todo lo que no sea asumir la acci#n di%
recta por nuestros intereses, rechazando todo lo que
busca mendi!ar, pedir reformasI
Munto a la !uerra imperialista y la canalizaci#n
reformista, el aislamiento y la divisi#n, evidente%
'C7
mente li!ados a aqu$llos, es otra forma esencial de
combate contra el proletariado. Hediante todo tipo
cate!or)as sociol#!icas e ideol#!icas se trata de evi%
tar la unificaci#n y reconstrucci#n revolucionaria
del proletariado, lo que &ue!a un papel indispensable
en la ne!aci#n del su&eto de la revoluci#n. @e busca
que las luchas proletarias pierdan su perspectiva de
clase y se pulvericen en luchas de campesinos, de
ind)!enas, de mineros, de profesores, de estudiantes,
de parados, de funcionarios... .uando nuestra clase
lo!ra rebasar estas cate!or)as las fronteras naciona%
les &ue!an el si!uiente cerco9 lucha de !rie!os, de
ar!elinos, de e!ipcios...
Jomper con toda esa separaci#n que hace la bur%
!ues)a para derrotarnos paquete por paquete, sector
por sector, pa)s por pa)s, romper con toda tentativa
de encuadramiento reformista, e+tender el derrotis%
mo revolucionario, he ah) los factores esenciales
para voltear la correlaci#n de fuerzas, cuesti#n que
va )ntimamente li!ada al estado de desarrollo del
proletariado.
'C:
"III. &ese a todo...
ste mundo feli! que ansiaba parapetarse hasta el
fin de los tiempos, que cre)a haber detenido el relo&
y ser el colof#n del desarrollo hist#rico, se resque%
bra&a por todos lados desde hace ya bastantes aos.
La rebeli#n contra la e+plotaci#n del traba&o asala%
riado y los salarios de miseria, el derrotismo revolu%
cionario como respuesta a la masacre imperialista, la
lucha contra la represi#n y todas las mierdas de este
basurero, hacen retornar al centro de la escena so-
cial la lucha de clases. l balance y refle+i#n de las
e+periencias, represalias, en!aos, erroresI vuel%
ven a estar a la orden del d)a cada vez en m(s lu!a%
res, !enerando recuerdos y un archivo de vivencias
y conclusiones que se van acumulando en una me%
moria social que se fusiona con la memoria hist#rica
de la lucha de clases.
8odo este escenario internacional que atravesa%
mos sienta las condiciones necesarias para la re%
construcci#n mundial del proletariado como ser
hist#rico, como clase revolucionaria. .omo no pue%
de ser de otra manera esta reconstrucci#n no es al!o
uniforme, sino irre!ular, con idas y venidas. @e cae
por en$sima vez en los mismos errores que hace
doscientos aos, los de siempre si!uen en!aando y
embaucando, la ideolo!)a del mal menor, as) como
'C;
un c6mulo de concepciones socialdem#cratas, si%
!uen teniendo enorme fuerza, las ilusiones de refor%
ma que son abatidas en determinado lu!ar por el
fo!onazo social se reincorporan y apresan al movi%
miento de nuevo, la elecci#n entre al!una de las al%
ternativas bur!uesas acaba siempre imponi$ndose,
la liquidaci#n en el aislamiento de las revueltas se
suceden, las or!anizaciones proletarias permanentes
apenas e+isten, la identificaci#n rec)proca de luchas
que confluyen por lo mismo se da en contadas oca%
siones, ni hablar ya de direcci#n revolucionaria, de
centralizaci#n internacional, del reconocimiento e+%
pl)cito del proletariado, de su pro!rama, de la reivin%
dicaci#n del comunismo, de la revoluci#n social
como medio para acabar con la sociedad de clases.
n realidad es enorme la lista de debilidades que
la lucha proletaria contiene en el periodo actual.
Pero es as) una vez m(s como el proletariado se va
contruyendo de nuevo en clase, con enormes obst(%
culos y con la necesidad de reapropiarse de su pro%
pia historia. @#lo esa lucha hist#rica puede ir
pur!ando sus propios l)mites. P en este proceso las
minor)as comunistas que nuestra clase for&a son un
factor esencial pues ellas e+presan y concentran toda
su e+periencia hist#rica como pr(ctica revoluciona%
ria que nutre cada batalla y la lleva a sus 6ltimas
consecuencias. s con el desarrollo y centralizaci#n
'50
de las minor)as comunistas como el proletariado se
constituye en un solo cuerpo a nivel mundial. 3es%
!raciadamente nunca hubo tanto ataque a las condi%
ciones de vida como ahora y tan pocas minor)as
revolucionarias materializadas por el proletariado.
Koy que cobra una importancia capital, y nunca nos
cansaremos de decirlo, que las minor)as proletarias
de aqu) o all( avancemos en este proceso indispen%
sable de coordinaci#n y centralizaci#n internacional,
que rompamos las divisiones pa)s por pa)s, o peor
a6n, ciudad por ciudad, tenemos que reconocer que
nunca fue tan min6scula la fuerza de las minor)as re%
volucionarias, que nunca el proletariado tuvo tanta
desorientaci#n, que nunca hubo una contraposici#n
tan !rande entre la necesidad de revoluci#n y la in%
capacidad de asumir esta necesidad. @e encuentra
aqu) una cuesti#n de primer orden en el proceso de
reconstrucci#n del proletariado.
l balance colectivo de nuestras e+periencias de
lucha, como el que aqu) tratamos de realizar, es un
factor imprescindible para combatir esta coyuntura
luchando contra nuestras debilidades, permiti$ndo%
nos reapropiarnos de nuestra pr(ctica como clase,
materializando directrices en base a todo ese balance
de fuerzas y debilidades. La discusi#n y reapropia%
ci#n entre revolucionarios de esas fuerzas y debili%
dades que desple!amos en cada batalla, no s#lo las
'5'
actuales, sino de toda la historia de nuestra lucha,
especialmente de los momentos hist#ricos donde la
lucha de clases alcanz# sus puntos m(s elevados, es
una tarea fundamental para poder superar las !ran%
des debilidades que portamos.
s si!nificativo que cuando la socialdemocracia
es capaz de tener fuerza entre los proletarios en lu%
cha, autom(ticamente esa pelea o revuelta proletaria
toma un car(cter de lucha por la democracia y las li%
bertades. Pero cuando la bur!ues)a y sus consi!nas
no lo!ran abrirse paso entre las hordas proletarias de
incontrolados, ni nin!6n bur!u$s puede mezclarse
hip#critamente entre los proletarios, los medios de
into+icaci#n de masas recurren e+actamente a los
mismos insultos contra los revoltosos que utilizaron
con los rebeldes de los suburbios franceses. 1s)
pas# recientemente con los incendiarios, saqueado%
res y saboteadores del verano de 20'' in!l$s, o los
incendiarios de bancos y propiedades de empresas
francesas e hisp(nicas en Harruecos. l t$rmino
v(ndalo, !amberro o violento son repetidos por los
periodistas de todo si!no cuando los manifestantes
osan e+presar sus demandas fuera de los mecanis%
mos democr(ticos, despreciando cualquier media%
ci#n. <uscan ante todo aislar las e+presiones m(s
decididas del proletariado, y fortificar las posiciones
democr(ticas y pacifistas. P es en la lucha contra la
'52
democracia y su mistificaci#n donde como siempre
se plasmar( una batalla fundamental, pues sin duda
la bur!ues)a renovar( sus mecanismos democr(ticos
para tratar de encuadrar en ella al proletariado.
A2
1l!o similar ocurre con las revueltas en Driente
Hedio y el norte de Ofrica. 3istintas facciones bur%
!uesas quieren ponerse a la cabeza para encauzarlas.
Pero en !ipto no se mantiene estable nin!una alter%
nativa bur!uesa porque el proletariado e+presa bru%
talmente sus verdaderos intereses en contra de toda
!esti#n capitalista. n 86nez los bur!ueses se horro%
rizan por la violencia indiscriminada hacia toda bur%
!ues)a y cierran filas contra ella. 8odos pretenden
calmar los (nimos con ,revoluciones pol)ticas0, re%
formas pol)ticas para evitar revoluciones sociales,
para evitar la revoluci#n social en sin!ular. @e cam%
A2
Los acontecimientos sucedidos tras escribir este escrito no ha%
cen sino confirmar esta cuesti#n. Las protestas que desde el ve%
rano del 20'' se iniciaron en spaa ba&o la denominaci#n de
indi!nados o '5m son todo un e&emplo. n estas protestas se
plasm# precisamente la tentativa del proletariado por estructurar
or!anizaciones para pelear y la del reformismo por inte!rar esa
tentativa en la democracia modernizando sus mecanismos. Koy
podemos afirmar que esa tentativa proletaria est( pr(cticamente
destruida y lo que queda con ese nombre es en su mayor parte
una aut$ntica camisa de fuerza para inmovilizar la lucha. Qer
nuestros te+tos ,Las protestas del 4'5m4 y las minor)as revolu%
cionarias0 y el volante ,*o somos, ni estamos indi!nados0.
'5A
bia la &eta del poder, se sustituye un partido por otro,
tal !obierno por otro... La socialdemocracia se infil%
tra en la lucha proletaria para !an!renar la fuerza de
la revoluci#n, para someter todo lo que representa
una ruptura. Lo hace mediante consi!nas, mediante
variantes ideol#!icas, mediante or!anismos refor%
mistas y otras herramientas que acaban convirti$n%
dose en fuerza material contra la ruptura proletaria.
@alvando las distancias cualitativas evidentes que
hubo entre la revuelta en las banlieues francesas y
las del norte de Ofrica, la fuerza de la lucha en la
primera fue precisamente que por su contenido difi%
cult# toda tentativa de encuadramiento, no acept#
nin!una interlocuci#n con el enemi!o de clase. Los
proletarios de los suburbios hicieron suya al pie de
la letra la m(+ima de rechazar todo tipo de media%
ci#n. 3esde all) dieron e&emplo de lo que no puede
ser asimilado y canalizado por los recambios bur%
!ueses. *o permitieron que nin!una demanda pu%
diera ser utilizada como zanahoria, destruyeron las
mercanc)as e instituciones que esclavizan al proleta%
riado e incluso atacaron a las distintas facciones bur%
!uesas que se intentaron colocar como portavoz de
los proletarios.
1hora bien, lle!ados a este punto tenemos que
superar las limitaciones de las banlieues que hemos
tratado de e+poner. Jeapropiaci#n de nuestra me%
'5C
moria hist#rica, reconocimiento como clase, como
movimiento, consolidaci#n y e+tensi#n de la direc%
ci#n revolucionaria, de or!anizaciones de combate,
ruptura del aislamiento, del inmediatismo. @in des%
truir los l)mites que nos aprisionan, nuestras luchas
estar(n siempre condenadas a la derrota.
Hediante este material tratamos precisamente de
realizar una aportaci#n contra todos estos l)mites.
Jeivindicar las fuerzas de nuestras luchas y criticar
las debilidades e ideolo!)as que contienen, es una
tarea fundamental dentro del proceso de afirmaci#n
del proletariado en fuerza revolucionaria. .laro que
esto s#lo tiene sentido dentro del con&unto de tareas
para la or!anizaci#n y centralizaci#n de nuestro mo%
vimiento, para la afirmaci#n y la consolidaci#n de la
6nica alternativa posible9 la destrucci#n desp#tica
de la dictadura del valor que aplasta en su en!rana&e
a la humanidad desde hace si!los.
'55
APNDICES
Incluimos a continuaci#n una serie de ap$ndices
que hemos considerado interesantes reco!er en el
presente libro. @e trata de una serie de te+tos y
testimonios realizados por nuestra clase, al!unos
desde dentro del suburbio, en los que se ponen de
relieve diversos aspectos e informaciones impor%
tantes de la revuelta. 8ambi$n hemos incluido al
final una pequea cronolo!)a de la revuelta.
'. Las chicas de la revuelta
((
P% @e!6n la opini#n habitual, las mu&eres en los
suburbios viven en unas condiciones privadas de
toda visibilidad y a&enas totalmente a cualquier par%
ticipaci#n en la vida p6blica, sobre todo en las to%
mas de decisi#n. 3icho esto, al hablar conti!o y
vuestro !rupo, las cosas parecen diferentes. Pero en%
tonces, -qu$ papel tuvieron las mu&eres en los acon%
tecimientos del otoo pasado en >rancia/
J% Por lo !eneral el papel fue importante. Pero
antes de hablar de esto debemos hablar de lo que fue
el movimiento de lucha de este otoo. 3etenerse en
la actividad de las mu&eres y separarla de todo lo
que pas# es una forma de minar la unidad que, dif)%
cilmente y hasta cierto punto, conse!uimos te&er du%
rante la lucha entre las diferentes e+presiones del
suburbio.
@e habl# mucho de nosotras, las mu&eres del su%
burbio, aunque lo rid)culo es que nin!uno de los que
escribieron sobre nosotras se di!no a traer su peque%
o y precioso culo hasta aqu). Por consi!uiente
AA
Jeproducimos a continuaci#n varios fra!mentos que conside%
ramos muy interesantes y con !ran informaci#n provenientes de
una entrevista realiza por milio ?uadrelli a varias &#venes de
los suburbios que participaron en la revuelta.
'5;
pienso que lo primero que debemos tratar es de los
ob&etivos centrales de la revuelta y no caer en un te%
rreno que no es el nuestro. @obre esto Vme refiero a
los ob&etivos atacadosV en los distintos #r!anos de
informaci#n no encontramos nada. Lo que se mos%
tr#, y yo aadir( que voluntariamente y para !ran
alivio de todos, fue el aspecto irracional de la re%
vuelta. Pero en realidad las cosas transcurrieron de
forma muy diferente. @e habl# tanto de los coches
quemados que pareci# ser el 6nico ob&etivo, cuando
en realidad los ob&etivos principales fueron otros9 la
polic)a y las comisar)as. @e di&o al!o de esto 6ltimo
cuando comenz# a hablarse sobre la delincuencia or%
!anizada, al!o, por cierto, ine+istente. .laro que ha%
blar de los ataques a comisar)as era muy pr(ctico
para sostener esta tesis. Pero no s#lo se atac# a la
polic)a. Las oficinas de las a!encias de traba&o
,temporal0 y las estructuras y propiedades de traba%
&o ile!al, e incluso en al!unos casos al!unos de sus
di!nos representantes, fueron atacados tanto como
las comisar)as. P fueron las mu&eres las que mayori%
tariamente realizaron estas acciones. n la prensa o
en la televisi#n no encontramos ni rastro de esto. 8e%
niendo en cuenta que todo el mundo parece tan inte%
resado por las condiciones de las mu&eres en los
suburbios, es importante destacar esas acciones,
pues tienen mucho que ver con ellas.
'"0
P% -Por qu$/
J% 8odo el mundo sabe lo que son las a!encias
de traba&o temporal. @on las que re!ulan el acceso al
mercado laboral, en tiempo y condiciones favorables
a las empresas. 8ambi$n son or!anismos de chanta%
&e, control social, pol)tico y sindical. @i eres de los
que or!aniza conflictos en tu lu!ar de traba&o o si
eres una chica que no se de&a pisotear, te echan. P
debes tener claro que ser( muy dif)cil que consi!as
un nuevo contrato. 8erminar(s entre los indeseables
y no traba&ar(s m(s. stas a!encias son una de las
principales armas puesta a punto por el capitalismo
para volver inofensivos a los traba&adores, incluidos
sus elementos m(s d$biles y m(s sometidos al chan%
ta&e, es decir, las mu&eres. 3e ah) que e+ista un v)n%
culo muy estrecho entre la reestructuraci#n del
traba&o capitalista y nuestra condici#n de mu&eres
traba&adoras. s por ello que los lu!ares de e+plota%
ci#n estuvieron entre los ob&etivos principales del
movimiento, y fueron precisamente las mu&eres
quienes concentraron mayoritariamente la atenci#n
en estos aspectos. @i se quiere hablar de diferencias
de !$nero durante la lucha, hay que decir que los
hombres miraban con m(s inter$s a las comisar)as, y
las mu&eres todo lo relacionado con la producci#n.
Por otra parte, esto es bastante f(cil de comprender
'"'
puesto que los hombres sufren m(s la represi#n poli%
cial y nosotras la de los &efes y patronos.
P% 1s) pues, -es en la producci#n donde identifi%
casteis la contradicci#n principal/ -Puedes contar
al!una cosa de c#mo actuasteis y c#mo ele!isteis los
ob&etivos a !olpear/
J% 1l mar!en de las a!encias, hubo otras estruc%
turas productivas, que utilizan e+clusivamente traba%
&o ile!al y semiforzado, que tambi$n ardieron. La
mayor)a de estas e&ercen la e+plotaci#n mediante la
parcelaci#n del traba&o, principalmente el femenino.
5n traba&o a desta&o que se desarrolla en las casas.
Dtro caso nada raro es transformar almacenes y s#%
tanos en f(bricas donde las mu&eres traba&an pr(cti%
camente como en un campo de concentraci#n, en
condiciones e+entas de toda se!uridad, sin ventila%
ci#n, con &ornadas superiores a diez horas, ba&o vi!i%
lancia de &efes violentos, a!resivos y arro!antes.
.iertos !rupos de mu&eres, y esto puedo !arantiz(r%
telo porque contribu) en la or!anizaci#n de al!unos,
a&ustaron cuentas con sus patronos y encar!ados
mientras la batalla ten)a lu!ar en las calles. .uando
no fue posible atacar los almacenes, nos reple!amos
sobre sus coches y viviendas. Incluso al!6n que otro
,capo0 nos busc# las cosquillas. Kubo huesos rotos
y puedo !arantizarte que no fueron los nuestros.
'"2
8odo esto deber)a dar una visi#n un poco dife%
rente de la revuelta, y sobre todo del papel para nada
sometido, sino simplemente invisible, que &u!aron
las mu&eres. Pero creo que esta no es la cuesti#n que
debe ponerse de relieve. 1l contrario, creo que es
m(s importante hablar del silencio que rein# sobre
todo esto por parte de los partidos y movimientos de
izquierda. l hecho de que la revuelta haya puesto la
cr)tica de la or!anizaci#n capitalista del traba&o en el
centro, o entre los ob&etivos m(s importantes, y que
esto haya pasado completamente desapercibido, lo
dice todo.
P% RIS n cualquier caso, incluso en la ,cuesti#n
militar0, las mu&eres parecen haber &u!ado un papel
importante, al!o incre)ble si atendemos a los discur%
sos que por lo !eneral se realizan sobre las mu&eres
de los suburbios. @obre esta cuesti#n, Z., una &oven
francesa ne!ra del suburbio de 1r!enteuil, que tra%
ba&# con profundidad en esta zona, nos e+puso una
reconstrucci#n e+haustiva.
P% -8uviste un papel importante en la or!aniza%
ci#n y la !esti#n de ciertos aspectos ,militares0 du%
rante la revuelta/, -puedes describirnos, al menos en
al!6n aspecto, los problemas que tuviste que afron%
tar/
'"A
J% s necesario e+plicar ciertas cosas porque
sino terminamos por tener una idea terriblemente
falsificada. *osotros, y creo que fue al!o frecuente,
tuvimos que or!anizar la !uerrilla combatiendo en
dos frentes9 uno e+terno y otro interno. l frente in%
terno fue en ciertos aspectos m(s importante que el
otro. Los polic)as no s#lo necesitan informaci#n
para actuar con cierta precisi#n. n la mayor)a de
los casos, necesitan tambi$n encontrar el terreno
preparado. 8ener, por e&emplo, personas que ha!an
circular informaciones falsas en tu !rupo puede ser
fundamental para ellos porque te impulsa a moverte
e+actamente en la direcci#n que quieren. 3e i!ual
forma, recibir informaci#n sobre el lu!ar que preten%
des atacar o de las rutas que tienes para esperar al
ob&etivo, atacarlo y salir pitando, para ellos son in%
formaciones esenciales.
8ambi$n es importante para ellos obtener infor%
maci#n sobre los niveles de or!anizaci#n que hemos
alcanzado. Para terminar, dado que deben movilizar%
se sobre un terreno pr(cticamente ilimitado como el
nuestro, es decisivo descubrir e identificar cu(les
son y d#nde se encuentran nuestros refu!ios y apo%
yos lo!)sticos. 5n traba&o que s#lo puede hacerse si
se dispone de una buena red de esp)as e informado%
res dentro de nuestros territorios. 3espu$s, aunque
este problema sur!i# a posteriori, debimos hacer
'"C
frente a tentativas fascistas que quer)an construir
!rupos de contra!uerrilla en el suburbio. >ue m(s
una iniciativa oficiosa que oficial la forma en la que
esto se hizo. @e ori!in# de forma aut#noma en cier%
tos medios de e+trema derecha de la polic)a y que el
poder oficial fin!i# desconocer. @i funcionaba, bien,
si no, no ten)an nada que ver. Las cl(sicas operacio%
nes sucias que son buenas si dan resultado y si no
nadie estaba al tanto de nada. Pero esto, como te de%
c)a, lle!# posteriormente y probablemente fue el
problema menos !rave. l verdadero problema con%
sisti# en neutralizar la red de esp)as e informadores,
R...S y esto no fue, ni mucho menos, una mera cues%
ti#n t$cnica, por as) decirlo.
P% -Implic# esto la puesta a punto de una estruc%
tura or!anizativa capaz de sacar a la luz a los esp)as
e infiltrados/ 5n traba&o nada f(cil que conlleva,
para quien asume la responsabilidad, toda clase de
habilidades y sobre todo una estima y un reconoci%
miento social nada desdeables.
J% @), creo que la forma en que me planteas la
cuesti#n es buena. Para enfrentarse contra una red
de este tipo, se necesita sobre todo preparar una es%
tructura capaz de plantear una serie de pr(cticas.
Pero quiz(s sea me&or e+poner al!unos e&emplos
que afrontar la cuesti#n de una forma tan abstracta.
l primer punto fue socializar la serie infinita de in%
'"5
formaci#n que pose)amos de manera fra!mentada.
se fue el primer paso y no fue simplemente t$cni%
co. Para lle!ar a este, se tuvo que romper con una
l#!ica de secta que arrastramos tanto las bandas
como ciertos !rupos. Kubo una tendencia por parte
de numerosos !rupos a colocarse continuamente
como !rupo aut#nomo, separado de los dem(s que,
a lo sumo, pod)a &untarse con otros pero sin perder
su propia identidad. sto es realmente una !ilipollez
porque de este modo no se hace m(s que el &ue!o al
enemi!o cuyo inter$s es mantenernos divididos.
videntemente, unirse no es una cuesti#n que se
puede hacer aadiendo simplemente las distintas
realidades como si nada, es necesario definir un pro%
yecto colectivo en el cual las distintas e+periencias
puedan reconocerse. Munto a este problema de (mbi%
to !eneral, apareci# otro no menos importante. 3e
hecho, la reticencia a unirse y &untar fuerzas no de%
pend)a solamente de proyectos diferentes, sino de la
resistencia que los pequeos l)deres o &efes e&erc)an
al ver su micropoder reducirse.
l proceso de construcci#n de una estructura re%
volucionaria, si de verdad aspira a serlo, no puede
evitar cuestionarse lo que contiene tambi$n en su
seno, evidenciando el !rado de influencia que la l#%
!ica de la dominaci#n y del poder e&erce tambi$n
entre quienes est(n dispuestos a luchar contra los
'""
dominantes. 1 partir de un problema aparentemente
t$cnico, tuvimos que afrontar enredos cada vez m(s
comple&os, que pusieron a muchos ante sus propias
contradicciones, obli!(ndolos a ele!ir. ste proceso
fue 6til porque permiti# la clarificaci#n interna del
movimiento y le hizo dar un salto hacia adelante.
P% n todo esto, -conllev# problemas que fueras
mu&er/
J% fectivamente. 3ebe verse este problema ba&o
dos aspectos. l primero apunta a que los enfrenta%
mientos en las calles por lo !eneral son efectuados
por los hombres y los &#venes, mientras que las mu%
&eres permanecen con frecuencia al mar!en. sto
lleva a una !ran parte a pensar que cada cuesti#n
que tiene que ver con la utilizaci#n de la violencia
es monopolio de los t)os. @in embar!o, ser)a falso
ver aqu) una oposici#n entre hombres y mu&eres. l
verdadero problema est( en otra parte y tiene que
ver directamente con el terreno pol)tico. l proble%
ma no es la fuerza o la violencia como tales, sino la
or!anizaci#n y la !esti#n pol)tica de la fuerza. sta
cambia completamente el conte+to ba&o el que se
sit6an el e&ercicio de la fuerza y su or!anizaci#n.
Lo que deb)amos hacer comprender es que la
!esti#n de la lucha que est(bamos desarrollando no
pod)a adoptar la misma din(mica que los conflictos
'"7
habituales en las calles. @e trataba, y en parte se lo%
!r#, de transformar y desarrollar una situaci#n para
diri!irla hacia un modelo operativo muy diferente
del habitual. n ese momento, el conflicto entre
hombres y mu&eres se pudo superar porque el pro%
blema real pasaba a ser otro9 la capacidad para dar
una direcci#n al proceso. La confrontaci#n no se
produ&o en torno a la pertenencia a un !$nero u otro,
se produ&o en torno a las cualidades pol)ticas, milita%
res y operativas de cada uno. @i muchos nos recono%
cieron, a m) y a otras chicas, en este papel de
direcci#n, fue porque se basaron en la estima social
que hab)amos adquirido en los acontecimientos.
sto es lo que ocurri# de forma !eneral. 8ambi$n
hubo momentos de tensi#n pero de otra naturaleza.
1l!unos &efes de bandas se posicionaron contra no%
sotras y tuvimos que enfrentarnos sin medias tintas,
porque ellos no quer)an perder su posici#n de pe-
(ue)os se)ores de la guerra. ntonces, en todos es%
tos casos, fue necesario humillarlos ante sus !rupos
mostrando claramente que eran incapaces de desem%
pear un papel me&or que ellos.
P% ntonces, -se reconoci# finalmente en al!u%
nos casos a las mu&eres un papel no s#lo le!)timo
sino decisional, de diri!ente/
J% @), pero porque siempre situamos la cuesti#n
en el terreno de la pra+is pol)tica. n lu!ar de decir,
'":
somos mu&eres y por lo tanto tomaremos el control
de tal o cual cosa, lo que hicimos es demostrar nues%
tra capacidad de or!anizar y !estionar una l)nea po%
l)tica con repercusiones militares y fue en este
terreno sobre el que peleamos. *o nos embarcamos
en discusiones infinitas que no habr)an llevado a
nin!una parte sino que pusimos en el centro la cues%
ti#n de la pra+is social.
*o puedes tirar de su pedestal al jefecillo habl(n%
dole en abstracto de derechos. Lo tiras al suelo y lo
pisoteas coloc(ndolo frente a sus responsabilidades
y a su evidente incapacidad de hacer frente a una si%
tuaci#n que ha perdido completamente la dimensi#n
de pequeo conflicto urbano. .uando el problema
pasa a ser enfrentarse contra el stado y no con
cualquier banda rival, el &ue!o adquiere aspectos
que estos jefecillos ni siquiera consi!uen compren%
der. n un momento as), t6 eres quien controla la si%
tuaci#n.
P% Kablemos de nuevo de los esp)as y de c#mo
afrontasteis este problema.
J% l verdadero problema eran los esp)as desco%
nocidos y que no levantaban sospechas. Los que es%
taban entre nosotros y no formaban parte de los que
se pasean con la escarapela francesa. .omo sabes,
una parte de la econom)a del suburbio se base en pe%
'";
queos tr(ficos. s entorno a ellos que los <1. re%
clutan a la mayor)a de los infiltrados, porque ah) se
encuentra a quien se puede chanta&ear m(s f(cilmen%
te. Por lo tanto fue necesario realizar una serie de in%
vesti!aciones en nuestro seno, al!o para nada f(cil
porque diversas personas aprovecharon la situaci#n
para resolver cuestiones personales, vie&os rencores
u otras cosas todav)a m(s est6pidas, e intentaron
desacreditar a otros haci$ndolos pasar por esp)as.
5n traba&o nada f(cil y que, en al!unos casos,
nos hizo cometer ciertos errores acusando a perso%
nas que posteriormente se descubrieron completa%
mente transparentes.
Pero eso tambi$n te da la idea de c#mo, en el
momento en que se desciende al terreno de la con%
frontaci#n real, de la pra+is, y no te limitas a la
charlataner)a que tanto !usta practicar a la izquierda
parisense en las tertulias, las situaciones contra las
que realmente tienes que medirte no son simples y,
en definitiva, 6nicamente aprendes a hacer la !uerra
haci$ndola.
Por 6ltimo, tenemos que hablar de la tentativa de
!olpear al movimiento desde el interior con !rupos
paramilitares. La operaci#n no tuvo mucho $+ito
porque las tentativas que emer!ieron las reventamos
desde su aparici#n. @in embar!o, es preciso comen%
'70
tar que en el suburbio hay una fuerte propa!anda ra%
cista, principalmente anti(rabe. .omo todo el mun%
do sabe el racismo anti(rabe es al!o muy e+tendido
en >rancia, y esto tra&o a !rupos de derecha vincula%
dos a Le Pen a un primer plano. stos !rupos tienen
una determinada fuerza en el suburbio, y adem(s
pueden contar con un apoyo y una importante cober%
tura por parte de los <1.. La relaci#n entre los
<1. y los !rupos nazis es muy estrecha y, en al!u%
nos aspectos, son una sola y misma cosa. @#lo que
unos son le!ales y los otros a6n no.
Los !rupos paramilitares se utilizaron de dos for%
mas. n primer lu!ar, la forma le!al que todos pu%
dieron ver !racias a la televisi#n y a los peri#dicos.
8odos corr)an a entrevistar y filmar a falsos ciudada%
nos !racias a unos acuerdos precisos tomados por la
polic)a con los #r!anos de prensa e informaci#n. n
este caso, los lepenistas se mostraban como buenos
ciudadanos e+plicando que representaban a la mayo%
r)a de la poblaci#n del suburbio reclamando la vuel%
ta de la le!alidad, el orden y la represi#n contra la
revuelta. 8al y como lo descubrimos en el lar!o inte%
rro!atorio de uno de los or!anizadores de esta pues%
ta en escena, el tono de las !rabaciones y las
entrevistas estaban impre!nados de moderaci#n y de
lo que habitualmente se llama el sentido com6n del
ciudadano medio. 8odos eran discursos contra la
'7'
violencia y que intentaban mostrar a la poblaci#n
ale&ada de los incendiarios. l ob&etivo era muy cla%
ro9 presentar a la !uerrilla como obra de !rupos ab%
solutamente minoritarios que no ten)an nin!una
le!itimidad dentro del suburbio.
5na vez aireada esta versi#n a los cuatro vien%
tos, se volv)a muy f(cil pasar a una fuerte represi#n.
sto se llev# a la pr(ctica, lo que da una idea de la
importante unidad alcanzada por los distintos pode%
res para oponerse a nosotros. 5na verdadera propa%
!anda de !uerra contra nosotros por parte de los
medios de comunicaci#n y #r!anos de informaci#n.
Peri#dicos y televisiones no paraban de repetir las
entrevistas de habitantes de los suburbios que se
pronunciaban hartos de lo que acontec)a. n su ca%
beza, esto deb)a de ser el principio de una operaci#n
de mayor enver!adura, que posteriormente deb)a ha%
cer entrar en &ue!o a !rupos paramilitares camufla%
dos como ciudadanos que se movilizar)an para
restablecer el orden. Primero la propa!anda que de%
b)a preparar el terreno del consenso, despu$s estos
!rupos entrar)an en acci#n. Pero al menos dos razo%
nes impidieron que el proyecto funcionara. La pri%
mera fue la adecuada intervenci#n de las fuerzas
militantes que anularon, mediante una serie de ac%
ciones espec)ficas, todas o !ran parte de las bases
que los paramilitares trataban de instalar en los su%
'72
burbios, reco!iendo un bonito bot)n entre otras co%
sas. 5n mont#n de cosas, muchos instrumentos que
deb)an servir a la contrarrevoluci#n pasaron a la lo%
!)stica de la !uerrilla. EProbablemente los <1. es%
t$n un poco nerviososF
La se!unda raz#n que impidi# funcionar esa ma%
niobra, claramente m(s importante en todos los as%
pectos, fue el rechazo absoluto que la mayor)a de los
habitantes tuvieron frente a estas iniciativas. @i los
!rupos !uerrilleros y las c$lulas !olpearon duramen%
te sus estructuras lo!)sticas y militares, se puede de%
cir sin nin!6n tipo de triunfalismo que las masas las
paralizaron a nivel pol)tico, porque cuando intenta%
ron realizar cualquier tipo de iniciativa p6blica, re%
sult# que eran tan pocos ba&o los o&os amenazantes
de tantos que tuvieron que renunciar a ellas. Por otro
lado, y esto es muy importante, al!unos de los que
hac)an entrevistas para denunciar la revuelta fueron
casti!ados de forma espont(nea por !rupos de per%
sonas que se hab)an or!anizado precisamente para
poner fin a los llamados ciudadanos responsables
que soltaban sus v#mitos contra la lucha.
'7A
). Volante annimo desde las calles del suburbio
(*
?uemar simplemente el decorado de lo que no
queremos ver nunca m(s, el de la miseria que opri%
me, el de la ciudad de hormi!#n que encierra, que
asfi+ia.
?uemar los medios de transporte que humillan
todos los d)as la imposibilidad de salir de ese !ris.
?uemar las escuelas de ,la rep6blica0 que son
los primeros lu!ares de e+clusi#n, de selecci#n, de
clasificaci#n, de aprendiza&e a la obediencia incon%
dicional.
?uemar los ayuntamientos que !estionan la mi%
seria, y las comisar)as, sin#nimos de humillaci#n,
prepotencia y palizas.
?uemar el stado que !estiona esas prisiones a
cielo abierto.
?uemar los locales de los partidos pol)ticos, que%
mar a los pol)ticos despreciativos. ?uemar a la $lite.
?uemar los dep#sitos de mercanc)as, las conce%
sionarias automotrices, los bancos, los videoclubs,
los supermercados, los centros comerciales, los ca%
nales de televisi#n.
AC
ste te+to recorri# las calles de diversos suburbios durante la
revuelta del 2005.
'7C
?uemar y no robar, s#lo para transformar en
humo esta mercanc)a por la cual debemos reventar
traba&ando y que debemos ,normalmente0 codiciar,
consumir, acumular.
?uemar porque parecer)a que es la 6nica forma
de hacerse o)r, de no ser invisible.
?uemar con el esp)ritu evidente de hacer cam%
biar las cosas.
'75
(. +En una revuelta, se est con los rebeldes o con
el poder-
(.
n una sociedad que no propone otra cosa que la
sumisi#n a un profesor, un patr#n, un polic)a, un re%
visor, un carcelero, un &uez, al stadoI siempre se
tiene raz#n al rebelarse.
@e tiene raz#n al rebelarse contra los asesinatos
cometidos por la polic)a9 <ouna 8raore y Zyed <en%
na T'5 y '7 aosU muertos en un transformador el
27%'0%05 en .lichy%sous%<ois, cuando escapaban de
unos polic)as que decidieron no socorrerlos. 1mbos
se suman a la lar!a y macabra lista de centenares de
&#venes asesinados por las fuerzas del orden.
@e tiene raz#n al rebelarse contra el racismo, sea
o no institucional, contra los controles de identidad,
contra el acoso de la polic)a y de la &usticia, las reda%
das y deportaciones de los sin papeles, los desalo&os
de oBupas, todo con el prete+to de la ,se!uridad0.
A5
l si!uiente te+to fue realizado por un !rupo de militantes que
realizaron durante bastante tiempo reuniones abiertas todos los
&ueves a las ';900, en la *ourse du travail de +ontreuil, ,- rue
de Paris, m.tro 'roi& de 'havau&, ligne / para or!anizar toda
una serie de tareas en torno a la lucha en los suburbios con el
ob&etivo de romper el aislamiento.
'7"
*o olvidamos a Gric <laise, condenado a cuatro
meses, dos de ellos efectivos, por disparar con una
pistola de bolas a unas latas de cerveza. >ue en%
contrado muerto la maana del 'A%''%05 en >leury%
H$ro!is. La direcci#n habl# de suicidio9 ,n una
crisis de delirium se !olpe# la cabeza contra la pared
de su celda0. La autopsia afirm# que fue un edema
cerebral. La familia lucha por conocer la verdad. 8e%
n)a 2: aosI
*o olvidamos la ven!anza policial y &udicial
contra los amotinados, o los acusados como tales,
las 5.000 detenciones preventivas, las :50 condenas
a penas de prisi#n efectivas de las cuales '20 afecta%
ron a menores.
*o olvidamos a Jeda T2' aosU al que una !rana%
da le arranc# la mano en 8oulouse el 7 de noviembre
de 2005. @u madre declaraba9 ,.o!i# la !ranada
para ale&arla pues cay# en las pro+imidades de un
!rupo de nios. 8odos sus dedos se esparcieron por
all). >ueron unos &#venes los que lo trasladaron para
asistirlo pues ni el @amu, ni los bomberos se despla%
zaron. Los .J@ re)an0 TJadio .anal @ud '2.''.05U.
*i a M$r$my T20 aosU, condenado a C aos en
1rr(s por su participaci#n en el incendio que destru%
y# dos almacenes, ni a Kussein T2A aosU condenado
a ' ao en <obi!ny, acusado por proporcionar un bi%
'77
d#n de !asolina a unos compaeros, ni a los cente%
nares de condenados a penas de entre A a ; meses
por incendiar contenedores de basura, ni a los dos de
8oulouse condenados a A meses por mostrarles el
culo a los .J@.
@e tiene raz#n al rebelarse contra un poder y
unos pol)ticos que al mismo tiempo que suspenden a
los &#venes el JHI
A"
y or!anizan la precariedad con
el contrato de primer empleo T.PU, nueva versi#n
del .IP, los acusan de traficar y de rebelarse contra
los patronos que deslocalizan sus empresas que&(n%
dose de que la &uventud no quiere el traba&o sobree+%
plotado T-al!uien lo quiere/U.
Porque la !uerra contra los pobres y el movi%
miento social se e+tiende, porque el stado pretende
prevenir y dividir todo movimiento de resistencia
lanzando a los individuos unos contra otros, porque
los !obiernos sucesivos acumulan nuevas leyes re%
presivas9 antiterroristas, de ,prevenci#n de la delin%
cuencia0, contra la inmi!raci#n. Porque van a poner
muchos m(s maderos todav)a por todas partes Tes%
cuela, trenesIU y porque construyen nuevas prisio%
nes para los &#venes.
Porque queremos salir de la ratonera de un siste%
ma que hace la vida cada vez m(s inviable y destru%
A"
1yuda estatal para inserci#n de personas sin in!reso. T0. del t.U
'7:
ye, una por una, todas las !arant)as que el movi%
miento obrero hab)a !anado con sus luchas.
Hanifestamos nuestra solidaridad con los &#ve%
nes perse!uidos a ra)z de los motines, y cuyos &ui%
cios prosi!uen.
Pr#+ima cita9 'A de febrero de 200" a la 'A900 en
el tribunal de <obi!ny TH` <obi!ny%PicassoU para
el &uicio contra tres hermanos acusados de rebelarse
contra a!entes.
*os reunimos cada semana, sin or!anizaciones ni
partidos, para intercambiar informaci#n, preparar
acciones, y romper el aislamiento que nos desmovi%
liza.
'7;
*. /oviembre de )00.$ partiendo de los hechos1
(2
La revuelta de noviembre Tpues como veremos
no se trata de motinesU comenz# el 27 de octubre de
2005 en .lichy%sous%<ois, tras la muerte de dos &#%
venes que estaban siendo perse!uidos por polic)as.
Lo que al principio parec)a ser s#lo un mot)n locali%
zado, fen#meno corriente despu$s de este tipo de
drama, cambi# de naturaleza cuando la revuelta se
e+tendi# pro!resivamente al con&unto del territorio.
l estado de ur!encia se declar# el : de noviembre.
La polic)a estim# que la vuelta a la ,normalidad0 se
produ&o el '7 de noviembre, bas(ndose fundamen%
talmente en el hecho de que la noche anterior se ha%
b)an quemado s#lo ;: coches a lo lar!o del territorio
franc$s, pues la media habitual en un d)a ,sin moti%
nes0 es de ;0 por noche.
.ada !rupo o !rup6sculo pol)tico se sent)a en el
deber de realizar un an(lisis de este suceso, y lo m(s
sorprendente no es que casi todos centren sus consi%
deraciones en torno a lloriqueos sobre los coches
particulares de los verdaderos proletarios, incendia%
dos por un lumpemproletariado inconsciente, deses%
perado y otras estupideces. *o, lo m(s sorprendente
A7
8e+to e+traido de la revista +eeting, 1evue internationale
pour la communisation, n`A, noviembre de 200".
':0
es constatar que esto no tiene nada que ver con los
hechos.
3urante toda la revuelta, los medios de comuni%
caci#n y los pol)ticos hicieron del n6mero de veh)%
culos quemados el patr#n de medida de la amplitud
del movimiento. 1le!aron, e+pl)cita o impl)citamen%
te, un estereotipo del prota!onista de estas pr(cticas
incendiarias, y cada uno se ima!in# al ,&oven delin%
cuente con !orra0, al asocial hiperviolento que ate%
rroriza a su barrio, al fora&ido en !uerra contra todos
y todo. La construcci#n ima!inaria de este arquetipo
deshumanizado, el ,&oven de los suburbios0, valioso
para el sensacionalismo medi(tico, fue utilizada por
muchos para afirmar que los &#venes alumnos
A:
que
provocaron destrozos en las manifestaciones contra
el .P Tcontrato de primer empleoU eran los mismos
que los prota!onistas de la revuelta de noviembre.
Puede que en al!unos casos sea verdadI poco im%
porta. Lo importante es construir artificialmente una
A:
La voluntad de confundir es tal que se nie!a a estos preado%
lescentes de edad comprendida entre '2 y '5 aos el hecho de
que sean estudiantes. Los medios de comunicaci#n, el Hiniste%
rio de Interior, los sindicalistas y los izquierdistas los llaman
,falsos estudiantes0, como si la escolaridad no fuera obli!atoria
hasta los '" aos. 1firman de este modo que estos &#venes esca%
pan a todo tipo de racionalidad, mientras que obviamente son
los medios de comunicaci#n, los izquierdistas y los sindicalistas
quienes est(n fuera del mundo real.
':'
cate!or)a ad hoc para encasillar en ella a todo
aquello que no puede ser comprendido. @e asiste a la
creaci#n de un monstruo, de un b(rbaro irracional.
Pero la realidad tiene poco que ver con estas alu%
cinaciones.
Las detenciones pusieron de manifiesto que los
!rupos de incendiarios no estaban compuestos ni
por bandas de ciudad ni por bandas ,$tnicas0, sino
m(s bien por !rupos de compaeros de escuela, de
f6tbol, etcI sto no es un detalle, no se trataba de
defender un territorio o una identidad cualquiera.
Los pequeos !rupos de incendiarios los forman en%
tre tres y quince personas, que no tienen en com6n
m(s que el hecho de sufrir su condici#n de proleta%
rios, son indiferentemente ne!ros o blancos, no for%
man parte ni de la cate!or)a de los ,delincuentes
profesionales0 Testos se preocupan bien de no atraer
la mirada de la polic)a sobre ellosU ni de sus incondi%
cionales, son simplemente de la zona !ris, de la con%
dici#n media de los &#venes del suburbio.
squem(ticamente, se puede decir que hubo tres
tipos de ,pr(cticas0 interconectadas en noviembre
que nos llevan a tres tipos de a!itadores.
La m(s mediatizada, y con mucho, fue el incen%
dio de coches particulares. @e pudo constatar que
eran chicos sumamente &#venes, a menudo menores
':2
de quince aos, quienes realizaban estas acciones.
1l concentrarse e+clusivamente sobre este tipo de
acciones, los medios de comunicaci#n y el Hiniste%
rio de Interior pretendieron ocultar las otras realida%
des de la rebeli#n, m(s interesantes en muchos
aspectos. @in embar!o, un poco de sentido com6n
permitir)a constatar que si se retira del n6mero
anunciado de veh)culos quemados la media ,nor%
mal0 de ;0 coches diarios, si se resta tambi$n la par%
te de veh)culos que no son en absoluto ,coches de
los vecinos0, es decir, los veh)culos del stado Ty s),
los de servicios p6blicos, qu$ horrorFU, los de 3>,
A;

los de L3>,
C0
el @ervicio de .orreos, los autobuses
y los autocares incendiados en parBin!s quemados
enteros Vsin olvidarnos de las decenas, incluso cen%
tenas, de autom#viles de empresas de alquiler y con%
cesionarios que habitualmente ard)anV si se
considera que a veces es el coche del alcalde, del di%
putado, del facha, o de un bur!u$s del centroI en%
tonces, el supuesto fen#meno de la !uerra
desesperada de todos contra todos no puede perma%
necer en el centro del an(lisis.
l se!undo tipo de pr(ctica, los ,motines0 pro%
piamente dichos, es decir, los momentos intensos de
A;
mpresa nacional de electricidad francesa 20. del t.3
C0
.ompa)a nacional francesa de Las 20. del t.3
':A
enfrentamientos or!anizados con los polic)as, fueron
escasos aunque duros y lar!os. @e repitieron enfren%
tamientos as) durante varios d)as sin interrupci#n,
con emboscadas tendidas a los polic)as y, en sucesi%
vas ocasiones, disparos de armas de fue!o contra
ellos. stos motines son producto de bandas de ba%
rrio homo!$neas, de &#venes muchachos de todas las
edades unidos por la pertenencia a un territorio.
ntre las ciudades donde estos motines estalla%
ron, se puede citar entre otras9 .lichy y Hontfermeil
Tde ah) parti# todoU, Hirail y Jeynerie T8oulouseU,
Lrande <orne TLri!nyU, 1ulnay%sous%<ois, Paillade
THontpellierU, Josny%sous%<ois, Pointe%a%PitreI Lo
que caracteriz# a estos motines es que, contraria%
mente a lo habitual Ty s), en >rancia conocemos este
o+)moron de mot)n habitualU, el prete+to que los
desencaden# no se debi# a una in&usticia particular
hecha a uno de los miembros de la comunidad Tla
ciudadU, sino a la solidaridad, a la identificaci#n con
una condici#n com6n, es decir, a la resistencia a una
situaci#n de in&usticia !eneral establecida contra to%
dos.
l tercer tipo de pr(ctica se vincul# con la ,!ue%
rrilla urbana0. Lrupos m#viles y poco numerosos de
&#venes de entre ': y 25 aos que ele!)an ob&etivos
precisos y se or!anizaban para quemarlos. La elec%
ci#n de los ob&etivos era muy clara9 el stado y las
':C
empresas. 8odo tipo de edificios p6blicos fueron
contemplados9 comisar)as, puestos de polic)a, edifi%
cios municipales Tayuntamientos, !imnasios, HM.
C'
U,
oficinas de correos y 3>, escuelasI as) como
veh)culos de servicio p6blico. *umerosas empresas
locales tambi$n fueron contempladas9 concesiona%
rios de autom#viles, almacenes, !randes superficies
y centros comercialesI @e realizaron ven!anzas es%
pec)ficas contra coches, domicilios y oficinas pol)ti%
cas de los alcaldes y diputados.
ste 6ltimo fen#meno, la formaci#n de cientos
de !rupos para enfrentarse al stado, fue central en
la revuelta de noviembre. 3ecenas de millares de &#%
venes proletarios se or!anizaron para atacar de for%
ma difusa. @ur!ieron de la nada y se e+tendieron
como una capa de aceite. @in consi!nas pero !ol%
peando constantemente con precisi#n, sin estructu%
ras de enlace pero perfectamente sincronizados,
comunic(ndose entre ellos mediante sus acciones.
Por 6ltimo, un fen#meno m(s dif)cil de delimitar
y que no puede silenciarse. La participaci#n en la re%
vuelta desbord# en ocasiones la cate!or)a de los pri%
meros implicados, a saber, los ,&#venes muchachos
C'
+aison des jeunes et de la culture. @e trata de instituciones
p6blicas de ,asistentes culturales0 para los &#venes de los su%
burbios.
':5
del suburbio0. Kay que aclarar antes de nada que es%
tos ,&#venes0 no habr)an podido actuar en la forma
en que lo hicieron si no hubieran tenido el apoyo,
incluso pasivo, de una buena parte de la poblaci#n
del terreno donde actuaban. Hadres, hermanas, pa%
dres, vecinos, numerosos son los que tomaron parti%
do por los chicos de su barrio y demostraron su
particular hostilidad hacia la polic)a. La presencia de
los mismos, as) como de numerosos ,militantes ra%
dicales0 en las comparecencias inmediatas, transfor%
maron con bastante frecuencia los vest)bulos de los
tribunales de &usticia de los suburbios en terrenos de
conflicto y confrontaci#n. .on motivo de los pleitos
o tras ellos, los tribunales tambi$n fueron ob&etivo
de acciones directas Tc#cteles molotov sobre la fa%
chada del 8LI de <obi!ny, coches de polic)a cha%
muscados en el recinto del 8LI de <urdeosIU.
Dtros proletarios mucho m(s &#venes se apropia%
ron tambi$n de la pr(ctica pir#mana para aportar su
contribuci#n al debate en curso, incendiando sus
empresas. 1notemos al respecto que la interpreta%
ci#n lanzada con frecuencia por la prensa, se!6n la
cual las empresas han sido incendiadas por los &#ve%
nes como protesta por no contratar bastante a la !en%
te de la zona T-estaremos asistiendo al nacimiento
de un nuevo !$nero de sindicalismo/U no se basa en
nin!6n hecho contrastado. 1l contrario, al!unas de
':"
las personas condenadas por quemar empresas eran
o hab)an estado traba&ando en ellas.
stos cuatro fen#menos est(n obviamente vincu%
lados los unos a los otros. @in embar!o parece que
los primeros d)as de la revuelta fue habitual, a medi%
da que se propa!# en c)rculos conc$ntricos alrede%
dor de .lichy Ten primer lu!ar a @eine%@aint%3enis,
posteriormente a la zona parisiense, lue!o al *orte y
despu$s a toda >rancia e incluso un poco a <$l!ica y
1lemaniaU comenzar por el incendio de coches para
estructurar despu$s acciones m(s espec)ficas y or!a%
nizadas. Las formas ,m(s espont(neas0 de&aron
paso a formas mucho m(s ,a!uerridas0I
La elecci#n de los ob&etivos, as) como el ori!en
de los que fueron interpelados, nos revela que la re%
vuelta de noviembre no tom# en nin!6n momento
tintes de !uerra $tnica. Los nios inmi!rantes est(n
en proporci#n e+acta a su importancia en la pobla%
ci#n de proletarios que se rebel#, ni m(s ni menos.
3el mismo modo, la delincuencia no ha estado en
absoluto sobrerrepresentada. Los que se rebelaron
son la ima!en de la poblaci#n de los barrios que vi%
ven.
Los acontecimientos de noviembre no pueden
percibirse sino como una radicalizaci#n y una masi%
ficaci#n de un movimiento de rebeli#n de los &#ve%
':7
nes proletarios urbanos, que sacuden los suburbios
franceses desde hace casi treinta aos. 3urante estas
tres semanas se han quemado un cuarto de los veh)%
culos que se queman cada ao de media, y los ob&e%
tivos atacados s#lo representan un A0_ de las
acciones realizadas anualmente. La revuelta de no%
viembre es un episodio de una revuelta permanente,
la lucha de clases. s s#lo sobre la base de los he%
chos citados anteriormente que estos pueden ser
analizados y criticados.
'::
.. Cronolo!a de la revuelta de )00.
*)
4ueves ,5 de octubre del ,667. .lichi%@ous%<ois,
el sol est( dando sus 6ltimas r(fa!as. 5na docena de
&#venes se preparan para irse a casa tras terminar de
&u!ar un partido de f6tbol. Para acortar el via&e deci%
den ir por una serie de ata&os por los cuales tienen
que atravesar unas obras. 1l!uien, se!uramente uno
de los muchos soplones a sueldo de la polic)a, se da
cuenta y no tarda en ir corriendo a llamar para dar la
alarma9 ,un !rupo de nios han entrado en una
obra0, nada m(s. Lo suficiente para que una patrulla
de polic)as acuda inmediatamente al lu!ar. 1ntes de
salir del coche piden refuerzos y en cuesti#n de mi%
nutos hay otros tres coches patrulla para que once
a!entes comiencen la b6squeda. .uando los &#venes
perciben la presencia policial saben bien lo que est(
en &ue!o. *o han hecho nada, es cierto, pero saben
C2
sta pequea cronolo!)a, totalmente incompleta, representa
una parte de las e+presiones de los disturbios que hemos reco!i%
do de diversas fuentes. ntre ellas cabe destacar9 'ette "emaine,
la cronolo!)a realizada por Lavroche incluida en el folleto ,La
revuelta de los banlieusards0 y en el libreto editado por Ylina%
men del te+to de Hi!uel 1mor#s ,La c#lera del suburbio0, tes%
timonios diversos y prensa bur!uesa. Kemos decidido no incluir
los coches quemados Vsalvo al!uno que otro, propiedad de ene%
mi!osV al!o con lo que ya bombarde# y e+a!er# bastante la
prensa del r$!imen.
':;
de sobra que no necesitan hacerlo para en el me&or
de los casos ser humillados de m6ltiples formas en
una identificaci#n policial, y en el peor de los casos
acabar en comisar)a donde cualquier cosa puede su%
ceder.
Para seis de ellos la persecuci#n es corta y son
atrapados y detenidos. @in embar!o, la caza si!ue
para atrapar a los tres que se han escapado9 Huttin
1ltun, Zyed <enna y <ouna 8raor$. La fu!a les lle%
va a una pequea subestaci#n el$ctrica. Pa es bas%
tante de noche y piensan que escondidos un buen
tiempo la polic)a se cansar( y se marchar(. Los tres
&#venes no se dan cuenta que el lu!ar que puede
ocultarlos de los o&os de la polic)a oculta un !ran
transformador el$ctrico. @e sucede la tra!edia. <ou%
na y Zyed mueren en el acto ante la descar!a el$ctri%
ca, Huttin queda !ravemente herido y pide au+ilio.
8iernes ,9. La noticia de la muerte de los &#ve%
nes comienza a e+tenderse y tienen lu!ar los prime%
ros incidentes. @e dan disparos contra coches de los
.J@ y en el barrio parisino de .hene%Pointu unos
C00 &#venes salen a las calles de madru!ada y se en%
frentan a los esbirros.
"bado ,/. Hiles de &#venes asisten a los funera%
les de <ouna y Zyed. Los representantes reli!iosos y
de diversas asociaciones llaman a la calma y a la
';0
,di!nidad0. Poco despu$s .lichi%@ous%<ois es un
campo de batalla. 1 la par la represi#n se apodera
del barrio para tratar de controlar las protestas. @in
embar!o, por la tarde los enfrentamientos se e+tien%
den ya a Hontfermeil y Le >oresti$re
:omingo ;6. @i!uen los disturbios. n Hontfer%
meil arde el !ara&e de la polic)a municipal.
Lunes ;<. @e ataca el puesto central de las fuer%
zas de se!uridad de .lichy%sous%<ois. ste d)a ya
son varios los suburbios de la periferia de Par)s que
se suman a las protestas. La polic)a, en voz de uno
de sus portavoces, describe ya la situaci#n como
guerra civil y pide la intervenci#n militar.
+artes <. Prosi!ue la propa!aci#n de los distur%
bios. n @evran se incendian aulas de un cole!io de
primaria. n 1ulnoi%sous%<ois se ataca la alcald)a y
la estaci#n de bomberos. n los departamentos de
@eine%et%Harne, Pvelines y Qal%dbDise, pequeos
!rupos en constante movimiento atacan a lo lar!o
del d)a diversos edificios p6blicos y a la polic)a.
+i.rcoles ,. n al!unos lu!ares los antidistur%
bios son atacados con disparos. 5n puesto de polic)a
es destrozado, se atacan y queman un coche del
equipo de la televisi#n nacional, un concesionario
Jenault, un !ran supermercado de muebles, dos es%
cuelas de primaria, un !imnasio, un banco, un local
';'
de una D*L, otro de firma militar, una oficina de
correos, un instituto, una estaci#n de bomberos y
una comisar)a. n la madru!ada la e+plosi#n de un
artefacto e+plosivo causa importantes daos en una
oficina de impuestos en <laye Tnorte de <urdeosU.
n esta s$ptima noche de disturbios, hubo C' deten%
ciones. Los detenidos hasta esa fecha son 'A5, de
los que ;: est(n ba&o custodia policial.
4ueves ;. La revuelta se e+tiende a suburbios
m(s all( de Par)s. 5n dep#sito de alfombras de
'5.000 m
2
es incendiado en una zona industrial. 5n
palacio de &usticia es cocteleado. 1dem(s son pasto
de las llamas9 una escuela, un centro cultural, una
estaci#n de autobuses, quem(ndose 27 de ellos, una
oficina de correos y un edificio de la se!uridad so%
cial. l veh)culo de un intendente perteneciente al
Partido ,.omunista0 es calcinado mientras est( dis%
cutiendo con un !rupo de &#venes. 5na tienda de de%
porte y un supermercado son saqueados. 5n puesto
de polic)a municipal es atacado.
8iernes -. Lille y 8oulouse tambi$n se suman a la
revuelta. n el estacionamiento de un centro comer%
cial, varios veh)culos pertenecientes a funcionarios
de un tribunal son incendiados. @e roba y destruye el
material inform(tico de otro tribunal de la re!i#n.
Qarias escuelas y un espacio cultural son incendia%
das y se lanza un c#ctel contra la comisar)a de un
';2
barrio de Par)s y una sina!o!a. n 8rappes el fue!o
provocado en un !ara&e calcina 27 autobuses.
"bado 7. La revuelta si!ue e+tendi$ndose a toda
>rancia y ya son 2'' los municipios que participan
en las al!aradas. @e pierde la cuenta de los incendios
y sabota&es. l peri#dico el Pas comenta9 ,l fue!o
destruy# un n6mero indeterminado de comisar)as,
escuelas, institutos, !imnasios, bibliotecas, a!encias
bancarias, supermercados, peluquer)as y autobuses0.
1 destacar de nuevo la destrucci#n y=o el incendio
de varios estacionamientos de autobuses, de una co%
misar)a, de una a!encia nacional de empleo, un con%
cesionario de coches, varias escuelas, un centro
&uvenil, un centro de correos y un centro comercial.
ste d)a, por vez primera, tienen lu!ar pequeos sa%
bota&es en el centro de Par)s. l s(bado finaliza con
200 detenciones.
Los disturbios saltan la frontera y en al!unos ba%
rrios de <$l!ica con 50 detenidos, 1lemania, Lrecia
e Italia acontecen disturbios o acciones.
:omingo =. .ontin6an los ataques. 5n !imnasio
es incendiado, estrellan un coche en un Hc3onald^s,
se incendia un supermercado, una biblioteca munici%
pal TestatalU, un centro sociocultural, un estudio de
producci#n de televisi#n !i!antesco, dos escuelas,
varias i!lesias y una comisar)a. @e ataca a un equipo
';A
de noticias J<8 y se apalea a una periodista de la
Y<@. n Lri!ny los amotinados usan armas de
!rueso calibre contra la represi#n. @e producen A'2
detenciones.
Lunes 5. 5n !imnasio, dos escuelas, un instituto,
y una biblioteca estatal, fueron carbonizados. 5n su%
permercado, un concesionario Jenault y uno de 8o%
yota fueron incendiados. Qarios ataques a diversas
comisar)as. ste d)a muere un anciano de "' aos
tras una trifulca cuando se enfrent# a varios &#venes
que hab)an quemado un container en el suburbio de
@tains. 1l parecer la pelea le produ&o un infarto pues
sufr)a problemas coronarios.
La represi#n comienza a intensificarse. l sindi%
cato policial pide la intervenci#n del e&$rcito. @e
multiplican las detenciones TA;5U y se aumenta el
n6mero de represores. Por otro lado todo tipo de or%
!anizaciones isl(micas denuncian la violencia y ha%
cen un llamado al fin de los disturbios. La 5ni#n de
Dr!anizaciones >rancesas Isl(micas publica una fa-
t$a condenando la violencia.
+artes 9. La bur!ues)a comienza a temer seria%
mente que la e+plosi#n de violencia acabe en insu%
rrecci#n !eneralizada. 1nte esta perspectiva se
declara el estado de emer!encia en >rancia, recu%
rriendo a una ley de la $poca de la !uerra de 1r!elia,
';C
ley que no se aplic# ni si quiera en +ayo del =9 y
que permite carta blanca a la represi#n. @obre el te%
rreno la represi#n contar( con unos 20.000 a!entes,
&uicios r(pidos con condenas de aos de prisi#n y
deportaciones, torturas, eliminaci#n de ayudas so%
ciales a detenidos, asistentes, reli!iosos, asociacio%
nes, medios ,paramilitares0I
1 pesar de las medidas represivas la revuelta pro%
si!ue. n el norte, dos !randes supermercados son
incendiados. n el sur se frustra un saqueo a un !ran
centro comercial. La oficina de un peri#dico local es
atacada y dos periodistas son a!redidos. @e ataca
una estaci#n de trenes con molotovs impidiendo el
transporte p6blico en Lyon. n spaa la bur!ues)a
se inquieta ante pequeos si!nos de propa!aci#n de
la revuelta que no ir(n a m(s. @e avisa a los medios
espaoles que no publiquen ,acciones vand(licas0
para evitar ,alarmar a la poblaci#n0.
+i.rcoles /. 5na escuela es destrozada en una
pequea ciudad del este y un transformador de alta
tensi#n es incendiado en otra del sur. @arBozy orde%
na e+pulsiones masivas que afectan a los detenidos
independientemente de poseer permiso de residen%
cia. l toque de queda se e+tiende a A: distritos
TPar)s, Harsella, LyonIU y se detienen a '20 perso%
nas.
';5
4ueves <6. @e quema un comedor escolar, dos es%
cuelas, un instituto, varios edificios p6blicos y un
puesto policial. H(s poblaciones con toque de queda
y '"; detenciones.
8iernes <<. 5n restaurante es saqueado, un trans%
formador de alta tensi#n incendiado, se hace un !ran
corte de electricidad, se quema una mezquita. 20'
detenciones.
"bado <,. n Par)s se proh)be en todo el d)a las
concentraciones p6blicas y reuniones. ntre tanto el
fue!o si!ue calentando por todos lados9 almacenes,
tiendas, !uarder)as, comisar)as, &uz!ados, escuelas,
institutos, centros reli!iosos... 5n transformador de
3> es neutralizado. 20" detenidos.
Lrecia, <$l!ica, 1lemania y Kolanda re!istran
en mayor o menor medida pequeos disturbios y ac%
tos.
:omingo <;. @e incendian A escuelas, un !imna%
sio, locales de D*L, supermercados. n Lyon los
disturbios lle!an al centro. @in embar!o, poco a
poco, distrito a distrito el reflu&o de los disturbios
empieza a ser evidente. '"C detenciones
Lunes <-. @e incendian9 dos locales de asociacio%
nes estatales, una !uarder)a, un instituto, una oficina
de turismo, un estacionamiento de autobuses y un
transformador. 1dem(s lanzan botellas de (cido
';"
contra una intendencia, as) como molotov contra
una dele!aci#n de Kacienda. @e prorro!a por A me%
ses el estado de emer!encia. 200 detenidos m(s.
+artes <7. @e endurecen leyes contra inmi!ran%
tes. n la isla de la colonia francesa Luadalupe hay
tiroteos contra un cord#n policial. C2 detenidos.
+i.rcoles <=. Los disturbios van decayendo
cuando se cumple ya 20 d)as desde su inicio y pro%
!resivamente ir(n desvaneci$ndose.
';7
Suburbios de &ar!s en lucha
3noviembre de )00.4
Suburbios de 5rancia en lucha
3noviembre de )00.4

La Llama Del Suburbio

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Llama Del Suburbio

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LA LLAMA DEL SUBURBIO

You might also like