USO DE LAS NORMAS APA

A.- Normas de redaccin para las citas

Citas no textuales
Son aquellas que no recogen textualmente lo que dice el
autor o autores, sino que el (la) investigador (a) expresa
en sus palabras lo dicho por los autores. Aparecen como
parte del texto.
Debe sealarle el (los) autor(es) y el ao de publicacin;
pero, no la pgina por cuanto no hay una reproduccin
literal. Los datos completos de la obra aparecen en las
referencias. A continuacin, se ilustran diferentes
situaciones.
Un Autor (Diferentes opciones)
Existen varias estrategias instruccionales para favorecer la integracin del conocimiento nuevo
con el que ya existe en la estructura cognitiva del alumno. Ausubel (1963), propone el uso de
los organizadores del aprendizaje como un instrumento eficaz
Varios Autores
Si son hasta cinco, se nombran todos los autores la primera vez y se incluye el ao en
parntesis. La siguiente, se nombra el primer autor y a continuacin se incluye y otros y luego
el ao. En las siguientes menciones, slo aparece el primer autor seguido de y otros sin
indicar el ao.

Si bien es cierto que no existe una sola forma de reportar las investigaciones, es necesario
que las instituciones establezcan un esquema que gue el trabajo de la investigacin. Al
respecto, Campos, Maza y Muro (1993) consideran un formato igualmente, Campos y otros
(1993) incluyen descripciones y ejemplos sobre los componentes y elementos de En
resumen, la propuesta de Campos y otros es prctica y efectiva para la presentacin de los
trabajos de investigacin

Notas: (1) Si son seis o ms autores, se cita al primero seguido de y otros, a menos que haya
otra cita con algunos de los autores citados y en ese orden. En este caso, se nombra tantos
hasta mostrar la diferencia entre los otros grupos.

(2) Si se repiten dos o ms autores, nombrarlos hasta que aparezca la
diferencia. Si siguen ms autores puede seguirse con y otros,

Rivera, Arellano, Palacios (2011) afirman que
Rivera, Arellano, Palacios y otros (2010) en cambio.
Fuentes secundarias o cita citada
Si usted decide citar lo dicho por un autor, pero que aparece mencionado por otro autor -que es
el que realmente, usted, ha consultado- debe dar el crdito a su verdadera fuente.

conocimiento previo y prerrequisito(s) son conceptos equivalentes pues reflejan lo que el
estudiante ya conoce. Sin embargo, Gagn (citado por Campos, 2012, p. 13) prefiere el trmino
prerrequisito, por cuanto es ms preciso para identificar el

Marques (citado por Rubio, 2010, p. 36) afirma que

Sin autor
Estudio
El maltrato infantil ha sido considerado como un problema que merece especial atencin (El
Maltrato Infantil, 1998)

Libro
En el libro Los Dulces Limeos (1997) se identifican los

Fragmentos de una fuente
En estos casos indicar la pgina, captulo, figura, tabla, ecuacin, etc. Correspondiente.
Pgina(s) va abreviado (p. /pp.), pero captulo se escribe completo:
(Hospital del Nio, 2011, p. 13)
(Vega, 2012, captulo 3)

Cita de referencia dentro de un cita
Cuando dentro de una cita incluye un parntesis con informacin diferencial, dentro de este
debe aparecer los datos especficos o direcciones a seguir o una simple referencia
bibliogrfica.

Citas textuales
Las citas textuales mantienen la misma estructura y formato que las citas no textuales. La
diferencia de estas citas son las no textuales, anteriormente presentadas, se encuentra en lo
siguiente:
Se indica la pgina o lugar exacto de la informacin.
Van incorporadas al texto o aparte escritas con el mismo interlineado o a espacios simples,
segn sea el tipo de cita.

Citas cortas
Si la cita tiene una extensin pequea, hasta 40 palabras, debe ser incorporada dentro del
texto entre comillas, observando todo lo antes dicho
El reconocimiento de las cualidades de los lderes ha sido destacado por diferentes autores.
Marc Arthur fue un hombre brillante, quizs haya sido el ltimo gran estratega (Drucker, 1996,
p. 29). Es as que
Citas largas
Cuando la cita textual tiene una extensin de ms de 40 palabras se escribe despus de una
sangra regular (7 espacios) y a espacio simple, con las consideraciones del autor, ao y
pgina presentadas en los casos de citas cortas. La cita se escribe sin comillas al inicio ni al
final. Dentro de la cita puede haber comillas, si el texto tomado lo considera as. La cita termina
en un punto. Si al final de la cita se incluye parntesis con informacin del autor; entonces, el
punto va despus del parntesis, Antes y despus de la cita hay una lnea de espacio en
blanco.
En algunos casos, para enfatizar algo de lo dicho por el autor, se ponen algunas palabras en
cursivas. En ese caso se colocan corchetes al lado de los trminos indicando que corresponde
al investigador y no al autor.

Cita textual de material en lnea
Mencionar el autor, ao pgina como en los casos anteriores. A veces no se encuentra le
mencin de la pgina o es difcil precisarla.
Indicar el prrafo
los cambios curriculares frecuentes en los sistemas educativos de los diferentes pases no
permiten verificar la eficacia de la propuesta original y conduce a confusin, desorientacin y
molestia en los docentes quienes deben aplicarla (Escalante, 2010, prr. 4).

Pie de pgina
No se acostumbra a citar usando el pie de pgina. Sin embargo, ocasionalmente, puede
incluirse notas aclaratorias, de ampliacin, de relacin con otros contenidos o de
reconocimiento del permiso de los derechos de autor. Siempre, es preferible que dicha
informacin se articule en el texto.

B.- Referencias
Es la relacin de datos correspondientes a las obras consultadas y
otros medios o materiales utilizados para documentar la investigacin.

Anteriormente, se le llamaba BIBLIOGRAFA o, tambin,
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS pero estas dos denominaciones,
se refieren a material impreso. El trmino REFERENCIAS es ms
amplio y permite registrar todo tipo de fuente de informacin:
conferencias, videos, internet, entrevistas, etc. En su redaccin se usa
la alineacin a la izquierda.

LIBROS
La primera lnea de cada referencia, empezar en el margen izquierdo
de la pgina, pero las siguientes aparecern con un sangrado de 7
espacios en el margen izquierdo.
Cada unidad debe contener el nombre del autor, empezando por el
apellido paterno, o los dos apellidos, escrito en minsculas pero con la primera letra en
maysculas. Se escribe una coma despus del apellido, luego de un espacio libre, la inicial del
nombre en maysculas. A continuacin, se pone un punto. (Si hubiera ms autores, junto al
punto va una coma para cada autor, excepto para el ltimo). Despus de un espacio vaco se
coloca entre parntesis el ao de edicin, seguido de un punto. Luego de un espacio vaco, se
escribe el ttulo de la obra, en cursiva y se deja otro espacio libre, Si fuera una edicin diferente
a la primera, se coloca inmediatamente despus entre parntesis el nmero de la edicin
seguida de un punto. A continuacin se consigna la cuidad y, despus de una coma, el pas.
Luego de dos puntos, la editorial.

Ejm.: Elliot, J. (1993) El cambio educativo desde la investigacin accin. Madrid, Espaa:
Morata

Las referencias se escriben con un interlineado simple. Se escribe en orden alfabtico y no van
numeradas. En espaol, se omite las frases proposicionales. Por ejemplo, el apellido de la
Guerra, en las referencias, aparecer como Guerra de la.

Existen algunas abreviaturas que se usan al listar las referencias, entre las ms frecuentes se
encuentran:

Cap. = Captulo
ed. = Edicin
ed. rev. = Edicin revisada
Ed. (Eds.) = Editor (Editores)
Trad. (Trads.) = Traductor(es)
s.f. = sin fecha
p. (pp.) = Pgina (pginas)
Vol. (Vols.) = Volumen (Volmenes)
nm. = Nmeros
Suppl. = Suplemento
Pt. = Parte
Inf. tec = Informe tcnico

Asimismo, hay otras informaciones, ya concordadas, que permiten una mejor ubicacin de la
informacin as como una adecuada explicacin de su naturaleza. Se presentan entre
corchetes y se incluyen cuando corresponda.
El nombre de la editorial debe ser directo: Debe escribirse McGraw-Hill y no Editorial McGraw-
Hill, pues ese lugar es, precisamente, para la editorial. No confundir la editorial con la imprenta.
Cuando una obra (libro, artculo, etc.) an no ha sido publicada
Se coloca, entre parntesis, en lugar de la fecha, la palabra prensa.
Alarcn, R. (en prensa). Las estrategias psicoafectivas
Si el nombre de la pila es compuesto y unido por un guin
Se incluye con puntos despus de cada inicial.
Markozevich, J.- B. por Jean-Bertrand Markosevich.

Si los autores se nombran con la palabra con
Se incluye entre parntesis.
Zecca, M. (con Kurst, T. A). (2012). La Identificacin
Dos Autores
Croxton, F., y Cowen, D. (1963). Estadstica general aplicada. Mxico D.F., Mxico: Fondo de
Cultura Econmica.

Ms de dos autores
Si son hasta siete autores se incluyen todos. Si son ocho autores o ms, se incluyen los seis
primero seguidos de tres puntos suspensivos y se agrega el ltimo autor.
Campos, A., Meza, C., y Muro, B. (2000). Manual para la estructuracin de la tesis universitaria.
Lima, Per: UNIF.

Edicin diferente a la primera
Barreda, G. (1981). La edad prescolar (3 ed.). Madrid, Espaa: Salvat.

Cuando varios autores de una obra se repiten
Si son los mismos, se ordenan por el ao de edicin, comenzando por el ms antiguo, (b) si
algunos, los primeros, son los mismos, se ordenan alfabticamente entre s por la primera letra
del autor diferente.
Chini, M., Rico, A., y Morris, J. (2012)
Chini, M., Rico, A., y West, R. (2012)

Cuando dos primeros autores diferentes tienen el mismo apellido y publican con otros
Se ordenan por inicial del nombre (no por ao).
Ruiz, G., y Paredes, F. (2011)
Ruiz, T., y Loli, B. (2010)

Cuando el autor es corporativo
Se usa el nombre oficial de la institucin/organizacin y no la abreviatura.
Universidad Femenina del Sagrado Corazn y no UNIF

La entidad general precede a la divisin/unidad interna.
Ministerio de Educacin, Direccin de Educacin Especial

Cuando aparece Annimo como autor
Se escribe as como si fuera el nombre verdadero y se toma en cuenta en la alfabetizacin de
la palabra para establecer el orden. Cuando no hay autor, el ttulo de la obra inicia la referencia
en el margen izquierdo (en el espacio del autor) y la primera letra significativa del ttulo sirve
para la ordenacin.
Annimo (2012). Caractersticas de los Textiles paracas en cuanto al diseo y color. Lima,
Per: Despertar.
Comidas peruanas en el mbito de la internacionalizacin de los productos andinos. Juliaca,
Per: Juntos.

OTRAS FUENTES
Publicaciones peridicas
El nombre del autor y el ao de edicin igual que en el caso anterior. (Si
no hay autor, se comienza por el ttulo en el extremo izquierdo).
Despus del espacio libre se escribe el ttulo del artculo en minsculas,
sin ponerlo entre comillas ni subrayado, finalizando en un punto. A
continuacin de un espacio vaco se escribe el ttulo de la publicacin
peridica en cursiva y terminado en una coma. Luego de dejar un
espacio se escribe el nmero del volumen, en nmero arbigo (no usar
la abreviatura Vol.). Si el volumen est presentado en diferentes nmeros o fascculos, este se
escribe entre parntesis junto al volumen. Despus de la coma y un espacio en blanco
aparecen las pginas del artculo (primera y ltima, separada por un guin sin usar p. o pp.). Si
la paginacin es discontinua se indica esto por medio de comas. Se concluye con un punto.
Ejemplos:

Artculo
Ausubel, D. P. (1978). In defense of advance organizers: a reply to the critics. Review of
Educational Research, 48, 251-257.
Tamayo Vargas, A. (1947). Lrica quechua. San Marcos, 5(1), 121-131

Toda la Publicacin
Glaser, R., y Bond, L. (Eds). (1981). Testing: Concepts, policy, practice, and research.
American Psychologist, 36(10).

Varios volmenes en un solo documento
Bazn, E. (Ed.) (2008-2012). Perspectivas pedaggicas (vols. 1-6). Lima, Per: Educare.

Edicin o seccin especial
Rodrguez, P., y Fuentes, B. (2012). En busca del significado de los textos histricos [Edicin
especial]. Memoria y Comprensin, 11(3).
Soto, N., y Villanueva, L. (2012) Relacin entre clima organizacional y prevalencia de
inteligencias mltiples [Seccin especial]. Gerencia educativa, 45(2), 121-130.

Editorial sin firma de reviste
Editorial: La necesidad de mejorar la compresin lectora de nuestros alumnos [Editorial].
(2010). Educacin Contempornea, 8, 2-3.

Enciclopedia
Incluye autor y autores de la seccin, del ao, el tema, el nombre de la enciclopedia en cursiva,
entre parntesis el tomo o volumen y las pginas. Luego, la ciudad y el pas, dos puntos y la
editorial.
Amorin, J., y Berkstein, A. (1986). Expresin escrita. En Enciclopedia de la Educacin (tomo IV,
pp. 691-696). Barcelona, Espaa: Nauta.
Diarios
En el parntesis correspondiente del ao, despus de una coma y un espacio, escribir el mes y
el da. Despus del ttulo del diario escribir la(s) pgina(s) en forma continua o discontinua
precedida por la abreviatura p. o pp. Segn sea el caso.
Sin autor
Casona de San Marcos ser un moderno centro cultural, (28 de enero de 11977). Diario La
Repblica, p.10.
Con autor
Orbegozo, M. J., (29 de enero de 1977). El mural de la paz. El Peruano, p. A-3

Carta al editor
Marzo de Morn, D., (2 de febrero de 1997). Otra vez billetes falsos en el Banco de la Nacin
[carta al editor]. El Comercio, p. A-3

Otras Revistas
En el parntesis, despus del autor, escribir el mes y el ao correspondiente, separados por
una coma y un espacio libre. Las pginas se escriben al igual que en los diarios.
Gardner, H. (Diciembre, 1981). Do babies sing a universal song? Psychology today, 70-76.

Documentos electrnicos.-
APA seala en su manual que las citas de fuentes electrnicas, genricamente, deben indicar
por lo menos los siguientes datos:

Nombre del autor (si est disponible). (Fecha de revisin o copyright, si est disponible).Ttulo
de la pgina o lugar. Recuperado el (fecha de acceso a la pgina), de (URL-direccin).

Consejos generales.-
Si no se conoce el autor del documento, inicie la cita con el ttulo del mismo.
Indique autor y adems, responsable de la publicacin en caso de que sean entidades
independientes y de acuerdo al orden que se indica.
Utilice, si la tiene, fecha completa de la publicacin que se proporciona en el artculo.
Utilice s.f. (sin fecha) cuando la fecha no se encuentre disponible.
De preferencia, el URL debe conectar directamente al artculo.
Las fuentes electrnicas incluyen bases de datos, revistas en lneas, sitios o pginas Web,
listas de inters, grupos de discusin, boletines en lnea.
Estos recursos pueden cambiar constantemente de direccin, procure entregar al lector
direcciones electrnicas que funcionen.
La direccin especfica del documento, no la direccin de la pgina principal o el men.
Siempre que sea posible identifique el autor y ttulo del documento, as cabe la
posibilidad de ubicar el contenido en otra direccin.
El URL generalmente tiene una gran extensin y requiere a veces de dos renglones diferentes.
Para cortarlo de un rengln a otro, se hace despus de una diagonal o antes de un punto. No
utilice guin.
Si la informacin se refiere a un documento de Internet, proporcione la direccin electrnica del
mismo al final del enunciado de recuperacin.
Si la informacin se refiere a una base de datos, es suficiente proporcionar el nombre de la
misma, no se requiere especificar la direccin electrnica.

C.- Publicaciones peridicas en lnea
c.1. Artculos con versin electrnica de revistas impresas
- Vzquez, A. (2004). Matrimonio: Revisar constantemente el rumbo [Versin
electrnica].Familia s t, 37, 1-2.

c.2. Artculo de revista slo en Internet.
Apellidos del autor, inicial es del nombre. (Ao).Ttulo de la pgina en cursivas. Recuperado el
da de mes de ao de pgina Web.
Ejemplos:
- Caizales, A. (1997) Medios y pluralismo en Venezuela [Versin electrnica].Chasqui (98).
Recuperado el 18 de Febrero de 2011, de
http://chasqui.comunica.org/content/blogsection/48/142/

- Instituto Nacional de Informacin de Desarrollo (2006). Clasificador uniforme de las
actividades econmicas de Nicaragua. Recuperado el 15 de febrero de 2010 de
http://www.inide.gob.ni/censos2005/CUAEN/CUAEN.pdf

c.3. Artculos de prensa en un diario electrnico
Paan, C. (2011,22 de enero). Campaa escolar mover S/.450millones en el primer trimestre.
El Comercio. Recuperado el 18 de febrero de 2011, de
http://elcomercio.pe/economia/702316/noticia-campana-escolar-movera450- millones-primer-
trimestre_1

D.- Documentos en lnea
- Autor(es) del artculo (Apellido e inicial del nombre, termina con un punto)
- Ao de publicacin (entre parntesis, luego colocar punto)
- Ttulo del documento (en letra cursiva, termina con un punto)
- Recuperado el da, mes, ao (termina con una coma)
- De (colocar el dato de la fuente en lnea, termina con un punto)

d.1.- Documento en una pgina de Internet.-
Moreda, C.(2008). La empresa y el bienestar familiar. Recuperado el 17
de febrero de 2011, de
http://www.usem.org.mx/archivos/contenido/articulointeres/empresa_y_bienestar _familiar.pdf

d.2.- Documento en una pgina de Internet sin fecha
En el caso de un documento que no tiene fecha (o por lo menos no aparece reseada) se debe
utilizar las inicial es de sin fecha (s.f.) cuando est en espaol o (n.d.) cuando est en ingls.
Ejemplo: Archer, D. (n.d.).Exploring non verbal communication. Recuperado el 18 de julio de
2001, de http://nonverbal.ucsc.edu
d.3.- Libro en lnea.-
Platn (2003). La repblica. Recuperado el 21 de febrero de 2011, de
http://www.formarse.com.ar/libros/republica.zip
d.4.- Captulo o seccin de un libro en lnea
Associacin of experimental learning. (2001).You can get your handson this. In: Developing
tools for tactil elearners(sect. 3). Retrieved July 30, 2002,from:
http://www.ael.org/archive/handson/three.html