Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
14Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
História.de.Portugal.-.Volume.I.-..A..H..de.Oliveira.Marques

História.de.Portugal.-.Volume.I.-..A..H..de.Oliveira.Marques

Ratings: (0)|Views: 469 |Likes:
Published by api-19832891

More info:

Published by: api-19832891 on Nov 30, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

HIST\u00d3RIA DE PORTUGAL
A. H. de Oliveira Marques
volume 1
VOLUME 1

DAS ORIGENS \u00c0S REVOLU\u00c7\u00f5ES LIBERAIS
A. H. DE OLIVEIRA MARQUES
HIST\u00d3RIA DE PORTUGAL
DESDE OS TEMPOS MAIS ANTIGOS AT\u00c9 AO GOVERNO

DO SR. PINHEIRO DE AZEVEDO
Manual para uso de estudantes e outros curiosos por assuntos do passado p\u00e1trio
PALAS EDITORES - LISBOA
7\u00aa Edi\u00e7\u00e3o - Mar\u00e7o 1977 - 10 000 ex.
PREF\u00c1CIO

Esta Hist\u00f3ria tem uma pequena hist\u00f3ria. No Ver\u00e3o de 1967, passei dois meses em Nova York, leccionando na Universidade de Columbia. Pouco antes de partir para a Europa, j\u00e1 em f\u00e9rias, almocei com tr\u00eas colegas americanos, todos eles interessados por temas portugueses. Falou-se em hist\u00f3rias de Portugal em ingl\u00eas, nos tr\u00eas ou quatro manuais existentes, contra os quais eu me insurgi com veem\u00eancia. Enfaticamente declarei que nada havia de recomend\u00e1vel, nada, em boa verdade, que um professor de hist\u00f3ria de Portugal pudesse aconselhar aos seus alunos como obra de conjunto. Nem em ingl\u00eas, nem em portugu\u00eas, acrescentei.

Isto passou-se. De regresso aos Estados Unidos, nos meados de Setembro desse ano, fui encontrar uma carta da Imprensa da Universidade de Columbia, convidando-me a escrever um manual de hist\u00f3ria de Portugal em um volume, atendendo \u00e0 falta not\u00f3ria de manuais actualizados em l\u00edngua inglesa. O meu nome fora-lhes sugerido, pelo Prof. Bradford Burns, um dos participantes no tal almo\u00e7o.

Colhido de surpresa, enredado nos meus pr\u00f3prios argumentos, n\u00e3o pude dizer que n\u00e3o. Pus de parte ou afrouxei os diversos trabalhos que tinha entre m\u00e3os - um estudo pormenorizado da cidade de Lisboa na Idade M\u00e9dia em colabora\u00e7\u00e3o com Maria Teresa Campos Rodrigues; uma antologia de textos medievais hisp\u00e2nicos; etc. - e lancei-me \u00e0 tarefa de corpo e alma. O livro ficou escrito em cerca de dois anos e meio: de Janeiro de 1968 a meados de 1970. E as 400 p\u00e1ginas inicialmente previstas subiram para 1000 e obrigaram \u00e0 cria\u00e7\u00e3o de dois volumes

em vez de um s\u00f3.
XIV

Uma das condi\u00e7\u00f5es que propus \u00e0 Imprensa da Universidade de Columbia, e que ela aceitou, dizia respeito \u00e0 publica\u00e7\u00e3o da obra em portugu\u00eas, sem que esta publica\u00e7\u00e3o se pudesse considerar uma \u00abtradu\u00e7\u00e3o\u00bb da edi\u00e7\u00e3o americana e incorresse, portanto, no Copyright que lhe pertencia. De facto, embora o livro fosse originariamente redigido em ingl\u00eas, reescrevi-o depois, na sua totalidade, em portugu\u00eas. Resultaram assim duas vers\u00f5es diferentes, at\u00e9 porque o texto definitivo ingl\u00eas sofreu consider\u00e1veis \u00abpodas\u00bb, a bem da concis\u00e3o a-rom\u00e2ntica e a-barroca do idioma de Shakespeare, estruturalmente oposto \u00e0 l\u00edngua de Cam\u00f5es. A par da variedade e maior quantidade de figuras, mapas, quadros geneal\u00f3gicos, etc., isto veio tornar a vers\u00e3o portuguesa bastante mais rica e completa do que a americana, como ali\u00e1s seria de esperar. Sai tamb\u00e9m antes dela, ao menos o 1.o volume, j\u00e1 que o processo editorial se revelou mais moroso al\u00e9m do que aqu\u00e9m- Atl\u00e2ntico.

O plano deve muito a Vitorino Magalh\u00e3es Godinho, na medida em que se mostra uma adapta\u00e7\u00e3o do plano geral previsto para a grande Hist\u00f3ria de Portugal em v\u00e1rios volumes, que aquele historiador projectava e projecta orientar, e onde eu tamb\u00e9m me honro de ter parte. A divis\u00e3o por \u00e9pocas segue-o de perto. O car\u00e1cter de manual de consulta levou-me, todavia, a desdobrar cada \u00e9poca em duas partes: uma relativa \u00e0 Metr\u00f3pole e outra ao Ultramar. Foi resolu\u00e7\u00e3o que destruiu um pouco a unidade e a homogeneidade dos v\u00e1rios cap\u00edtulos, mas que me parece ter beneficiado o leitor que do livro se queira servir.

Insista-se que estamos em presen\u00e7a de um manual para o grande p\u00fablico. Da\u00ed a import\u00e2ncia concedida aos resumos, aos factos, \u00e0 economia das palavras. Da\u00ed a fuga quase sistem\u00e1tica aos grandes voos interpretativos, \u00e0s s\u00ednteses globais cobrindo v\u00e1rios s\u00e9culos de passado, que teriam cabimento em livro mais pequeno, tipo ensaio, ou, pelo contr\u00e1rio, em Hist\u00f3ria altamente desenvolvida -a tal, dirigida por Vitorino Magalh\u00e3es Godinho, que h\u00e1-de surgir num futuro pr\u00f3ximo - mas que estariam deslocados em livro de consulta permanente. N\u00e3o exclu\u00ed, todavia, interpreta\u00e7\u00f5es e explica\u00e7\u00f5es sempre que me pareceram indispens\u00e1veis, a par e passo, mesmo como s\u00famula de algumas grandes \u00e9pocas.

Por isso mesmo, tamb\u00e9m, o livro n\u00e3o vai muito vincado em ideologia. N\u00e3o fugi a meia d\u00fazia de adjectivos nem a meia d\u00fazia de casos de apresenta\u00e7\u00e3o de doutrina que ser\u00e3o antip\u00e1ticos a muitos. Mas tenho esperan\u00e7a de que at\u00e9 estes encontrar\u00e3o utilidade na obra e conseguir\u00e3o us\u00e1-la quotidianamente, com menos asco do que quando eu me sirvo, por exemplo, da obra de Fortunato de Almeida e me vejo obrigado a ler os seus termos ofensivos para os meus princ\u00edpios e as minhas ideias. Repetindo aquilo que escrevi algures, \u00abacaso a aus\u00eancia de uma ideologia vulgarmente reconhec\u00edvel far\u00e1 destes... cap\u00edtulos uma obra de tend\u00eancia burguesa a olhos marxistas e um livro de cheiro socialista a olhos burgueses. Oxal\u00e1 assim seja, porque a nada de melhor aspira o autor do que a fugir aos

r\u00f3tulos ideol\u00f3gicos com que se costumam etiquetar as pessoas. S\u00e3o r\u00f3tulos que tornam as obras antip\u00e1ticas e os autores, se a eles aderem bem, falsificadores do passado e p\u00e9ssimas testemunhas do presente.\u00bb

XVI

Com poucas excep\u00e7\u00f5es, a bibliografia n\u00e3o vai al\u00e9m do ano de 1970. Para cada cap\u00edtulo ou sub-cap\u00edtulo, houve a preocupa\u00e7\u00e3o de indicar preferentemente obras gerais, quando as h\u00e1, evitando os artigos e as monografi\u00e2s especializadas em excesso. Entre as dezenas de obras utilizadas e citadas, devo salientar o Dicion\u00e1rio de Hist\u00f3ria de Portugal e testemunhar ao seu criador uma palavra de profundo agradecimento. Sem ele, creio que este livro n\u00e3o poderia ter sido escrito.

A todos - e foram muitos - os que ajudaram com conselhos ou sugest\u00f5es ao crescimento da Hist\u00f3ria, vai a minha gratid\u00e3o mais sincera. E uma saudade sem nome para minha mulher, que estimulou e acompanhou a obra desde o in\u00edcio, mas que o Destino ceifou antes da sua publica\u00e7\u00e3o final.

Lisboa, 29 de Setembro de 1971.
NOTA \u00c0 4.- EDI\u00c7\u00c3O

O sucesso que este livro tem alcan\u00e7ado n\u00e3o faz esquecer ao autor a sua m\u00e1goa pela quase completa inexist\u00eancia de cr\u00edticas v\u00e1lidas. Para al\u00e9m de algumas correc\u00e7\u00f5es devidas a amigos, o autor s\u00f3 tem a registar, neste per\u00edodo de mais dois anos, a recens\u00e3o cr\u00edtica do p.e Domingos Maur\u00edcio Gomes dos Santos (S. J.) publicada em dois n\u00fameros da revista Brot\u00e9ria, em Junho e Dezembro de 1973. Com reconhecimento a refere, tendo dela aproveitado numerosos esclarecimentos, correctivos e pontos de vista.

Serra d'El-Rei, Setembro de 1974.
INTRODU\u00c7\u00c3O
AS RA\u00edZES DE UMA NA\u00c7\u00c3O
1 -Tra\u00e7os permanentes
a) O espa\u00e7o

\u00abSe relancearmos no seu conjunto os tra\u00e7os geomorfol\u00f3gicos mais gerais da Pen\u00ednsula Hisp\u00e2nica, particularidade geogr\u00e1fica alguma parece justificar uma fragmenta\u00e7\u00e3o pol\u00edtica dentro dela.\u00bb *

Jaime Cortes\u00e3o, Os Factores Democr\u00e1ticos na Forma\u00e7\u00e3o de Portugal, Obras
Completas, I, Lisboa, Portug\u00e1lia, 1964, pp. 16-17.
Na verdade, torna-se dif\u00edcil falar de uma unidade do territ\u00f3rio portugu\u00eas baseada

Activity (14)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Gustavo Pereira liked this
Oxony20 liked this
Oxony20 liked this
Oxony20 liked this
renatampimentel liked this
jader63 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->