2:1

Procuration gnrale
Je, soussign, Robert Louis Jean, enseignant de la ville de Regina, dans la province de la
Saskatchewan (le andant!", noe et constitue par les prsentes, Louis #avid,
coer$ant, de la ville de Regina, dans la province du Saskatchewan, son procureur et
andataire (le andataire!" au%uel il donne pour lui et en son no le pouvoir de :

1& grer et adinistrer, tant activeent %ue passiveent, tous les biens
personnels et
rels du andant, soit %u'ils lui appartiennent ( prsent, soit %u'ils dpendent de successions
au)%uelles il peut ou pourra *tre intress, soit %u'ils lui proviennent de toute autre ani+re,
sans aucune e)ception ni rserve, et en cons%uence :

a" louer ou a,,erer par telle ,ore, ( telle personne, pour le
teps et au) pri),
charges et conditions %ue le andataire -ugera convenables, tout ou partie des biens rels et
personnels %ui appartiennent ou appartiendront au andant ou dans les%uels il pourrait avoir
des droits. passer, prolonger, renouveler ou accepter tout bail, le odi,ier, le rsilier avec ou
sans indenit et reprendre possession des lieu) ou biens lous. donner et accepter tout avis
de cong. ,aire dresser et reconna/tre tout tat des lieu). ,aire toute cession de bail et de sous0
location.

b" ,aire toute rparation, alioration et reconstruction. arr*ter tout devis et
arch.
rgler tout oire d'ouvrier ou d'entrepreneur. ,aire l'achat des atriau). passer avec tout
personne, socit, organisation ou adinistration, tout trait ou arch ncessaire.
c" prendre, au su-et de toute perte ou responsabilit %uelcon%ue, les assurances
appropries.

d" toucher et recevoir toute crance, garantie ou non, tout dividende,
lo1er, ,erage et
revenu, tout rpartition, indenit d'assurance, 1 copris le produit de polices ac%uittes,
vendues ou abandonnes, et gnraleent toute soe en principal intr*t, ,rais et autres
accessoires, et tout bien %ui peut ou pourra *tre d2 ou appartenir au andant, et du tout
donner valable %uittance.
e" ac%uitter toute dette, ta)e, ,acture, redevance, et gnraleent toute soe en
principal, intr*t, ,rais et accessoires %ue le andant peut ou pourra devoir ( %uel%ue titre
%ue ce soit.

," consentir ou obtenir le renouvelleent de toute dette due au andant ou par lui,
garantie ou non, au) teres et conditions %ue le andataire -ugera convenables.
g" accder ( tout co,,ret de s2ret, l'ouvrir et prendre possession de son contenu et
signer tout proc+s0verbal.
h" ,aire tout rapport au%uel la loi oblige le andant. ,aire toute deande en
rebourseent d'ip3ts. prsenter ( cet e,,et tout oire ou toute ptition, et traiter
avec tout gouverneent ou organise public.
i" procder ( tout bornage ou arpentage. ,i)er et ar%uer tout liite. s'opposer ( tout
epiteent et ( toute usurpation&

2& #poser tout titre et toute soe d'argent et valeur dans
toute ban%ue ou
institution de crdit. retirer tout titre et toute valeur et tirer tout ch+%ue ou ettre tout ordre
de paieent sur toute institution o4 le andant poss+de ou possdera des ,onds ou des
valeurs ( son crdit. tirer des traites ou ordres de paieent sur toute personne %ui peut ou
pourra *tre endette envers le andant, ou %ui peut ou pourra dtenir des actions, des valeurs,
des ,onds ou tout autre bien appartenant au andant. endosser tout ch+%ue ou coupon
d'intr*t ou tout autre e,,et de coerce ou titre pa1able au andant&
5& a" 6aire tout eploi de ,onds en actions, obligations, obligations non garanties ou
autres valeurs et placeents %ue le andataire -ugera appropris, et souscrire toute nouvelle
action.
b" accepter le trans,ert ou l'attribution de toute action, obligation, obligation non
garantie ou autre valeur.

c" assister et voter ( toute asseble d'actionnaires ou de dtenteurs de titres
de
corporation. renoncer ( l'avis de convocation. consentir ( la li%uidation, la ,usion ou la
rorganisation de toute corporation ou ( la odi,ication de son capital. changer tout titre et
toute valeur.

d" vendre et trans,rer tout titre et toute action, obligation non garantie ou
autre valeur
et en recevoir le pri). deander et oprer la conversion ou la trans,oration de tout titre
d'actions, d'obligations et d'autres valeurs noinatives en titre au porteur, ou en titre
noinati,&
7& a" 6aire tout eploi de ,onds en achat d'ieubles ou sur h1poth+%ue ou crance
privilgie, et en accepter le transport.

b" transporter toute crance h1pothcaire ou privilgie et consentir subrogation
avec
ou sans garantie. intervenir dans tout acte de transport, de dlgation ou d'indication de
paieent, l'accepter et le tenir pour signi,i.
c" accepter ou consentir toute prorogation de tere au) conditions %ue le andataire
-ugera appropries&

8& 9ontinuer et ,aire toutes les oprations de coerce du andant. acheter
et vendre
toute archandise. passer tout arch et l'e)cuter. consentir tout crdit et donner tout
tere. deander toute avance et ouverture de crdit de toute institution ,inanci+re. donner
toute garantie&

:& ;endre ou autreent aliner, en bloc ou au dtail, ( l'aiable
ou par ad-udication
ou licitation en -ustice, par telle ,ore, au) pri) ou contreparties, au) teres et conditions et
en ,aveur de telle personne %ue le andataire -ugera convenables, tout ou partie des biens
rels et personnels %ui peuvent ou pourront appartenir au andant, soit seul, soit avec tout
autre. ,aire toute dclaration de titres, dclaration d'tat civil ou autre dclaration relative (
l'ob-et vendu. obliger le andant ( toute garantie. ,i)er toute po%ue d'entre en -ouissance.
,aire toute dlgation et indication de paieent. livrer le bien vendu. recevoir le pri) ou la
contrepartie et en donner %uittance&

<& =n cas de ,aillite ou li%uidation de %uel%ue dbiteur, prendre
part ( toute asseble
et dlibration des cranciers et 1 voter. produire rclaation aupr+s de tout s1ndic,
li%uidateur ou s%uestre. tablir la valeur des rclaations et garanties du andant. signer
tout concordat, acte d'accord ou de coposition, s'1 opposer. recevoir tout dividende. se ,aire
donner tout garantie. accorder toute prorogation&
>& ?ransiger, coposer, rgler ( l'aiable ou souettre ( l'arbitrage tout copte et
toute rclaation ou dispute. accepter ou donner tout ieuble ( titre de paieent&

@& 6aire tout eprunt d'argent au) teres, tau) d'intr*t et
conditions %ue le
andataire -ugera convenables, et, en garantie, h1poth%uer, gager ou autreent grever et
a,,ecter tout bien rels ou personnels du andant. tablir la proprit des ieubles gags et
,ournir les titres. ,aire toute dclaration h1pothcaire, d'tat civil, d'eploi de deniers, de
priorit. consentir ( la clause de dation en paieent ainsi %u'au transport des lo1ers. consentir
tout transport d'indenits d'assurance en ,aveur des cranciers. ,aire la reise des titres&

1A& Bc%urir tout bien au) pri) et conditions %ue le andataire -ugera
convenables.
accepter toute dclaration de coande. ,aire tout change avec ou sans soulte. obliger le
andant ( toute garantie et au paieent du pri)&

11& Recueillir toute succession %ui serait ouverte ou %ui viendrait (
s'ouvrir, en tout ou
en partie, au pro,it du andant. procder ( toute ,oralit e)ige par la loi, 1 copris
l'inventaire. prendre %ualit soit pureent et sipleent, soit sous bn,ice d'inventaire, ou
renoncer. ,aire la cession des droits %ui peuvent appartenir au andant dans cette succession.
,aire tout dclaration et tout rapport successoral&

12& Carticiper ( toute li%uidation et ( tout partage soit ( l'aiable,
soit en -ustice, de
biens et valeurs dans les%uels le andant peut avoir des droits. tablir les asses. ,aire et
e)iger tout rapport. ,orer les lots, les choisir ( l'aiable ou les tirer au sort. ,aire et accepter
tout abandonneent. ,i)er toute soulte. ,aire, relativeent au) biens et valeurs dpendant de
cette succession, avec tout hritier ou tiers %uelcon%ue, toute transaction et tout trait et
arrangeent&

15& #e toute soe re$ue ou pa1e, donner ou retirer bonne et
valable %uittance et
dcharge. consentir toute ention ou subrogation, avec ou sans garantie. se dsister, avec ou
sans paieent, de tout droit ou de toute action, de tout privil+ge ou de toute h1poth+%ue.
donner, avec ou sans contrepartie, ainleve de toute inscription h1pothcaire, saisie,
opposition et de tout autre privil+ge ou autre droit. consentir ( toute antriorit, restriction et
liitation de privil+ge, h1poth+%ue ou autre droit. ,aire et accepter tout o,,re. oprer le retrait
de toute soe consigne&

17& #ans les cas o4 la loi le peret, instituer, soutenir, abandonner ou
d,endre toute
action, poursuite ou procdure concernant le andant ou toute partie de ses biens. ,aire
procder ( toute saisie. deander l'e)aen sur ,aits et articles. poursuivre toute inscription
en ,au). dcliner la -uridiction de tout tribunal ou de tout -uge&

18& Retirer de la poste ou de tout service de essagerie ou de transport les
lettres ou
colis adresss au andant et ren,erant ou non des valeurs. se ,aire reettre tout dp3t.
toucher tout andat postal, bon de poste, andat tlgraphi%ue et toute autre valeur du *e
genre, au no du andant&

1:& 6aire toute dclaration relative ( l'tat atrionial du andant, ( sa rsidence et
(
sa %ualit de coer$ant ou de consoateur&
1<& Reprsenter le andant dans l'e)ercice des droits et pouvoirs %ue le rgie
atrinonial lui attribue&

1>& Substituer tout andataire ou agent dans tout ou partie des prsents pouvoirs
au)
conditions %ue le andataire -ugera ( propos, lui verser un ddoageent appropri et le
rvo%uer au besoin&
1@& Retenir les services pro,essionnels ou autres de toute personne et les runrer,
coe le andataire le -ugera ncessaire ou utile&

2A& Bu) e,,ets ci0dessus, passer et signer tout acte, docuent ou crit
ncessaire, lire
doicile, recevoir signi,ication. gnraleent, ,aire tout ce %ue le andataire -ugera utile et
ncessaire, avec le *e e,,et %ue pourrait ,aire le andant lui0*e&

Les prsents pouvoirs s'tendent tant au) biens ,uturs %u'au) biens prsents du
andant&
=D 6EF #= GHEF, -'ai appos a signature et on sceau, ( Regina, dans la province de la
Saskatchewan, le 1A dcebre 1@@7&
SFIDJ, S9=LLJ =? R=KFS, "
"
=D CRJS=D9= #= : "
"
"
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL " LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
toin " andant