20:10

03:43

20:41

04:15

  10  388   1435  17   2014  
15
3 : 9"6

ar..dknewsdz.com

14 

29

38

!" $#
! '"&%
 &(
) *'/- ,+

24 : 9"6

14

;24 :

;3:

;6 :

2014  
15 

:'6 W

1435  17 

03:53

CA"

12:54

C_=

16:45

C6

20:10 ]Cf
21:47

R

21
22
1 8
19
2 7

632
2014

M$Z  A 'F % M$Z   C W"RJ

G% ,2014 $H  G!L MH& Gb 
 Z 632 `C
*
!9! `C( )A  [ (f@ W X CZ PH 709
;6@bg  > %@ S! |C `C+=@ %@! xCN[
!C JCF ,_&#! =$# M +& Qg |>% M$Z L
`"i C(bL CXN ,S$ Gb  `  /JC ) &$@%
.'C(i `!$! `T!A@J SB& YCZ  N[#C !C
DD _ Gi __ Zg M $Z  A 'F * CJp!
G  ,2013 $H Gb 
 Z 1117 C
g _#F!C W AH
. 9# PH 1052

29
27
2 6
28
39

&u

(u

03:44

20:10

CB/A

04:03

20:23

C+!

03:22

19:53

%$P

03:37

20:02

A%

04:28

19:30

WHC$#

" "

P& Q P  
16 %L - "TD [" x@$ j@&
% 'H '& 'CA  )%@ 96 /JC% FNE 11
hSD _N@ 'C|9 S> lCB/A CFL G_ &B NF
K#_H! M$Z ]C@ ,b lCB/A CFL G_ `ZRD GF
.i M

F CN$ | C[ '!D %C f  Q PL A =$

_% SZ$ Cf 'C& %C | _ $ [L
22.00 Q P ? 'C_H VU! "C[ CS MD 
C# "
.HS % WD H  `C|9 PS%

J h~H

" "

\@[ =$
]/9 MH&
CB/A ,* )A#
K@
"#"
]/9  "6
C_X _D 'CS
.,b `!*
/JC@ @H!
Q P _fX* Gb
H& `"  j @i GF M$Z hS$ Cg
F& Q P F!C( P@
>! l6@>!
.]/9 qi# =$#  pJ! $Z

: 

? 9#> =$

CB/A A@ 
"9E '!D
IH GF
@D> KJ"
C@H>!
M HL!
CRP 9 P& Q P ? ONE CB/A
YCX W9# VU! T % M 9#> CS% FNE
.$% C+( 9 9#> H% MHC Z$

220 :
?* 'CR Gb l/ g u% 'A@ C t6 W AH
IC vRD Zg M b# 220 ,"  C_X  Q!L
\&F u ` % x@& Q P  \@[!  b %C
.C `U M!y& x "@H* 
pJ! B/A@!  A A# W& M@ `b@ {p+ Cg Q P!
+Cg Q P # "i 26 }N| P `b@ {p+ `C"H* `i
 )N  ~CP M _ A ,@# "i C9 26 CC9#
?P! 96 =$ v!CX ?D P  ,F6 _@$
 - OC@ \D
Q lA@ ,A& @ ?P! HL _Xg
J /AF! lA@ ,A& _J@ ? A# `9 &b
.F6 _@$ Bp-   J 2137 % `


""

982 ..
'P vNFg  ?C6$ NHL Gb & @% A P* [#
 P  \&F ]Cf 9D   C@ 6.080 MF \C_@ `u!9
.& @ A  _A C x $> *
DJ%! l_ % QHC  S$@ IC" YCZ  `  {p+ W# !
! `! Cg $_ HC9 /JC!  $f% M"( S! `!/f%
C% ?Pu  b BC S!  l!9 }CR% /
F! BJ
9"E 226 ,b 'N WDJ %C_ PN % TC%* lp 'Jp
.$FX! ""b 'H! 'CF* @ Q P  9 [@H%
110! M| pF !T 160 $f% A   S$@ C" `/AF J
% 99  M$Z C(% M| WN& ! Gb M| q
. $f! '6

u% b# 982 % 'A@ t6 %@ NC IC W

M!y&   P J  C_X  Q!L ?* 10  Gb *
. _
A@ `H GA M ,AH KD* 6 `U W9|!*!
165 +Cg Q P CF "i 168 }N| _b # b# 652
   3 I"# "i N ,A&# \D
Qg MH C9
@ !% (RD* _@H \N&% A# `9 4  - OC@!
NC IC `CX% S f ) GA M * .lA# ,AH
C9 63 +Cg Q P CF "i 63 _b W AH b# 330
C- ! _@H 9E C-  /AF \D
Qg MH
_@J T!A@# F H FD  DDS `"E  S%(
 A& `"i WS # F    2 _@ W J 350
~CP! H FD  S%( C-  ~CP \DA p+ M
._@H 9E C- 

* ?   % W &&@ MBu L C W=D

"F !% jE" &&9@  9  D N(
A   CB/A $& DC% N(# Zg M
  C  YCX% lC9 }H M
.=$ ! M$Z
C( M @& ) 
` S 'C+=@ {p+ @#!
?P! !C D ?C@F "J GF `Xg _ S@
&&9# `C|9 Sg \D
Qg PC& M vC>
q6F }R$#! `( )T#! DNR `&Hy%
,N  i@& ,BH GF ~ g! PUg
.!C & GA M MBu L

2014  
15 

14

+%  ,%S K#H! KS@H 
C@H  K@$[ M@ C9 ,% V&# lCB/A \R

$A @
 M L A R
L! 
i H& !yR
M%C CN ,N  =$ MS
` @Pu" R$ 'C+S% %L '/f% M$(& " \R Q P  BCHu
% |!*! ."+C M%C )|!
\B$ * $> * L A
M A ,H MRC C[ NP
CN M P K@"6% @
u p+
.M%C

M$Z &S

S NP u A B ,NS@H
C"H A CS%  tE %
t|!*! D- D CB/A% 6
S  p+ Gb # KD* A  %
'/@ i@ ` ~C@H
"/@! )H" !@ `uA!
M@ H& 'u Q P J@!
 !@ S#" {A#% j )#
."A#C@Hu JCR I"# Gb
P NH$ {p_% C( CNP!
Kg W E!  x@& _F#
_ (#! 6! CB/A % `
% !@! ]S@  /" Q
 N  JC@R t6 S9
."S6

..

S NP L A B ,NS@H
A CS% FL * tE %
MHb 
CB/A% V&[ C"H
% t|!*! .i u/D

IC(@ S  p+ Gb # KD* A 

, '!C|! B$ ` Qg
C=$% "C" !# C[# ,
* 
`   N K P C@ 
`D[u {p+ * Y|*! .`D[g!
!@  H! I t@" Q P )AR#
% `uA   M l6@u
H& ` x@& 
C@
."CB/A! V&[ % 'A

Q P _@S $$N [9 W(P*
C"H HS % M PH & #
CB/A _A  ' I |"
_
x NR ZCS
 \&F 
%% u ) $N
!yR 'T % $u * {!*
.
i

P E*! [F! NX CB/A H%

`$@ IE! MD_@ CF% M&"D
W9# &DC" +T>! MC CZ%
."[#

M$Z {% ,"@9 M&DC" \R!

 xCJp ) ? p+ /@ lp
N& xCJp! Q!L  ]C9 
[g ?S#* * D!C% S($% G/D

O!C% $NX % JC@R 'CJp%

$#P # \ u! $ t@@H ' $%
B \@J! ."`uA CBH M
M$!C" * NH$ {p_% _A

// NP _A B %

BC Q $_# CN% S "#%
 NH$% Du+ &DC M&DC"
&DC ?g * _ J* {N M$Z
CB/A 9  YuL C[#" Q P
Q!L  ]C9 M JX p
lCB/A \R `9@% YC@Pg
 K@$[ M@ C9 ,% K[&@%!
."KS@H 
C@H
CN {p+ M ! B t|!*!
14 `u"@F NH$% [g g: B
9  Yu C[# Q P 
]C9 M JX p CB/A
\R `9@% YC@Pg Q!L 
M@ C9 ,% K[&@%! lCB/A
K#H! KS@H 
C@H  K@$[
M JR ! +%  ,%S
."M&DC" \R CF 
C@H
\R `9@% C> p+ 
!
T/ _A B j lCB/A

UD JCX $% M JC@R $@N-
N@ $96 \A@&# $ % %
."$NX ` (@!
BC NZi ! B G!
_% @ M@ ! 'T p$" M&DC"
Q$&# 2012 CN& M CB/A Q
~ P 
$ `T/9 \$A# $
S @ `"  J t@ Gb  ,*

p+ * Qg CR C_X (12) CRP Q$ Q DS
i p"$@% " [ `_  t& MCR@ q$
% $ {A# P| ,[% , $Z
.M$Z \

`ufRDu!  Hu   
$A  P* OCZ !
p+ _$# M@ ` C
u! C%@ GF `=F!
/% [9 , & _ P ]
*! A q$
. L A % M ! J t|@! OCR 

`* M@ ]NHu Q  9 & M$Z 

.q$ p+ OC@ Qg
P* ?* t|!* MF , b & * N Y|*!
` 
A q$ p+ M ' ?[FL * $A 
@H `u9@ ) $Z i j[# 'P>
.CB/A _C# M@ P@
>! 6@>!
lN
u )%( Q P K|CP M [9 , J*!
p+ \
% _# "i# # M@ $Z i 

$> * L A M$Z  $A W@H

, b & CN ) ` CT! K ~C
$Z i%  @ DS qD GF MF
 CT! \BD tE  F* C" P %D
9%! MNR M$Z A J* B! M$Z
.M$Z  'T!  `Zg
M IC(# [9 ,  L A % M 
!
$A B KH*C# lp @
u p+ Gb K|CP

YCZ  D@% $> * 
i !yR CT! 'C ( & ,NS@H
T! @
 GfX + Q P VU! 
l_ & &D@ [9 B
CT! S  CF! .&D@ `9 $% S$ N 
G! 
b
NP & D@% CB/A C"H {CF J l9 MA$ & M&D@ 
i
P Q P 'C & J GNS@Hu \SP M"9E tC6# M! .AF S
C !@" J! _A# M@ "'/@ JCR!"  N % `
IC(@ # J "_" ,B&   G!$@ EC ,[X S  * TC%*! ."_$%
C( % `FN  'C & t|!! .$+C  u |!L Qg
.N 
G! 
b T! GfX W
# M@ "%Au B@$" GF `9#
lCB/A  *C# 'C ( & 
i !yR CT! * CJp% CA!
GF FN@  W66b M@ "N 
G!" 
b T! @
 GfX* M
C M@ H&! $L TL T!A# K Q$&@ MJ  N p+ "P! 'D& ,NH"
._ %

A% $> * / % \(  9 `PA!  b CT! ! CT! t|!*

 @# D 9%  @ DS qD _$# M@ 'A ` C
> * L
9@H ,"%  % l*  _
Ci@H D[g!  '_X `FE #%
Gb Y|* / % & * A  % CJU! ."D 9  M M$Z! ,AH
 @ DS GF A  >! DDS !yR $A ?* |CP KS#
'_X `FE ,
 9# fg" * ` C
> {p+ %  * D 9%
."]$A% $ZS $Z  N&$% `! `u% tC6@ G
#! '
"E "#  l N MNR A B [#" ` C
u {p+ @# J
%! ."MD DS ) K@S%( $H 19% XC H 9#! D 9 }%|

M@ ?[Fu GF $A  P* `=F! `ufRDg Qg [9 , )@H *
p+ * Q 6 "D X*! .t|@! OCR  /% _ P ]
* DS qD _%
& A M K|C q$ GF l_# CCS@ $A  P Z M $ @
u
.

* .",NS `!* 30! 15 % '@
,J (S _C M@ `%C(|u R%
'CT `J* `%S$ `%C|g \N&% $H
YC@H  NS H $&" *
Q P `%S$ W 69# * % CS@H
M@! E  _@ M@ `N ( \ -
H&" * Qg 'CR "/D ,9 WDJ
_BJCX CXg + 'T  'A
`& A% 'CT `CJU! ."P@
u
M =$@H M@ %C@  $Z
_b @H M@ lA  21!20
M C=$ 'Pg! OE> `$H S#"
* 'CN@ , "H CN %@J
M `*% M@ =$ OEg  P"
"&$#!* DA# l* ! NZ 2003

." 2 0 1 5 
'! M 9@u
 KD* 6 `U M 'CT W|*!
B@$ j| Qg `* M@ ]NHL %
P M @ Y!C" + H
x [@ qSD! Z$  CNJ
,b CS@Hu ?P Qg |g 'p#HL
I& p+ M W! ."l%C@ T_A
C(@ $Z A#C@H> Zg M KD*
Qg 'T Q&# %C@ =$

Ci@ H 'p#HL [# P#"
KD* Qg NH$% 'CR _$ A
) 
 j* 24 j# @H"
% '& `X*! .",NS Gb
A 'p#HL uy+ * }CN'C@" M !* S#  " iH

)C + %C@ 'T! +

'_X M OA$ N&D 
,NS H [N
% D $Z %C@ 'CT! `J* J
(S + * E CB/A% }CN)C" + ,NS MH H  N&$%
."[N '_X M H OA$ N&D 
B@D WDJ Ug" KD* 'CT W9|!*!
}H@! MB@%u  @ _D `D9@
'_X M ,69@ B@$  '

"G"@ Q P N# u (4501) [N

%C@ (S CN[ l9@ * "
p+ M OA$ =F  )C" +

&"$ F$  p@% $!

MH ]C&@ `uF  j"i@ 
."H [# Qg |g
 % CN 
!T ;6i%!
* %C@ 'CT! `J* Ei! 
Gb  Ei  )%@# E"
x@9 NC Q P !C_& R@"
WDJ *! "Ei  M CN
DCN% DS |g ! $+
."p@ !* \ Z Qg )
 p_ M$Z
&9#" * I& `U M `X*!
"iH  @ `&Hy M @
M@ "P !! |> `P&
u H `!* b p@ _g A 
.B_$ ?&L p# H

% D $Z %C@ 'CT! `J*

'T! ) j  t@ @H" KD* }CNN&D ,9@ $_  @! [@
K
@J [@ + Qg p@ 
."M%SP C
J !
CB/A% $> * 'CT W9|!*!
Q!L PU> '$S x@$ M E
 @! [@ 'T! ) , @H" KD*
9D NHC p@ GNS@Hu $_
! M_
# C
J [@ +
]HC N&D" * Qg CR "M%SP
."MJu ( M CJ* "#C
R p+ M }CN- % '& `X*!
&i `$& Gb j[#" 'T *
@ Y!C &9# Q P  NS



2014
CB/A  A% v" i W@@b
G `$
[9 Q!L  '! E
_$%  B$
 212 W$# M@ ! 2014
$u *  P N&F %+g  14  T*
. A 
W& `
@   & &% '! {p+ `/# !
_ ,6# M@! 'C(i S qbL Q P
M  ]- \N&% VU! "?P> Qg %S
.FL \ -*
`$A [9 HBC 9 MP& -!
BS # 9 # ,
*   %$ !
S ,
# @ u Q@F _@ P  
MX , (@&  _D* ug  ,(#!
%SD CZ P @ 9  MBS @ @ L
.9
Gb _ 
# # M@ %+> S TC%* !
PA  @$ S% S @ V # '! {p+
M"E lP 'Cg W9# }R$# WDJ M@ %+u
M _Z# M KN@R! N ITC NP P
$H \D
* OH Y(@b  P M JR
.2003
B$A '!) C%@J* '! S {p+ W
* !
) _@ F*  ]- \N&% (2014G D
`
@   2012 $H p$ WCP _D*  
&
M N F '!C%  V&# \N&%
- "K %A@Hu @  lp \ (" J9
.VU Q P _F9g
)%@ KN@R M%+g  '! {p+ WCP J
t & M%+u =$@  %# P
' M@%
(A) 9 & Hu PA Q& CB/A%
'P M | ! CB/A ]C- ! }H! M }R$#
M@ ! \p@ G@H ) `(@b ! TA
J lp   \ (%  NS '!  VpJ W
*
.C|F
 'P '! {p+ Gb `$A [9 W
*!
M%+>  BP C*! SC% S @ V # +TC%* 
P
Qg @Du M  T %* 9 NP
`PA P Q P `$&@ p$ ,# WDJ %+g
N 'S% CB/A C96% (X$ %+>
HH* " [! T %* 9 NP! @i % @i!
'C
@ M 6@i pJ! \D
L O& Y(@b%
.'C(i `PA {p+ ,@ \C_@! `i M
GJ!  M ,6" ,NS C%@JL `
* J
Cb _ KN@R %+g 43 ) V NP
W_@H `u@-! P
TA 'P M !
! L t6  CE$P 1998 $H p$ HH*
NP _H* Q P! _ KN@R %+g 20  pJ
l ,@S BCA% %@! GJ! V
Y(@bu BC
pJ! C[&! D vH!* M
." \ Z )%
[9 _ W 6 M@ S ;6i% *
V@_%  @#  M_ '! {p+ M `$A
l ,@S! l OCA ! ]C ! ~C
E `C& ][#u CX* 
[#!
.MBNA q @ ! S$! H `C9 C!/# !

47

?L Gb 'A@ 'T %C t6 `/AF

 Z 4724  C_X  Q!L 'CR
  94 S% _@H 96 C- 
9D Qg Bpf `&@ P )
C#  
.'T x  P N&F &# F 200
6@u %C vR$  6F M 'T `*!
* C Q!L 'CR ?L Gb f )!
C"H* ,b# 60.500 MF W AH %C t6
A@ | C9 13 . 000 %C CC9# P
lA# ,9 741 lu  f OC@! "i
.`"i   \N&%
M %C t6 `b# *  69 W9|!*!
jR[% W9H f )! P$ NC Z
4725 /AF! P$ PS "i 5.463 P
96 C- !* , S%( C-   Z
.   94 S% lCRN _@H
qS$% _ A&# # M@ `"i +*  @#!
9E C-  )% ! 'TF! (%46) =$
!* (%8) #p %C ?D !* (% 13) _@H
 )%! 'TF !* (%6) %( C- H! 
!
.(%5) S%( CW9H S A@ `H NC GA M *
"i 8.149 ,A&@% %C t6 `b#
  f OC@! C9 7.685 CC9# _$P CAD
.lA# ,9 529

2014  
15 

+A 9$ ) Q P ,# 'T * 'TN@% $> * MD@T \( & +A CT! OCE
.BCR 'S! QX@ ,[R% IS9 l!U !
M$Z &S

!+N% C9N ZX Q P ,(

* AC% '!C| Q P J* F
%$A `u l+A 'B"
` " {p+ , M > }R$#!
V@ `P Q P * l@9# M@
.MJC9 ,+@! M 
_R FH !CR CT S"# J
'!C| Qg P * +A C!
 M
i  Q P (S O@"D
=$#! ~ M JR Gb
.__% jC@  F@" ]%*

+A CT \Zb! ."% M_@$

P   % K@$  J! " B
..CB/A \R! ]C@ 'F!
L P   K@$  J!
N!  P ! CS@Hu!
+A P "'A CND '
@ S # M +! * " Qg
'T M ,F  CT J! ".]NR 
Q P FC# F 'TN# u! Qg ,P
* ,N S% 'CNS% _R O!*
+A  M B FC /JC !/

%9" Zg M MD@T & GS

,! (S DC6P! ZC!CN
 E9 `(@ \J K 
Q P
(S * N@P Q P ? P M
P p+ ! 'CNJ '/" Qg @9
."S "#% BC `_
# ! ` @%
& GS ` C
> {p+ Y_# J
lp C ! CS@ " Qg MD@T
" {p_ KS# 'J $ P \
@
,D ,
*  _%NR% W9| M@
 +A ! " * Jy "GS@Hu

C_ K
S M CT t|!*!
,P '/ @b u CS% *
'T x@& Q P t@  "  *
l!U ! +A 9$ C# ,
* 
 Qg QC x@& Qg" IS9
# M@ " {p_ N&$% C[
".CB/A 'Ci" ! '/P
_A B DC% * Y|*!
~CP lp S "#% // NP +A
'_ K%i@D '- T A Q P
X " ND
GF 9@ '

# Gb  @ %@[%  @

G
 HC  N#! `_R
,"[@ qi  X! "'P6
"% MP@
u! MD&"$! MN(
".IS9 l!U! +A
,@# &BC $@_ " CT G!
Y!C= ,J C# Q P , M
,"[@! > ` C
> ,_&#!
CJp "+A "% &FL
Q P K$# p$ +pi# M@ `CS%
Ci@H # " _+* 'T *

Y"E M  '_X
_NA D =$ M$Z CC9@
Bu! C l*  M$Z CC9@
".Z CNP +A 
P $f@Hu CS% CT CJU J
q S# f% 'S > ` C
>
$A  x@& Q P ( H '
`"  H% Ei T
M@ M$Z CC9@ 
M%(
i Q@F ,6#! @$& I"# WDJ
+C-! `CS {p+ $#! .`$H

394

 CJ*  i% t&@H `TADu {p+ * 'CT
 @ % &$ S9#! ,fX \6$ 4.500
Q P ! "`i PD" Q P Cy# ! (S M
G!$@ M [@H" I$" * 9% "Hu"
O&  N&$% * ."(H@ P@
u SN(
C[ \ ( * MD+T '& `J* S \D
L
 _"H# P %C ]$A M FH Q P
D! M "O& uy+ # M qSD  F"
.'CbL
Q )
C@ p+ \NH MD+T '& W
* !
!9  '!A G! _R# Q@ ,JR"
."O& uy+ ](S@H P Q P C*"  CB/A

MD+T '& `X* =$ p+ ! ._ [%

Z$ M _SS9# # Q@ `TADu * Q
YC (S *! "
 | WTu" F&
, lCA 9% GNS@Hu C F  "/AP"
! //# Q Y_# )R TAD Q P F
) (P! @& $@ S9# M F&
'CT `J* ~Cf p_! .,fX \E$  i CNJ
`TADu {p+ SC! ,_&# Q P j[$ (S *
Qg 'CR Z ,b MF& \ (% ,"[@ 
_$%  MFH !CR 700 ]S  
!
MFH !CR 278 Q | TADu  394
W|*! .I(Du VX! Q P + ;i  )%# Cb

D  S@ P$6! F& 'CT! `J*

F M+ MFH !CR 394 * MD+T $
~_$ Z M GNS@Hu C //@ TADu 
CB/A% $> * 'CT W9|!*! .(S%
$Z PU Q!L '$S  x@$ Gb E
TADu  F M+ MFH !CR 394 *
`NJC! `g! I$ _$%  (S% ~_$ 
,b 
 _$ CNJ P" * 'TCN  FH
`X* I& "D M! ."C9 Z$
P@% u (@# u F&" * Q MD+T '&
9% "CNJ /AP" YC lp "GNS@Hu ,J+
Y(Eu H M @# F& C *

9000
,
 ,b@  `( &  CB/A
'
@ Q|" G[X* j @i Q P S ,
* 
A@ Q P S pJ!  A IH* x@& Q P
_D* G p 'CbL {p+ !/f p |"
PCR C- % M [9@# `D!%  [R
M9% +P  p! HL "# Qg y
_ `U P J Z CNP ,"(@ C
# j* 16
"6 M 9@$ BSF P jR[ M CHu Q
CS@H '_ |Cf _#9C6@% $@!
Q P 9#u vRD Zg M MP@
u  &!
Bu K J+! $Z K@D* CNP M$Z x@&
 W9# $ A ! `" %
&FL [9@ ,
 ! M%S$ A@  ? 9#u
@$ F! I& H* }N|  P M
%  @  Eb KPD* j @i% M$Z
) H pJ! _@Hu H!  Bpf
?9 ! /Ni ' Qg |g KJ"! Ci
Q | K#S@R! \ 9! N! C9
`P! # M@ 'A D  A IH RD
A@  ? 9#u  P* ! . !C JCX _%
=S ?=D 9@H P CB/A C9!
,J_ x@& Q P K# # lp MA#C@Hu
}N#C M%S$ , M [9@H lp ! Bu
.C
@  $!  IS9 P %

[9   A% Bpf   & IH

P Q| _R lp GA p+ =$# CB/A
S%( Bpf  )N xCb* IH* RD!
6@ _
! M@% [#!  `"E 
& * 9@ `U J* 6 p+ M! M$Z
_DJ _ IH RD> u! 'A@  t 6# u $
CNJ |!  A )N _ C- $[H S($
'Pg Q lC6D P K P! Bpf C  IH
Q P l@9 I&  9| R p+ M C=$
M [R _$ % 30 C
# 830  T
IH Q 9@ IC(# ! p+ , A@ _#AH
!CR {CN@P lp hC9% Bpf    A
  70 K C@H F G CpN# ! ,X
,9 120 Q P l@9 I&  CR @$H
6 p+ M B&@ }S C
# 35 _$ "@H
?9  
B * . N `9 C6 P
CB/A g GS 
G% C9! N
'A ?9   Z j 70 $H @&#

!! S%u! MX _N
Q [9 P
Jy 'A ?9 +C@H ~P F +C-!
l"#! CJ _$ '"@Hu  P&H p+ *
?9  GF G/#u! WF Z M@ [R
.G9%  #  Eb 'A C9! N
C9! A@  ? 9#u \Z K@_


h.M P H
$+ * TNi  B jH v"  *
M$ Z x@& Q P TNb 9000  T*
[H 9 N C(" P M !%
M !% M$ TNb 989 %  380
{p+  Z `
F N # ,
*  E
* v"  J* I& p+ M! . HHL '
9#u `Z +SP M@ "96 '!$ Gb
9#u CS% CB/A C9! A@  ?
9100 * " 'A@! I& )!" GF E%
Q P N C(" P ?* !% M$ TNb
[ _@& `
@F C# ,
*  M$Z x@&
M , CB/A 'B M HHL /Ni ' 
E M !H TNb 380 * G F
 CJ* TNi  P(@ P * TCN }S
)|! # KD* I& `U M CR  _% CNA
#  % _ _Hg! $ TNi B
 " 'A@ 'T Bu  ) S 
}B9 ~CP  @ {p+ %CH p TNi
_ _H! _% _-% # `%SP _
H
C_X ' _# 9  -!  C- C- Q P
B , lC6D CP \Z KND
 . ,J

2014  
15 

M S YC
pJ! E CB/A
xCN[ R 
M %_@ xCbL
S# F HL
$Z "
S `uJ 
C@  HL G
% F )%C
{p+ M  140.000
.

C- ` {p+ , #!

* $N  _
 M|L P!CR

! P `P & jRJ F
N# G/# u |L )(S  
MF| M PCX C- SC(%
S Q& W9# E
.-
{p+ )N ` P  GS% j!
`[  Q P ?# ~- M @# M@
Qg @F ly# &S C- Eb
.J9  @Hu `uE ?FT
S  ,* H% tC6@ !
50 G# S `  SS9
[   MSS9 C&  }S %
_% D M@ `H  Cb +
S# Qg X* lp " B
 `( & Qg `FC@S 9Bu
._ P S 
S# 'P% HH* CL  @!
N&D "i# ! S 'C=9
M@ S [  Q P NC
S% tC6@ Q P Z )AR#
.K#[ @  "
'P MSS9 C&% tC6@ ?S!
t& F 9@ \&F /
,[% S"6 ?#% V Z 
[6 Qg A % *! "X
Q P G69  K$[ J [$N
`JCX YCZ  ,[ @
.N( [ GF M @
Qg A  * CbL M 9@ CJU!
Q P !T9 @ SP J!
Z  t& [$% D|! #
,[% CX !* )%  `@ ?#%
.*
`uJ  $Z " #!
CNP @ M$_ 3.000 MF S
.M$Z ]C@

$ S x6 '!C| +

! CN@P
.`[ @  M S@
N MN & CL Qg IC(# J
D!C@[u P> )! BCA
S IH CS@H Q P 66i@
@ M@ i HL * CN@
"#> lpf# ) {p+ M _DPg
.S HL M9
) {p+ , * `P & xC!
J `DPg xH ,NS@&# u * \A
\FE  !* @ S
K% G +  [P 'CXN [ 
 H! ) {p+ W9NE* F F
! PCR C- (H l %
.xCbL GPL \#[

Qg * ly# M@ ]NHL % !

`P & Jy S H* "#
 &  j[ N@ |C
]_@ lpf# M@ ]NHL FJ
* Q ;6i p+ M CR HL
GL K% 6S $+ GL N#
]C_@! lT 6@u P A#$
.MBNA
% 
!  9@ `U Q[@X!
SC(% W# M@ S `@
[& )% ! CJ C- Q P PCX C)N `$[H! lAu M
KN&F  t@"# M@ GP A>%
.'S B x!P ]N
+&%!) KD* Z> p+ M X*!
C- `$[H P GT$@ # ( (H
YC@Pu CZ P ,9@   %
M"# F  $P \@@[ %
?*  Qg 'P `@ {p+ ,
.J9

80

! \ ( N # M /A Qg Y!
C- (H KN  lp MN &
` M  b@ PCR
B \&F ( CJ ! )%) S
% 80 %C * Jy lp "
uy+ CZ P @# ` {p+ 
S IH [ _A (H
. b@ 'P ,A&! C+ CC&# M 
 , i  K  9# M!
`/ Qg ly lp S IH
YCZ  HL M   C,b# Q `P & X (H
"D Q P  !* (H! ]!$# !
{p+ Q ly Cu lS @$
Q P G69 ,
*  HL M '/
.O%L   CNJ
Q P Cy Cb P i@  J
`S H* WCP F S CH
P"# 2013 ! 2003  'C@" M
.%600 ! % 400 % O!C# +p
C& * 9@ * I& p+ M!
F )%C C@  M9 }H@
M  140.000 !F M O!C@
 ,A  +! ,R xCN[ 
%C Qg ,6# YC- %* `U SX
.   15
C& p+ 9# M ,P 'P ,b#!
,BH!! C ! SR $% ) _$
$N CP * ! '
 FC
{p_ S! ! ." B \&F
 SX CH O!C@ * [ ,
)%C C@ 90 F& `U YC- %*
  30 ! 6 % E CB/A M
.
`P & Q[@X xCb* _
!
F `[ @ S $_ ]- 

l6@> &S

Qg `S H* "# )

C!
'P C@ Qg S C- `@&
M [_ /A M HH* ,@# ,P
`$[& Q P \ (% DS ~C M
& C!# 'Pg! (H # !
IH M T I&  B"
NC ?=D j| Qg |g S
NP " B \&F BNA
.`P [9
\ ( ! ~C % CN[ IC" !
Q9$ C&" lp G!L \N&
& Jy F H lP6@
G/ u CB/A% S IH * `P
`N ( N # M /A }f| W9#
- Qg K@(f# @  lp [& Q P
CbL ? 6F> B@D * C- 
2008 M lC
* lp [& ! [& 
% [& T* M 
C# `C_*
YCZ  $[H C% 'P IZg
. `( &
M$Z  ?* jR[# J
`$[& ,fX G * 6F
1998 M qiX 714  "iD
* Q P 2008 M qiX 64 Qg
[&  qiX 45 Qg C p+ ,6
MHi DCN _D ) F
.20142010
`_A * `P & CN@P!
GA p+ M ! YCZ  !pN
CB/A B J C- ,=# 1999 p$
 7 M9% S# 'C=F V # M@
38  CJ% +P S [& [&
P CJ '% G/# u &D  
 @  NS ! C
.`$[& ,fX G%

31

`!* 31 - Qg D t#"  @# M@ "6

% Q"(6 ( CNP 
i v(i P# @H
_$ &DC {A#% |g `F % M! %
v(i CZ P !  HC 9D @$ @ F
JCX _$# % 9D xCb*! CB/A A
. NHL M 'C Ei !T ,-
W+  B Y!C= ,J % 6 "D t|!*!
 $#N% M! % % Q"(6 ( x@& Q P
Gb ,_&# pJ! C& GNS@H &9# ,
*
p CA_% S CB/A A CL !Ci!
._A%! Z ~% _@ (P   

 ! !* Cf% !C WHC$@% $#N% M!

N- $P u!/D VU! C+!! $#% % }%C MD!
. 6 `U K - X* N&F C&  C[
v(i qi  F $#% ( !
 HC  ,J  9D PNH* `F 3 
i
 F  b   (&DC) %! !
& K% * N&F E CB/A 9D 
p+ CNP C&  C[ * Qg X* lp hCF
 FC {p+ W# Cf# '!C% NZ M b }i
 $[@ Q@F FN6 'C@" Qg & %& 
'C@"%  @  * . ? "D M '! C"&

% % Q"(6 ( }%C lp }i t@ H

31  (D JC@ GN$(Hg $% $#N M!
( C $u * K% OCE N&F lA 
. hCF CH & $#%
@ F AC% # KD% G!y& "D Y|*!
 Kf@H H lp }i p+ CNP @PNH*
# * % JC@ A v(i YCZ  

WDJ! `$H 4 MF p$ {CNP `FC  #

. CB/A A v(i _$F K f@&#
(b t@ E Q P OC@ xCb* _
 #!
% % Q"(6 ( }%C G!L 
 b

* "# Q P [CL _HL W9@
E Q P l vR$% P $u
GP* B@D! U9@Hu!  ` P
.]!C
M@H  '

69.48 MP$6 /D
! CXy )"#!
Qg ,6 % 0.41 G % (SD
D D@H CXy T! (SD 17013.29
0.35 !* (SD 6.98 S% 500 T%
?S#! (SD 1974.55 ,A& %
!* (SD 24.69 )A HD CXy
.(SD 4440.18 Qg % 0.56
u! 48.57 ]!C
M@H _H E!
.'C[N ` M

, [ $u *  ?* u! )"#
\C@ $% 'CbL K#JC9# I(D M
&B   WD
'_X !C@&
l/JC V$N) l9#u MZ@Fu A
l* P 9% CAD[ ?* (M[CL
S$ H& `_
# Q P `CXy
.[CL
M
  9@ ! S($ M!
$A ?* M%!!L l/JC V$N B
! NHC@H M M%!!L CN M
  _@SSF M@ \H[ Qg IC(@
$E J! .u! ?* Cby 'F
M  M%!!L l/JC M `H&
Q P ,# YC6 CH ' g %H W!
i@ yZN@%  @  )| "#
.! S($ M
1.3635 Qg % 0.2 ! )"#!
\D
 CX P F* ,"% u!
` Gb ,( ,
L M C@&
? % 0.1 u! E $% $
. 101.50 Qg 
Qg  ?* % 0.3 !!L T!
K x@& QD*  Q@  138.36
NHL Kf % lp _X &b M
. 137.50 $P M|
x YC6 , 9 &$J C@% G!
GS# * !C@& , V$N&#CJ
MZ@Fu * !N ._ X  
i@  j"Z "#% t&H l9#u
.'B" H* "i * ,N
V$% _CA 
C !C@& \C@ J
? K#HH Q P l/JC %
)H! I(D Q P )@  [ 
K#HH Q P V$N MSN *

O%L M |"iD ]!C

M@H V$% _X
j6 \N&% % 96 %  6"
(N#C u!   3.8 + B$@H
) u! `  NH _@ &@%
`"i ;6i% [CL G 'T!
+C% P  I!* )% M
.SP
W! M  P* lp &@ AF T!A#!
 9 K#  M  $u ? %H
,* K$[ ?  %H W! M !CJ
[9 WDJ u!   12  CJ
Gb _ P G69  Q&# [CL
.V$N ) `|!"
MD )%C M G t%C ME %!
&@ j[# ,R u lp! ? 
u! 1.24 G % u!   3.93
!* u!   3.89 ) DS _& 
ME [ .?P ,N _&  u! 1.25
NH9 C  S! M
> t%C
j[# @ lp! P NS
  181 Qg }N+ DDS &@
4.18  _&  `@$H  !* u!
.?P ,N _&  u! 1.34 !* u!  

2014  
15 

\&F '*C ,F L ]6PL b M `%C(|
N(  B/ JCF ! [ H 
b &!CN
N( ,9@  i ,NH M B !_@ ?%
,9 * CN@ L S@# * ,N B6bL 'R@H!
'R@H> F \
@&# _#U F M 9E 'C+
.'C ,J M N(

6

GF A ?L P KF b M TD[ j| G
Q P ,9 &$  B% 6 MF * |
QP@& lp CL ,9 lC[H  D M$Z x@&
`"P \$A@ S %@! C[N qiR@ C
g
,"[@ '!C| Qg P MB6bL CN# F Q P N &
lC[H! &DL `i! ,9 $* lC[& ~C%
P!L! \ S CZi! lC[& ~C! ,9 )$! ,9
M &!CN G! ..lC[&% %6 '*C x 
100 #  KD* C_=# $Z `(  ,6@ IH
p+ * " ,9 lC[& `uF 6 qiR# @ ,F '*C
,9 'C@ Gb 'C G!L _R@J @ `u9 {p+ * M$
.`u9 {p_ E %@ \ (@ 

lC G%

&$ \Z 9 6 B 

b H &!CN pF
!_@ % TD[ x@$ K!/D x -% Q"R@&%
M@ ~CL  lC[& ,9 lC[& C F M
%6  N&$%! ,9 'C@ Gb 'C G!L C_=# * [
$P Qg @9! ,9 Q P NP ,[R ,9  ,N  K%
'CH* ?* ,b@ J* . =  C_X ) $/# Eb
Q|C N&$% ,9  }(i@ \A KD* G6#u! ?P>
_NN& M@ `+R@! (bL Q P \ f@  VU! lC[&
'C@ M+! ,9  Q!L )%HL M ? M C[& "#
Q P /JC@ \A ,9 'C@ $*! $A P* [#
`@& M [@ ? M C[& N&D Q P 'C(&
. !C

!
,9 M C_= lC[&  PD $+ * J* 
b H
p$ &D> &
M lC[& J  u  'u ) G!/!
VU P CA$ J  M
b lC[H ~C CN@! N

'*C ,b@ `U P xCb* _


NZ `u9 {p+ %@ Qg ,9
!* $A x `+R@ x"@
* Jy 'u $* `"P
lC[&% `%6 ,9 &$
x@& M P 
_% ,"[@ @ ,9
C@# M@ B"R@Hu `&Hy
%@% " [ 66i@ 'F! Q P
`%6 ,9 &$  'C@&
. 'u W! Q@F lC[& %
?@b M J* 
b &!CN
! `JCR   $+ * K@ b
j[# Qg Q&# N$
L C%i
`[R# j @i ! B! _#A@$
&DL ?*! TJ A S
M$Z 6 Q P _S&# @ M@
96 `DT@ ) B@ %
,P C#  %u C* +! Q|C 
K#"P    PC&! 
.'C(i
.G.G%

KD* -% Q"R@&% &$ \Z 9 6 B 

b H &!CN t|!*
[P Q  ,9 lC[H! lC[&   MD! G!L P$ % /@ \
!
Gb ,9 $* ,9 C[H 9 {% !* ,9 ,N R$ p  C[&  MPD
% 'CXN M"@i Ug {C- P ,9 C[H  j @i! P  !* MD ,6"
* TD[ x@$ Q P "| K!/D x 
b H &!CN t6D! .'u
_DL ? C[& =@$ NC! &DL PC
,@% C[& % `%6 &$
`"P  _ "Z! ?L ~C# C(b "i@ _  [ L +* F* CN@#
C[H `@& Q P "9 M P& M96 ,JL DC% * J C[& % (N#C
.?=@D% |C @ H pJ! H ?
B/ T% %6 Eb C[& % %6! ,9 '*C x@$ j| pF!
M@ '*C * J $A 9E! _@9E Q P C(b ,[R KDL _DT!  ;SD>%
&DL Qg 
9 'T * )@# * \A 9@ GS &DL ,@&#
L 'u Q@F &@#  ! ,9  CR NHL Q@F A#
?L &D* C# ,(# $ Q P ,"( 'P& R +TC"# M@ `DC_
'P Qg 
9% '*C QSN# [ &DL `
@F G @# ,"( 'u! %!
lp %& &DL ?=D Qg '! &A `Cf# G@J ,N C_X* !* )%H*
Qg &$ -% Q"R@&% &$ \Z 9 6 B P! .,9 ,N K P WDJ
!  H M+ P!L! \ S! @ [ _+*! " @i &A '/_
* *  J@
,N $ZN NNZ $P 
lCCH q9 ,P \A! ,9 ,N ~C% C@#

N[!  [ jB! S# K @ ,9 !F

M@ `"P NA@ \ S " S#!

b &!CN Y|*! .lC[& _9 
 lC[& % ]6 ,"Z ]ADg N&D *
]L! %6 ?L WDJ GF M G!L $
%Eg 
! g! 
 | N&D M+  H
 N&$ {p+  )C# u  % $P
}S Q!L 
 ]% P _
+ 
!/ $P G@Fu  Vp
,9 ,"Z ]AD> %3
[ .! FD  ~C
K lC[& ~C 
b GS
C- lCb* ,% P
T 'T , 
%E>! '9 }D!
'F M ~CL N%
~C@! &D>
.'R! C#@ 

h.M P H

2014  
15 

102.886

,MP@
u vR$ C   P  \&F  C_X % p$ Bpf   CZ 102.886 )T# C+! u% #
{p+ )T# M ,* [9@% `C! M@ `D[> W9H J 6iX 1.245 $@   {p_ Ci&# # !
. 9 t|!* J `P&
M 9 &S

u% _B6Fg # p T

.6iX 77.485 C+!


15  P% 'CS `BP Qg
P  N! ,6 `U X* J

)T#! G"ZL @b * 

@$ G"ZL 'B"  %

S#  C_X % p$ # !

T  (g N
! 81.637
N
! 70.962 pJ! ,,N& lC%P!
CJU lp G!y& "D ! 9
$&9  'N% ( 48 t@"%
.?6 C_X Gb
Eb P( C& 15 t@ !
+T! $&9 &b 'P&%
MP@
g )%Z `U 
&b
GNS@Hu C_R p+ Gb _#&Hy
Qg A p ,F& S($ P
`N
! PC uy_ ?S#! .CB/A
"'A $" M9% $bH (g
N P M# %! "P%!
D&! C+! CB!% CRN lH!
.CA C%!
J% MH Zg X* K@_
!
M
FC+T & P@
u $@
@  
b b *
`i PD 9&@ * ,b@#
(S t6 j @i _S# M@
Q P T $Z 'B"
.M 9 x@&
C_R M$@ DCN @!

2200
 !Cf NP 
M!y& $@H !
Y!C M lCAH ,NS MA Gb
C! 
-N ,BH C@ C=D "P"
?Z>! >! ,S$ C- Q P N(  #i
S (RDL pJ! WDC@D> [NR% }%C !
T/@ * )@ `R$ F ! .|C!
 R$b u% M  9N! M  @ (
)&@# /JC N@[ !CR ?@H Qg |>%
t@"% `C|9  xCNJ P ! S 1000 G
GfX* `Cb# M@ `%f  $Z H
2009 $H _ A&# p$ 9  ,[R% +TADg
.  ]_ DC% |

DDS ?  M M[HJ ?=D MN!

NP 
 $& {p+ 
Ci@H `f !
. 6 `U K% *  \&F !Cf
,B!L N ( C[# Ci@ ,"F Gb @H J
M N Z %* _$ A  @& + 
'_X Q P  69# p @ %  `H
M A {p_% 'C G!L WRD M@ {@J
@ ! D&Du ? ! B[ ? 
NP & _A B  .@
u  P!
! ?  + Q P 2012 $H S "#% //
? ! `f ! 6@u! P@
u! D&D>
.N( ? P! ' ? P! 
$[@ !

M C#@  '

[NX x@& Q P "i$!

Hu , J 65 G(% 
g
'Pg \D
Qg R%  N%
C#@  xCb* [NX ,+#
P CNP  J 42 G(% M
. u ` %
M $ DCN p+ tH!
9#! &9# ` P Zg
"# S9@% JCR `b
C@%  @  M 9 
F )|!! B%C_[ (
Q P  A& `P(SD
 [NR x@&
Gb Hu ( {p+ )T@
.C9 H
%C_[ )T# JCX #!
R% u%  % 21 CNP ]C J 2.365 G(% )T# [NX
! }H@ C#@ `U MZ
C#@ `U MZ  J 1.437
(% # F "i$
69.296 KPA  B%C_[
`U `( S! %T
.JCR

1 I" @H q6i# #

 2013 $H p$   
%C_[ )T# JCX YCZ
VU! (]C- Tf DH)Tf!
)T# P@ DC% Zg M
\&F R% u! CNP %C_[
`p _A C   P 
.JCR
 @ DCN p+ /[#C!
`! `/_A# 9@% VpJ
[& 'B" ( {p+ )T#
C- Q P ` P )%* Q P
}f  '
/JC 9@H
/JC! "i$! M
`[NX ,+#! '
I(D
M C#@  I(Du
`/_A#! `R$ GN@H!
J M C#@ `[NX
.6 "D K9|!*
!CR DCN p+ ,"% #!
i /F )|!! TADg M
C#@  
/JC 100
[NX! "i$! M
'Pg!  J 68 G(% #
I(D /JC 9@H! ,+#

 R$i% !Cf NP 

,NS@&# * )@
T* 20152014 ,NS MA H ) (
'_X M 9
$  
\Z 2200 
.A 'g x  P  \&F [N
'C+=# =$# + Q P 6 t|!*!
`A&@  % Ei "F@" ]%L"
? _$P @& GH* M@ !L A
R% `_
# _ W A N ( * WN&
.`N-C 9# "J! `A&@
j @i M \Z 300  T*  VU ,%S!
B% 90 I"# N&$% _= `66i@
({@J C@H D&) l .?* . ?=D |

135
2014

135 t@ 2014 $& {p+ _D ,N @H

S (S %@  N `N@[% ,P \6$
C K% *  \&F C+* IH u! CNP
. (S
K
@H \E$ {p+ * )D CP & CJU!
Bu N@[ C&#! CZ# | Qg HH*
 % `N@[ 9 \D
Qg  ( 
% "   ]_ DC% Zg M `/AD*
MNZ _$ "@&H  \E$ {p+
_% 
# M@ ` N CNP $ZS j@
.S (S %# `N@[
M$S#" `_X M F \E$ {p+ ,R@H!
"jXL" M 6@i! "M ?P> M MH
`U Y|*  \&F "`N@[  P" M!
.G!y&
NC ,9H T! ! * 6 `U X*!
 N `N@[ $ C+* IH u%
C@R M$Z I!$6 Zg M '/A$
_@S%( x Q P Y!  9 `PA 
_9> VU! `R$ {p+ ,% Ei v!CR 
.(S `N@[%
Bu  N@[ * G!y& `U J*!
_@H @H M@ u E% ( 
P # A $& _D ,N _$X#!
f6  xCb*! S 250] N[  ( 
jX xCb*! WDC@D P! S 100]
.g F$
!
]_ DC% HC% S ( "@H J
Cby +/_A# #  % `N@[ 9   
'!#  ,J ` N% VU! _$ 3 ,fR#!
i /F ,b@H  h!!! C lH!
C% ` N% VU! SN@ `N@[ 6G "NC"
W#! C+* IH! = ?*! hF%
.WN[ l!!  ,H!
39 # S 'T!  N+ ?@H Cby # !
S `66i@! `uA P M ]@J j*
 % `N@[ 9 Q P WPT! %L!  !
 'F N@[  ]@J 2600 MF G%
Qg ,6# xCb* 69% +!/# "NC" @H
.Kg 'X> W#  \&F.N@[ ,[ ]@J 7500

H % u% S C CJU !
&BC N@[ TADg !CR% Eb F
TADg! C&@ $Z J _ P YCR#
|* _ `C@b M@! S  xCN[ )R
jCR 9" MA \(S  ]CS%
."P&

134 :
lp 6 "D ! &9 ~CS CZ
 P!CR 136 ,# # KD% CJU
.2007 p$ u%
2014 'J/ Y!$E  F I(Dg ,N!
WAC% Q9|L P % 'CS 2015
?* Y!L! $ !yR C
A  P* ! BL 'B" &&9#
.Kg CX* J $&9! $

10!  2.000 %  O!C@# N Q P

#  C% F CZ P  Yu*
,69 N  B% 37 K
#
B% 13! &9 ~CS | @H
.I!$6 `i
  5 N Z> "D M TH!
_R &A@ %X 25 Q P
P 'Cf6 `&Hy ,[X M @Hu

P    134 T!A@ N )
#
Gb Df@& u% 'J/ I!$E CZ
Vp% *  \&F 20142013  F
t|!*! .Y!L! $ !yR C
 Bu $A  * AF G 
&
# F  N p+ )T# M WPCX
"`S 'JT" Qg K$ B% 50 q6i#
W 69# F 'CS  BP 2.002 'B"

15 :
..
M@  & u% -D!  % P  J / V #
W# ` P 'P ?@H ,"% VU! 2010 G/T _%C|
x  P  \&F $@   N CN HC% _g 'N
.u t6
Q P "l
" l% $ 'R$ ?@H # KD* 6 CJU!
C%!  & `u! % }%C 60  M$Z C(
4 Q P @ CZ )(S Qg |g ,'CN! CCP%
 N% 'T  !   P M@S($ }%C `C@ J
.-D!
P @H @N (# @  @  #+ +&@H!
+P  p [& P / V M    17]
(S# &D Yu 3  CJ% u t6 YCZ 
.'!A xCS! Z$%
 + [NX ,+# H KD* 6 `U t|!*!
CNP $& {p+   % C9 KNX! C9 `C(
F&%! _@$ }H% Hu -D! $ F* j @i
.A $& _D ,N   {p+ ,[@&@H! _R
,"% `C# M@ `>! ,J_ P ,+# P* !
  M$% M@S($ ]C| lp 2010  14 G/T
. & u! GX @ -D!!

15 ?@H  & u% 2041 $& {p+ Gb @H

\CS# Q C `_A Z M ,b#  S9 
t6   P  \&F $Z  '> t6
.u
u  ?@H @H" KD* I& `U M 6 `U t|!*!
A $& Gb  % g S9  15 P ,S
 i &9# f% VU ! "C Z$%
".Z ! '> %  //#!
E M@ `S9  {p+ TADg  u t6 $@H!
Qg * Y_    15  CJ% S M!* N _
j"i# !  Z `& ,S$@ SR $Z \$A#
% D 9 V%NX ?*  ,A& }f
.u  xCN[
Gb `"@H   & u! * 6 `U CJU!
S9  23 TADg @ DC%  #CbL @$&
N% M"C }H M 22 ! lC9 }H M  %
..   35] S M
g
`U Kg q b  \&F S9  27 /_A# ! ?@H # !
.6

2014  
15 

7.603 :
2014
'! M$[@ Gb `N (@ N @ K
 [# ~CP7.603 l u% $_  @! [@ ( C!
.u% (S C K% `* N&F % 11% S# '/% 2014 CN@NH

M$_ [@ ( * CJp! [#

M$Z! _ Q P C@ l u%
16! M$_ [@ M q6i@
6! _@! M$_ [@  /JC
/JC Qg Cby _@C# # `S9 
.@Eb @H!

CN@NH '! $[@  

 @ U@H* % PT 2014
[@ M q6i@ U@H*! M$_
Qg (D! Q!L 
) M$_
]D % lg CZy 99 \D

lP&! K
# lR@&! $S#

 E `U _ J 2014 CN@NH '!

[@ VU! F&! $N MD%
MA M  +y  P  ,+#!
g Q P ' F&! $N
. @Hu GA M _D
CZ@ U@H* 387 $A# # !

2,42

M$Z C( }% t@H lp! u
M@%! 5  MBu C(% 6 
 Z$ % }%C & 6@b
. _X ! u ]$A%
IC@"! MC( G9 !CR K
!
S($% l P C% GE IC(
900 T!A@ Y- K E lp! HD
F* 'P* TADg M Cb# $  
Q P ,A& Cb@ "D +! &A
C(%   &A x@&
 N% ! P C % }%C A
 % {A#% ($ u!)  &P
(N 'C#! (N u!) fH%
C@ 211 KZ C&
GfX* * /# M@
ZC% Cf  N% 6 C }%CH
. Kg CX* J 6  M$Z
Z$% /A$# M@ xCbL )R !
C( }%C C&
!9 xCbL
(] 6)  M$Z C(% 8  MBu
   265 K@ Y- K E lp
J B% 10 N&$% GfXL K% WS#
.t6 "D W|*

   242 K@ Y- q6b

V&   J 270G N@Pu 'P>
&9#! _ +# lCA M@ !9
V" T $S@ C  S! _@|!
xCS! PC Z$ P /
\&F $ u! ]C- Q6% 'CR@$
 GfXL C x  P 
;i !CR p+ ,@R! . u%
Gb  (D lp !9 `C( ,+@%
t(&# GfX* 'Pg 'CbL )%HL
DHCi% _@&[#! %C@ `SN(
{ jC6@ `R$ TADg! @/
 '+@ )ZS CNP !L
CNP 9#! $ u %Cf _A%
%$
"6"E! IT% $
M@ %
% [! , b % P ` % Qg uE!
9 6 B t|!*  ! uX P
IC( [NX DE! Gf@H
 IC( x@& Q P * lCA!
G9 TADg u  !9 ` N%
Q& [% IC(  IC@"! MCZ
]$
Q6% IT% $
 N% HD

'C@ $[@ \E$ WPT#!

[@  vD* (04) %* Q P
Mu [@ }D M  @!
CZ P [@! (\6$ 2795)
Qg |>% (2613 ) _@
!! (930) M +@ [@
.(725) B&
'! M$[@ Gb M M(P*!
'/_
L f% $P 2014 CN@NH
[@ }D | 
 [@
`" * &9@ VU! M +@
M !C9! R_ P@
u
750 q6i# # F )@A
WN% J '*C  [# \6$
'B" M
-% \6$ 180!
C(b M ]NR  Ei `"
\E$ {p+ T@#! . l$
99 Q P 'C 
-N
)%L $[@ vDL M ;6@b
`&Hy _ P C@# M@ (04)
+  M$_ [@ (
M$_ [@ /JC! 66i@
% 'CXN  E Q P _ J _@!
$% WDJ _BS@D NZ u ,fR
 P$  9 `
@F Q P
.M$_ [@ C X* J  
# KD* M [&- HS % & Y|*!
M '
`66i# (7) NH t@

100 :
10

10 G Gb A# "i 108 ,A&# #
x  P N&F  C_X  Q!L ?*
.'&  'A@ C
) ! A@ `H NC P* ? !
'C@" Gb b# 557 ] '& f
C9 105 CC9# P `C"H* 'Jp
! A#  9  - ! B %@
.C x@& Q P ?P>% j [
56 +P N A@ `"i  @#!
! `"C@ ! HL% ?Pu ?% "i
b vRD H ! lA@ ,A& ]. 'C#" ?P ! lA@ ,A& |
f ) ! V _@& F t6 W6F* !
! =$ ?D HL% qi# "i 52
_@H 9E C- `A@$ )% ! 'T9
.CN@ v!CX ?C@F ?P !
) &  'A@  Bu C ` !
.   1,7 ] 'C@" {p+ Gb 'C#" Cf

220 :
@C- j$E  A P@
 $[& 120 t#"  &#  P P!
B ` @ SNZ M## _D* 6 "D OCE _"@& YC- !
Gb  T A +&
M@ S "#% // NP & _A
.C+! M M6iR YCX> W9# +p"$# #! 'Cbu K#E#
'D GZ % _SSX t#" ?@H> _@FC P "@& ]CP* !
.TADu 'C#! }% \N&% _ P G69  Z @! !C=@D F
A _$[& (# M+! ? _&# u FC" * Qg $& 'H `X*!
"SH _ L +"F*! _B$%* Q P  S ?P! FC  _$[ KD* 'TCN
Q_@D  %[" * {9  # FC"! GS Cb "@& * ._!
."Bu [ M P6 ?  RH $B$% Cb*

Q P Ag P@
g $[& 220 S   S ?L Gb )T# @H
B K% * N&F C+% (C@ P 'CB) C"H%  N% "@&
.'CB
G t#"  &# ,"F + Q P " &F* $9 !C & t|!*!
M@   {p+" * C"HN% A P@
 `$[H  "@& 120
lp MP@
u [& DC% | ,b# S   S ?u Gb p"$@H
_$ `"@H M@ 'A CN P KF M! ." N K$ `"@H
 lA MP@
 [& 600 MF 
! Qg G!y& X*  N
Q P ,# `( &" * Qg @u CbL MHi Gb _ A&# # TAD>
.""X ,J M BS Pg  P @# 

:



& # u F" t6 C +C#
j @i% S& `(9 )H# Q P
~_$  N6i M|L!  _& Z$
lC! F" $A K#TC%* N&F (S%
A  D  '! Gb `%f!
.MBu MNR
C _ P @# M@ , !
'CS `X* t( p+ S9@ 'Jp
Qg C+/ Z MF" '& $A 
u K@9# lp ,B_ MB !/i
M !* N& !& x@& Q P H
M @$ P  A `SN(
{  9@ @(9 {C# lp CN[
F& % 'CJp $+!  I&%
j* 24 M9% 'S! u% S&
 B% 7 xH F ,# u @[+
 ! KpN#  -  f@& M|L
.GA p+ M `_A
F" t6  !y& "D \&F!
$@u PJ  C 4 {S  W
- Qg 2000 $H p$ ,BH j @i
6F b* MF" MS& *" =F 2013
C 3 MF l* B% 65 N&$% HL
."
@(9 Gf@H M !CR * `J* J
/A Q P Q C9N {  9@ #Jp
C@% tH! u K$ MD# WDJ lp
J `[% ]CR  96 {
M u ,
lp MR  E@!
{ ,9# M A# *N#! 9C |!
`(9 )H@ MF" MS& Qg !&
!/) (S + M@  S&
I"# F& Q P %C@! ($9! $f!
.@[+ 2.500
# S& `(9 {p+ I* ;6i% *
6 $ t6 ,N  DC% C(&#
!F M @[+ Yu* 9 Qg ,6@ _H#
2019 I* M @[+ Yu* 17 Qg  2015
P Qg 'CR MF" '& W|* J
  {p_ q6b  C 4 M ,@
lp 2013 $& M [@ DCN Zg M
G!L CT 'T Cg u K$ `"@H
.u 
2015 MHi Gb DCN p+ /A$!
MS& M(9 )H# CZ P 2019
4.000! @[+ 4.250 Qg $9! $f
C&P $#  NS@& (9 pJ! @[+
1 . 250 ) `!/f!D! (@[+5 . 000)
.(@[+
  S _R M WS (D   {p+ * CJp
B  'T! W66b $F 'CbL
 $H \[ C@   ]S 
F" M|L MS& "[&" H {
` % Q P PT! & p_ '!A
tH  jH P ! MRC ! G9"
E6b |g @[+ 1.000 MF MS&%
.S($ _% Cb/# M@ `9 #&% _$
 \[ C@  10 MF IZg # J
"C&P" l! CNP MN lH H  {
`p $@H @[+ 1.060 MF MS&
.'CS
lp "'C-% ?F" H +_X   "D!
CNP {  \[ C@  3 MF  Z*
l  '!A `F& MS& $# l!
'S ! W$X# P! & # M@u%
"G_% M$%" H VpJ! @[+ 750 M9%
 75  CJ* MF" lC  ? lp
.@[+ 1.350 M9 \[ C@

:
A   % 14  ,S u   'X!
Q P D6 ` % $ u +# 28
Bu `C(   J 1 0 0 MF GZ
. N!
S!  9 `PA {p+ @b # !
`C( `[NX |% (N#C `!
Zg M `  {p+ ,A&# #! [& P!
.u  Cby t$ lp M [@ DCN

C(  @% ly M F& C(   J

'CB /JC! (C+!W$X# P) 2  M$Z
.,HH $ 9D C
NPL C@ Pg # lp !CR p+ ,6H!
MF& )H@ S($ Qg * K% ;i
 @9 C@&  t@  ,H&
ZR p+  N |g `D[g (6!
.6 "D j W$X# P u% ?_

?_ ,[_ !CR p+ &A# @H! .TN

;i v!CR C@ tNE* lp! u  N&$%
)%* T!A@# u G
* M ,FC )%* M /+
K%
.`$H
 FH $ Cb - Qg C( p+ ,6H!
!F Q P  D M+! u  %#
.Kg CX* J & # u!
20 & 
!Tg M ,@ MD !CR *

 FH SCZ DC6P GfX* NC  ($@H

vR$ hDg M +&  W$X# % +
9 6 B   P N&F u% MF&
. GfXL C% D6! Gf@H>
DCN Zg M ,A& G!L !CR qi!
M$Z C( 9# 20192014 MHi
 j @i  J 80 GZ Q P }%C "*" 96 
F* & ! W$X# P u  F&

j  M CR [9% t$A & M| ,6"H

9 H% l ,@S !9 ~C# lp .] ]R
P _% K(%C# lp K@SE SSX YCZ  %
.C$P 2014 l15 @ G9  )B! #!
! +" Z  "#+ [  G
 QS #
% }%C 41  M$Z C(% MD&
!C F
ACN x@& Q P }N%! l!X%! M!(H
F * N# _ S$# $P ! ,M!(H  % G("D
J 9 M WNN&# M@ '&! ,6S !C
H Gb N# YCZL H %! ,.? _@ +S
l 14 &* W|C# _D* W9|!* M@ ,,? %R
 @P Qg ! CR WN  _
!Cb $* 2014
KD* 'JyKBT S J lp | P YCZ
WC K@SC _$ \ Z! _$ ?S# + * CA%
_%C| WbCE $P ! +CA pb* ! 'S% _[&
CA$i% ++ K@SC W $P! +C_ Q P _ J!
_#bg _9 * Qg ]NR % ,b# QP@H 
F!C
M K NN&#! K% (E '&% 
.f %
?CA C[D* S M _@ ) S9@ Gb !
Q P DJ $%!  ? KD* FCE! _g ]&$
+! F* B& [ PC& ;SDg * _#H @
* Qg _"P|! (b* S M _@ _#bg F*
. 15K# /A \NH! 9 ]R ?(Eg

% Cby CR [9 x _A ,J! C*
.'H CH  M KZ@ Wy N9 ]X
|   S ?L Qg G9  ,E"# #!
%X !9 M$* /
F M * G
 {N@D W" $P
NS %! M$L /
9 _9 x _#H  C"
M+! !C& _$@ Q P DJ M@ '& * N# _ P
_ KN@R H %! L CE$P ,N  9% ,9
,J! Q P CbL ,9# # BS (N ?*
I& % C* lp CR [9 x _A
%C W9# KSE )|!  %S &Hy
.BS

83

Qg / - u% $u * )! !C F x*

+  j[  J \C_# !9 P jR[
.M$Z  t6 x  P N&F J 83
& C( 9 Q P )! !C 9 $ Gb!
/ - ICX Q6* + l!  %  % ]C-ICX
 'Jp [ Q P `C( * 'TC" J CP
W|C# M@! 'Cb 'H ,b 'Ni `i
.6 "D K9|!*  ! 9 
 J ?! ,N C"% '& BH Uu !
M$Z   Bu PA  9%L  6 W9@
.S M SS9#
? .I

:
1 9

C_X % p$ W &&# u! _@ AH SCF 12 \N&#

 P N&F 'C 'CAX 9.127 Y#g M M| D
.D 9  Bu C x $u *
 11 Qg D 1  BC9 {p+ WNRD !
C%! 9 $ ` N% 
@# F `C@&%
CB&i W& F  H lH! W &&#! D%
 ! O"@! ;
L! @/! T  AX*
.C!
{p+ ! Cg D 9 P* `b# W9H!
xCb* *! 'C 'CAX 1300 %C USD% BC9
.F `C@& %#
BC9 C
 A& CB&i  6 "D \&F!
 'C@" "D ) DS 'CNJ # D % p$
.}S 'C 'CAX 20 C# `_X M@ | $&
C_X % p$ D 9  Bu C W AH J
M \N&# SCF 12 ? - Q! M| D
qi# ]N9 G69  @[+ 60 %C C#
pJ! ('69) G69 S%! CR! tS M
@$
.]RPL

2014  
15 

Q P ` @Pu ! E C& _@# CX* %6P [# M A# v# j  ' N% `$A [9 WAP
.Cf `[ @
H GD :Pg

_N[# M@ GL '(i%

! A# _D* Qg CR _@
MR A# `AH [ 
_BP % _DSg Q P G lp
!C& ) & * J u _D%
D ! AF * J GNS C `U _D* Q P G ) &
_ _BCX %! 'CN@ 
Q P ,   48 S%
! !C& _D% @ _@
? \B$ , @ p_
AH `$H 8 %SP } &#
&i _@  pD

 lA# ,AH #.]

u C# PA pJ! K [ 
_ SD # M@  &% _ P
.'&%
_@ _@ C[D*  ! p+
_# Eb _g %&$
M&BC _@ OCE F C&
* * K $* '!P.
45 S% + CX #  &
Q(P* C
#  @$H  
 _D* ug ZCR t6 KH
, C K@_
 .C K !A
* K@C $* ? 9

!C& _D%  & Q P CbL

9 NP.? KNCS [  _D%!
N I!C& @& \FE
W M@ %6 P CbL p+
Cg Q P # F KP@& C&%
_b $P _@ j# VU
.L t6 YCZ  I&
* _#U C|9 W"RJ J
,9@  W$[#  %6
 $ "$ '& BH Q P
K_g # F !C&  & 
SC(% _ SD @H  & %
_@ @& DD

100

S M ]X l &F [9% _A ,J! !*

%S &Hy% Wy N9 + C  MD
C&%  @#  M KP " b Q P hC9%
S($ `U   
C
#  @$H   100 N
S ,E"# .  C_X M _@ )! W9# 
+! 9 + L t6 x[X \SP ` 

 P Qg ~C# KD* +" & S($%  

C
#
_@ KN H F `$CR M ]X ,N  (H
? % K#T9% J @$H   10 N Q P
W$[# +C Q P! C"f! FCC_X M {_@%
 P M K {NR + 9#  t6 `U
_A ,J! Q P K@Fg! K"@% W! C&
Wy N9 + KP% C* lp l &F [9%
M C& _# K W_
! % %S &Hy%
S ?L Gb K@J9 &
AC% =@D

S@ Gb _@_% 

M@ `9C6$ "D
C lp l &F [9 x _A ,J! ?
K W_
! _@ J9 Gb! . N9 _@ %
? Q"D F ,
   S `Cy 'TF 9$

K %&$ _@ l &F [9% t$A M|

M+! M6iR _@H M+ ]N9  OCE!
\Z lp ? 9 , )$S#  M@ `9C6@
'pD NF `$H 5G _@ N9%

)# &F [9 x _A ,J! @

 j 50 N C-! pD NF `$H 5 %SP
S M ]X +! ?.]P F M U"$ H
C% S($  9$ $% , C  
,
   S `Cy 'TF 9$
M v#
H _ ;Cu  vX% }N| F !C@
\&F!  34 M$Z IC(% /$N (9%
WS (D S ,E"#  $N $J9 `CA

# GF u t6 `  `! $F
M@S($ %  S `Cy !C@% ?S qiX
 +F% ,"[@ F C%! hC9
Gb Q P p+! CN% K$B%/ _ S$! hC9
,  _@  J E # F $FR% K S$#
vR )%C% &N @ K"S# [@ u $6P
(9 Kb Gb p+!  _ ;C 40 A%
KN@R j# # F 34 M$Z C(% /$N 
M KZ# C[D  ZCR /JC Q P K 9# #!
_@H _ J ZN [  OCE! !C@
\N&% 'CN@ `[% _$@S KD " M6iR
M+! ]N9 K & l\G !N P {$[H CS %

| S9@ xC
M@ S
@& _@H p _@
$% 9 `!Ci )N
u!  g M   
 `!* PA CH j(H
F )Z! F G"*
.@$H   80 S%
Q P $% S vb WJC9#!
@& \FE _% ?S# x[X
  [9 _
,J! x
M ~C#  KP@& * +"
," C&[% (H  P Qg , 
K$ WCH  ,9 ! ]N
,@$H   80 S% ) H
 D[@ %6 W F
&Hy% j! A# )%*
$   & ,S$% P
E% IH Qg  
$+  A I&% _|CP!
 "D 'H G@H% VU!
M@ ) & ,9 5 M
D
'&% _@SC! N  WDJ
;iX*  ,S$# FH
+C
@H  S M %@
. CA p"$@ _@ F
 (N C|9 \&F!
Q P '   N    E !       _  @    
_@ # % FNE 2 P&
 &  lC@R  #.]
p+ YC# F C
# J lp!

 A% B$A [9 W

" K@_# ]X ' CN% CB/A
 N% B[ _@N% $ KC|%
% E ICX "[ C%
.l IC9 $
K W_
!
`SD M@ J9 `CA \&F!
# )B  B$A [9%
L t6 W AH $F @
" ,N  x[X "[ C%
_/$ , &# qiX $+ * +"
M 
! K C$ ?C|% ?!
 [#  ]R * x[R `F

 &# * % G/$  Gb
"[ CN% 
@ G/$ $
(H% KC9% ?! G/$ ,b *
! 'CfE '! ,b KNP /$%
)%E* +[X M 9 _
!
'!P _$%! K$% J qiR ?_#u
+[X 9 `T/P !  
_R '_R% ]R  __#!
{!+X p CA M  @
K_@ # _/$ * +Nb> _%  6#!
_@ j# # K P! C$
F l IC9 $A% K@_
!
 KPH Gb 'R%! _@ +C[D*
_ 9| MB$A M|S ,N
SN& C Q P KD [9
 Yb $+ KD*! 9%
Q P *CA@H KD* M$ u p+! _$%
'CbL {p+ [ 9 G/$ ICF
S K WS"! K P +SF W f@H
'C(b $A% )%@ K&"D A
. K# CN% tC6@   &@ 
?C
B$A [9% ? \B$
IC9 $
* CN@P! )B
&@  _@ F M @% l
pD AH `$H 8 %S% K@Dg
! %! [9 CS# * ,N
_@  K# CN% tC6@ DDS
Kg %&$

10

 2014  
15

..

:

.
800 %86 ,
, %14 ,
, ,
,
,
, : ,
, ,
,%35 ,%55

,
.
,

,

,
,

,

,

,
,
,

,
,
)9081502 /( ,

. 1831
,

8431

958
.
1975,

,
1993.











.




.

""




.


..

.

- -
.

15


2500 ,
.
" : , 15
,


, ,
,

.
" : ".
,

,





. " "
"

11

 2014  
15

15,000

,
73
.

..

""




.

"

"

3
:
5




:





.
: - -

:


.


:
.
:
:
" :
" [
]

.
.

.
" "


"





".
"
"





.

" " ..
:

.




) (
.
1947

.



.



. .
8
:
. :





. ,

.
.


.



.

.

.




.

12

 
15

..

$P Qg $HL @9# ?6 Gb

$ _@=D Q P N! Eb
 C_X Gb $HL! "!  %
C_X* S% K P M+ P CJ j @i# u
&A _ * $+ * C- $
N C_R p+ Gb _@=F
]CR! ?( G!$# P (SDu
&PH 12 Qg ,6#   Z `P
 " Y"
\N& ?6 'C@ Gb
 _&  \@!   A&DL 
!KNZC#! K ,&f% B6 t6$ Vp%
.KE &" u % _$ Gb `C 'P
g F ]  TCg , S ?6 g
`    'C( ,J Cb &A
"&
 _ @
 Qg jA
"  $(N Zi R-L 'CNJ
!  @?* 9DH EC" tN6
[! _@%Eg! _@
_ `%!C
"% S @ 96 ,JR %
!% \N&# * _DX  M@ $HL
>C_R p+ Gb P@
u `
CF
[* _%NH* ! " 9B M+ C
K
P G+g! ? M C[& N&D "#
!K9 K$ q i@ &A C $P
_ ' M+! @HL Q&# ' Qg

C CT ) Ci# _CJ 9B

:
:_C[ " 9B
!9B CN@# _C[ " 9B :T
" PX ,JR CJ   M
!&@J ]NH 'P Q VU x/
S% _% 6@ # j!A# 
! ! $HL
(? KB+u C@[% $+  J
]   % KSNZ W9# #
_,P 'P &  Q P _@DJ M
K% _ _ ?( P $@u _+
K9BC _CJ WCN[ ' TC"@ KNH$
!{p+ M CNJ ! " Y"A  $+ {$D
,S# {TC" ]  J  F K [R
]CX P $P$@u VU!  C_X M
{ ! _$ Gb ,B&  {C-
{p_ KNN& C@[N C[# Q ly
.9BC

  `%_@u
  D  CJ  ,% }S p+
K [R {p_ $ u! K  `%_@u
 N-  C_X ,N @+

.
18

.


.
.

.

%80






.

@_% _@& u KAP/ ?u Q |C

A@D 9 lp K  _# \N&%
\
# p ?6 'C@ Gb " Y"A
KEb K$P $D$H* M D  $ P
 @% pb ,JR {p+  q i
 *N  H*  N@Pu
,[R%! A! 'XC"  $i@H
,N! (" % {C [  Q P =@$
?i@H  )D u! 9& %! ?$
 @KR$ K9B M(# M
& G@H  J x  Z
?&! '6 K P GHC P K$H
![ 24 !C % K#CX qS% t6$
u KD K$@ ) ?i@Hu  KPH
.A! 'XC" P M$f

$N 'C%
  @  ,b $HL %
' $N 'C%% GTL p$ }N# S
@Q|C   _NN&% C M
_D _$ $ MNZ C
 lL i
$N 'C%  {$D $+! _E &"#
M /b# u! M  &$ M /b#
Kpf@ ~Cf% K KP!L ! {!L
!@ .]CR! ?( P

C|L ) b
L ?6 &" u C|L ) b * J
u ) S  P P KA#$  J
K$ MX ,b  `C@   x@#
P!* $HL RF *  9 Y
M
@&\N( _ ?i@& lp! `H
 $ CN@   _$ Ci M@ `NS

 ?6 &"#  C"9  P
"&[KD F " !U v"R !* "R
% '
 ,B& ,J  " q i
_  ]    P MD@  CN $+
 C_X M $HL \NZ Q ]+p
`
 C
 ," KD u N
&[ F Q!L _$ `PH M K$
&@Q@F! K#
 Q P M C[& x
@ E !L * J .'C_= 'C
AC% [  % \N( ,N
(u % +pb* @  Q P +P
!D! \H$@ % , S% & ,N
lC[& Q|C VU  Q$@&! .
!"\
@ KD F $&! l [ ,R
! `A C
 $P (u _ P
N#! $HL! "  FCA% ?S
K+$@ K% \N( `X

..



detox


.



:

.
:





.




.






.

13

  2014

..

.

.


.

.





.

.

.


.



65
.%30
65
15
.
2012

.




.





.

42


.

.





.




.

15


.



.





.

,%10
,
.
4800

.

%10
.


.

. -
-

.


- -

.

i ,/ lp OCA vCR ?S ?6 ?S

@" !"  K|C" lp A &A
K&A  b '/_
L C9 &D> Q P ?6
O@@ A VU _
 " i _@Hu
 K@F _b C@& MJ N+U EC &A
!C PL * V _@& KD* J KZRD
!! ?6 [ VpJ! +b A
 ' `/  CJ  &A
'69 ,
!\H!C
[ & !B!/
 9
!    J L
VpJ! $+
% M ?!L
._D[#

14

2014  
15 

:
,C[
C[H j6D! ]J
 ]J 
D j6D
C[
N  J
C[H ?C- 200
 J `% 8
 D

M @ #


ZZ
,6%
? 
Z(%
(HJ ) PC
q F
'CN6 ZZ
t +,%#+ WT
M_(  

,C[ SCZ
Y#  M f Q@F ! C[& )|
 tN6 Q@F C@! D  j6D
.N+U ,C[
j6D Y $  ,C[ Tg 
.  CfE A$
,CJ C[ MD!* M ,C[ \6
C[ K P )| u! CN Q@F C@!
.CN * % ug

K P ?! ,6N  ,J hCND  M 

 )D  Z(N CRSD 
`!Ci ,&fD  t !  M K -! K &-! 
 S$@% ?SD
_
 NCS# S 20 ' $ Q P _D! S ,"SD   J +q9 +_(S# % Ci t + W/+ ,%@  Z( K P )D

D pb   M @ @ C9@% ?SD xCb
 K P \[&D!   K"6D VU % S 15 MF $ Q P KJC@D! M @ @ )D  K W/! t   , S )|!!  M f% ?SD 
KN% 6@  u M[ N
KJC@D! IC% /@ 
K( iD! M @ @ _ )D! /@  q9  , S! Ci! 
 _$ /$D $ _ P M"(D  % IC  u )
CD
/+
N( p+! 
 M S% ?SD xCb _
 B5 Q@F B3 ' 
IC ]CR@ B+ D Q P

$A
(YA CfE 9E )C- 3
?1+t  X 1+'%T C-+
CF  +PD C[H
'R9
3 0 0 +9( T 5 0 0
% ~% 1 +'%T ? 3 +C[H
CF  +
'S
C+/  J 1+,&P !yJ

,69D. $A CS )AD

)AD VJ!.CZ _ P
. 'R9 CS
G9% $A M(&%

C[ ,P SCZ
)|  $ Q P C[&! N  )|
) N Q P  N   , 
)| N   - %  C@& \ S@
C@& \ S@ ) N Q P A#
 `C_  J N '- Tg 'PC )
 '- l* Tg! C[ "6# lCA#
M ,C[ Q P C[ \6  C_=#
.MD!L
Q P  _ 'CNJ $E M )|

 C M )|! l N SCZ
.P K#CF
KD GS$

15

2014  
15 

GR Q6% '!A  A  `+@ M
40 Qg }N_# 'C9 F N(S 'CB  l$[
WD.%C Kg W9# lH ?S ,C"6 W9#
,}S Yu 8 _D[H $ M A& G!* $N%
 & _$ F! , EL [Hu  _=
 MN! %CP 30 _$% ,!Cb 80 K!
D )"#C * :C@R  F _! G6! $_
.'6 K !y! _A A&  CNJ* 
% _ A& $% *N F W[ $
$J M '@ `DD u! EP M+ C_X
 CJ* l* # & F& l!&  Q P
u _D[H [ ,)%C C@ J j* 100! D 
N ]+g! !/ _DL ,"* 30 P !/
_g GE * 
 Qg ,? GZ _ jEP
C9% `F 3 CNP "E !* ,`CB(% ug @ u
ICf# +%! ,,FC Q P 9R  "H _% ?S#
`+@ M [H  _ % _@EP! u
$N% BS * .,L Q P C_X* 10 GZ )S6
47 ,N ! lH \NZ! M9E _ A&
@J +! C[ [% G!C
MF M $H
'@J & K@
!T ) S M@& &F
N$! $ M _$ K@$%! K$%! M/- TH
_! l$[ }H M %@D ZS EP
M@ Ci ]# '%T 
Q P YCR
$& +! $y tC R% _&H*
M O|% C+= t6 j &! %96!
M zubaidah tallab foundation _
.}S / AD>% +! WDC@D>

N& ) lp"$@ BC! Hy C%CJ!T  )
Pagani Huayra TCZ  'Cb 'H CR D%CP Cby
P M q6i@ GT Spirit ) S! VU! (>
.+" `&
vH!* % CNJ ?@+! MP R@D% CNi p+ M=F!
) _H* Q P! P@
u `[NR Q P Hu i@&
.N&
MF  *N Pagani Huayra 'H CH * Qg 'X> A#
.u! 2.293.000

900

MD!C@[u L GA M 66i@ JCX W$[#

# % 9 j#+  6 Yu '@H 
 K% W
Cb lp ,[R Qg @ `DN ,J 9
.)$6
 VR@ M +CS!  WH JCX W9AD  %!
+! _&"DL ;iX* _(S@ E K#@H 
GA M i@& `!% JCR WD@H! .'CP
'@H ,
*  VU!   F@! `SS9@
) CNP W% i@& 9 j#+  6
.D!C@[> )N `i lNg
* _#@H `C
M@ xCbL `DN W$#!
'C6 6D ,BH! MD!C@[g C% ,BH
.,-- ) Q P 9% `AH!
`DN 9 'F  H * Q P CNb X!
.+C# M+ j#_  ?# ,[R%
)| 'P> b Jp j#_ N- #!
`DN ,J 9 * ?i@&  t@ lp )$6
9 Qg K=D }N| ! {T_
Q P WDJ M@
.Q!L  EL
Jp j#_ % * W"R@J WH JCX [
`DN V # HC_ xH 9# u TC( 
M$  +! '
 _&"D `DN QSN# $%
D!C@[> ,BHC! 6 '@H D[g
Gb  N&D ,_H ,[R% 'C6S 6$!
qiX lL [ MB$
9% `!* ?i@H
._ 9#! +CX
20  _#@H `C
'E j* 40 % !
JCR `
! ,lNg ) CNP W%  WDJ ,"#+
M &$ Eb E M+ 'E 750  CJ* *
250 Qg |>% ,lC@  " @i ,FC
C_=# _D* !N _&"DL ;iX* _(S@ 'E
.j#_  %& V 


[9 [ [CL! D(CN @[9 _H# M@ NC GP* R%
xP {p+ /JC#! .E }% )i# NC GP* g GS# D(CN
Q P D IS9  M[CL 9#u! ! " =$ _ M X M@
NC  P `p"D D(CN L! `Ni@Hu '/_
* % `* M@ P/
  {p+ 
! j$#  J D(CN [9 Jy# ! .N# Q&# H!
f "9E M `CRD M@ $H `NC&# * CJp! .GA  'C
.  {p+ 
! P W"RJ D(CN

 & H $6 G@%J MD+ JCX `C@X
9D ,%S D(CN CN&Jg /@% P(
PA `J*! .M$C@H K$
  900
JCR  )N S"E D(CN u!D CN&Jg /@%  & H ,#! $6
68 P  D(C% M PC 436 Gb
.6 M 22 _$ , x@& Q P PC
Yu 9  CJ* CN&Jg /@% j# J
R@ lp"$@ C G! .qiX
 /
 H M )H@ g &
+
M $ A#C@H M E*
(# %% )N S"E * Y|*!.,NS@&
.JCR  N&$% _ W! M %A> %
M ( 12 ,"% CN&Jg /@% C#!
|>% l_f$X M P( 9! DJ D+
.M%! &! $_ M xCb* p$ Qg
u!D- PA W9@@ W! M )N M#!
/@N P(  & H * V @# M@
/@% ( G!* VH! l/T D(CN
W! M [% $6 E M CN&Jg
.M9 ?  %H

@9  B

) ]9E*
C '* Qg
9N ` J CJ*
,
*  i@H
~CP &9#
| _
9N B@D
M E6b!
9% C9
_ L ,


B@D M )
!L 9N
P  T/
.CNJ* ,[R% x@9 R@D! `/
) %CA#  i@&  [!
` J CJ* C '* C lp http://keywordtool.io
 J Gb% ?S ?i@& _#S@R !* i@H 9N
 !*  [ "$% S @ 9N ` P K C_=@ 9%
9N  J ?i@& \@[ ) Qg Gb %.__NR
i&D C ,

L K 9N% \-C lp  N 9!
9N f 9 Cb*! xCbL !  j @i# 9% B@D!
._b% ? M@  [% S @ ` [ K C_=@

IS9% $ `PA _@ B xP M D(C% [9 C=$#

Q P NC C% ?i@H Qg D(C% `Ni@H '/_
* A | D
| ! .D(C% $Z `u6# Q P &A@ Y_% )H! I(D
W$Z M@ ! C9! E6i PA xP W* M@ `PA
 `u6#u ?i@H! `  )
! `u6#u ~C@P DD x M
S ?* xP `PA {p+ W! .D(CN `Ni@Hu '/_
* YCZ
$H !g M[CL `Ni@Hu , 9 K$P jRJ  ]SP* M MD(CN

2 :

'C
`D% g &DC %N G
M 2 9D x * Qg CR# S%
&$[ M  G
  
G"ZL {A#g &$
u [[
[ %N u "9E `* N&F
* [#" %% CN@P! .(>
KNX* &$
G"ZL Q P @Pu
&$[ K% W @% lp ?pA ~C%
_
% %N _#!."96 !
9@ [ 'X  ?/   ,[% CL
`9C6@ g G [#" H%
C- [ %N u "9E M '
_i@H M@ ` [  CF S%(
D j$@[  N-! .&DC %N
`9C6@ ! ~f 
" t| N&F %N   A#C
.! M MH M% M% ,HC M !
"Z# CJ* " C_= * %N C!
[ KS%H  &$[ # GF
% CPp DF* \N&  p+
.$ HC ! P> KR@&

16

 2014  
15


343

17

MH! .C( * )(@& u jF/  lp

2014  
15 


343

342

M(g .V" b C=$# u . V* xC# MJ

MDNHg .\9 + VU .. (P .. (P .. (P
M&DC ., CfE [ _ `ND ,[
M(g .?=  # * G% X ,X*
M$E .]%p K b u  f "
MDCJ!* .OA$  CJ* V  I"b>
MD* .C( G!* M _ .. ,E! KD* G 
MDNH .{CH @J $P j|  $ j|*
!* NC [! ..l% M_ .. 9N !*  
[@
M$E .M$Z! %g _ %
l!+  , .~L # .. & M[N# $P

M VU! N 6 % S $ vSH  1099

.Q!L N 6  9 Zg
&$! D(C% % "$ '+" )#  1840
\D
 D !! \D
 H!! H!C%!
_% lC6 A! D '&b % VU! Cb
D JC M %!!L xS ?* X% M P 9
.C9N
.C6 PH Cb  A  G!L  !E  1934
GPL j% 54  L A C !E  1948
.(&  M C[&
GHg CS !_D/* W! M[CL BC  1958
\ Z Q P $% $N Qg [CL C9N 'R `
MS  _
 VU! X ,J MD$N  BC
.$N M P6@ M%C
 (# CJ* S$P ,%$ @$# ,BCHg  1986
.[CL ,%$S
`9 C
g Q P S# ,BCHg! L  1994
.($X! M _$% ?H
M MR#HC MD
TL 6 G@-  1997
.  u% M M K/$
9% C- =$J T &Hy H#  2003
.T C(# %@
.,BCHg HB Q@ /C% X  2007
CA"# Cg 70  CJ* OC
! 35 ,@S  2008
MC A MP(@ RF }H! _&"D 9@Dg
.f% C E GX %S% $ M
!/ =9 M DCg ]J 'CBZ (9#  2009
150 +P N _%J )
,@S! Cg ]C- GX
.\J


343

342

)|! N  v!CX  'CfE `Db 9 Qg &S CNJ )%C ,J ! 'CNJ `%C 9  D[ [NR {p+
.lP !* MS* }b ,J M ! CNJ )%C ,J M C C[@ u 9% `Di | 9 Qg 1  ?L

2014  
15 

NR ZC CB/A _A

M  9N ! M  @ 'T!

" A 

NIF :17013014001

2014/05 : 
" A A% BJ/" M$S# /JC TAD> %@ ! H $%

18

`[ @! GT$ ?+! M|L '6!
"@u IC( X! $(& " CZ! $(& "
MC- [@! MDC )%( Cf@
P  CR S _ %  @9 M|
%C j$
"#u J_@D ,[R (@Hu J
.]C9 W! D 9% S @

M$(&  MHH ](b M$N# CL \ (@!
V["# Qg MP M! DS N(# Qg Q&
I& p+ M! .$Z@& ,FC#! `$Z@&
`$Z@& * ! `CS  `CR `J*
,R! G ?& S9# ?* &B NSP ,#
l*  [  MSS9 Q$% $(& " ! RDg!
6@u t#" Q P  [ $(& " '&
. G! ) `! C%! M$(& "
M BCH> (@Hu ?CA# M@ `CS V # !
| DDS JC Zg M _g $@Hu [!
$& 2851  CS :M BCH> (@Hu
 CS ,1987 $& 160/42  CS ,1977
$& 74/45  CS ,1989 $& 48/44
1991 $& 47/46  CS P  ,1990
.%  `E xCb* * `C!

`$& Gb '6  BCH> `CS `*

,BCHg 'E YR[D Qg |   S
V @  G!    N C6$
PCX C- D(@Hu `ZR$ `CN@P `CS
,N D(C%! D* N ! `CS !
@[F `pF Cby &DC %! _X %
) `S"E SP  $Z (g! DNHg
% %Cf " M|* Q P S `$Z@&
.,@9 l& uA!  @9 S VU M
M@ `JCR *  N M@
b #T! W$ P*!
_&"D ~C# `$Z@& M l6@ vR$% ?S#
.CZi   & &
M%!!L 9#u * (g! DNHg Pg M 
!
 BCH> 'C(&% YC@# u _ PL G!!
l& uA! S _ % %Cf " Q P
_
 PCX C- `$Z@& * xC#! ,@9
.M! DS
B CZi $+  N \&9% Vp!
S p CL! `JCR \6#  6@!
!* G* ,9# ` P !p"$ !* 6@ `"%
M|* !C@R !* `S"E Q P  !* @H
`_
 FH `b Q P  69 !*
.D(@H
BS )| * DNH> 
i % M 
!

$! {! M|L GF CE Qg ly 
_ `C@H !* +CX # M@ N( !
* N&9% pb# * `JCR Q P \A KD*! G*
Qg ly  `$Z@& M l6@u vR$
! M! DS ICb M `JCR v#
.&D> IS9%
WDJ &DC" 
i 'T! * Qg 'X> A#!
K `pF  Cp9# 'CbL D! M `CRD 
`$Z@& M @Hu !* l6@u vR$ 
S _ % %Cf " M|* Q P S
.,@9 l& uA!  @9
| M# N CRD g M&DC MH % G!
9#u M xCN[ i G! ) S&$  P
(g! &DC! D(C%! D* M+! M%!!L
.DNHg!
{p_J `Cp9# #CRD  @DJ D*! D(C% * CJp

i `CS# CR#! ._X % ,N
S 'C@" _R# * )@  KD* Qg  BCH>
9#u G! J M   Cp9# `D% 

.M%!!L

M NC P (& "% YC@Pu  P [# 

$(&  `P HC P& P '9@ L
,BCHg Q P }f   G! N- ) %CP!
G! N- $# F ! `CS  _P6D!
@@  BCH> `CS% ?! Q P 
`F Yu RD> C P&@!
;b ,[R%! %Cf " P M D(@Hu
.S $ M
]SJ! +$@D [F * %@ 9 !
P (& "% M! YC@Pu % $(& " 
G!L DJ/CN& 29 ? '9@ L M NC
C* ~C" D(@Hu _#ZRD  `T 2012
` @P Ci# ! K$ [" \6 l_# )!
[H Q P 'CbL $Z@&! M BCH> A
.Jp I& P $(& " 
l!C  `%  BCH> `H&  N#!
`$Z@& l* (@Hu  ,!#
  HH*   ,# _DL $Z@&!
x
L! $(& " M| M BCH> G@Fu
,FC#! `$Z@& V["# X ) +
SN(#  @9 $(& " M|L P $Z@&
g PCX ?P Jy# M@ ! `CS 
C&  BCH> C- ~C! `$Z@&
[ pB$P! .K|*! M$(& " \R ]&F Q P
.SSF &# P 9
C/A P

Anep : 134366 du 15/07/2014

,@! j(b %

Q@"
F* M$(& "
CF Cb %*
  Q P
M $Z@&
`TC% S
R%  H*
% &@
$(& "
 BCH>!
"# , M
'C#!
(@Hu
` @P!
$Z@&
/
Q P

$(& "
? C u F
 BCH> $Z@& ,N  CN @P !
Q P VpJ! %Cf " M $(& " Q P
.A@ _9! _#[ @! P/ _|*
$(& " Q P $Z@& ` @P * W!
$PCR G@F G!u ? p$! ?! Q P WDJ
M BCH> A ,N  CXN ,[R% P!
'@ 'C@" Gb N@  BCH> `[9!
.2014 ?P Q@F! 1967 ?P 
vR$ * M BCH> R  %@ Jy!
G!L ? p$ @N j@  M BCH> MD(@Hu
W# 1967 C/F/D  i M" G@F
$(& " M|L Q P M BCH> A 'C(H
6SD! 1948 ?P MD_6 G@Fu  
$
'
EC [# Vp%! '/- (! %Cf "
(&  _@ _#((i %@ ,BCH> W9$H 
) CL ~C #! MD(@Hu vR$ CNP
.`$Z@& RDg CNP l_@

 BCH> ]/FL % j"( /@  -C Q P

P
g  * W% [ (@Hu  j M
M _#C#! )C&#! `$Z@& RDg '!C| Q P
$ \  M Eb! $(& " M|L P
CNP H ,9  M BCH> 6@ ~C f% S
 B% 2 T!A@ u % [&! M|L GN#
_ P W* M@ F& M+! %Cf " F&
! !F S%g ~C _A !* 'CN[ `$Z@&
. K P M+  Q P  BCH>
`$Z@& V["# - KD* Qg 'X> +L !
 MD(@Hu vR$  ,2005 ?P '/- ( 
M@ S $ _ % %Cf " M j@
.1967 ? p$ MD(@H vRD 
 CNJ* K
#
MD(@Hu vR$ * Q P `H Jy#!
?P p$ ,E@ %Cf " M M BCH>
#  BCHg $Z@& 151 $% Qg x* ,1967
,M BCHg Z@& j* &b! B  CJ*
 (% S j # $Z@& 26 Qg |g
Z@& j* 180 9D _ /JC@! ,`_A )

D(@H )B! ~C" `((i $+! M BCHg

FL ,b M! %Cf " M  BCHg
.S $  S %C
 CJ* N@  BCH> `[9 `E !
5800 fN %Cf " F&  B% 40
IC(! `$Z@& RDg 9 6 )%C C@ J
'C(H P V+D ,_$% }%C# M@ "@u
$ F&  B% 80  CJ* Q P  BCHg
% (@Hu  M FN CN@! .S
M@ D(@Hu `ZR$ CNJ*  + GT A
.1967 ?P p$ $(& " M|L +_R#! _#_X

G [9 _@S M 'P ! `+ `J*

MPCX C-  BCHg P CN@ A * !
_
 M! .! DS  Y
$ Vp% +!
`ZR$ PCX ?P Jy# M@ ! DS
N@  BCH> `[9 WN# D(@Hu
~L Q P INZ '9 `HH 1967 ?P p$
VU! _ P `$Z@& $% $PCX! $(& "
.C& HH Cf
H f%
?P C[&P C*  BCH> `( & `6@H S
CXN ,[R% ,BCHg 'C(H KN
% @ 1967
L HF W9@H! NBf * Q P
V # C
# !* )% )$ Kb  # F NBf
 BCH> `&Hy! `( & S ! L
. 6 `U
'6 ! $J +*  * Qg F% CR!
$(& " ]C M|L  BCH> &Hy
V # S M! _ P  BCH> `$Z@& $%!
?S! _|* b ]C  P CNJ* CZ Y+L
_ C
_  / MC- GFg  %
.K$P [" \6 ! _# C* 9N6
C _@S M! ! `=$ `C Q P $%!
* Qg 'C  CJ* X* lp &D> ISF A
Cf
HC lp M BCH> (@Hu C@H
_@D + $(& " M|* Q P C&  BCHg
`$Z@& )H# VU M % M! DS 

}S _%9E* [* P CN# 9"6 {p+ M '  

19

:
:


$ % lTf$%  "9E 6 W SD
}9 M $ 9 HL% `JN@X `_X
 $
,@S P `C"H* A Q"R@&
W$ P* $% MN  A% C[& ZCR
 % Wy ,[R% W SD _D* '9@ L
j$P G@ uD % N  ! _"
.M&BC N ( Q P 'C(& ,
* 
M `*% `JN@Xu {p+ % 6 W|*!

 W"Dy@H  W"#! CA" `PH
CR 6D* =$# % !# _D* Qg X*!
`! C@"F " b PS@   `!
.C@"9 + u! W$ P* MN  A  Eb
$+ * CR 6D* =$# CJU K@_

`! K %# C* % ` `JN@X
%CF 'CBZ! @F!C WS F J C@"F
.$ 
* M C@"9 %#
% GN@ j6 \SP `JN@Xu ` 
!
 17  \B@J! C@"9  `S
O!CA% _$%! '*C %Eg P C"H*  CCN
'!A l_ S($% GT$  C#!
.lTf$N

$u * N 
G! 
b T! P
&D@ `9 $% _#P@
 ?@b M
N 'F!! 'F! ?C@F '!C| Q
`  ,J j! ) %C@ _#H!
,F Q P H& YCZu ,J F! C[&
.MS@ & _@D! 9 CNP _#b
Q P `P@
u # lp M@i N J*!
,J M N 
G! +& '!C|
R G!$@# M@ `P@
u! `C#y
'CXN $ G! +N@P% MN 
C# CJu! N M )| CS@H%
.K#P@%
_A J P% lT @
u QE!*!
9 S Y!C= , C# Qg C
M%C C9@ `N 'D&! M$Z
.MN  R ) ,@  MSCu
Q@# $ $A ,[R@% @
> C*!
$u ,B& %@% Q$#! CB/A _@HB
'P&! !9 NC _ % C[&!
! 9 Hu )A@% 9 6# ' % Q P
& {p+ ) A ,@  MA# _$
.A G!! N CS@H!  _# M@
C6 Q@# HH $A ,[R# @
u C*!
% H& ,B&% Q$#! _fX &$#
`D[! H& SN(% G6#u _
.MN  MD )@A
Q P S '!C| Q N 
G! WP!
  6 +N@P% N M ]+u y%
`_ 'P ) '!A G! !  N p_
,9#! _$%  &$@  (H $
.G@ M$ ](i CRD M _#!y&
A ! + Q P M@i N X!
lp Zu {N@P% N 
G! lT
`9@ GF FN@  G! {p+ _
)A
/J J .N M M$u )| P 
$
 !R@! &$@ '!C| Q P N
?B j$J M MN M$Z! F H ,

~C@H J .MN  \R $% % @!
H& $u `9@ lT @
u
N 
G! __
# M@ 6@u!
M $L |!L lC# P HH* 
$!
=$ CA! ]+> 'C+ "#! N
.9 Hu \C_#!

G! 
b T! @
 GfX WDJ!
,NH GF FN@  FL & WS (D  N
T!A# K Q$&@ MJ  N p+ P! 'D&
. _% C M@ H&! $L TL
$+C `(@ T  W|C@H!
P GF C=$ `_
! WN# J N M
M$Z! F Hg Q C N  `N
//#! S@Du  S9# G[@H! MN
M QZCS GS@Du &! ! `&Hy
9D %  N #! .CS@Hu! L j$J
,FC S ?=$% FZu  `$H 
$L Q|"  F QpS C
. '!A G!   C  H&!

P * $(& "

1230 Qg )"# QFCA
CJU! ,L Q P 9C

!CD!L J! * G9&

ONE "9E '!D W=D
 _ `pF *
MD&D> )| '(b
.(S ,b
C@H * Qg W_ND!
Q P  BCH> `A_
|!L V # /H '/Q P WECF! +#
j YCZL )
'P
.$ IZg
W9@  !CD!L WDJ!
M  MD ]%*
Yu ?* '/- (
!C(| p FT$
` _# % _g A 
 _T$ j6S% G@Fu
A `f Gb
. E@
* G@Fu 
P!
Z$ 'P [H FL
bg Qg (S GR%
NC#  _T$
."[ 
`f
M  b 'T! `!
'P% VU Q P '/JC# p $Z
Qg !yA! _T$
'  !CD!L 
u MJ _T$ Qg 
}(i p"$# M _&
%g Qg Y_ G@Fu
M K_ ,_&#! F&
.(S \ 

`uJ! / M! &S

 "9E 6 W SD
` % '/- (
M BCH> G@Fu
j6 * ONE W E!
? M (S% Z$
C@& _D! 
- J! `pF $%
!CD!* 
 ,fR#!
MD&D> )| +# 
.'/f%
Z$ Q P j6S /J!
'/- ( ]$
! GR%
'C#! ~"iD  -C%
xC
% DS `f
.| ?L Gb
]H9 Q$N ~C# J
6D* )A! M[9
M $ A&! M$L
lA j6S  '/W$ P*  M BCH>
$(&  ?Pg ,BH!
 "Z _$% QFC
vSH
Q P l
j6 Gb
.O"@ M9% G/$
 6F ;6i%!
! % p$ _R
9@ G M BCH>
96 'T! H%
'S YCX* $(& "
172 Qg )"# +P g
_X 34 vSH %
_R@H $ _$% *
.,  j6@$ %
96 'T! W$ P*!

2014  
15 

..

1
.`CA"@%
_H$_ * % M ?&S \B@J W"RJ!
W9# Z ! `CB(  UD  !Z
?_  G!L U$  1 ,%%* H
 @ A_ ?_  MD! P(@Hu
A_ ?_  ! ,%$S Sg M
.9@Du
b!E 137 * WS Z*  !S WDJ!
_= , BCHg ` %! ! Y+* {A#%
J ,M BCH> A ! \%* ,# {A#%
}SH! ,!H* $ 9D E 'P WS Z*
l9#  BCHg C[&P 'P Q P +F*
.2tC! 2@F TCZ  !D E
S&P $ W"6 _D* S CH `J*!
_% 9 NS W|C@P E '%
G!L \%* ,# MX D@D $ * W"6 J
\%* ,#! D M@$ j6S% `+ J 'C
.P 9# !
j6 ?&S  /P \B@J W$ P* _@_

YCZL! &@ R! \%* ,# 
.6% "F $ %$A
W(SH E 'P g  BCHg 6 W!
\%* ,#  YCZ*! - % ( Q P
b% 'P! )N& C%! \S$! S&P!
.'C G!L A
\%* ,@ %$A MF * j6S GZ!
R! ? `%! D&# D! `FCJ
%H "J!  &#C_J _X D! &@
Qg b!6 `%C W E!! D@D!
.uX "9 %$A YCZL
_D _
'C G!L _DCD !S W%E !
6 W!* S&P M! $N !F Q P
Y"E M QFC
'P!  C|*
. BCH>
S&% luTC% Q"R@& g NZ 6 W!
 BCHg 17 ,NS@H '/- (  NCS
\N&% &
! &"D `%Eg A@D  
.$ Q P W(SH M@ 6
lT A 9% ,6@ E Q P!
'/- Q P ! )H# Cf6 M BCH>
 A `%C  E Q P CS@&
?i# Q P K# RF M BCH> A ,E
FL CA W$X  G@Fu ` WDJ! .'/ P G!* '/- Q P ?A_ % p$ Q!L 'C 
F @JCF W$ P*! (S GX M C%
N@X G6F % M MH> _A!
C9N  Eb 'F!! !S % t &
.D& S($ C9% ZX ]C  BCH>
%* %E% M BCH> A YC@P J
JL +  W9# $ Ni$  $

`CS% CH Eb ` P p"$# P !y&

CN@   C[& 'S !* H 
S($ Qg OA$% Gb WP(@H 'S V # *
.6 $(& " !S _$  (#

}SH! !H* $ 9D 6  P

l9#  BCHg C[&P 'P Q P +F*
.!D E
`CH _D* ?&S \B@J W$ P* $% VU M#
M W ,BCHg I Z !% `CBZ 'P
 'T! I '9 ?_% _# Z xFg
.N \&F ! _$  M@  BCH>
@F ! =$ g M BCH> A G!
ONE W|C@P @&N 6  '
!S _@S Z* Z !% 'CBZ *
'CB( vSHg # ! '/- (  $(& "
 M C@ J  9D % Q P
.M BCH>
)A@% ? M BCH> A * Y|*!
'CB( (# x R% `SS9# C
> ?(9
 9 WDJ Ug ! 
$[@ _#/_
*!

$u * $(& " !S W_@H

%Eg Qg x*   BCHg ) 6%
 /P \B@J W$ P*  ,L Q P M BCHg
!S JC9 lC[& O$A ?&S
!% `CBZ _Hg P F H>
I +Fg '9 ?_ M 1,%%* Z
. BCH>  'T!
JC9 lC[& O$A S CH W!
GFD ,P" W"6 _Dg * MH> _A
b % 'P! \%* ,# ]$
l!$ VH
 WDJ! ,70IC% TCZ  b!6% A
!6% b % 'P! D@D $ W_@H
.100IC%
`DCF* ` "9E `* _@_

M !E vSH A@D M BCHg %E%
WS Z* _Dg W  ?&S \B@J WDJ! !H*

.Cb# % D IZg
 M&DC" 
i CT! J* K@_

* $"% "96  `9C6# M %
J '/- M $ IZg j! M+ S ( !L
 YC= p+ M KD* Qg CR ,BCHg M
\Z J &DC \(# ( M[ 6@
.2012 D+ Qg '% M! L A
 jg 
M&DC"  CT! G {!%!
,N  lCA lp 6 IZg # &DC g
[& Q P (F) H> !S JCF
,BCHg  * \ (D $$[  BCH> D
M! DS ?C@F E6b! + M G@Pu
.D 9| %Eg \$A#!
MJ % '9@  ? L ]CP* K@FD 
D  C[ ,@S K"H* P FL 
'/- ( Q P M BCH> ?A_ M $(& "
(S  M BCHg lC% O@
 l* *  pF!
IZg j K#P A / ,@S Qg lyH
.$
? L H% 9@ V
! "@H G!
{A# !y&% CR % g % M
CF p '/- ( M H u $(& "
@  C[! C9% )@@  Z
._DS9@&
'/- M )| L K"H* P ? L ]CP*!
WN& L A K_
! lp $ *! "@
% 
! .f6 DU    $ IZg j
,BCHg Q P '/- (  E IZg K@Dg
. j@# % N(

,E@ Qg Y_# M@ ! `u6#u W E#

@H p$ ,BCHg K$R# lp ! M_$# B_@
`! _X 172 )!* lp! '/- ( Q P ?*
% '9@  ? L pF $% %6
(S  M BCHg lC% O@
 l* *   MJ
./ ,@S Qg lyH
MD G F % # R C( ! C* 9% S
|!L `(# Du+ &DC M&DC" BC!
G6# Gb NDA D! .'/- ( M
 M! 6 Q P GpN# M@ _A M"#+
.$ IZ> l" j ,
*
MJC@ T B! C( ! C* 9% VpJ
M `(@ M"#+ G6# M -!* \Z \

.'/- (
FL lCJ 
M[CL 
i CT! ,6#!
C[@ +D@D $% M BCH> T BC%
.D+ Q P I"#u ,
*  }H@ {% ~CP
M $ IZ> j! Q K#P Du+ 
$%
( M $(& "! ,BCHg % W! CH*
M {N M$Z  RP K%(b M VU! '/. 14
g &DC" HBC P E % G FL!
j6$ M&D@ BC ) 9# Du+
.'/- M C(i )| ;6i% M!TC
H9 =9  {p+ M KD* Qg N X*!
,[% ?S! +_
| Q P D#! &DC WS"#
VU  [@  Cb JCX ) ZH  [
$(& " D 9 P "# * "
j! Hg Qg P lC% ,b@% ?S CZi!

j~fe
2014

2014  
15 

20

MNP HL \SJ J lp 

.@$
L }H! }b I"# \N&% D
L % W @ $+p D!C *
NE 'N {p+ * G!L vR %
] H* ~C"% _ $! _ P 

[ (N '&b M$H \ 

vR M CNJ ,[R% j i  )
C@
% M ?A_ !9! MD
`F&  CJ ,   p+ `C@"
'N pb*! @$
 F@
D W"# $+! |> vX
._@9 H* $#! _@! _H9%
'/ [@[#  ? @$
L \i@$
'N M `p%! (N GZ 

MP \i@$% ?(E K$[ MB_$

KSSF ! KZ(b ,J M 'A
N&D TADg  %H 'S% fD@
.NPu  K[   Qg

.CD
pSD* 
D*
M
S 

_@D!C
$P!
GS
p_ _@D!C
D!C M$
$+U! [@[#
!9% WDJ [@[@ D!C
Q P ,! YCZL Q P CJ* \ 
%&  CNJ* ,[R% \   )H#
+Fg  
CJ* |CP `CJ WD[
Q P CJ* \ ,T!* * J Y_
Qg KHg !9 !  YCZL

M@i S  _D \SP

TC%L 'P `Cf# WDJ GD 
_$ % M   M  ?AD
Kb  `TCF* lp MB_$ %
]&F Q P )%C _NS D*
 M @ % 01 @$
L
:!CD
l

 CJ*
'C
WN*!
K@D
,J M
 =9
WRD
? lp
 
'CJ
.(N GZ
J @$
L I"#
L \ t#" ,@S%
Cf@R$"X u! !CJ )(@&  
!CJ MD# ? ,% C J C9@
}f W9# K#N *H*  'F!
M {% \i@$ '&i% \N&@ * J!
 +P* M@ 'C[ +C(b* 'C  CJ*
QC K
 K 
! f+ /D-

D \i@$ SF

f  NE 6@D
Q P j=D Y_%
Y_% VU! @$
L
M {/#-  K AH
 113  S
 
'CC# % 'N
.KX lD* 
$@$
* [@[# "# _X MB_$ S
M L C6@D g! t|! ,[R%
CN
* M$# \i@$ _$
M@ K#CJ C- 'CJ \ Q P `$J
{C +! 'CbL `$& M +@P

:
`$J @# ! J lp! MDL \i@$ MNPu % CN[ @! 9 % CD ,D 9 X*
lp NP * +   u
(%* $ 
lp \N& :
B DL N@[ P CD 9# F %C  _H[%
C% F Y|*!  `C6@D M@ M+ PA 9 _$ M .. uN J  _# ,[% AR N  u
p+ l_D ..NE b$ Y!C $+ WDJ! +$C
*  Z `N $+ ..[ M CNJ 
P J :
B D
) NE 'N WDJ ..TAD> p_% 'H _ J D*! H $ J :Y*!  %E> K#%* lp ! J T"
C # CNP KND
 . M DHL `NH$   M ) ! WN! MBE* PH* * `* @$
L
_
 Cb M $[# :Y|*!  @ )$E! D* \i@$ #H P CNP* MJ ` [ V * u :
B K@FC P
BS * .NP ,J! D* \i@$ ' TCN 
 * $ t
C@ `J ,N {/#- Y+ ,"% A@$ &F 
S ..[  C" `$H p$ {$ lp CN[ , Db M \6 CN[ @@ p+ : G! 
H [ ?u \ 
@ `9"E M "9 TAD> p+ ,=H  ..S M 9D :?u Y|*!  J ) ,
*  P 24 DC=@D
. T" $SSF! $#  $S! [ NE 'N WDJ :CJU 'N P!  K% ,"@9D Q@F C% Qg \S  ,9$H!

9Bu 'E M K@|! M@ @& K+*! K#-!C% %* ,A
AD Ci   VX !%  [H ,"9 J! ._
D ! M `p% NJ ? F Q P D M TCN
 NJC% ,b# C C_= `CS xF M C&[% K@%E C
.fD&# b )
9 i&$ M 
H 'E J MD K

/H  MD-!!u 
_ % Cu  @!
A M _#N M M$ J 

( )
M! 9#u ~C! G!u !  'Cbu 
uJ Q P  J # M %SP Q&*
vRD l*  K$! `N )&# K"! /H
K$@H  # ! C_X* %* ' ?S 'C[%  @
MDNHu D XC% AD C! MD-!!u 9#u!
.M|C [9@ [9 Q A  A

M TCN \i@$ @P | ? `S J M

C"$ M$Z R$ Y/P M C@Hu Q P {C+
!
p+ C[#! 'N ,J ,N MHC Y/ j# %
'N  N@P! 9  J Gb  S@
Q P ,TCN T) !% !&% 
12 M F@@u
.(13 #!CJ
PC&%! K#U  S@  xCb %$
JC `Ni@$ `A!
'N ,J ,N _! NP `$ RF Q _$ H
B l#C# M@  R@ C+A WDJ _#AR# //@!
M MR#MR#MR# _#AR@ $  (# CFu  
M TCN \i@$ 6D % ? J . !M R# 9# MM
.V+ 
_ C[@ Cbu  % +&
 M (%

. .

[9# (b! `u

SC ]$
M 'CRP H@ i&$ `_X
lp! D QC M Nu VDC l/ AD t96 Y_ +TC%
A  # _#U  [R GD  u M[! [9 KN&@9 
WDJ! . J M 'C G!L QC }b 
$[# Q
Gb "@& G!* M&DC" \i@$ J! '" 
$[@
.!$+ ? K#N

 K$[! 
"iH !N K A  # Cb [@%
$P 6 }BF Y!  lp MX@ UUC% Cu  @!
9#! @% `C[ Gb +T@
 ?P! DDS &
. /A S($  NCS 'CXN C-! 'CXN 'C9 `JC
K
# ?P N S@D S j@#  `uA * t| 
[! {C_ M C&[% D %E% _@ fD!T C"E (%
.[9@ R% `u
! ? 'CJ $+ [# * [ u

M P Q P @D% -
,TCN M GS J ! ,A \  J
2014 ,TCN% ?S 'C[  J `B_D  CR i&$
9@ _
! 'C `N! ,Y+ '/- M VU HC#!
!& &  Gp !Ci $@H%  `/+ ! (%!
%u ! M 71  (N D* ?* @i# #&i%!
. /JC Q P 30 $+!

 N@P Y+u '/f%  `X M9 GD K

!
N&D 'C# W"b! ,+ 136 ,A&# _X lp G!u !
 ,N ('N 12 M + 23) B6u !u % M
!& &  @p @/_% M9 GD _H* )"#C#
$+ ?! %u ! M 71 D ?  \FE
C ,TCN i&D W , /JC 9# 'N M 30
?P J! 'F! i&D M  A& Y+u P M MHS
.(+ 171) &DC M 1998
`PA ! Y+u  CN[  p_% 9 i&$ #!
$+ T   % 'N  CJ M SFH `6@D _X lp
!C ,04 Gf#CN Q P D! ,15 \S   F DNH Q P
uE! 14 % Q P NJ! 25 C&H Q P &DC T"%
 X u `S#! .24 %$A J Q P CB/A T Q
T!A@  F D! CRP @& l! M 
_  N&$%
%! ,Y+ 3 M|u! M Eu @ M  A& Y+u P
@&) B6u !u M Q!u 12  `N M Y+u G
,(@ VU M %) 'F 'N M + 1.91 (D! CRP
u K$S lp  %! .G!u ! M + 2.83 ,%S
)"#  /JC 'N! %u ! M  TCN  $_!
Q q S@  ,N + 2.26 Q B6u !u M Y+u G
.MB_$ % 1.82

_R  )@  J !D!! R$-! K % '(Hu  _X  % M
,* Nb * YCP K$[! 
_  '
66 M TCN GD
.M9 W M |u 'C[ Q P ?A$ TC%L Ni 
!Cb! U
Mf#CN  M \Pu ,L N+p 'C[ \FE ) WDJ N
\i@$ ) G!u !  ~ Mb Cb lp !D! D@&CJ
(! M #% ! C@ AD! MD! ! ) K#U Cu! {%
.DNH ) Cbu GD M M \S  Y+ \FE @&Dg!
lCSN QSN! %u !  !& &! D Cb ,%S M!
_
! C_! .B_$ 'N  fD@ K#S F M
$ M&
N[ ?S 'C[ P A$  G!u M TCN GD M 

\P M  `XR {E `6# lp /f! 

M"( K
 \FE! M&DC" JD \P BCA  Q!L `9"6!

:K %  TCN '(HL

WDJ !+T Q P DL $D_#
C[X* !B 2014  J
j @i  +C+
! `Ni@$
l % E6b! ! 9D
!B `B_D @Hu ,TCN
M+ ?S 'CJ * DC_* '
'C
!|u 'C[ Q P CNJL  B
:,T! & D* }H! \Pu
X  K  !!! ..  G(%*
!)B
:MDNJ &$ [A % B
(M@H C@&RD M KB/)
'CJ !C-!  [ @%T
,[ @ 
S ..DF* NE ?S
 ..B '! @b! i
. [H!
M%R# MDNH> }H \Pu
:&D
C ,* # !DL $D_#
'Cb) M& C% ..'! M
&! ( G M K T
.(%& K T ,T!)
:@H GD l/ [Du 
_
TCF*  MDL - D ]pJ* 
T" C@ [D S9# * , ..\S 
.  9 + p+ ..?L  ? M
:/C- (D M&DC" 
_
K ! !,
,(% ...DL C%
K&#-  Y+ 
&$ MD-!!L 
_
:MDJ
,[/ M$@$
u) $D_#
H % M K T (l/@u
[ W& ..M&DC" C

../A$ ,% YC@# +F!

!VH* ) ..'S% V N
:!@* KT
MJCL 
_
,L C" ..DL $D_#
,(N [ * 9@&! '! M
.
C@% lCA$ 
_
:Mf$!

R !DL $D_#
..B P J WDJ !@$

,TCN C[X
VC#% %& M&DC" \P
:C
,L C" ..DL $D_#
S9@& ..T" SF N p$
2014 M _BL }S  VU
. 'CbL )%L `! M ,%
,[ %& l/ [Du 
_
:!
% L% CR# M@="9
'! ,N @$
L Q P W$+
WDJ S D* W  $&F [
`u(N M ! P Q P
. xCN[

 2014  
15

j~fe
2014

2014



:


2010
.

1986 ,1990 ,

1970.1994

..

2006
2010
.
2014
,
2006 ,
2010 .



.1990

.1990


18
.2002

171


,
.1998


32
.

8

.

.



.1990


2002 12 ,

1958.1970
36
% ,
.1966

2014


.


. 2014



.


.2-1

.
)(
)(
)(
)( .







.

.

65 ,

2002
,

2014 .
:
) / (1974
) / (1974
- ) / ( 1974
) / ( 1974
) / ( 1974
) / ( 1974
) / ( 1974
) m /( 1998
) m/( 2002
) m/( 2014

0-1
, ,

,
34
.



) 19:00 (

,


) (1-7
32
570 .

86.3




.

.


3/0 ,

2014

0/1 .


7/1



.



.

21

.2012

.




.





.





.



.






.










.

22

2014  
15 

..

(NJ) /f! 
: 6
(D) C # : 5
M& ,D (,TCN) D : 4
MHC%  %! (@$
u)
.($+)
CJ ($+) %!  : 3
&$ C$ (&DC) /$%
lCJX C
(!Ju)
KX lD! (C&H)
.(D)

:
(C@H) ,+J # (CB/A) %
y NP! MD H ?Hg
/H ! (#!CJ) @&C% "! @J!TD 
/$# &J
(" `J) MD% C" !! $C
(l-!!u)
`u) M&N W$ J (D-) {H 
! !* lD (NJ)
&[* (CAD) QH F* ($+) lN " ('9@
(,TCN) /  ([@HJ) ! C% (M R) /RDH
.(D) !CJ MDZ! T J YH!C! + #

:
C! [H!* (CB/A) M+C% H!  F  Mf "H
C l!C MC ! "@H (,TCN) " H -#! $DDC!
?!$ $

$ % M @D+  J $H M &!
# b # !DDC  " &D* M%R# ($+)
Cb !- D* /J ,B @C% MN! (DNH)

" Mbb (V&[) @DH ! MD
/DDC+
!C  %% (M R#) /fD* /R# - !! AH%
(NJ) !J b !C@$J b /C#-  
[H! ,NJ ,
(l-!!u) - f MDJ &$
 /J !J ([@HJ) $! J M#!
GD (() M #%
(C@ [D) MD! !! @H
MA$X! D+ MJ&J
C* (%) MJTJ!
@!C"H +! l9
! @D% C! [T ! @"&N  (C&H)
/D
C
! J!C% 
(VHC_! $HN) @"HC
,T! &! K&#-  ('9@ `u) C- 
!
JJ $&[! YJ
CJ $&[ (D) 'Cb MH!
J) GR#
J! D+ H! +J M (H!)
! MA! " $#C ! M$ !C (%$A
, ([A %) !C% l "J! JJ  !! fD#C
/ %! !C
M"! (#!CJ) @! &@" (C@H) $

(&DC) N-% G%! J&H QH! $N #! l#

MDD (CAD) Mf$! C@% (!$+) M @HJ J
(!C[) \# ,
(Gf#CN) !D! D@&CJ! !
ZCSH! H -! HH D
 l ,iD! b! J (D) %#@H%%
.(C) AD X- |! (@$
L) f+ /D-!

:
#$HuJ H M$HN (&DC ?)  ,D MH!$_ (#!CJ ?*)  H M TCN
.(&DC ?) % jT
lCA$ (Gf#CN ?) l% 
MDf (@$
L ?)
].

'C_H @& GH*

N( Q P * G!*
GD 20 
K@$@F lp 2014
M TCN M|L
,J C_X  Q P
\i@$ @@% p+!
QDP lp MDL
! M `
?* MB_$ 
,N M$Z \i@$
" 'C"R " V" *
N 'CX# )(S!
% M@ ! 
M|> W
Cb F
M$Z \i@$
" % ! `U M
% " CNJ YCX
IC " K@Hg
"  " N
DL " `$J
 W$[# M@
[&  '
S9#! 996
Qf@N
CRD M  !
'C[ M! 9#>
* " "" " ?S
MB_$ \#C@
GD M_
[# lp! M TCN
\i@$ Kb 
" 'S " V M$Z
24 GZ K@Tu M@
,A&# !  P
p$ l*) CJp Y+ l*
1986 GD
F (V&[%
MHb BS W|
 [@ lCB/

NP! MD H ?Hg

(+) %
y
 Mf "H
H!  F
.(F! Y+) M+C%
] . uP

' '-  NS@& K@_
 \C#! =@Dg GZ! /
!  %
M TCN GD  MD !  " C96 M%9 " $"H
) {SP Q P @T F F! M$HN M$S@ * G!* )!
* 9NE P "6% K P CX%! NH /%CZ C
.MHC K CNP CRD K % M MJC@ C" {CJU  \&9%
l$ CS% $ P@
g " Ci "  %& ] SP!
$" | !yX C&# @H p  KP& 9%
 \&F  ,CH M&DC" MDN C9 _$! C" 
.6 "D K9|!*
'/% M$" KZ S M$HN ] ? @
u p+ ,N!
JC@% * G!* 'C_H ,F  J F C" 'R$ $!
! C" lD B KNS@Hg M J! Eb 'CBZ @ Q P
.CE$  PA
*! ,$H 61 C  N @T 9 NH S CJp@ 
p_%! 2006 2005 H NH !/%CZ \# Q#
Q_D* F K=F Q P xCb* 'C M$HN M$S@ YCRH
p+ Gb  ,! )%C /JC M M| H (%
%* Q ]+p! ?S H '
B@D S9# @
."  %!!* " %!!L &$ M [ x@&
].

p+ M K ! 'N MD ? 'C_H E 9# C ~i

T" N "GS@Hu" lD MDC> I K
H * q%C@
P [H "=D H&% "u!D* M &H" lD Q P C
x@&   ] Kb  jR@[H lp! N@b &F* )
lp MDN x@& P | Cb  J F KNP MSS9
SSF HS CN@ u $ [! Q!L 'N M {NPu K
MSS9 N@bu  & p+ G9 K P [H lp x@& 
[H @F! #C H (% J lD ?* ? 'C_H [H
.,S   &$
H ,(% _ CN[ A9  $ *   ] YC!
!y[! `u(N  % M 9 6 Q P #! #C
! `&$   M X J 2009 (% +Cb
] ,A  +! (N \#C#  Q P* M B {
# ,"%
  CNJ* )
G!9! l$ p_ ]&F j* ) M&DC"
P F|! CJ* C% _
 Gb ,
*  K P ` 
\ (H   ] * M$" (  6 $ jRJ! $
`%&9 ,A# `%Eg lL "# p+! p9% \  KNPu 
q69 Gb KNPu Jy   , F q%C@ p+ M } @i#
SN(@ `N M "$ `b@ l"# '!C% N@
M %Eg Qg ~C@ lp \P *  KDL $" @ M!
 CJ Yi@ KD p! NP  C[ )H +C W
.
 'N *! Eb  `N M `%E>

9|! KNX HHL  [R@

_% ,b M@ HHL  [R@%   ] ,b * C=@$ !
,
@iH F "u!D* M &H" lD ?* M| WN& S
_
 Qg |>% M| H 'C|F WDJ M@ CE$
"@Fu G!9 M$" ( ,AH  p+! M
D! C% A
Y!i C *% $ K
! M Y ,
*  CS@Hu ,%
A+ (b Q P j(H I %& ] G! NP
9 Qg |>N 3/3/4 (i% \  Gb  p+! 'pF
|>% MX! b '%% O@"  ,J  ,[RH C%
'/P% [H \  P$E M X%! lJ 
C@& Qg
.D*! M
D `FC M {S ?A_ *

" SC K
$H" : 
M&DC" ] G ? 'N GF   ] ) X M!
[H" :
 [@H C_Z GS@H lD ?* 'N *
CL +! H l$ x*  K$* $ ?* 
N@b
D@& _g ,
*  \ % N( $D* GSD $ A lp
."'
B@$% !Ci! MSS9
F* %*

\  Q P * G!* (Q!u (%C) hC9 9# C T

! 'N M 01 A@$% (1 &D@ (%C) M&D@
KCA lp q%C@ + Q P (D#) + % `C
C9#
.A M|C H  N&9# lCB/A l$
D!C ,*  [R# ?* - D ! 'N hC9 9#g \ !
&D@ ~L% CP! W T DC% M! (D (%C)
.xCb* `N@b  !* $
q%C# C
u D@ | A ? hC9 9#g C Z!
,AH! [@[@ $S@! DN \DA  q6i! PNHL @
lp YX ?PN " b  S NP A ] ?! l$
.CB/A % 9@g
Q P J 'P ,F " C"6 " WCP S C" @%  @ !
xCb* FD  WP#  l!CS %! !$+ l//P D C. CCP% C% M +* ]NX  NZ , CE$%
(2015 2014 ) Q!u (%C M M|C H hC9 *N#!
.?S `!*  16  ? %u ,* GNS@H%

(JC#) CTg % * G!* p$ 
@ CB/A  lD ~i
\&F A l!C[ H  K#C9# Z M ! `N )%*
.?S 'C[ CB/A Q!u (%C C  "!" W P 
+ lC9@ q%C@ p+ M CFu! Cbu l/ ]9E* &$
G!L &S) N[ % ? (MD MD!C &S) !/%  - :
,23 ? (MDu G!L &S) 'F! 17  ? (1 MD@&J%T!L
# % 9  lp $H 20  ,L MN  \i@$ pJ!
.K@_

* 
! 16 _$%  NPu 27 JC# q%C# M R!
E 9#) MD! (&DC S%H  \Pu) +C% % )
NH fD) DN D&H MD%f  }H!! (S%H
.* ONE CT% PA% S9@ S (S%H MD%f
&$ ) _  CB/A [% 
@  CB/A  A#!
SCu "$[ J M JR% ?S H   % S
.(Y[) ?S 'C[

23

2014  
15 

COUPON N 14

/BA :6 '

/BA F* Q P 26 /B"  ,J ,69@H
.'6 M |!C
:_ ?@H  _ :7 '
?@Hu ? 30  _ S%& M /B" V 
P PCS M T"% +(b ?  @% +/B

.MD!C@[u CN% !* 6D H j#_ CZ

DS ,# :8 '
) M SN& CR$H S%& D M ,# l*
.'CA  MD!C@[u
:9 '
W! l* M S%& f 9% TD[ "@9#
) _(D P b F ! l* F M VU!
.JR # D[ ?P
D Q P BS #  S%& M R ,J
.S%&

% pby#  CB/A C% @i  9 C- YCL

.N@Pu
.S%& D ?C@F JR )
Q P
JR `& :04 '
@# 23 9"6 M ? ,J & CRD @H
_ J P +y  JR Q P ` 
MD!C@[u CN j#_  $ \S  Hu
,@* &S {p+ CZ P) 'N ,9# ! &
.(S%& DS
/B"  Pg :05 '
H !* j#_ CZ P /B" (b @H
_ P YCRH M@ PCS  P C
 % 6D
.MB C9 9% TD[ Z
K#  ! KH &S ,9#  ,J /B" CN@
.6iR
M /B" \S ! H G@H 9% TD[ "@9#
._Xu `9

Q CN CNP KH! t|! }i% `&S ,

:M@ $
)T@! )A /JC 2014 S%& TD[
.CB/A $[P %
' Gb % ( `&S )
JR Q P
.{P* R $ Q _H ! S%& C

  HC `  CH ?C@F # TD[
.JR YCZ
.}S F! YC=% JR  ,[ 9
.CB/A% > JR Q P vC@R
`u9 M ug S%& M JR )A  9
:@
CXN _#BP P*! TD[ M" ug
.+& Q |g
Q _ S# @H CE /B" J U F M
_% \&$ `N ) MPCR M !* !L
. B 9 '_X ! $Z jC@ (%

S%& D :01 '

TD[ ?.?.U.h :S%&  =$ &Hy
'C
C
X 3 :$ , 100.000 G *
NP ? +C YCZ    CB/A $[P %
)A F@" $Z! S%& =$# G%CX A
&DC"! %C @f % #6 _@NZ C
.S%& C
 '  Z
S%& G
:2 '
Q 2014/07/02  @% S%& {p+ lCA#
q S# !* # D[ ) 2014/08/07 .=$ &Hy qi# ]NHL  _
20 Q P l@9# * \A M@ CL GH> ,
* Cb*
lCN @i pby S%& _D Q P ?* 8 &
.N@Pu %
2014/08/29 \9& C
 #
JR v!CX :3 '
_ P vC@R p CS )A F@" S%&

_X> 9 6

021 94 66 62/63 :j#_

021 94 66 82 :J"
ar.dknewsdz.com : MD!C@[> )

021 94 66 62 :j#_
021 94 66 82 :J"
S.I.A :)N(

:CC9@ ! '>
$[P % 'C
C
X ,3
CB/A

&Hy% G6#> 
C ,'CA `9"E Q P _X
X 1 :% +CS B[ ANEP _X> ! CR$  $Z
.E CB/A @H%
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :j#_
02173.99.19/ 021.73.95.59 :J"

? C
CR$ G!y&
G%CX A NP

CC9@ C
CP 9 NP j|

TD [
Nbg $Z! 
?.?.U.h P 6#
DK NEWS

 10  388   1435  17   2014  

15 

14

2014
JR! ?C[ + C TD[ 'C
 #
$ Cf# # KD* 2014  uNZ M
: M@ $  S%&  lCN
TD[
CB/A $[P % )T@! )A /JC

C[D  xCFL%!  'uN  /#

&$% !/ C@R ,A
) '!C% $ F! ,J M lp!
."K$P ]A9
W6! ]f" % ]/9 xC!
`9# C[@ Q  SC(% &
172000  ,[R K J% A
M@ PAR   p lCB/

  S% CS@% 'C

M+  S%
Q$ (Pg  D$
[#
 ,[% _F"[ MSS9 MH&
!! ! H! !C
`FH  +C- !* ! /u%
L _NA M DJ M@ JC
."_$

$#& ,[ /C p+ 6

,_ $ C[& $@&Hy!
C `
! $* TCN L ,+y
C" * ]/9 t|!*! ."$Z
l* ! @  % $Z l/!
GF L W@
  J H u CF
MH F> C@R 'CJp \
!
O!* Q P $9Du! L M|
 &% H G"@Fu! S"
G"#! g K J 
M @&
.",NS@&%
, Z lp MHC[" g N J*!
,$Z "$ '/P \N&% C-X
]f! \+U  J g! `[&!
 ,P _ J @  AF J g!

$(& " A! (&  ! '"H W=D

'"& CS% $# "! $> * CB/A%
~C@ lp (&  \X ) / JR!
.M BCHu G@Fu ,N  '% ]CF Q
 P! $(& " A $% " CF!
)@A! `=$! H& ]/Fu M 
=$! Hu R[ _$%  MD
 b@ *! . `CB/A &$  $Z
(% I6 _$% ! '!$ {p+ Gb
CC9@ _N
]/9 MH& \@[ P
=$   $u M6"F D! M$Z
+C% %  D! `CB/A &$  $Z
G@Fu CB/A Hu R[  ? L
'S% NAX! M$(& " M| M BCHu
p$ '/- ( ,+ K ~C@ lp C(i !
._X 170  T O! 6F lp! ? 'P
ly CB/A% (&  ! C"H F K@_

\R E NH$% K  J M Q&P
% $Z 'F +* Q P J*! M$(& "
 C x Q P K#u(N% CJp \R p+ $%
K#HH! M BCH> G@F> A+ ?* /
j M$(& " C"& F J ."&@
\R {A# NX! ' CB/A  @%
.  K@! M$(& "

$@P M GN@ ?C@Fu CZ P

.A &F! !@! ?B!
xCJp Fg"  Q N X*!
Qg N%  ]C9  
,J ,N + Dg xCb* ! 97 \D

Q P ) 'CJp \
! %% MX
"D CJU! ." MX ,J ,N D % #P
/C ,$Z C" % 6
% 
C@& $#& G!L
W F $* YCC# L  +y +%
`
! F! ,W 9#! CB/A
$@!! D % R# M@ }%!C
."L  +Cf% $NX! $@[F!
$RA A" lC[& l/ * J
"D j ",HN M$Z

% M$Z CC9@ _N

]/F J*
 xCJp F M JR
M+ N%  ]C9  
x% ? l C CJp@ EC
]X CC9# M CB/A +&
.M! /$ p+ % p$ %!!*
K % M ]/9 G I& p+ M!
xCJp {p+ Fg M JR" g
M+ xCN[ ]C9  
? CJp@ EC CB/A  N&$%
x% W "D M '/P! ?R@F%
]X CC9# M CB/A +&
/$ p+ % p$ + lp %!!*
 D N% i# (N#C M!
ug {&# [ u lp ?  Gb

:

F M +! (N| C- $% \fX GP*
'A9% ?=$ "F P* XC N #
`JN@X WD  WDJ! p+ .xCb* `!pS%!
]NX % 'CbL WN&! A! i ?*
"% P! "9 ]%! "\(9 ]%" F*
'! \SP (M$Z! ! ZCX) JC@R `S!
Cg  Bu `( & \&F MF"
]NX ."@ WDJ $FX 'Cby% K(E
!$ "% P! "9 ]%! "\(9 ]%"
`S ) `_
 M  b! 9 |C
F* j @i M 'CR@$ \fR 9[ JC@R
M@ FL \SP ?=$ "F ,
L C- $
`C(|! .A $& % p$ $ _@CP
,%$S!    & ,%$S G@Hu L `
"?S@Du" % $ ]NR uy+ C"@ #6
.$  
 !_  * ,N  '

M JR% _@ ;iX* &b )|! #

_D C- $ _#_X M@ \fR GP*
M| YCZ  N9 + ?C6$ NHL
$> *  P N&F C- [9 x S9@
_@ &i ;iXL .M 9 MB 6 
M C( Q P t & )A@ %
`[ @ CH !9! l IC9! \Ci@!
"F P* Q P l@ pJ! Eb! P
 97 ! 88 #  SNZ VU! M ?=$
."6 `U t|!* J B/A ` C
> D
;iX*  S# S "D M xC
J
"$ C- [9 x S9@ M| ?* Cb
# F M BS %C W9# |! ! _@
S! C"% Cb qiX %@! qiX tC&#
;iX* 'CRP Q P NS # ! .6 "$
M CbL WN&! A M JX  DJ

: ""

""

!D* f $@$
L ?S 'CJ '(H* xC
\i@$ B! MDNH> D XC% AD % D!
,* '/B
9@& [  M& ,D { %
'C_H K W9$ M@ ,TCN GD M \Pu
MB_$ M D* ?* @$
L '&b - FL
(9 D! CN@P! .M|> W M (10)
T" 9@&  M&" *  !/$" "& #"
 ,TCN GD N+p 'C[ '/BA%
* MN( C-  Dg $A K@(PL W(@H
J! ."S&# (b \N&%  C% \Pu T"
'/BA M& t$% !
"#  NC  C[
`/_A@  DL * JCX _S# M@
MN[! %! * l$_! C # MDL , Cb NPu ]&F Q P |C
: %H !DiL MN@ ] HL! {% \i@$ A@D Q P * D!  P! ./f! b
Qg GE 9@&# WDJ @$
L * 
* SF y {/#-  Y+! l% ,
*  /F D*"
Q P T"% 1986  J \S @$
L ) TCF* lp A$ )%#! .",L Q P t
C@ `J
,N# \NH _* u! M$@$
L  Y"E M +"# H A@D + D* T" : %Cf D*
."C=@$ ) K [  !C-* 
CH Gb! ,O$A /JC Q P '(b ,[X % l/@u 
_

"N6S pS$$ CB/A E*" 

WS Z*
CB/A $ GT$ DE! A@ S%&
 P N&F _%9E* !* _$Z ,N  S@
.A {p+ x *
MF `% M$Z )
Q P S%& {p+ W9@!
q6i# F "`C!" !* @ N6S
D6! $ F  G/$ &FL '/B

p+ Q P "9 M [& CXg 'C[ C#!

.MC@ )
% M S%& WS Z* M@ A W9|!*!
? [H &$ {p_ ,A&@  ,
* Cb _
]N% A CS x@& Q P lA  20
M9% $ZS [&  &$ t@"#! .
> B Q P !C@ p ! N6S
.M$ WN% $(S _D% WN# M@
GfXL WN b ?P S%& M vC@R!
`# !* (FC `/_A# Gbg P ) Cf@
.
b !*  b H BRP
F ! `/_A# Q P WN C@ * vC@R J
I!$6! !/! "NS CCH" C- Q P 
,  S@ TL pJ! "Cb/ 'C!
.M 9! %/! "]SNS"
  A \&F [9@ $A [@#!
A  P*! N Z! `
P  !
`( & P  ! N6S  l N MNR
GT$ $A  {p+ !/@H F 
.C@ MH$_ 'P&% 9XC
N6S% A CS% /B" B CR$@H!
 t#" M /BA T@ 
]N%  
.,NS CND
q6i#   % Q!L '/BA  S#!
WN DE GfX* ,@ _$  500.000
F '& _H*C# M@ A `J* N&F
.CF%
Y_# M&&9# ,% ?S Qg S%& Y_#!
!  9 `_ C# Qg Kb  A
'[ ! _@ `C_* M@ S@ % 'Pg
.C@ F M +& p [&
?=D % 'Pg S%& {p+ Gb  C J
K@ C_* lp! GT$ {p_ S D6
$  MDC )%( Q P "9 GA M
.S@

 $> * W "@F

'CL  
14 

C&D

_@X "Z% M P!

p+ NH$%! H&
Q$@ & 9
'A! M P H Gi
H  P f
96  C[!
OA$! '&!
.V#F M