TRILOGIA CULTURII

Orizont i stil
Lucian Blaga
Editura pentru Literatur Universal
Cuvnt nainte de Dumitru Ghise
Bucureti1969

CUPRI!
Cuvnt nainte V
Not asupra ediiei X
!"#!N$ % &$'
(enomenu) sti)u)ui i metodo)o*ia + ,
Ce))a)t trm + 1-
Despre personan + .9
Cu)tur i spaiu + ,,
ntre peisa/ i ori0ont incontient + -,
!ri0onturi tempora)e + 11
$eoria du2)ete)or + 6.
3ccentu) a4io)o*ic + 51
3titudinea ana2asic i cata2asic + 6.
N0uina 7ormativ + 65
8atricea sti)istic + 191
&:3;<' 8!"$C
&paiu) mioritic +119
&piritua)iti 2ipo)are + 1,.
$ranscendentu) care co2oar + 111
:erspectiva so7ianic + 16.
Despre asimi)are + 16.
:itoresc i reve)aie + 169
Duh= i ornamentic + .9-
Despre dor + .16
nterme00o + ..,
>vo)uie i invo)uie + ..1
n7)uene mode)atoare i cata)itice + .-9
3priorism rom?nesc + .11
G>N>#3 8>$3(!"> % &>N&<' C<'$<"
Cu)tur minor i cu)tur ma/or + .61
Gene0a meta7orei + .51
Despre mituri + .99
3specte)e 7undamenta)e a)e creaiei cu)tura)e + ,99
Cate*orii)e a2isa)e + ,.5
Concepte 7undamenta)e n tiina artei + ,-,
Cosmos i cosmoide + ,-9
&u2 specia sti)u)ui + ,69
&emni7icaia meta7i0ic a cu)turii + ,6-
mpasuri)e destinu)ui creator + ,59
&in*u)aritatea omu)ui + ,69
CU"#T #AITE
niiativa de a reedita $ri)o*ia cu)turii m@a cuprins n 7reamtu) eiA ntr@un7e)A i pe mine= 3cceptnd
s scriu acest cuvnt naiateA aveam din nou pri)e/u) s m nt)nescA pu2)icA cu 'ucian B)a*a= ! 7ac cu
s7ia)a de a)tdatA n vremea cndA student ncA ) nt)neam n p)im2ri)e )ui nsin*urate pe vreuna din
str0i)e C)u/u)ui= !mu) care cu)tivase cu 7ior de *eniu misteru) poe0ieiA era e) nsuiA pentru mineA un
persona/ misteriosA ) sa)utam anonimA cu respectA i de 7iecare dat m ntre2am ce idei s@or mai 7i
nscnd su2 7runtea sa )ar* i meditativA mereu *rav i preocupat=
"s7oiesc pa*ini)e acestei cri i m *ndesc cA poateA *nduri)e care@i stau cuprinse ntre 7i)e s@au
nscut i e)eA mu)teA n ast7e) de p)im2riA n ore)e cnd 0iua se n*n cu um2re)e serii= #icA poateA 7iindc
$ri)o*ia cu)turii mi apare ea nsi esut din um2r i )uminA
B)a*aA poetu)A a intrat adnc i dep)in n contiina i structura spiritua)itii noastre= B)a*aA 7i)o0o7u)A
mai puin= <na din e4p)icaii mi pare a sta n 7aptu) c 7i)o0o7ia )ui B)a*a @ n ciuda monumenta)itii i
armonicitii eiA c)dit cu o autentic tiin a arhitecturii conceptua)eA concrescut dintr@o stranie
ener*ie imanent n cadru) creia $ri)o*ia cu)turii ocup )ocu) ce) mai demn de interes @ ne apareA ast0iA
nu numai nv)uit n ceaa inevita2i) a ndeprtrii dar i ndeprtat de noi prin distana )a care o aa0
co)oratura ei meta7i0ic@spiritua)ist= CciA 7ormat )a coa)a idea)ist@iraiona)ist a 7i)o0o7iei *ermane de )a
s7ritu) seco)u)ui a) XX@)ea i nceputu) seco)u)ui XXA B)a*a rmne tri2utarA n )inii)e mariA
con7i*urativeA a)e sistemu)ui suA 'e2ensphi@)osophie@ei n *enera)A mor7o)o*iei cu)turii repre0entat de
un "ie*)A (ro2enhis i &pen*)er n specia)= %i aceastaA n ciuda nu numai a ncercri)or *nditoru)ui
rom?n de a depi a)2ia surse)orA ci i a e4istenei unor rea)e di7erene 7a de patronimiA di7erene pe
care B)a*a nsui )e su2)inia nu o dat cu un nedisimu)at or*o)iuA considernd cA prin e)eA 7i)o0o7iei sa)e i
se deschid posi2i)iti aproape 7eciore)nice=
&u2 in7)uena puternic a i0voare)or de )a care a pornitA conceptu) de cu)tur apare )a B)a*a
iremedia2i) rupt i opus ce)ui=de civi)i0aieA scpat de su2 posi2i)itatea vreunei e4p)icaii cau0a)e i a
unor determinri o2iectiveA p)utind n str)ucirea )ui mitic ntr@o )ume su7icient siei i a)e crei
articu)aii adinei nu pot 7i descrise dect cu a/utoru) unor cate*orii a2isa)e= De aiciA n ciuda *randorii ei
)iriceA avataruri)e 7i)o0o7iei cu)turii )ui B)a*a= Cci ntrea*a construcie teoreticA ae0at de eB cu un
admira2i) e7ort inte)ectua) pe cate*oria de sti)A ca pe un punct arhimedicde spri/in @ sti) v0ut ca 7enomen
dominant i de7initoriu a) cu)turii umaneA spaiu imanent oricrei mani7estri creatoare omeneti @ nu
repre0int dect personana pe un a)t p)ana ideii directoare proprii amintitei 7i)o0o7ii *ermane pentru care
viaa e sinonim cu imprevi0i2i)u)A cu nedeterminatu)Acu ceea ceA )a urma urmeiA nu poate 7i tradus n
termeni raiona)i= ntr@un asemenea cadru *enera) de re7erineA opus principii)or 7ecunde a)e determinrii
i raiona)itii tiini7iceA e4p)icaia este n)ocuit cu descripiaA cunoaterii rea)eA autentice despre omA
)ume i viaa sa su2stituindu@i@se o ima*ine specu)ativ nu numai ceoas ci i o2scur= (cind ape) )a
noo)o*ia a2isa)A o discip)in nou pe care B)*a voia s o ntemeie0e i cu a/utoru) creia credea c
depete metoda mor7o)o*ic de pn atunci n de0ve)irea matricei sti)istice proprii 7iecrei cu)turiA
7i)o0o7u) rom?n n@a reuit s surmonte0e )imite)e prini)or si spiritua)iA i propu)sat de 7ora demiur*ic
a ima*inaiei sa)e poeticeA nndind o termino)o*ie mitic i meta7oricA s@a scu7undat adnc n 0one)e
misterioase de dinco)o de conu) de )umin a) contiinei= ncercnd s ne aduc mesa/u) su din imperiu)
Csupra)uminiiDA din )umea de seve ancestra)e a)e incontientu)uiA B)a*a a construit doar 7ptura ma*icA
tremurtoare i caduc a matricei sti)istice=
at de ceA drumeind cu B)a*a prin )a2irintu) construcii)or sa)e specu)ativeA prin *rupri)e de 7actori
ascuni din a cror aciune se nate conste)aia divers a sti)uri)orA cititoru) va rmne adesea nedumerit
i chiar contrariat= Geor*e G)inescuA cu mu)t nainteA nu numai c i e4primase re0erve)e 7a de
7i)o0o7ia )ui B)a*a dar ) i sancionaseA severA ca pe un Cadevrat misticD ce admite ca mi/)oc de
investi*aie de)iru) i care mpin*e dinco)o de )imite cutarea e4presiei inedite= B)a*a nsui @ dup cum
o mrturisete n Gene0a meta7orei i sensu) cu)turii @ era contient c ncercarea sa de a p)smui o
vi0iune 7i)o0o7ic prin care s des)ueasc semni7icaia u)tim a sti)u)ui i cu)turiiA a destinu)ui creator a)
omu)uiA n@a reuit s *seasc un *rai potrivit proprii)or sa)e e4i*ene tiini7ice= :entru a@i comunica
*nduri)e a 7ost nevoit s recur* adeseori )a Cima*ini ciudateDA mitice i nu 7i)o0o7iceA s treac adic
din )imite)e 7i)o0o7iei propriu@0ise n domenii)e o2scure a)e mitoso7iei= n 7aptA credem noiA de7icitu) de
coninut a) vi0iunii 7i)o0o7ice s@a r02unat inevita2i)A )sndu@i amprenta asupra 7ormei ei de e4presie=
:rin aceste insu7icieneA i0vorte din )atura ei specu)ativ@meta7i0icA $ri)o*ia cu)turii ne apareA aa
cum spuneamA nu numai ndeprtat n timp ci si departe de con7i*uraia ideatic a cititoru)ui
contemporanA posesor a) unei concepii tiini7iceA mar4ist@)eniniste despre cu)tur= B)a*aA de a)t7e)A
mpins de premise)e sa)e idea)isteA n@a reuit s se ridice )a ne)e*erea caracteru)ui dia)ectic i a
istoricitii 7enomenu)ui numit cu)turA iar teoria mar4ist a ine)es@o simp)i7icator i ca atare de7ormatA
reducnd@o )a ceea ce n@a 7ost i nici nu esteA adic )a un ri*id determinism economic sau un simp)u
=natura)ism 7i)o0o7ic= <na din dove0i)e ce)e mai imediate c )ucruri)e stau cu totu) a)t7e) mi pare a 7i i
ca)itateaA p)in de no2)eeA de *eneroas i incomensura2i) virtua)itate pe care o are 7i)o0o7ia mar4ist
de a discuta i a@i 7i4a o atitudine critic dar nuanat n raport cu diverse)e teorii nemar4isteA inc)usiv
cu aceea p)smuit de 'ucian B)a*a= 8ai mu)tA de a pre)ua critic din aceste teorii n ciuda nve)iu)ui )or
repudia2i) @ tot ceea ce e4ist n e)e sm2ure va)orosA *ermeneA punct de p)ecare sau e)ement constructiv=
Ne*aia dia)ecticA o spunea nc Ee*e)A nu nseamn pur i simp)u suprimare= Ne*aia dia)ectic
nmnunchea0 cu necesitateA ca e)emente constitutive a)e eiA att momentu) suprimrii ct ipe ace)a a)
conservrii= (i)o0o7ia he*e)ian a 7ost ea nsi o2iectu) unei asemenea ne*aii dia)ectice i c)asicii mar@
4ismu)ui ne@au o7eritA raportndu@se )a Ee*e)A un mode) str)ucit de *ndire critic constructiv=
8utatis mutandisA )ucruri)e snt va)a2i)e i pentru B)a*aA 7i)o0o7u) cu)turii= CciA n cadru) sistemu)ui
su de *ndire idea)istA a Cceei nordiceD ce@i ncon/oar *ndireaA pa)pit viu un mie0 2o*at de o2servaii
i ana)i0e e4trase dintr@un studiu e4tins pe imense supra7ee de cu)tur=
:e ecranu) )ar* a) unei 7i)o0o7ii tremurtoare ca incertitudinea pe care o ascunde orice um2rA se
aprindA 7os7orescente i ademenitoareA /ocuri)e de )umini a)e unei *ndiri sup)eA cu o ca)i*ra7ie
inte)ectua) de mare 7inee i acuitateA a)e crei ana)i0e i o2servaii particu)are i do2?ndesc autonomie
i va)oare aparte= Disociaii)e i ana)i0e)e critice pe care B)a*a )a 7ace cu privire )a 7reudismA de0v)uirea
uni)atera)itii i ine7icientei mor7o)o*iei spen*)eriene a cu)turiiA o2servaii)e sa)e de adnc semni7icaie
care )uminea0 deose2iri)e dintre situaia omu)ui rea) i 7e)u) cum acesta e pre0entat n cadru)
spiritua)itii cretineA ptrun0toare)e sa)e cu*etri despre temeiuri)e sti)istice a)e rami7icriF spiritu)ui
cretinA critica niet0scheanismu)ui a)e crui criterii )e ca)i7ic drept C*rimas isteric de decadentDA
evidenierea insu7iciene)or proprii Ge4istenia)ismu)ui heide**erian @ repre0int tot attea e)emente
particu)are care pot i tre2uie s rein atenia= >)e snt ns mu)t mai numeroase iA mu)te din e)eA cu
va)oare constructiv= Desprinse critic din sistemu) *enera) de *ndireA e)e pot constitui CmaterieD
preioas pentru o a)t construcie 7i)o0o7icA ridicat ntr@un ori0ont ideo)o*ic deose2it= %i ceea ce mi se
pare importantA mai nti de toateA este 7aptu) c B)a*a a 7ost un mare umanist= &pre deose2ire de
&pen*)erA pentru B)a*a cu)tura nu apare ca produsu) para0it a) unui Csu7)etD separat de om i care )
su2/u*= DimpotrivA ea este strns )e*at de destinu) su creatorA este mp)inirea )uiA modu) su 7rumos
de a 7i !mA de a@i nvin*e caducitateaA de a supravieui c)ipei=
&etea uman a transcendeneiA nevoia or*anic a depirii i auto@dep@irii 7iinei umane )@au condus
pe B)a*a spre re7)ecii struitoare asupra raportu)ui dintre re)ativ si a2so)ut= 3cest a2so)utA 7i)o0o7u) )@a
numit ntotdeauna cu 3 mare sau i@a dat un nume propriuH 8are)e 3nonim= > adevratB DarA aa cum s@a
mai remarcat de a)t7e)A spiritua)ismu) su era n de0acord accentuat cu ideea Creve)aiei divineD i cu
orice Csupranatura)ism teo)o*icD= BIa*a nsui nu admitea c ar 7i un ira7iona)ist= ncontientu) ca atare
era conceput de e) ca avnd un caracter cosmetic i nu haotic= i p)cea s@i revendiceA pentru propria@i
7i)o0o7ieA ca)i7icatu) de Craiona)ism ecstaticD= (r a@mi propune s des)uescA cu acest pri)e/A mai
adnci)e deose2iri i nuaneA 7r a ncerca deci s urmresc ntru ct acest raiona)ism sui@*eneris are
acoperireA a aminti doar c B)a*a @ i aceasta este e4trem de semni7icativ @ spunea despre e) nsui c nu
este Cnici cato)icA nici ortodo4A ci pur i simp)u 7i)o0o7D= 3dicA i spre aceasta conduce cercetarea atent
a 7i)o0o7iei sa)eA idea)ismu) su nu se con7und nici cu mistica re)i*ioas n *enera)A nici cu cea
ortodo4ist n particu)arA n consens cu aceast semni7icaie se e4p)ic i 7aptu) c unii din contemporanii
siA repre0entani ai po)iticii i ideo)o*iei de dreaptaA vedeau n *ndirea i inte)ectua)ismu) )ui B)a*a o
ameninare a Cceru)uiD un autentic moment de contra0icere a )ui Dumne0eu nsuiA adicA o ameninare a
propriei )or ideo)o*ii ortodo4iste= 3st0iA opo0iia 7urioas a unor asemenea critici nu poate dect s
ae0e ntr@o )umin 7avora2i) 7i)o0o7ia )ui B)a*aA 7i)o0o7ie minat de o inteniona)itate p)in de no2)ee
i demnitate umanA cuttoare i descoperitoare a Cmistere)orD )umii=
3st7e)A un dia)o* 7ecund cu B)a*aA 7i)o0o7u) cu)turiiA mi se pare posi2i)= %i chiar necesar= Dia)ectica
de0vo)trii nu e posi2i) n a7ara con7runtrii= $ri)o*ia cu)turii a )ui 'ucian B)a*a pri)e/uiete o asemenea
con7runtareA cci su2stana ei inte)ectua)A independent de e4presia n care s@a ntrupatA suscit meditaiaA
aa0 ntre2ri si so)icit rspunsuri=
Jn dep)in consonan cu B)a*aA admitem c nu e4ist vid sti)isticA c sti)u) repre0int pecetea
distinctiv a unei cu)turi= >videna acestui adevr 7ace deprisos orice demonstraie= DarA tre2uie s
a7irmm c @ n comp)etarea acestei idei ispre deose2ire de B)a*a @ n cadru) spiritua)itii umane privit
ta permanene)e i *enera)itatea ei ma4im e4ist distincii)e particu)aritii= 8ai e4actA c nsui acest
*enera) nu e4ist dect n i prin particu)ar Cu)tura 7iecrui poporA matricea sau pro7i)u) su spiritua)
repre0int o rea)itate incontesta2i)A rod a) de0vo)trii sa)e istorice i socia)e deose2ite de a a)tor popoare
iA totodat n conte4t cu e)e= (i0ionomia spiritua)A trsturi)e mora)e i cu)tura)e particu)are a)e unui
poporA nu snesc aadar *ratuit dintr@un insonda2i) a2isA nu snt i nu pot 7i e4presia mitic a unei
ine7a2i)e iraiona)itiA roade)e unei conste)aii de 7actori ascuni care se ntrupea0 ntr@o matrice
sti)istic trans@istoric= Numai dintr@o atare perspectiv e posi2i) e4p)icaia tiini7ic i ana)i0a autentic
7i)o0o7ic a 7enomenu)ui cu)turii= 3ceasta i este perspectiva deschis de mar4ism cu privire )a *ene0aA
structura i 7ina)itatea cu)turii= 'a aceast e4p)icaieA n curs de determinare pro*resivA 7i)o0o7ia nu@i
este su7icient siei= >a nu poate porni dect de pe terenu) 7apte)or de cunoatere a) tuturor tiine)or
despre om= 3rheo)o*ia e tot att de necesar aici ct i ci2ernetica sau psiho)o*iaA nche*area i
de0vo)tarea trep= tat a unei asemenea teorii *enera)e a cu)turii esteA nendoie)nicA pe ct de comp)e4 pe
att de di7ici)= at de ceA B)a*aA e)a2orndu@i $ri)o*ia cu)turiiA i@a asumat o sarcin descura/ant prin
proporii)e ei= Ne e4p)icm acum mai 2ine de ce tentativa saA n ansam2)uA nu era )ipsit de riscuri= Cu
att mai va)oroas rmne semni7icaia *estu)ui su temerar ca i a reuite)or sa)e paria)e= > de a)t7e) ce)
dinii mare e4p)orator din istoria *ndirii noastre careA ncercnd s circumscrie o teorie nche*at a
7enomenu)ui cu)turiiA s@a ridicat )a n)imea unei construcii 7i)o0o7ice sistematiceA monumenta)e=
3spiraia sa e cu att mai va)oroas cu ct nisusu) su 7undamenta) s@a hrnit n permanen din
dorina de a *si o cheie de aur care s ne deschid ct mai mu)te din pori)e entitii rom?neti= B)a*a a
avut tot timpu) convin*ereaA a7irmat 7ermA c cu)tura nu este un adaos suprapus e4istenei omu)uiA nici
ara2esc ne7o)ositorA o podoa2 care poate s 7ie sau nu= :entru e) cu)tura era )e*at de modu) de a e4ista
a) omu)ui= Ceea ce e pro7und adevrat= &@a ndeprtat ns de adevr prin 7e)u) n care a conceput aceast
e4isten= at de ceA ne)e*nd resortu) protestatar 7a de mecanismu) civi)i0aiei ur2ane capita)isteA nu
poiA n ace)ai timpA su2scrie )a so)uia re7u*iu)ui su romantic n spaiu) miti@0at i meta7i0ici0at a)
satu)ui=
8ereu se ntretaie um2ra i )uminaA ne)epciunea i candoarea aaiv= (rai siame0iA cu aceeai
circu)aie san*uinA poetu) i 7i)o0o7u) se con/u* perpetuuA 7ecund iA totodatA se pertur2 reciproc=
$riesc rea)mente mpreun dar i visea0 concomitentA vieuind n i)u0ie= Cit pasiune ns i ct
7rumusee a *ndu)ui n imnu) *eneros pe care ) ridic @ departe de orice e4c)usivism sau patim o2scur
@ spiritu)ui creator a) poporu)uiA ct 7reamt i stKioenie n descripia doru)uiA a spontaneitiiA a vistoarei
cumptriA a discreiei si echi)i2ru)uiA a simu)ui artisticA a n0uinei de sti)i0are etc=A v0ute toate ca
particu)ariti distincte i de7initorii a)e pro7i)u)ui spiritua) a) poporu)ui nostru= 3rtei popu)are rom?neti
i ornamenticii ei i se poate atri2ui un )oc privi)e*iat n studii)e de istorie a 7i)o0o7iei @ spunea B)a*a cu
mndrie msurat @A iar su2stana )iric a poe0ii)or noastre popu)are o considera att de 2o*at n7)orit
nct putea s o asemene cu ve*etaia unei )umi ntre*i=
C>4amenu) atent i struitor a) cu)turii noastre popu)are @ scria B)a*a @ ne@a dus )a conc)u0ia
recon7ortant despre e4istena unei matrici sti)istice rom?neti= 'atene)e eiAntre0riteA ne ndreptesc )a
a7irma@iuneac avemun na)t potenia) cu)tura)= $ot ce putem tiA 7r temerea de a 7i de0miniiA este c
suntem purttorii 2o*ai ai unor e4cepiona)e posi2i)iti= $ot ce putem credeA 7r de a svri un atentat
mpotriva )uciditiiA este c ni s@a dat s )uminm cu 7)oarea noastr de mine un co) de pmnt= $ot ce
putem speraA 7r de a ne )sa manevrai de i)u0iiA este mndriaunor iniiative spiritua)eA istoriceA care s
sacaA din cnd n cndA ca o scnteieA i asupra cretete)or a)tor popoare=D
&e *sesc e4primate aiciA n 7orma )impede a structurii unui crista)A toate virtua)it?i)e unei *ndiri a
crei e4aminare critic nu poate 7i dect *erminatorie= 3/un*nd )a u)timu) rnd a) acestei criA tre2uie s
Gonchi0iA cu autoru)A c tradiia noastr e matricea sti)istic a stare 2inecuvntat ca stratu) mume)or= %i
B)a*a 7i)o0o7u)A nu numai poetu)A 7ace parte din aceast tradiie= :re)uarea ei necriticA ca i desprirea
tota) de eaA mi se pare c ar 7i n e*a) msur o aposta0ie=
D<8$"< GE%>
OT$ A!UPRA E%I&IEI
>diia de 7a reproduce inte*ra) te4tui vo)umu)ui $ri)o*ia cu)turii L!ri0ont i sti)A &paiu) mioriticA
Gene0aA meta7orei i sensu) cu)turiiMA (undaia re*a)a pentru )iteratur i artA BucuretiA 19--A considerat
de autor ca de7initivN n vederea reeditriiA au 7ost ap)icate norme)e orto*ra7ice n vi*oareA pstrndu@se
ns toate particu)ariti)e de *ra7ieA rostire sau punctuaie cu va)oare caracteristic ori atesta2i)e n epoc
L*enitiv@dative)e 7eminine in @eiA 7orme ca suntA 7i)oso7icA ecvaieA o )tureA inc)usiv uneie du2)ete de tipu)
contemporan @ contimporan etc=M n*ri/irea te4tu)ui a 7ost e7ectuat n editur de &orin 8rcu)escu=
>D$<"3
ORI'OT (I !TIL
)*+,

-EO.EUL !TILULUI (I .ETO%OLOGIA
Chestiuni)e a2ordate n )ucrarea de 7aA oric?t de disparate ar preaA se revars toate n una sin*ur=
Ne propunem s vor2im despre Cunitatea sti)isticD i despre 7actorii ascuniA care condiionea0 acest
7enomen= #onaA ce am a)es@o pentru cercetareA o socotimA dac nu printre ce)e mai aride a)e 7i)oso7ieiO
totui printre ce)e mai comp)e4e i mai a2stracte in ace)ai timp= &u2iectu) are desi*ur i aspecte mai
puin re2ar2ativeA sau chiar prietenoase si m2ietoareA care se pretea0 )a comentarii i disocieri din ce)e
mai su2ti)eA i mai a)es )a un prodi*ios i pasionant /oc a) 7anta0iei= :e noi pro2)ema ne atra*e ns nu
prin@comp)icaii)e i prin peripeii)e posi2i)eA de supra7aaA ci prin@tr@o )atur mai *rav i mai di7ici) a
sa= C<nitatea sti)istic @ 7ie a unei opere de artA 7ie a tuturor opere)or unei persona)itiA 7ie a unei epoci
n tota)itatea mani7estri)or ei creatoareA sau a unei ntre*i cu)turiA este ntre 7enomene)e suscepti2i)e de@o
interpretare 7i)oso7icA unu) dintre ce)e mai impresionante= &ti)u)A atri2ut n care n7)orete su2stana
spiritua)A e 7actoru) impondera2i) prin care se mp)inete unitatea vie ntr@o varietate comp)e4 de
ne)esuri i 7orme= &ti)u)A mnunchi de sti*me i de motiveA pe /umtate tinuiteA pe /umtate reve)ateA
este coe7icientu)A prin care un produs a) spiritu)ui uman i do2ndete demnitatea supremA )a care poate
aspira= <n produN a) spiritu)ui uman i devine siei ndestu)torA nainte de oriret prin Csti)D= :ornind )a
drumA ntr@o cercetareA pe mai mu)te p)anuri deodatA ne dec)arm din capu) )ocu)ui 7i4ai asupra unei
pietre un*hiu)areH sti)u) e un 7enomen dominant a) cu)turii umane i intr ntr@un chip sau a)tu) n nsi
de7iniia ei= C&ti)u)D e mediu) permanentA n care respirmA chiar i atunci cnd rus ne dm seama= <neori
se vor2eteA ce@i dreptA despre C)ipsa de sti)D a unei opereA a unei cu)turi= Ciocnit mai de aproapeA
e4presia aceasta ni se descopere ca improprie= >a red o situaieA dar o a*ravea0 ne/usti7icat= 3vem
su7iciente motive s presupunem c omu)A mani7estndu@se creatorA n@o poate 7ace a)t7e) dect n cadru
sti)isticA n adevrA 7recventnd mai struitor istoria cu)turiiA istoria arte)orA etno*ra7iaA do2ndeti
impresia hotrt c n domeniu) mani7estri)or creatoare nu e4ist vid sti)istic= Ceea ce pare )ips de sti)
nu e propriu@0is C)ipsDA ci mai curnd un amestec haotic de sti)uriA o suprapunereA o inter7eren= !
situaie caracteri0at prin termenu) Camestec haoticD e n sine destu) de precarA dar nu contra0ice te0a
noastr despre imposi2i)itatea vidu)ui sti)istic=
n *enereA omu)ui i@a tre2uit timp nde)un*at pn s 2a*e de seam c triete necurmat n cadru
sti)istic= $re0irea aceasta tardiv se e4p)ic prin aceea c pre0ena sti)u)uiA mai a)es n strati7icri)e sa)e
mai pro7undeA e pentru un anume )oc i pentru un anume timp oarecum e*a) i nentrerupt= &ti)u) e ca
un /u* supremA n ro2ia cruia trimA dar pe care nu@) simim dect arareori ca atare= Cine simte *reutatea
atmos7erei sau micarea pm?ntu)uiO Ce)e mai cop)eitoare 7enomene ne scapA ne sunt inse0isa2i)eA din
moment ce suntem inte*rai n e)e= 3st7e) i sti)u)= & nu se mire nimenea c recur*em )a asemenea mari
termeni de comparaie= Ne vom convin*e repedeA n cursu) cercetri)or noastreA c sti)u) e n adevr o
7orA care ne depeteA care ne ine )e*aiA care ne ptrunde i ne su2/u*= De o2icei sti)u) ) remarcm
mai nti )a a)iiA aa cum i micarea astronomic o se0ism mai nti n coordonate)e a)tor ste)e si nu )a
steaua noastrA n a)e crei spaiu i micri suntem noi nine an*a/ai= :unerea n )umin a unei uniti
sti)isticeA scoaterea ei n evidenA presupune nainte de toate ieirea din cadru) acestei unitiA adic
distanare= Distanarea 7a de 7enomen e o condiie e)ementar pentru o2inerea ace)ui sistem de puncte
de reper necesar descrierii i inventarierii 7enomenu)ui=
deea de sti) are s7ere de divers amp)oare= Ne micm ntr@o s7er mai strimtA cnd vor2im despre
sti)u) unui ta2)ouA dar ntr@o s7er mai )ar* cnd vor2im despre sti)u) unei epoci sau a) unei cu)turi
ntre*iA n oricare din aceste accepiiA conceptu) de sti) rmne de 7apt i apro4imativ ace)aiA e) devine
doar mai a2stract sau mai concretA i@i sporete sau i reduce numru) concrete)orA ce i se su2sumea0=
:re0ena e*emonic a unui sti) e cu att rnai *reu de sta2i)itA ca ct s7era e mai )ar*= &coaterea n re)ie7 a
unei uniti sti)istice presupune n a7ar de distanareA i un e7ortA un e7ort de raportare a deta)iu)ui )a
ntre*A a deta)ii)or ntro)a)t si nu mai puin n)area pin )a o vi0iune sintetic= (r de contactu)
susinutA cu amnunte)eA i 7r de suiu) dr0 spre unitatea stpnitoareA conceptu) de sti) rmne ina2or@
da2i)= Ciuntirea uni)atera) a 7acu)ti)or noastre de transpunere n concretA sau a)e ace)ora de
transportare n a2stractA ne taie deopotriv orice posi2i)itate de acces spre 7enomenu) Csti)D= "mne o
ipote0 p)au0i2i) c sensi2i)itatea sti)isticA daru) specia)A care ne pri)e/uiete comprehensiunea sti)u)uiA
nu se constituie numai *raie simuri)orA ci i *raie virtui)or ana)itice i sintetice a)e spiritu)ui= > vor2a
aici despre sensi2i)itatea sti)istic necesar constatrii unui sti)A iar nu despre sensi2i)itatea sti)isticA ce
ar putea s stea eventua) )a 2a0a p)mdirii unui sti)= Constituirea unui sti)A 7enomen nscris pe portative
adnciA se datorete unor 7actori n cea mai mare parte incontieniA ct vreme constatarea ca atare a unui
sti) e o a7acere ? contiinei= :roducerea unui sti) e un 7apt primarA asemntor 7apte)or din ce)e ase 0i)e
a)e Gene0eiF constatarea ca atare a unui sti) e un 7apt epi*onicA de reprivire duminica)= :roducerea unui
sti) e un 7apt a2isa)A de proporii crepuscu)areF constatarea unui sti) e un 7apt secundA ncadrat de
interese)e unui su2iect trea0A care vrea simp)u s cunoasc= Dar printre pro2)eme)eA ce se pun
cunoateriiA pro2)ema aceasta a Csti)u)uiD e una din ce)e mai comp)e4e i mai di7ici)e=
Cu ct s7era creaiuni)orA considerate su2 un*hi sti)isticA e mai 2o*at si mai mprtiataA cu att
sta2i)irea sti)u)ui presupune o mai cate*oric intervenie a puterii de a2stracieA i cu att o mai m)dioas
putere de vi0iune= Nu e tocmai anevoios )ucru s cuprin0iA n ce)e cteva note caracteristiceA sti)u) )ui
"em2randtF e ns neasemnat mai *reu s pui n evidenA de pi)dA unitatea sti)isticA su2 semnu) creia
se strn*A recom@punnd un imensA dar secret or*anismA mem2re)e dis/ecte a)e 2arocu)ui= Di7icu)ti)e
sporesc cndA n a7ar de opere)e de artA )um n considerare i opere)e de *ndire meta7i0icA sau chiar
instituii i structuri socia)e= $re2uie s@i 7i nsuit oarecare tiin a 02oru)ui si a p)anarii peste
amnunteA cnd e vor2a s cuprin0i cu privireaA n ace)ai ansam2)u sti)isticA de e4emp)u tra*edia c)asic
7rance0A meta7i0ica )ui 'ei2ni0A matematica in7initesima) i statu) a2so)utist= Numai de )a mareA
stpnitoare a)titudine se vor putea se0isa note)e sti)istice comune acestor diverse momente istoriceA de
coninuturi n aparen cu totu) disparate= L3semenea note comune ar 7iH setea de perspectivA pasiunea
7renetic a tota)u)uiA duhu) ordinei ierarhiceA un credit e4cesiv acordat raiuniiA etc= Din ast7e) de note
recompunem C2arocu)D=M
(enomenu) Cunitii sti)isticeD nu e o p)smuire contientA urmrit ca atareA pro*ramaticA din partea
spiritu)uiF n 7ond in*ineria spiritua)A )ucidA e mu)t mai puin productivA dectN se crede= :)anu)
contient nu poate niciodat n)ocui pe dep)in a4e)e unei creteri or*anice= (enomenu) sti)u)uiA rsad de
seve *re)e ca sn*e)eA i are rdcini)e mp)ntate n cui2uri dinco)o de )umin= &ti)u) se n7iinea0A ce@i
dreptA n )e*tur cu preocupri)e contiente a)e omu)uiA dar 7orme)eA pe care)e iaA nu in dect prea puin
de ordinea determinaii)or contiente= :om )imi@narA cu rdcini)e n a)t arA sti)u) i adun sucuri)e de
aco)oAA necontro)at i nevmuit= &ti)u) se n7iinea0A 7r s@) vremA 7r s@) timF e) intr paria) n conu)
de )umin a) contiineiAA ca un mesa/ din imperiu) supra)uminiiA sau ca o 7ptur ma*ic din mare)e i
ntunecatu) 2asm a) vieii te)uriceA ntre2areaH care sunt su2straturi)e unui sti)O ne conduce pn n
pra*u) prime/dios i ncnttor a) Cnaturii naturanteD= Nimic mai uor de a)t7e)A dect s ariA ct de puin
contient se p)mdete 7enomenu) Csti)D= !rict creatorii ar prinde de veste c sunt prinii unor 7apte
spiritua)eA ei nu@i dau dect 7oarte stinsA sau aproape de )ocA seamaA de caracteru) sti)istic mai pro7und a)
produse)or )or= n ce)e mai mu)te ca0uriA creatorii nu a/un* pn )a contiina c opera rea)i0at imp)ic
accente i atitudiniA i poart i o pecete 7orma)A care )e depesc intenii)e= &u2 acest aspect paternitatea
devine pro2)ematic= 3utorii unor opere spiritua)e nu i*norA e dreptA cu totu)A 7orme)e i articu)aii)e
sti)istice a)e proprii)or opereF ei i dau neaprat seama de anume aspecte sti)istice a)e opere)or )orA dar
aceste aspecte sunt e4terioare= !ri sti)u) nu e a)ctuit numai din peta)e vi0i2i)eF sti)u) posed i rnduri
r?nduri de sepa)e acoperite i un cotor de 7orme oarecum su2teran i cu totu) ascuns= >steticieniiA
descoperind sti)u) ca patrimoniu unitarA de 7ormeA accenteA i motiveA a) unei re*iuni sau epoceA au 7ost
aa de surprini de )o*ica i consecvena )untric a acestoraA nct au cre0ut c 7enomenu) tre2uie atri@
2uit unei speci7ice Cvoine de 7ormD= Cu aceasta se insta)a n estetic o uimit i nea/utorat *reea) de
interpretare= nterpretarea putea s satis7ac pentru un momentA dar nu n permanen= n rstimp ne@am
mai o2inuit cu mreia 7ireascA i de )oc 7cut cu socoatA a 7enomenu)ui= <rmarea acestei o2inuiri
este o nou atitudineA *raie creia nc)inm s interpretm sti)u) ca un ienomenA care n esena sa
nuc)ea)A se produce n a7ar de orice inteniiA i uneori n po7ida oricror intenii a)e contiineiA iar nu
pe temeiu)A pe de@a@ntre*u) inventatA a) unei trea0 susinute Cvoine de 7ormD= De o2icei numai oameniiA
care *eo*ra@7iceste sau crono)o*icete triesc i respir n spiritu) unei a)te uniti sti)isticeA sunt n
situaia de a )ua act n chip contient de Cunitatea sti)isticD a opere)or aparintoare unei anume re*iuni
sau vremi= (aptu) simp)u de a 7i inte*rat ntr@un sti) 0drnicete apariia contiinei despre acest sti)=
>ste e4trem de pro2a2i) c vechii *reciA n cea mai pur perioad sti)istic a )orA nici n@au 2nuit mcar
corespondene)e de sti)A pe care ast0i )e sta2i)im 7r ca0n ntre un temp)u acropo)ean i matematica
euc)idianA sau ntre scu)ptura )ui :ra4ite i meta7i0ica p)atonic= $ot aa e e4trem de pro2a2i) c autorii
7r nume ai catedra)e)or *otice nici n@au visat mcar c 7orme)e acestor c)diri si tectonica a2stract a
meta7i0icei sco)astice sunt n7rite prin pecei)e unuia i ace)uiai sti)A i c aceste diverse produse a)e
*eniu)ui uraan posed undevaA in teme)ii)e )orA un cotor comun de 7orme= Creatorii sunt totdeauna mu)t
mai nrdcinai n sti)u) )orA dect ei ar putea s prind de veste= Creatorii au de o2icei numai contiina
peri7eria) despre sti)u) )or= Cei din@ti care au cuprins ideea sti)u)ui *oticA de pi)dA tre2uie s 7i 7ost
ita)iciiF acei ita)ici de veche cu)turA care struiau n tradiia romanicu)uiA i care cu toat 7iina )or
re7u0au s vad n 7enomenu) *otic a)tceva dect un *rav nea/uns i o prime/die de s)2ticire= deea
despre *otic a acestor ita)ici echiva)a cu o reaciuneF ei ne)e*eau sti)u) *otic ca un snop de ne*aiuniA ca
o pdure de stihii a)e nopii nc nedomesticiteA ca o a2atere pro7und condamna2i) de )a o venic
norm= "eaciunea aceasta imp)ica totui apercepia unui 7enomen unitar ntr@o mas de aparene
haotice= De )a o asemenea reaciuneA de mare amp)oare aperceptivA dar ne*ativA pn )a ideea po0itiv
despre sti)u) *oticA era nc un pas enorm de 7cut= & nsemnm c pasu)A decisiv a 7ost 7cutA 7r
e0itareA de a2ia n timpu) romantici)orA n opo0iie mu)tip) 7a de tradiia c)asicistA romanticiiA mpini
de o secret a7initateA au privit cei diriti cu totu) tre/iA 7enomenu) *oticA preuindu@) ca atare su2 toate
aspecte)eA i pn )a e4a)tare= &e vede diri acest unic e4emp)u istoricete contro)a2i)A ct de epi*onic e
CcunoatereaD sti)u)uiA 7a de C7enomenu)D n sine a) sti)u)ui=
deea de sti)A n *enereA e o cucerire re)ativ tir0ie a spiritu)ui european= ! ast7e) de idee a 7ost
imposi2i) s se iveasc ct vreme o co)ectivitate creatoare de sti) tria ncercuit n sine nsi=
!ri europeanu) a trit pn mai acum o sut de aniA succesiv sau a)ternantA n asemenea n)nuiri
i0o)atoare= deeaA mai a2stractA de sti) ca atareA a putut s prind 7iin numai n c)ipa cnd oamenii au
)uat n chip neateptat contactA succesiv sau deodatA cu mai mu)te sti)uri strine )orA 7ie atin*nd a)te
re*iuniA 7ie prin nviorarea duhu)ui istoricist= :ara)e) cu n7)orirea studii)or istorice i cu o anume
e)astici0are a sensi2i)itii sti)istice europeneA nsi ideea de sti) a evo)uatA cti*md pas cu pas n
amp)oare i pro7un0ime= Nu e nevoie s amintim c )a nceput se vor2ea despre Csti)D numai n )e*tur
cu opere)e de art= deea de sti)A o dat a)ctuitA s@a dovedit rodnicF ncon/urat i de un prie)nic interes
teoreticA ea a 7ost apoiA ncetu) cu ncetu)A mu)t adncitA mu)t )r*it= $ot mai mu)te *enuri de produse
a)e activitii umane ncepur a 7i su2sumate acestei idei= De )a ideea de sti) artistic s@a a/uns treptat )a
ideea de Csti) cu)tura)D= deea de sti) cu)tura)A n sens )ar*A e chiar cu totu) recent= >a s@a crista)i0at ntr@o
perioad de acut criticism contientA ntr@o 7a0 istoric de saturaie inte)ectua)A cnd spiritu) europeanAA
ptruns de *ustu) descompuneriiA se comp)cea ntr@un 7oarte anarhic amestec de sti)uri= 3prnd ntr@o
epoc 7r pro7i) precisA i de un nive) sti)istic sc0utA ideea de Csti)DA n u)tima sa semni7icaieA s@a
asociat i cu pasionante preocupri re7ormiste= 'a Niet0sche ideea era ntovrit ca de un re*ret i
aureo)at ca de un visH sti)u) era pentru e) apana/u) unui trecut romanticA si motiv de atitudini pro7eticeA
patetic susinuteA n )umina ideii de sti)A Niet0sche condamna mai a)es un pre0ent 7r de co)oare i 7r
de 7a= :e urm ideeaA de02rndu@se de orice romantismA s@a conso)idatA des7surndu@se ca meditaie
7i)oso7ic curatA vast i )ucid= 'a un &imme)A "ie*)A Porrin*erA (ro2eniusA DvoraQA &pen*)erA
ReSser)in* i a)iiA ideea de sti) devine aproape Co cate*orieD dominantA pur co*nitivA prin perva0u)
creia sunt privite toate creaiuni)e spiritu)ui umanA de )a o statuie pn )a o concepie despre )umeA de )a
un ta2)ou pn Ia un ase@0mnt de nsemntatea statu)uiA de )a un temp)u pn )a ideea intrinsec a unei
ntre*i mora)e omeneti= Cu aceasta ideea de sti) a cucerit aproape o po0iie cate*oria)= &untem aa de
o2inuii s condamnm pre0entu)A nct nu@i mai acordm 7avoarea nici unui sin*ur *nd 2un= $otui
timpu) nostru are i )aturiO care ar merita oarecare e)o*iu= Ni s@a dat s trim ntr@o epoc de *eneroas
ne)e*ere pentru toate timpuri)e si )ocuri)eA i de 7oarte e)astic sensi2i)itate sti)istic= at un aspect )a
care ar tre2ui s )um puin seamaA dac voim s scpm ntructva de comp)e4u) de in7erioritateA ce ne
ine 7i4aiA n nici o a)t epocA omu) european nu se poate mndri cu o att de vi2rant capacitate de
simpatie si ne)e*ere 7a de produse)e spiritua)e de aiureaA n timp i n spaiu= Jn nici o a)ta epoc
sensi2i)itatea n@a avut m)dieri att de universa)e= 3ceast putere de ne)e*ere contient a )uat chiar
proporii)e impuntoare a)e unui record care nu tim cum va mai putea 7i ntrecut= & ni se arate cnd i
unde rea)iti att de strine pentru continentu) nostruA cum sunt duhu) a7ricanA sau duhu) antic @ i
medieva) @ americanA sau duhu) asiatic au mai 7ost o2iectu) unei att de comprehensive simpatii ca ast0iA
pe acest tr0iu pmut europeanB Nu vom trece cu vedereaA 7ireteA nici reversu) meda)iei= Jn adevrA
concomitent cu sporu) 7r msur a) ne)e*erii pentru toate sti)uri)e de pretutindeni i de totdeaunaA se
pare c a disprut dintre noi Cunitatea sti)isticD n ne)esu) ori*inarA de 7enomen masivA 7cnd )oc
amestecu)ui i promiscuitii= &unt oare Csti)u)DA ca apariie rea) si masivA i Csensi2i)itatea sti)istic
e)asticD @ 7enomene a)ternanteA care i disputA *e)oaseA pn )a acaparare tota)A su7)etu) umanO ntr@un
sens se poate ca sti)u)A ca 7enomen de ansam2)uA i acuta contiin despre sti) s 7ie s2ii care nu ncap
n aceeai teac= "ostim cu aceasta 7irete numai o prere n *enere despre un raport de e4c)udere
pro2a2i)= "aportu) de e4c)udere nu e ns nici necesarA nici inevita2i)= >4cepii)e sunt posi2i)eA 7r de a
strica o rnduia) dat prin chiar 7irea )ucruri)or= storia ne servete destu)e ar*umente nvestite cu daru)
de a m2)n0i ntructva pesimismu)A care atri2uie contiinei o 7uncie prea steri)i0ant= <n 'eonardoA
incontesta2i) *eniu) ce) mai creator din toate timpuri)eA totodat ns si unu) dintre spirite)e ce)e mai
contiente i tre0e a)e omeniriiA constituie o venic si decisiv dovad c Csti)u)D i CcontiinaD se pot i
ntre*iA cu net*duite avanta/e pentru 7iecare parte= :uterea creatoare i in*ineria ca)cu)at s@au unit nu
o dat n preios a)ia/A pri)e/uind rare i cu totu) superioare momente n istoria umanitii= (aptu) e pe
dep)in contro)a2i)= !pere)e creatori)or de tip )eonardescA a)e unui >=3= :oeA a)e unui dramatur* ca
Ee22e)A a)e unui :au) Va)erSA reduc )a tcere chiar i ce)e mai *uree ar*umente potrivnice=
storia arte)or i mor7o)o*ia cu)turii i@au cti*at n u)time)e deceniiA prin cercetri de sp)endide
e7orturiA merite considera2i)aA punnd n )umin 7enomenu) Cunitii sti)isticeD=
Cercettorii n aceast direcie s@au strduit n primu) rnd s scoat n evident 7enomenu) nsuiA
dndu@i re)ie7u) necesarA nainte de a 7i e4p)icatA 7enomenu) cerea s 7ie constatat ca atare= Dar nsi
CconstatareaD pre0entaA chiar n ca0u) acestaA mai mu)t dect n ca0u) a)tor 7enomeneA di7icu)ti
descura/ante= Graie ostene)i)or depuseA 7enomenu) ni se pare ast0i mu)t mai 7irescA dect putea s 7ie
pentru cei ce )@au o2servat ntia oar= :erspectiva aceasta e ns de dat cu totu) recent= & nu uitm c
sute i sute de aniA oamenii au trecut or2i pe )n* acest 7enomen omnipre0ent= Cei ce au i02utit ntia
oar s taie n varietateaA cu n7iare de anarhieA a creaiuni)or umaneA re)ie7u) unor uniti sti)isticeA
tre2uie s 7i simit o imens satis7acie= Descoperirea echiva)a aproape cu o creaiune din nimic=
&atis7acia )or tre2uie s 7i 7ost de puterea ace)eia resimite de GoetheA cnd a a7)at despre isprava unui
natura)ist en*)e0A cruia i@a venit ideea nstrunic de a c)asi7ica norii dup CtipuriD= & recunoatem c
n@a 7ost puin )ucru s nche*i aparene)e disparate i capricioase a)e creaiuni)or cu)tura)e n 2)ocuri
consistente i su2stania)e= 3 privi ansam2)uri)e diverse)or epoci sau cu)turi su2 un*hiu) unor uniti
sti)istice nseamn n adevr a introduce o ordine n mpria nori)or= deea e *randioas= !peraia ordo@
natoareA svrit timp de cteva decenii su2 acest semnA nu de0minte prin nimic pretenia ei )a acest tit)u
i epitet=
& trecem )a o chestiune mai arid= &ti)u)A ca 7enomenA pune une)e pro2)eme de)icate metodo)o*iei
7i)oso7ice= &ti)u) poate 7i privit sau ca un 7enomenA ce urmea0 s 7ie cuprins ca atareA i descris n
consecinF sau ca un 7enomenA ce urmea0 s 7ie e4p)icatA i apro7undat n consecin= :entru simp)a
cuprindere i descriere a spectacu)osu)ui ni se m2ie mai a)es dou metodeH metoda C7enomeno)o*icDA i
metoda Cmor7o)o*icD= ! oper de artaA o idee matematicA un precept mora)A o instituie socia) sunt
7apteA care intr n posesia dep)in a sensu)ui )or numai ca momente n ordinea unei inteniona)iti
contiente= C&ti)u)DA cndu@i apariia n )e*tur cu asemenea 7apte a)e contiineiA s@ar crede c se
pretea0 din ca)e a7ar )a consideraii su2 un*hi 7enomeno)o*ic= > su7icient ns s ncercm a socoti
sti)u)A potrivit procedee)or i tehnicei 7enomeno)o*iceA ca moment inte*ratA prin esena saA ntr@o
inteniona)itate contientA pentru a ne i02i de di7icu)ti 7oarte suprtoare= Dup prerea noastrA sti)u)A
a) unei opere de art de pi)dA se ntipreteA ce@i dreptA Tperei concomitent cu crearea eiF dar acest e7ect
n@are )oc n cadru) unei inteniona)iti contiente= !ricit de inteniona) su2 une)e aspecteA opera de art
e tocmai prin aceast pecete sti)isticA mai adnc?A a eiA un produs a) unor 7actori n u)tima ana)i0
incontieni= :rin )atura sti)istic mai pro7undA opera de art se inte*rea0 ast7e) ntr@o ordine
demiur*ic neintenionatA iar nu n aceea a contiinei= Jn *enere 7apte)eA care pot i considerate su2
aspect sti)isticA in @ prin )ocu) ce@) ocup n e4isten @ de ordinea spiritu)ui i a contiineiF prin unii
7actoriA care )e determin pe dedesu2tA aceste 7apte aparin ns unei ordine de dinco)o de contiin= !riA
dup cum ni se va descoperi n cursu) acestui stadiuA aceti 7actoriA de dinco)o de contiinA i *sesc
e4presia inte*ra) chiar n sti)u) creaiuni)or= 3st7e) sti)u)A ca 7enomenA ni se pare c se sustra*e cercu)ui
de )umin a) 7enomeno)o*iei curenteA e4act n msura n care e) nu poate 7i inte*rat ntr@o ordine de
inteniona)itate contient= n une)e privine Csti)u)D ni se pre0int ca un 7enomenA pentru descripia si
re)ie7area cruia se ape)ea0A poate cu anse)e ce)e mai mariA )a metoda mor7o)o*ic= :entru cei dispui
s con7unde 7enomeno)o*ia cu mor7o)o*iaA notm urmtoare)eH mor7o)o*iaA aa cum se practicA nu
pre7ace 7aptu)A )uat n studiuA n o2iect a) Ccontiinei transcendenta)eDA i nici nu ine sup)imentar s
descopere esena 7aptu)ui n cadru) unei inteniona)iti= 8or7o)o*ia studia0 7ormeA n ca)itatea )or de
7ormeA nscrise pe un portativ de 7apte 7ireti= 8or7o)o*ia introduce o ordine p)astic n )umea aceasta
dinamic i 7r statornicie a 7orme)or= 8or7o)o*ia nu caut esene a2so)uteA a2stracte si ina)tera2i)eA ca
7enomeno)o*iaF ea ncearc mai curndA cu impresionante aptitudini de m)diereA s sta2i)easc 7orme
dominanteA ori*inareA i 7orme secundareA derivate= <n e4emp)u c)asic de mor7o)o*ieH Goethe deriva din
7orma C7oaieD toate 7orme)e paria)e a)e p)anteiH rdcinaA tu)pinaA peta)e)eA stamine)e etc= n spiritu)
mor7o)o*ieiA 7orme)e CderivateD posedA precum ne arat acest e4emp)uA adesea numai o va* asemnare
cu presupusa 7orm CprimarDA si c?teodat aproape nici o asemnare e4terioar= Datorit p)asticitii i
7)e4i2i)itii sa)e metodiceA mor7o)o*ia 7ace o trstur de unire ntre 7orme de aspecte 7oarte di7ereniate
LCrdcinDA Ctu)pinDA Cpeta)e)eDA Cstamine)eDM= (enomeno)o*iaA pus n situaia de a se pronuna asupra
CeseneiD acestor 7orme LrdcinaA tu)pinaA peta)e)eA stamine)eM e si*ur c nu se va opri )a 7orma C7oaieD=
C>sene)eDA spre care tinde 7enomeno)o*iaA sunt statice i ri*ideA ct vreme C7enomene)e ori*inareDA sau
7orme)e CprimareDA CdominanteDA spre oare tinde mor7o)o*iaA sunt dinamice i cur*toare=
(enomeno)o*iaA adus n situaia de a studia ace)eai 7apteA se va osteni s di7erenie0e esenia)u) de
neesenia)A ceea ce n 7ond nu nseamn prea mu)tA dac inem seama de mpre/urarea c de aceast
operaie se n*ri/ete inte)i*ena norma) prin propria ei 7ire= n studiu) 7orme)or mor7o)o*ia 7ace cu totu)
a)te e7orturi= 8or7o)o*ia privete ntre a)te)e o 7orm dominant i ca un Cha2itusDA @ mor7o)o*ia studia0
adic aceast 7orm i n raport cu toate posi2i)iti)e sa)e )atente= !ri Cposi2i)iti)eD 0ac uneoriA prin
aspectu) )orA 7oarte departe de ceea ce e 7orma primar dominant 1= &tudiu) acestor posi2i)iti ni se
pare de@o e4trem uti)itate=
De a)t7e) 7enomeno)o*ia i mor7o)o*ia se mai di7erenia0 i su2 a)te un*hiuri= Ct vreme
7enomeno)o*ia e o metod pur descriptivA activat uneori ntr@un comp)icat an*rena/ de arti7icii
teoreticeA mor7o)o*ia repre0int o metod descriptiv mai de*a/at i de@o respiraie mai )i2er= &pre
deose2ire de 7enomeno)o*ieA metoda mor7o)o*ic 7ace pe urm i un pas spre po0iia e4p)icativA ntru
ct vrea s scoat )a ivea) i )atura criptic a 7enomenu)ui )uat n studiu=
C&ti)u)D ni se descopere n parte ca o unitate de 7ormeA accente si atitudiniA dominanteA ntr@o varietate
7orma) i de coninuturiA comp)e4A divers i 2o*at= &u2 raportu) caracteri0riiA mor7o)o*ia posedA
dup cum suntem ncredinaiA n mare msur 7acu)tatea comunicrii cu 7enomenu) Csti)u)uiD= &@ar putea
7ace )oc doar unor nedumeririA dac mor7o)o*ia e n adevr n stare s ne spun despre 7enomenu) sti)A tot
ce se poate spune= :rerea noastr e c nici mor7o)o*ia nu istovete 7enomenu)B (enomenu) Csti)D
conine i imp)ic i unii 7actoriA care depesc capacitatea de simpatie i posi2i)iti)e de se0isare a)e
mor7o)o*iei= 3ceastaA 7iindc 7enomenu) sti) const nu numai din C7ormeDA
1= C metoda mor7o)o*ic nu se reduce nici )a un simp)u Cp)atonismD am artat n ncercarea noastr
asupra (enomenu)ui ori*inar L19.1M= Di7ereniam atunci metoda mor7o)o*icA atri2uindu@i un caracter
mai dinamic i mai 7)e4i2i)= :)atonismu) e static= n ace) studiu am mai sta2i)it c un C7enomen ori*inarD
se deose2ete de o idee p)atonic prin aceea c mani7est aspecte i momente Cpo)areD= C(oaiaDA
7enomenu) ori*inar a) ve*etaieiA dup GoetheA ia attea 7orme i att de di7eriteA devenind rdcinA
tu)pinA eoro)A stamineA etc= mu)umit dinamicei sa)e po)areH C7oaiaD se contract i se di)atA ritmic= De
a)t7e) n studiu) asupra (enomenu)ui ori*inarA departe de a accepta 7r critic metoda mor7o)o*icA am
artatA dimpotrivA c ea mi ni se pare potrivit cercetri)or n orice domeniu= $erenu) ce) mai adecvat
metodei mor7o)o*ice )@am *sit n domeniu) 7i)oso7ici cu)turii= Cu aceasta n@ara voit ns s e)iminm
din 7i)oso7ia cu)turii ce)e)a)te metodeA care ar duce )a re0u)tate e7ective=
ci i din a)te e)ementeA precumH ori0onturiA accente i atitudini= !ri mor7o)o*iaA dup cum o trdea0
nume)eA e 7cut n primu) rnd s ne pun n contact cu )umea 7orme)orA ndeose2i su2 un*hi e4p)icativ
se ridicA pe urmA n )e*tur cu 7enomenu) sti)u)ui o seam de ntre2riA crora mor7o)o*iaA cu virtui)e
ei e4p)icative cam reduseA )e rmne hotrt de2itoare=8or7o)o*ia va putea s descrie n parte 7enomenu)A
dar nu@) va putea ctui de puin Ce4p)icaDA n )ucrarea noastrA rspun0nd unui interes teoretic comp)e4A
vom avea ast7e) adesea pri)e/u) s trecem dinco)o de 2ariere)e mor7o)o*iei= :e p)an descriptiv i ana)iticA
vom recur*eA dup mpre/urriA i dup natura pro2)eme)orAA )a toate procedee)eA dovedit rodniceA care ne
stau )a dispo0iieA iar pe p)an e4p)icativ vom 7ace ape) ndeose2i )a procedee)e i construcii)e
Cpsiho)o*iei a2isa)eD sau a)e psiho)o*iei incontientu)uiA pe care o )r*im printr@o discip)in nou pe care
o ntemeiemA numind@o Cnoo)o*ie a2isa)D= Noo)o*ia a2isa) se re7er )a structuri)e spiritu)ui incontient
LnoosA nousM cci a)turi de un Csu7)etD incontientA noi admitem ie4istenaunuiCspiritD incontient=Cu
aceasta indicm nu numai procedee)eA de avanta/e)e crora vom ncerca s ne 7o)osimA dar circumscriem
totodat i terenu)A pe care vom dura construcii)e teoretice necesare=
CEL$LALT T$Rl.
:entru psiho)o*ia curent Cincontientu)D trece n *enere drept o rea)itate de natur psihic= Nu toi
psiho)o*ii sunt ns convini de e4istena unui psihism incontient= &e 7ace de 7apt o distincie ntre
incontientu) or*anic@7i0io)o*ic i incontientu) psihicA @ o distincieA )a care aderm 7r discuie= Ce)e
mai mu)te procese or*anice sunt CincontienteDA n sensu) c nu sunt nici nsoiteA nici diri/ate de
contiin= $ermenu) are n ca0u) acesta un ne)es strict ne*ativ= 3p)icat asupra or*anicu)uiA acest
termen indic numai ceea ce or*anicu) nu este= :ropo0iiaH Cor*anicu) e inconientD nseamnH
Cor*anicu) nu este contientDA si nimic mai mu)t= :e p)an psiho)o*ic nsA Cincontientu)D e conceput n
ne)es po0itivA ca su2stan sau ca o rea)itate sui *eneris= :siho)o*ia actua)A mai a)es psihana)i0a i
parapsiho@)o*iaA vor2ind despre CincontientD se re7er cate*oric )a 7actoriA e)ementeA procese i
comp)e4eA crora )e atri2uie cu toat serio0itatea o natur psihicA n aceeai msur ca i contiinei= Din
parte@ne recur*em )a ipote0a psihismu)ui incontient ca )a un punct de p)ecare n cercetareaA ce@o
ntreprindem= ncontientu)A ca 7actor psihicA ni se pare o mrime de domeniu) pro2a2i)iti)orF mai mu)tH
o mrimeA cu care attea i atitea 7apte de e4perien 0i)nic ne invit s ca)cu)m= 3cestei idei i
recunoatem o ndreptire nu mai mic dect mu)tor termeni 7undamenta)i ai asa@0ise)or tiine po0itive=
Desi*ur c incontientu) e numai un 7actor 2nuitA dar teoreticete e) e cam tot att de )e*itimatA cum ar 7i
de pi)da 7actoru) Cener*ieiD n tiine)e 7i0ice= NoiuneaA de@un pro7i) nc ne2u)osA a incontientu)uiA
7iind a2ia de cteva decenii ncetenit n preocupri)e teoretice a)e *nditori)or iA a)e psiho)o*i)orA i
aparinnd din ne7ericire unui domeniuA care opune re0istene hotrite metode)or msurtoareA nu se
2ucur ns nici pe departe de presti*iu) teoretic a) unor noiuniA cum este de pi)d aceea a Cener*ieiD= >
)a mi/)oc i o chestie de o2inuin= Ce) mai 2un co)a2orator a) acestei idei va 7i nsui timpu)= Deo@
camdat ncercri)e criticeA uneori nu )ipsite de vi*oare com2ativA mpotriva teoriei despre incontientA
se in )an= > poate )a mi/)oc i teama de@o nou teo)o*ie= 3ceste ncercri reamintesc n orice ca0 7oarte
de aproape opintiri)e inoportune a)e ace)or *nditoriA cari voiesc s e)imine din tiin noiuni sau
construc@iuni precum sunt aceea a Cener*ieiD sau a Csu2staneiDA pe motiv c aceste noiuni ar 7i simp)e
7iciuniA 7r de nici o aderen )a rea)itate= Vom trece cu vederea toate aceste ncercri de proscriere= >)e
se 2a0ea0 n *enere pe o concepieA care vrea s trunchie0e Ccunoaterea umanD dinco)o de hotare)e
permisu)ui= 3ceast concepie vrea s reduc cunoaterea uman )a un nuc)eu de sensaiiA pre7cnd@o
ntr@o apariie parado4a) ca o comet 7r coad= Ne vom ocupa mai a va)e numai cu unu) din atacuri)e
criticeA de dat mai recentA mpotriva ideii despre incontientA artnd n ce msur i acest atac poate 7i
socotit ca un e7ect steri) a) unui e4cesiv 0ei po0itivistA cu toate c )ovitura nu vine de )oc din ta2ra
po0itivist=
ncontientu)A ca arie psihicA circumscrie un domeniuA n care s@a )ucrat enormA i cu re0u)tateA
practice chiarA de necontestat n u)time)e decenii= n ma/oritateA aceste )ucrri s@au constituit su2 semnu)
tute)ar a) psihana)i0eiA prin ceea ce ideea despre incontient ncrcat de mari virtua)itiA s@a des7i*urat
uneori pn )a caricatura)= 3nevoie se va mai *si ast0i vreun inte)ectua)A )a urechi)e cruia s nu 7i
ptruns nc ace)e stranii 0vonuri despre Cre7u)areDA despre Ccomp)e4u) !edipDA despre Csu2)imareDA i
despre a)te )ucruri )a 7e)= Doctrina psihana)iticA dup ce a i02utit s nm)die un univers ntre* dup
)e*ea saA ncepe n s7rit s se 2ucure de o popu)aritate suspectA ce d de *ndit= Nu constituie oare
aceast popu)aritate un semn c nvtura psihana)itic se apropie rspicat de pra*u) /udeciiOB &
sperm c impresia aceasta nu ne nea)= :oate c nu e nevoie dect de nc un e7ort de de0meticireA
pentru ca psiho)o*iaA doctrin c)dit pe o po0iie e4pus tuturor vnturi)orA s 7ie s)tat ntr@o nou 7a0
cu totu) m2ucurtoareA n adevrA dac psiho)o*ia ine s reco)te0e roade)e rea)e a)e psihana)i0eiA va
tre2ui s arunce peste 2ord un enorm 2a)ast de uscturi= (arade aceast curire a terenu)ui nu e cu
putin nici un pas nainte= Nu vom e0ita s recunoatem psihana)i0ei meriteA chiar e4cepiona)eA ntru
e)ucidarea unor anume mecanisme a)e vieii psihiceA contiente i incontiente= Ne re7erimA dup cum
aproape de )a sine se ne)e*eA ndeose2i )a descoperirea mecanismu)ui Cre7u)riiDA sau )a descoperirea
mecanismu)ui r2u7nirii din nou n contiin a unor coninuturi re7u)ate= 3ceste merite nu ne o2)i* ns
de )oc )a recunoateri tota)e i necontro)ate= Cu toate c nu intenionm s intrm ntr@o critic
amnunitA vom 7ace ioc aici unor cate*orice re0erveA mai a)es 7a de acea tendin a psihana)i0eiA
de*enerat de )a o vreme n o2sesie i manierA de a reduce viaa psihic incontient )a 7orme
stereotipe= m2ucurtor e c reaciunea 7a de e4cese)e de simp)i7icare o2tu0 a nceput chiar n
rnduri)e psihana)iti)or= Cnd s@a emis ideea despre incontientA s@a deschis o pro2)emA pentru
so)uionarea creiaA psihana)i0a n@a 7urni0at totdeauna mi/)oace adecvate= ! ieire din 7undtur credem
c nu e posi2i) dect re)und )e*turi)e cu o mai veche tradiie psiho)o*ic= & reamintim pentru neini@
iai c Cincontientu)DA ca 7actor de natur psihicA nu este o descoperire a psihana)iti)or= Descoperirea
revine psiho)o*iei mai vechiA sacri7icat n chip nemeritat i cam or2ete n timpu) e4perimenta)ismu)ui=
Descoperirea Cincontientu)uiD constituie un tit)u de *)orie mai a)es pentru C7i)oso7ia naturiiDA pe care au
propus@o cu neasemuit patos diveri *nditori romanticiA precum &che))in*A CarusA sau poei@*nditori ca
GoetheA dar i a)ii din aceeai epoc= "omantismu)A micare de o 7oarte e)astic sensi2i)itateA s@a ap)ecat
cu imens interes i cu acaparant pasiune peste c)aro2scuru) vieii su7)eteti= 3cei *nditoriA poei i
mediciA toi de 2un@credinA dei uneori de ndoie)nic 7aimA atacau pro2)ema incontientu)ui cu totu)
din a)t parteA dect s@a 7cut mai tr0iu= Nimeni nu va t*duiA c ei tiau totui )ucruri cteodat din ca)e
a7ar de interesante despre viaa psihic incontient= "ostind acesteaA nu voim dect s restituim
romantismu)ui un merit )a care are un drept de necontestat=
(aptu) c acest merit a 7ost dat uitrii e ntruc?tva e4p)ica2i)= "omanticii i psihana)itii atac anume
pro2)ema incontientu)ui din puncte aa de di7eriteA nct mu)t timp s@a cre0ut c nici nu e vor2a despre o
comunitate de o2iect= &pre a a/un*e )a punctu) ce) mai ascunsA ce) mai pro7und a) incontientu)uiA
romanticii au dat nva) prin poarta meta7i0ic= :e ca)ea aceasta nu se putea a/un*e ns dect )a o
vi0iune *)o2a)A dar cam *oa) sau 7oarte rare7iatA despre incontient= Conceptu) era oarecum de natur
7iduciar= :sihana)itii pornesc de )a captu) ce))a)tA adic mai de )a supra7aA de unde ncetu) cu ncetu)
se putea constitui o idee sau o vi0iune mai p)in despre structura i coninutu) incontientu)ui= 37ind un
ne/usti7icat dispre 7a de orice perspective meta7i0iceA psihana)itii i@au cucerit de*ra2 po0iia
de7initiv= De pe aceast po0iie nu mai era posi2i)A )a un moment datA nici un spor de cunoatereA n
permanenAA po0iia devenea ast7e) intena2i)= :sihana)itii se cred n posesia incontientu)ui tota)A ct
vreme de 7apt ei nu au pus picioru) dect n 0one mr*inae= deea incontientu)ui e ameninat s devin
manive)a unei 7)anete cu me)odii stereotipe= :siho)o*iei i *ndirii 7i)oso7ice i se impune actua)mente cu
toat serio0itatea pro2)ema de a ump)e vi0iunea romantic despre incontient cu structuri i coninuturi
po0itive= &imp)a 7ormA vastA dar *unoasA )a care s@a oprit vi0iunea romantic despre incontientA
tre2uie *ros i ndesat cptuit prin adoptarea a tot ce este pe dep)in asi*urat pe urma e7orturi)or
psihana)i0ei i parapsiho)o*ieiA dar i pe urma e7orturi)or a)tor doctrine= Vi0iunea romantic era )ipsit de
su2stan articu)atF psihana)i0ei i )ipsete perspectiva vast n adnc= 3m2e)e nvturi sunt trunchiateA
paria)eF una e prea anemicA cea)a)t su7ocat= :ro2)ematice)e i procedee)e sunt ns suscepti2i)e de
m2inare= Va tre2ui s se reia tradiia romantic vecheA care desena cadre)e unei vi0iuniF s i se adau*e
sporu) mie0os o2inut pe a)te ciA i s se atace pe urm masivu) centra) a) pro2)emei= Ne nscriem cu
a)te cuvinte printre adepii unei concepiiA i )ar*i i articu)ateA n ace)ai timpA despre incontient=
ncontientu)A nu e numai un 7ocar meta7i0ic nev0utAA care pre0idea0 )a 7ormaiuni)e or*aniceA sau
cruia i revine conducerea vieii 7i0io)o*ice i contienteA cum n cea mai mare parte ) ne)e*
romanticiiA ncepnd cu &che)in* i s7rind cu Garus sau cu Eartmann= Dar incontientu) nu are nici
numai simp)u) caracter receptacu)arA pe care i@) atri2uie psihana)itiiF incontientu) nu e adic un simp)u
su2so) a) contiineiA un su2so) n care ar cdea 7r curmareA ca e7ect a) unui sever tria/A e)emente de a)e
contiinei= ncontientu) ni@) nchipuim ca o rea)itate psihic amp)A cu structuriA de o dinamic i cu
iniiative propriiF incontientu) ni@) nchipuim n0estrat cu un mie0 su2stania) or*ani0at dup )e*i
imanente= ncontientu) nu e un simp)u Chaos1KK de 0cminteA de provenien CcontientD= $re2uie s
7acem ncercarea struitoare de a ima*ina incontientu) ca o rea)itate psihic de mare comp)e4itateA cu
7uncii suveraneA i de o ordine i de un echi)i2ru )untricA *raie crora e) devine un 7actor n mai mare
msur siei su7icientA dect e CcontiinaD= 3r 7i poate e4a*erat s a7irmm c incontientu) e un cosmosF
e) e totui ceva ce aduce a cosmos= Dac ni se n*duie s a)ctuim din su2stantivu) Ccosmos.U un
ad/ectivA aa cum din su2stantivu) ChaosD s@a 7ormat ad/ectivu) ChaoticDA am acorda incontientu)ui un
epitet n consecin= ncontientu) are caracter CcosmoticDA nu ChaoticD= CCosmoticD e orice rea)itate de
pronunat comp)icaie interioarA de@o mare diversitate de e)emente i structuriA or*ani0at potrivit unei
ordine imanenteA rotun/it n rosturi)e sa)eA cu centru) de echi)i2ru n sine nsiA adic re)ativ siei
su7icient= :otrivit sensu)uiA pe care@) atri2uim acestui termenA vom risca a7irmaiu@neaA c incontientu)A
ca rea)itate pshicA posed un caracter mai CcosmoticD dect contiina= "ostim cu aceast propo0iie un
7e) de ipote0 de )ucruA de care credem c e oportun s se in seama n orice cercetri n domeniu)
incontientu)ui= > aproape de prisos s preci0m c perspectivaA ce o deschidemA posed carate)e unei
simp)e anticipaiiA care urmea0 s 7ie con7runtat cu 7apte)e psiho)o*ice= :oate nu e departe momentu)
cnd va iei )a ivea) c psihana)i0aA cu re0u)tate)e eiA se *sete de a2ia n maha)aua Cce)ui)a)t trmDA
cum am putea numi incontientu)A recur*nd )a o meta7orA ce ni se m2ie de )a sine= n orice ca0A nu ne
poate 7i spre pa*u2 dac n psiho)o*ia a2isa) ne 7i4mA su2 2ene7iciu) ncercriiA asupra perspectivei
cosmetice= Deocamdat psiho)o*ii a2isa)iA ntre care civa de mondia) notorietateA ni se pare c vd
incontientu)A ntr@o perspectiv mu)t prea n*ust= >i nc)in s ump)e cadre)e incontientu)ui mai vrtos
cu coninuturi de provenien contient= &e tie ct de mu)t coa)a )ui (reud st su2 o2sesia i n
strmtoarea acestui procedeu= I*hea2u) a 7ost pe urm )r*it din partea e)veianu)ui Iun*= :sihana)istu)
disident a m2o*it ntr@un chip cu totu) remarca2i)A doctrina despre incontientA ndeose2i trei idei revin
n )ucrri)e )ui Iun* n diverse varianteF credem a nu ne ne)a de0ve)indu@)e ast7e)H
1= Iun* e de prere c n cadru) incontientu)ui se a)ctuieteA po)ar 7a de p)smuiri)e i
coninuturi)e contiineiA un 7e) de p)smuiri si coninuturi de compensaie=
.= Iun* pretinde c incontientu)A n 0one)e sa)e mai adinei i de@o e4tensiune oarecum co)ectivA e
p)in de 0cminte)e e4periene)or ancestra)e=
,= Iun* mai crede c incontientu) devansea0 anume stri a)e persona)itii contiente=
at deci aria incontientu)ui m2o*it simitorA nti cu n/*he2ri psihice compensatorii 7a de
contiinA a) doi)ea cu coninuturi de provenien ancestra)A i a) trei)ea cu devansri a)e contiinei=
>4aminnd acest aport )a psiho)o*ia a2isa)A vom 2*a de seam c n ce)e din urm i Iun* ima*inea0
coninuturi)e incontientu)ui tot n 7uncie de contiinF dar aceasta ntr@un 7e) mai nuanat i mai
impercepti2i) dect o 7ac psihana)itii de coa) veche= Chiar i ce)e mai avansate opinii despre
incontient ne apar ast7e) impre*nate de oarecare pre/udeci si de@un anume sentimenta)ismA care ne
ine )e*ai de )umino0itatea contiinei= :siho)o*ia incontientu)ui se *sete de 7apt ntr@o 7a0A care
corespunde ntructva ace)eia a psiho)o*iei de acum cteva veacuriA cnd despre CcunoatereD se a7irma
cu em7a0H Cnihi) est in inte))ectuA Vuod non prius 7uerit in sensuD= :siho)o*ii actua)i ar putea s varie0eA
dac ar 7i capa2i)i de autoironieA aceast a4iomA ca o etichet pentru psiho)o*ia incontientu)ui= CNimic
nu este n incontientA ce n@a 7ost nainte n contiin=D !ri acestei pre/udeci i re7u0m orice tri2ut= Nu
ne)e*em de ce ne@am inter0ice e4erciiu) ima*inaiei tocmai n acest punct= Ce ne@ar putea opri )a adic
de a atri2ui incontientu)ui o amp)oare mai cosmetic dect contiineiA i o suveranitate autonom 7a
de care aceea a contiinei nu e dect un pa)id re7)e4O deea despre incontient tre2uie specu)ata n per@
spectiva c domeniu) ei corespondent e n mai mare msur siei su7icientA dect se ntmp) s 7ie
domeniu) contiinei= Nu vedem prin ce am depi mar*ini)e n*duitu)uiA atri2uind incontientu)ui
e)emente si comp)icaiuni interioareA o dinamic proprieA structuriA daruri i ca)itiA careA pn )a un
punct ce) puinA ) dispensea0 de a se 7o)osi de contiin ca i0vor de a)imentare= ncontientu) ni@)
nchipuimA chiar i atunci cnd e)emente)e sa)e i au ori*inea n contiinA n0estrat n 7uncia sa
co*nitiv cu cate*orii i 7orme propriiF incontientu) ni@ nchipuimA mai a)es supus unei 7ina)iti
imanenteA n toat constituia sa= 'a 7e) cum a4ioma sen0ua)iti)orH Cnihi) est in inte))ectuA Vuod non prius
7uerit in sensuDA a 7ost n)ocuit )a r=n moment dat cu propo0iia mai rodnic Cnihi) est in inte))ectuA Vuod
i=Wi prius 7uerit in sensuA nisi ipse inte))ectusDA urmea0 s modi7icm i propo0iia imp)icat de
psiho)o*ii)e incontientu)uiA n )ocu) enun@ciaiuniiH Cnimic nu este n incontientA ce n@a 7ost nainte n
contiinDA propunem propo0iiaH Cnimic nu este n incontient ce n@a 7ost nainte n contiinA a7ar de
incontientu) nsuiD= Dar acest Cincontient nsuiD nseamn un 7actor remarca2i)A din toate puncte)e de
vedere= :rin anticipaieA atri2uim deci incontientu)ui structuri i o dinamic proprieA de asemenea
cate*orii i 7orme co*nitive propriiA tot prin anticipaie mai atri2uim incontientu)ui i moduri de
reaciune proprii cnd e vor2a de CtririD i proprii)e i0voare de in7ormaieA cnd e vor2a de CcunoatereD=
Jn Cperspectiv cosmeticDA toat pro2)ematica incontientu)ui Gti* o nou demnitate inoi
aspecte= :ro2)eme)eA care se deschidA privesc su2stana incontientu)uiA pro7i)u) i con7i*uraia sa si de
asemenea raporturi)e )ui posi2i)e cu contiina=
at cteva pro2)eme posi2i)e n )e*tur cu su2stana incontientu)ui= >ste incontientu)A o dat
admis ca rea)itate psihicA consu2stania) cu contiinaA adic poate e) s 7ie considerat drept contiin )a
7e) cu cea de toate 0i)e)eA despritaFX doar prin dispo0itive)e unui i0o)ator de ceea ce este contiina
individua)O &au este incontientu) o rea)itate psihic creia i s@a hr0it ansa de a participa ntr@un 7e)
sau a)tu) )a avanta/e)e inca)cu)a2i)e a)e unei supracontiineO &au este incontientu) o rea)itate psihic pur
si simp)u de a)t natur dect contiinaO
at de pi)d cteva pro2)eme posi2i)e n )e*tur cu con7i*uraia i constituia incontientu)uiH are
incontientu) n7iarea monadic a unei persona)iti sau o 7orm de natur mai impersona)O Cum e
)untric con7i*urat incontientu)O n s7ereA care se /u4tapunA sau n s7ereA care se inc)ud de )a mai mare )a
mai micA sau n s7ereA care se ntretaieO De ce *rad de re)ativ independen se 2ucur diverse)e s7ereO
>numerm aceste ntre2ri nu pentru a )e da un rspunsA ci numai pentru a arta 7aete)e perspectivei=
at si cteva pro2)eme n )e*tur cu raporturi)eA ce ar putea s e4iste ntre CincontientD i
Ccontiina individua)DH se or*ani0ea0 incontientu) numai pe 2a0 de coninuturi de provenien
CcontientDA sau i pe 2a0 de a)te coninuturiO <ti)i0ea0 incontientu) coninuturi)e de provenien
contient n spiritu) unei 7ina)itiA care este a)ta dect a contiineiO ntru ct coninuturi)e unei a)te
contiine individua)e sunt mai accesi2i)e incontientu)ui meuA dect contiinei me)eO $oate aceste
ntre2ri ar merita de02ateri serioase= >)e se recomand deopotrivA ntr@o vast perspectiv unitar=
:ro2)ematica incontientu)ui comport chiar o ncoronare n duhu) unor de)i2erri de natur cu totu)
meta7i0ic= Cum se 7ace c psihicu) e divi0at n CincontientD i CcontiinDO Din motive de echi)i2ru
e4istenia)O Din motive de orchestraie contrapunctic a e4isteneiO &au din a)te misterioase priciniO
De notat c prin aceasta n@am 7ormu)at dect o nensemnat 7raciune a ntre2ri)orA care pot 7i puse
n )e*tur cu incontientu) ca rea)itate psihic i n Cperspectiv cosmeticD= Cum ns deocamdat nu
ne *ndim )a o incursiune masiv n adncimi)e incontientu)uiA punem capt intero*aii)or posi2i)e=
:entru o incursiune de mare /a7A ar 7i nainte de toate nevoie de o ntrea* oasteA 2ine dresatA de
cercettori= 3iciA aprin0nd ce)e cteva 7ocuri n noapteA voim doar s 7i4m o perspectivA de )a care ne
promitem oarecare satis7acii pentru a)tdat= Deocamdat contri2uia noastr )a pro2)ema
incontientu)ui se desenea0 n sensu) c n a7ar de structuri)e i aspecte)e psihice Lstri a7ectiveA tririA
ima*iniM cari se atri2uie incontientu)uiA noi admitem i structuri spiritua)e a)e incontientu)ui Lde e4=
7uncii cate*oria)e cu totu) speci7iceM=
YYY
>4ist o teorie psihana)itic despre Ccreaia spiritua)D= $eoria aceasta e o parte esenia) a nvturii
psihana)iticeA ntruct prin ea se comp)etea0 i se rotun/ete schema interioar a doctrinei= $eoria
ncearc s e)ucide0e chestiuneaA cum i de ce omu) devine Ccreator de cu)turD= Deoarece n studiu)
nostru purcedem )a ana)i0a i )murirea creaiei spiritua)e su2 aspect sti)isticA credem necesar s ne
ocupm i de aceast teorieA dac nu pentru a)tcevaA ce) puin pentru curirea prea)a2i) a terenu)uiA n
nume)e 2unu)ui@sim= $ermeniiA )a care recur*e psihana)i0a ntru des)uirea Cmecanismu)uiD creaiei
spiritua)eA sunt aceia a) C)i2idou)ui se4ua)D i a) Csu2)imriiD= :e acest terenA care prin 7irea sa rec)am o
comprehensiune nuanatA psihana)itii se dedau mai mu)t chiar dect n pato)o*ieA )a 7oarte re*reta2i)e
simp)i7icriA n adevrA a ncerca )murirea creaiei spiritua)e prin teoria su2)imrii unor porniri se4ua)eA
re7u)ateA nseamnA dup credina noastrA nu att a da o e4p)icaie creaiei spiritua)eA ct a comp)ica
pro2)ema cu 7 apte noiA nu )ipsite cu totu) de interesA dar care )a rndu) )or cer o des)uire ntr@o perspec@
tiv cu totu) de a)t amp)oare= >7orturi)e susinuteA de aproape o /umtate de veacA a)e psihana)i0ei n@au
putut pn acum s demonstre0e prea convin*tor ecvaiaH creaia spiritua) Z )i2ido nesatis7cutA deviat=
Chiar dac e4ist un raport rea) ntre aceti termeniA e) comport i a)t interpretare dect cea ecvaiona)=
De 7aptA prin ostene)i)e psihana)i0ei ne@am )uminat asupra unui sin*ur )ucruA suscepti2i) de a 7i 7ormu)at
simp)u ast7e)H spiritu) i ia ener*ii)eA de care are nevoieA de oriunde acestea i stau )a dispo0iie= De aici
pn )a a7irmaia echiva)enei dintre creaie i )i2ido deviat e un sa)t cu totu) ne)e*itimat= & i)ustrm
printr@o ima*ine situaiaA n care se *sete spiritu) creator 7a de ener*ii)e disponi2i)eA n camer e
ntunericF aps un 2uton e)ectric i camera se )uminea0= %tim c )umina iscat este un e7ect condiionat
de e4istena unei ener*iiA dar i de e4istena unui comp)icat sistem de trans7ormare a acestei ener*ii=
&istemu) dispo0itive)or trans7ormatoare repre0int n orice ca0 n comp)e4u) producerii )uminii un 7apt
nu mai puin important dect e4istena unor ener*ii sau 7aptu) n sine c ener*ii)e sunt trans@7orma2i)e=
!riA privind )ucruri)e mai de aproapeA nu interesea0 dect prea puin dac acest sistem e a)imentatA n
dinamica sa productoare de )uminA de c)oaca ma4im a unei metropo)e sau de 7u)*ere)e ceru)ui= Ct
timp c)oaca nu e captat ca s hrneasc un sistem trans7ormatorA de mare i precis 7ina)itate interioarA
se 7ace c ea e4a) doar miasmeA dar nu produce )umin= :re0enaA sin*urA a unor ener*ii nu e4p)ic
n ca0u) acesta dect prea puin= (enomenu) vi0at nu are )oc 7r de sistemu) trans7ormator= Despre
Cc)oaca ma4imaD sau despre 7)uviu) 0eu)ui 'i2idoA Catotputernicu)DA s@au pus n circu)aie mu)te 2asmeA
care entu0iasmea0 vu)*aritatea pueri) proprie unei anume vrsteA i care tre2uiesc denunate ca atare=
Din ne7ericire nsA despre sistemu) ascunsA cu trans7ormatoare)e )uiA *raie crora se a/un*e e7ectiv )a o
creaie spiritua)A psihana)i0a nu ne@a trdat niciodat nimic= Cu o pasiune u)uitoare i care d de *nditA
ea ne@a vor2it tot timpu) numai despre c)oaca ma4ima=
& ne oprimA n aceast ordine de ideiA un moment asupra unui punct destu) de parado4a)A aproape
unanim susinut din partea psihana)iti)or= Cu un 0e) )uda2i)A dar vrednic poate de a 7i a)t7e) 7o)ositA
psihana)itii s@au c0nitA n savante e4puneriA s arate ct de decisive ar 7i pentru toat viaa omu)ui nti)e
e4periene i comportri se4ua)e a)e su*aciu)ui i a)e copi)u)ui= $e0a n@a 7ost ntr@adins 7ormu)at ast7e)
numai ca s e4aspere0e sentimenta)ismu) 2ur*he0= :sihana)itii sunt n adevr de 2un@credin= n
mono*ra7ii psihana)iticeA de@o inut care satis7ace toate e4i*ene)e unui scientism ru ne)esA se a7irm
2unoar despre cutare mare poetA c a nchipuit cutare ce)e2r scen de dram numai su2 presiunea
comp)e4u)ui oedipianA statornicit n e)A n primii ani ai copi)riei sa)e= &au se a7irm 2unoar despre
cutare mare pictorA c a devenit pictor numai su2 presiunea ire0isti2i) a unui comp)e4 ana) in7anti)= Nu
vom mpin*e pudici@tatea pn )a t*duirea se4ua)itii in7anti)eA vom ne*a ns cu toat hotrrea
accentu) de 7ata)itateA pe care psihana)itii ) pun pe aceast se4ua)itate= :sihana)itii pre7ac ntia
mani7estare a unui individA aparinnd unui anume tip Cvita)@su7)etescDA n CmotorD permanent a) vieii
spiritua)e a acestui individ= & ni se dea voie s ripostm c n aceast interpretare s@a interca)at o
incredi2i) con7u0ie ntre CaccidentD si Csu2stanD= 3cest naiv amestec de p)anuri se cere pus )a punct=
Dup prerea noastr nti)e comportri se4ua)e a)e unui omA ne re7erim )a ce)e in7anti)eA in prin 7e)u)
)orA n *enereA de un anume CtipD i de o anume Ccon7i*uraie 2io@psiho)o*icD ce) puin tot aa de mu)tA
ca i tot restu) inepui0a2i) a) aciuni)or i reaciuni)or acestui individ= :rime)or comportri in7anti)e ntr@o
anume 0onA nu )i se poate atri2ui ro)u) de CmotorDA sau de Ccau0DA mai pro7undA a comportri)or n
toate domenii)e a)e unui om matur= 3ceast n*roare de accent e posi2i) numai printr@o *reea) de
*ndire= :rime)e comportri in7anti)e au ce) mu)t semni7icaia unor prime mani7estri sau conturri a)e
unui tip 2io@psiho@)o*ic= Nu tim ce miracu)oas mpre/urare )e@ar putea con7eri putereaA presti*iu) si
e7iciena unor Cdeterminante decisiveDA de care ar depinde nsui Ctipu)DA dup cum cred psihana)itii=
:rime)e comportri innd de domeniu) )i2ido au ce) mu)t daru) de a anuna un anume CtipDF e)e nu pot 7i
deci privite drept cau0e *eneratoare a)e Ctipu)uiD= :rime)e comportri in7anti)e sunt ast7e)A recunoatemA
suscepti2i)e de a 7i considerateA ca i a)te comportri de a)t7e)A drept Csim2o)uriD sau Ccaricaturi me@
ta7oriceD a)e unei individua)iti= :sihana)itii nu ne)e* ns comportri)e in7anti)e n chestiune ca
simp)e mani7estri a)e unui tip 2io@psiho)o*ic pe ca)e de a se constituiA i deci ca Csim2o)uriD posi2i)e a)e
acestui tipA cic momente decisiveA care vor mode)a n ntre*ime nsui tipu)A cruia i va aparine un ins
oarecare= 3cesta e accentu) de 7ata)itate cu care psihana)itii apas asupra Ccopi)rieiD= Diverse)e
comp)e4eA ce) maternA ce) paternA ce) ana) etc=A sunt privite de ctre psihana)iti drept cau0e determinante
a)e unor structuri tipo)o*ice= 3ceasta nu e cu putin dect printr@un tur de 7or si printr@un a2u0 de
*ndire cau0a@)ist= ndr0ne)i)e psihana)i0ei nu se ntemeia0 pe virtui)e de cercettori a)e
psihana)iti)orA ci adesea pe nite *rave con7u0ii iniia)e= :rime)e comportri in7anti)e nu sunt cau0e a)e
unui tip psihicA ci prime simptome a)e unui tip psihicF ceea ce nseamn cu totu) a)tceva= Di7ormarea
psihana)itic n@a 7ost posi2i) de@ct ca re0u)tat a) *ndirii de o2icei 7oarte materia)e a medici)orA dintre
care s@au recrutat nti psihana)iti= Nu tim dac aceast interpretareA pie0ieA care imp)ic o eroare de
metod i creia psihana)itii i@au c0ut /ert7 in masA a mai 7ost n ace)ai chip pus n eviden din
partea cuiva= (aptu) c o asemenea des7i*urare a 7ost cu putin nu dovedete dect nc o dat peni2i)a
de7icien 7i)oso7ic a psihana)iti)or=
3ceste re0erveA o dat 7ormu)ateA orict de serioaseA nu ne mpiedec s recunoatem psihana)i0ei
meritu) de a 7i pus n )umin mecanismu) re7u)rii= :rocesu) psihic a) re7u)rii e4istF i e unu) din ce)e
mai permanente a)e vieii su7)eteti= Dar i n ce privete acest punctA ne *sim pe a)t po0iie e4e*etic
dect psihana)i0a= 8odu) cum re7u)ea0 i ceea ce e dispus sau e n stare s re7u)e0e insu) sunt n 7uncieA
n ce)e din urmA de tipu) inte*ra)A de un sistem de predispo0iiiA cruia insu) i aparine= :sihana)itii s@au
apropiat de aceast pro2)em pe c)cie puinte) sc)ciate= 3depi ai unei *ndiriA oarecum ritua) 7i4ateA ei
pun un accent e4a*erat pe cau0a)ismu) mecanic a) coninuturi)or re7u)ateA i sunt prea puin preocupai
de mor7o)o*iaA n care se inte*rea0 procesu)= 3m spusH re7u)area e4ist= %i adu*mH coninuturi)e
psihiceA o dat re7u)ateA e si*ur c nu ncetea0 cu aceasta de a 7i e)emente active n viaa noastr psihic=
De aici pn )a a7irmaiunea c e)e determinA ca un deus e4 ma@chinaA 7orma i structura persona)itiiA e
ns un sa)tA )a care psihana)itii se hotrsc 7r rea) suport= &a)tu) e i)ariantA cci raportu) dintre 7apte e
tocmai inversH 7orma i structura persona)itii psihice determin modu) i natura re7u)ri)orA sau chipu)
cum un individ i so)uionea0 de )a ca0 )a ca0 pro2)ema re7u)ri)orA impuse de mpre/urri=
(e)u) de a *ndiA n *enere mu)t prea materia) i mecanicistA a mpins pe psihana)iti spre concepia
despre incontient ca re@0ervoriu de coninuturi psihice re7u)ate= <n miros de maidane te urmrete nc
mu)t timp dup 7recventarea psihana)i0eiA n concepia psihana)iticA incontientu) ia aspectu) de
demnitate diminuat a unei ma*a0ii de vechituriA unde se arunc tot ce nu re0ist n ordinea contiinei=
&au privind )ucruri)e prin stic) mritoareA raportu) dintre contiin i incontient are n concepia
psihana)itic simi)itudini cu ace)a mito)o*ic dintre CcosmosD i ChaosD= :entru a se menine n echi)i2ru
ca un cosmosA contiina ar avea nevoie de un su2so) destinat de*radrii con@inuturi)orF contiina ar
avea nevoie adic de un spaiu in7eriorA n care s poat 7i a)un*at orice e)ement capa2i) de a produce
haos= :rin aceasta incontientu) e ca i condamnat= :entru spiritu) teoretic e) devine ntr@un 7e) sediu)
haosu)ui psihic= (cnd drumu) inversA de )a incontient )a contiinA psihana)itii vor simi nevoia de a
ima*ina un procesA prin care coninuturi)e re7u)ate se puri7ic pentru a putea 7i reinte*rate contiineiF
acest proces a 7ost numit Csu2)imareD= Concepia despre Csu2)imareD este n ce)e din urm condiionat
de ima*inea specia)A pe care psihana)itii i@o 7ac despre incontientA careA anarhic i imora) prin natura
coninuturi)orA der)nuindu@se ca atareA s@ar mani7esta ca un a*ent productor de haos= Din partea
noastr opunem concepiei despre incontient ca re0ervoriu de 7os7orescene putride i haoticeA o
concepie care con7er incontientu)ui aspecte mai domesticeA i n orice ca0 o amp)oare cosmotic= ntr@
un sens am re)ua ast7e) o spunem 7r s7ia) tradiia romantic= Vi0iunea romantic era ns
sumar i *oa)A o promisiuneA un cadru deertA rmas nespecu)at= <rmea0 ca acest cadru s 7ie ump)ut
de acumA cu su2stanA cu 7ormeA i cu structuri pstoaseA divers articu)ate=
Y Y Y
:recum am atras )uarea@aminteA concepia despre Cincontientu) psihicD nu se 2ucur nc de
apro2area unanim a psiho)o*i)or i 7i)oso7i)or= Concepia mai ntmpin re0isteneA despre careA orict de
0adarnice )e@am socotiA tre2uie s )um notiA une)e venind din partea unor *nditori de incontesta2i)
presti*iuA ndeo2te cercettorii de coa) mai veche sunt dispui s accepte incontientu) numai ca
atri2ut ne*ativA ca C)ips de contiinDA n acest ne)es ne*ativA atri2utu) de)imitea0 de pi)d
7enomene)e pur 7i0ice sau pur 7i0io)o*ice= Cnd re0istene)e mpotriva incontientu)ui psihic vin din
partea psiho)o*i)or 2trni ieii din )a2oratoare)e e4perimenta)ismu)ui e)e sunt scu0a2i)e prin )imite)e
vrstei= 8ai puin scu0a2i)e sunt mpotriviri)e contemporani)or= Nu ne putem hotr s 7acem aci inven@
taru) tuturor preri)or potrivnice ideii despre incontientu) de natur psihic= Ne vom opri totui puin
asupra criticeiA de care *nditoru) 'ud[i* R)a*es nvrednicete teoria despre incontient= n 7aimoasa sa
oper ntitu)at Der Geist a)s Pidersacher der &ee)e Lvoi= A pa*= .16A etc=M R)a*es ridicA mpotriva ideiiA
ce ne preocupA ar*umente de natura aceastaH Cncontientu)A conceput numai *radua) sauA mai 2ine 0is
numai prin )ocu) suA deose2it de contiinA dar ca natur nc tot contiinA se raport )a contiinA )a
7e) ca o2scuritatea )a )umino0itateA ca starea pe )oc )a micareA ca tcerea )a sunetA sau ca /osu) )a sus=
>4act cu aceast n7iare apare aceast idee a2surd mai nti n sistemu) )ui 'ei2ni0A a)e crui
Grepre0entri incontienteN suntA dup cum se su2)inia0A repre0entri Gin7init de miciNA Go2scureNA sau
di7erenia)e de contiinA i a) crui GincontientN se pre0int nc n *enere m2ucurtor de de*a/at
drept contiin incontient= Dac un 7i0ician ar pro7esa teoria c )umina vi0i2i) se produce din )umin
invi0i2i) sau din ntunericA iar sunetu) au0it din sunetu) de neau0it sau din tcere=== o asemenea teorie am
*si@o neaprat a2surdD= Citatu) de0ve)ete su7icient de )impede sensu) criticeiA cu care R)a*es onorea0
ideea despre incontient= :rintr@un ciudat de0acord cu sine nsuiA R)a*esA *nditoru) nu )ipsit de ima@
*inaieA ironi0ea0 de e4= i C/u4tapunerea spaia)D a incontientu)ui i contientu)uiA dei e) nsui i d
desi*ur per7ect seama c asemenea /u4tapuneri n@au n sisteme)e psiho)o*ice dect o semni7icaie
meta7oric= Critica )ui R)a*esA *rav n termeniA 7ra*i) n 7ondA nu putem spune c are daru) de a ne 7i
convins= <neori su)ie)e i verva )ui R)a*es se proiectea0 n acest peisa/ 7i)oso7icA amintind o trist
7i*urA n adevr o2iecia )ui R)a*es c Cincontientu) psihicD nu e4p)ic contiinaA deoarece incon@
tientu) psihic n@ar 7i dect Cnc o dat contiinaDA teoria )@snd ast7e) neso)uionat pro2)ema
contiineiA o2iecia )ui R)a*esA 0icemA )upt cu su2)im serio0itate cu Cmori de vntD= Consideraii)e
critice a)e )ui R)a*esA ciocnite cu osu) de*etu)uiA trdea0 sonoriti de doa*e *oa)e= :rin emiterea
ipotetic a ideii despre Cincontientu) psihicD credem c nici un psiho)o* n@a ridicat vreodat pretenia de
a Ce4p)icaD contiina ca atareA adic contiina ntru ct e CcontiinD= & concedemA pentru un moment
i n avanta/u) discuieiA c psiho)o*ii a2isa)i n@au parvenit s conceap incontientu) psihic dect ca o
rea)itateA care nu e dect Cnc o dat contiinD= :rin Cnc o dat contiinaDA psiho)o*ia a2isa) nu vrea
de 7apt s e4p)ice contiina ca esen meta7i0icF psiho)o*ia a2isa)A ca orice tiin mai specia)A se
a2ine de )a asemenea e4p)icaii *)o2a)eF ea vrea pur i simp)u s e4p)ice numai anume 7enomene a)e
contiineiA cteodat chiar numai anume 7enomene a)e contiinei Cca0D= 3ici suntem aadar departe
de orice meta7i0ic= :rivind )ucruri)e ast7e)A mrturisim c nu prea ne)e*em de ce adic anume 7e@
nomene de contiin nu s@ar putea e7ectiv e4p)icaA recur*ndu@se )a un dup)icatA sau chiar )a un mu)tip)u
a) contiinei= Nu e vor2a ca 7enomene)e de contiin s 7ie e4p)icate n ca)itatea )or CcontientDA ct n
structura i n modu) )or de a aprea n an*rena/u) contiinei= :rocedeu) ar 7i inadmisi2i) numai dac am
aspira oarecum )a o e4p)icaie meta7i0ic a contiinei ca atare= DarA precum ni se aratA nu acesta putea
s 7ie scopu) psiho)o*i)orA n momentu) cnd se c)dea teoria despre incontientu) psihic= :siho)o*ia
a2isa) a7irm numai c une)e 7enomene a)e contiinei Lde e4= visu)M se e4p)ic mai )esne dac se admite
e4istena a)turi de contiin a unui incontient psihicF dac se admite adic a)turi de contiin nc o
7orm de contiin= n 7i0ic se operea0 de pi)d nu mu)t mai a)t7e)A cndA pentru e4p)icarea unor
7enomene a)e materieiA se recur*e )a ipote0a atomi)or= R)a*es ar putea aciA ca i pe teren psiho)o*icA s
o2iec@ione0eH atomi)or )i se atri2uie Cnsuiri materia)eDA precum so)iditateA impenetra2i)itateA
e4tensiuneF prin urmare ipote0a e de prisos= (irete c o asemenea critic adresat 7i0icei n@ar prea
a)arma pe 7i0icieni= !2iecia ar trda numai incapacitatea 7i)oso7u)ui de a ne)e*e metodo)o*ia
tiini7ic= :rin ipote0a atomi)orA 7i0icienii n@au ridicat niciodat pretenia de a e4p)ica Cmateria)itateaD ca
atareA sau esena meta7i0ic a materiei= :rin ipote0a atomi)orA se ncearc doar )murirea unor 7enomene
materia)eA chimice i 7i0iceA cum sunt attea si atteaA i0o)ate sau tipice= :rin urmare ipote0a atomi)or e
7oarte uti)i0a2i)A iar 7i0icieniiA care u0ea0 de eaA nu pot 7i de )oc acu0ai de nero0ie= !ri n psiho)o*ia
a2isa) avem o situaie simi)arA cnd se 7ace u0 de ipote0a incontientu)ui= Ni se pare destu) de vdit c
R)a*es 7aceA prin o2iecii)e ridicate mpotriva ipote0ei despre incontientu) psihicA o con7u0ie ntre
p)anu) meta7i0ic i ce) psiho)o*ic= Doctrina despre incontientu) psihic nu iese c@tui de puin 0*uduit
sau diminuat n presti*iu) ei pe urma ntmpinri)or )ui R)a*es=
deea despre incontientu) psihic o socotim ca un punct c@ti*atA ce) puin n sensu) unui postu)at
teoretic= <rmea0 natura) s se e)ucide0e de@acu nainteA prin avansri precauteA din etap n etapA
structura incontientu)ui= 3tri2uindu@se incontientu)ui psihic coninuturi de ace)ai 7e) ca a)e contiineiA
se 7ace pro2a2i) o *reea)A )a care nu suntem dispui s co)a2ormA o *reea) ana)o*
antropomor7ismu)ui n re)i*ii= n aceast pro2)em a structurii incontientu)uiA s@a procedat pn acum
desi*ur prea mu)t prin ana)o*ie cu contiina= & admitem de pi)d c incontientu) *ndeste= ntre2areaA
ce se pune numai@dectA e dac incontientu) *ndeste )a 7e) ca i su2iectu) contientA sau cu totu) dup
a)te norme= Jn principiu nc)inm spre prerea c incontientu)A dac *ndesteA *ndeste a)t7e) dect dup
re*u)i)e de *ndire a)e contiinei= :ro2)ema ast7e) pus a nespus curio0itatea= Gercetndu@seA potrivit
acestui principiuA structuri)e specia)e a)e incontientu)uiA suntem de 7apt 7oarte departe de a socoti
incontientu) psihic pur i simp)u drept Cnc o dat contiinaD= Cnd e vor2a de e)ucidarea structuri)or
incontientu)ui tre2uie s ne mo2i)i0m ima*inaia teoreticA mai din p)in dect s@a 7cut pn acum=
:sihicu) i spiritu) sunt ca ori0onturiA ca atitudiniA ca iniiativeA poate chiar ca *ndireA ca memorieA ca
ima*inaie cu totu) a)t7e) structurate n re*iunea incontientu)uiA dect n re*iunea contientu)ui=
nvesti*aiei i se impune n momentu) de 7a un principiu n 7orma unei mari anticipaii teoreticeH
incontientu) i contiina sunt a se considera ana)o*ic n su2stana )or psihic spiritua)A dar
di0ana)o*ic n structuri)e si coninuturi)e )or ca atare= Numai ast7e) Cincontientu)D do2ndete o e7ectiv
potent e4p)icativ n raport cu 7enomene)e de contiin=
;inta noastrA anunat n capito)u) introductivA e s punem n )umin 7actorii incontieniA care stau
)a teme)ia 7enomenu)ui Csti)D= >4puneri)e de mai nainte despre incontientA inute pe ct cu putin n
termeni 7oarte *enera)iA n@au avut a)t rost dect de a pre*ti situarea pro2)emei n cadru) eiA i ce) mai
7iresc i ce) rnai )ar*A n ace)ai timp= 3cest cadru ne va interesa totui numai paria)= ncursiunea noastr
n incontient va ncerca s pun n )umin numai su2straturi)eA crora )i se datorete consistena
Csti)isticD a creaiei spiritua)e=
%E!PRE PER!OA&$
Cncontientu)DA 7ie individua)A 7ie co)ectivA depete prin nsi de7iniia sa 2ariere)e contiinei=
CCunoatereaD incontientu)ui nu e posi2i) n consecin dect pe temeiuri constructiveA n cadru)
contiinei nu e4ist enc)ave de a)e incontientu)uiA care prin e)e nie s 7ie recunoscute ca atare= Cu@
noaterea incontientu)ui aparine n ntre*ime spiritu)ui teoreticA n privina aceasta nu avem 2ucuria de
a ne putea 7ace vreo i)u0ie= Viaa su7)eteasc contientA de toate 0i)e)eA ne reve)ea0 totui n ritmu) ei
cic)icA n periodicitatea i a)ternane)e eiA o seam de stri i proceseA care nu sunt dect anevoieA sau de
)ocA e4p)ica2i)e n cadru) e4c)usiv a) contiineiH iat anume ciudate i neateptate uitriA iat attea
*esturi interca)ate 7r noim n momente)e de destindere sau de a2senA iat attea 7apte strine de noi
i totui a)e noastreA iat mai a)es Cvisu)DA care dispune att de autonom i de capricios asupra coninutu@
ri)or vieii noastre rea)eA nct nc din timpuri strvechi a 7ost socotit drept intervenie dina7ar de natur
demonic sau divinA n 7aa acestor 7enomeneA sau n 7aa unora dintre e)eA nu este tocmai ne)a)oc
e4c)amaiaH iat attea stri i proceseA care )a ntia vedere ne i02esc prin )ipsa )or de sensB n adevrA cit
vreme ne ncpnm s ni )e )murim n ordinea contiineiA toate aceste 7enomeneA i cte@s ca acesteaA
re7u0 cate*oric s 7ie asimi)ate unui sens= 3ce)eai 7enomene pot s 7ie ns inte*rate ntr@o reea p)in
de tic din momentu) n care )e interca)m ntr@o rea)itate psihic mai )ar* dect contiinaA adic dac )e
interpretm ca e7u)*uraiuni a)e incontientu)ui= pote0a incontientu)ui e ntemeiatA n 7ondA nu pe o
o2servaie direct a acestui presupus 7actorA ci pe o credinA sau pe o ndr0nea anticipaie teoretic=
:e credina c nu pot s e4iste 7enomene psihice 7r de sensB ! mare nedumerire a 7ost ast7e) ncetu) cu
ncetu) n)ocuit cu o 7ormu) 7oarte precis= 3cest postu)at s@a dovedit m2ucurtor de rodnic pentru
cercetri)e psiho)o*iceA darA nu mai puinA e) echiva)ea0 cu un enorm pas n *o) i n sa)vatoarea
7iciune= 3ceastaA mai a)es dac i ap)icm msuri)e i criterii)e empirismu)ui= &pre deose2ire de a)te
anticipaii )a care se pretea0 uneori specu)aia tiini7icA postu)atu) acesta nu e mcar con7irmat de@a
dreptu) prin nici o u)terioar o2servaie empiric= Ne *sim deci pe un teren de semni7icaii construi2i)eA
dar inaccesi2i)e i e4terioare oricrui contact de@a dreptu)= Cu ideea despre incontient am a)unecat din
capu) )ocu)ui pe un trrn de CinterpretriDA i de con7irmri indirecte= De un pic de Cteo)o*ieDA adic de
oarecari reverene n 7aa spiritu)ui 7ictivA nu se poate scuti psiho)o*ia incontientu)uiA nici chiar in 7orma
ei cea mai Cpsihana)iticD= $oat psiho)o*ia incontientu)ui e c)dit pe un postu)atA pe care o2servaia
direct nu@) poate nici con7irmaA nici in7irma= 3titudineaA ce o )um 7a de ideea incontientu)uiA atrn
n mare parte de orientri)e noastre meta7i0ice= deea incontientu)ui repre0int un comen@tar posi2i) n
mar*inea unor 7apte de empirism psiho)o*icA care prin e)e ni)e ar n*dui ns i comentaru) mai
simp)ist c sunt 7apte 7r de sens= 3ventura meta7i0icA n care suntem an*a/aiA ne 7ace ns s optm
pentru constructivismu) perspectivic a) psiho)o*iei i a) noo)o*iei a2isa)e a)e crei temeiuri dorim s )e
sta2i)im=
Ce ro) metodo)o*ic i revine o2servaiei Lintrospective i ana)o*iceM n raport cu incontientu)O !rict
ne@am *si pe un p)atou de construciiA o2servaia nu e e)iminat din /oc= DimpotrivH psiho)o*ia i
noo)o*ia a2isa) nu )e putem ne)e*e dect ca sisteme de CinterpretriD n mar*inea unor 7apte de empi@
rism=
1=!2servaia are un ro) distinct nainte de enunarea ipotetic a Cincontientu)uiD= :e 2a0 de
o2servaie Lintrospectiv sau ana)o*icM sta2i)imA cu o preci0ie posi2i)A ce nu )as nimic de doritA 7apte)e
psiho)o*iceA care n ordinea contiinei rmn oarecum a2surd suspendate n vidA 7r aderene )a )o*ica
interioar a contiinei=
.= C!2servaieiD i mai revine i un a) doi)ea ro)A posterior enunciaiunii despre e4istena
incontientu)ui= deea incontientu)uiA o dat admis n principiuA creea0 o nou situaie teoreticH din
acest moment avem anume posi2i)itatea de a supune contiina unei o2servaii diri/ateA tocmai pe 2a0a i
n perspectiva ideii teoretice despre incontient= 3cestei o2servaiiA nrmat de teorieA i revine sarcina
de a ne sta n a/utor )a sta2i)irea ace)or aspecte i 7enomene de contiinA care ar putea 7i interpretate ca
o pre)un*ire sau ca un re7)e4 a) incontientu)uiB &u2 acest un*hiA contiina ne re0erv remarca2i)e
surpri0e= ContiinaA privit n perspectiva ipotetic a incontientu)uiA ne va reve)a n a7ar de stri)e i
procese)eA care i aparin cu totu)A nc dou 7e)uri de momenteA e)emente sau 7enomeneH
aM Contiina posed momenteA e)ementeA 7enomeneA careA prin semni7icaia i 7ina)itatea )orA
de2ordea0 cadre)e contiineiA 7iind ancorate n ordinea incontientu)ui Lvisu)A acte)e manVueA etc=MF
2M Contiina posed i une)e momente i aspecteA care ar putea 7i socotite drept re7)e4e a)e
incontientu)ui Lori0onturiA accenteA atitudiniA iniiativeA etc=M= 3ceste momente i aspecte se inte*rea0A
nu numai ca semni7icaie i ca 7ina)itate n an*rena/u) comp)e4 a) incontientu)uiA ci n a7ar de aceastaA
aceste momente i aspecte sunt prin e)e ni)e un re7)e4 a) su2stanei i coninu@turi)or ca atare a)e
incontientu)ui=
:e temeiu) ce)or constatateA atri2uim incontientu)ui o particu)aritateA pe care vom numi@o
CpersonanD Lde )a )atinescu) per@sonareM= > vor2a aci despre o nsuireA *raie creia incontientu)
r02ate cu structuri)eA cu unde)e i cu coninuturi)e sa)eA pn su2 2o)i)e contiinei= >7ecte)e personaneiA
une)e permanenteA a)te)e instantaneeA sunt inca)cu)a2i)e= De o parte incontientu) co)orea0 i nuanea0
necurmat contiinaA de a)t parte incontientu) i02utete uneori s se constituie n ntruchipri aproape
de sine stttoareA chiar n spaiu) propriu a) contiinei= :enetrat iun i)e sau iradiat iuni)e incontientu)ui
n contiin au un aspect cnd di7u0A cnd mai compact i mai pa)pa2i)= denti7icmA n particu)aritatea
aceasta a CpersonaneiDA o ca)itate de importan constitutiv pentru su7)etu) uman= Cert )ucruA contiina
ar avea o dimensiune mai puinA dac ar 7i impermea2i) i0o)at de viaa su7)eteasc incontient= (r de
re7)e4e)e primite din partea incontientu)uiA contiina ar 7i )ipsit nainte de toate de re)ie7 i de
ad)ncime= Contiina do2ndete o n7iare re)ie7at *raie di7erene)or de )umin si um2r strnite n ea
prin necurmata rs7r?n*ere a incontientu)ui= (r de personane)e incontientu)uiA viata contient ar
cti*a pro2a2i) ca preci0ie i )uciditateA dar ar pierde ca p)asticitate= ncontientu) mprumut contiinei
in7inite nuaneA va*u)A ne)initeaA contradicii de strati7icareA o2scuriti i penum2reA adic perspectivA
caracter i un pro7i) mu)tidimensiona)= Datorit incontientu)uiA viaa noastr contient suport un adaos
de aspecte parado4a)e de adncitoare di0armonii i de rodnice de0echi)i2ruri=
:ersonana incontientu)ui e un 7enomen statornicA care nu ncetea0 nici o c)ip de@a )un*u) duratei
contiinei= (enomenu) personanei se mani7est n chipu) ce) mai accentuat i mai nche*at n procesu)
creaiei spiritua)eA mai a)es a) ce)ei artistice= Vom arta n )ucrarea de 7aA cum n incontientu) nostru
su20istA struitoare i ina)tera2i)eA anume secrete ori0onturiA ne*rite OaccenteA i puternice atitudiniA de
care contiina se resimte n 7iecare momentA dar care i02ucnesc )und 7orm concentrat de *hei0erA cu
deose2ire n creaia spiritua)= :rin ceea ce e n stare s trde0e su2 acest un*hiA creaia spiritua) cere
7avoarea intre*ei noastre atenii= >4ist n incontient o ma*m rmas nc ne*hicitA o ma*m de
atitudini i de moduri de a reaciona dup o )o*icA a)ta dar nu mai puin tare dect a contiineiA un ritm
interiorA conso)idat ntr@un 7e) de tainic simmnt a) destinu)uiA un apetit primar de 7ormeA o e7ervescen
a nchipuirii dttoare de sensA adic un mnunchi de iniiative de o putere spr*toare de stvi)i ca a
semine)or i de o e4u2eran nva)nicA precum a )arve)or sau a vieii em2rionare= $oate aceste ati@
tudiniA ori0onturiA accenteA iniiative r02at n po7ida presiuniiA ce@o e4ercit contiina asupra )orA ca de
su2 humA n )umina de deasupra=
:sihana)i0a a nchipuit n ceea ce privete raportu) dintre incontient i contiin teoria Csu2)imriiD=
&u2)imarea unui coninut incontient se 7ace dup psihana)iti n 7orma unei Cde*hi0riD a acestui
coninut= Coninutu) incontientA spre a 7i acceptat n ordinea contiineiA ndur aadar trans7ormriA
uneori pn )a nerecunoatere= 3m spus n capito)u) precedentA ce credem n 7ond despre procesu)
Csu2)imriiDA ntr@o 7orm mai atenuatA dect i@o nchipuie psihana)itiiA se prea poate ca ima*inea
despre acest proces s corespund unui 7apt rea)= Ct privete raportu) dintre incontient i contiinA
adu*m ns din parte@ne procesu)ui Csu2)imriiDA care de*hi0ea0 un coninutA un a) doi)ea proces
procesu) CpersonaneiDA *raie cruia anume coninuturi incontiente apar n contiinA sc0ute ca un
ecouA dar nede*hi0ate=
:rocesu) CpersonaneiD ne va 7i de mare uti)itate teoretic= Ne vom re7eri )a e) ca )a un moment
au4i)iarA a2so)ut necesarA n e4p)icaiaA ce vom da@o 7enomenu)ui Csti)D=
CULTUR$ (I !PA&IU
storia arte)or i mor7o)o*ia cu)turii vor2esc de )a un timp despre Csentimentu) spaiu)uiD ca despre o
component dominant a Csti)u)uiD= "e)aiuneaA ce se 7ace ntre Csti)D i Csentimentu) spaiu)uiDA ar avea
ap)icaii *enera)e indi7erent c e vor2a despre un sti) artisticA n sens restrnsA sau despre un sti) cu)tura)
n sens )ar*= <nii cercettori vd n Csentimentu) spaiu)uiD nu numai un 7actor dominant a) Csti)u)uiDA ci
chiar 7actoru) determinantA care st )a 2a0a unui sti)= & vedem ce poate s nsemne acest Csentiment a)
spaiu)uiDA i care sunt corespondene)e sa)e posi2i)e cu 7enomenu) sti)u)ui= Cercetri)e n /uru) acestei
chestiuni s@au succedat ca veri*i)e ntr@un )un* )an= 3rtarea detai)at a contri2uii)or 7iecrui cercettor
n parte ni se pare )ucru destu) de anevoios= $otui pentru a n)esni cititoru)ui orientarea n acest desiA
vom pune n evidenA prin cteva trsturiA e7i*ii)e unora dintre cercettoriiA care s@au che)tuit intru
punerea i so)uionarea pro2)emei= Concursu) 7ericit de co)a2orriA cteodat tiuteA cteodat netiuteA
*raie crora pro2)ema i@a do2ndit re)ie7u) i termeniiA a durat cteva decenii= Credem a nu ne ne)a
a7irmnd c ntre* comp)e4u) de ntre2ri a 7ost n parte dec)anat de pro2)ema perspectivei Lmai a)es Kn
picturM= 8odu) cum un pictor european i or*ani0ea0 o2iecte)e n spaiu i modu) cum se achit de
aceeai sarcinA de e4=H un pictor asiaticA s 0icem chine0A au 7ost nre*istrate din partea diveri)or istorici
i critici de artA nu numai su2 2ene7iciu de inventarA ci ca motiv de pasionant meditaie= &@a 2nuit
adic de )a nceput i cu 2un dreptate c di7erena de moduri nu poate s 7ie o simp) ntmp)are i c
7ericmeriu) tre2uie s ai2 un t)c mai pro7und= storia arte)orA critica i estetica au 7cst ntrite n
supo0iii)e )orA cnd s@a remarcat tratarea di7erit a Cspaiu)uiD n an*rena/u) diverse)or sti)uri
arhitectoniceH e*ipteanA romanicA *oticA 2arocA etc= 3ceasta era o )inie de cercetriF o a douaA asupra
creia ne vom opri mai )a va)eA i0vora pe terenu) etno)o*iei i se pre)un*ea n 7i)oso7ia cu)turii= &
amintim c de@a2ia )a captu) unui )un* drum i a) unei serii de preocupriA une)e para)e)eA a)te)e 7i
conver*enteA a aprut i o 7i)oso7icA care se ncumetaA nit pentru necunosctori ca din nimicA s 7ac
2i)anu) tuturor acestor cercetri= &e tie c &pen*)er asa0A n centru) *enerator a) unei cu)turiA un anume
sentiment a) spaiu)ui= Cu aceast te0A care ocup de a)t7e) un )oc centra) n opera saA &pen*)er pune
coperiu) peste o seam de cunotini trunchiateA )a care au parvenit o seam de cercettori= De )a studiu)
perspectivei s@a a/uns treptat )a pro2)emaH ce 7uncie are sentimentu) spaiu)uiA nu numai n artA ci i n
procesu) de p)mdire a) unei cu)turiO :ro2)ema e vast i comport so)uii cu repercusiuni de natur
vdit 7i)oso7ic= De )a preocupri strict sti)isticeA &pen*)erA 2unoarA se ridic pn )a chestiuniA care in
de teoria cunoaterii= 3st7e) e) ne)e*e Cspaiu) nu n sens QantianA ca un a priori a2so)ut i deci constant
a) intuiiei umaneA ci ca un act creator a) sensi2i)itiiA varia2i) ca i diverse)e cu)turi===D= LP= Porrin@*erA
3e*Sptische RunstA 19.5A pa*= 95=M De )a consideraii sti)isticeA de interes mai mu)t sau mai puin
restrnsA s@a a/uns )a punerea unei pro2)eme de mare anver*ur=
ntre acei cercettoriA care au pre*tit n chip decisiv pro2)ematica aceastaA tre2uiesc menionate
ndeose2i dou numeH 3)ois "ie*) si 'eo (ro2enius=
3)ois "ie*) a 7ost ntiu) istoric a) arte)orA care i@a dat cu toat c)aritatea necesar seama de
mpre/urarea c arta diverse)or timpuri i )ocuri nu 0ace pe o sin*ur )inie de evo)uie a capacitii
artisticeA ci e condiionat de o diversitate a orientrii artistice= 3ceast strmutare de perspectiv
echiva)ea0 n estetic cu o rsturnare de va)ori= Nou) un*hi de vedere n@a rmas 7r nrurire asupra
istorio*ra7iei arte)or= Critica artistic s@a adaptat un*hiu)uiA accept?nd n *enere s considere arta unei
anume epoce potrivit unor va)ori imanente ei= Dar "ie*) mai are o nsemntate ntru ct a 2nuit i ro)u)A
ce@) /oac Csentimentu) spaiu)uiDA n determinarea unui sti)= "ie*)A vor2ind 2unoar despre arhitectura
e*ipteanA atri2uie su7)etu)ui e*iptean un 7e) de Cs7ia) de spaiuDA sentimentA care ar sta )a 2a0a arhitec@
turii din Va)ea Ni)u)ui= 3ceast Cs7ia) de spaiuD iese )a ivea) n arhitectura e*iptean mai a)es aco)o
unde interese)e practice sau ritua)e cereau spaii nchise de proporii mari= >*ipteanu) stpnit de s7ia)a
caracteristic ump)e aceste spaii cu co)umne dese i *re)eA care anu)ea0 comp)et impresia spaia) L3=
"ie*)A &p\tr]mische RunstindustrieA PienA 1991A pa*= ..M= n di7erenierea sentimentu)ui spaia)A att
"ie*) Lct i Porrin*er de a)t7e)M nu a/un* decit pn )a ce)e dou 7ormeA una po0itiv i una ne*ativ=
Dup aceti autori ar e4ista un sentiment a) spaiu)ui ca atareA i un sentiment cu semn ne*ativA care ia
n7iarea unei s7ie)iD 7a de spaiu=
:ornind de )a a)t7e) de i0voare i pe temeiu) unui a)t materia) documentarA (ro2enius di7erenia0
ntr@un sens mai po0itiv sentimentu) spaia)= (ro2eniusA ntemeietoru) nediscutat a) mor7o)o*iei cu)turiiA
pune pro2)ema sentimentu)ui spaia) ca 7actor *enerator de Ccu)turDA ntr@un 7e) si mai po0itiv i mai
amp)u dect "ie*) sau Porrin*er= Concepia despre 7i0ionomia cu)turi)or si despre *ene0a )orA
condiionat totdeauna de un anume Csentiment a) spaiu)uiDA i@a de0vo)tat@o (ro2enius mai cu seam n
mar*inea cu)turi)or de 7a0 etno*ra7icA din continentu) a7rican= (ro2eniusA spre a a/un*e )a teoria
sentimentu)ui spaia) ca 7actor *enerator de cu)turA n@a pornit att de )a pro2)ema perspectivei sau de )a
tratarea spaiu)ui n arhitecturA ca istoricii arte)orA ct mai a)es de )a coninutu) )e*ende)orA a) poe0iei
epiceA sau a) ima*ini)or cosmo*onice a)e primitivi)or= LDar a )uatA 7ireteA n considerare i arte)e
p)astice=M Nu putem intra aici n vasta oper de etno)o* a )ui (ro2eniusA descoperitoru) pro7und a)
su7)etu)ui a7rican= 'ucrri)e sa)e de sinte0 i de cercettorA materia)u) mu0ea) co)ecionatA 7ac desi*ur
epoc 7rumoas n etno)o*ie= Descoperiri)e cu privire )a )e*ende)eA artaA o2iceiuri)e i ntocmiri)e socia)e
a)e tri2uri)or a7ricaneA nu mai puin i descoperiri)e arheo)o*ice i *eo)o*iceA toate n spiritu) unor vaste
construcii de mor7o)o*ie cu)tura)A 7ac din opera si din viaa )ui (ro2eniusA unu) din ce)e mai interesante
i 7ecunde momente a)e veacu)ui= &u7)et do0at din curio0itate savant i sete de aventurA din pasiune
pentru deta)ii i din nc)inare spre aperu@u) )umintor de str7unduriA (ro2tnius rmne nu numai un
e4emp)u de ndr0nea strdanie i *enero0itate ne)e*toareA ci i ca un iniiator de remarca2i)e
concepii 7i)oso7iceA indi7erent dac acestea vor re0ista sau nu timpu)ui= Nume)e )ui (ro2enius era ns
cunoscut doar printre specia)itiA cnd &pen*)er a 7ost )ansat pe piaa )iterar cu un )u4 de discuii
destinate s 7ac din e) ce) mai popu)ar *nditor a) deceniu)ui= &pen*)er nu 7cea totui dect s de0vo)te
concepia 7undamenta) despre cu)tur a )ui (ro2eniusA re7erindu@se cu deose2ire )a cteva cu)turi istorice
monumenta)e= :entru amndoiA Ccu)turaD este un Cor*anism de ordin superiorDA aceasta nu n sens
meta7oricA ci su2 un*hi rea)ist= Cu)tura eA dup concepia )ui (ro2enius i &pen*)erA un or*anism
independentA mai presus de oameni= Concepia aceasta atra*e dup sine o seam de consecineA de mu)te
ori identice )a am2ii *nditori=
nainte de a ne e4pune preri)e despre su2stratu) unui sti) cu)tura)A re*iona)A persona) sau co)ectivA ne
simim datori s preci0m contri2uii)e )ui (ro2enius i &pen*)er )a aceast pro2)em= (ro2enius i
&pen*)erA ae0nd deopotriv n centru) *enerator a) unei cu)turi un anume sentiment a) spaiu)ui Lacesta
ar 7iA aa@0icndA CsmnaD cu)turiiMA sunt ndrumai spre preri cu totu) asemntoare despre
Csim2o)uri)e spaia)eD a)e diverse)or cu)turi= 3m2ii *nditori de0vo)t concepiaA c un anume spaiu
structurat ntr@un anume chip poate 7i privit drept sim2o) a) unei anume cu)turi= &im2o)ismu) acesta e o
consecin 7ireasc a teoriei mor7o)o*iceA care di7erenia0 cu)turi)e n perspectiva e4c)usiv a
sentimentu)ui spaia)= (ro2enius taie i n*rdete dou 7oarte e4tinse arii n comp)e4u) spiritua) a)
37riceiA corespun@0nd unor mari cu)turiA care su2 ce)e mai mu)te aspecte mani7est particu)ariti
diametra) opuseH
1= Cu)tura hamitA i .= Cu)tura etiop= 'uat n parteA 7iecare dintre aceste cu)turi ar 7i condiionat i
dominat de a)t sentiment a) spaiu)uiF ceea ce nseamn c 7iecare ar putea s 7ie sim2o)i0at prin a)t
spaiu= 3a@numita cu)tur hamit este dup concepia )ui (ro2enius caracteri0at prin sentimentu) unei
n*ustimi su7ocante= &piritu) hamitA n *enere ptruns de spaim n 7aa puteri)or demonice i a)e moriiA
se des7oar ntr@un spaiu speci7icA strimt i apstorA care predispune )a disperare i 7anatism=
Creaiuni)e artisticeA cosmo)o*iceA spiritua)e i socia)eA a)e duhu)ui hamitA imp)ic un spaiu nchisA
spaiu) )imitat de@o 2o)t cosmicA spaiu)@peter= Deose2it de caracteristic pentru spiritu) hamit este
sentimentu) deprimant a) 7ata)itii ine4ora2i)eA cu un venti) n ma*ia 7ctoare de minuni= &piritu) etio/MA
*enerator i e) de comp)e4 cu)turA mai a)es n centru) 37riceiA imp)ic prin tot 7e)u) suA prin creaii)e
sa)e spiritua)eA spaiu) in7initA ne)imitat= &piritu) etiop e misticA ve*etativA 7r spaim n 7aa morii i de@
o pronunat )i2ertate interioar= &piritu) etiop are privirea )ar* i se comp)ace n sentimentu) uaiunii cu
toat 7irea= 3ceasta e di7erenierea sentimentu)ui spaia) )a care (ro2enius revine necontenitH sentimentu)
in7initu)ui i sentimentu) peterii cosmice= 3ceste sentimente spaia)eA care ptrund cu)turi ntre*iA
determinndu@)e pn n u)time)e structuriA nu sunt de a)t7e) caracteristice numai pentru continentu)
a7rican= >uropeanu)A occidenta)u)A triete dup (ro2enius n sentimentu) in7initu)uiA ct vreme
orienta)u)A asiatu)A trieteA n *enereA n sentimentu) peteriiA sau a) spaiu@)ui@2o)t Lvom vedea mai
tr0iu ct de *reit e aceast *enera)i0areM =
&pen*)er a de0vo)tat n cunoscuta sa oper de 7i)oso7ic cu)tura) Der <nter*an* des 32end)andesA
pn )a e4cesA acest sim2o)ism spaia)A ncercndA dup cum spuneamA ap)icaii asupra cu)turi)or istorice
monumenta)e= & vedem cum=
$rei sunt cu)turi)e de care &pen*)er se ocup cu ose2ireH anticA occidenta) i ara2= &pen*)er acord
cu)turii antice atri2utu) apo)inicu)ui= Cunoatem semni7icaia ncrcat de )inite i de vis a acestui
cuvntA nc de )a Niet0scheA care ncerca s )mureasc 7enomenu)A c)ar i adnc n ace)ai timpA a)
tra*ediei *recetiA prin du2)a tendin a apo)inicu)ui i a dionisicu)ui= 3po)inicu)A ca principiu a)
individuaiuniiA a) e4istenei corpora)e )imitate i dionisicu) ca principiu a) cu7undrii mu0ica)e i or*iace
n esena meta7i0icA iraiona)A a e4isteneiA suntA dup Niet0scheA ce)e dou i0voareA a)e cror ape s@au
amestecat n vechea tra*edie *receasc= &pen*)erA ncercnd un cornentar i o sinte0 asupra creaiuni)or
cu)tura)e anticeA n)tur dionisicu) i pstrea0 numai apo)inicu)= CCorpu)DA materia)A stin*herA )imitatA
pa)pa2i) i venic pre0entA despoiat de orice perspectiveA siei ndestu)torA e sim2o)u) de cpetenie a)
su7)etu)ui apo)inicA care a creat cu)tura antic= Dionisicu) e)iminat printr@un ca0 do*maticA speci7ic
spen*)erianA din e4p)icaia cu)turii anticeA reintr n dep)ine)e sa)e drepturiA )r*it i ntructva modi7icatA
n comen@taru) durat din sp)endide)e construcii teoreticeA n mar*inea cu)turii occidenta)e= &u7)etu)ui
occidenta) i revineA dup &pen*)erA epitetu) C7austescu)uiD Lun 7e) de CdionisicD remaniatM= &u7)etu)
7austian a creat o cu)tur a) crei sim2o) e spaiu) in7init tridimensiona)= 3po)inic este aadar de pi)d
statuia *receasc a omu)ui *o)A sau *eometria )ui >uc)id cu 7i*uri i 7orme nchiseF 7austian e de e4= arta
C7u*eiD mu0ica)eA sau matematica in7initu)ui mare sau a in7initu)ui mic= 3po)inic e picturaA care red
corpuri 2ine conturate L7resca )ui :o)S*notMA 7austian e pictura care p)smuieteA din )umin i din
um2rA spaii perspectivice L"em2randtM= 3po)inic e n *enere e4istena *recu)uiA care@i numete eu)
CsomaD LcorpM i cruia i )ipsete propriu@0is su7)etu) de mari evo)uii interioare i cu aceasta i CistoriaD=
(austian e n *enere o e4isten trit pro7und contientA care se privete pe sine nsi i se cu7und n
sine cu venic i in7init nesaiuF 7austian e cu)tura memorii)orA a re7)e4ii)orA a perspective)or n timp i
n spaiuA a e4pansiuni)or n toate domenii)e i a pro2)emati0ri)or 7r capt=
&pen*)er admite pentru orice cu)turA ca su2stratA un su7)etF iar pentru 7e)u) de a se mani7esta a)
acestui su7)etA un sim2o) spaia)= &im2o)u) spaia) a) modu)ui apo)inic ar 7iH corpu)= ar sim2o)u) spaia) a)
modu)ui 7austian ar 7iH in7initu) tridimensiona)=
&pen*)er vor2ete despre mai mu)te cu)turi care s@ar 7i des7urat pn acum pe *)o2u) terestruH
e*ipteanA 2a2i)onicA indicA chine0A antic L*receascMA ara2A maSaA occidenta)A ruseasc= Dintre
acesteaA cu)tura maSa L3mericaM riu s@a putut de0vo)ta pn )a captA 7iindc a 7ost ucis n 7)oareA
su*rumat n 0enitA sau pe aproapeA prin inva0ia spanio)i)or cretini= LCe accente patetice nu *sete
&pen*)erA cnd vor2ete despre aceast cea mai mare crimA ce s@a 7cut n istorieBM Cu)tura occidenta)
mai are n 7a o perioad de construcii civi)i0atoriceA de ce0arism i de pesimism scepticA nainte de a
intra de7initiv n 7a0a a*onicF iar cea ruseasc i triete de a2ia 0ori)e mu)t 7*dui@toare= &pen*)er nu
des7oar n sinte0e)e sa)e cu)tura)e dect trei din aceste cu)turiH anticA occidenta) i pe cea ara2A de@a
crei descoperireA n toat amp)oarea eiA e ndeose2i mndru= Despre ce)e)a)te cu)turiA &pen*)er ne d mai
mu)t schie va* i apro4imativ nsei)ateA su*estii de a2ia optiteA indicaii din cteva )inii i uneori nici
att= C&im2o)uri)e spaia)eKKA )a care s@ar reduce di7erite)e cu)turiA )e *sim res7irate n cartea despre
:r2uirea apusu)ui= 'e spicuim= &u7)etu) ma*ic a) cu)turii ara2e ar avea ca sim2o) spaia) petera 2o)tit
Lacest 7e) de spaiu e inerent arhitecturii cu cupo)eA ca i cosmo)o*iei cretine despre ceru) rotun/it peste
pmnt= Dup prerea )ui &pen*)er cretinismu)A de )a anu) ) )a 999 e o 7ormaiune n cadru) cu)turii
ara2e= :e pmnt european@occidenta) cretinismu)A asimi)at su7)etu)ui 7austianA devine de 7apt cu totu)
a)tcevaA dect ceea ce 7usese nainteM= <n a)t sim2o) spaia) se atri2uie cu)turii e*ipteneH C&u7)etu)
e*iptean se vedea c)torind pe un drum a) vieii n*ust i nenduratA asupra cruia tre2uia cndva s dea
socotea) /udectori)or morii=== >4istena e*ipteanu)ui este aceea a unui c)tor pururea n aceeai
direcieF tot )im2a/u) 7ormu)ei cu)turii sa)e s)u/ete )a concreti0area acestui unic motiv= &im2o)u) su
ori*inar se poate=== ce) mai 2ine circumscrie prin cuvntu) GdrumND L<nter@*an* des 32end)andesA 19.,A
pa*= .--M= :iramide)e repre0int un spaiu ritmic articu)atA prin care treci ca pe un drum tot mai n*ustA
@pn n camera mortuar=
:rintr@un a)t sim2o) spaia) s@ar caracteri0a cu)tura chine0= > i02itor 7aptu) c niciri peisa/u) nu e n
aceeai msur parte inte*rant a arhitecturii ca )a chine0i= C$emp)u) nu e o c)dire i0o)atA ci o
construcieA pentru care co)ina i apaA ar2orii i 7)ori)e i pietre)eA ntr@un anume 7e) tiate i ae0ateA sunt
tot att de importanteA ca si pori)eA 0iduri)eA poduri)e=D <n a)t sim2o) sta2i)ete &pen*)er pentru cu)tura
ruseasc= Cu)turii rusetiA care e de@a2ia )a nceput i care se e4prim nc n 7orme de mu)te ori strine
de su7)etu) suA &pen*)er crede a@i 7i *sit un sim2o) n nemr*initu) Cp)anD Ln ana)o*ie cu stepaM= :entru
ce)e)a)te cu)turiA &pen*)er nu indic sim2o)uri)e= at ta2e)a sim2o)uri)or spen*)er ieneH
Cu)tura anticH corpu) i0o)at=
Cu)tura occidenta)aH in7initu) tridimensiona)=
Cu)tura ara2H petera L2o)taM=
Cu)tura e*ipteanH drumu) )a2irintic=
Cu)tura chine0H drumu) n natur=
Cu)tura ruseascH p)anu) nemr*init 1=
(a de (ro2eniusA care nu cunoate dect un spaiu in7init i un spaiu@2o)tA tre2uie s recunoatem
c &pen*)er duce mu)t mai departe di7erenieri)eA n orice ca0A situaia teoretic creat prin meditaii)eA
intuiii)e i construcii)e mor7o)o*ice ni se pare 7oarte 2ine se0isat i ptrun0tor re0umat din partea )ui
Porrin*er n citatu)A ce )@am dat= Bi)anu) are un aspect de@o preci0ie ireproa2i)H mor7o)o*ia cu)turii nu
mai ne)e*e Cspaiu)DA n spirit QantianA ca un apriori a2so)ut i constant a) intuiiei umaneA ci ca un act
creator a) sensi2i)itiiA varia2i)A ca i diverse)e cu)turi= $eoria mor7o)o*ic despre intuiia varia2i) a
spaiu)uiA aa cum ea a 7ost 7ormu)at din partea unui (ro2enius sau &pen*)erA se poate pe 2un dreptate
opune teoriei Qantiene= &ituaia ast7e) de7init ne deschide ns dintr@o dat
1= >4aminnd Cori0onturi)e spaia)eD speci7ice diverse)or cu)turiA noi am a/uns )a re0u)tate mai
variateA ast7e) cu)turii 2a2i)oniene i atri2uimH spaiu) *eminatA cu)turii chine0eH spaiu) din ro)ocoa)eA
cu)turii *recetiH spaiu) s7ericA cu)turii ara2eH spaiu) per@de)atA cu)turii rom?neti popu)areH spaiu)
ondu)atA etc= La se vedea "e)i*ie i spiritA 19-.A %i %tiin i creaieA 19-,M=
posi2i)itatea de a purcede )a critica teorii)or= & nsemnm nainte de toate c ce)e dou teorii
imp)icA dinco)o de 7aade)e )orA i un 7ond de supo0iii identice= n adevrA teoria mor7o)o*ic i teoria
Qantian despre intuiia spaiu)uiA opunndu@seA tre2uie s ai2 i un temei comunA pe care n7)orete
opo0iia= Care este supra7aa de teme)ie identicA sau 7rontu) comun a) acestor teorii adverseO
8or7o)o*ia cu)turii ne)e*e intuiia spaiu)ui ntiA ca un 7actor dominantA e4c)usiv determinant i
de putere sim2o)ic aB unei cu)turi sau a) unui sti)= %i a) doi)eaH ca un act creator a) sensi2i)itii
contiente= 3ceast de a doua propo0iie ne apropie de RantH intuiia spaiu)ui e act creator a)
sensi2i)itii contienteB N@o ne)e*ea i Rant )a 7e)O Deose2irea e numai c mor7o)o*ii concep acest act
creator drept varia2i)A ct vremeA dup Rant= acest act ar 7i constant i a2so)ut= 3m2e)e teorii se de7inesc
i se preci0ea0 ns deopotriv n )e*tur cu sensi2i)itatea contient= $eoria mor7o)o*ic situea0
simmntu) spaiu)ui sau intuiia varia2i) a spaiu)ui n ntre*ime n domeniu) CcontiineiDF i poart o
vdit pecete QantianH intuiia spaia) e privit ca act creator= Dup cum ni se va descoperi mai )a va)eA
se ntmp) s ne *sim aici tocmai n 7aa ace)or supo0iii teoreticeA din care pornesc n ce)e din urm
toate di7icu)ti)e teoriei mor7o)o*ice= Contri2uia noastr )a e4p)icaia 7enomenu)ui Csti)D consist n
7aptu) 7undamenta) c introducemA n pro2)ematica aceastaA 7actoru) incontientu)ui n toat amp)oarea
cuvenitA adic nu numai ca un 7apt )iminarA ci ca mrime cu totu) po0itiv= Cu aceasta cti@*m
perspective teoretice noiA )a care n@au ape)at nici mor7o)o*ia i nici Qantianismu)A spre a iei din
*reuti)eA ce )i se 7ac sau )i se pot 7ace= Ba0a teoriei noastre este n *enere te0a c pe p)ar= incontient
avem de a 7ace cu coninuturi i structuri psihice etero*ene 7a de ce)e din ordinea contiinei i n
specia) supo0iiaA c incontientu) posed ori0onturi propriiA care sunt cu totu) a)te)eA dect ce)e a)e
contiinei=
& acordm cuvntuui Cori0ontD ace)ai sens e)ementarA de care termenu) se 2ucur n u0u) cotidian=
3cest sens poate 7i mai curnd artat cu de*etu) dect de7init= $ot ce eA ntr@un 7e) sau a)tu)A Co2iectD a)
contiineiA se situea0 ntr@un ori0ont Cspaia)D sau ntr@un ori0ont Ctempora)D= &paiu) i timpu) sunt ce)e
dou ori0onturi concrete a)e contiineiA ne)eas ca o despicare po)ar de Csu2iectD i Co2iectD= A&
7i4m ateniei noastre nainte de toate acest 7aptH n ca)itate de cadre a)e peisa/u)uiA n care se *sete
centra) situat su2iectu) contientA aceste ori0onturi au un caracter intuitiv@inde7init= &tructura i 7orma
spaiu)ui sau a timpu)ui e dat i hotrt n 7iecare c)ip de te4tura ca atare a peisa/u)uiA materia) sau
psiho)o*icA n ca)itatea )or de cadre intuitive a)e o2iecte)or sensi2i)eA aceste ori0onturi sunt 7actori n
mare *rad indeterminaiA care se nm)dia0 oarecum dup coninutu) )or concret si care do2ndesc doar
prin aceast m)diere 7orme mai preciseB 3ceste ori0onturi a)e sensi2i)itii sunt mrimi inde7inite i
a2sor2ite ca atare de coninutu) i con7ormaii)e peisa/u)uiA pe care e)e ) ncadrea0= &7tuim cititoru) s@
i ridice n contiin cu toat preci0ia acest 7apt= Ca medii intuitive a)e o2iecte)or sensi2i)eA aceste
ori0onturi n*)o2ea0 structuri)e i 7i0ionomia peisa/u)ui F aco)o unde aceste ori0onturi ar tre2ui s ni se
pre0inte n propria )or structurA e)e sunt pre0ente pe p)anu) sensi2i)itii concrete oarecum ca un
apostro7= &paiu) i timpu)A ca 7orme de sine stttoareA au pe p)anu) sensi2i)itii concrete o e4isten
apostro7ic= 3specte)e se schim2 cnd trecem pe p)anu) ima*inaieiA n ima*inaia noastr aceste
ori0onturi o2in 7orme i structuri mai determinateA n ima*inaia noastrA mediu) spaia) 2unoar poate
s ia n7iarea vi0ionar a in7initu)ui tridimensiona)A sau a unei s7ere preciseA adic 7orme determinateA
pe care ace)ai mediu spaia) nu )e are ca simp)u cadru a) peisa/u)ui sensi2i)= pote0aA )a care vom recur*e
pentru a )muri anume 7enomene sti)isticeA este c incontientu) uman atri2uie spaiu)ui i timpu)ui
structuri i 7orme 7oarte determinate n asemnare cu in@determinaia i p)asticitatea capricioasA care
caracteri0ea0 spaiu) i timpu) pe p)anu) sensi2i)itii contiente= Dac ni se n*duie s ntre2uinmA cu
oarecare )i2ertate i n duhu) nevoi)or momentaneA termeni QantieniA po0iia ipoteticA ce o )umA
echiva)ea0 cu a7irmaiaH nu numai sensi2i)itatea contientA ci i incontientu) i are 7orme)e sa)e de
intuiieF 7orme)e acestea sunt ns pe ce)e dou p)anuriH incontient i contientA cu totu) etero*ene= !ri
dac incontientu) posed n adevr ori0onturi propriiA distincteA se pune numaidect ntre2areaH cum
vom putea s scoatem )a )umin aceste ori0onturiA 2nuite a aparine incontientu)uiO "spunsu)A dup
preparative)e teoretice de care ne@am n*ri/itA nu pre0int *reuti= Nu e nevoie de nici un e7ort deose2it
pentru a pune n eviden aceste ori0onturi incontiente= >)e uurea0 e4amenu) nostruA aprnd oarecum
sin*ure n contiinA *raie ace)ui procesA pe care )@am numit CpersonanD= 3tenia ne e a2tut mai a)es
spre creaia spiritua) cu coninuturi)e eiA care av?ndu@i rdcini)e n incontient i i02ucnind din
tainie)e re*iuniiA e destinatA credemA s ne trde0e ceva din su2stana i ori0onturi)e secrete a)e
acestuia=
n aceast perspectiv a incontientu)uiA n0estrat e4 supositione cu ori0onturi i structuri personanteA
rmne s artmH
1= Care sunt di7icu)ti)eA ce se pun n ca)ea teoriei mor7o)o*ice despre Csentimentu) spaiu)uiDA ca
e4c)usiv su2strat determinant a) Csti)u)uiD=
.= Cum se n)tur aceste di7icu)ti prin teoria Cori0onturi)or incontienteD=
n aceeai perspectiv a incontientu)ui rmne pe urm s artmA care sunt cei)a)i 7actoriA nu mai
puin importaniA dar tot incontieniA care determin 7enomenu) sti)u)ui= $eoria mor7o)o*ic s@a )imitat
e4c)usiv )a comentarii n /uru) 7actoru)ui spaia)= &e va vedea c teoria despre sentimentu) spaiu)uiA ca
su2strat unic i *)o2a) a) 7enomenu)ui sti)A e cu totu) insu7icient i tot aa se va vedea c pro2)ematica
sti)u)ui e mu)t mai comp)e4 dect i@au nchipuit@o cercettorii de pn acum=
#TRE PEI!A/ (I ORI'OT ICO(TIET
$e0a despre Csentimentu) spaiu)uiDA )a care recur*e mor7o)o*ia pentru 7undamentarea cu)turiiA
p)utete n oarecare ne2u)o0itate meta7i0ic= 8or7o)o*ia privete Ccu)turaD drept Cor*anismD inde@
pendentA cu des?vrire autonom i de un ordin superior tuturor soiuri)or de or*anisme cunoscute= :oate
7i un anume Csentiment a) spaiu)uiD smnaA din care crete un asemenea or*anismO <n or*anism e un
7apt e4trem de comp)icatA iar CsmnaD tim de asemenea c nu e un )ucru simp)u= :oate avea un
sentiment Ca) spaiu)uiD 7uncia unei semineO Ni se pare c a/uni )a acest punctA suntem simitor
cuprini de vrte/u) unei ne2u)oaseA care re7u0 s se conture0e= :ro2a2i) c i mor7o)o*ii sunt ncercai
de ace)ai simmnt a) vidu)ui si nesi*uraneiA sau ce) puin de sim@mntu) unei transparene
mpin/enite= De aci poate ncercarea )orA e4a*erat ntr@un 7e)A de a re)ua de*ra2 un contact e4cesiv cu
vi0i2i)u)A n adevrA teoria mor7o)o*icA p)utind n esena a7irmaii)or eiA ntr@o ne*ur meta7i0icA ni se
pre0int n a)te privine su2 un aspect aproape vu)*ar@natura)istA amintind de aproape cunoscute)e teorii
despre mediu) 7i0ic si *eo*ra7ic a) cu)turi)or= 8or7o)o*ia ine anume s aduc n dependen Cvi0iunea
spaia)DA speci7ic unei cu)turiA de Cpeisa/u)DA n care apare aceast cu)tur= Cu aceastaA mor7o)o*ia
recadeA 7rs@i dea seamaA de )a nive)u) na)t i anevoie cucerit a) 7i)oso7iei cu)turii )a ce) a) teoriei
mediu)uiA pro7esat cu un ostenitor )u4 de ar*umente n veacu) trecut= 3r 7i neaprat imprudent s
t*duim )e*turi)e 7e)urite dintre anume aspecte a)e unei cu)turi i peisa/u)A n care ea apare= 3ici ne
micm ns pe un p)an de adncimi i ne interesea0 7actoriiA care determin un sti)A adic consecvene)e
de structur intim a unei cu)turiA sau a unor creaiuni spiritua)eA iar nu aspecte)e de supra7a a)e )or= Nu
7acem opo0iie de dra*u) opo0iiei i ne@am da 2ucuros asentimentu) )a trecerea de )a un nive) de
cercetare )a a)tu)A dac ni s@ar arta mcar o um2r de echiva)en ntre peisa/u) unei cu)turi i vi0iunea
spaia) speci7ic a acestei cu)turi= Vi0iunea spaia) ar urma s 7ie n ca0u) acesta ce) puin ecou) di)uatA
sau reproducerea schematic a peisa/u)uiA n care apare cu)tura= Dac ncercm s nchipuim o asemenea
echiva)enA ne )ovim numaidect de *rave i iremedia2i)e o2staco)e= $rimitem )a e4emp)e=
8or7o)o*ia a7irm 2unoar c vi0iunea spaiu)ui speci7ic cu)turii hamite sau ara2e ar 7i aceea a
Cspaiu)ui@2o)tD= & admitem pentru un moment c este aa= Ceea ce nu prea putem ne)e*e este re)aiaA
enunat ipoteticA ntre aceast vi0iune spaia) i peisa/u) 7iresc a) cu)turii hamite= &auA mai 2ine 0isA
necesitatea unei asemenea cone4iti= De ce adic vi0iunea spaiu)ui@2o)t a tre2uit s apar numaidect
n peisa/u)A n care a crescut i s@a de0vo)tat cu)tura hamitO "spunsu) mor7o)o*iei ar putea s 7ieH
vi0iunea spaiu)ui@2o)t a aprut n peisa/u) *eo*ra7icA cruia i s@a ane4at prin mpre/urri istorice cu)tura
hamitA 7iindc vi0iunea spaia) n chestiune e aco)o o2sedant su*erat de o deose2it de acut ima*ine a
ceru)ui 2o)tit= !rict de n*duitori am 7iA un asemenea rspuns ni s@ar prea ce) puin naiv= Ceruri 2o)tite
se *sescA din ntmp)areA pretutindeniA dar nu se *sete pretutindeni vi0iunea spaiu)ui@2o)tA ca 7actor
determinant a) unei cu)turiB "e)aiuneaA construit de mor7o)o*i ntre Cpeisa/D i Cvi0iune spaia)DA nu
re0ist unui e4amen mai insistent= Cum= s ne)e*emA de pi)dA mai departe )e*tura dintre vi0iunea
spaia) a cu)turii antice *receti Lcorpu) )imitatM i peisa/u)A n care s@a de0vo)tai aceast cu)turO :rin
care din aspecte)e sa)e ar o7eri adic acest peisa/ e)enicA aa cum ) timA cu marea i cu )imanuri)e sa)eA
mpre/urriA mai prie)nice dect peisa/e)e de aiureaA pentru p)mdirea vi0iunii spaia)e n chestiuneO &
con7runtm toate vi0iuni)e spaia)eA din ta2e)a spen*)erianA cu peisa/e)e corespun0toare diverse)or
cu)turi= ! )e*tur necesar ntre peisa/u)A n care apare o cu)turA i vi0iunea sa spaia) speci7icatA nu e
de ntre0rit n nici unu) din ca0uri= ! e4cepie ar prea poate )e*turaA ce se 7ace de e4= ntre stepa
ruseasc i vi0iunea speci7ic a Cp)anu)ui in7initD= Dar necesar nu e nici re)aiunea aceasta= 'a captu)
operaiei de apropiere se ivete um2ra ace)eiai nedumeririH de ce n@ar 7i putut n ce)e din urm s a*ar
pe stepa ruseasc i o a)t vi0iune spaia) dect aceea a p)anu)ui in7initO :eisa/u)A de ast dat stepaA nu
constituie )a drept vor2indA n nici un chip vreo re0istenA menit s 0drniceasc iscarea n ace)ai )oc
a unei a)te vi0iuni spaia)eA cum ar 7iA spre e4emp)uA aceea a in7initu)ui tridimensiona)A n situaia datA
ne@am deda deci unui /oc de 7anta0ie de o nedemn srcieA socotind vi0iunea spaia) imanent unei
cu)turi drept simp) su2)imare schematic sau drept simp) dia*ram a peisa/u)uiA n care apare cu)tura=
Cert )ucruA uneori peisa/u) poate s 7ie un moment prie)nicA care s n)esneasc p)mdirea unei anume
vi0iuni spaia)e= L&tepa ruseasc p)anu) in7init=M Dar tot aa de adevrat e c n unu) i ace)ai peisa/ ar
putea s apar vi0iuni spaia)e cu totu) di7erite Ln stepa ruseasc ar 7i putut s se iveasc tot aa de 2ine
i sentimentu) spaia) a) in7initu)ui tridimensiona)M= Ceea ce tre2uie s dea serios de *ndit e ns 7aptu)
c uneori poate s e4iste o vdit incon*ruen de structur ntre peisa/u) unei cu)turi i vi0iunea sa
spaia) speci7ic= Dac vom i02uti s dovedim aceasta cu e4emp)eA se va evidenia c orice ncercareA de
a 7ace vreo cone4iune prea strns ntre peisa/u) unei cu)turi i vi0iunea sa spaia)A e caduc= ! a)t
ntre2are rmne totui n picioareH ce repre0int vi0iunea spaia) dac ea nu este numai dia*rama
peisa/u)uiO ntre2areaA orict ne@ar apropia de o2scuriti )iminareA nu poate 7i oco)it= Vi0iunea spaia)
tre2uie s 7ie n u)tima ana)i0A re7)e4u) unor pro7un0imi su7)etetiA sau un 7e) de emisiune pe p)an de
ima*inaie a unui prim 7ond spiritua) a) nostru= &e pare c incontientu)A individua) sau co)ectivA i
durea0 un ori0ontA o perspectiv su2 presiuneaA esenei sa)e native= <n ori0ont de o anume structur e
proiectatA din partea incontientu)uiA ca o pre)un*ire 7ireasc a saA n mediu) n care incontientu) tre2uie
s se rea)i0e0eA ntr@un ast7e) de ori0ont incontientu) i *sete o ntie concreti0are a posi2i)iti)or sa)e
)atenteA o perspectivA care nseamn o des7urare 7ireasc a saA si 7r de care e) nu poate tri= 'a 2a0a
aa@numitu)ui sentiment spaia) speci7ic a) unei cu)turi sau a) unui comp)e4 de crea@iurii spiritua)eA
individua)e ori co)ectiveA stA dup prerea noastrA un ori0ont sau o perspectivA pe care si@o creea0
incontientu) umanA ca un prim cadru necesar e4istenei sa)e= Nu numai sensi2i)itatea contient posed
un ori0ont spaia)A ci i incontientu) posed un asemenea ori0ont= 3supra uti)itii e4p)icative a acestei
Cdu2)riD ne vom )muri numaidect= & notm nainte de toate c e4ist o important di7eren ntre
contiin i incontient n ceea ce privete raportu) )or 7a de ori0onturi)eA ce )i s@au hr0it=
&ensi2i)itatea contient e o2iectiv ndreptat spre peisa/eA dar nu structura) so)idar cu e)eF sensi2i)itatea
contient i schim2 adic dup p)ac ori0ontu)= Nimic nu o )ea* n privina aceasta= ncontientu)A
durndu@i o perspectiv sau un ori0ontA se so)idari0ea0 cu e)A ca si cu un cadru or*anic a) su=
ncontientu)A supus unui sens unicA e constituit i structurat n aa 7e)A c nici nu poate s e4iste dect
ntr@un anume ori0ont spaia)A asupra cruia se 7i4ea0 ca asupra unei pri inte*rante a 7iinei sa)e= Din
momentu) n care incontientu) unui ins si@a *sit o ntie cate*oric e4presie ntr@un anume ori0ont
spaia)A totdeauna structurat ntr@un anume chip i nu a)t7e)Acontiina insu)ui se poate dep)asa prin orice
peisa/eA orict de diverseF n po7ida mpre/urri)or ca)eidoscopic schim2toareA contiina insu)ui va 7i
ptruns de re0onane)e adnci i *rave a)e ori0ontu)ui su incontient unicA persistent= De ecouri)e
ori0ontu)ui incontient se vor resimi permanent creaii)e spiritua)e a)e insu)uiA indi7erent de peisa/e)eA n
care e) e vreme)nic statornicit= !perm ast7e) o distincie adnc tiatH un )ucru e ori0ontu) de peisa/
mu)tip)u i divers a) contiineiA i strin de aceasta ca orice o2iectF i cu totu) a)tceva e ori0ontu) spaia)
unic a) incontientu)uiA ca parte inte*rant i or*anic a acestuia= 3ceast disociere de ori0onturiA
aparinnd ce)or dou p)anuri a)e vieiiA ne va n)esni ne)e*erea unui ira* de 7enomene= $eoria noastr
despre ori0ontu) spaia) a) incontientu)uiA ca 7actor cu totu) deose2it de ori0ontu) spaia) a) contiineiA
e4p)ic nti de ce n unu) i ace)ai peisa/ pot s coe4iste cu)turi cu sentimente spaia)e di7eriteA i a)
doi)ea de ce n peisa/eA de con7ormaii i pro7i)uri cu totu) di7eriteA poate s se menin inde7init timp
o cu)tur de o unic i permanent vi0iune spaia)= "e)aiunea dintre peisa/ i vi0iune spaia) nu e aa
de simp) i 7r echivocA cum au ima*inat@o mor7o)o*ii= "e)aiunea n chestiune comport tot 7e)u) de
varianteA a cror semni7icaie depete de 7iecare dat pe aceea a echiva)enei= :eisa/u) poateA ce@i dreptA
s se inte*re0e de )a sineA 7r 7riciuniA netedA ntr@un an*rena/ su7)etescA dar tot aa peisa/u) ar putea s
nu intre ntr@un asemenea an*rena/A rmnnd aci un corp strinA neasimi)atA un simp)u o2iect e4terior a)
contiineiA n spri/inu) teoriei noastre despre ori0onturi)e incontientu)uiA ca 7 actori po0itivi i e7icieniA
se pot aduce diverse 7apte istorice i etno*ra7ice= & ne oprim un moment asupra 7aptu)ui c n unu) i
ace)ai peisa/ pot s coe4isteA inde7init timpA cu)turi de vi0iuni spaia)e cu totu) distincte= (enomenu)
merit atenia cuvenit 7apte)or de importan crucia)A n cutarea e4emp)e)or nu tre2uie s mer*em mai
departe dect pn n 3rdea)u) nostruA aceast vatr etno*ra7ic de@o e4cepiona) 2o*ie= n acest peisa/A
de mari 7ocare i dense inter7erene spiritua)eA poporu) sa4on re0ist de sute de ani a)turi de cu)tura
popu)ar rom?neascA deun 7oarte na)t nive)A dedesu2tu) creia des)uim de asemenea impondera2i)u)
unei vi0iuni spaia)e nu mai puin speci7ice= denti7icm n vi0iunea spaia) a poporu)ui sa4on pe aceea
a europeni)or apuseniA adic aceea n care s@a ntrupat spiritu) *oticA mistica )i2ertii de nimic n*rditA
i duhu) dr0A in*inerescA a) unei *i*antice )upte cu natura= 3cest vast cadru or*anic si incontient si )@a
adus poporu) sa4on cu dnsu)A chiar acu opt sute de ani de pe ma)uri)e "inu)ui= Vi0iunea spaia)
rom?neascA de a)t parteA este aceea pe care o re)evm mai )a va)e=
nvitm cititoru) s ascu)te o doin rom?neascA s o supun unui e4amen interiorA ncercnd s i@o
nchipuiasc n coresponden cu una din amintite)e vi0iuni spaia)e a)e )ui (ro2enius sau &pen*)er=
!peraia nu va reui= Nu o dat ni s@a spusA din partea strini)orA care au0eau ntia oar o doinA c
aceast mu0ic ar aduce cu cea ruseasc= 3propierea se 7cea desi*ur su2 nrurirea ntiei impresiiA si
aprecierea e anterioar unei necesare 7ami)iari0ri= De 7iecare dat ne@am simit o2)i*ai s respin*emA ca
inadecvat si insu7icientA comparaia= Gsim anume c doinei noastre i )ipsete nainte de orice
7unda)u)A pe care de o2icei ) presimi puternic i o2sedant n dosu) cnteeu)ui popu)ar rusescH stepaA
p)anu) in7init= Doina posedA ca 7unda)A un a)t spaiuH p)aiu)= :)aiu)A adic spaiu) cu anume posi2i)iti
ritmiceH un p)an )imitatAna)tA scurs n va)eA cu 0area nchisA i dinco)o de 0are iari piept i va)e )a
in7init= !ri0ontu) acesta este ace)a a) unui in7init ondu)at= Vor2im aici nu numai despre p)aiu) adesea
amintit n poe0ia popu)arA precum n 8ioriaA ci mai a)es despre p)aiu) neamintit cu cuvinteA din poe0ia
i mu0ica noastr popu)arA despre ace) p)ai omnipre0entA ca spaiu su7)etesc a) cntecu)ui= Doina i
2a)ada noastr au re0onana speci7ic a in7initu)ui ondu)atA ntocmai cum un cntec a)pinA *)*itor
mu)tip)icat de proprii)e ecouriA nu se poate ima*ina 7r de p)anuri)e vertica)e a)e mare)ui munteA
ntocmai cum ntr@un cntec de /oc ar*entinian *hiceti nemr*inirea me)anco)ic i 7ier2inte a ntinse)or
pampasA ntocmai cum un ciarda un*uresc ) ntre*etiA 7r s vreiA cu p)anu) neted a) pusteiA cu pusta
care nu apas ci@i un vast ndemn de descrcareA tot aa comp)ementu) or*anic a) doinei i a) 2a)adei
noastre ni se pare Cp)aiu)D = :)aiu)A sau spaiu) ritmic a)ctuit din podi na)t i va)e= &u7)etu)
rom?nescA care se simte acas )a e) numai pe p)aiA are un mersA care@i aparine i@) di7erenia0= 8ersu)
acesta e un ritmic sui i co2or= &tarea su7)eteascA cea mai insistent cntat n poe0ia noastr popu)arA
e Cdoru)D= & se asemene o dat cuvatu) CdorD cu corespondentu) su *erman C&ehnsuchtD= Cuvinte)e
acestea auA 7iecareA o 7i0ionomie proprieF cu ct )e ascu)i mai de aproapeA cu att e)e devin oarecum mai
intraducti2i)e= 32stract vor2indA cuvinte)e CdorD i C&ehnsuchtD denumesc desi*ur aceeai stare
su7)eteascA dar sensu) )or intim di7er de sensu) )or comunA de circu)aie= CDoru)D ni se pare mai naivA
mai sntosA mai or*anicA dect C&ehnsuchtD@u)= Ga semni7icaie C&ehnsuchtD@u) poart accentu) unui va*
sentimenta)ism= "aportate mai a)es )a ori0onturi)e spaia)e imp)icateA cuvinte)e acestea do2ndesc ne@
)esuriA care di7er simitor unu) de ce))a)t= C&ehnsuchtD@u) cuprinde un mai )ar* *est a) deprtrii i
presupune ca 7unda) in7initu) tridimensiona)A un in7initA dac voii de esen romantic= Ct vreme
Cdoru)D e co)orat mai a)es de n0uina de a depi ori0ontu) nchis a) vii sau a) dea)u)ui= L&e tie ct de
7recvent e n poe0ia noastr popu)ar motivu) ane4at doru)uiH Cdea)u) s se schim2e n esD=M &paiu)
ima*inarA despre care vor2imA ) presimim nu numai n doin i n 2a)adA ci i n a)te creaiuni a)e
su7)etu)ui rom?nesc= 3cest spaiu e chiar unu) din 7actorii dominani n structura acestuia= Ceva din
)e*narea )ent i din rotunda 0are a p)aiu)uiA ceva din ritmu) 7r vio)ene a) dea)u)ui i a) viiA *hicim i
n /ocuri)e noastre= & se compare ritmu) domo) i e)emente)e 7orma)e a)e unui dans tipic rom?nescA
monoton )e*natA cu ne2unia nesatis7cut i 7r so)uie a unui dans rusescA /ucat aproape de pmntA
dansatoru) voind parc s devin una cu stepa= Dansu) nostru e dansu) )ent a) unui omA care suie i
co2oarA chiar i atunci cnd st pe )ocA sau a) unui om de7initiv )e*at de in7initu) ritmic a)ctuit din dea)
i va)eA de in7initu) ondu)at= Nu e )ocu) s intrm n amnunte i n descrierea )orA avem ns convin*erea
c n spri/inu) vi0iunii spaia)eA ce o re)evmA se pot aduce e4emp)e edi7icatoare din ce)e mai disparate
domenii a)e vieii popu)are= Case)e n apus mani7est tendina creterii n susAn dreapt potrivire cu
vertica)a sentimentu)ui cerescA stpnitor aco)o= Case)e n "usiaA ce)e de )a arA mani7est mai mu)t
tendine ori0onta)eA ca i p)anu) interior a) vieii ruseti= Casa rom?neasc nu urmrete e4c)usivA sau
ostentativA nici vertica)aA nici ori0onta)aA ci pe amndou n stpnit m2inare i armonieA cci cadru) ei
spaia) Ldea)u)@va)eaM nu n*duie ipertro7ia unei tendini in de0avanta/u) ce)ei)a)te= Cu)tura popu)ar
rom?neasc Lpoate i cea 2a)canic n *enereM posed aadar i ea o vi0iune spaia) speci7icA care ia
7orma determinat a in7initu)ui ondu)at= & numim acest cadru incontient a) vieii noastreH Cspaiu
mioriticD=
Jn 3rdea) coe4ist cu a)te cuvinteA *raie su2stane)or umane care ump)u peisa/u)A vi0iunea spaia)
*oticA a in7initu)ui tridimensiona)A i vi0iunea mai rsritean i mai ve*etativ a spaiu)ui mioritic=
&a4onu) transp)antat de aiurea i@a n)at n duhu) unui sever e4ta0 turnuri)e de piatr s*ei *ata de a
porni spre cer A iar a)turiA 2tina trectorA nchinat ducerii si ntoarceriiA dup cum poruncete steaua
se0oane)orA cio2anu) va)ahA cntndu@i din 7)uier doinaA i creea0 atmos7era de venic sui i co2or a
spaiu)ui su mioritic=
Jn e4emp)u) Cspaiu)ui mioriticDA ne@am simit ndrumai spre ama)*amarea ori0ontu)ui incontient cu
peisa/u)= LCn7initu) ondu)atD cu Cp)aiu)D=M 3ceast m2inare nu nseamn totui o con7undare sau o
identi7icare= 3ci e vor2a de un ca0 7ericit n care Cpeisa/u)D intr 7r re0istene ntr@un an*rena/
su7)etesc= C:eisa=@/u)D m2rac de 7apt o semni7icaie secundarA su7)eteascA mprumutat prin re7)e4 din
partea su2stanei umane= Niciodat Cp)aiu)DA prin sine nsuiA nu ni s@ar descoperi cu semni7icaia unui
Cin7init ondu)atDA de accente su7)eteti= C nu suntem de )oc dispui a con7unda cei doi 7actoriA o artm
prin su2)inierea unui a)t 7aptA care are daru) de a aduce de a)t7e) n nou i nep)cut impas teorii)e
mor7o)o*ice= (aptu) este urmtoru)H un su7)etA individua) sau co)ectivA poate s triasc incontient ntr@
un anume ori0ont spaia) chiar i atunci cnd peisa/u) rea) a) vieii sa)e cotidiane contra0ice )a 7iecare pas
structura spaiu)ui incontient= 3st7e) avem motive s credem c de pi)d rom?nu) triete incontient n
spaiu) mioriticA chiar i atunci cnd rea)mente vieuiete de 0eci sau sute de ani pe 2r*ane= Cntndu@i
doinaA rom?nu) i evoc si pe esuri)e nata)eA n permanenA duhu) )e*nat a) spaiu@)ui@matrice a) su=
!ccidenta)u)A indi7erent c triete )a munte sau )aKesA pe continent sau pe insu)eA n >uropaA n 3merica
pau n 3ustra)iaA n 0one temperateA )a tropic sau su2tropicA se va pstraA prin atitudini)e i iniiative)e
sa)eA n ace)ai ori0ont in7initA ca i n ara de o2rie= :eisa/u) american sau austra)ian nu )@au r02it ntr@
att ca s@i schim2e ori0ontu)@matrice=
(a de o situaieA att de tu)2urtoare prin )a2i)itatea i sinuo0iti)e ei de@o parteA i prin 7i4itatea ei
aproape ne7ireasc de a)t parteA pro2)ema nu mai poate 7i pus n termenii aipii ai teoriei mediu)ui= &e
impune o di7ereniere net de concepte= <na e peisa/u) rea)A ca)eidoscopicA n care se aa0 ntmp)tor
un su7)etA i a)tceva e ori0ontu) spaia) incontientA menhir care re0ist tuturor intemperii)or= !ri0ontu)
incontientA cu daru) su de a str2ate CpersonantD pn n creaii)e spiritua)e de 7iecare moment a)e
acestui su7)etA e de o e7icien nee*a)at de nici o materia)itate= ntre peisa/u) rea) i ori0ontu) incontient
pot s se ese uneori ie)e su2ti)e a)e unui acord interiorA de ntre*ireA dar tot aa ntre e)e poate s se
cate un pro7und de0acord= (aptu)A nu tocmai dosnicA c ast7e) de de0acorduri sunt cu putin i chiar
7recventeA n@a prea 7ost )uat n seam de mor7o)o*ia cu)turii= :rin ceea ce pro2)ema esenia) a scpatA
ne)ichidat= Corespondena dintre o cu)tur i peisa/ se reduce n 7ond )a un raport e4trem de )a2i)=
:eisa/u)A sin*urA 7r de ori0onturi)e incontienteA )murete 7r ndoia) 2ruma de aspecte e4terioareA
dar nu poate s e4p)ice nimic din structura intim i mai pro7und a unui sti) cu)tura)= Di7icu)ti)eA cu
care )upt 0adarnic mor7o)o*iaA se n)tur sau cad de )a sineA de ndat ce ne hotrm pentru so)uia mai
crud de a tia nodu) cu sa2iaA i de a admite c incontientu) nostru i are un ori0ont propriuA care eA
sau poate 7i cu totu) a)t7e) dect sunt ori0onturi)e spaia)e de peisa/ a)e sensi2i)itii contiente= & mai
spunem c aici ne *sim n 0ona nepipitu)ui i ine7a2i)u)uiO c nu poi s co2ori pur i simp)u n
*r)ici pentru a vedea aievea 7antome)e ce )ocuiesc n pivniiO $re2uie o )un* deprindere a sensi2i)itii
sti)istice spre a *hici aceste ori0onturi incontiente din vi2raii)e i din accente)e contiinei nsi=
37irmam mai sus c ori0onturi)e incontiente iau 7iin i se structurea0 su2 presiunea unui primar
apetit de cadru a) spiritu)ui= Nu e dect prea 7iresc ca aceste ori0onturi s 7ie deci n mai mare msur a)e
7iinei noastreA dect sunt i pot s 7ie vreodat ori0onturi)e de peisa/ a)e contiinei= !ri0onturi)e
incontiente ne rec)am n a)t *rad dect peisa/u)= !ri0onturi)e incontientu)uiA oarecum ina)iena2i)e A7ac
parte din 7iina i su2stana vieii noastreA ct vreme ori0onturi)e de peisa/ ne in e7emer )e*ai doar
printr@un sentiment oarecareA printr@o amintireA prin cine tie ce o2scur a)eanA sau prin nimic=
Cu enunarea ipote0ei despre e4istena unui ori0ont spaia) a) incontientu)uiA ne *sim numai n
tindanoii noastre teorii despre 7actorii care determin sti)u) unei cu)turi sau a) unei spiritua)itiA
individua)e ori co)ective= :rin ancorarea acestei pro2)eme n incontientA perspectiva s@a )r*itAntr@att c
ntre0rim nu unu)A ci un ir de 7actoriA de e*a) nsemntate i deopotriv an*a/ai n determinarea
7enomenu)ui Csti)D=
CercettoriiA care au ncercat s sonde0e su2straturi)e 7enomenu)ui sti)A i@au concentrat )uarea@
aminte aproape e4c)usiv asupra Csentimentu)ui spaiu)uiD= Dup desti)area acestui 7actorA teoreticienii s@
au opritA cre0nd c dein e4p)icaia tota) a 7enomenu)ui= $otuiA nu mai departe dect doctrina
tradiiona) despre 7orme)e sensi2i)itiiA sau e4periena de 7iecare c)ipA ar 7i tre2uit s )e rete0e
su7iciena i s@i si)easc )a a7irmaii mai precaute= Jn a7ar de ori0ontu) spaia)A contiina posed i un
ori0ont tempora)= Dup consideraii)e de pn aci ne simim ndemnaiA chiar si numai de duhu) simetrieiA
s ne ntre2m dac ori0ontu) tempora) nu comport i e)A )a 7e) cu ori0ontu) spaia)Aconsideraii n
perspectiva incontientu)ui= "spun0nd a7irmativA nu 7acemA desi*urA dect s toarcem mai departe 7iru)
unei ana)o*ii ispititoare= Cerem cetitoru)ui 7avoarea de a proceda cu noi a)turi )a construcie= &
admitem i e4istena unui ori0ont tempora)A incontientB n virtutea postu)atu)ui nostru iniia) cu privire
)a incontientA vom 7ace a7irmaia c un asemenea ori0ont tempora) incontient nu tre2uie s coincid ca
structur cu ori0ontu) tempora) a) sensi2i)itii contiente= $eoreticete aceast du2)are devine de 7apt
rodnic mai cu seam dac concepem ori0ontu) tempora) contient i ori0ontu) tempora) incontient ca
7iind cu totu) etero*eneA n adevrA dac ne orientm dup e7ecte)e sa)e personanteA ori0ontu) tempora)
incontient nu o*)indete de )oc structura timpu)ui 7i0ic sau psiho)o*ic a) sensi2i)itii contiente= $impu)
sensi2i)itii contiente ni se n7iea0 ca un mediu omo*enA cnd e nre*istrat 7i0iceteA iar
psiho)o*iceteA n *enereA ca o succesiune inde7init de momente indi7erenteA care trec cnd mai repedeA
cnd mai ncetA dup starea psihic doar a privitoru)ui= ncontientu) n0estrea0 ns timpu) cu accente
i@i atri2uie oarecum o con7i*uraie= 8omente)e timpu)uiA ca ori0ont a) incontientu)uiA nu se succedea0
e*a)eA sau amor7A pe unu) i ace)ai p)an a) unei cur*eri 7r tensiuniA ci se comp)ic interiorA do2ndind
un 7e) de 7i0ionomie sau pro7i)= Dimensiuni)e timpu)ui suntH pre0entu)A trecutu)A viitoru)= (ormaA ce o ia
timpu) ca ori0ont incontientA atrn n ce)e din urm de accentu)A cu care incontientu) apas asupra
uneia din dimensiuni)e timpu)ui= Dup cum accentu) 0ace mai mu)t pe pre0entA pe trecut sau pe viitorA
sunt ima*ina2i)e tot attea ori0onturi tempora)e de pro7i) di7eritA n aceast con7i*urare a timpu)ui se
e4primA ca i n ca0u) ori0onturi)or spaia)e incontienteA anume nc)inriA pre7erineA i o sete de cadru
propriuA a)e su2stanei su7)eteti umane= Dac ni se n*duie s denumim meta7oric principa)e)e
ori0onturi tempora)e posi2i)eA i de pro7i) diversA a)e incontientu)uiA vom deose2iH
1= $impu)@havu0=
.= $impu)@cascad=
,= $impu)@7)uviu=
& ne oprim cte puin )n* 7iecare din aceste pro7i)uri= C$impu)@havu0D este ori0ontu) deschis unor
triri ndreptate prin e4ce)en spre viitor= n cadru) acestui ori0ont tempora)A se atri2uie viitoru)ui o
va)oare e4c)usiv i dominantA o suveranitate acapa@rantA de care nu se 2ucur nici pre0entu) i nici
trecutu)A care sunt privite ce) mu)t ca trepteA ntr@o suire 7r capt= 3cest 7e) de timp e trit i ne)es prin
sine nsuiA indi7erent de coninutu) suA de ceea ce se petrece n e)A ca o ascensiune 7r )imite= :entru
su7)etu)A care triete ntr@un asemenea ori0ontA timpu) areA chiar numai prin rea)i0area saA daru) s na)e
necontenit nive)u) e4istenei= $impu) ar 7iA *raie structurei sa)e ascendenteA creator de va)ori tot mai
na)te= &u7)etu) statornicit ntr@un asemenea ori0ont tempora) *ust certitudineaA prin nimic demonstratA
dar nu mai puin tritA c totdeauna c)ipa urmtoare posed prin ea nsi semni7icaia unei n)ri 7a
de ceea ce este sau a 7ost=
C$impu)@cascadD repre0int ori0ontu) unor triri pentru care accentu) supremei va)ori 0ace pe
dimensiunea trecutu)ui= $impu)A prin e) nsuiA i deci cu att mai mu)t prin ceea ce se petrece n e)A
nseamn cdereA deva)ori0areA decaden= C)ipaA ce vineA esteA prin 7aptu) doar c 2ate mai tr0iuA
oarecum in7erioar c)ipei antecedente= $impu)@cascad are semni7icaia unei necurmate ndeprtri n
raport cu un punct iniia)A nvestit cu accentu) ma4imei va)ori= $impu) e prin nsi natura sa un mediu de
7ata) pervertireA de*radare i destrmare=
C$impu)@7)uviuD i are accentu) pe pre0entu) permanent= n aceast iposta0A timpu) e considerat ca
un mediu a) unor rea)i0ri e*a)eA care nu sunt nici mai va)oroaseA dar nici mai puin va)oroase dect au
7ost ce)e a)e trecutu)ui sau vor 7i ce)e a)e viitoru)ui= :re0entu) de ieriA de ast0iA de mineA e privit de
7iecare dat ca e4istnd pentru sineA siei su7icientA nici treapt spre ceva mai na)tA ceva 7iA nici 7a0 de
diso)uie a unui ceva mai na)tA ce a 7ost= $impu) eA n oricare 7a0A concentrat n pre0ent= 3st7e)A n
tota)itatea saA e) repre0int o cur*ere ecvaiona) de c)ipe e*a) de preioase= $impu) acesta e adunat cu
totu) n momentu) de 7aA dar tot aa n tot ce a 7ost sau poate deveni moment de 7a= Nici un moment
nu e4ist numai ca trecere spre ce))a)t momentA ci e scop n sine i pentru sine=
Con7i*urarea divers a timpu)ui consist deciA nainte de toateA n 7aptu) c i se imprim o direcie i
un sens unicA care e anterior oricrui sens 7i0icA vita)A sau mora)A dar despre care nune putem 7 ace dect o
idee de a doua mnA re7)ectatA sim2o)ic= De aci nevoia de a recur*e din capu) )ocu)ui )a mode)e
materia)eA )a meta7ore precum CcascadaDA Chavu0u)DA C7)uviu)D=
n istoria *ndirii umaneA de mu)te ori poate mai dramatic dect cea a 7apte)orA s@au 0mis)itA
concomitent cu tot attea tre0iri i )r*iri a)e contiineiA nenumrate concepii meta7i0ice despre
e4isten= 3r 7i interesant s se e4amine0e odat raportu)A n care se *sesc aceste concepii meta7i0ice 7
a de ori0onturi)e tempora)e= "ea)itatea istoric ne con7irm de*ra2 2nuie)i)e= <nu) dintre ori0onturi)e
tempora)e incontienteA despre care am amintitA sau vreun derivat a) )orA ni se va de0ve)i totdeauna n
dosu) unei concepii meta7i0iceA despre e4istenA oarecare=
C$impu)@havu0D de e4= ) ntre0rim ca 7unda) sau perspectiv secret a cu)turii i re)i*iei e2raiceA nu
mai puin ns i ca 7unda) a) diverse)or meta7i0ici europene= $impu)A n care se simte respi@rndA trindA
sperndA su7)etu) e2raicAi are accentu) hotart i 7 ar oco) pus pe dimensiunea viitoru)ui= n cadru)
acestei perspective tempora)eA viitoru) ni se reve)ea0 oarecum ca o dimensiune mesianic= Ceea ce am
a7irmat despre timp ca ori0ont incontientA ca parte inte*rant a unei su2stane su7)etetiA ne ndrituiete
)a a7irmaiunea c pentru su7)etu) i menta)itatea e2raic viitoru) e mesianicA ca dimensiune tempora) n
sine= Viitoru) e mesianicA nu 7iindc apariia 8esiei a 7ost pro7eit pentru viitorF situaia ni se pre0int
mai de*ra2 tocmai inversH n cadru) e2raic ceasu) 8esiei a 7ost pro7eit pentru viitorA 7iindc evreu)A
prin tendine)e )untrice i prin structura sa su7)eteasc este cate*oric orientat spre viitor= >vreu) i@a
creatA datorit ntre*ii sa)e 7iri su7)eteti incontienteA un ori0ont tempora) ascendent=
3ce)ai mode) de timpA timpu)@havu0A ) surprindem ca un 7e) de su2strat sau 7unda) ntr@o seam de
sisteme meta7i0ice 7oarte caracteristice de a)t7e) pentru cu)tura european= at cteva asemenea sistemeA
n concepia )ui Ee*e)A timpu) este mediu)A care mi/)ocete deiiA sau DivinitiiA rea)i0area dia)ectic n
cadru) istoric= $impu) e mediu)A de care se 7o)osete deeaA n mersu) ei cadenatA potrivit unor tiute
msuri ritmiceA pentru a se mp)ini istoriceteA trecnd din CpuneriD i CopuneriD )a tot mai vaste rea)i0ri
sintetice= Dup Ee*e)A deea cu toat hor2ota ei a2stractA se comp)ic i se des7oar pe p)anu) pur
)o*icA n a7ar de timp= Dar 7aimoasa ntoarcere )a sine a deiiA din nstrinarea ce o su7ere rea)i0ndu@se
ca CnaturDA ntoarcere ce are )oc su2 semnu) spiritu)ui o2iectivA ca proces istoricA se rea)i0ea0 n timp=
$impu) e deci scara suitoare a deii n ntruchipri)e ei istorice sau drumu) ctre sine nsi a) Divinitii=
Ca atare timpu) are un sens unicA de /os n sus= 3ce)ai Ctimp@havu0D este 7unda)u)A pe care se desenea0
doctrina 7i)oso7ic i tiini7ic a evo)uionismu)uiA doctrina ce s@a 2ucurat )a un moment de@o supremaie
nediscutat asupra opinii)or veacu)ui a) 19@)ea= Ee*e)ianismu) i evo)uionismu) tiini7ic sunt ce)e dou
7irme pe 7aa seco)u)ui trecut= "epre0entanii unuia si repre0entanii ce)ui)a)t s@au ndumnit cu
entu0iasm pueri)A 7r a@i da seama c doctrine)e )or sunt *emenii siame0iA prin care cur*e 7r
o2staco)e ace)ai sn*e= >vo)uionismu) nchipuie devenirea )umii ca o trecere de )a haos )a un cosmos
tot mai or*ani0atA ca o trecere de )a un nive) de echi)i2ru in7eriorA )a un nive) de echi)i2ru superior=
'umea e cu att mai etero*en or*ani0at n sisteme sta2i)e i cumpniteA cu ct e mai avansat n timp=
$impu)ui i se imprim cu a)te cuvinte virtui creatoare= $ot ce triete n timp e supus unei comp)icatiuni
interioareF e4istene)e i mresc pas cu pas diametru) 7ina)itii )or interioare= $ot ce triete n timp e
mpins nainte pe o scar in7initA ca n*erii pe scara )ui )aco2= (a0e)e trecute i pre0ente nu sunt
niciodat a se privi n sineA n chip i0o)at= $recutu) i pre0entu) sunt numai trepteA mp)inirea aparine
viitoru)ui= Nici o c)ip nu este scop n sineF orice c)ip e aservit c)ipei urmtoareA de mai na)t dem@
nitate dect cea trecut= :rin de7iniie timpu) nseamn intensi7icare crescndA amp)i7icare nentreruptA
de va)ori= Desi*ur c acest Ctimp@havu0D e i su2stratu) incontient a) tuturor idei)or pro*resiste=
Credina n pro*res nu e dect una din concreti0ri)e posi2i)e n perspectiva ascendent a acestui mode)
tempora)= Cei mai mu)i europeniA trind n acest ori0ontA re7u0ai de trecutA scpai de c)ipa aceastaA
chemai de viitorA nici nu@i pot nchipui c ar mai 7i posi2i)e i a)te vi0iuni despre timpA i e)udea0 prin
instinct orice pro2)ematicA ce ar putea nate nedumeriri cu privire )a venica ascensiune=
3st7e) de vi0iuniA di7erite de cea curentA sunt totui posi2i)e= C$impu)@cascadD e 2unoar un
asemenea ori0ont@7unda)A propriu nainte de toate unui mare numr de doctrineA ntru care s@a 7r@mntat
duhu) mediteranean spre s7ritu) )umii antice= & ne oprim pentru un moment )n* acea comp)e4
epoc de e7ervescen spiritua)A de de0metic i 7actice tiinA de )upt ntre >ros i moarteA de asce0
i de0mareA cunoscut ndeo2te su2 nume)e de Ce)enismD= Caracteristice veacu)ui sunt cu ose2ire
sisteme)e *nostice i neop)atonice= & nsemnm c e vor2a despre o mu)ime ameitoare de sistemeA
scoa)eA rituriA ec)esii= 3po)o*eii cretiniA cari se socoteau aprtori ai dreptei ortodo4iiA sin*uriA 7ac
amintire despre cteva du0ine de sisteme *nosticeA de nuan cretin= Ca)cu)u) pro2a2i)iti)or ne
autori0ea0 s adu*m )a acestea ce) puin tot atteaAde nuan pa*in= ()ora a 7ost deci cu totu) conside@
ra2i)A mai a)es dac inem seam i de mpre/urarea c despre mu)te sisteme esotericeA cunoscute numai
din partea iniiai)orA s@a pierdut orice urmA mai nainte de a ncpea pe mna )aici)or= ! a2straciune
adesea arti7icia) i o 7anta0ie inor*anic au co)a2orat 7renetic )a p)smuirea acestor sisteme= 8ituri)eA
idei)e i a)e*oria i@au dat nt)nire ntr@o universa) or*ieA ca s a)ctuiasc mpreun stranii conste)aii
de *nduriA ce nu pot 7i *nditeA i ntortocheate ierarhii de vedeniiA ce nu pot 7i v0ute= 3cest mare
carnava) a) 7i)oso7ieiA n care su2stane)e apar pitoresc mascateA ntr@att c nu )e mai poi recunoateA i
n care a)e*orii)e repre0int de mu)te ori adevrate mostre de arti7icia)itateA a durat cteva veacuri=
&isteme)e *nostice i neop)atoniceA orict de diverse prin e)emente)e )or pitoreti i )oca)eA ni se descopr
totuiA )a o privire mai din apropiereA ca 7iind articu)ate dup o schem i pe o osatur comun= 3st7e)A
2unoarA aproape toate sisteme)e admit pentru nceputA e4istena unei supreme su2staneA care se
de*radea0 n timpA prin emanaii din ce n ce mai in7erioare= &isteme)e aa0 totdeaunaA )a nceputA un
mare chea* divinA careA a)unecnd pe panta timpu)uiA se deva)ori0ea0 sin*urA 7ie prin produse de ca)itate
tot mai redusA 7ie prin copii tot mai imper7ecteA 7ie prin *enerri de posi2i)iti tot mai sc0ute= :rin
acest proces de a)terare cronic trec nu numai puteri)e cosmiceA ci i omenirea= !menirea se deprtea0
cu 7iecare pasA cu 7iecare c)ipA de starea ori*inarA care a 7ost nu numai o stare de 7ericireA ci i o stare
de 7ireasc superioritate= $impu) conduce cu a)te cuvinteA prin nsi structura i 7irea saA )a deva)ori0areA
de*radareA pervertireA mprtiere i destrmare= :otrivit acestei vi0iuniA totA ce are ntietate n timpA se
2ucur i de ntietate ierarhic ntr@o scar de va)ori= > adevrat c ace)ai ori0ont a) Ctimpu)ui@cascadD
) *sim i n vechi)e mito)o*iiA careA dup cum se tieA eroi0ea0 i divini0ea0 )eatu) nceputuri)orA a)
)umiiA a) omeniriiA a) ae0minte)orA a) ceti)or= De pe acest 7unda) a) timpu)ui@cascad se desprinde
mitu) 2a2i)onic@2i2)ic a) *ene0ei i a) paradisu)uiA despre o mare )umin preso)ar i despre omu)
imacu)at de )a nceputA despre crime cu e7ecte cosmiceA despre n*eri pervertii prin mpreunare cu
7pturi su2)unare pe urm= Dar n mito)o*ia crui popor nu se *seteA oareA ce) puin o tears
rs7rn*ere a concepiei despre 7a0a de )umin i de aur a nceputu)uiO Concepia e chiar aa de *enera)A
nct unii *nditori de ast0i sunt dispui s vad n ea re7)e4u) des7urrii rea)e a e4istenei i a
omenirii= Dar Ctimpu)@cascadD nu e pre0entA ca 7unda)A numai n diverse mito)o*ii= ntr@un sensA ace)ai
ori0ont ) ntre0rim 2unoar i n meta7i0ica p)atonicA dup care )umea <m2re)orA atins de
imper7ecie i crestat de urenieA e precedat de )umea dei)orA sin*ura rea)itate neaoA sin*ura
e4isten 7r pat= Cea mai accentuat e4presie i@a *sit@o ns acest ori0ont totui n neop)atonism i
n *nosticism= (ie c puteri)e cosmice sunt ima*inate ca e)emente impersona)eA 7ie c sunt nchipuite su2
7orm persona)@ipostaticA e)e su7r de*radarea n ordineaA n care eman sau se nascH sus de totA sau )a
nceputA e spiritu) purA vin pe urm )o*osu)A su7)etu) sensi2i)A su7)etu) ve*etativA materiaF sau ace)eai
puteri nchipuite ipostaticH Dumne0euA cete)e spirite)or superioareA cete)e mi/)ociiA in7erioareA apoi
oamenii i anima)e)eA apoi p)ante)e i Kminera)e)eF aceeai ierarhie i cascad poate 7i privit i su2 aspect
spaia)H sus st nec)intit punctu) divin supracosmicA din e) eman ra0e)e )o*osu)uiA acestea m2riea0
s7era idei)orF n s7era idei)or intr ca tot attea *)o2uri mai mici ceru) astra)A s7era p)anete)orH supuse
tuturor sunt )umea su2)unarA aeru)A pmntu)A omu)A materia= 'o*ic i consecvent de0vo)tatA o
asemenea vi0iune despre timp LncremenindA timpu) devine spaiuM e desi*ur e4trem de deprimant i
demora)i0antA n permanenA vi0iunea despre timpu) pornit irevoca2i) spre nadir devine chiar
insuporta2i)= !mu) va reaciona mpotriva vi0iuniiA punndu@i sperana n posi2i)itatea unei tehnice
ritua)e sau a unei minuniA prin care s se anu)e0e e7ecte)e de0astroase a)e timpu)ui= :unnd picioru) n
pra*u) e4isteneiA omu) va ima*ina ntr@un 7e) ntreruperea e7ectiv a acestui timp@cascadA= ntrerupere
datorit 7ie unui miraco) unic sau repetatA 7ie ntruprii unui mare sa)vator cosmicA 7ie ma*iei supreme a
unui ritua) omnipotent= !mu)A pentru a scpa din c)ete)e depresiuniiA va ima*ina adicA un a*ent
transcendentA n0estrat cu daru) de a inversa sau de a restaura direcia timpu)ui=
C$impu)@7)uviuD e un a)t ori0ont incontient posi2i) pentru i)ustrarea cruia se pot aduce e)ocvente
e4emp)e= $impu)@7)uviu se n7iea0 ca un mediuA n care se scur*eA 7r posi2i)iti de a)terareA o
permanent su2stanF su2stana se mani7est n 7iecare momentA n a)t 7ormA dar dep)in= (iecare c)ip
devineA prin aceastaA scop n sineA deoarece ea cuprinde totu)= :re0entu) nu este treapt n s)u/2a
viitoru)uiA nici perva0 de reprivire e)e*iac asupra trecutu)uiF pre0entu) este e) nsui autonomA siei
stpn= n *enereA concepii)e statice despre e4isten ne)e* timpu)A 7ie ca simp) i)u0ieA 7ie ca 7)uviuA
e*a) siei= n ca0u) din urm timpu) este matcaA n care cur*e sau se condensea0A n 7a0e susinute )a
ace)ai nive)A aceeai su2stan a e4isteneiA care nu poate 7i nici sporitA nici micoratA nici n)atA nici
de*radat= Dar nu numai concepii)e statice despre e4isten inc)ud acest prund a) Ctimpu)ui@7)uviuD=
Concepii)eA 7oarte )a mod n u)time)e deceniiA care ne invit s considerm de pi)d istoria drept o
succesiune de 7a0e distincteA 7iecare nou i unic n 7e)u) suA n a7ar de orice a2)oaneA dar de e*a)
va)oareA se proiectea0 n 7ond pe ace)ai ori0ont= L3ici ne vin n minte mai a)es concepii)e istorice
"icQert@Pinde)2and=M
$impu)@havu0A timpu)@cascad i timpu)@7)uviu sunt tipuri)e principa)e de vi0iuni a)e timpu)uiA care
i disput dominana asupra spiritu)ui uman= > aproape de prisos s adu*m c uneori aceste vi0iuni
apar cte douA sau chiar tustre)e com2inateA sau suprapuse= 3st7e) iau 7iin ace)e vi0iuni comp)icateA
cic)ice sau spira)eA despre timpA careA 7iind derivateA nu ne pot interesa aici dect mai )tura)nicA sau prin
tan*ent= <n timp cic)ic imp)ic de pi)d concepia natura)istu)ui CuvierA despre crea@iuni)e repetateA n
opo0iie cu 'amarcQ i cu ideea evo)uieiA prin etape in7initesima)eA Cuvier e4p)ica 7ormaiuni)e
*eo)o*ice si rmie)e pa)eonto)o*iceA p)ante)e si anima)e)e 7osi)eA prin catastro7e *i*antice i prin
repetate creaiuni divine= $impuri cic)ice cuprind mai departe diverse cosmo*oniiA )a in0iA )a *reei=
'umi)e iau natere i pe urm sunt rea2sor2ite n 7ondu) din care au purcesA n chip repetat= ! curioas
contaminare a timpu)ui cic)ic cu timpu)@7)uviu are )oc n cosmo*onia 7i0ico@poetic a )ui Niet0scheH
aceeai )umeA aceeai e4istenA se repet de in7init de mu)te oriA )a 7e)A pn n ce) mai mic deta)iu= deea
desppe venica rentoarcere e unu) din motive)e ce)e mai poetic specu)ate n cntecu) i n evan*he)ia )ui
#aratustra= C>u m rentorcA cu soare)e acestaA cu pmntu) acestaA cu acest vu)turA cu acest arpe nu
pentru o nou via sau pentru o via mai 2unA sau pentru o via asemntoareH eu m ntorc venic
pentru una i aceeai via n mare i n micD L3)so sprach #arathustraA "e@eonva)escentu)M= <n a)t
e4emp)u de vi0iune derivat despre timp ne o7er Goethe n concepia sa despre evo)uia omenirii=
Goethe i nchipuia aceast evo)uie n sens ascendentA dar cu 7a0e ana)oa*eA )a nive) tot mai na)t= 3cest
timp ar cere s 7ie repre0entat printr@o Cspira)D=
>ste n *enere de notat c modu) cum *nditoru)A omu) de tiin sau )aicu) ne)e* istoriaA nu numai a
omeniriiA ci i a )umiiA adic istoria ca dimensiune a e4isteneiA atrn de 7iecare datA n u)tima instanA
de un anume ori0ont tempora) incontient= deea c ar e4ista o CistorieD pur i simp)uA ca a*onisea)
si*ur a unei o2iectivitiA o istorie care prin sensu) ei s 7ie scutit de am2i*uitate i care s poat 7i
ne)eas de oricineA oriiundeA e o pre/udecat i una din mari)e naiviti seni)e a)e europeanu)ui=
ma*ineaA ce ne@o 7acemA despre istorie atrn de mu)te i mai a)es de perspectiva i de tiparu)A pe care
propriu) nostru incontient )e imprim timpu)ui= De e4=H popoare)eA care respir m ori0ontu) ascendent
Ltimpu)@havu0MA vor ap)ica istoriei )or i a a)tora criterii)e unei orientri cate*orice spre viitor= 3st7e) Cis@
toriaD do2ndete un pro7i) interior i o semni7icaie mai pro7undA prin aceea c e nvestit cu un centru
*ravitaiona)A p)asat 7ie n trecutA 7ie n pre0entA 7ie n viitor= 3ceast a/ustare cvasi@7i)oso7ic a istoriei nu
e re0u)tatu) unor e)a2orri contiente i nici nu se e4prim n concepte c)are i netedeA date oarecum )a
rindeaA ci e dictat totdeauna de un ori0ont tempora) incontient= Cato)icismu) de pi)d concepe istoria
umanitii ca devenire a mpriei )ui Dumne0eu pe pmnt= Centru) *ravitaiona) 7iindA teoreticeteA
)oca)i0at n viitorA toate evenimente)e istorice a)G trecutu)ui i a)e pre0entu)ui sunt interpretate uni)atera)
i pie0i n )umina acestui viitor= Ct de tota)itar i de a2sor2ant devine uneori o vi0iune tempora)A ni
se arat tocmai prin doctrina cato)icismu)uiA care nu e0it s acopere cu *iu)*iu) acestei semni7icaii
chiar i evenimente)e istorice dinainte de cretinism= Dac *nditorii *reci 7ormu)ea0 cinci sute de ani
nainte de era cretin une)e ideiA care nu sunt tocmai potrivnice doctrinei cretineA aceasta ar nsemna c
acei *nditori pre*tesc cretinismu)A potrivit unui p)an divin= Dac n ndii apar sute de ani nainte de
cretinism une)e )e*ende care seamn aidoma cu viaa )ui EristosA aceasta ar nsemnaA dup e4e*e0e
cato)iceA c diavo)u)A tiind despre viitoarea via a 8ntuitoru)uiA a rspndit ace)e )e*ende cu intenia
evident drceasc de a produce con7u0ii i de a strni ndoie)i n ceea ce privete autenticitatea evan*he@
)ii)or= Din moment ce ne identi7icm cu o anume perspectivA ni se par /uste toate interpretri)eA care n@o
contra0ic= 3)t e4emp)uH )i2era)ismu) democratic nchipuie istoria umanitii Lnu numai de )a revo)uia
7rance0 ncoace ci toat istoriaM ca un pro*res continuuA cteodat retardatA dar n 7ond niciodat
anu)atA spre idea)u) suprem a) )i2ertii individua)e= > i aci vor2a despre proieciunea uriaA de2ordantA
a unei semni7icaiiA ntemeiat n ce)e din urm pe o vi0iune ascendent despre timpA e4c)usiv i
a2sor2ant= >4emp)e de istorieA v0ut ca un proces n timpu)@cascadA ne m2ie diverse doctrine
romantice= >venimente)e istorice do2ndesc n concepii)e romantice o noim sau un t)cA numai n
7uncie de dimensiunea trecutu)uiH se ima*inea0 ast7e) o epoc de aur sau o epoc miticA prototipu)
unei na)te tradiiiA ca entitate masiv i de@o sp)endoare aproape transcendentA 7a de care pre0entu)
sau viitoru) apar n ro)u) sc0ut a) unor simp)e dependine= Gnosticii )oca)i0au puteri)e cosmiceA de c)as
a)easA nainte de timpA sau )a nceputu) timpuri)or= 'a nceput a 7ost puritateaA pe urm a venit
prihnitu)F )a nceput a 7ost desvrireaA pe urm a venit 0*uraA tot mai netre2nic= 3cestei cosmo*onii
*nostice i se a)tur cte un pan@dant aparinind diverse)or domenii istoriceH ast7e) mitu) despre paradis
ca )oc i stare privi)e*iat a)e nceputuri)or omenetiA ast7e) nenumrate)e tradiii )oca)e despre o epoc
de nceputA de mare str)ucire i de cereasc transparenA a unui neamA a unui pmntA a unei ceti= Ni se
va re7)ecta c toate aceste istoriiA enumerateA particip )a o menta)itate mito)o*ic n*ropat pentru
totdeauna i n)ocuit de7initiv prin menta)itatea tiin@i7ic@evo)uionist a veacu)ui= Ni se va mai
re7)ecta n consecinA c ori0ontu) acesta Ltimpu)@cascadM a sucom2at su2 )ovituri)e spiritu)ui critic
modernA 7r putin de renatere= Dar iat c n u)timii ani se ivesc tot mai mu)i *nditoriA care pe
temeiuriAA poate nu mai puin tiini7ice dect ce)e )a care se re7er evo@)uionitiiA procedea0 )a
aureo)i0area *nostic a nceputuri)orA rec)dind ncetu) cu ncetu)A o concepie istoricA 2a0at cu pre@
7erin pe o demnitate specia) acordat trecutu)ui= <n DacVue nchipuie un om primar n0estrat cu
puteri ma*ice i cu 7acu)ti vi0ionareA de proporii i de@o ca)itate cu totu) miracu)oase= 3)i *nditori
vd n 7orme)e socia)e a)e matriarhatu)ui ori*inar un mod socia) superior ce)or ce au urmat= <n R)a*es
ima*inea0 o epoc pe)as*ic de@o vita)itate or*iasticA 7a de care toate epoci)e istoriceA cunoscuteA nu
repre0int dect 7orme de via 7oarte anemice= ta)ianu) >vo)a construieteA pe 2a0 de CamintiriD
mito)o*iceA o epoc de aur a unei omeniri nordiceA de o spiritua)itate so)ar i de un caracter prin
e4ce)en re*a) i 2r2tesc= nrurirea )ui Bacho7en se simte n toate aceste construcii de preistorie= n
orice ca0A o seam de *nditori nc)in s /udece i s condamne CistoriaDA ca 7iind o aren de necurmat
pervertire i destrmare a unui coninutA a unor stri sau a unei su2staneA primareA de un nim2 nee*a)at=
>ste dat nc posi2i)itatea de a concepe istoria i n )umina ori0ontu)ui tempora)A pe care )@am
i)ustrat prin ima*inea Ctim@pu)ui@7)uviuD= CstoriaDA n aceast accepie i perspectivA ni se pre0int ca i
cum ar 7i a)ctuit din momenteA 7apteA epociA monadic circumscriseA 7i4at 7iecare ntr@o proprie va)oare
i@n propriu) hotar= 'a o istorio*ra7ie n perspectiva Ctimpu)ui@7)uviuDA aderA de mu)te ori 7r a@i da
seama de aceasta cu toat preci0iaA toi cercettorii dispui a /udeca orice epocA orice 7a0A orice
eveniment sau apariie istoricA dup un criteriu imanent )or= 3cest mod de a vedea i@a croit drumA
credemA ce) dinti n istoria arte)orA poate n momentu) cndA dup s)eirea c)asicismu)ui veacu)ui a) 16@
)eaA istoricii au prins su7)et n pre0ena *oticu)uiA ntr@atta ca s priveasc evu) mediuA su2 un*hiu) unor
va)ori imanente i ca ntrupare a unor norme de sine stttoare= Conturri mai si*ure do2ndete acest
mod istorio*ra7ie n momentu) cnd preraae)ismu) 7i4ea0 sensu) propriu a) artei ita)iene dinainte de
renatereA nu ca o pre*tireA avansnd de )a stn*cie )a virtuo0itateA a renateriiA ci ca un 7enomen cu
piedesta) propriuA vrednic de a 7i i0o)at i de a 7i considerat su2 un un*hiA care@i aparine i care nu@i
poate 7i nstrinat= :rera7ae)ismu) mer*ea aa departe n accentuarea unor va)ori nct socotea 0enitu)
renaterii chiar ca o de*enerare n raport cu arta seco)e)or precedente= 8odu) de a privi istoria n o*)inda
Ctimpu)ui@7)u@viuD a avut daru) de a ptrunde i de a asimi)aA )a un moment datA aproape toat
istorio*ra7ia=
Nu intenionm s )e*itimm nici una din perspective)e tempora)e posi2i)e= 'ucru 7oarte anevoios i
care ne@ar mpin*e pro2a2i) pn n teritorii)e teodiceei= (acem doar )oc remarceiA c toate aceste
ori0onturiA adicH timpu)@havu0A timpu)@cascadA timpu)@7)uviuA precum i derivate)e )orA repre0int de
7apt Cperspective posi2i)eD i nicidecum CadevruriDA n ordinea aceasta de ideiA ni se d pri)e/u) de a
pune n )umin ct de mu)t aa@0i@se)e Cadevruri istoriceD sunt de 7apt ptrunse de semni7icaiiA care se
desprind nu att din vreo comunicare cu Cade3rru) istoricDA ci din ori0onturi incontiente a)e noastreA de
re0onane)e crora se resimte n ce)e din urm chiar i cea mai trea0 i critic contiin=
&u2stana spiritua) menit s ia 7orme n ntruchipri)e cu)turiiA n artA n meta7i0ic etc=A posed n
p)mada ei comp)e4 e)emente 7oarte 7e)uriteA e)emente p)asticeA e)emente )irice sau e)emente de a)t
natur= 3specte)eA pe care )e vor m2rca e)emente)e p)astice a)e su2stanei su7)etetiA atrnA dac nu
e4c)usivA ce) puin n parte i de ori0ontu) spaia) incontient a) creatoru)ui= 3specte)eA pe care )e vor )ua
e)emente)e )irice a)e su2stanei su7)etetiA depind mai a)es de ori0ontu) tempora) incontient a)
creatoru)uiA n *enere ori0ontu) tempora) incontient imprim o pecete tuturor disponi2i)iti)or noastre
)irice= n )umina acestor consideraiiA sunt posi2i)e interesante comentarii n mar*inea creaii)or umane=
at de pi)d nite creaii a2stracte de natur meta7i0ic= !rict de a2stract ar 7i o concepie meta7i0icA
ea e totdeauna ptruns de 7i)oane)e )irismu)ui propriu su7)etu)ui umanA ca un o2ra0 de 0vcniri)e a)2astre
a)e vine)or= 'irismu) i spiritu) meta7i0icA 7iecare cu 7*auri)e sa)eA dar ce mp)etituri dau cteodat
mpreunA datorit ori0onturi)or incontiente a)e su7)etu)uiB Ce di7erene de )irism de e4= ntre o concepie
meta7i0ic n perspectiva Ctimpu)ui@cascadD i o concepie meta7i0ic n perspectiva AAtimpu)ui@havu0DB
Ce )atentA tu)2ureA su2teran me)anco)ieA n unaF ce e4p)o0iiA posi2i)eA de ncredere i de 2ucurieA ce
smn de )umin n cea)a)tB
TEORIA %UBLETELOR
RantA creatoru) attor termeni 7ericiiA a dat ori0ontu)ui spaia) i ori0ontu)ui tempora) a) )umii
empirice un certi7icat de identitateA numindu@)e C7orme a)e sensi2i)itiiD= &7ia)aA ce ne ncearc n 7aa
pro2)eme)or cu paiu) me)iat si r0me)iat n o*rada 7i)oso7ieiA ne 7ace s ne 7erim cu toat *ri/a de
ntre2ri)eA care poart asemenea sti*meA ntru ct 7orme)e sensi2i)itii corespund unei rea)iti
transcendenteA sau n ce msur e)e ar 7i doar nite constante su2iective a)e contiinei umaneA este o
ast7e) de ntre2areA pe care o oco)imA 7iindc ne@ar ncurca numai mersu) drept= & ne hotrm deci a
considera 7orme)e sensi2i)itii su2 un*hi e4c)usiv empiricA ca simp)e ori0onturi intuite a)e )umii
sensi2i)eA ca ori0onturi de peisa/A ca un 7e) de cadreA in care simuri)e )oca)i0ea0 )ucruri)e si stri)e
v0uteA au0iteA pipiteA simite= Din e4puneri)e noastre precedente despre ori0ontu) spaia) i despre
ori0ontu) tempora) a) incontientu)ui desprindem conc)u0ia c att ori0ontu) spaia) ct i ori0ontu)
tempora) e4ist n spiritu) nostru n chipu) unui du2)et= ntre2uinnd e4presia Cn spiritu) nostruD e vdit
)ucruA s socotim spiritu) ca o 0on mai )ar* dect contiina= %i tot aa ni se pare destu) de c)ar i de )a
sine ne)esA c 7iecare din cei doi termeni ai 7iecruia dintre du2)ete tre2uie atri2uit i coordonat unui a)t
strat spiritua)F aceti termeni aparinA doi cte doiA contiinei i incontientu)ui= >4ist un ori0ont spaia)A
care aparine contiinei i un a) doi)ea ori0ont spaia)A care aparine incontientu)uiF e4ist un ori0ont
tempora)A care aparine contiinei i un a) doi)ea ori0ont tempora)A care aparine incontientu)ui= De
7iecare dat ori0ontu) incontientu)ui e cu totu) a)t7e) structurat dect ori0ontu) sensi2i) a) contiinei=
Dac am cerut dreptu) de a )sa deschis pro2)ema n ce msur ori0onturi)e sensi2i)itii contiente
repre0int acte de spontaneitate creatoare a)e omu)uiA ne vom rscumpra aceast reticen cu o a7irmare
cate*oric n ceea ce privete ori0onturi)e incontientu)ui= Vom a7irma anume despre ori0onturi)e
incontientu)uiA c e)e repre0int cu un 7e) de acte creatoareA att in raport cu )umea sensi2i)A ct i n
raport cu )umea inte)i*i2i)A n raport cu )umea sensi2i)A ntru ct ori0ontu) sau vi0iunea incontient nu
ni se n7iea0 ca o simp) dia*ram a peisa/u)uiA iar n raport cu )umea inte)i*i2i) ntru ct Si0iunea
incontient nu e pentru toate su2iecte)e umane aceeai= ncontientu) i creea0 ori0onturi)eA oarecum
dup chipu) i asemnarea sa= Ne@am e4primat n treact prereaA undeva mai susA c ori0onturi)e
incontiente sunt un 7e) de emisiuni pe p)an de ima*inaie a naturii intime a incontientu)uiA un 7e) de
proieciuniA sau un 7e) de pre)un*iri or*anice a)e acestuia= ncontientu)A crendu@i ori0onturi speci7iceA
ia de 7apt e) nsui o ntie n7iare consistentA ca o su2stan pe ca)e de a se crista)i0a= Di7erena de
structur ntre ori0ontu) incontient i ori0ontu) contient ne7iind )ipsit de nsemntateA mai struim
puin asupra ei= Gt vreme ori0onturi)e incontiente sunt constitutive pentru su2stana umanA
ori0onturi)e sensi2i)e a)e contiinei sunt numai 7actori inte*ranti ai o2iectu)ui contiineiA dar nu a)e
su2stanei contiinei= !ri0onturi)e sensi2i)e nu e4prim natura nsi a contiineiA ci a)ctuiesc doar
cadru) inevita2i) a) o2iecte)or sa)e= ntre incontient i ori0onturi)eA pentru care e) optea0A e4ist o
so)idaritate or*anic )a 7e) cu aceea de )a omid )a crisa)idA sau o corespondenA ca de )a su2stan )a
crista)A o a7initate i o 7ami)iaritate ca de )a posi2i)itate )a 7ormA ca de )a )aten )a 7apt= ncontientu)A
cutnd s se statorniceasc n ori0onturi speci7iceA se *sete pe drumu) cate*oric a) mp)inirii sa)e=
!ri0ontu) spaia) i tempora) a) contiinei nu atin* ntru nimic 7irea contiinei ca atareA cci ori0onturi)e
sensi2i)e repre0int pentru contiin numai un coe7icient a) o2iecte)or sa)e= C)nd se ntmp) ca
incontientu) s se decid pentru un a)t ori0ont de a)t structurA dect ce) pe care ) avusese nainteA e
ca0u) s a7irmm c incontientu) a su7erit o remaniere sau o re7orm n nsi constituia saF ct vreme
pentru CcontiinD o asemenea dis)ocare a ori0ontu)ui sensi2i) e echiva)ent cu o simp) schim2are de
peisa/A cu o mu@taiune ca)eidoscopic n o2iectivu) contiinei= ! schim2are a ori0ontu)ui sensi2i) nu
atin*e contiina structura)F o asemenea schim2are atin*e contiina numai su2 aspectu) coninuturi)or ei
o2iective i a) reaciuni)or psiho)o*ice posi2i)e= Contiina trieteA neapratA totdeauna ntr@un peisa/ de
)ucruri i striA v0uteA au0iteA simiteA dar acest peisa/ se poate strmuta de )a o c)ip )a a)taA sau poate 7i
n)ocuitA instantaneuA tot cu a)te i a)te peisa/e= ContiinaA cu a)te cuvinteA posed n raport cu
ori0onturi)e sa)e peisa*isteA o )ar* )atitudine de variaie i mo2i)itate= Contiina se *sete ntr@un
raport mu)t mai neutra) i mai de*a/at cu 7e)u) ori0onturi)or sa)eA dect incontientu)= Contiina e desi*ur
totdeauna revrsat asupra unui peisa/A dar ea nu a2soar2eA ea nu asimi)ea0 niciodat un peisa/ pn )a
identi7icare cu e)A sau n 7orma unei structuri 7i4e care s devin constitutiv pentru ea= ncontientu)
comite nsA cu 7ata)e repercusiuniA tocmai acest pasA cu totu) decisiv pentru viaa spiritua)A de a se 7i4a
asupra ori0onturi)or sa)eA pn )a or*anic so)idaritate= !ri0onturi)e incontiente sunt ceva mai mu)t dect
cadre pentru o )ume de o2iecteF e)e sunt 7actori a)ctuitori ai 7iinei umaneA capa2i)i s intre n aciune i
s 7uncione0e ca orice e)ement or*anicA capa2i)i mai a)es s se imprime cu permanent e7icacitateA ca o
peceteA creatiuni)or spiritua)e= !ri0onturi)e incontiente nu sunt un simp)u mediuA mai mu)t sau mai puin
indi7erentA ci a4e de rea)i0are a)e incontientu)ui nsui=
:otrivit teoriei noastreA att ori0ontu) spaia) ct i ori0ontu) tempora) sunt pre0enteA 7iecareA n
su7)etu) uman n chipu) unui Cdu2)etD= Du2)etu) ori0ontu)ui spaia) e compus dinH
1= <n ori0ont spaia)A ca un cadru intuitivA indeterminatA a) nenumrate)or peisa/e varia2i)e @ o2iecte
neutre a)e sensi2i)itii contiente=
.= <n ori0ont spaia)A cadru determinatA adic precis structurat @ ca un coe7icient or*anicA constitutivA
i permanent e7icaceA a) incontientu)ui=
>tero*eneitatea ce)or doi termeni ai du2)etu)ui spaia) e i 7unciona) i de coninut= >4act ace)eai
a7irmaiuni teoretice )e vom emite i despre du2)etu) ori0ontu)ui tempora)= Din teoria aceasta despre
du2)ete)e ori0ontice re0u)t o seam de consecine pe care )e nsemnm= & de0vo)tm consideraii)e n
)e*tur cu du2)etu) spaia)A acesta 7iind mai accesi2i) nchipuirii i simu)ui comun=
!ri0ontu) spaia) a) sensi2i)itii contiente este un cadru intuitivA indeterminat a) peisa/e)orA n care
su2iectu) contiinei se *sete centra) situatF ori0ontu) spaia) a) sensi2i)itii contiente rmne unu) si
ace)ai cadru indeterminat pentru orice contiinA de oriunde= !rict ar varia peisa/e)eA ori0ontu) sensi2i)
i pstrea0 acest caracter intuitiv indeterminatA pentru orice su2iect contient= !rict ar varia
con7i*urativ peisa/e)e rea)eA oricare ar 7i con7ormaia ocu)ar i nervoas a insu)uiA un 7apt rmne ace)ai
pentru toate contiine)e H ori0ontu) spaia) are un caracter intuitiv@indeterminat= 3spectu) acesta ne*ativ
e o constantK uman= 3cest 7aptA de aspect ne*ativA dar *enera)A nu e de )oc contra0is de mpre/urarea c
peisa/u)A care ump)e de 7iecare dat cadru) indeterminatA varia0 de )a contiin )a contiin i nici de
mpre/urarea c pentru una si aceeai contiinA peisa/u) varia0 chiar de )a c)ip )a c)ip= Constana si
*enera)itateaA de aspect oarecum ne*ativA a aa@0ise)or 7orme a)e sensi2i)itii contienteA cer un
considera2i) e7ort de a2stracie pentru a 7i 7ormu)ate ca atare= (aptu) o dat sta2i)it poate servi ca punct
de reper n ordinea de idei ce ne preocup= & 7i4m ateniunii ndeose2i urmtoare)eH ct vreme
ori0ontu) spaia) a) sensi2i)itii contienteA n ca)itatea sa de cadru intuitivA indeterminatA este un 7apt
*enera) a) contiine)or umaneA ori0ontu) spaia) a) incontientu)uiA n ca)itatea sa de cadru precis
structurat i determinatA nu e ace)ai pentru toate su2iecte)e de oricnd i de oriunde= :entru indivi0ii
aparintori unei anume popu)aiiA unui anume )oc i timpA ori0ontu) incontient poate 7iA ce@i dreptA
comunA co)ectivA dar e) nu e n nici un ca0 un 7apt a) umanitiiA sau o constant a2so)ut i *enera)=
Cu ct ptrundem mai adnc n incontientA cu att Cne e dat s str2atem re*iuni tot mai puin atinse
de nruriri)e accidenta)e i 7)uctuante a)e individuaiunii= Cu ct co2orm mai adnc n incontientA cu att
mai anonime devin strati7icri)e i structuri)e= !ri0onturi)e incontiente sunt desi*ur mai puin indivi@
dua)eA n aceeai msur deci mai co)ectiveA dect aspecte)e pei@sa*iste a)e ori0onturi)or contienteA n
re*iuni)e incontientu)ui stpnesc norme)e unui con7ormism or*anic= !ri0onturi)e incontiente pot 7i
ace)eai )a o mu)ime de indivi0iA )a un poporA )a un *rup de popoare= Dar ori0onturi)e incontiente pot 7i
ace)eai i )a popoare desprite prin mari interva)e *eo*ra7ice sau de timpA i care a)t7e) nu se aseamn
prea mu)t= Dar despre aceasta mai tr0iu=
ntr@unu) din capito)e)e anterioareA ni s@a m2iat pri)e/u) de a su2)inia c ori0onturi)e incontiente se
*sesc uneori n pro7und de0acordA de structurA 7a de peisa/u) contient= > de remarcat cA n ca0 de
de0acord 7a de peisa/u) contientA ori0onturi)e incontiente au totui daru) de a r02ate personant n
contiinA aceasta mai a)es prin vadu) creaiei artisticeA meta7i0ice etc= Va)ahu) de )a esA e4primndu@i
su7)etu) n doinA creea0 in /uru) su atmos7era na)tA de sui i co2orA a spaiu)ui mioritic= (aptu) c
un individ triete n peisa/ de es sau n peisa/ de munteA n peisa/ continenta) sau marinA nu va avea
pentru sti)u) creaii)or sa)e spiritua)e nici pe departe importanaA pe care o au ori0onturi)e incontiente a)e
sa)e= Jn ca0 de de0acord structura) ntre ori0ontu) incontient a) unui individ i peisa/u) contientA se
poate nateA 7ireteA n su7)etu) individu)ui un sentiment a) de0rdcinrii i un sentiment nosta)*icA
care ) ndeamn spre a)t peisa/A structurat mai n concordan cu ori0ontu) spaia) incontient a) su=
3ceast de0rdcinare i aceast nosta)*ie sunt mu)t mai pro7und ntemeiate dect o2inuite)e
de0rdcinri i nosta)*iiA de toate 0i)e)eA mai curnd sentimenta)e n 7e)u) )orA dect or*anice= 3r 7i
neaprat interesant i edi7icator s se cercete0e odatA mai de aproapeA ro)u) /ucat de nosta)*ia ori0ontic
n mari)e 7enomene istorice a)e dis)ocrii popoare)or= Cio2anu) rom?nA mpins de vnturi)e istorieiA a
co)indat sute i sute de aniA toi Carpaii i toate me)ea*uri)e 2a)canice F ori0ontu) mioritic incontient )@a
meninut ce)e mai adesea n peisa/e de Cp)aiD i i@a dat o permanentA ire0isti2i) 7o2ie 7a de a)te)e=
$eoria du2)ete)or ori0ontice ne pune n situaia de a c)ari7ica o seam de )ucruri rmase pn acum n
o2scuritateA dar de@o mare nsemntate teoretic= $eoria du2)ete)or su*erea0 nainte de toate
consideraiiA care in de teoria cunoateriiA i ndeose2i de 7i)oso7ia C7orme)or sensi2i)itiiD=
$eoreticieniiA care s@au dedicat mor7o)o*iei cu)turiiA au cre0ut c tre2uie s n)ocuiasc teoria Qantian
despre constana 7orme)or sensi2i)itii La spaiu)ui mai a)esM printr@o nou teorieA susinnd varia2i)itatea
acestor 7orme n 7uncie de diverse Csu7)ete cu)tura)eD= Rant privea 7orme)e sensi2i)itii drept constante
su2iectiveA a2so)uteA a)e umanitii= L$eoria Qantian corespunde de 7apt *esturi)or )ar*iA umanitaristeA
a)e curentu)ui )uminat=M 8or7o)o*ia re)ativi0ea0 va)a2i)itatea 7orme)or sensi2i)itiiA punndu@)e n
7uncie de rea)itateaA circumscris i destu) de precis de)imitatA a unei cu)turi LCcu)turD n ne)es de 7apt
istoric de@o amp)oare *eo*ra7ic i istoric cu totu) restrns 7a de dimensiuni)e umanitiiM= 'a rndu)
nostruA supunnd unui e4amen critic att teoria Qantian ct i teoria mor7o)o*icA *sim su7iciente motive
pentru a )e acu0a deopotriv de o indi7ereniere oarecum em2rionarA n amndou teorii)e intervine o
con7u0ie ntre ceea ce este o simp) vi0iune teoretic a contiineiA i ceea ce este o 7orm a sensi2i)itii
contienteA adic o con7u0ie de p)anuri= Cum se pre0int situaia din punctu) de vedere a) teoriei noastre
despre Cdu2)ete)e ori0onticeDO
RF nt susine constana C7orme)or sensi2i)itiiD ca un 7apt propriu contiinei umaneA de oricnd i de
pretutindeniA i o dat cu aceast a7irmaieA e) ncearc s preci0e0eA s determine mai de aproape
structura nsi a 7orme)or sensi2i)itii contiente= 3st7e)A de pi)dA 7orma spaia) a sensi2i)itii devine
n teoria Qantian un mediu omo*enA tridimensiona)A in7init= 8are)e *n@ditor s@a )sat ispitit de su*estii
ne[tonieneA i a c0ut /ert7 unui e4ces de 0e) matematic= C!ri0ontu) spaia)D este desi*ur un coe7icient
*enera) a) contiinei umaneA darA ca 7ormA acest ori0ont este o mrime indeterminatA iar ctui de puin
un mediu omo*enA tridimensiona)A in7initA cum pretinde 7i)oso7u) critice)or= CConstanaD ori0ontu)ui
spaia) n*duieA dup cum am mai spusA numai o 7ormu)are 7oarte a2stract i ne*ativA dar nu concret
i po0itivA cum o voia Rant= Rant su2stituie unui ori0ont e4tensivA intuitivA indeterminatA o vi0iune
masiv i 7oarte determinat= 'a o ana)i0 directA care nu se )as ne)at de idei 7i0ice i nici comandat
de secrete nevoi 7i)oso7ice de CsistemDA ori0ontu) spaia) a) sensi2i)itii contiente ni se descoper ca
avnd un caracter e4tensivA indeterminatF acest ori0ont e intuit din p)inA totdeauna n cone4iune 7ireasc
cu un peisa/ concretA de o structur de 7iecare dat individua)A unic= Rant su2stituie acestui cadru
e4tensivA indeterminatA care se con7und de 7iecare dat cu peisa/u) concretA un cadru de2ordantA masivA
precis i determinat LCun mediu tridimensiona)A omo*en si in7initDM= !riA acest presupus mediu
tridimensiona)A in7initA nu e dect o vi0iune teoretic 7oarte contientA un produs a)am2icat a) tiinei
7i0ice i matematice europene= n )umina teoriei noastre despre du2)ete)e ori0onticeA vi0iunea teoretic a
in7initu)ui tridimensiona)@omo*en repre0int o e4presie pur idea) a ori0ontu)ui spaia) incontient
propriu unei su2stane umaneA sau unei co)ectiviti umaneA *eo*ra7icete i istoricete strict circum@
scris= & nu uitm c matematicianu) sau 7i0icianu)A construin@du@i o vi0iune teoretic despre spaiuA se
*sete cu totu) su2 in7)uena ori0ontu)ui spaia) )atent a) incontientu)ui suA nu mu)t mai a)t7e) dect un
mu0icianA cnd c)dete o sim7onieA sau un arhitectA cnd nchipuie o catedra)= Vi0iunea teoretic despre
spaiu) tridimensiona)A in7initA este cu a)te cuvinte echiva)entu) unei personane incontienteA adic o
re)ativitate *eo*ra7ic i istoric n 7uncie de rspndirea unei anume structuri incontiente= Vi0iunea
teoretic a spaiu)ui tridimensiona)A in7initA nu corespunde deci unei constante a umanitii=
8or7o)o*ia cu)turii opunnd )ui Rant te0a despre varia2i)itatea 7orme)or sensi2i)e Lmai a)es a
spaiu)uiMA trece cu vederea c e4ist totui o constant *enera) umanF aceast constant eH ori0ontu)
indeterminatA ca atareA a) sensi2i)itii contienteA care e ns ump)ut i a2sor2it de 7iecare dat de un
peisa/ oarecareA de o con7ormaie unicA Ln raport cu Cpeisa/u)D ori0ontu) sensi2i) pur are o e4isten
apostro7ic= 3a )@am de7init ntr@un capito) precedent=M &pre deose2ire de RantA mor7o)o*ii a7irm c
spaiu) in7initA tridimensiona) nu e o 7orm *enera) a sensi2i)itii umaneA ci numai o 7orm a
sensi2i)itii omu)ui occidenta)= 3vem de@a 7ace aici cu o i)u0ieA datorit unei pripe)i a mor7o)o*i)orA cari
nu i@au adncit ndea/uns pro2)emaA anu)nd nainte de vreme perspective)e posi2i)eA n re7)e4u) ce)or
artate de noiA e ca0u) s ripostmH sensi2i)itatea contient a omu)ui nu se rea)i0ea0 niciri n ori0ontu)
tridimensiona)@in7initF sensi2i)itatea contient a omu)ui se rea)i0ea0 pretutindeni ntr@un ori0ont
intuitivA indeterminat= !ri0ontu) tridimensiona)A in7initA este o vi0iune pur teoreticA iar nu o 7orm a
sensi2i)itii contiente= $eoria mor7o)o*ic despre varia2i)itatea ori0onturi)or e ameninat de
caducitateA cta vreme socotim aceste ori0onturi drept 7orme a)e sensi2i)itii contienteA n perspectiva
teoriei noastre despre du2)ete)e ori0ontice i restrn*nd discuia asupra du2)etu)ui spaia)A situaia se
)murete ast7e)H
1= >4ist un ori0ont spaia)A intuitiv@indeterminatA a) sensi2i)itii contienteA ca o constant a
umanitii= Constanta aceasta este un coe7icient numai ne*ativ determina2i)F constanta repre0int o sum
de indeterminaii=
.= >4ist i un ori0ont spaia)A determinatA structurat n anume chipA a) incontientu)uiA ca o varia2i)A
n 7uncie de diverse co)ectiviti istorico@*eo*ra7 ice=
Cei doi termeni ai acestui du2)et ori0onticA adic spaiu) sensi2i)itii contiente i spaiu) ca ori0ont
incontientA sunt mrimi etero*eneA att su2 raportu) coninutu)ui )or ca atareA ct i su2 raport 7unciona)=
Cu aceasta satis7acem postu)atu)A rostit n vederea cercetri)or a2isa)eA postu)at potrivit cruia
coninuturi)e i structuri)e incontientu)ui urmea0 s 7ie concepute di0ana)o*ic n raport cu coninuturi)e
i structuri)e contiinei=
3du*m n )e*tur cu ce)e e4puse mai sus c n a7ar de termenii etero*eni ai du2)etu)ui spaia)A
e4ist i vi0iuni teoretice despre spaiuA care de ai/derea sunt pe dep)in determinate= Vi0iuni)e teoretice
sunt e7ecte secundareA re7)ectateA e4presii a2stract@contienteA a)e unei personane incontiente= 3pariia
unei vi0iuni teoretice precise despre spaiu este de 7apt totdeauna condiionat de e4istena primar a
unui ori0ont )atentA incontient= Natura) c o asemenea vi0iune teoretic despre spaiuA aparinnd
contiineiA are posi2i)itatea de a se *enera)i0a asupra umanitiiA prin in7)uen i contaminare tiini7ic=
3st7e)A de pi)dA vi0iunea teoretic despre spaiu a )ui Ne[ton Lspaiu) ne)es ca mediu tridimensiona)A
omo*en i in7initM s@a putut rspndi datorit unui concurs de mpre/urri 7ericite i printre inte)ectua)ii
a)tor rase L/apone0iA chine0iA etc=M= (aptu) acestaA e7ect a) unei contaminri tiini7ice prin metode tehnice
transmisi2i)eA nu poate ns ntru nimic nruri ori0onturi)e spaia)e incontienteA diversi7icate dup
co)ectiviti istorico@*eo*ra7ice= &pen*)er a7irm undeva c &pino0a i mare)e 7i0ician Eert0 n@au
parvenit niciodat s ne)ea* sau s ima*ine0e cu adevrat spaiu) in7init Lam2ii *nditori descin0ind
mai mu)t din cercu) cu)tura) ara2M= >ste n aceast a7irmaie o e4a*erare scu0a2i) doar prin do*matismu)
speci7ic spen*)erian= &pino0a e unu) din *nditorii cei dinti cari au adoptat concepia carte0ian despre
spaiu) in7initA n ne)es c)ar de Catri2utD esenia) a) e4istenei= Genera)i0area unei concepii contiente e
totdeauna cu putinA prin contaminare teoreticA n7runtnd 2ariere)eA care e4ist n incontient= &pen*)er
d prin a7irmaia sa doarA dovada c nu di7erenia0 ndea/uns p)anuri)e= &in*uru) )ucruA ce s@ar putea
spune n aceast privinA este c &pino0aA dac ar 7i p)smuit din proprie iniiativ o idee despre spaiuA
ar 7i a/uns pro2a2i) )a a)t concepie dect aceea a in7initu)ui tridimensiona)=
$oate ce)e a7irmate cu srivire )a du2)etu) spaia) suntA muta@tis mutandisA va)a2i)e si cu privire )a
Cdu2)etu) tempora)D= Ne re7u0m spectaco)u) repetiiei= $eoria du2)ete)or ori0onticeA e4pus n acest
capito)A depeteA att teoria Qantian ct i teoria mor7o)o*icA re)ativ )a 7orme)e sensi2i)itii= $eoria
du2)ete)or ori0ontice se deose2ete de ce)e precedente nainte de toate prin aceea c e o c)dire cu
Ceta/eD= >a introduce pe urm ideea etero*eneitii 7unciona)e i de coninut n acest domeniuA despicat
n p)anuriA a) teoriei cunoaterii i a) 7i)oso7 iei cu)turii=
Jn CconstanaD atri2uit sensi2i)itii contiente umane de pretutindeni Rant a v0ut prea mu)te
determinatiuniA adic mai mu)t dect tre2uieA n varia2i)itatea atri2uit ori0onturi)orA mor@7o)o*ii au v0ut
ntructva mai puin dect tre2uieF mor7o)o*ii )oca)i0ea0 anume aceast varia2i)itate n cadru)
sensi2i)itii contiente n )oc s@o co2oare n adncimi)e incontientu)ui= De a)t parte nici RantA nici
mor7o)o*ii n@au remarcat c sensi2i)itatea contient se rea)i0ea0 n ori0onturi intuitive@indetermi@nate=
$eoria noastr despre du2)ete)e ori0ontice i02utete de 7apt s cimente0e ntr@o sin*ur te0 nouA
creatoareA ineditA ce)e dou puncte de vedere adverseA depindu@)e=
ACCETUL A0IOLOGIC
Jncheind partea dinii a )ucrriiA ne vedem din nou n 7aa 7enomenu)uiA a crui studiere ne@am
propus@oA i 7acem )oc mirrii c s@au *sit *inditoriA s cread c Csentimentu) spaiu)uiD o7er o
su7icient e4p)icaie= C&ti)u)D e un 7enomen 7oarte comp)e4 care so)icit o 7oarte amp) )murire= Dac
ne@am opri )a ori0onturi)e incontienteA ca sin*uri 7actori determinani ai acestui 7enomenA ar nsemna s
ne dec)arm mu)umii cu o e4p)icaie vdit trunchiat= Nici o mpre/urareA nici un 7aptA nici un indiciu
nu ne autori0ea0 )a su*rumarea 2a0ei e4p)icativeF dimpotrivA toate semne)e invit )a )r*irea i
adncirea pro2)emei= 3m desi*nat ori0onturi)or incontiente un )oc ntre momente)e determinante a)e
7enomenu)ui n chestiune= !ri0onturi)e schiea0 ns numai un cadru pre)iminarA n care vor intra n
aciune cei)a)i 7actori determinani ai sti)u)uiA nu mai puin importaniA ncercmA n ce)e ce urmea0A s
ne tiem drum pn )a cei)a)i a*eni de cari atrn 7enomenu)A ce ne interesea0= Ni s@a dat s sta2i)im n
ce)e precedente c incontientu) i c)deteA printr@un 7e) de proieciune or*anicA ce)e dou ori0onturiH
spaia) i tempora)= 3cestor ori0onturiA o dat esuteA i aruncate ca o p)as peste e4istenA incontientu)
)e adau* imediat un Caccent a4io)o*icD= Ce sens are acest accentA i cum ) vom situa n teoria noastrO
C3ccentu) a4io)o*icD e si e)A nainte de toateA re7)e4u) unei atitudini incontiente a spiritu)ui uman= Dei
or*anic so)idar cu ori0onturi)e sa)eA incontientu) ia o atitudine i o iniiativ CpreuitoareD 7a de
ori0onturi)e asupra crora s@a 7i4atA aceasta n sensu) c )e nvestete cu accentu) unei va)ori= :oi s te
simi desi*ur or*anic so)idar cu cevaF mpre/urarea aceasta nu te o2)i* ns s priveti acest ceva ca pe
o va)oare po0itiv= <neori este aa= 3)teori poi s te simi or*anic so)idar cu ceva i totui s ne*i acest
ceva ca pe o nonva)oare= &o)idaritatea or*anic nu imp)ic numaidect i o so)idaritate pe podiu)
va)ori)orA sau su2 un*hi a4io)o*ic= >4emp)e 7oarte apropiate con7irm aceast stare de )ucruri= $e simi
or*anic so)idar nainte de toate i mai presus de toate cu tine nsuiA n sensu) c nu poi s iei din tineA
7r de a rni principiu) identitii= 3ceast mpre/urare nu te o2)i* ns ctui de puin s admiri n tine
nsui ntruparea unor ma4ime va)ori= $ot aa te simi or*anic so)idar cu etnicu)A n care te inte*re0i prin
o2rie i dispo0iii )untriceA prin sn*e i chemri ancestra)e= 3ceasta nu nseamn ns numaidect c
preuieti etnicu) ca su2strat i deintor a) unei e4c)usivitiA i ca ntrupare 7r prihan a unor supreme
idea)uri= Disocierea aceastaA ntre so)idari0area or*anic i so)idari0area pe temei de accent a4io)o*icA e
opera2i) i n domeniu)A pe care ) cercetm= :e terenu)A unde ne *sim *raie ana)i0e)orA ce ni )e@am
impusA sunt n adevr posi2i)e dou 7e)uri de so)idari0riA care uneori se suprapunA a)teori ns nu= n
orice ca0A so)idari0area or*anic i so)idari0area a4io)o*ic Ccu cevaD nu se imp)ic reciproc i cu
necesitateA ntre so)idari0area or*anic cu un anume ori0ontA i so)idari0area a4io)o*ic cu ace)ai
ori0ontA se rea)i0ea0 uneori un para)e)ismA care con7er atitudinii spiritua)e 7a de e4isten un aspect
masiv i vi*urosA mre i 7r echivoc= 3)teori ns raportu) dintre ce)e dou so)idari0ri posi2i)e ia
aspectu) unei po)aritiA care con7er atitudinii spiritua)e 7a de e4isten o not ce) puin parado4a)A
dac nu stranie i de nene)es= :entru i)ustrarea 7aptu)ui c a)turi de so)idari0area or*anic cu un anume
ori0ont poate s stea o nonso)idari0are a4io)o*icA ne o7er un 7oarte instructiv e4emp)u cu)tura indic=
Cum se pre0int cu)tura indic su2 un*hiu) disocierii conceptua)e ntre Cso)idari0area or*anicD i
Cso)idari0area a4io)o*icD n raport cu cadre)e ori0onticeO "spunsu) ne va 7i enorm n)esnitA dac
procedm n prea)a2i) )a o caracteri0areA n *enereA a artei i a meta7i0icei indice= &e impune 7irete din
capu) )ocu)ui o n7iare 7r discriminri i 7r pre7erine preconcepute= & artm care aspecte a)e
artei i meta7i0icei indice se dato@resc unei so)idari0ri or*anice ca un anume ori0ontA i care aspecte a)e
artei i meta7i0icei indice se datoresc accentu)ui a4io)o*icA cu care indu) n0estrea0 acest ori0ont=
!ri0ontu) spaia)A cu care indu) se simte or*anic so)idarA tre2uie s 7ie vi0i2i) mani7est nainte de
toate n anume particu)ariti a)e artei sa)e p)astice= 3rta p)astic indic strnete mai mu)t interesu) dect
entu0iasmu) nostruA i aceasta *raie 7e)urimii aspecte)orA care o di7erenia0A pn )a sin*u)ari0areA de
arta de aiurea= &cu)pturaA re)ie7u)A arhitecturaA ornamentu)A a)ctuiesc n ndiaA nc)etndu@se une)e n
a)te)eA mai mu)t dect oriundeA un comp)e4 unitarA aproape indivi0i2i)= (aptu) acestaA 7oarte i02itor i
7oarte o2tescA e menit s dea un 7ior de 0pcea) spectatoru)ui i s aduc n perp)e4itate pe orice
european neprevenit= (enomenu) cere totui s ne pstrm cumptu)= & trecem cu vederea tot ce ar
putea s ne disp)acA chiar i promiscuitatea 7orme)or i permanentaA ncpnata con7u0ie a *enuri)orA i
s privim totu) 7cnd a2stracie de codu) norme)or noastre= 3rta p)astic indicA n preponderen de
natur sacra)A e repre0entat printr@un enorm 2e)u* de monumente= 'e enumerm dup cate*oriiH
temp)eA mnstiriA chi)ii de recu)e*ereA co)ine cu re@)icviiA arcuri sacra)e cu porta)eA co)umne sim2o)ice=
3rta p)astic indic s@a di7ereniatA precum se ne)e*e de )a sineA n di7erite sti)uriA n 7uncie de timpuriA
aentre i comuniti= 3ici ne @interesea0 ns mai puin deta)ii)e sti)isticeA ct aspecte)e *enera)e= & ne
oprim )a ceea ce este repre0entativ= at temp)e)e de un caracter curat 2rahmanic de )a >)e7anta Ln
2rahmanism suntem ispitii s vedem ntruparea cea mai pur a spiritu)ui indicMA sau monumente)e
p)astice de )a >)uraA n care s@a ntruchipat duhu) /ainist= L:entru circumscrierea monumente)or artei
indice chiar i denumiri ca Cscu)pturDA CarhitecturDA devin uneori improprii=M Nu mai puin
repre0entative sunt temp)e)e de )a <depurA de tip numit %icara Lsti) nordicMA sau turnuri)e de tip Vimana
Lsti) sudicM= 3rt cu totu) speci7icA )oca)A avem pri)e/u) s contemp)m n co)umne)e i porta)uri)e
arcuri)or sacra)eA din primvara 2udismu)uiA de )a &antiA i tot aa n re)ie7uri)e de marmor de e4= a)e
CstupeiD de )a 3maravatiA sau n arhitectura p)asticA cic)ic i )e*endar de )a Boro2u@dur Linsu)a IavaMA
n care s@a ntruchipat cosmo)o*ia 8ahaSa@nei= Dac 7acem a2stracia cuvenit de prea vdite)e nruriri
i in7i)traii e)enisteA putem s )um n considerare i arta de )a GandharaA de un suprem ra7inamentA i
care vor2ete mai de@a dreptu) i mai convin*tor sensi2i)itii europene= 3ceast enu@meraie a
monumente)or repre0entative e departe de a 7i comp)etA dar poate tocmai su7icient pentru a ne c)u0i
apro4imativ ntr@o ve*etaieA care des7ide orice *nd dornic de rnduia)= ndi7erent de sp)endori)e cu
totu) )oca)e i indi7erent de toate deose2iri)e sti)istice de amnuntA care distanea0 monumente)e din
diverse )ocuriA arta indic de pretutindeniA privit n tot ansam2)u) eiA ne i02eteA n comparaie cu cea
europeanA n primu) rnd prin e4cesu) 7r 0*a0uri i cu adevrat tropicA s)2aticA ra7inat i 2ar2arA a)
7anta0iei p)astice= Doar 2arocu) european Ldescin0nd de a)t7e) din a)t duhA mai puin eroticM i aceasta
numai n ce)e mai pro)i7ice c)ipe a)e sa)eA mai reamintete pe departe 2o*ia de2ordantA su7ocantA a
7anta0iei p)astice indiceF nu ca sti)A 7ireteA dar ntructva ca or*ie de 7ormeA indu)A ntru ct sensi2i)itatea
i va n*dui s ia contact e7ectiv cu continentu) nostruA tre2uie s ncerce n 7aa artei europene un
peni2i) sentiment de de7icien a ima*inaiei 7orma)e= Iudecind dup codu) sensi2i)itii noastreA vom
*si )a rndu) nostruA c arta indic su7er de o suprasaturaie de 7orme= Ceea ce se impune ateniei de )a
ntia nt)nire cu arta p)astic indic esteA n a7ar de des7ru) 7orme)orA o ciudat compensaie ponde@
ratoare a acestui aspectF ne re7erim )a 7enomenu) repetiiei o2sedante a ace)uiai motiv= Bo*ia 7anta0iei
p)asticeA 7ier2inteA si ne)initit ca aeru) amie0ii so)areA do2ndete prin repetiia motive)orA un struitorA
ca)mant aspect de monotonie= ! mor@ti7icant monotonie revrsat peste un e4ces de 7orme p)asticeA iat
nota dominant a artei indice n toate sti)uri)e ei= 3ceast art creteA )undu@se parc )a ntrecere cu 7)ora
tropic a peisa/u)ui= 3rta p)asticA cu codrii ei de sim2o)uriA cnd viiA cnd stinseA pare n ndia o ane4
e4u2erantA un /oc i o o*)indireA a ve*etaiei i a 7ormaiuni)or *eo)o*ice= $urnuri)e temp)e)or de )a
BhuvanesvaraA nite ca din ntmp)areA n toate dimensiuni)e cu putinA unu) )n* ce))a)tA ntr@o
di0ordine ma*ic respectatA par uriae cactee de piatr ntr@o )ume contaminat de )o*ica 2asmu)ui=
>)e7antu) ne)eptA ti*ru) crudA ca)u) no2i)A maimuaA caricatura vicii)or umaneA i a)te 7a2u)oase 7pturiA
se amestec semni7icativ n 7auna insta2i) a diviniti)or crunte sau interiori0ateA creatoare sau
distru*toare= $otu) se pre)un*ete n totu)A 7r )imiteA 7r hotareA ntr@o universa) trdare a preci0iei
)o*ice i ntr@o o2teasc a)unecare n a)ctuiri sim2iotice= 3ceast caracteri0are risc totui s nu
depeasc pa)pa2i)u)A supra7aa i evidena optic= :reparative)e pentru un sonda/ n adnc o dat
mntuiteA se pune o ntre2are mai esenia)H ce )atent ori0ont spaia) i *sete e4presia n aceast artO
nvitm cititoru) s ia n mn o istorie oarecare a artei indice i s priveasc de pi)d co)umna unui
porta) cu nscociri)e ei ornamenta)eA sco2ituri)eA mi*a)a n marmorA a)e unei stupeA un turn puhav de )a
BhuvanesvaraA sau un perete a) unei peteri@temp)u de )a >)e7antaA 7rmntat de re)ie7uri= &e va remarca
numai@dect n arta aceasta ca un 7e) de horror vacuiA de care pare ptruns i0voditoru)= 3rtistu) e parc
pn )a o2sesie preocupat de pro2)ema s ump) cu un coninut p)astic 7iecare )oc *o) a) cadru)uiA ce@i st
)a dispo0iieA n 7aa unui perete dominat de re)ie7uri)e co)osa)e a) 0eu)ui &iva si a) soiei sa)e :arvatiA
artistu) s@a v0ut s7tuit s ncarce de 7reamt nc orice )ocor )i2erA i a pusA une)e n ce)e)a)teA 7i*uri i
motiveA treptat@treptatA tot mai miniatura)e= De )a co)osa)u) cadru)ui i a) 7i*uri)or stpnitoare privirea
spectatoru)ui e ast7e) ndrumatA ca de )a artereA spre vine)e tot mai rami7icateA ca de )a un 2a0inA spre
a)veo)e tot mai mrunteA i si)it n ce)e din urm s se piard ntr@un in7init miniatura)= %i@a *sit aci
e4presia p)astic un ori0ont spaia) in7init= Dar este acest ori0ont in7init ace)ai ca i ce) imp)icat de arta
europeanO ntr@un anume ne)es credem c daA numai ct n arta indic perspectiva in7init i are
direcia oarecum inversat spre ce))a)t capt 7ictiv a) ei= 3rtistu) european purcede prin e4pansiuneA prin
evo)uieA de )a un anume cadruA spre in7initu) mare= 3rtistu) european di)at cadru) iniia)A inte*rn@du@)
ntr@o perspectiv in7init L"em2randtM= n 7unciona)ismu) e)emente)or structive a)e catedra)e)or *oticeA
)inii)e e4ta0u)ui vertica) de pi)d indic o depireA o revrsare a masei arhitectonice n in7initu) mare= n
ndiaA artistu) stpnit de ace)ai ori0ont in7init hotrte inversH e) pornete de )a un cadruA dar te si)ete
s adnceti acest cadruA ntr@un ori0ont in7initA interior cadru)ui= De )a un cadruA dat sau 7i4at dinainteA
europeanu) p)eac spre in7initu) mare dina7arF de )a un cadruA dat sau 7i4atA indu) purcede oarecum prin
invo)uie spre in7initu) mic dinuntru) cadru)ui= >uropeanu) si indu) sunt n 7ond posedai de ace)ai
ori0ont in7initA ei ) e4p)oatea0 ns dup procedee contrare i n sensuri inverseA n arta european
cadru) iniia) respir deschisA ntr@un )ar* ori0ontA rare7iat )a in7initF n arta indic ace)ai cadru iniia)
vi2rea0 )untricA ntr@un ori0ont de@o ma4im densitate= Ce)e mai adeseaA n arta indicA se /u4tapunA
7r pro2)emati0ri i 7r mustrri de contiinA n ace)ai cadruA Cco)osa)u)D i Cminiatura)u)D= (aptu)
acesta cu i0 de nonsensA deose2it de ciudat )a ntia vedereA apare europeanu)ui hotrt condamna2i)A ce)
puin ca o C)ips de sti)DA dac nu chiar ca o monstruo0itate= !ri 7aptu) e att de *enera)i0atA c merit o
a)t interpretareA mai *eneroas= (enomenu) e prea o2tescAca s nsemne )ips de sti)F e) e mai curnd
simptom ec)atant a) unui Ca)tD sti)= (enomenu) e chiar Csti)isticD prin e4ce)enA deoarece prin e) ni se
destinuiete un procedeu umanA consecvent ascu)tat i urmat n tratarea ori0ontu)ui spaia)A n arta
indic Cco)osa)u)D i Cminiatura)u)D nu posed semni7icaia de Cco)osa)D i de Cminiatura)DA pur i simp)uF
co)osa)u) i miniatura)u) repre0intA n arta indicA e)emente ntr@un sistem de tehnic artisticA e)e sunt
momenteA etapeA prin care se rea)i0ea0 vi0iunea in7initu)ui n perspectiv invo)utiv= $re2uie s inem n
vedere c artistu)A procednd prin invo)uie i voind s avanse0e de )a cadru spre in7initu) interior
cadru)uiA nici nu are a)t posi2i)itate tehnicA dect aceea o2inut prin /u4tapunerea co)osa)u)ui i
miniatura)u)ui= 3ceast stare de )ucruri 7oarte norma) i de )oc precar n@a prea 7ost ne)eas din partea
comentatori)or europeniA anchi)o0ai n anume o2iceiuri optice= "mneA 7irete o pro2)em pentru sine
ntre2areaA de ce adic indu)A trind ntr@un ori0ont in7initA ca i europeanu)A s7rete n ce)e din urmA
prin a trata acest ori0ont dup un procedeu tocmai contrar= Credem c nu ne ne)mA interpretnd aceast
inversare de procedeu ca e7ect a) unei atitudini de ncnso)idari0are a4io)o*ic n raport cu ori0ontu)=
&u2)iniem c indu) triete datorit unui )e*mnt incontientA poate mai mu)t chiar dect europeanu)A cu
toate simuri)e i cu toi porii n ori0ontu) in7init= ndu) e or*anic so)idar cu acest in7initA ntr@un 7e) mai
hotrt chiar dect europeanu)= :este aceast so)idaritate or*anicA primarA n raport cu ori0ontu)A s@a
suprapus ns n spiritu) indu)ui un accent a4io)o*ic ne*ativ= &u2 imperiu) acestei orientri incontienteA
indu) socotete ori0ontu) spaia)A cu toate ce)e coninuteA ca o nonva@)oare= n consecin artistu)A
purce0nd de )a un cadruA nu va mai inte*ra acest cadru n in7initu) mareA cum o 7ace europeanu)A potrivit
)o*icei sa)e a7irmativeA ci va proceda inversH indu) va schia un *est t*duitorA i se va retra*e oarecum
din ori0ontu)A ce i s@a hr0itA i pe care ) socotete drept o nonva)oareA se va retra*eA 0icemA din
ori0ontu) su 7irescA )und ca)ea invo)uieiY 3ccentu) a4io)o*icKne*ativA cu care indu) n0estrea0
ori0ontu) spaia)A pri)e/uiete n art o ntoarcere pe dos a perspectivei in7inite= Ceea ce ) di7erenia0
deci pe indA pn )a sin*u)ari0areA este nu att ori0ontu)A cit accentu) a4io)o*ic= 3ccentu) a4io)o*ic
ne*ativ nu duce )a anu)area ori0ontu)ui= !ri0ontu) persistA i accentu) ne*ativ i se suprapune doarA prin
ceea ce se a/un*e )a aspecte 7oarte comp)e4e i parado4a)e=
!ri0ontu) in7initA precum i accentu) a4io)o*ic ne*ativA ca a*eni incontieniA ni se reve)ea0A si mai
vi0i2i)i prin e7ecte)e )orA n meta7i0ica indic= 8eta7i0ica indic con7irmA prin puterea 7ormu)e)orA ceea
ce arta indic ne n*duie doar s 2nuim pe departe i prin ncon/ur= :entru a desti)a accentu) a4io)o*icA
din comp)e4u) de 7orme a) artei indiceA e nevoie@de un serios e7ort de ne)e*ere i de@o su2ti) tehnic
e4e*etic= &emni7icaia perspectivei indiceA cu s*eata ei ntoars de )a cadru spre in7initu) interiorA a
tre2uit s o punem n eviden printr@o interpretare re7)ectatA printr@un oco) destu) de accidentatA printr@
un ape) )a concepteA nc niciodat ntre2uinate n teoria arteiA precum este ace)a a) Cinvo)uieiD= !riA n
meta7i0ica indicA ori0ontu) in7init e imp)icat ca prundu) de@o ap stttoareA iar accentu) a4io)o*ic
ne*ativ e e4primat de@a dreptu)A n di7erite 7ormu)e= 'ucruri)eA 7iine)eA e)emente)e i diviniti)e )@au
interesatA )@au preocupatA )@au muncit pe indAA n toate timpuri)eA nu att prin e)e ni)eA ct pentru 7aptu)
cAA rea)e sau nchipuiteA toate e4istene)e si 7pturi)e se inseria0A mu)umit modu)ui cum sunt
conceputeA 7r de nici o re0istenA ntr@un unicA cop)eitorA ori0ont in7init= Cio2anu) vedicA= care purta n
inima )ui smna upaniade)orA cio2anu) care venea de undeva de )a mia0noapte i da nva) ntr@o ar
so)arA cio2anu)A careA )n* capiti improvi0ateA cnta imnuri ceru)uiA vr/ii i 7ocu)uiA avea ochiu) dintru
nceput ndreptat i pierdut n in7initA nchipuirea )ui nesioas captura un univers nes7ritA mintea )ui se
prv)ea peste un ori0ont 7r )imite= @ma*inaia )uiA s)tnd din meta7or n meta7orA se des7ta n
supraproporii i se comp)cea n spar*erea oricror 7orme mr*inite= 'ucru)ui i0o)atA individua)A i se
denuna )e*itimitatea i i se acorda o /usti7icare numai ca moment inte*rat ntr@un principiu ne)imitat=
Numru) mareA de proporii astronomiceA cum am 0ice ast0iA /oac ntia oar un ro) n istoria *ndirii
umaneA n diverse)e cosmo*onii indice= Dar nu numai att= !ri0ontu) indu)ui nu era in7init numai n
sensu) des7urrii n )ar*A ace)ai ori0ont in7init se deschidea indu)ui i spre 0area cea)a)tA= a Cmicu)uiDA
pn )a dispariia n nimic= :rin su2stana sa su7)eteasc iniia) indu) vi2rea0 aa de mu)t ntr@un ori0ont
in7initA nct su2 priviri)e sa)e se s7arm orice hotarA n toate direcii)e i n toate domenii)e= ndu) i
di)at Ceu)D pn )a a deveni eu) unic a) ntre*ii )umi= &e ntmp) ns i s nu i@) di)ateF atunci su2
presiunea ace)uiai ori0ont in7initA indu) i mu)tip)ic eu) nchipuind )e*ea &amsaraA sau CrentrupareaD
n nenumrate vieiA ntre* acest ori0ont in7init devine totui n urma unei mari i continenta)e
decepii sau printr@o secret tehnic compensatoare a su7)etu)ui umanO ntre* acest ori0ont devine
pentru ind o nonva)oareA un )oc de rscumprare i de i02e)ite= 3ccentu) a4io)o*ic ne*ativA de care se
resimte toat cu)tura indicA pre0int di7erite aspecteA cnd mai radica)eA cnd mai atenuateF e) e ns
pre0ent n toate sisteme)e meta7i0iceA cnd pe 7aA cnd pierdut ca dro/dia ntr@un a)uatH ast7e) n mistica
2rahma@nicA cuprins n upaniadeA n ace) misticism a) pierderii de sine pentru un sine mai na)tA care@i
*sete ncoronarea tr0ie n vasta doctrin monist a )ui %amQaraA no2i)u) comentatorF ast7e) n sistemu)
dua)ist &amQhSaA n doctrina de mare patos etic a /ainismu)uiA n nvturi)e 2udhisteA att n ce)e de 7a0
primarA ct i n sco)astica ntortocheat a mahaSanei=
1= 8istica 2rahmanic admite drept e4istent numai principiu) a2so)ut i impersona)A adic unitatea
supremA ascunsH 3tman= :otrivit un*hiu)ui de vedere monist a) misticei 2rahma@niceA ori0ontu) spaia)
in7init e numai mrea/a sau 7orma maSeiA a i)u0ieiA a /ocu)uiA de care ascetu) nu tre2uie s se )ase nici a@
trasA nici ne)at= :rin accentu) a4io)o*ic ne*ativA ori0ontu) or*anic a) su7)etu)ui indic do2ndeteA n
mistica 2rahmanicA caracteru) unei i)u0ii cosmice= !ri0ontu) nu e anu)atA e) persist ca in7init am*ire=
.= Doctrina &amQhSa c)dete pe un dua)ism iniia)H se admite pentru nceput o p)ura)itate de uniti
psihiceA i materia compus din e)emente= Doctrina &amQhSa pro7esea0 n ceea ce privete materiaA ca
parte inte*rant a e4isteneiA o teorie vdit rea)istA spre deose2ire de mistica 2rahmanicA dup care ma@
teria nu posed dect o rea)itate i)u0orie sau re7)ectatA ca apa mori)or= Dar i doctrina &amQhSa pune un
accent ne*ativ asupra ori0ontu)ui spaia)A considernd )umea materieiA dac nu ca o n)ucireA ce) puin ca
o nonva)oare= Ceea ce n ordinea noastr de idei revine )a ace)ai accent a4io)o*ic= Gsim cu a)te
cuvinte i n &amQhSa o p)at7orm de )e*itimare a traiu)ui anahoreticF ea consist n deva)ori0area
materieiA n de*radarea eiA nu ca rea)itateA ci ca mediu vita)= > vor2a de o de*radare mai mu)t mora)=
!mu)ui i se recomand s triasc n aa 7e)A ca s se sa)ve0e cu orice pre din ie)e ncurcate a)e
materiei= deea mntuirii prin morti7icareA prin asce0A de su2 /u*u) reincarnat iun iiA i@a *sit ntia
de0vo)tare n7oiat tocmai n doctrina &amQhSa LC&amQhSaD nu e propriu@0is un sistem unicA ciA )a 7e) cu
mistica 2rahmanicA un chea* doctrinarA care revine divers comentat n di7erite sistemeA un caier centra)
din care *nditorii i torc 7ire)e dup cum i@a/ut priceperea i nc)inri)e= Doctrina &amQhSa a)ctuieteA
ce) puin n parteA at)t 2a0a /ai@nismu)uiA ct i 2a0a 2udhismu)uiA deopotriv preocupate de tehnica
sa)vrii de su2 /u*u) &amsarei sau a) )e*ii rentrupri)orM=
,= Iainismu) de0vo)t pn )a ce)e din urm consecineA de@o n7iare aproape maniacA nvtura
despre CahimsaD= 3himsa e porunca de a nu omor si de a nu vtma n nici un chip 7iine)e vii= >tica
/ainist vrea s ia )umea prin tan*entA dei omu) triete evident nuntru) cercu)ui= 3ceast etic e
impresionant prin respectu) a2so)ut acordat vieiiF pornind de aciA ea nchipuie o ntrea* reea de
precepte i comportri n vederea sa)vrii individua)e= LIainistu) um2) 2unoar tot cu *ura acoperit
pentru ca nu cumra s n*hit vreun intar=M >4istena n ori0ontu) spaia)A i tempora)A e considerat ca o
nonva)oare= Curmarea reincarnaiunii e urmrit cu strate*ia ntre*ii viei ca un suprem idea)= Ce
struin n suprimarea ce)or mai 7ireti nc)inriA ct auto7)a*e)areA i pe ce ntortocheate crriA numai
pentru a 7i scutit de rencarnareB & se remarce tensiunea )atent dintre componente)e spiritua)e a)e
/ainismu)ui= Ce u)uitoare ncruciare de ori0onturi i accenteH respectu) a2so)utA mpins pn= )a /ert7a de
sineA 7a de orice viaA i n ace)ai timp hotrrea= de a socoti viaa drept o nonva)oareB
-= :ro2)ema curmrii reincarnaiuni)or se situea0 i n centru) preocupri)or 2udhiste= Budhismu)
propovduieteA ca tehnic ductoare )a intA ndeose2i des7acerea )untric de orice interes pasiona)
acordat vieii propriiA apoi mi)a 7a de toata 7iine)e i *ri/a de a )e mntui 7r deose2ire pe toateA toate
7iind supuse ace)eiai 7ata)iti a rentoarcerii= Cit vreme mistica 2rahmanic privete ori0ontu) spaia)
in7init ca o i)u0ie emanat din 3tmanA sau ca un /oc 7r de noimA pe care i@) n*duie n sin*urtatea
sa un Dumne0eu stin*her Lnvtur e4otericA de@a doua mnMA 2udhismu) s@a simit chemat s radi@
ca)i0e0e accentu) ne*ativA a7irmnd c n dosu) i)u0iei simuri)or noastre i in dosu) ideii despre
su2stanA nu se *sete nimic= CNimicu)DA ca su2strat a) unei cosmice i)u0iiA iat n esen concepia
2udhist= Jn aceast doctrin despre ru) 7r prund a) i)u0ii)or i@au dat nt)nire neantu) i n)ucirea= &@ar
preaiA c o mai masiv n*rmdire de ne*aiuni nici nu e posi2i)=
Budhismu) de mai tr0iuA n7)orind n sco)astica nvoa)t a mahaSaneiA 7ace totui nc un pas n
sensu) radica)i0rii ne*ative= Gnditoru) Na*ariunaA 7urat de@o a2stract 2eie nihi)istA propune
nvtura despre Ca2so)utu) *o)D LsunSataMH nu numai )umea sensi2i) e o i)u0ieF 7aptu) c omu) i
nchipuie c e4istA chiar i 7aptu) c omu) crede c simte )umea sensi2i)A sunt )a rndu) )or tot numai
i)u0ii= Ne*aiuni)e se re0o)v aci n vrte/ i n e4a)tare 7r de0nodmnt= Cu aceasta ape)e t*duirii au
inundat cu totu) ori0onturi)e e4istenei=
Norma i practica mora)A de toate 0i)e)eA ntemeiate pe concepii)eA despre care am dat un sumar
ta2)ouA cu)minea0 de 7iecare dat ntr@un ascetism ne*ativA adic n s7atu)A devenit conduitA de a nu
co)a2ora cu nici o 7aptA nici 2unA nici reaA )a ceea ce se petreceA /ucu i 7r 7ruA n ori0ontu) in7init a)
vieii=
3rta i meta7i0ica indicA de@o ameitoare 2o*ie de 7orme i *nduriA e4emp)i7ic ad ocu)osA c a
avea un ori0ont este un )ucruA i a ncun/ura acest ori0ont de nim2u) unei va)ori este a)tu)= &unt aci n /oc
doi termeni autonomiA dou puteri separate= Jntr@adevrA n ma*ni7ica ve*etaie a artei i meta7i0icei
indice se ntretaie sau se nt)nesc doi 7actori distinciA cari se suprapunA nu n duhu) unui recon7ortant
para)e)ismA ca n >uropaA ci n duhu) prpstios a) unei stranii po)ariti= Jn cu)tura europeanA ori0ontu)
spaia) in7init e ntrit printr@un contra7ort a4io)o*ic po0itivF ace)ai ori0ont poart n su7)etu) omu)ui in@
dic un sti*mat ne*ativ= !ri0onturi)e spaia)eA a) indu)ui i a) europeanu)uiA sunt ntr@un 7e) sinonimeA care
do2ndesc un sens diver*ent *raie accente)orA cu care sunt n0estrate= > cert c mperecherea dintre
ori0ontu) in7init i accentu) ne*ativ mprumut cu)turii indiceA n ntre*u) eiA nota unei 7ascinante para@
do4iiA un pro7und 7armecA care cheam i nspimntA o vra/ de care ne simim atrai i stin*herii n
ace)ai timp=
$recnd pe p)anu) conc)u0ii)orA vom susineA cu a)te cuvinteA c pot s e4iste cu)turi 7oarte di7erite ca
sti)A cu toate c e)e cresc n atmos7era ace)uiai ori0ont spaia)= ! asemenea te0A 7)ancat de e4puneri)e
)muritoare cuveniteA are daru) s stin* ncrederea acordat concepiei mor7o)o*iceA care nchipuie pen@
tru 7iecare cu)tur un spaiu speci7ic= n di7erenierea cu)turi)or intervin uneori a)i 7actoriA nu mai puin
importani dect ori0ontu) spaia)A care din ntmp)areA dup cum v0urmA poate s 7ie )ocu) comun a)
mai mu)tor cu)turi= &ti)u) unei cu)turi nu e hotrt de pecetea unui sin*ur 7actor= Dou cu)turiA imp)icnd
ace)ai ori0ontA pot s 7ie totui 7oarte di7eriteF datorit tocmai ce)or)a)i 7actoriA cari determin
7enomenu) sti)u)ui= 'a 7e) cu europeanu) *oticA in0ii aveau o intens vi0iune a in7initu)uiA totui ei au
i02utit s devie autorii unei cu)turi de o mare ori*ina)itate i unic n 7e)u) suA care nu e Cnc o datD
cea european= !ri*ina)itatea 7enomenu)ui e asi*urat n acest ca0 de a)i 7actoriA iar nu de vi0iunea
spaiu)uiA )a care recur*e mor7o)o*ia 2in@tuit de manie monoideic= <nu) dintre 7actorii etero*eniA dato@
rit crora cu)tura european si cu)tura indic se di7erenia0 pn )a sin*u)ari0areA este tocmai accentu)
a4io)o*icA cu care e nvestit de 7iecare dat ori0ontu) spaia)= :entru european ori0ontu) in7init e vasu)
tuturor va)ori)orA pentru ind ace)ai ori0ont in7init e vasu) tuturor nonva)ori)or=
3ccentu) a4io)o*ic tre2uie n *enere socotit ca un adaos )a ori0ontu) spaia)A ca un p)usA ca o
ntre*ire= ncontientu) i creea0 sin*ur un ori0ont spaia)A cum me)cu) i c)dete casa de var= Din
7aptu) c incontientu) e or*anic so)idar cu ori0ontu)A ce i )@a creatA nu urmea0 ca e4istena ntr@un
asemenea ori0ont s 7ie apreciat ca atare= &e poate prea uor ntmp)a ca ori0ontu) s 7ie simit ca o
in7irmitate= Cu)tura indic i)ustrea0 convin*tor aceast situaieA cu repercusiuni teoreticeA de care
tre2uie s se in necondiionat seama=
ATITU%IEA AABA!IC$ (I CATABA!IC$
<n a)t 7actorA care se interca)ea0 n reeaua determinaiuni@)or sti)isticeA este 7e)u)A n care
incontientu) interpretea0 sensu) 7undamenta) a) oricrei micri posi2i)e n cadru) unui o@ri0ont
oarecare= & reprivim situaia i s 7i4m ateniei noastre conste)aia 7actori)or sti)istici= >4ist aadar un
incontient cu o seam de predispo0iiuni native= ncontientu) i creea0A prin simp)a actua)i0are a
)atene)or sa)eA ca o ntie proieciuneA un cadru primarA or*anicA de natur ori0ontic= 3ce)ai incontient
n0estrea0 apoi Ce4istenaD n cadru) ori0onticA sau ori0onturi)e ca atareA cu un Caccent a4io)o*icD= Cu
aceasta incontientu) s@a hotrt )a o ntie atitudine preuitoareA de care se va resimi e7ectiv orice
preuire contient de mai tr0iu= 3ci e )ocu) undeA n seria determinaiuni)or sti)isticeA intervine un a)
trei)ea 7actor de teme)ie= ncontientu)A situat ntr@un ori0ontA pe care ) a7irm ca o va)oareA sau )
t*duiete ca pe o nonva@)oareA se vede capa2i) de diverse micri n raport cu ori0ontu) su= :rintr@o
iniiativ spontanA de care nu e nimnui rspun0torA incontientu) se decide s atri2uie un sens
7undamenta)A ascunsA tuturor micri)or posi2i)e= 3cest sens ascuns se acord n primu) rnd )iniei
imanente a vieiiA sau mai precisH acest sens se acord vieii *)o2a)A ne)eas ca micareA ca traiectorieA n
raport cu un anume cadru ori0ontic= &ensu)A ce se atri2uie vieiiA ca traiectorie n cadru) unui anume
ori0ontA este smna incontientA din care crete sentimentu)A ce@) are un individ sau o co)ectivitate
despre CdestinD= &ensu) unei micri poate 7i n *enere interpretat n dou 7e)uri opuseH ca naintare n
ori0ontA sau ca retra*ere din ori0ont Lo a treia posi2i)itate e starea neutrA a micrii de o semni7icaie
echiva)ent strii pe )ocM= Vom vor2i n consecin despre sensu) ana2asic sau despre sensu) cata2asic a)
micrii n cadru) unui anume ori0ont La treia posi2i)itate este sensu) neutruM= &u7)etu) europeanA pentru a
rmnea )a e4emp)e)e noastreA se simte n ori0ontu) su in7initA prin tot ce ndep)ineteA prin 7iecare pasA
prin 7iecare actA prin 7iecare micare mai esenia) a saA n naintareA n e4pansiuneA n des7urare
aproape a*resivA n e4pediie cuceritoare= &entimentu)A ce@) ncearc europeanu) cu privire )a destinA e
Cana2asicD= :rin tot ce ntreprindeA prin toate creaii)e sa)e spiritua)eA materia)e sau tehniceA occidenta)u)
i satis7ace acest sentiment ana2asic a) destinu)ui= $oat istoria europeanu)uiA cu cruciade)e i co)o@
ni0ri)e eiA cu cucerirea e)emente)orA cu nscociri)e ei neistovite de sti)uri i modeA constituie de a)t7e) o
mrturie despre aceastaA o mrturie eta)at pe un cuprins transcontinenta) i cu soroace secu)are= &u7)etu)
ce))a)tA indicA dei des7uratA nu cu mai puin e4u2eranA ntr@un ori0ont tot in7initA ca i a) europeanu@
)uiA i simte sensu) micriiA ca o retra*ere din ori0ont= Datorit acestui sentimentA sau mai 2ineA datorit
acestei atitudiniA indu) se simte permanent ndemnat s nu co)a2ore0e cu steaua vita)itii sa)e= ndu)A
trind n )umeA se simte tot timpu) re@tr*ndu@se sau ntorcndu@se din eaA adic prta )a etica non@
n7ptuirii= 3cesta e sensu)A pe care incontient indu) ) acord destinu)ui su terestruF de aceast
atitudine Ccata2asicD se resimte mora)a i meta7i0ica saA arta saA 2a chiar i po)itica sa= Viaa indu)ui e
ptruns de *ustu) patetic a) retra*erii din ori0ontu) in7initA ce i s@a hr0it= Chiar concepiaA ce@o are
indu) despre demnitatea omeneascA e ane4at acestei atitudini cata@2asice=
&ensu)A ce se d vieii ca traiectorie n cadru ori0onticA nu tre2uie con7undat cu accentu) a4io)o*ic=
3vem de@a 7ace aci cu doi 7actori distinciA 7apt ce poate 7i veri7icat asupra u)timu)ui nostru e4emp)u=
3tri2uim indu)uiH 1M ori0ontu) in7initF .M accentu) a4io)o*ic ne*ativF ,M sentimentu) cata2asic a)
destinu)ui= &untem 7irete ispitii s ne punem numaidect ntre2areaA dac sentimentu) cata2asic a)
destinu)ui nu se reduce n ce)e din urm )a accentu) a4io)o*ic ne*ativA sau dac nu e o simp) consecin
a acestuia= 3vem motive 2inecuvntate s credem c nu= :ro2)ema nici nu e chiar aa de comp)icatA
cum pare= Nedumerirea se n)tur simp)u printr@o ncercare cu caracter de e4periment inte)ectua)= Ne
ntre2mA dac nu s@ar putea atri2ui unui su7)et n ace)ai timp accentu) a4io)o*ic ne*ativA i sentimentu)
ana2asic a) destinu)uiA iar nu sentimentu) cata2asic= >4perimentu)A de a2ia ncercatA s@a i consumat=
Nimic mai )esne de@ct s ima*ine0i un su7)et drcesc cuceritorA care ne*nd va)oarea e4istenei n
cadru) unui ori0ontA s purcead @ nu )a retra*ere @ ci )a naintareA )a o7ensiv distru*toare mpotriva a
tot ce e4ist n acest ori0ont= 3m avea de@a 7ace n acest ca0 cu un 7e) de nihi)ism inte*ra)A care
teoreticete e posi2i)A iar istoricete poate nu tocmai *reu de identi7icat= Nihi)ismu) inte*ra) imp)ic un
accent a4io)o*ic ne*ativ i sentimentu) ana@2asic a) destinu)ui= !ri indu)A dei consider viaa n cadru)
ori0onticA ce i s@a hr0itA ca o nonva)oareA nu se *ndete o c)ip mcarA s se nro)e0e ntr@un 7ront
distru*tor= DimpotrivH nicieri nu s@a aprins 7)acra unui mai pa)pitant respect 7a de tot ce e viaA
nicieriA rspunderea 7a de orice atom vita) n@a )uat proporiiA ca n ndia= 8u)t nu )ipsete ca aspectu)
acesta s ni se par e7ectu) unei inconsecveneA mpre/urarea se )murete totui= 3ccentu) a4io)o*ic
ne*ativ i sentimentu) ca@ta2asic a) destinu)ui sunt 7actori distinciA cari nu se stin*herescA i cari pot s
coe4iste n ace)ai su7)et= Cu aceasta ana)i0a 7actori)or sti)istici produce nc o mrturie despre
comp)e4itatea su7)etu)ui indic=
3cordnd un credit necontro)atA ca simp)i )aiciA cercetri)or etno)o*iceA nsemnm aiciA su2 tit)u
i)ustrativA i ceea ce ne e dat s a7)m despre su7)etu) etiop= &unt cercettoriA care susin cu convin*erea
unei nde)un*ate e4perieneA c etiopu) se simte trind ntr@un vast spaiuA in7initA ntocmai ca i
europeanu)F i ca indu)A adu*m din partea noastr= Nu ar 7i dect norma) s ne ntre2mA dac etiopu)
ncearc n raport cu )inia vieii un sentiment ana2asic sau un sentiment cata2asic= <n e4amenA 7ie i
numai sumarA a) cu)turii etiopeA ne su*erea0 conc)u0ia c sentimentu) etiopu)ui 7a de destin nu e nici
ana2asicA nici cata2asic= >tno)o*ia nc)in a ne pre0enta omu) etiop ca ducnd n mare msur viaa unei
p)ante= :mntu)A su*rumat de soareA i nviorat de p)oi)e ceru)uiA se0oane)e )u4urianteA succesiunea
7enomene)orA ritmu) astra)A procese)e prin care se n7irip viaaA moartea cu aspectu) m2)n0it a) unui
7apt arhi7irescA inte*rat n ordinea naturii i a 7ecundriiA toate aceste 7apte i momente suntA dup cum ni
se spuneA trite i *ndite din partea omu)ui etiopA nu mu)t mai a)t7e)A dect )e@ar tri i )e@ar *ndi o p)ant
tre0it printr@un miraco) )a contiina de sine= &e su2)inia0 c ve*etativu)A n ca)itate de cate*orie vita)
a omu)ui etiopA nu este e4presia unei stri precare i condamna2i)eF ve*etativu) are n viaa etiopu)ui
semni7icaia unei meta7i0ici consecvent rea)i0at de@a )un*u) *eneraii)orA 7r nceput i 7r s7rit=
>tiopu) nu se simte un intrus n ordinea 7iriiA ci un moment i o pre)un*ire a ei= 3ceast dep)in inte*rare
con7er vieii etiope o n7iare ma*ni7icA un aer su2)im de permanen supra7ireascA de
impertur2a2i) venicie= > c)ar c etiopu)A *sindu@se ntr@o asemenea stare de ve*etativ su7icienA nu
ncearc 7aa de destin nici sentimentu)A care ndeamn )a CnaintareD i )a e4pansiuneA dar nici
sentimentu)A care ndeamn )a Cretra*ereD= &u7)etu) etiopA nec)intit )im2 de cntarA se simte ntr@o vie i
p)in nemicareA n neutra) i vistoare cretere= :ropo0iia noastr despre p)ura)itatea 7actori)or sti)istici
se veri7ic nc o dat= Cu)turi)e nu se di7erenia0 totdeauna prin tota)itatea acestor 7actori= 3st7e)A
cteodatA cu)turi respirnd n unu) i ace)ai ori0ont se di7erenia0 n virtutea a)tor 7actori determinani=
3titudinea ana2asicA cata2asic sau neutrA intrnd ca un coe7icient n sentimentu) destinu)uiA pot 7i
veri7icate ca atareA )und n studiu structura intim a diverse)or cu)turi= Dup toate semne)e i indicaii)e
istoriceA ni se pare c o 7oarte accentuat atitudine cata2asic tre2uie s atri2uim vechiu)ui om e*iptean=
>*ipteanu) tria incontient ntr@un ori0ont speci7ic 7a de care e) nu se simea ns naintindA ci in
retra*ere= Viaa cu toate iniiative)e i peripeii)e eiA se traducea i se or*ani0aA pentru sensi2i)itatea e*ip@
teni)orA acei copii nscui 2trniA ca o )un* i ncurcat Cretra*ereD= >*ipteanu)A despre care se spune c
se *ndea )a moarte nc din pntece)e mameiA se *sea n permanent stare de evacuare a ori0ontu)ui
su= Ce)e mai mari ener*ii disponi2i)e a)e statu)ui sunt puse n serviciu) moriiF pro2)ema capita) a
domnitoru)ui e c)direa unui mormnt= Gri/a de toate 0i)e)e a tuturorH cu)tu) disprui)or= 8edicina
e*ipteni)or 7ace minuniA dar numai n ceea ce privete conservarea mori)or= >*ipteniiA oameni de
pronunat participareA tehnicieni reciA *ospodari ca)cu)aiA devin )irici numai n 7aa u)timei taine= > *reu
de spus ntru ct de7iniia dat de Eeide**er e4istenei umane ca Ce4isten spre moarteD se potrivete de
7apt e4istenei noastre n *enere= De7iniia red ns de minune e4istena omu)ui e*iptean= Ceea ce 3)ois
"ie*) rst)mcea ca Cs7ia) de spaiuDA credemA c nu e dect acest sentiment Ccata2asicD a) destinu)uiA
pe careA dup tiri)eA de mu)te ori u)uitoareA ce ne@au rmas despre oamenii din va)ea Ni)u)uiA tre2uie s@)
atri2uim vechiu)ui e*iptean= Nu ni se cere ns neaprat s scormonim prin toate un*here)e istorieiA
pentru a veri7ica ideea despre atitudinea ana2asic i cata2asic= &e *sesc e4emp)e apropiate si e4emp)e
deprtate= 8ateria)u) documentar e destu) de mnos= C3titudini)eDA ce ne preocupA suntA ntr@o 7orm sau
a)taA tot aa de rspndite ca i sentimentu) destinu)uiA iar sentimentu) destinu)ui tim c e *enera) ome@
nesc= $otui sentimentu) destinu)ui nu are pretutindeni si@n toate timpuri)e aceeai semni7icaie=
&entimentu) destinu)ui are semni7icaie varia2i)A dup timpuri i )ocuri= 3na)i0a spectra) ntre0rete n
7orme)e acestui sentiment diverse componente= <na e de pi)d sentimentu) destinu)uiA care imp)ic un
ori0ont in7initA i n ace)ai timp credina c orice micare a omu)ui e su2ordonat unei secrete
e4pansiuniF a)tceva e sentimentu) destinu)uiA care imp)ic un ori0ont n*ustA i pe deasupra credina c
orice micare a omu)ui se inte*rea0 ntr@o secret retra*ere= <na e sentimentu) destinu)uiA care imp)ic
un ori0ont in7init i atitudinea retra*eriiA i iari cu totu) a)tceva e sentimentu) destinu)uiA care imp)ic
un ori0ont )imitat i atitudinea naintrii= &entimenu) destinu)ui e nrurit de ori0ontA i co)orat de sensu)
7undamenta)A ascunsA atri2uit oricrei micri posi2i)e n cadru) acestui ori0ont= 3scu)tnd o doin
rom?neascA nu e *reu s des)ueti n ea re0onana unui speci7ic sentiment a) destinu)ui= !mu) spaiu)ui
mioritic se simte parc n permanentA )e*nat naintareA ntr@un in7init ondu)at= !mu) spaiu)ui mioritic
i simte destinu) ca un venicA monoton repetatA sui i co2or=
3titudinea prin care se acord un 7undamenta) i amp)u sens secret oricrei micri posi2i)e ntr@un
cadru ori0ontic este nc unu) dintre 7actorii esenia)iA care determin din adncimi incontiente modu)
i s7emdnra unui sti)A individua) sau co)ectiv= Dar 7actoru) ana@ sau cata2asicA su2 a) crui semn tute)ar
st uneori cte o ntrea* cu)turA e i e) o varia2i) independentF independent de structura cadru)ui
ori0ontic i nu mai puin independent i de accentu) a4io)o*ic= Ce)e constatate n )e*tur cu 7actoru)
ana2asic i cata2asic ne ndreptesc s a7irmm c determinante)e unui sti) se pot com2ina n diverse
chipuri= &tructura intim a unui sti) atrnA cu a)te cuvinteA nu numai de o anume Cvi0iune spaia)DA cum
s@au *r2it s cread diveri istorici ai arte)or i 7i)oso7i ai cu)turiiA contri2uind prin aceast uni)atera)i@
tate a )or )a con*e)area prematur a posi2i)iti)or e4e*etice= &tructura unui sti) atrn de@o seam de a)i
7actori determinaniA cari varia0 sau se repet de )a sti) )a sti)A producnd prin com2inarea i contopirea
)orA de 7iecare datA o nou conste)aie sui@*enerisA o nou 0odie e7icient=
$'UI&A -OR.ATI"$
"mne s meditm nc puin asupra unui a) patru)ea 7actorA care determin 7enomenu) sti)u)uiA nu
mai puternic desi*urA dar poate mai vi0i2i)A dect cei)a)i 7actori despre care am vor2it pn acum=
(actoru)A )a a crui descripie i ana)i0 procedmA ) vom numi Cnisus 7ormativusD= 3m ncercat a)tdatA
cu mi/)oace mai puineA i pe un p)an mai redusA s ncetenim n estetic acest termen mprumutat
2io)o*iei teoreticeA n micu) nostru studiu despre (i)oso7ia sti)u)ui= Din ne7ericireA n momentu) cnd
scriam ace) studiuA nu ne *seam nc n situaia de a preci0a )ocu) Cn0uinei 7ormativeD n conste)aia
determinant a 7enomenu)ui sti)istic= &edui de aparene i de insinuri)e o2iectu)ui n sineA 7ceam chiar
*reea)a de a socoti n0uina 7ormativ drept su2strat principa)A sau chiar unicA a) sti)u)uiA nc nu dep)in
iniiai n taine)e de su2so) i ocrotite de ntuneric a)e 7enomenu)uiA ne@am )sat impresionaiA mai mu)t
dect tre2uiaA de ca)iti)e prin e4ce)en vi0i2i)e a)e sti)u)uiA adic de aspecte)e sa)e pipite sau pur
7orma)e= Nu mai puin nsA di7e@reniamA de atunci chiarA o diversitate de tendine 7ormativeA )a care nici
o consideraie nouA produs n rstimpA nu ne ndeamn s renunm= Noi)e )uminiA i0vorte din vi0iunea
de ansam2)uA dar i dintr@o ana)i0 dus mai departeA ne si)esc doar )a schim2area unor termeni=
CNisus 7ormativusD este apetitu) 7ormeiA nevoia invinci2i) de a ntipri tuturor )ucruri)orA care 0ac n
0ona ntruchipri)or omenetiA tuturor )ucruri)or care a/un* n atin*ere cu virtui)e noastre p)asticeA
nevoiaA 0icemA de a ntipri tuturor )ucruri)or din ori0ontu) nostru ima*inar 7orme articu)ate n duhu) unei
struitoare consecvene= 'ucruri)e acestea pot s 7ie simp)u nchipuiteA dar e)e pot s 7ie i rea)i0ate prin
tehnica umanA ntr@un 7e)A n spaiu i n timpH o statuieA un temp)uA o compo0iie mu0ica)A persona/e)e
unei tra*ediiA o stare )iricA un e7ort mora)A o or*ani0aie socia)A etc= nsemnm c apetitu) de 7orme a)
omu)ui nu poate 7i satis7cut numai de C7orme n *enereD F apetitu) acesta are pretenii serioaseA e) cere
7orme cu de0vo)tri n spiritu) unei )o*ici proprii acestor 7orme= 3cest apetit se ndreapt totdeauna spre
7orme variate n spiritu) unei consecvene inerente acestor 7orme= Dac apetitu) de 7orme a) omu)ui ar 7i
satis7cut de 7orme n *enereA omu) s@ar mu)umi desi*ur cu ceea ce@i o7er natura n orice mpre/urriA i
nu ar simi necesitatea creaiei cu)tura)e n *enereA i a ce)ei artistice n specia)= n 7ondA di7erena dintre
7orme)eA pe care ni )e m2ie naturaA i ace)eaA pe care )e *sim mai mu)t sau mai puin vi0i2i)e n creaii)e
de cu)turA consist n 7aptu) c 7orme)e aparinnd creaii)or cu)tura)e nu sunt 7orme 2ruteA ci repre0int
7orme care vi2rea0 ntr@o mas de derivaii 7orma)eA de0vo)tate potrivit )o*icei proprii acestor 7orme=
'atura curat 7orma) a unui sti) se caracteri0ea0 prin dou aspecte deopotriv de importanteH prin 7orm
i prin consecvena n variaia 7orma)= Dac n 2io)o*ie sau n natur Cn0uina 7ormativD este 7actoru)
creator de 7ormeA n Ccu)turD Cn0uina 7ormativD este 7actoru)A care creea0 o 7orm i o de0vo)tA
susinnd@o pe )inii)e unei consecvene )untriceA n Ccu)turD n0uina 7ormativ e de puterea a doua=
3ici nu vom vor2i dect despre aceast de a doua n0uin 7ormativ=
Di7ereniem trei moduri a)e n0uinei 7ormative= 3ceste moduri sau tendine apar sau disparA mor sau
renascA dup cu)turiA epociA individua)iti= >)e sunt urmtoare)eH
1= 8odu) individua)i0antF
.= 8odu) tipi0antF
,= 8odu) stihia) Le)ementari0antM=
>steticienii au hotrtA printr@un 7e) de consens tacitA s di7erenie0e Csti)uri)eDA su2 un*hi 7orma)A
dup *radu) de apropiere sau a2atere de )a CnaturD= Din parte@ne suntem de prere c acest punct de
vedere e inoperant= N0uina 7ormativA de moduri)e creia atrn toate Csti)uri)eDA este un 7actor
e4ponenia)= Nu tim cum produse)e acestui 7actor ar putea s 7ie comparate cu produse)e CnaturiiD=
CNaturaD creea0 7orme 2ruteA Cn0uina 7ormativD creea0 7orme consecvent variate n e)e ni)e=
Distana dintre natur i cu)tur este su2 acest un*hi aa de mareA nct produse)e )or devin
incomensura2i)e= Creatorii unui sti) individua)i0antA tipi0ant sau e)ementari0ant nu vorA unii s se
apropie de naturA i a)ii s se deprte0eF toi intenionea0 n 7ond s a/un* )a o transcenden= L3ici nu
se pune nc pro2)emaA dac aceast intenie e rea)i0a2i) sau nu=M $oi vor s parvin )a adevrata
natur= <nii i nchipuie c a/un* )a aceasta pe ca)ea individua)i0riiA a)ii cred c numai tipi0area duce
)a intA i iari a)ii acord credit numai e)ementari0rii= CNaturaD nu poate 7i pre7cut deci n criteriu
de di7ereniere n studiu) sti)uri)orA nsui conceptu) de CnaturD ni separe insta2i)=&ensu)A ce se atri2uie
acestui conceptA depinde n mu)te privine tocmai de Cn0uina 7ormativDA cruia privitoru) i e din
ntmp)are supus= nsu) individua)i0ant va vedea n CnaturD o co)ecie de momente individua)i0ateA iar
insu) tipi0ant va spune c esenia)u) n natur e tipicu)= C&ti)uri)eDA su2 aspectu) )or C7ormativDA tre2uiesc
disociate dup un criteriu imanent )orA iar nu n raport cu CnaturaD1= De a)t7e)A dup cum vom vedeaA
n0uina 7ormativ intervine nu numai n tratarea CnaturiiDF ea se mani7est 2unoarA n chip ec)atantA
chiar i n meta7i0icA n modu) de a concepe Ctranscendentu)D=
& i)ustrm prin cteva e4emp)e 7iecare mod a) Cn0uinei 7ormativeD= &e tie ndeo2te c de pi)d
cu)tura *ermanA privit n ntre*u) eiA de@a )un*u) de0vo)trii istoriceA mani7est o puternic i 7oarte
susinut tendin Cindividua)i0antDA n tot ce ea a ntruchipat si rea)i0at= 3ceast tendinA caracteri0nd
media unei ntre*i cu)turiA a su7erit cnd o nteireA cnd o s)2ireA dup epoci si individua)iti= $rimitem
sumar )a arta portretisticA )a 7i*uraiaA din ta2)ouri)e primitivi)or *ermaniA )a arta *erman a renateriiA
care dei *rav contaminat de modu) tipi0ant ita)ian nu@i putea totui ascunde pro7unda dra*oste 7a de
tot ce e individua)= !rict de vn/oase ar 7i 7ost in7)uene)e strine suprapuseA dra*ostea su2teran 7a de
individua)u) unicA 7r pereche reapreaA iari i iariA 7iA sau de*hi0atA n diverse chipuri LDiirerM=
:entru indenti7icarea modu)ui individua)i0ant s ne *ndim mai departe )a persona/e)eA sin*u)are pn )a
ntortochereA care circu) cu aeru) )or irea)A de povesteA prin romane)e romantici)or *ermaniA sau )a ace)e
su2ti)e i )a2irintice ana)i0e psiho)o*iceA i0vorte dintr@o a2isa) pasiune pentru nuan i deta)iuA care au
7cut pe unii critici s asemene pe un Iean :au) cu :roust= De notat c tendina aceasta individua)i0ant
nu se istovete n portretistic= 3ce)uiai mod a7irmativ i ane4m dra*ostea de duh i de piesa/ )oca)A
careA de 2ine de ruA domin )iteratura
1 Na@am ridicat i n (i)o0o7ia sti)u)ui L19.-M mpotriva criteriu)ui Cnatura)D n di7erenierea
sti)uri)or= Ne@am re7erit atunci n mod critic ndeose2i )a c)asi7icarea )ui 8a4 DeriA teoretician i istoric
a) arte)or= 3cest )ucru n@a 7ost mcar remarcatA din partea nici unui recen0ent= :ro2a2i) c pro2)ema nici
n@a 7ost se0isat=
i arta *erman aproape cu e4c)usivitateA i uneori pn )a e4ces= n u)timii ani au aprut o mu)ime
de )ucrri care ana)i0ea0 )iteratura *erman su2 acest aspectA a) peisa/e)orA i a) duhu)ui )oca)= Cu)tura
*erman constituie desi*ur un e4emp)u masiv i inepui0a2i)A care poate 7i e4p)oatat dup p)acA cnd e
vor2a de i)ustrarea n0uinei individua)i0ante= Dac dorim s i)ustrm n0uina individua)i0ant prin
ca0uriA i concreteA i mari n ace)ai timpA ne putem re7eri )a opera reve)atoare a unor persona)iti
i0o)ateA pentru care modu) acesta e un semn cu ose2ire distinctivH s ne *ndim )a un "em2randtA s ne
*ndim )a un &haQespeare= "em2randtA n *oan dup deta)iu) viuA dup o trsturA dup un *estA n care
se re0um o ntrea* individua)itate cu tot trecutu) eiA s@a opritA iari i iariA ca asupra unei comori
iradianteA )n* propria sa 7i0ionomieA eterni0ndu@i@o n portreteA din care reconstituim cu uurin o
unicA 7rmntatA viaA mpins pn )a o2sesieA pasiunea aceasta re7)ectat asupra propriu)ui chipA se
consum vi*uros i cu totu) n a7ar de orice sentimenta) narcisism= & nu vedem n ea dect documentu)
ce) mai viu a) unui mod 7ormativA i anume a) modu)ui individua)i@0ant= "em2randt a 7ost preocupat de
propriu) chipA printr@o pro7und ade0iune or*anic )a principiu) individuaiunii= "em2randt aspir )a o
rea)itate meta7i0icF ntr@un sens e) atri2uie portretu)uiA cu accente)e sa)e individua)i0anteA o mai intens
rea)itate dect mode)u)ui viu= 8ode)u) viu tre2uie s i se 7i prut de mu)te ori o simp) copie anemicA
di)uat i ine4presivA a portretu)ui= 8eta7i0ica )atentA )a a)taru) creia o7icia "em2randtA s@ar puteaA
credemA reduce n ce)e din urm )a o 7ormu) de 7e)u) acestaH 7pturi)e i do2ndesc rea)itatea supremA
u)timA prin individua)i0areA prin ct mai vrtoas individua)i0are= $ehnica individua)i0ant a )ui
"em2randt nu intete spre un natura)ism o*)inditor i 7r noimA ci e pus n s)u/2a unui *nd
meta7i0ic= :rin accentuareaA su2)inierea i nvrtoirea individua)u)ui "em2randt se simea transpus pe
p)anu) unei rea)iti meta7i0ice= :rin tehnica individua)i0antA e) spera s o2in pentru 7iine)e i
)ucruri)e pictate un spor e4istenia)= De aci poate nevoia de a m2rca 7pturi)e n acea )umin ne7ireascA
venit de nicieriA i c0ut pe )ucruriA ca nim2 si pecete a unei suprae4istene= Nu s@ar putea oare )umina
pe dinuntru cam n ace)ai 7e) si iper0e)u) individua)i0ant a) )ui &haQespeareO Cine se mai ncumet s
vor2easc ast0i despre Eam)et sau despre "e*e)e 'earA a)t7e) dect ca despre nite 7iineA n 7ond mu)t
mai rea)eA dect 7iine)e aa@0ise rea)e din prea/ma noastrO ntruchipri)e )ui &haQespeareA de o
a2unden pstoas de trsturi individua)eA nu sunt numai e4istene uniceA ci mai mu)t dect att=
>4istene unice pot s 7ie toate e4istene)e mediocre din prea/ma oricui= <nui Eam)et ns i con7erim
presti*iu) unei e4istene concentrate= Eam)et e4istA dar e4ist )a puterea a doua= N0uina
individua)i0ant a acestor artiti L"em2randtA &haQespeareM nu se mr*inete )a transcrierea CnaturiiDA ci
caut un acces spre transcenden=
$recnd dinco)o de hotare)e arteiA n a)te inuturi spiritua)eA de e4= n meta7i0icA vom *si interesante
e4emp)e pentru i)ustrarea tendinei individua)i0ante= Concepia meta7i0ic a )ui 'ei2ni0A 2unoarA a
crescut tocmai din n0uina individua)i0ant= 'ei2ni0A *nditoru) de nuanat i atotcuprin0toare
ima*inaieA nchipuia o )ume a)ctuitA n u)timu) ei prundiA din uniti psihice indivi0i2i)e Lmonade)eM=
8onade)e )ui 'ei2ni0 sunt un 7e) de atomi spiritua)iA inaccesi2i)i in7)uene)or e4terneA momente
ireducti2i)e i de@o a2so)ut discontinuitate= Dar marea noutateA pe care 'ei2ni0 o comunic *ndirii
europeneA consist mai puin n 7aptu) c ima*inea0 monade)e ca uniti de@o desvrit
discontinuitateA ct n aspectu) 7orma)A pe care ine s@) ntipreasc monade)or= 'ei2ni0 a7irmH 7iecare
monadA ca atareA e nu numai un moment ntr@o discontinuitateA ci o individua)itate comp)et distinctA
n0estrat cu o seam de nsuiri uniceA o )ume pentru sineA care nu se repetA i careA aa cum esteA nu
este dect o sin*ur dat= Niciodat n istoria *ndirii umane ima*inaia specu)ativ nu s@a )sat cu
ace)ai entu0iasm antrenat de tendina individua)i0antA ca n ca0u) acesta a) meta7i0icei )ei2@ni0iene=
3vem aci de@a 7ace cu ca0u) rar a) unui sti) de *ndireA rea)i0at pn n u)time)e consecine=
:oate nu e )ipsit de interes s notm c aceast concepie )ei2@ni0ian despre individua)itatea unic a
monade)orA concepie n *enere uitat sau socotit o simp) 2i0arerie specu)ativA i@a *sit recent un
pandant tiini7icA ntr@o 7orm neateptat= (i0icianu) :au)i a enunat nu tocmai de mu)t un principiuA
dup care de e4= n sistemu) unui atom doi e)ectroni nu pot niciodat s descrie aceeai traiectorie= :rin
consecine)e sa)e acest principiu Cindividua)i0ea0D cu desvrire aspectu) atomi)or= Cu aceasta se
introduce i n concepia Ctiini7icD despre e)emente)e u)time a)e naturii vi0iunea Cindividua)i0antD= !
pro2)emA care se deschide pe p)an 7i)oso7icA o dat cu 7ormu)area principiu)ui :au)iA esteH e4prim acest
principiu o rea)itate o2iectiv sau mai curnd un Csti) de *ndireDO :rin tot sistemu) nostru epistemo)o*icA
nc)inm spre interpretarea c e vor2a i aci ca i n ca0u) meta7i0icei )ei2ni0iene despre o rea)i0are
e4trem a unui Csti) de *ndireD=
& comp)etm i)ustrarea n0uinei individua)i0ante i cu e4emp)e din domeniu) mora)@spiritua)=
Goethe a dat e4presie )apidar unui postu)at mora)@spiritua)A pe care estetica modern are o2iceiu) s@)
cite0eA de)auntimp chiar mai mu)t dect e de cuviin= CCea mai mare 7ericire a muritori)or e
persona)itatea=D > nvederat )ucruA c n aceast 7ormu) a )uat 7iinA n chip de ma4imA modu)
individua)i0antA asupra cruia tocmai ne ap)ecm interesu)= dea)u) *oethean a) persona)itiiA conceput
superdimensiona) n ne)esu) unei armoni0ri conver*ente a tuturor posi2i)iti)or unui individA i ca un
echi)i2ru de 7oreA poart nsA ntocmai ca i idea)u) estetic a) )ui DiirerA n a7ar de semne)e modu)ui
individua)i0antA i oarecari trsturi Ctipi0anteD= 8ora)istu)A care prin sistemu) su i)ustrea0 po0iia
e4trem a tendinei individua)i0anteA 7r de a 7 ace vreo concesie nici tipicu)uiA dar nici anarhismu)uiA ni
se pare a 7iA mai mu)t dect oricare a)tu)A mare)e (ichte= mprosptm puin cunotine)e 7i)oso7ice a)e
cititoru)ui= Rant a 7i4atA pentru viaa mora)A n 7aimosu) su imperativ cate*oricA un cadru pur 7orma)
deertat de orice coninut= Rant a atacatA precum se tieA pro2)ema mora) 7oarte su2)im i 7oarte tan*en@
ia)A 7apt pentru care a 7ost i mu)t preas)vitA i mu)t criticat= 8u)i dintre *nditoriiA cari au mnecat de
pe podiuri)e QantieneA s@au simit nu puin nstrinaiA i chiar respini de acest *o)A n*heatA i eapn
7orma)ism etic= <nii dintre aceti *nditori au ncercat s nc)0easc )a 7ocu) inimii sche)ria de oe) a
)ui Rant= 3)ii s@au simit ndemnai s toarneA meninndu@se tot )a receA n cadru) mora) QantianA un
coninut precisA o materie articu)atA o su2stan pa)pa2i)= (ichte propune pentru materia)i0area 7ormei
QantieneA prea rare7iatA un coninut de@o densitate concretA dus pn )a capt= (ichte consider ro)u)
omu)ui n )umea mora)@socia)A ntr@un 7e) cu totu) individua)istA sus@inndA c n aceast ordine 7iecrui
om i revine o 7uncieA pe care numai e) sin*ur o poate ndep)iniA i nimenea a)tu)= (iecare omA interca)at
n ordinea mora)@socia)A i are aci i acum )ocu) suA pe care tre2uie s@) ump) cu toat rspundereaA
pe care o imp)ic aceast unicitate= (ichte rea)i0ea0A cu aceast concepieA n ordine etic i din punct de
vedere sti)isticA un pandant a) vi0iunii monado)o*ice )ei2ni0iene= dea)u) etic a2stract i *enera) co2oar
pe pmntA dup (ichteA prin Cindividua)i0areaD radica) a datoriei mora)e= 'e*ea mora)A *oa) ca o
armur 7r )upttorA a )ui RantA )e*e prin care se indic doar circon7erena unei )umiA i nsuete n
acest chip in7init de mu)te coninuturi concreteA dintre care 7iecare e va)a2i) numai o sin*ur dat= 3st7e)
pus n )uminA n0uina individua)i0areaA cuprins n concepia etic 7ichteanA nu va scpa o2servaiei
nimnui= >4cursia prin tr)mu) mora) n@a 7ost de prisosF ea ne@a pre*tit satis7acia de@a vedea c ideea
despre n0uina ndividua)i0ant se veri7ic n orice domeniu a) mani7estri)or umane=
3) doi)ea mod a) n0uinei 7ormative e tendina Ctipi0antD= Ce) mai consecvent rea)i0at este acest
mod n vechea cu)tur *receasc= 3ceast tendinA cu o2rii pierdute n protoistorieA devineA ncepnd
cu timpuri)e homerice tot mai dominantA ca s cu)mine0e n timpuri)e p)atonice= 'a nceput modu)
tipi0ant se des7ace din nc)etri te)urice@haoticeA se conso)idea0 treptatA do2ndind muchi tot mai
netede i mai transparenteA de c)etarA ca s a/un* )a o str)ucireA niciodat depit n urmA n ntru@
chipri)e de hum cereasc a)e )ui &o7oc)eA :)ato sau :ra4ite)= Dup acest 0enitA uranicu) se ump)e iari
de 0*urA modu) tipi0ant se a)terea0A su2minat ncetu) cu ncetu) de a)te moduriA care i se a)tur sau i se
su2stituiesc= :)astica diviniti)or idea)eA repre0entnd tot attea tipuri pureA armonic a)ctuiteA din con@
tururi esenia)e i din trsturi *enerice de or*anic 7rumuseeA dar nu mai puin i umanu) n)at )a
putere mito)o*icA sau aciunea rednd sensu) tipicA idea)u) sporitA a) vieiiA din tra*edia anticA sau
7orme)e arhitectoniceA construite so2ru i de@o 7in vi2raieA dup canon euc)idicA a)e temp)e)or de pe
3cropo)eA sunt ndeo2te ce)e mai cunoscute e4emp)e artisticeA n care s@a ntrupat pentru totdeauna
n0uina 7ormativ tipi0ant= Dar ace)ai mod ia trup tan*i2i) de pi)d i n meta7i0ica p)atonic a dei)or=
Cdei)eD repre0int tot attea idea)uri or*anice a)e )ucruri)or si 7iine)orA ce stau sau se perind n spaiu i
n timp= $ehnica demiur*icA potrivit creiaA dup :)atoA au )uat 7iin 7pturi)e din prea/ma noastrA
seamn aidoma cu tehnica unui ate)ier de art p)astic= (pturi)e de orice 7e) sunt copii imper7ecte a)e
unor mode)e unice i de cereasc desvrire= n ate)ieru) meta7i0icA mode)e)eA inaccesi2i)e i 7r
prihanA poart nume)e de CdeiD= Dup o idee se pot tra*e nenumrate copiiH toate vor 7i mai mu)t sau
mai puin desvriteA cci desvrirea aparine e4c)usiv tiparu)uiA deii= >senia)u) n moii)e e4istenei e
deea nu copii)e= & se ncerce o dat o operaie comparativA n vederea unei dia*no0e di7erenia)eA ntre
meta7i0ica aceasta a dei)orA a )ui :)atoA i meta7i0ica monade)or a )ui 'ei2ni0= Distana dintre e)e
msoar e4act di7erena dintre tendina 7ormativ tipi0ant i tendina 7ormativ individua)i0ant= n
concepia )ei2ni0ian 7pturi)e rea)e nu sunt 7cute dup mode)e)e unor idei de contururi per7ecteF
7pturi)e rea)e sunt mai curnd echiva)entu) unor comp)e4e monadiceA iar monade)e tim c suntA 7iecare
pentru sineA att de individua)i0ateA c nu e4ist niciodat o a doua )a 7e)= n meta7i0ica p)atonic accentu)
//e4istenia) 0ace pe conturu) idea)A tipi0antF n meta7i0ica )ei2ni0ian accentu) e4istenia) 0ace pe
conturu) accidenta)A individua)i0ant= Deose2irea dintre ce)e dou meta7i0ici revine n de7initiv )a o
apreciere diametra) opusA att a individua)u)uiA ct i a tipicu)ui= :entru :)ato individua)u) repre0int o
e4istena de*radatA iar tipicu) o e4isten dep)inF pentru 'ei2ni0 e4istena dep)in 0ace pe )inia
individua)u)uiA iar Ctipicu)D nu repre0int dect ceva derivat=
Nu e necesar s amintim c n0uina tipi0anta a reintrat n aciuneA cu suveran e4c)usivitateA n
timpu) "enateriiA i tot aa n toate epoci)e c)asici0ante a)e diverse)or popoare europene= 8ateria)u)
i)ustrativA ce s@ar putea cita pe aceast )inie de ideiA e cu totu) reduta2i)= <n 'ionardo i un "a77ae)A un
"acine sau un Goethe Lce) a) drame)or $asso i 7i*eniaA a) )iricei romaneA dar ntructva i ce) a)
C7enomene)or ori*inareDMA un David sau n*resA ntr@o anume privin :au) Va)erS a) 0i)e)or noastreA sunt
tot attea persona)iti )e*ate su2teran i prin seco)e prin aceeai pasiune tipi0anta= $oi aceti creatori
sunt ndr*ostiii p)asticei idea)eA ai conturu)ui necesarA ai construciei )o*ice i msurate= Iusti7icarea
teoretic a acestui mod se *sete n 7i)oso7ia p)atonicA dar nu mai puin i n teo)o*ia cato)icA ntru ct
aceasta a asimi)at p)atonismu)=
& trecem )a a treia n0uina 7ormativA )a tendina stihia) LCe)ementari0antDM= Lcuv?nt n *reaca
veche Z concept 7undamenta)M= )ustraii de primu) ordin pentru acest mod ne servete arta e*iptean sau
pictura 2i0antin=
'ucruri)e i 7iine)eA nchipuite de arta e*iptean sau 2i0antinA ni se n7iea0 n 7orme mu)t mai
sumare dect sunt 7orme)e o2inute prin tipi0are= 8odu) tipi0ant retuea0 or*anicu)A dar nu prsete
0ona acestuia= 8odu) tipi0ant reduce or*anisme)e ace)eiai specii )a e4presia )or idea)A e)iminnd
accidenta)u) i individua)u)= 8odu) tipi0ant procedea0 prin e)iminarea ntmp)toru)ui i prin
accentuarea necesaru)ui *eneric= 8odu) stihia) 7orea0 pn )a e4ces procedeu) e)iminrii i vede
necesaru) dinco)o de ceea ce este *enericA n une)e aspecte e)ementare i universa)e a)e )ucruri)or= 8odu)
stihia) a/un*e ast7e) )a 7ormeA care depesc n ntre*ime or*anicu)A )a 7orme contaminate parc de natura
*eometric a scheme)or crista)iceA sau de dinamica cop)eitoare a unor *esturi demiur*ice= (ie c sunt
staticeA 7ie c sunt dinamiceA aceste 7orme reamintesc n orice ca0 numai schematic 7pturi)e i
materia)itatea de toate 0i)e)e= 3rtistu)A acordnd un interes 7oarte 0*rcit vi0i2i)u)uiA pare a@i re0erva
entu0iasmu)A n chip precumpnitorA unui principiu invi0i2i)= 3rtistu) 7ace a2stracie n redarea )ucruri)or
de toate nsuiri)e unice i individua)e a)e acestoraA dar n mare parte i de nsuiri)e tipiceA de *en sau de
specieA a)e )or= 'ucruri)e sunt redate ntr@o 7orm care reine doar cteva aspecte esenia)eA dup un
ca)apod ntructva strinA dar impus )ucruri)or n chip suveran i dina7ar= >sena )ucruri)or e adaptat )a
ri*ori)e unui duhA care p)utete stpnitor peste toateA sau care )e anim pe dinuntru pe toate= 'ucru)
i0o)at ncetea0 de a mai 7i purttoru) pitoresc a) 2a)astu)ui su de nsuiri individua)e= De ai/derea
)ucru) i0o)at nu mai e nici supus doar unei armonioase returiA ca s devin idea)u) or*anic a) tuturor
)ucruri)or de ace)ai *en= 'ucru) e redat sumar i sinteticA ca s devin purttor a) unui duh sau a) unei
stihii universa)eA de mu)te ori prea ascunse ca s poarte un numeA a) unei stihii universa)eA care depete
speciaA n schematismu) )ucruri)orA redate potrivit modu)ui stihia) sau e)ementa@ri0antA se o*)indete
ast7e) mai mu)t o static sau o dinamic universa) Lsau n orice ca0 ceva cu totu) e)ementarMA dect
propriu) tip idea)A sau propria individua)itate a acestor )ucruri= <n^"em@2randt= pictoru) 7r pereche a)
modu)ui individua)i0arA red 7iina umanA su2)iniind i nteind tot ce e individua)A adic tot ce pre7ace
aceast 7iin ntr@o e4isten unic i 7r putin de a se repeta vreodat n spaiu i n timp= <n "a77ae)A
pictoru) modu)ui tipi0antA i*nor cu voinA chiar i n portretisticA pe ct posi2i)A accidentu) i
individua)u)A ca s na)e 7pturi)e )a demnitatea unui tip idea)= Cu totu) a)t7e) procedea0 de pi)d pictura
2i0antin= 3rtistu) 2i0antin e)imin nu numai tot ce e individua)F su2 mna )uiA chiar i tipicu) ndur o
schemati0are i o des7i*urareA prin ceea ce 7ptura nchipuit se inte*rea0 ntr@o vast si impresionant
static universa)A aderen pe care viaa or*anic n@o are niciodat= "em2randtA mpins de n0uina
individua)i0antA uti)i0ea0 cu deose2ire ace)e aspecte a)e 7pturi)orA pe care )e surprinde c)aro2scur
ochiu) vieiiA retina or*anic 7rmntat pe dinuntru de instincte i patimiA de permanente di2uie)iA i
numai de paria)e i vreme)nice i)uminri= Lnc o datH nu e vor2a aici de o CcopiareD a naturiiA ci de
uti)i0area unui materia) ntr@un spirit cu totu) creator i pornit spro CtranscendenD=M "a77ae) uti)i0ea0
mai a)es ace)e aspecte a)e 7pturi)orA pe care )e pipie spiritu) umanA spiritu) desprins din reeaua
contin*ene)or cotidian@2io)o*iceA *raie vi0iunii ideative= prin mi/)ocirea creia cuprindem *enuri)e=
:ictoru) 2i0antinA stpnit de n0uina stihia)A se orientea0A dup aspecte cu totu) e)ementare a)e
7pturi)orA pe care nu )e vedem cu ochii trupeti i nici simp)u ideativA dar despre care se poate 2nui ca
)e vede Dumne0eu nsui= &pre a vedea )ucruri)e i 7pturi)eA aa cum )e vede Dumne0euA pictoru)
2i0antin tre2uie s ias dia sineA s iaA printr@un sa)t n e4ta0A o po0iie teocentric= CertA din punctu) de
vedere a) simuri)or or*anice i a) 7acu)ti)or noastre ideative 7orme)eA )a care se oprete vi0iunea
2i0antinA par re*reta2i)e di7ormri= :entru a preveni orice con7u0iiA adu*m c sensu) intrinsec a)
vi0iunii 2i0antine nu este totui o chestie de interpretare teoreticA ci mai presus de toate o chestie de
sensi2i)itateA n orice ca0 semni7icaia po0itiv a acestor 2i0antine C7orme di7ormeD ne rmne
inaccesi2i) atta timpA ct : privim su2 un*hi pronunat 2iocentric sau ideocentric= (apt e c europeniiA
timp de o mie de aniA nici n@au mai prea comunicat cu sensu) picturii 2i0antine= 3ceasta se e4p)ic doar
prin mpre/urarea c europeniiA poate mpuinai )a su7)etA au uitat cu desvrire s vad i s simt a)t7e)
dect 2iocentric sau ideocentric= (a da po0iii)e sensi2i)itii curenteA 7orme)e 2i0antine se pre0int doar
ca 7orme di7ormeA ceea ce oricum revine )a o ne*aiune= &emni7icaia acestor 7orme ni se reve)ea0
numai dac depim o2inuine)e sensi2i)itiiA i dac privim aceste 7orme su2 un*hiu) )or propriuA
adic cvasiteocentric= &u2 un ast7e) de un*hiA ntruchipri)e n sti) 2i0antin do2ndese ca un re7)e4 de
imuta@2i)itateF ceva din statica necreatu)uiA mreaA e)ementarA universa)A de dinco)o de via i
moarte= Cu sensi2i)itatea de ast0iA care@i are 7*auri)e eiA anevoie ne vom mai putea transpuneA cu
totu)A n su7)etu) unui Basi)eusA ctitor de 2isericiA care i avea cu smerit mndrie portretu) n tinda
c)dirii sa)eA ne puteai doar ntructva nchipui sporu) secret de contiin a) ace)uiaA care se vedeaA nu
cum ) vedeau toi muritoriiA ci aa cum ) vedea Dumne0eu nsuiH transpus n statica eternitii=
N0uina stihia) ne d oca0ie i pentru cteva re7)e4ii mai )atera)eA dar nu )ipsite de nsemntate= >
de mirat anume c tendina aceasta e condamnatA nu se tie din ce pricinA s )upte &nc spre a i se
recunoate o e4isten independent n tratate)e de estetic= > timpu) s nchidem acest proces= &ituaia e
cu att mai ciudatA cu ct e4istena acestui de a) trei)ea mod 7ormativ a 7ost va* 2nuit chiar din partea
unor *nditori mai vechi= (i)oso7ia romanticA acea 7i)oso7ie creia i revine meritu) de a 7i )r*it
considera2i) sensi2i)itatea europeanA este cea dintiA care i ndreapt cu mai mu)t interes ateniunea
asupra aa@0isei Carte sim2o)iceD a asiai)or sau e*ipteni)or= &@a )uat deci actA ce) puin ca de un mare
7enomen istoricA de posi2i)itatea unei arteA care nu e nici individua)i0antA nici tipi0ant= $ermenu) de
Cart sim2o)icDA cu care 7i)oso7 ia romantic a inut s circumscrie o2iectu) 2nuitA are din ne7ericire
daru)A de a ne putea induce prea uor n eroare n ceea ce privete natura i caracteru) acestei arte=
Cuvntu) Csim2o)DA n accepie curentA are ne@) esu) de semn ccnciet i sensi2i) pentru o ideeA sau
pentru un coninut a2stract= !riA un Csim2o)D poate 7i propriu@0is ntruchipat n oricare din moduri)e
7ormativeH individua)i0antA tipi0antA sti@hia)= n epoci)e c)asici0ante *sim destu)e e4emp)e de sim2o)uri
rea)i0ate n 7orme tipice= :ictura romantic *erman o7er e4emp)e de art Csim2o)icD chiar n *en
Cindividua)i0antD Lde pi)d "u2e0ah) de &ch[indM= $ermenu) de Cart sim2o)icD ar putea prea uor s
de0oriente0e i s ne duc pe drumuri *reiteA ne)esu) curentA de circu)aieA a) termenu)ui Csim2o)D ne
inter0ice de@a numi arta de tendin stihia) simp)u Csim2o)icD= C&im2o)u)DA n accepie o2inuitA e un
7apt concret care trimite ntr@un 7e) sau a)tu) )a o idee a2stractF ori n 7orme)e artei stihia)e nu se e4prim
idei cu orice preA sau nu mai mu)t dect n a)te arte= n orice artA de oricare caracter 7ormativA se
e4prim n primu) rnd CtririD= 3rta stihia) e4prim n aceeai msur triri ca i arta individua)i0ant i
ca i arta tipi0ant= De 7iecare dat e vor2a numai de a)t7e) de triri= Deose2irea dintre arta indivi@
dua)i0ant i arta stihia) nu corespunde de )oc deose2irei dintre AtrireD i CideeDA n am2e)e ca0uri e
vor2a de AA tririDA cu deose2irea doar c Ctriri)eD se consum pe p)anuri e4istenia)e divers centra)i0ate=
<n p)an e mai curnd 2iocentricA ce))a)t p)an e mai curnd teocentric= Cei ce numesc arta stihia) o art
Csim2o)icDA insinuea0A poate invo)untarA prerea cu totu) ne)e*itimatA c aceast art ar 7i de natur
mai conceptua)A sau mai a2stractA dect este arta individua)i0ant sau cea tipi0ant= 3semenea preri
tre2uiesc denunate ca 7iind ce) puin super7icia)e= Gsi modu) individua)i0ant sau ce) tipi0antA modu)
stihia) este un mod 7undamenta)A 7ormaieA de care depinde aspectu)A ce se ntiprete oricrui produs a)
spiritu)ui uman= n C*ndireD e adevrat c modu) stihia) se oprete cu predi)ecie )a Cconcepte
7undamanta)eDA Ce)emBntareDF dar CartaD creat *raie acestui tipar stihia) nu e caracteri0atA n esena saA
prin aceea c o ane4m unui e4cesiv a2stracionism conceptua)F n aceast artA de mod stihia)A se
e4primi de@a dreptu) comp)e4e CtririDA de o2icei ns a)te)e dect ce)e venti)ate n arta individua)i0ant
sau n arta tipi0ant= at de pi)d pictura unui van Go*h= >a se rea)i0ea0 ntru totu) n 7orma stihia)A cu
toate c van Go*h nu pictea0 dect peisa/eF *rdini cu ms)iniA cmpuri cu ho)deA )ive0iA o*oareA 7)oarea@
soare)uiA dea)uri cu chiparoi i ste)e= :ictura )ui van Go*h e ns un e4emp)uA prin care se demonstrea0
hotrtor ct de nepotrivit este epitetu) Csim2o)icD acordat artei stihia)e= :eisa/u) i 7pturi)eA copacii i
creatura ve*etativ din pictura )ui van Go*h ni se n7iea0 ca ntruchipri de mari reticene i de mari
destinuiriH chiparoii au n7iare de 7)cri ver0iA ste)e)e se nvrtesc ca roi)eA drumuri)e cur* ca ruri)eA
7)ori)e )uminea0 ca soare)eA ms)inii au 2rae chinuite ca vine)e omu)ui= (pturi)e )ui van Go*h i retac
caracteru) individua)A dar adesea i caracteru) *sneric de specieA sau nume)eA cu att mai mu)t ns aceste
7pturi ni se destinuiescA datorit 7ormaiA ce )e@o imprim pictoru)A ca purttoare a)e unui dinamism
cosmic ne)imitat i atotstpnitor= 3oast dinamism convin*e n chip imediatA asasi dinamisn nu are
caracteru) derivat i de7icient a) unei idei a2stracteA ci este o2iectu) unei triri vio)enteA sau echiva)entu)
unei vi0iuni de suprem saturaie= &urprindem i n pictura )ui/ van Go*h ntr@un sens un un*hi
teocentricA daca voimA dar CtheosD are aci cu totu) a)t semni7icaieA dect n arta 2i0antinA despre care de
asemanea am spus c e oarecum teocentric= Jn pictura 2i0antin 7pturi)e sunt inte*rate intr@o static
universa) a necreatu)ui sauKade7initivmntuitu)uiF aciA )a van Go*hA 7pturi)e sunt inte*rate n )inii)e de
7orA n sistemu) ma*netic a) unui u)tim dinamismA sau _n perspectiva unui Dumne0eu imanent i n
permanent chin a) 7acerii=
3rta )ui van Go*h red prin mi/)ocirea )ucruri)or un Cstoi@cheionDA adic ceva e)ementar i cosmic=
3cest CstoicheionD nu tre2uie n toate ca0uri)e s 7ie staticu) cosmicA sau dinamicu) cosmic= >) poate s
7ie 2unoar Cspiritua)u)DA dar tot aa Cmateria)itateaD ca atareA sau Cve*etativu)DA sau Canima)itateaDA etc=A
etc= 3m spus mai susA i revenim asupra acestei ideiA c prin oricare din n0uine)e 7ormativeA artistu) sau
creatoru) n *enere aspir )a transcenden= <nii cred c pot s transpun )ucruri)e n transcenden prin
Cindividua)i0areDA a)ii cred c aceasta e posi2i) numai prin Ctipi0areDA iar a)ii i nchipuie c a/un* )a
transcenden prin e)ementari0area )ucruri)orA sau prin reducerea )or )a un CstoicheionD=
$ermenu) de Ctendin stihia)DA ca n0uin 7ormativA ) introducem n aceast pro2)ematicA noiA
aici ntia oarA 7iindc ni se pare a caracteri0a ce) mai 2ine tendinaA care se a)tur individua)i0antu)ui i
tipi0antu)ui i care pn acum nu a 7ost nici precis determinat i nici su*estiv sau potrivit denumit din
partea nimnui1=
Denumirea de art sim2o)icA acordat artei stihia)e sau e)e@mentari0ante nu poate s produc dect
con7u0ie= (cnd a2stracie de a)te o2ieciuniA ce i se pot aduceA o asemenea denumire a2ate nainte de
toate atenia de )a speci7icu) C7orma)D a) operei de artA spre consideraiiA care situea0 opera de art ntr@
o de*radant vasa)itate 7a de un coninut mai mu)t sau mai puin e4terior ei= >4ist desi*ur i opere de
art Csim2o)iceDA dar acestea sunt posi2i)e n orice Csti)DA n acest capito) caracteri0m opere)e de art su2
un*hi 7orma)A iar constatri)e posi2i)e n )e*tur cu arta e*iptean sau 2i0antin con7irm te0a despre
e4istena de sine stttoare a unui a) trei)ea nisus 7ormativusA ce) Cstihia)D= 3cest nisus 7orea0 )ucruri)e
s@i prseasc individua)itatea i ntiuctva speciaA ca s devin e4presii a)e unui duh sau a)e unui
principiu universa)A a)e unui CstoicheionDA a)e unui ce e)ementarA care depete individu) i specia= 3cest
de a) trei)ea CnisusD se mani7est ca o incomensura2i) potent sti)isticA nu numai n artA ci n toate
domenii)e activitii umane=
Deoarece pentru modu) individua)i0ant i pentru modu) ti@pi0antA am amintit i cte un e4emp)u
meta7i0ic Lsisteme)e )ui 'ei2ni0 i :)atoM s i)ustrm i modu) stihia) printr@un e4emp)u
1= 8a4 Deri i nchipuie 2unoarA cu totu) *reitA c a treia tendin consist m Gindividua)i0area
accentuatA e4a*eratD LDie 8a)erei im XX= IahrhundertM=
meta7i0ic= Cea mai 2un i)ustrare ne@o o7er nsi meta7i0ica 2i0antin= 'ei2ni0 punea accentu)
e4istenia) pe individua)i0areH aceasta e ca)ea urmat de monadeA spre a@i a/un*e p)enitudinea sensu)ui=
:)ato punea accentu) e4istenia) pe tipicH 7pturi)e individua)e primesc un re7)e4 de demnitate din partea
deii= 8eta7i0ica 2i0antin Ladic a 2isericii sinoade)or ecumeniceM apas mai vrtos asupra Cindividu)ui
ndumne0eitDA adic asupra 7pturiiA care ncetea0 de a 7i ea nsiA i care devine vas a) reve)aiei
divine= (ptura i0o)at i pierde 7i0ionomia individua)A tot aa ea ncetea0 de a 7i repre0entanta
specieiA i intr n posesia sensu)ui su u)tim n msura n care devine teo7oricA adic purttoare a unui
stoicheion universa)=
>7ecte)e diverse)or n0uine 7ormativeA n ne)es de potente sti)isticeA se remarc n artA n
meta7i0icA tot aa ns i n domeniu) mora)= "s7oind o istorie oarecare a doctrine)or mora)eA nise dA
su2 acest un*hiA pri)e/u) unor 2o*ate re7)e4ii= :otrivit 7iecreia dintre ce)e trei n0uine 7ormativeA au 7
ost propuse n cursu) veacuri)or ma4ime de comportareA cum sunt de pi)d urmtoare)eH
C(ii tu nsuiBD
C(ii cum e miestru)BD L%e7u) academiei sau a) coa)eiM=
C(ii cum a 7ost unu) sin*urBD LEristosA BudhaA Con7uciusM=
n 7iecare dintre aceste ma4ime se 7ace de 7apt ape) )a a)t va)oare= &e su2)inia0 pe rnd individua)u)A
tipicu)A principiu) universa)=
Nu e desi*ur )ipsit de interes nici 7e)u) cum se repercutea0 n0uine)e 7ormative n domeniu) pur
re)i*iosA n aceast ordine vom descoperi 2unoarA c protestantismu) corespunde ntru totu) modu)ui
individua)i0ant= "ea)i0ndu@se consecvent si pn )a e4ces su2 presiunea acestei tendineA protestantismu)
captA treptat@treptatA o n7iare tot mai anarhic i mai descentra)i0at= Dac privim )ucruri)e mai de
aproape constatm c 0ace n chiar 7irea protestantismu)ui s se 7rmie0eA n tot mai mu)te i mai
peni2i) restrnse cui2uri re)i*ioase= Descompunerea aceastaA adnc nrdcinat chiar n principiu)
protestantismu)uiA are )oc n ritm cu att mai acce)eratA cu ct micarea e mai avansat pe drumu) su
propriu= (a de protestantismA pentru care devenirea coincide aproape cu o diso)uieA ortodo4ia att
cea veche din 0enitu) auriu a) Bi0anu)uiA ct i cea pstrat ntr@o stare de )atene em2rionareA a
popoare)or mai tinere repre0int modu) stihia)= !rtodo4ia posed semni7icaia idea) a unei entiti
e)ementare i ecumeniceA care rea)i0at ca atareA n@ar n*dui nimnui nici o ieire din schema tota)itii
sa)e crista)ine= 3ceast or*ani0aie stihia) s@ar apra de orice ve)eiti individua)i0anteA si ar re7u0a ca
CpcatD chiar i cea mai ino7ensiv a2atere de )a 7orme)eA n care ea s@a statornicit= Jn )e*iuirea
Ce4comunicriiD ea si@a creat un sistem de aprare a caracteru)ui ei stihia) i universa)=
Dar s vedem pentru care mod 7ormativA a optat cato)icismu)= :entru tustre)e dup timpuri i
)ocuriH )a nceput pentru modu) stihia)A cteodat pentru modu) individua)i0antA dar mai statornicA i de
pre7erinA pentru modu) tipi0ant= 8odu) tipi0ant a 7ost nscunat cu ose2ire n *raii)e cato)icismu)ui= >
adevrat c uneori cato)icismu) a intrat )a nvoia)A acceptnd i 7orme mi4te L2arocu)M= Cu aceasta rostim
o /udecat de constatareA iar nu de apreciere= Cato)icismu) ni se pare n orice ca0 mu)t mai )a2i)A su2
un*hiu) n0uinei 7 ormativeA dect ortodo4ia sau protestantismu)= 3ceast )a2i)itate e poate n direct
)e*tur cu duhu) de acomodare prevenitoare )a contin*ene)e istoriceA duh mu)t rsp)tit de succese
vi0i2i)e i invi0i2i)eA duh de care cato)icismu) s@a )sat ntotdeauna condus i s7tuit pentru mai marea sa
*)orie=
! oper de art sau de ima*inaie meta7i0icA o ma4im etic sau o a)ctuire socia) vor purta n
toate mpre/urri)e insi*nii)e i amprente)e unei n0uine 7ormative= Cu privire )a a)ctuiri)e socia)eA
ndeose2iA e de amintitA c e)e poart de 7iecare dat o peceteA care invit de@a dreptu) )a o interpretare
su2 un*hiu)A ce ne preocup= at e4emp)e )a ntmp)are= Nenumrate)e sttu)ee *ermane istorice )e*ate
ntr@o)a)t prin ideea Cimperiu)uiD s@au meninutA cu ndr/ireA i0o)ate n adversiti )oca)eA veacuri de@a
rndu)F 7aptu) se inseria0 su*estivA ca o e4emp)i7icare mai mu)tA pe )inia n0uinei individua)i0anteA
constituind o apariie para)e) i a)turatA ca semni7icaieA nenumrate)or cui2uri re)i*ioaseA n care s@a
pu)veri0at protestantismu)= $recnd )a a)t CmodDA s 7acem amintire nc despre Cstatu)@cetateDA vechi
*recesc sau ita)icA ca de o e4presie concret a n0uinei de rotun/ire Ctipi0antD= ar pentru a) trei)ea mod
s consemnmA ntr@un ace)ai mnunchiA n ce)e din urmA 2iserica cretinA mai a)es veche 2i0antinA i
2iserici)e asiatice= 3ceste 2iserici repre0int n a)ctuirea )or ecumenicA 7r ndoia)A tot attea ntrupri
a)e n0uinei stihia)e=
N0uina 7ormativ e un 7actor sti)istic de@o e7icien a)eas i 7r *re= Cum ntru e4p)icarea
7enomenu)ui Csti)D ne@am pronunat pentru separaia puteri)or determinanteA e c)ar c vom socoti i
Cn0uina 7ormativD ca o putere de sine stttoare= Nu@i n*duit s con7undm Cn0uina 7ormativD cu
nici unu) din cei)a)i 7actoriA precum cadre)e ori0onticeA accentu) a4io)o*icA atitudinea ana2asic sau
cata2asic= N0uina 7ormativ e sin*uru) 7actorA care are pri0 asupra 7ormeiA ce se imprim )ucruri)orA
ce 0ac n 0ona puterii noastre de ntruchipare= 3psam mai a)es asupra 7aptu)ui c n0uina 7ormativ nu
e de )oc n 7uncie de vi0iunea spaiu)ui sau de cadre)e ori0ontice= N0uina 7ormativ imp)icA ce@i dreptA
n toate ca0uri)e un ori0ontA dar nu un anume ori0ont= 8ai e4p)icitH o anume n0uin 7ormativ se poate
rea)i0a ca atare n orice ori0ont spaia)= 3st7e) de pi)d popoare)e *ermaniceA care s@au hotrt incontient
cu atta ener*ie pentru ori0ontu) in7initA se identi7ic n ace)ai timp cu toat pasiunea ima*ina2i) de
pre7erin cu n0uina 7ormativ individua)i@0ant= <n anume ori0ont spaia) nu atra*e dup sine cu
necesitate o anume n0uin 7ormativ= 3)turi de setea de in7init poate 7oarte 2ine s stea modu)
7ormativ individua)i0ant= (aptu) acesta sin*ur dovedete ndea/uns c sentimentu) spaiu)uiA specu)at
pn )a a2u0 n e4p)icaii)e mor7o)o*iceA nu repre0int dect o mic 7raciune din conste)aia
determinantA de care atrn pecetea unui sti)= (aptu) are nsemntatea unei rscruciA i nvederea0
)uminos o e4a*erareA )a care s@a pretat 7i)oso7 ia cu)turii cu concursu) unor autori dintre cei mai
presti*ioi= 3)te e4emp)eA care ntresc ar*umentu) n 7avoarea te0ei c Cori0ontu) spaia)D i Cn0uina
7ormativD sunt puteri separateH indu)A optnd pentru ori0ontu) spaia) in7initA se identi7ic n ace)ai timpA
de pre7erinA cu n0uina 7ormativ stihia)= ! statuie sau un re)ie7 a) )ui &iva sau a) )ui Budha e4prim
totdeauna un CstoicheionDH Cdistru*toru)DA C)initea ntru a2so)utu) *o)D= 3ceeai independen a
7actori)or sti)istici o re*sim n cu)tura chine0= Deoarece ns pn acum nu am vor2it despre cu)tura
chine0A ar 7i poate nimerit s cercetm mai ntiA cari sunt aceti 7actori= :ictura chine0A cu perspectiva
ei cu totu) particu)arA trdea0 desi*ur ceva din ori0ontu) spaia) speci7ic a) chine0u)ui= :rin ce se
caracteri0ea0 aceast perspectivO "emarcm nainte de toate c ea nu e in7init= 3ceast perspectiv
repre0int de 7apt o succesiune vast de rotocoa)e= 3ci nu e vor2a de@o perspectivA pe care s@o poi
cuprinde cu ochiu) dintr@un sin*ur punct= :entru a o cuprinde eti nevoitA aa@0icndA s te dep)ase0i tu
nsui ca privitorA din )oc n )ocA din etap n etap= &paiu)A cu a)te cuvinteA e v0ut ca o succesiune
nedeterminat de )ocuriA dar nu ca un mediu datA simu)tan i in7init= &paiu) nu e cuprins dintr@un sin*ur
centruA printr@o dinamic in7init a ochiu)uiF spaiu) e mai curnd mediu care si)ete spectatoru) )a
dep)asareA ntr@un asemenea ori0ont e)ementu) succesiunii /oac un ro) esenia)= &paiu) se c)dete pe
rnd prin a)veo)e n /uru) dep)asrii omu)ui= !ri0ontu) spaia) a) europeanu)ui e echiva)entu) a2so)utei
simu)taneiti F n cuprinderea su2iectiv a ori0ontu)ui european ro)u) decisiv ) are dinamica 7unciona)
o ochiu)uiA de@o e4trem intensitate i amp)oareA n asemnare cu acest ori0ont spaiu) chine0 e
succesivA a)veo)arF n cuprinderea ori0ontu)ui chine0 sarcina 7unciona) a ochiu)ui e in parte n)ocuit
prin dep)asarea privitoru)ui din )oc n )oc= 3 doua ntre2areH care@i n0uina 7ormativ speci7ic
chine0u)uiO &ituat ntr@un ori0ont care@i aparine e4c)usivA chine0u) eA ca nc)inri 7ormativeA precump@
nitor stpnit de modu) stihia)= n peisa/e)e i n 7i*uraia picturii chine0e se e4prim totdeauna ceva
stihia)H conver*ena e4istene)or ntr@o 7ami)iaritate cosmicA duhu) ocrotitor a) unei supreme maternitiA
i a) unui u)tim sens= !riA acest mod stihia) e pe dep)in determinat n sine nsuiA i nu atrn ntru nimic
de un anume ori0ont spaia)= Natura) c aceti doi 7actoriA com@2inndu@seA se nuanea0 reciproc=
Despre 7enomenu) sti)A su2 un*hi *eneticA nu s@a scris prea mu)t n )iteratura 7i)oso7ic= &pre
deose2ire de a)te pro2)emeA n /uru) crora s@a produs un as7i4iant 2)ci de opiniiA pro2)ema aceasta
p)utete ntr@o rarite teoretic de@a dreptu) surprin0toare= (i)oso7iei i se deschid aci posi2i)iti aproape
7eciore)nice= (a de une)e teorii curenteA care s@au 7i4at n e4p)icarea sti)u)uiA asupra unui sin*ur 7actor
de spontaneitate creatoare uman Lsentimentu) spaia)M am inut s artm n )ucrarea de 7aA c
7enomenu) sti)u)ui imp)ic n su2stratu) su a2isa)A o p)ura)itate de 7actori cari 7r deose2ire aparin
spontaneitii creatoare umaneA si nu ne sunt dai dina7ar deodat cu materia)u) uti)i0at=
Din ana)i0e)e noastre re0u)t n *enere c nici unu) dintre aceti 7actori determinani ai unui sti) nu
imp)ic si nu atra*e dup sine n chip necesar anume a)i 7actori determinani= <n sti) oarecare e ns
totdeauna condiionat de@o *arnitur ntrea* de 7actori= 8ai re0u)t de asemeneaA din e4puneri)e
noastreA c 7actorii determinani cariA de )a un sti) )a a)tu)A constituiesc *arnituri)e de 2a0 necesareA
varia0 independent unu) de ce))a)t= Diverse)e sti)uri nu se deose2esc numaidect prin tot ansam2)u)
7actori)or de 2a0F unii dintre aceti 7actori pot s 7ieA ce) puin n e4presia or a2stractA cate*oria)A
comuni mai mu)tor sti)uri=
"eprivind situaiaA suntem nevoii a accepta o re)aie 7undamenta)H
ncontientu) si cadre)e sa)e ori0onticeA spaia) i tempora)F pe urm o serie de 7actoriA cari imp)ic
totdeauna ast7e) de ori0onturiA dar cari nu sunt condiionai sau determinai n structura i n modu) )orA
de ori0onturi)eA cari ntmp)tor )e servesc drept cadru= 3ceti 7actoriA tot attea varia2i)e independenteA
suntH
3ccentu) a4io)o*icA
3titudinea ana2asic i cata2asicA
N0uina 7ormativ=
(enomenu) Csti)D e determinat de conste)aia acestor 7actori 7undamenta)iA mpreunA i niciodat
numai de un sin*ur 7actor=
.ATRICEA !TILI!TIC$
3adar toi aceti 7actoriA a*eniA potenteA determinanteA sau cum voim s@i numimH
1= ori0ontu) spaia) i ori0onta) tempora) a) incontientu)uiA
.= accentu) a4io)o*icA
,= atitudinea ana2asicA cata2asic Lsau neutrMA
-= n0uina 7ormativ
se *rupea0A a)ctuind mpreun diverse conste)aii= 3cetia sunt 7actorii de prim ordinA care stau )a
teme)ia unui sti)= 'i se a)tur un numr nepreci0a2i) de 7actori secundariA sau cu totu) accidenta)i= n
*arnitura de 7actoriA care st )a teme)ia unui sti) oarecareA pot s 7i*ure0e ca a*eni secundariA sau
accidenta)iA de e4= dra*ostea de materia)itate 0*ronuroas sau dra*ostea de nuanA de ine7a2i)F sau
dra*ostea de )initeA sau dra*ostea de micareA etc= Dou diverse sti)uri pot s se distane0e prin toi
7actorii )or determinaniA sau numai prin unu) sau civa 7actori secundari sau primariA sau prin 7actori cu
totu) accidenta)i= Dou sti)uri pot s se deose2easc printr@o parte dintre 7actorii primari i s se asemene
prin 7actori secundariA sau inversH dou sti)uri pot s se deose2easc numai prin 7actori secundari i s
coincid prin 7actorii primari= 3rta chine0 seamn de pi)d cu arta impresionismu)ui 7rance0A prin
dra*ostea de nuan i ine7a2i)F e)e se deose2esc ns pro7und prin 7actori primariA precum ori0ontu)
spaia) sau prin n0uina 7ormativ= !ri0ontu) spaia) a) artei chine0e este ace)a succesiv a)ctuit din
)ocuriA care cer de 7iecare dat pre0ena privitoru)uiF ori0ontu) spaia) a) impresionismu)ui este ace)a a)
perspectivei in7initeF n0uina 7ormativ n arta chine0 este de natur stihia)A ct vreme n0uina
7ormativ a impresionismu)ui este de natur individua)i0antH att arta chine0 ct i impresionismu)
7rance0 iu2esc ns deopotrivA mai mu)t nuane)e dect cu)ori)e tariA mai mu)t va*u) dect precisu)= 3)t
e4emp)u de apropieri i distanri posi2i)eH arta veche e*iptean aduce cu arta asiaticA prin n0uina 7or@
mativ Ln *enere stihia)MA e)e se deose2esc ns prin ori0ont spaia)A cteodat prin accent a4io)o*icA
a)teori prin sentimentu) destinu)ui= !ri0ontu) spaia) a) e*ipteanu)ui este )a2irinticA a) indu)ui e in7initu)
invo)utF chine0u)ui i aparine spaiu) a)veo)ar succesiv= 3ccentu) a4io)o*ic e a7irmativ@po0itiv )a
e*ipteni i )a chine0iA dar ne*ativ )a in0i= &entimentu) destinu)ui e cata@2asic )a in0i si )a e*ipteniA i mai
mu)t neutru )a chine0i= 3rta e*iptean i arta asiatic se deose2esc sau se aseamn pe urm i printr@o
serie de 7actori secundari= Descoperirea i punerea n eviden a 7actori)or sup)imentari cade mai mu)t n
)otu) cercetri)or sistematice@structura)eA a) istoriei arte)or sau a) istoriei n *enere=
Ct privete 7actorii primariA s reinem de o parte discontinuitatea )or i posi2i)itatea de a varia
independent unu) de ce))a)tA i s reinem de a)t parte putina acestor 7actori de a a)ctui mnunchiuri
de@o aprecia2i) sta2i)itate= ! ast7e) de conste)aie de 7actoriA de@o considera2i) re0isten interioarA se
poate statornici n incontientu) umanA do2ndind aci 7uncia unui comp)e4 determinant= &tructura
sti)istic a creaii)or unui individA sau a)e unei co)ectivitiA poart pecetea unui asemenea comp)e4
incontient= :ropunem pentru denumirea unui ast7e) de comp)e4 termenu) de Cmatrice sti)isticD=
L3tra*em )uarea@aminte c termenu) de Ccomp)e4 incontientDA ntre2uinat n acest p)an de ideiA nu are
nimic din sensu) cvasi sau 7i Cpato)o*icDA cu care a@cest termen circu) printre psihana)itiA cu toate
c ne *sim i noi n 0one a2isa)e= $ermenu) de Ccomp)e4D are n e4puneri)e noastre o semni7icaie pur
)o*icA conceptua)A ce@i revine i@n ntre2uinarea de toate 0i)e)e=M
:entru a prentmpina eventua)e nedumeririA s sta2i)im un a)i2i= :rin teoria despre Cmatricea
sti)isticD nu avem ctui de puin pretenia de a e4p)ica daruri)e creatoareA ca atareA a)e unui individ sau
a)e unei co)ectiviti= Daru) CcreatorD este un mister cu totu) insonda2i)A ce aparine de asemenea
incontientu)ui uman= >ste aci un pra*A peste care n@am c)cat= 8isteru) daru)ui creator ne scap n
ntre*imeA i ine poate de ordinea mistere)or cosmo*onice= :rin teoria despre Cmatricea sti)isticD
ncercm doar s )murim cum i de ce creaiuni)e poart o pecete sti)istic= >4ist creaiuniA nu )ipsite
de ca)itatea CcreaiuniiD ca atareA dar care nu se ncadrea0 ntr@un sti) unitar i or*anic= 3utorii unor
asemenea creaiuni tre2uie considerai ca 7iind din capu) )ocu)ui )ipsii de ace) comp)e4 de 7actoriA dep)in
conso)idatA pe care@) numim Cmatrice sti)isticDA i care aparine cu totu) adncimi)or incontienteA sau
CCe)ui)a)t trmD= ncontientu) acestor autori este )ocu) de inter7eren a) mai mu)tor sti)uri=
Jn introducerea acestui studiuA constatm c sti)u)A ca 7enomenA apare n )e*tur cu creaii)e umane
contienteA dar c sti)u) nsuiA n mu)te din )aturi)e sa)eA chiar esenia)eA nu e ca atare ntovrit de
contiin= De o2icei autorii nu@i dau seama de particu)ariti)e sti)isticeA mai pro7undeA a)e creaii)or )or=
3ceast stare de )ucruri eA desi*urA ce) puin curioas= Cu teoria despre Cmatricea sti)isticDA socotit ca
un comp)e4 incontientA 7acem o incursiune n re*iuneaA care condiionea0 aceast stare= :entru a
cuprinde 2ine pro2)ema sti)u)uiA n toat amp)oarea cuvenitA tre2uie mai a)es s ne dm seama de acest
du2)u aspectH matricea sti)istic e un comp)e4 incontientA dar rostu) ei nu se consum n cadru)
incontientu)ui= &emni7icaia acestui comp)e4 incontient se rotun/eteA a/un*nd )a captu) te4turii sa)e
de 7apt n 0ona contiinei= C8atricea sti)isticD 7i*urea0A cu a)te cuvinteA cu ascunsa ei 7aA printre
ace)e comp)icate momente i dispo0itive secreteA prin care incontientu) administrea0 contiinaA netiut
din partea acesteia=
8atricea sti)isticA aa cum ne@o nchipuimA poate 7i su2stratu) permanent pentru toate creaii)e de o
via ntrea* a)e unui individF matricea sti)istic poate 7iA ce) puin prin 7actorii esenia)iA asemntoare
pn )a echiva)enA )a mai mu)i indivi0iA )a un popor ntre* sau chiar )a o parte din omenire in aceeai
epoc= &in*ur e4istena unei matrice sti)istice incontiente )murete un 7aptA att de impresionantA cum
7r nici o indoia) este consecvena sti)istic a unor creaiuni= C<nitatea sti)isticD se rea)i0ea0 ntr@o
puritate adesea miracu)oasF miracu)oasA mai a)es dac se ine seama de mediu) psiho)o*ic att de
ntreruptA de incertA de ne)inearA de ca)eidoscopic i de a*itatA n care apare CunitateaD= $riri)e i
pro2)eme)eA avnturi)e i nedumeriri)eA pasiuni)e i ndoie)i)eA toat masa de impu)suri ntmp)toare i de
proiecte a)eatoriiA a)e contiine)or individua)eA n@ar da dect un spectaco) deconcertantA dac su2 e)e i
dinco)o de e)e n@ar strui ca o armtur o Cmatrice sti)isticD F tipare)e acesteia decidA n primu) rndA
asupra structurei sti)istice a creaiuni)or artisticeA meta7i0iceA cu)tura)e=
Despre sta2i)itatea acestor tipare se poate vor2i cu adevrat n super)ative= Nu ni se pare de )oc
e4a*erat s susinem c o asemenea matrice sti)isticA o dat statornicit n incontientA su@port
ina)tera2i)A orice 2om2ardament a) contiinei= & presupunem 2unoar c n urma oarecror
mpre/urriA contiina e a2tut ntr@o direcie care nu mai corespunde orientri)or incontienteA
conso)idate ntr@o matrice sti)istic= Dintr@o nde)un*at 7recventare a acestor 0one am reco)tat impresia
c matricea sti)istic incontient nu su7er prea mu)t pe urma unor ast7e) de devieri contiente= &@ar
puteaA cu a)te cuvinteA produce o stare de )ucruriA cum este urmtoareaH un autor poate s 7ie contient
supusA mpins i ndemnat de orientri diametra) opuse ce)orA asupra crora s@a 7i4at incontient=
C8atricea sti)isticDA incontientA va continua s imprime creaii)or sa)e iari i iari aceeai peceteA
punnd contiinaA ncrcat de a)te ori0onturiA de a)te atitudiniA de a)te accenteA oarecum n 7aa unui 7apt
mp)init= nterdicii)e i porunci)e contiinei nu trec dinco)o de propriu) *ard i oco)A ct vreme
orientri)e incontiente se 7ac vi0i2i)e i n contiinA cnd pe 7aA cnd n 7orm de*hi0at= :oetu)
*erman "i)Qe a creatA n cea mai peni2i) perioad a materia)ismu)ui 2ur*he0A o oper poetic revrsat
dintr@o matrice sti)isticA )a care tot aa de 2ine ar 7i putut s participe oricare mare mistic medieva)=
L:n )a une)e determinante secundareA care )ea* pe "i)Qe de timpu) su=M Despre ace)ai "i)QeA
povestesc oamenii cari )@au cunoscutA c se comporta ca persona)itate contient de mu)te ori nu
tocmai ca un misticA mpre/urri de asemenea natur au 7cut pe unii s se ndoiasc de autenticitatea
operei sa)eA i s@i pun ntre2areaA dac "i)Qe era cu adevrat un credincios n sensu) propriei sa)e
poe0ii= :n )a un punctA nedumeriri)e sunt /usti7icate= 3pariii de comp)e4itatea unui "i)Qe nu permit su2
nici un cuvnt s 7ie considerate pe p)an super7icia)= Ni se va concede c un om poate s 7ie despicat n
dou vieiF aceasta nu n sensu) pato)o*icA a) schi0o7renieiA ci datorit naturii umane ca atare= <nei viei
contiente de anume muchiA 7aeteA accente i moduriA i se opune o via incontient c)dit dup a)te
cate*oriiA i pe a)t ca)apodA n creaii)e unui asemenea omA vor r02ate de2ordantA n msura n care omu)
e n0estrat cu daruri creatoareA ori0onturi)e i atitudini)e incontienteA spre uimirea chiar a autoru)ui i n
ciuda vi*oarei com2ative a contiinei sa)e= De o2icei matricea sti)istic incontient re0istA cu ncp@
narea unei metehne or*aniceA )a orice critic contient= Cei mai mu)i mari poei *ndesc n creaii)e )or
ntr@o 7orm arhaicA ma*icA sau miticA orict s@ar 7i de02ratA pe podiuri)e contiineiA de aceste
moduriA n ana)i0a 2io*ra7ic@psiho@)o*ic a unei persona)iti tre2uie n orice ca0 s se in seam de
aceast compartimentare cu /ocu) ei intrinsec de perspective=
8ai cu seam nu tre2uie s uitm c incontientu) e neasemnat mai puin suscepti2i) de schim2ri
dect contiina= ncontientu) e conservator prin de7iniie= Ce)e mai adesea incontientu) i02utete s se
meninA identic cu sine nsuiA n a)via sa su2teranA n po7ida oricror 0vrco)iri critice i tre0e a)e
contiinei= 8atricea sti)isticA dei o rea)itate spiritua)A se *sete 7a de contiin n situaiaA n care
se *sesc atomii 7a de metode)e chimiceH orict de comp)eci chimiceteA atomii nu pot 7i a)terai n
structura )or pe nici o ca)e chimic=
8atricea sti)isticA n a7ar de toate aceste considerenteA ni se pre0intA su2 un aspect *enera)A care
teoreticete poate 7i divers i rodnic specu)at= 8atricea sti)istic e compus dintr@o serie de determinanteH
1= !ri0ontu) spaia) Lin7initu)A spaiu)@2o)tA p)anu)A spaiu) mioriticA spaiu) a)veo)ar@succesivA etc=M=
.= !ri0ontu) tempora) Ltimpu)@havu0A timpu)@cascadA timpu)@7)uviuM=
,= 3ccente a4io)o*ice La7irmativ i ne*ativM=
-= 3na2asicu) i cata2asicu) Lsau atitudinea neutrM=
1= N0uina 7ormativ Lindividua)u)A tipicu)A stihia)u)M= C8atricea sti)isticD este ca un mnunchi de
cate*oriiA care se
imprimA din incontientA tuturor creaii)or umaneA i chiar i vieii ntruct ea poate 7i mode)at prin
spirit= 8atricea sti)isticA n ca)itatea ei cate*oria)A se ntipreteA cu e7ecte mode)atoareA opere)or de
artA concepii)or meta7i0iceA doctrine)or i vi0iuni)or tiini7iceA concepii)or etice i socia)eA etc= &u2
acest un*hi tre2uie s notm c C)umeaD noastr nu e mode)at numai de cate*orii)e contiineiA ci i de
un mnunchi de a)te cate*oriiA a) cror cui2 e incontientu)= (rontu) creator umanA n raport cu C)umeaD
nu e simp)uA cum crede R ani si toi care )@au urmatA ci mu)tip)uA sau ce) puin du2)u= C'umea noastrD se
n7rupt deci din spontaneitatea uman cu o intensitate e4ponenia)= n )umina acestei teorii despre
Cmatricea sti)isticD avem posi2i)itatea de a )ua atitudine critic 7a de citeva opinii emise n )e*tur cu
diverse pro2)eme a)e 7enomenu)ui cu)tura)= Vom trece n revistH
1= $eoria sim2o)ismu)ui spaia)=
.= $eorii)e despre 2a0a *eneratoare a unui sti)=
,= $eoria despre Csu7)etu) cu)turiiD=
&e va vedea n ce msur aceste teorii tre2uiesc respinse sau corectate=
1= $eoria sim2o)ismu)ui spaia)= (ro2enius i &pen*)erA sitund n centru) *enerator a) 7iecrei cu)turi
un anume sentiment a) spaiu)uiA a/un* )a conc)u0iaA capita) pentru sisteme)e )orA c su7)etu) di7u0 a)
unei cu)turi poate 7i sim2o)i0atA printr@un anume spaiu= Dup (ro2enius cu)tura hamit de pi)d e sim2o@
)i0at prin Cspaiu)@2o)tD= Dup &pen*)er cu)tura apusean de pi)d e sim2o)i0at prin spaiu)
Cin7initu)ui tridimensiona)D= $eoria noastr despre Cmatricea sti)isticDA pe care o nchipuim a)ctuit din
7actori discontinuiA i unii ntr@un comp)e4 incontientA e4c)ude ideea sim2o)ismu)ui spaia)= Dup
prerea noastr o anume vi0iune spaia) poate n adevr s caracteri0e0e o anume cu)turA dar aceast
vi0iune spaia) nu constituie Ci0voru)D cu)turii n chestiuneA n msuraA ca s o i Csim2o)i0e0eD= !
vi0iune spaia)A privit n raport cu cu)turaA nu posed n nici un ca0 semni7icaia unui Csim2o)D=
ntervin ndeose2i dou ar*umenteA care ne mpiedec s aderm )a un asemenea sim2o)ism= ntiH o
vi0iune spaia) nu e niciodat unicu) 7actor determinant a) unui sti) cu)tura)= 3ceti 7actoriA de@o e*a)
nsemntateA sunt totdeauna mai mu)iA i n p)ura)itatea )or ei 7ormea0 o CmatriceDA sau un comp)e4= 3)
doi)eaH una i aceeai vi0iune spaia) poate s 7i*ure0e ca 7actor determinant n diverse cu)turi= Vi0iunea
in7initu)ui tridimensiona) aparine att europeanu)ui ct i indu)uiF ea nu poate 7i prin urmare sim2o) a)
cu)turii europene= ! anume vi0iune spaia) nu e nici 7actor unic n determinaia unei cu)turiA i nici nu
aparine cu e4c)usivitate unei anume cu)turiA ca s o putem pre7ace n Csim2o)D a) acesteia=
.= $eorii despre 2a0a *eneratoare a unui sti)= $eoria noastr despre du2)ete)e ori0entice i despre
matricea sti)istic incontientA prin care se preci0ea0 de o parte discontinuitatea 7actori)or determinani
ai unui sti)A de a)t parte marea putere de re0isten a unui comp)e4 sti)isticA deschideA n ceea ce privete
2a0a *eneratoare a sti)uri)orA cu totu) a)te perspectiveA dect ce)e ce ni )e m2ie teorii)e curente= Creator a)
unui sti) ar putea s 7ieA dup una din teorii)e curenteA un sin*ur individA de )a care 7enomenu) s@ar
rspndi prin CimitaieD= 3vem de a 7ace aci de a)t7e) cu o prereA spre care nc)in n 2un parte i o2tea
de toate 0i)e)e= L! prere care s@a popu)ari0at cu uurinA 7iind con7ecionat n seria tuturor preri)or
CmecanicisteD=M 3pariia unui sti) i rspndirea )ui ar avea cu a)te cuvinte n7iarea unui incendiu sau a
unei epidemii= ! a doua teorieA de mai restrns circu)aieA re7u0 individu)ui paternitatea unui sti)A i
pre7ace individu) n simp)u CpurttorD a) unui sti)= &ti)u) ar 7i mai curnd un 7enomen n0estrat cu puteri
ori*inareA care apare dintr@o datA cop)eind indivi0ii= &ti)u) ar 7i o rea)itate de o putere superioar
indivi0i)or= 3ceast de a doua teorie varia0 de 7apt o veche concepie he*e)ianA dup care oamenii sunt
or*ane)e deei= !mu) nu are nici o putere asupra deeiF omu) este )a dispo0iia deei= n ana)o*ie cu
aceast concepieA unii *nditori privesc sti)u) ca o rea)itate mai esenia) dect oamenii si mai presus de
orice contin*ene individua)e=
>4ist desi*ur o seam de aparene cine s )e t*duiascO care vor2esc n 7avoarea teoriei
curenteA a CimitaieiD= $otui teoria nu re0ist unei con7runtri mai serioase cu rea)itatea= >a nu atin*e
su2stanaA ea p)utete )a supra7a= !rict de e7ectiv s@ar dovedi imitaia n ceea ce privete rspndirea
unui sti)A 7aptu) acesta a) imitaieiA sin*urA nu e4p)ic totu) i mai a)es nu esenia)u)= Ct de epidermic
e teoria imitaieiA ni se descopere mai cu seam )und n cercetare Csti)u)D de s7er ceva mai )ar*= Dm
un e4emp)u= :e )a 1669 ncep n (rana e4po0iii)e picturii impresioniste= mpresionismu) e un 7enomen
sti)isticA caracteri0atA dinco)o de dominante)e )ui primareA i prin dominante de a doua minA precumH
prin dra*ostea de nuanA de 7)uiditateA i inconsistenA prin ap)ecarea spre sen0aii uniceA spre
nearticu)atA spre ine7a2i) i imateria)= !rientarea impresionismu)ui inc)ude un 7e) de meta7i0ic )atent a
c)ipei i a sen0aiei de0materia)i0ateA a tririi de nerostit i a cur*toru)uiA adicA aceeai meta7i0ic a
insta2i)u)ui i a imediatu)uiA care a 7ost 7ormu)at ca atare de un Ber*son doar civa ani mai tr0iu n
psiho)o*ia saF 2aA ce e mai curiosA meta7i0ica )atent a impresionismu)ui este e4act aceeai meta7i0icA pe
care o propunea de pi)d un 8ach n 7i0ica saA a)ctuind )umea e4c)usiv din sen0aiiA i e)iminnd cu 0or
i sr*uin din domeniu) preocupri)or tiini7ice orice construcie conceptua)A precum ar 7i ideea
materieiA a ener*ieiA a atomi)or= !riA nimic mai )esne dect s ari c repre0entanii picturii impresioniste
i 8achA de pi)dA nici n@au visat mcar unu) de e4istena ce)ui)a)tF ei se i*norau n chip a2so)ut i cu
per7ect reciprocitate= 8ai mu)tA avem str)ucite motive s credem c pictorii i 7i0icianu)A despre care
vor2imA nt)nindu@se nici n@ar 7i remarcat asemnri)e de atitudineA de ori0onturiA de accenteA dintre ei=
>4ist deciA pro2a ni se pare evidentA un para)e)ism de 7enomeneA care nu poate 7i de )oc e4p)icat prin
CimitaieD= Dat 7iindc un ast7e) de para)e)ism secret are )ocA ni se pare natura) s admitem c e) e de 7apt
un 7enomen mai *enera) dect se credeA i c de mu)te ori acest soi de para)e)ism e n /oc chiar i atunciA
cnd aparene)e p)edea0 n 7avoarea unui proces de imitaie= (ormu)a para)e)ismu)ui secretA de natur
sti)isticA dintre diverse)e apariii cu)tura)eA poate 7i ntrit cu e4emp)e spicuite dup p)ac din orice
epocA n studiu) de 7a n@am vor2it de a)t7e)A dect despre 7enomene de acest 7e)=
$eoria noastr despre Cmatricea sti)isticDA incontientA contri2uie nu cu puin )a ne)e*erea
7enomene)or de Cpara)e)ismD= Ceea ce se petrece in incontient are un caracter mu)t mai anonimA mai
co)ectivA dect ceea ce are )oc n contiin= De o2icei o matrice sti)istic varia0 de )a individ )a individA
ntr@un anume )oc i ntr@o anume epocA numai prin determinante cu totu) secundare sau accidenta)eF n
chea*u) eiA aceast matrice sti)istic rmne ns de o2icei aceeai n cadru) unei ntre*i co)ectiviti=
<neori dintr@o Cmatrice sti)iticD dispar anume determinante mai )a2i)eA putnd s 7ie n)ocuiteA de )a
individ )a individA cu a)te)e= Dup prerea noastr se depune o insisten cu totu) ne7o)ositoareA cndA
pentru e4p)icaia unor asemnri sti)isticeA se recur*e numaidect )a CimitaieD= >4p)icaia prin CimitaieD
este adesea numai un re*reta2i) semn de )ene a inte)i*enei critice= De mu)te ori ceea ce pare dependen
de un mode) este re0u)tatu) e7ectiv a) unei simi)itudini de matrice sti)istic incontient= <n sti) nu e
niciodat produsu) unei individua)iti contiente ca atareF sti)u) e produsu) unui tainic comp)e4
incontientA care prin a*enii si principa)i nu repre0int o rea)itate individua)A ci o rea)itate anonim=
Dac sti)u) ne apare totui ca 7iind individua) nuanatA aceasta se )murete prin 7aptu) c matricea
sti)istic varia0 totdeauna de )a individ )a individA ce) puin prin une)e determinanteA )a2i)eA i de im@
portan secundar=
3r urma s spunem un cuvnt si despre cea)a)t te0 dup care sti)u) ar 7i o rea)itate primarA n raport
cu care indivi0i)or i0o)ai )e revine o 7uncie de simp)e or*ane= 3cestei concepii i aducem e4act ace)eai
o2ieciuni ca i teoriei dspre Csu7)etu) cu)turiiDA )a a crei e4punere trecemA 7r popas=
,= $eoria despre su7)etu) cu)turii= :otrivit acestei teoriiA pe ct de su*estivA pe att de va*A orice
cu)tur e e7ectu) unui Csu7)et cu)tura)D= Cu)tura Lsti)u)M posed o e4isten de putere e)evatA careA
onto)o*ic vor2indA nu depinde de indivi0i= Nu indivi0ii sunt aceiaA care creea0 cu)turaA ca un o2iect
mode)at dup p)acA ci cu)turaA ca un su2iect suveranA se rea)i0ea0 ea nsi cu o necesitate or*anicA prin
indivi0i= ndivi0ii sunt simp)e or*ane a)e unui mare su2iect cu)tura) Lsti)isticM= Ceea ce )a Rant era
Ccontiina n *enereDA )a (ichte Ceu) a2so)utDA )a Ee*e) CdeeaDA este dup teoria de 7a Csu7)etu)
cu)tura)DH un su2iect mai presus de indivi0iA chiar dac nu cuprinde pe toi indivi0ii )umiiA cum e ca0u)
Ceu)ui a2so)utD )a (ichteA sau cum e ca0u) Ccontiinei n *enereD )a RantA ci numai indivi0ii unei re*iuni
istorice sau *eo*ra7iceA mai mu)t sau mai puin restrns= Cu concepia aceasta despre un Csu7)et a)
cu)turiiDA care ar p)ana peste indivi0i i s@ar rea)i0a prin eiA ne nmuiem parc de*ete)e ntr@o ne2u)oas
de 7)cri reci= Concepia satis7ace doar preocupri e4c)usiv meta7i0ice= !riA din parte@neA credem c
nainte de a ne )ansa ntr@o concepie meta7i0ic despre cu)turA se cuvine s 7acem oarecare ordine n
cmpu) ei 7enomena) i su2e@nomena)A ca s *ndim n concepte ct mai c)are cu putin= De a)t7e)A chiar
i numai conceptu) despre un Csu7)etD a) Ccu)turiiD ca *enerator de Ccu)turD 7ace o impresie /a)nic de
concept nscut pe ns)ie= >) aduceA prin pa)iditatea i inuti)itatea saA 7oarte mu)t cu une)e concepte
Csco)asticeDA in sensu) ru a) cuvntu)ui= &mna de mac CadoarmeDA 7iindc conine Cvis dor@mitivaD=
>4ist o cu)tur sau un sti)A 7iindc e4ist un su7)et *enerator corespondent= Dar s trecem peste
aceasto2ieciune= & admitem pentru moment c ar e4ista n adevr un su7)et a) cu)turii sau a) sti)u)uiA
n ca0u) acesta nu ne)e*em mai a)es dou )ucruriH
1= Cum se 7ace c acest su7)et a) cu)turiiA dei mai presus de indivi0iA ia totui aspecteA care se
nuanea0 i varia0A mai mu)t sau mai puinA de )a individ )a individO
.= Cum se 7ace pe urm c acest su7)et supraindividua) se schim2A intru ct privete structura saA ce)
puin de )a o epoc )a a)taO Dac admitem de o parteA c su7)etu) cu)turii ar 7i un 7e) de unitate
ente)ehia)A o 7iin vieA nu ne)e*em cum ar putea s penetre0eA pre7cnd indivi0iiA ncrcai i ei de
ente)ehii)e )orA n simp)e or*ane a)e sa)e= Dac de a)t parte am admite c su7)etu) cu)turii este o entitate
impersona) si indivi0i2i) ca o ideeA nu ne)e*em cum i de ce e) se nuanea0 dup indivi0iA si cum si
de ce e) se schim2 dup epoci= (ormu)m aciA a)ternant i *)o2a)A une)e di7icu)ti menite s anu)e0e
e7ectiv oportunitatea teoriei=
Jn mar*inea teoriei despre su7)ete)e cu)tura)e se mai ivesc ns i a)te nedumeriri= Concepia c
7iecare cu)tur imp)ic separat cte un su7)et cu)tura) n ne)es de entitate meta7i0ic duce de@a dreptu) )a
ideea despre impermea2i)itatea cu)turi)orA adic )a te0a c un individA aparinnd unei anume cu)turiA nu
poate niciodat s ne)ea* o a)t cu)turA sau c su7)ete)e cu)tura)e i sunt iremedia2i) strine unu)
a)tuia= Cum nu e4ist ne)e*ere de )a o cu)tur )a a)taA de )a un sti) )a a)tu)A n@ar e4ista nici in7)uene de )a
o cu)tur )a a)taA dect prin Cnene)e*ereDA 7ie reciprocA 7ie uni)atera)A nsemnm c mor7o)o*ii cu)turiiA
i cu deose2ire &pen*)erA ernit chiar cu toat ndr0nea)a asemenea deconcertante preri= &pen*)er
tre2uie 7e)icitat pentru duhu) consecvenei i pentru de0invo)tura pueri)A cu care sin*ur descoper
puncte)e vu)nera2i)e a)e unei atare 7i)oso7ii= &pen*)er nu 7aceA n 7ondA dect s transpunA de pe un p)an
meta7i0ic pe p)anu) 7i)oso7ici cu)turiiA teoria )ei2ni0ian despre monade= n concepia )ei2ni0ian
monade)e repre0int uniti su7)eteti a2so)uteA care n@au nici un contact e7ectiv cu ceea ce se petrece n
a7ar de e)eH monade)e n@au 7erestre= 'umea nate n 7iecare monad n 7e)u) su unicA nu printr@o
adevrat o*)indireA ci pe temei de a2so)ut i su2iectiv spontaneitate= Cu)turi)e ar 7iA dup concepia
spen*)erianA asemenea Cmonade 7r 7erestreD= $otuiA in7)uene)e i contaminri)e reciproce ntre
cu)turiA ntre sti)uriA nruriri)e i inter7erene)e nu pot 7i ne*ate numai de dra*u) spiritu)ui de consecven
a) unei teorii= n7)uene)e nu e4ist numai prin Cnene)e*ereD i C7a)suriDF in7)uene)e se mp)inesc parte
prin Cne)e*ereDA parte prin 7a)suriD= $eoria noastr despre Cmatricea sti)isticDA n ne)es de comp)e4
incontient de 7actori determinani discontinuiA care pot 7i i0o)aiA )murete modu) cumA cu toat
speci7icitatea unei cu)turi sau a unui sti)A e totui posi2i) i contaminarea de )a cu)tur )a cu)turA de )a
sti) )a sti)= 8atricea sti)istic a unei cu)turi i matricea sti)istic a a)tei cu)turi conin adesea diveri
7actori comuni sau nrudii= Cu)tura european i cu)tura indicA de pi)dA se nt)nesc ce) puin prin
ori0ontu) )or spaia) in7init= Nu este oare dat aici o supra7a de co tact cu su7iciente posi2i)iti de
ne)e*ere reciprocO
(aptu) c un sti)A cu tot caracteru) su anonimA ia re7)e4e 7ortuite i se nuanea0 de )a individ )a
individA poate 7i uor e4p)icat prin constana considera2i)A dar nu a2so)utA de care se 2ucur o Cmatrice
sti)isticDH n comp)e4u) ei e4ist totdeauna i unii 7actori mai secundariA careA cnd parte din masa
7)otant si )a2i) a comp)e4u)uiA sar din /ocA 7cnd )oc a)tora=
$ranspunnd pro2)ema sti)u)ui de pe p)anu) psiho)o*ic de o parte i mor7o)o*ic de a)t parteA pe
p)anu) incontientu)ui sau a) 7i)oso7ici a2isa)eA se deschidA precum am v0utA n mai mu)te direcii
neateptate perspectiveA care rec)am incursiuni n ce)e mai disparate domenii=
$eoria despre matricea sti)istic incontient i despre per@sonana acesteia n contiin constituie
desi*ur i o contri2uie nu )ipsit de interes )a doctrina despre incontient n *enere= &puneamA n une)e
din capito)eA c incontientu) nu repre0int un simp)u re0iduu de ima*ini i de porniri re7u)ateA ci o
rea)itate psihic@spiritua) cosmetic= ncontientu) i are ori0onturi)eA accente)eA atitudini)eA nc)inri)e
sa)e 7ormativeA propriiA care pot s 7ie cu totu) a)te)e dect ce)e a)e contiineiA dar care au daru) de a
r02ate personant n contiinA ndeo2te incontientu) a 7ost admis ca su2strat a) creaiei spiritua)e nc
din timpu) romantici)orA dar incontientu) era considerat din partea )orA printr@o a7irmaie *)o2a)A )ipsit
de duhu) do0riiA ca un 7actor creator pur i simp)uA ca C7acu)tateD= "omanticii n@au ncercat de )oc s se
apropie de structura i constituia ca atare a incontientu)ui= :sihana)iti)or tre2uie s )e recunoatem
meritu) de a 7i 7cut un pas n aceast direcie= >i n@au parvenit ns dect pn )a punctu) de a considera
incontientu) drept Chaos dinamicD= Ne p)ace s credem c n )ucrarea de 7a am i02utit s )r*im
prive)itea= ncontientu) ni se descoper ca o rea)itate psihic@spiritua) statornic n ori0onturiA care i
aparinA 7unc@ionnd suveran dup proprii)e sa)e normeA *raie unei nche*ri de atitudiniA accenteA i
n0uiniA puternic constituiteA i care mprumut contiinei individua)e suportu) continuitii i netiute
)e*turi cu co)ectivitatea= CciA prin ori0onturi)e incontiente si prin matricea sti)isticA suntemA ntr@o
msur cum nici nu vismA ancorai ntr@o via anonim=
!PA&IUL .IORITIC
lui "asile Bncil
)*+1
&@a a7irmat de at?tea ori c mu0ica e o art a succesiunii i c 7iind redus )a posi2i)iti)e inerente
materiei e)A adic )a ce)e a)e sunetu)uiA tonu)uiA ea n@ar avea nici un punct de contact cu )umea spaiu)ui=
3ceast prereA devenit 7ormu)A concentrea0 n sine o 2un do0 de super7icia)itate i de ie7tin
conveniona)ism= & ascu)tm o dat o pasiune sau o cantat` de Bach= & ne ae0m cu totu) n c?mpu)
sonor a) acestei mu0iciA n*duindu@i s@i rea)i0e0e prin inducie toate )inii)e ei de 7or n su7)etu)
nostruA nc nainte de a ne desc)eta din m2riarea vr/itoareascA s ne ntre2m apoiH n ce ori0ont
spaia) triete su7)etu) care vor2ete despre sine n Daceast mu0icO "spunsu)A sin*uru) posi2i)A 7iindc
sin*uru) evidentA i@) va putea da oricine 7r ca0nH e4ist n mu0ica )ui BachA vi2rant i cop)eitor
rostitA un ori0ont spaia)A i nc unu) de o structur cu totu) speci7icH ori0ontu) in7initA in7init n toate
dimensiuni)e sa)e a)ctuitoareB &e *hicete 7e)u) ori0ontu)ui din ritm si din )inia interioar a mu0iciiA
aa cum din 02oru) psrii *hiceti )r*imea spaiu)ui pe care ea@) simte n prea/m= Constatarea aceasta
nchide n sine desi*ur i un parado4H arte)e ane4ateA prin mi/)oace)e i structura )orA spaiu)uiA cum sunt
pictura sau arhitecturaA nu i02utesc s dea *)asA tot at?t de convin*torA ace)ui vast ori0ont spaia) cum e
n stare pasiuneaA cantata sau 7u*a )ui Bach=
:arado4u) e interesant pentru =noi 7iindc ne arat c purtm n incontientu) nostru anume
ori0onturiA care tind aa de mu)t s se e4primeA nc?t se e4prim i cu mi/)oace ce par cu totu) improprii
scopu)ui= Virtui)e e4presive a)e mu0icii se dovedesc i02itor prin acest 7apt=
"epet?nd e4periena ncercat cu mu0ica )ui Bach i asupra a)tor e4emp)eA se va vedea c
ori0onturi)e spaia)e care se rostesc prin mi/)ocirea mu0icii nu sunt totdeauna unu) i ace)aiA ci 7oarte
variate= !ricruia dintre cititorii notri i s@a o7erit vreodat pri)e/u) s aud un c?ntec popu)ar rusesc=
nvitm cititoru) s@) ascu)te nc o datA aievea sau n amintireA i ptruns de particu)ara me)anco)ie i de
rumoarea de de0nde/de a c?ntecu)uiA s se ntre2e n ce ori0ont spaia)A interior scandatA triete su7)etu)
uman care@i spune ast7e) i n acest *rai su7erinaO &e va *si 7r *reutate c n c?ntecu) rusesc rsun
ceva din tristeea unui su7)et careA stttor sau c)torA simte c nu@i va putea niciodat a/un*e intaA
adic ceva din de0nde/dea s7?ietoare a denecuprinsu)ui= n 7aa nedumeriri)or noastre se ivete
)murirea cutatA p)anu) in7init a) stepeiA ca 7unda) i perspectiv a c?ntecu)ui rusesc= 3)t e4emp)uH s
ascu)tm un c?ntec a)pinA cu ace)e *?)*?ituri ca de cascadeA cu ace)e ecouri suprapuseA stri*ate ca din
*uri de v*uniA cu ace) duh v?n/os i na)t i te)uricA 0*runuros ca st?nca i pur ca *hearii= :resimim i
n dosu) c?ntece)or a)pine un ori0ont spaia) propriu )or i numai )orH spaiu) na)tA i a2rupt ca pro7i)u)
unui 7u)*erA a) mare)ui munte= &au s ascu)tm un c?ntec de dans ar*entinianA unu) din c?ntece)e ast0i
aa de popu)ari0ate prin discuri)e mecanice= &@a ntrupatA n ritm i n nv)uie)i de sunetA i n aceste
c?ntece de acordeon o me)anco)ieA o me)anco)ie 7ier2inte a crniiA st?rnit so)ar n omu) ce ateapt
de0)e*area de o tensiune interioar n mi/)ocu) pampe)or sudamericaneA 7r nde/deA tensiunea 7iind aa
de mare c nimic n@o poate re0o)va= > vor2a i aci de o stare interioarA crescut 7iresc i cronic n
mi/)ocu) unui anume ori0ontA ntre dor i int se interpune parc n su7)etu) sudamericanu)ui totdeauna
distana invinci2i) a pampe)or= &u2)iniem n acest e4emp)u nu at?t nr?urirea peisa/u)ui asupra mu0iciiA
ci modu) cum peisa/u) se inte*rea0 n an*rena/u) unui su7)etA do2?ndind accente din partea acestuia= &
ne ntoarcem ns@spre e4emp)e din nemi/)ocita noastr apropiere= & ascu)tm cu aceeai intenie de
a t)mci n cuvinte un ori0ont spiritua) o doin de a noastr= Dup ce ne@am o2inuit puin cu
chiromania ascunse)or 7unda)uriA nu e *reu s *hicim deschi0?ndu@se i n dosu) doinei un ori0ont cu
totu) particu)ar= 3cest ori0ont e p)aiu)= :)aiu) adic un p)an na)tA deschisA pe coam verde de munteA
scurs mu)com n va)e= ! doin c?ntatA nu sentimenta)@orenete de artiste n costume con7ecionate i
nici de i*anu) de )a maha)a dedat ara2escuri)or inuti)eA ci de o ranc sau de o 2ciA cu sentimentu)
precis i economic a) c?ntecu)ui i cu *)asu) e4presie a s?n*e)uiA care 0eci de ani a urcat munii i a
cutreierat vi)e su2 ndemnu) i porunca unui destinA evoc un ori0ont speci7icH ori0ontu) na)tA ritmic i
inde7init a)ctuit din dea) i va)e1=
deea despre in7initu) ondu)at ca ori0ont spiritua) speci7ic rom?nesc am de0vo)tat@o nt?ia oar n
revista Daru) Vremii LC)u/A mai 19,9M=
Ni se va rspunde cA ntruc?t punem n ecuaie un c?ntec cu un ori0ontA nu 7acem dec?t s sta2i)imA
ceea ce de at?tea ori s@a mai 7cutA re)aia dintre mu0ic i un anume peisa/= Dar ce)e sta2i)ite nu au dec?t
7uncia unei prime apro4imaii ntru de7inirea te0ei mai deprtate spre care ne ndrumm= & preci0m i
s di7ereniem )ucruri)e pe r?nd= Vom accentua mai nt?i c n re)aia pe care tocmai o 7curmA nu e n
r?ndu) nt?i vor2a de un peisa/ privit *)o2a)A ci mai cur?nd despre un ori0ont n care esenia)u) e structura
spaia) ca atareA 7r de a)tceva i 7r de ump)utura pitorescu)uiA adic despre un ori0ont spaia) i
despre accente)e su7)eteti pe care ori0ontu) )e do2?ndete din partea unui destin umanA a) unui destin
a)ctuit din anume dih i din anume s?n*eA din anume drumuriA din anume su7erini= "e)aia despre care
vor2imA i care ntr@o nt?ie apro4imaie =pare o simp) corespondent ntre c?ntec i peisa/A vom ad?nci@
o tot mai mu)tA p?n aco)o unde ea devine reve)atoare pentru nsi 7iina omeneasc i ntr@un chip
pentru modu) creator a) omu)ui=
(e)urite momente i mpre/urri ne s7tuiesc s cutm ori0ontu) ce vi2rea0 re0onant ntr@un c?ntec
mai cur?nd n su7)etu) omenesc dec?t n peisa/= Cu aceasta ne ndrumm spre mie0u) pro2)emei ce ne
preocup= "sun ntr@un c?ntec nu at?t peisa/u)A p)in i concretA a) humei i a) st?nci)orA a) apei i a)
ier2uri)orA ci nainte de toate un spaiu sumar articu)at din )inii i accenteA oarecum schematic structuratA
scos n orice ca0 din contin*ene)e naturii imediateA un spaiu cu ncheieturiA i verte2rat doar n statica i
dinamica sa esenia)=
Crei mpre/urri sin*u)are i se datorete 7aptu) c un anume spaiu poate n *enere s rsune ntr@un
c?ntecO Ni se pare c rspunsu) nu poate 7i dec?t unu) sin*urH un anume spaiu vi2rea0 ntr@un c?ntecA
7iindc spaiu) acesta e4ist undevaA i ntr@o 7orm oarecareA n chiar su2straturi)e su7)eteti a)e
c?ntecu)ui= "m?ne numai s vedem cum tre2uie s ne nchipuim Cspaiu)D ca 7actor su7)etesc creatorA
adic ce mod de e4isten tre2uie s@i atri2uim=
8or7o)o*ia cu)turii Lun (ro2eniusA un &pen*)erA i a)iiM precum i istoria arte)or Lun 3)ois "ie*)A un
Porrin*erMA n )ucrri care 7r deose2ire nseamn tot at?tea monumente de ptrundere i de intuiieA s@
au strduit s e)ucide0e ro)u) ce pare a@) /uca n n/*he2area unei cu)turi sau n crearea unui sti) de art
Csentimentu) spaiu)uiD propriu oameni)or dintr@un anume )oc= (ro2eniusA anticip?ndA mai inspirat
uneoriA dar i mai incontro)a2i)A cu vreo dou0eci de ani une)e idei spen*)erieneA a artat n domeniu
etno)o*icA aps?nd asupra unui materia) proaspt descoperitA )e*tura dintre o anume cu)tur i un anume
sentiment a) spaiu)ui= Di7ereniind cu)turi)e a7ricane n dou mari 2)ocuriA hamit i etiopA (ro2enius
atri2uie 7iecruia un sentiment speci7ic a) spaiu)uiA adic cu)turii hamite sentimentu) spaia) sim2o)i0at
prin ima*inea peterii 2o)titeA iar cu)turii etiope sentimentu) spaia) a) in7initu)ui=
(ro2enius privete cu)turi)e ca nite p)ante care cresc n atmos7era de ser a unui anume sentiment
spaia)= &pen*)erA n monumenta)a i mu)t discutata sa oper de 7i)o0o7ie a cu)turiiA ap)ic ace)ai punct
de vedere asupra cu)turi)or mari istoriceA deose2indu@)e dup ace)ai criteriu spaia) i pun?nd o
mem2ran impermea2i) i monadic ntre e)e= Dup &pen*)erA )atura cea mai caracteristic a 7iecrei
cu)turi e tocmai speci7icu) ei sentiment a) spaiu)ui= Nu vom e4pune nici mcar sumar teoria
spen*)erianA despre care suntem n drept s presupunem c 7iecare cititor are o va* ideeA dac nu din
te4tu) ori*ina)A ce) puin din re0umate i din recen0ii= Ne vom n*dui totui s amintimA pentru m@
prosptarea memoriei cititoru)uiA i ca puncte de reperA moduri)e sentimentu)ui spaia) imp)icateA dup
&p)en*)erA de c?teva dintre mari)e cu)turi= Cu)tura 7austian a apusu)uiA o cu)tur a 02uciumu)ui su7)etescA
a setei de e4pansiuneA a perspective)orA imp)ic sentimentu) sim2o)i0at prin spaiu) in7init tridimensiona)
Lca etiopicu) )a (ro2eniusM= Cu)tura *reac anticA apo)inicA msuratA )uminoasA imp)ic spaiu) )imitatA
rotun/itA sim2o)i0at prin ima*inea corpu)ui i0o)at= Cu)tura ara2A ma*icA de@un apstor 7ata)ismA de a
crei descoperire n toat amp)oarea ei &pen*)er e cu ose2ire m?ndruA ar avea ca su2strat sentimentu)
spaiu)ui 2o)t La se con7runta cu hamiticu) )ui (ro2eniusM= Vechea cu)tur e*iptean imp)ic sentimentu)
spaia) a) drumu)ui )a2irintic care duce spre moarte La se compara cu Cs7ia)a de spaiuD )a 3)ois "ie*)M=
$eoria aceasta a Csentimentu)ui spaia)DA de7init din partea mor7o)o*i)or citai n 7uncie de peisa/u) n
care apare o cu)turA nu ne satis7ace n mai mu)te privine= $eoria nt?mpin serioase di7icu)ti peste
careA aa cum e 7ormu)atA ea nu poate s treacA ntr@un studiu anteriorA intitu)at !ri0ont i sti)A ne@am
ocupat mai pe )ar* cu aceste di7icu)ti propun?nd o nou teorie pentru n)turarea )or= Jn studiu) nostru
vor2im despre Cori0onturi)e incontientu)uiD= 3rtm aco)o cu ar*umentaia necesar c 7actoru)
pe care mor7o)o*ia cu)turii sau istoria arte)or ) interpretea0 ca sentiment a) spaiu)ui nu e propriu@0is un
sentimentA cu at?t mai= puin un sentiment contientA i c 7actoru) nu ine de sensi2i)itatea noastr
crescut ntr@un anume peisa/A ci e un 7actor mu)t mai pro7undA n studiu) nostru transpunem toat
pro2)ematica spaia) de pe tr?mu) mor7o)o*iei cu)turii pe p)anu) noo)o*iei a2isa)eA adic ntr@o
perspectiv n care incontientu) este v0ut nu ca un simp)u Cdi7erenia) de contiinDA ci ca o rea)itate
7oarte comp)e4A ca o rea)itate care ine oarecum de ordinea ma*me)or= ! mu)ime de di7icu)ti se
n)tur cu uurin prin aceast transpunere= Nu e )ocu) s intrm n amnunteA nsemnm numaiH ceea
ce mor7o)o*ii interpretea0 ca sentiment spaia) n 7uncie de un anume peisa/ devine n teoria noastr
Cori0ont spaia)DA autentic i nedi)uatA a) Cincontientu)uiD= ncontientu) nu tre2uie privit numai n ne)es
de contiin in7init sc0utA ci n sensu) unei rea)iti psiho@spiritua)e amp)u structurate i re)ativ siei
su7iciente= C!ri0ontu) spaia)D a) incontientu)uiA scos i rupt din n)nuirea condiii)or e4terioare i
crista)i0at ca atareA persist n identitatea sa indi7erent de variaiunea peisa/e)or dina7ar= !ri0ontu)
spaia) ai incontientu)uiA n0estrat cu o structur 7undamenta) i orchestrat din accente su7)etetiA
tre2uie socotit ca un 7e) de cadru necesar i neschim2cios a) spiritu)ui nostru incontient= ncontientu)
se simte or*anic i insepara2i) unit cu ori0ontu) spaia)A n care s@a 7i4at ca ntr@o cochi)ieF e) nu se
*sete numai ntr@o )e*turA )a4 i )a2i)A de )a su2iect )a o2iectA cu acest spaiuA cum se *sete
contiina 7a de peisa/= &upus contin*ene)or ce)or mai capricioasA contiina e dispus s@i trde0e
n orice moment peisa/u)= ncontientu) nu trdea0= !ri0ontu) spaia) a) incontientu)ui e deci o rea)itate
psiho@spiritua) mai ad?nc i mai e7icace dec?t ar putea s 7ie vreodat un simp)u sentiment= :entru a ne
putea e4p)ica unitatea sti)istic a unei cu)turiA 7enomen at?t de impresionantA credem c nu putem
recur*e numai )a peisa/A nici )a sentimente n )e*tur 7i cu peisa/u)= 3d?ncimea 7enomenu)ui
necesit o e4p)icaie prin rea)iti ascunseA de a)t *reutate= !rA un ori0ont spaia) a) incontientu)ui poate
7i cu adevrat o asemenea ad?nc rea)itate= !ri0ontu) spaia) a) incontientu)ui poate eu adevrat do2?ndi
ro)u) de 7actor determinant pentru structura sti)istic a unei cu)turi sau a unei spiritua)itiA 7ie
individua)eA 7ie co)ective= Cum ori0ontu)ui spaia) a) incontientu)ui i atri2uim o 7uncie p)astic i
determinantA putem s@) numim i Cspaiu@matriceD= Din teoria noastr se desprinde n chip 7iresc un
7apt pe care mor7o)o*ia nu@) putea asimi)a= (aptu) e acestaH poate s e4iste uneori o contradicie ntre
structura ori0ontu)ui spaia) a) incontientu)ui si structura con7i*urativ a peisa/u)ui n care trim i n
care se des7oar sensi2i)itatea contient= 3ceast incon*ruen de ori0onturi pentru i)ustrarea creia
se pot invoca su7iciente e4emp)e istoriceA nu poate 7i )murit n cadru) mor7o)o*iei cu)turiiA careA dup
cum timA raportea0 sentimentu) spaiu)ui )a structura peisa/u)ui= De asemeneaA tot numai prin teoria
noastr despre spaiu)@matrice ca 7actor incontientA se poate )muri de ce uneoriA sau chiar 7oarte adeseaA
n unu) i ace)ai peisa/ pot s coe4iste cu)turi sau duhuri cu ori0onturi spaia)e 7undamenta) di7erite=
Jn cadru) pro2)ematicii pe care o e4punemA ne@am pus nu o dat ntre2area dac nu s@ar putea *si
sau construiA ipotetic un spaiu@matriceA sau un ori0ont spaia) incontientA ca su2strat spiritua) a)
creaii)or anonime a)e cu)turii popu)are rom?neti= &u2iectu) merit riscu) oricror e7orturi= Ne sur?de
*sirea unei chei de aur@cu care se pot deschide mu)te din pori)e entitii rom?neti= Dar poate nu e
necesar s se restr?n* cercetarea e4c)usiv asupra cu)turii popu)are rom?neti= &paiu)@matriceA ce
urmea0 s 7ie ipotetic nchipuitA ar putea s 7ie un perva0A p?n )a un punct comun unui *rup ntre* de
popoareA 2unoar popoare)or 2a)canice= (irete c pe noi ne interesea0 aci 7enomenu) rom?nesc=
Deocamdat tre2uie s 7acem a2stracie de toi veciniiA i mai a)es de pro2)ema n ce msur aceti
vecini au 7ost contaminai de duhu) spaiu)ui nostru=
C?ntecu)A ca art care t)mcete ce) mai 2ine ad?ncuri)e incontientu)uiA reve)ea0 i ceea ce ne@am
nvoit mai nainte s numim Cori0ont spaia) a) incontientu)uiDA n ordinea de idei ce ne@o impunemA
CdoineiD i revine desi*ur o semni7icaie care n@a 7ost nc niciodat su2)imat n toat importana ei= Jn
adevrA doinaA cu re0onane)e eiA ni se n7iea0 ca un produs de@o transparena desv?ritH n dosu) ei
*hicim e4istena unui spaiu@matriceA sau a) unui ori0ont spaia) cu totu) aparteA ntr@o prim apro4imaie
am adus doina n )e*tur cu Cp)aiu)DA aa cum c?ntecu) rusesc a 7ost adus n )e*tur cu CstepaD= &
7acem un pas nainte= & ad?ncim pro2)ema i perspective)e potrivit teoriei noastre despre ori0onturi)e
incontientu)ui= !ri0ontu) spaia) a) incontientu)ui e n0estrat eu accente su7)eteti care )ipsesc peisa/u)ui
ca atare= (r ndoia) c i n doin *sim un asemenea ori0ont prta )a accente su7)etetiH se e4prim
n ea me)anco)iaA nici prea *reaA nici prea uoarA a unui su7)et care suie i co2oarA pe un p)an ondu)at
inde7initA tot mai departeA iari i iariA sau doru) unui su7)et care vrea s treac dea)u) ca o2staco) a)
soriiA i care totdeauna va mai avea de trecut nc un dea) i nc un dea)F sau duioia uniri su7)et care
circu) su2 0odii)e unui destin ce@i are suiu) i co2or?u)A n)ri)e i cu7undri)e de nive)A n ritm
repetatA monoton i 7r s7?rit= Cu acest ori0ont spaia) se simte or*anic i insepara2i) so)idar su7)etu)
nostru incontientA cu acest spaiu@matriceA inde7init ondu)atA n0estrat cu anume accenteA care 7ac din e)
cadru) unui anume destin= Cu acest ori0ont spaia) se simte so)idar ancestra)u) su7)et rom?nescA n
u)time)e sa)e ad?ncimiA i despre acest ori0ont pstrm undevaA ntr@un co) n)crimat de tataiaA chiar i
atunci c?nd am ncetat de mu)t a mai tri pe p)aiA o va* amintire paradisiacH
:e@un picior de p)aiA
pe@o *ur de rai
& numim acest spaiu@matriceA na)t i inde7init ondu)atA i n0estrat cu speci7ice)e accente a)e unui
anume sentiment a) destinu)uiH spaiu mioritic= 3cest ori0ontA neamintit cu cuvinteA se desprinde din )inia
interioar a doineiA din re0onane)e i din proieciuni)e ei n a7arA dar tot aa i din atmos7era i din
duhu) 2a)ade)or noastre= 3cest ori0ontA inde7init ondu)atA se desprinde nsA ceea ce e mu)t mai
importantA i din sentimentu) destinu)uiA din ace) sentiment care are un 7e) de supremaie asupra
su7)etu)ui individua)A etnic sau supraetnic= Destinu) aci nu eA simit nici ca o 2o)ta apstoare p?n )a
disperareA nici ca un cerc din care nu e scpareA dar destinu) nu e nici n7runtat cu acea ncredere
nemr*init n proprii)e puteri i posi2i)iti de e4pansiuneA care aa de uor duce )a tra*icu) hS2ris=
&u7)etu) acesta se )as n *ri/a tute)ar a unui destin cu inde7inite dea)uri i viA a unui destin careA
sim2o)ic vor2indA descinde din p)aiA cu)minea0 pe p)ai i s7?rete pe p)ai= &entimentu) destinu)uiA
ncui2at su2teran n su7)etu) rom?nescA e parc i e) structurat de ori0ontu) spaia)A na)tA i inde7init
ondu)at= De 7apt ori0ontu) spaia) a) incontientu)ui i sentimentu) destinu)ui )e socotim aspecte a)e unui
comp)e4 or*anicA sau e)emente careA din momentu) nunii )orA 7ac mpreun un e)asticA dar n 7ond
ina)tera2i)A crista)=
3dmi?nd c su7)etu) popu)ar rom?nesc posed un spaiu@matrice dep)in crista)i0atA va tre2ui s
presupunem c rom?nu) trieteA incontientA pe Cp)aiDA sau mai precis n spaiu) mioriticA chiar i atunci
c?nd de 7apt i pe p)anu) sensi2i)itii contiente triete de sute de ani pe 2r*ane= %esuri)e rom?neti
sunt p)ine de nosta)*ia p)aiu)ui= %i de vreme ce omu) de )a es nu poate avea n prea/m acest p)aiA
su7)etu) i creea0 pe a)t ca)e atmos7era acestuiaH c?ntecu) i ine )oc de p)ai=
&o)idaritatea su7)etu)ui rom?nesc cu spaiu) mioritic are un 7e) mu)comA incontientA de 7oc n*ropatA
nu de e7ervescen sentimenta) sau de 7ascinaie contient= &e pro2ea0 nc o dat c aici ne micm
prin 0one)e Cce)ui)a)t tr?mD a) su7)etu)uiA sau ntr@un domeniu de investi*aie a ad?ncimi)or= 3derene)e
acestea spaia)e aparin eta/e)or su2terane a)e e4istenei noastre psihospiritua)eA dar e)e ies )a ivea) n
c?ntec i n vis= :)oi)e p?n0ie i sin*urtatea ste)ar a p)aiu)ui 7ac pe Cio2anu) nostru nu o dat s@i
2)esteme 0i)e)e pe care )e triete n tovria n)imi)or= &entimente)e cio2anu)uiA descrcate n 7)oarea
unei n/urturiA iau adesea un caracter de adversitate 7a de p)aiA totui incontient cio2anu) rm?ne
so)idarA or*anic so)idar cu acest p)aiA n care e) nu va schia niciodat un *est de evadare= C&paiu)
mioriticD 7ace parte inte*rant din 7iina )ui= >) e so)idar cu acest spaiuA cum e cu sine nsuiA cu s?n*e)e
su i cu morii si= C?nd c?ntA se nt?mp) s ias )a )umin aceast so)idaritateA ca n ace) suprem
c?ntecA care s@a motenit din veac n veacA i n care 8oartea pe p)ai e asimi)at n tra*ica@i 7rumusee cu
e4ta0u) nuniiH
&oare)e i )una
8i@au inut cununa=
Bra0i si p)tinai
@am avut nuntaiA
:reoiA munii mariA
:asriA )utariA
:sre)e miiA
%i ste)e 7c)iiB
&entimentu) destinu)ui propriu su7)etu)ui popu)ar rom?nesc s@a ntreptrunsA cu p)astici0ri i
ad?nciri reciproce de perspectivA cu ori0ontu) mioriticA n acest a)ia/ cu sentimentu) destinu)uiA spaiu)
mioritic a ptruns ca o arom toat ne)epciunea de via a poporu)uiA ndrum?nd cercetri)e pe aceast
ca)eA vom nt?)ni mu)te din atitudini)e hotr?t caracteristice a)e su7)etu)ui popu)ar= & nu pierdem ns
nici un moment din vedere c ne *sim pe un teren a) nuane)orA a) atmos7ereiA a) ine7a2i)u)ui i
impondera2i)u)ui= &i*ur e c su7)etu) acestaA c)tor su2 0odii du)ci@amareA nu se )as cop)eit nici de un
7ata)ism 7eroceA dar nici nu se a7irm cu 7eroce ncredere 7a de puteri)e naturii sau a)e soriiA n care e)
nu vede vrmai de7initivi= De un 7ata)ism pus su2 surdin de@o parteA de@o ncredere niciodat e4cesiv
de a)t parteA su7)etu) acesta este ceea ce tre2uie s 7ie un su7)et care@i simte drumu) suind i co2or?ndA
i iari suind i iari co2or?ndA ca su2 ndemnu) i@n ritmu) unei eterne i cosmice doineA de care i se
pare c ascu)t orice mers=
deea 7ormu)at de noi schiea0 numai c?teva su*estii= "m?ne s se vad n ce msur rea)i0ri)e
concrete a)e su7)etu)ui rom?nescA creaii i 7ormeA se resimt de structura inde7init ondu)at a spaiu)ui
suC >7ectu) tre2uie s se remarce n diverse aspecte= & atra*em atenia 2unoar asupra unui aspect a)
modu)ui de ae0are a case)or= Ce) ce a co)indat o dat pe p)aiuri a remarcat desi*ur cum pe cutare v?r7
st tupi)at o ae0are cio2neascA domin?nd de aco)o de sus p?n n va)eA i cum tre2uie s roteti
2inior privirea pentru a des)ui chiar pe ce))a)t piept de p)ai o a)t ae0are asemeneaF ceva din ritmu)H
dea)@va)e a intrat n aceast r?nduia) de ae0ri= Co2or?nd pe esuriA vom 2*a de seam c aceast
ordine i acest ritmA dea)@va)eA se pstrea0 ntruc?tva i n ae0ri)e steti de )a esA cu toate c aci
ordinea n chestiune ar prea dep)asat i 7r sens= Case)e n sate)e rom?neti de )a es nu se a)tur n
7ront n)nuitA d?r0 i compactA ca veri*e)e unei uniti co)ective La se vedea sate)e ssetiMA ci se
distanea0A 7ie prin simp)e *o)uriA 7ie prin interva)u) verde a) o*r0i)or i a) *rdini)orA puse ca nite
si)a2e neaccentuate ntre case= 3ceast distan ce se mai pstrea0 e parc u)tima rmi i amintire a
vii care desparte dea)uri)e cu ae0ri cio2neti= &e marchea0 ast7e) i pe es intermitena vi)orA ca
parte inte*rant a spaiu)ui inde7init ondu)at= % aci un 7enomen de transpunereA vrednic de@a 7i reinut i
i0vor?t dintr@o anume constituie su7)eteasc=
Nu s@a creat p?n ast0i un sti) arhitectonic monumenta) rom?nescA dar aceasta nu e neaprat necesar
spre a putea vor2i despre duhu) arhitecturii care se reve)ea0 pe dep)in i ntr@o simp) cas rneasc
sau ntr@o 2isericu n*ropat su2 iar2 i ur0ici= C?t privete 7orme)e i construcia arhitectura) a
case)or rneti ni se pare a putea semna)a ce) puin un e7ect ne*ativA dar nvederatA a) speci7icu)ui
nostru ori0ont spaia)= >7ectu) se vdete mai a)es 7c?nd o comparaie cu arhitecturi)e care imp)ic a)te
ori0onturi= &e tie 2unoar cum casa ruseascA cedea0 n 7orme)e ei arhitectonice tendinei de
e4pansiune n p)an= Casa ruseasc 7aceA 7a de cea rom?neascA risip de spaiu= !ri0ontu) p)an o invit
s se ntind= Biserici)e rusetiA de diverse tipuriA au o sin*ur dimensiune si*urH ori0onta)aF vertica)a )or
are nesi*urana unui derivatH ea se c)dete pe r?ndA prin a2sideA 2o)i i cupo)eA treptat tot mai na)te= $ot
aa se tie cum arhitectura apuseanA i mai a)es nordicA mani7est nu se tie )a ce chemare a ceru)ui
o evident tendin de e4pansiune n na)t= ntervin n am?ndou ca0uri)eA cu pecetea )orA ori0onturi)e
spaia)e speci7ice oameni)or i )ocuri)or= De vreme ce ori0ontu) spaia)A inde7init ondu)atA a) nostru
0drnicete din capu) )ocu)ui o e4pansiuneA 7ie n p)anA 7ie n na)tA vom surprinde *eniu) nostru
arhitectonic pe o po0iie intermediarA care pstrea0 atenuate n drept echi)i2ru ce)e dou tendine
opuse= !ri0ontu) speci7ic mpiedic hipertro7ia dimensiona) n sens unic i intervine ast7e) ce) puin
ne*ativ n determinarea 7orme)or arhitectura)e=
8etrica poe0iei noastre popu)are ar putea s ne serveasc un ar*umentA nu sin*uru)A dar a)turi de
ce)e)a)teA n 7avoarea te0ei despre ori0ontu) speci7ic= :oe0ia noastr popu)ar se consum n orice ca0
ntr@o simpatie masiv 7a de versu) constituit din si)a2e accentuate i neaccentuateA una c?te unaA adic
7a de ritmu) a)ctuit din dea) i va)e sau din va)e i dea)= 8etrica aceasta mani7est n ace)ai timp o
vdit 7o2ie 7a de s)treu) dacti)= Gsim ce@i drept i interca)ri dacti)ice sau anapesticeA dar acestea
nu se de0vo)tA ci dispar n*hiite de ondu)aia ritmicA dea)@va)eA care str2ate puternicA ca o )e*nare
)untricA toat poe0ia= &e va rspunde c metrica *enerat de dacti) sau anapest nu 0ace n 7irea )im2ii
noastre= &au c aceast metric ar 7i prea savant pentru poe0ia popu)ar= <)timu) ar*ument nu e decisiv
deoarece vechea poe0ie popu)ar *receasc cunoate 7oarte 2ine metrica aceasta= ar nt?iu) ar*umentA
ntemeiat pe 7irea )im2ii noastreA nuA constituie o e4p)icaie= :ro2)ema tocmai aici ncepe= 'im2a
rom?neasc i@a creatA pro2a2i) concomitent cu constituirea ritmic a spaiu)ui nostruA un ritm interiorA
care a 7cut@o mai apt pentru metrica ntemeiat pe troheu i iam2 dec?t pentru metrica de0vo)tat din
ce)e)a)te uniti ritmice= "itmu) acesta interior a dat )im2ii noastre pecetea ce i@o va pstra pentru
totdeaunaA o pecete su2 presiunea creia versi7icaia tre2uia n chip inevita2i) s adopte anume 7orme i
s re7u0e a)te)e= &@ar putea s ni se reproe0e c metrica dea)@va)e nu se e4p)ic printr@un ori0ont
speci7icA deoarece ea se *sete n toat >uropa= > 7oarte adevrat= Dar optarea masiv pentru aceast
metric rm?ne totui un 7enomen e4p)ica2i) printr@un ori0ont speci7icA n c?ntece)e noastre se mai
cu)tiv apoiA *raie ritmicei )e*nri ce trece de@a )un*u) poe0iei ca un v?nt care d ntr@o ho)dA versuri
re)ativ scurte= (aptu) acesta nu se e4p)ic de)oc printr@un aa@0is primitivism a) poe0iei popu)are n *e@
nere= $rimitem n privina aceasta )a poe0ia popu)ar neo*reacA cu versuri de respiraie )ar* ca marea
Lp?n )a 11@)6 si)a2eM= 3vem n 7a un vo)um de te4te ori*ina)eA cu traduceri n )im2a *ermanA compus
aproape e4c)usiv din asemenea versuri LNeu*riechische Vo)Qs)iederA *es= v= Ea4thausenA 8anster 19,1M=
&puneam c ori0ontu) spaia) a) incontientu)ui e a)ctuit din structuri esenia)eA din tensiuniA din
ritmuriA din accenteA din anume spaiu@matrice se poate nate i crista)i0a aproape n orice 7e) de peisa/=
:eisa/u) ar /uca un ro) peri7eria) n constituirea spaiu)ui@matrice= 3vem ns de a 7ace aci cu un 7apt
teoretic asupra cruia ne@am e4primat aiurea= (oarte contro)a2i) ni se pare n orice ca0 a)tcevaH n unu) i
ace)ai peisa/ pot s coe4iste su7)ete 7i4ate incontient asupra unor spaii@matrice cu totu) di7erite= <n
e4emp)uH de vreo opt sute de ani sa4onu) din 3rdea)A transp)antat de undeva de pe ma)uri)e "inu)uiA i
na) n peisa/u) arde)enesc rosturi)e cu)tura)e i cetenetiA so2re i ca de piatrA n spiritu) nea)terat a)
spaiu)ui su *oticA de ieri i de totdeauna= &m?n permanent a acestui duhA sa4onu) a adus@o cu sine
de aiurea i o pstrea0 cu7undat n r?u) s?n*e)ui suA precum auru) miracu)os n matca )e*endaru)ui
7)uviu= ar a)turiA trec?nd )e*nat cu turme)e pe )?n* na)te)e i ne*re)e turnuri i ceti care vor2esc
despre un a)t destinA cio2anu) va)ah i s)vete din 7)uierA suind i co2or?ndA spaiu) suA care e numai a)
su= &unt dou 7e)uri de oameniA care triesc n ace)ai peisa/A dar n spatii di7erite= Dei nespus de
aproape unu) de ce))a)tA ei sunt aa de distanai prin spaii)e@matriceA c opt sute de ani de vieuire
me*ie n@au 7ost su7iciente s tear* i s n7r?n* deprtarea cea)a)tA de pe p)anu) incontient dintre
ei= <n )ucru de care nu prea vor s tin seama cei care a)ear* dup utopia inuti) i nerodnic a unui
@aa@0is Ctransi)vnismDA comun popu)aii)or etnice care triesc a)turi n acest peisa/=
Nici harnicii 7i)o)o*iA nici spornicii istorici nu sunt n situaia s preci0e0e c?nd s@a nscut poporu)
rom?nesc= Nu suntem desi*ur aa de copi)rosB s cutm o preci0are ca)endaristicA dar o preci0are
teoretic i oarecum de7initorie am 7i poate n drept s cerem= 'im2a a evo)uat n etape in7inite0ima)eA
necontenitA neindic?nd ns nici o ce0ur de )a care s datm naterea= C?t privete istoriaA aceasta este
rea)itate mai recentA ivit re)ativ t?r0iu n raport cu e4istena preistoric ce i@a premers= Numai
consideraii)e sti)istice i cercetarea ad?ncimi)or ne@ar putea pune n mpre/urarea de a da un rspuns
ntre2rii 7ormu)ate= :oporu) rom?nesc s@a nscut n momentu) c?nd spaiu)@matrice a prins 7orme n
su7)etu) suA spaiu)@matrice sau ori0ontu) incontient speci7icA care a)turi de a)i 7actori a avut daru) s
determine sti)u) interior a) vieii sa)e su7)eteti= Graiu) rom?nesc a putut s evo)ue0e i s ndure mutaiiA
peisa/u) *eo*ra7ic chiar a putut s 7ie inconstantF ceea ce s@a pstratA cu statornicie de c)etarA a 7ostA
dinco)o de *rai i de peisa/A spaiu)@matrice= Cu un ncon/ur revenim )a Cp)aiD= Cci ori0ontu) spaia) in@
contient a dat rom?nu)uiA oriunde s@ar 7i *sitA nosta)*ia p)aiu)ui= 3ceast nosta)*ie nendup)ecat a
purtat n v?rsta de mi/)oc pe cio2anu) va)ah pe toate coame)e Carpai)orA de )a apa Dunrii p?n n
8aramureA de aci mai departe p?n@n 8oraviaA sau inversF i tot aa pe toate p)aiuri)e iu*os)ave i p?n
n :anoniaA adic pretutindeni n )imite)e unui vast teritoriuA unde peisa/u) satis7cea apetitu) unui ori0ont
incontientA n veacuri)e crepuscu)areA n tot timpu) )un*u)ui pre)udiu a) 7ormaiuni)or etnice actua)eA
atunci c?nd rom?nu) nu avea nici un 7e) de patrieA p)aiu)A s7?ntu) p)aiA sancionat de un anume sentiment
a) destinu)uiA i inea )oc de patrie=
:rea mu)t s@au ntre2at cercettoriiA de )a teoreticienii mediu)ui p?n )a mor7o)o*ii cu)turiiH care &tat
e7ecte)e peisa/u)ui asupra su7)etu)ui omenescO %i prea puinH ce do2?ndete peisa/u)F dinA partea su7)etu)ui
omenescO Disocierea ntre2ri)or se impune totui= Cci una e peisa/u) punct de p)ecare a unei serii de
e7ecte su7)etetiF a)tceva e spaiu)@matrice ca ori0ont a) incontientu)uiF i iari a)tceva e ace)ai peisa/
iniia)A asupra cruia se revarsA ea un coninut ntr@o 7ormA un anume sentiment omenesc a) 7atumu)ui=
:eisa/u)A n acest din urm ne)esA e inte*rat ntr@un an*rena/ su7)etesc= :eisa/u) devine receptaco)u) unei
p)enitudini su7)etetiF se ntrupea0 n e) un sentiment a) destinu)ui ca v?ntu) n p?n0e)e unei cor2ii=
:eisa/u)A n acest din urm ne)esA e a) doi)ea o2ra0 a) omu)ui=
!piritualit2i 3ipolare
&piritua)itatea cretina ni se pre0intA n ansam2)u) ei continenta) i transcontinenta)A 7e)urit
rami7icat= 8ai nimerit ar 7i poate s nici nu vor2im despre o Cspiritua)itate cretinDA ci mai cur?nd
despre o spiritua)itate cato)icA despre una evan*he)icA sau despre una ortodo4A n adevr distincii)e
acestea rspund unor 7enomene 7oarte terestre i de@un pro7i) accesi2i) c?t vreme CunitateaD aparine sau
unui deprtat nceput de )eatA sau visu)uiF unui 7rumos i irea) visA a)imentat de specu)aii utopice=
:ropunem n capito)u) de 7a o discuieA )a adpost de orice pre7erine preconcepute i ntruc?t se poate
7r de aprecieri propriu@0iseA asupra di7erenieri)or pe care timpu) )e@a operat n su2stana cretin=
$ema a 7ost 7recvent atacatA dar de o2icei pe un p)an aproape e4c)usiv do*matic= &@a procedat simp)istA
7c?ndu@se un 7e) de )iteratur comparat pe temeiu) Ccre0uri)orD pe capito)e i puncte= Deose2iri)e care
nu sunt nsemnate pe r2o/u) sisteme)or do*matice au c0ut n cumpn doar ca aspecte ce pot 7i trecute
cu vedereaA sau ca simp)e consecine a)e ce)or do*matice= at un drum care mai poate desi*ur s o7ere
satis7acii inedite unor teo)o*i cu mintea aprins de aspecte)e u)time)or su2ti)itiA dar pe care din parte@
ne nu@) vom urma=
Ne re7u0m procedeu)A 7iindc oric?t 2unvoin am avea @ ) socotim totui aproape s)eit= > curios
c 7ormu)e)e do*maticeA cu perspective)e )or revrsate n ce)e din urm n incontro)a2i)A au atras
neasemnat mai mu)t )uarea@aminte a amatori)or de ana)i0e comparateA dec?t 7enomene)e masive n e)e
nse)e= :romitem cititori)or s nu@i ostenim i de ast dat cu o )iteratur pe care o pot rs7oi aiureaA i
mrturisim c suntem m?nai de am2iia de a 7i4a deose2iri)e pe care seco)e)e )e@au produs n s?nu)
cretinismu)uiA 7r de a pomeni nici mcar o sin*ur dat pe C7i)ioVueD sau Cpur*atoriu)D= Cu aceast
promisiune ne circumscrierii convin*erea c deose2iri)e ce)e mai ad?nci dintre spiritua)itatea cato)icA
evan*he)ic i ortodo4 sunt mai mu)t de sti) dec?t de idee= Deose2iri)e do*maticeA evidente i prea
cunoscuteA s@au ivit doar ca o ncoronare nt?mp)toareA sau uneori ca simptome care ntresc i
pecet)uiesc deose2iri)e sti)istice=
&piritua)iti)e cretine suntA nendoie)nicA n primu) r?nd i prin ce)e mai ad?nci intenii a)e )orA
orientate spre CtranscendenD= & nsemnm ns c omu) este o creatur careA prin 7irea i structura saA e
condamnat s triasc si n rosturi concreteA i n r?nduie)i pa)pa2i)e= $ota)itatea acestor r?nduie)i i
rosturi e C)umeaD= :entru contiina uman C)umeaD e a)ctuit din stihii v0ute i nev0uteA din materie
i din porunci)e eiA din ceea ce nsu7)eete materia pe dinuntruA din peisa/eA din or*anisme de ordin
2io)o*icA din proprii)e triri a)e omu)uiA din su7erine si 2ucuriiA din rea)iti socia)eA din 7apte istoriceA
din creaii cu)tura)e i din simm?ntu) perpetuu a) tuturor pro2)emati0ri)or posi2i)e= > o )ume 7oarte
comp)e4 aceast )ume uman= !rA nvtura cretinA pus su2 semnu) eternitiiA a) a2so)utu)ui i
necondiionatu)uiA ni se pre0int prin orientarea sa transcendent ca i cum n@ar vrea s in seama de
)umea omu)ui= $oate cate*orii)e rea)itii umane i a)e mediu)ui intramundan poartA 7a de
transcendena din centru) 2o)iiA 7r posi2i)itate de tmduireA sti*matu) Cvreme)nicieiD= Cu aceast
um2r i depreciere ce cad asupra )umiiA interese)e su7)eteti a)e omenirii de toate 0i)e)e nu sunt desi*ur
prea satis7ctor servite= $ranscendentu) a2so)utA care a/un*e n contact cu omu)A rm?n?nd totui
inaccesi2i) ne)e*erii acestuiaA este 7r ndoia) punctu) centra) a) icoanei cosmice pe care a p)smuit@o
meta7i0ica cretin= &e ne)e*e ns de )a sine c meta7i0ica cretin n@ar 7i i02utit s devin niciodat
chea*u) unei doctrine re)i*ioase cu un ecou at?t de amp)u i de rsuntor n mase)e popu)areA timp de
dou mii de aniA dac ea s@ar 7i mr*init e4c)usiv )a specu)aii n /uru) transcendentu)ui= <ni)atera)
orientat n acest chipA ea ar 7i 7ost irevoca2i) os?ndit s rm?n o aristocratic nvtur pentru c?iva
m?ndri iniiai= Din 7ericire chiar de )a nceputA adic din c)ipa c?nd aposto)u) :ave) schia cu mu)t patos
nt?i)e 7ormu)ri decisive pentru toat evo)uia de apoiA doctrina cretin o7er n mesa/u) ei o seam de
e)emente de@un aspect 7oarte concretA dar nu mai puin aureo)ate de o necondiionat demnitate=
Cititorii vor *hici numaidec?t )a ce 7e) de e)emente 7acem a)u0ie= ! atare parte inte*rantA in?nd de
s?m2ure)e mesa/u)ui cretinA era de e4emp)u ideea c dumne0eirea s@a p)im2at n carne i oase printre
oameniA n persoana )ui susA adic ideea c eternitatea a despicat vreme)nicia ca o panA 7c?ndu@se
vi0i2i)= Doctrina cretin nu inea de)oc s se distane0e= >a nu hrnea de)oc or*o)iu) de a se ntemeia
cu e4c)usivitate pe ceva inaccesi2i) simuri)or i minii omeneti= 8eta7i0ica cretin se recomand ca o
apariie 7oarte comp)e4= Vom reine n orice ca0 c ea echiva)a cu o reve)aie de varii aspecteA dintre
care une)e ape)au de@a dreptu) )a v0 i )a nchipuire= Doctrina cretin o7erea cu*ete)or Cumane un
a2so)ut de natur mi4tA a)ctuit parte din momente inaccesi2i)eA parte din 7apte sensi2i)e= Doctrina
cretin putea s se adrese0e ast7e) mase)or cu ce)e mai prie)nice anse de a *si rsunetA ntemeietorii de
re)i*iiA sau urmaii )or imediaiA ca mari cunosctori ai omu)ui@masA au ne)es totdeauna importana
e)ementu)ui sensi2i)A sau de ima*inaieA n cadru) unei doctrine i i@au acordat interesu) cuvenit= 3st7e) de
pi)d doctrina re)ativ 7oarte a2stract a 2udismu)uiA re)i*ie C7r Dumne0euDA s@a revrsat de*ra2 ntr@o
doctrin de tropica) e4u2eranA n care se divini0a persoana )ui BuddhaA iar n 7orme)e popu)areA 7r
strop de s7ia)A chiar statui)e )ui Buddha= Viaa re)i*ioas nu e numai imun 7a de asemenea
inconsecvene dimpotrivA ea se a)imentea0 cu pre7erin din asemenea inconsecvene=
C?t privete doctrina cretinA ea a acordat de )a nceput chiarA adic din 7a0a ei cea mai em2rionarA
atri2utu) a2so)utu)ui nu numai unei transcendene de neatinsA dar tot aa i unei aa@0ise reve)aii
sensi2i)e i concrete a ace)ei transcendeneA ca 7apt CistoricDA ca eveniment petrecut n timp= 3cest 7apt
CistoricDA de despicare a vreme)nicieiA devenea principa)u) temei pe care avea s se c)deasc creti@
nismu) ca re)i*ie destinat tuturor oameni)or 7r deose2ire= niia)A concrete)e echiva)ate
transcendentu)ui au 7ost puineH cuv?ntu) reve)atA scris sau au0itA i nsi ntruparea n carne a
'o*osu)ui= 'i s@au adu*at mai t?r0iuH 2iserica vi0i2i)A ca un 7e) de trup a) )ui EristosA de ai/derea
Csinoade)e ecumeniceD ca or*ane directe a)e reve)aiei= Concrete)e asimi)ate transcendentu)ui sporeau
numeric= Vo)umu) )or )ua ncetu) cu ncetu) proporii tot mai impresionante= Cu aceast n*)o2are a unor
e)emente concrete se dec)ana n viaa cretinismu)ui un mare proces istoricA un proces *raie cruia
spiritua)itatea cretin do2?ndea tot mai mu)tA a)turi de orientarea sa ori*inar spre C)umea de dinco)oDA
o a doua orientareA spre Cvreme)nicieD= 32so)utu) de compo0iie mi4tA transcendent i concretA este dup
prerea noastr stratu) matern prie)nic pe care avea s n7)oreasc 2ipo)aritatea de mai t?r0iuA ca o
particu)aritate structura) proprie 7iecreia dintre spiritua)iti)e cretine=
Dup a)ctuirea de7initivA i o dat cu rsp?ndirea ei n toat )umea vecheA doctrina cretin a
ndurat anume adaptri i a acceptat oarecari in7i)traii spiritua)e dictate de duhu) )oca) sau etnic a)
7e)urite)or re*iuni *eo*ra7ice= 8ai mu)tH duhu) )oca) i etnic a 7ost eri/atA poate dup o )upt care a durat
sute de aniA ntr@un 7e) de 7ocar secund a) vieii spiritua)e= Viaa spiritua) cretinA ori*inar ndreptat
uni)atera) spre mpria Cde dinco)oDA ncepea s se eta)e0e tot mai vi0i2i) n /uru) unei a4e cu po)i
contrari= & )murim procesu)= >) consist de 7iecare dat n mpre/urarea c anume cate*orii a)e
vreme)niciei sunt oarecum asimi)ate n *rad cu transcendentu)= &u2)iniem anume cate*oriiA nu toateA iar
aceasta totdeauna dup pre7erine i potrivit unei se)ecii speci7ice duhu)ui@)oca)= CertA doctrina cretin
s@a constituit precumpnitor su2 semnu) unei transcendene eterne= >a intervenea n devenirea istoric cu
pretenia de a@i su2stitui va)ori)e proprii oricror va)ori sau rea)iti Cvreme)niceD= 'upta an*a/at ntre
duhu) cretin i duhu) )oca) @a ncheiat ns pretutindeni cu un mare compromisA care )ua n7iarea
unei orientri 2ipo)are a vieii spiritua)e= & ana)i0m 7enomenu) 2ipo)aritiiA )imit?ndu@ne )a aspecte)e
*enera)e a)e cato)icismu)uiA a)e protestantismu)ui i a)e ortodo4iei=
'a "omaA doctrina cretinA ndrumat prin 7irea ei cu totu) spre Ccea)a)t )umeDA se )oveaA de )a
nt?iu) contact cu tempora)itateaA ndeose2i de ideea i de spiritu) de discip)in a) statu)uiA de or*ani0aia
ierarhicA de duhu) /uridicA de 7orma)ismu) )e*a) a) vieii romane= Credina cretin o7ensa prin natura ei
e4c)usivistA 7r deose2ire toate 0eiti)e care i@au c?ti*atA prin ndep)inirea 7orma)iti)or poruncite de
o2iceiu) pm?ntu)uiA drepturi imprescripti2i)e de edere n panteonu) suprem a) ae0m?ntu)ui ce0aric=
Jntemeietoru) cretinismu)ui a spusA ce@i dreptA c?ndvaH Cdai ce0aru)ui ce este a) ce0aru)uiDA totui
doctrina cretinA cu )umea ei de dinco)oA su2mina prin simp)a ei pre0enA ncetu) cu ncetu)A toate aceste
rea)iti i aceste va)ori Cvreme)niceD a)e statu)ui roman= "eaciunea ce0aric a 7ostA precum se tieA de
mu)te ori aa de drasticA nc?t cretinii au tre2uit s 7u* su2 pm?nt cu morii= 'upta d?r0A statornicA
7i sau ascunsA purtat nicieri i )a toate rscruci)eA a durat c?teva seco)eA pentru ca s se ncheie n
ce)e din urm cu un monumenta) compromis= Doctrina cretin ieeaA cum s@ar putea spune ncA
Cnvin*toareDA dar dintr@un cerc cu un sin*ur centruA cum era c?nd pornise pe drumu) destinu)ui ei
istoricA ea devenea un 7e) de e)ips cu dou 7ocare= Din nt?ia mare ciocnire cu )umea vreme)nicieiA
doctrina cretin ieea trium7toareA dar cu echi)i2ru) puin a)terat= :entru a se sa)vaA ea a tre2uit s@i
)un*easc a4a interioar i s nvee 2a)ansareaA nu totdeauna )ipsit de echivocuriA ntre doi po)i= Care e
semni7icaia acestei 2ipo)ariti n ca0u) cretinismu)ui romanO :o0iia cato)icA re0u)tat din
compromisu) amintitA admite a)turi de transcendena inaccesi2i)A un a) doi)ea centru de crista)i0are a
vieiiH C2isericaDA 2iserica ne)eas ca Cstat a) )ui Dumne0eu pe pm?ntU= <n capt a) spiritua)itii
cato)ice e a)ctuit din 7ocaru) CtranscendeneiDA iar a) doi)ea capt din cate*orii)e CautoritiiD= &piritu)
cato)ic se va n7ia de acum nainte pentru totdeauna su2 aspecte care caracteri0ea0 prin e4ce)en
7ore)e eminamente creatoare de CstatD= Descoperim n structura cea mai intim i cea A mai permanent a
cato)icismu)ui o mani7est voinA de putereA n0uini ce0ariceA un su2ti) /uridicA un aspru duh de
discip)inA o nentrerupt dispo0iie de )upt cu puteri)e po)itice i socia)e i un oarecare spirit a)
concesieiA ce totdeauna se impune echi)i2ristica necesare ntr@o asemenea )upt spiritu) cato)ic tiat deci
din Cvreme)nicieU )otu) cate*orii)or inerente i adiacente ideii de CstatD i )e@a asimi)at n *rad cu
transcendentu)A ntre aceti doi po)iA ntre transcenden i cate*orii)e sacra)@etatisteA pendu)ea0
necurmatA venic trea0A viaa cato)ic= $oate interese)e eiA 7r numrA sunt mprite ntre aceste
e4treme dominante=
& ne ndreptm privirea spre o a)t re*iune spiritua)= Jn Germania pduri)or medieva)eA doctrina
cretin se ciocnea de un pro7und duh a) )i2ertiiA de o s)2atec dra*oste de independenA individua)A
7ami)iarA co)ectiv= &piritu)@cretin nt?mpin?nd cr?ncene re0istene a n ce)e din urm i aci= <neori
prin terminare Lmetoda )ui Caro) ce) 8areMA a)teori domesticire Lmetoda c)u*reascM= Dup mocnire de
c?teva veacuri nsA duhu) )oca) i etnic a i02ucnit cu toat putereaA chiar n cadru) cretin= :rivit mai din
apropiereA protestantismu) evan*he)ic nu repre0int a)tceva dec?t o via cretin care su2 o ire0isti2i)
presiune te)uric accept n s7?rit ca un a) doi)ea 7actor de crista)i0are a eiA cate*orii)e C)i2ertiiU=
:rotestantu) se 02ateA n chinuitor dramatismA ntre )umea de dinco)oA i )umea )i2ertii pm?ntetiB
:entru protestant cate*orii)e )i2ertii sunt asimi)ate n *rad cu va)ori)e transcendente= Cu totu) strin
spiritu)ui autoritar romanA care chiar prin 2ote0 )ea* individu) de@o or*ani0aie i@) o2)i* canoane)or
nc din )ea*nA protestantu) nu@i *sete statornicia interioar dec?t dup o 7a0 de ne)inite i de
pro2)emati0are a totu)ui= :rotestantu) i ntemeia0 o via spiritua)A a )ui proprieA numai dup o amp)
de)i2erare interioarA *raie unei hotaru) cate*orice i individua)eA creia i va rm?ne apoi ndeo2te
7ide) dintr@o na)t contiin a datoriei=
Viaa spiritua) ortodo4 i are i ea 2ipo)aritatea ei speci7icA din nenorocire nc niciodat destu)
de c)ar remarcat p?n acum n studii)e comparativeA n ortodo4ieA ca i )a cato)ici sau )a protestaniA
avem de a 7ace cu ace)ai proces de asimi)are n *rad cu transcendentu) a unor cate*orii Cvreme)niceD=
Natura) c aici cate*orii)e asimi)ate sunt cu totu) a)te)e dec?t n cato)icism i n protestantism= Jn
ortodo4ie credem a *si o mprire sau o pendu)are a vieii su7)eteti ntre CtranscendenaD i cate*orii)e
Cor*anicu)uiD= $ot ce e Cor*anicD e n)at n ortodo4ie )a ran*u) unui a) doi)ea po) a) vieii spiritua)e=
Cate*orii)e or*anicu)uiA dei aparin vreme)nicieiA sunt oarecum echiva)ate )umii de dinco)o= Vom servi
cititori)or c?teva e4emp)e caracteristice spre a@i 7ami)iari0a puin cu atmos7era acestei orientri 2ipo)areA
proprie ortodo4iei=
<na din ce)e mai impresionante pa*ini datorate )ui DostoievsQi este aceea din (raii Rarama0ov
unde se descrie scena cu 3)ioa care st de ve*heA cu7undat n amintiri i n durerea c)ipeiA )?n* sicriu)
stareu)ui #osima= <n c)u*r s)u/itor ntru ce)e venice citete ru*ciuni pentru mort= 3)ioa aude ca
prin vis evan*he)ia despre nunta de )a Cana= :rin atmos7era de contrast cu situaia rea)A rumoarea
aceasta de visA aceast evan*he)ie citit )?n* un mort e desi*ur ciudat i menit s st?rneasc
nedumeriri i su*estii= 3)ioaA cop)eit de preri de ruA n prea/ma simu)ui stareA nvtoru) su ntins
n sicriuA se simteA su2 su*estia scripturii despre nunta de )a CanaA transportat ntr@o vi0iune=== se pare
dintr@o dat c odaia se )r*ete=== Ce e O Ce s@a nt?mp)atO 3 da=== asta e nunta=== Nunta de )a Cana=== at
oaspeiiB Ce vese)ieB %i odaia parc iari se )r*ete= LCe minunat e4presie a ori0ontu)ui spaia) rusesc
aceast vi0iune despre )r*irea repetat a odiiB Nu se va )r*i odaia ntr@at?ta ca s cuprind tot
pm?ntu)OM ar printre oaspeiA dintr@o dat t?nru) 3)ioa vede pe #osimaB Cum O %i e) a 7ost po7tit s ia
parte )a ospO Dar e) 0cea adineaori n sicriu= NuA e) e aciA #osima se *sete printre oaspeii nunii de
)a CanaA i acum iat@) c se apropie 7r e0itare de 3)ioaA i@i spuneH C& ne 2ucurmA s 2em vin nouA
vinu) marii 2ucurii===D %i 3)ioa destrmat n )acrimi de 2ucurieA iese din camer n noapte= Deasupra e)
vede ceru) nste)at i Ca)ea )acteeA i n c)ipa aceastaA 7r s tie de ceA cadeA ca seceratA i srut
pm?ntu) p)?n*?nd n acest moment de e4ta0 pm?ntu) devine pentru 3)ioa un echiva)ent a) ceru)ui=
"ea)itatea morii se pre7ace pentru 3)ioa ntr@o vi0iune a vieiiA aceast venic nunt de )a Cana= 3)ioa
srut p)?n*?nd de 2ucurie pm?ntu)A ca mare pstrtor a) vieii= !r*anicu)A cu toate aspecte)e i va)ori)e
sa)eA e ncoronat de diadema Cii )actee= :m?ntu) nsui devine cer= Jn acest sp)endid poem se rs7r?n*e
desi*ur un aspect esenia) a) tririi ortodo4e= DostoievsQi n@a 7ost numai un nentrecut ana)ist a) iadu)ui
i a) raiu)ui su7)etescA e) n@a 7ost numai un vi0ionar a) mesianismu)ui rusesc sau un dia)ectician ortodo4
de incomensura2i) anver*urA ci i un poet )iric a) tririi ortodo4e= :entru a comp)eta cu nc un
e4emp)u e4presia poetic a tririi ortodo4e amintim i o )e*end atonit= :e 0iduri)e 2isericii principa)e a
mnstirii Chi)iandari de pe munte)e 3thos creteA cr?ndu@se n )uminA cu puternic 2utuc i v?n/oase
rami7icaiiA o vi@de@vie= C)u*rii ae0rii te in7ormea0 c via aceasta crete din mormitu) &7?ntu)ui
&imionA ntemeietoru) mnstirii i c via n@a 7ost sdit de nimenea= >a a rsrit sin*ur ca printr@o
minune= &tru*urii viei ar avea daru) s 7ac rodnice 7emei)e oco)ite de *raia de a do2?ndi copii= %i
c)u*rii mai tiu c 2ieii nscui pe aceast ca)eA c?nd sunt mariA se nt?mp) s *seasc totdeauna de
)a sine drumu) mnstirii= >i sunt 2inecuv?ntai i se simt ire0isti2i) atrai de viaa de c)u*rie i de
)umina spiritu)ui L(r= &pundaA Der hei)i*e Ber*A 3thos 19.6M= > curios cum n atmos7era ascetic a
&7?ntu)ui 8unteA care n rea)i0ri)e sa)e e4treme de via su7)eteasc amintete i)uminri ti2etaneA iar ca
discip)in interioarA ri*oarea So*hini)or din ndiaA a putut s nco)easc o )e*end destu) de dionisicA
precum este aceea a viei rsrite din trupu) &7ntu)ui &imionA ace) miracu)os i0vor de *raie pentru
perpetuarea vieii= 'e*enda aceasta atonit e totui ntr@un sens deose2it de caracteristic pentru duhu)
ortodo4iei rsriteneA n )e*enda atonit despre via@de@vie a ascetu)ui &imionA se produce un miraco) a)
7ecunditii or*aniceA *raie renunrii )a via a unui anahoretA n vi0iunea )ui 3)ioaA ce) 2eat de
s7inenie i de ste)eA camera mortuar se )r*eteA devenind camera nunii de )a Cana= Jn e4ta0u) acestui
sus rusesc pm?ntu)A purttoru) ntre*ii vieiA devine icoana ceru)ui=
Jntre0rim n aceste e4emp)e de )iteratur ortodo4A cu)ese )a nt?mp)are i crora )i s@ar putea a)tura
a)te)e dup p)acA mrturisirea unei corespondene ntre s7inenie i miraco)u) vieiiA ntre cer i pm?nt=
3vem credina c am pit aici ntr@o atmos7er cu totu) reve)atoare i c aroma acestei )e*ende sau a
acestei scene de roman ne comunic ceva din nsi 7irea spiritua)itii ortodo4e=
37irmam mai sus c su2 un*hiu) 2ipo)aritii spiritua)iti)e cretine se di7erenia0 7oarte 7e)urit=
Cate*orii)e pre7erate a)e cato)icismu)ui sunt ce)e a)e autoritii sacra)@etatisteH statu)A ierarhiaA discip)inaA
supunereaA mi)itarea pentru credin= Cate*orii)e pre7erate a)e protestantismu)ui sunt ce)e a)e )i2ertiiH
independena convin*eri)orA de)i2erareaA pro2)emati0areaA hotr?reaA datoriaA 7ide)itatea= ar cate*orii)e
pre7erate a)e ortodo4iei sunt ce)e a)e or*anicu)uiH viaaA pm?ntu)A 7irea= Deose2iri)e acestea de
2ipo)aritate ntre spiritua)iti)e cretine se mani7est cu o impresionant eviden n modu) cum
comuniti)e con7esiona)e concep 7e)urite)e rea)iti i pro2)eme imp)icate de viaa re)i*ioas i
spiritua)=
Concepii despre 2iseric= ! atare deose2ire apare de pi)d chiar n concepii)e despre C2isericD=
Doctrina cato)ic i@a mode)at concepia despre 2iseric potrivit ideii de statA n spirit autoritar i
ierarhic= Biserica tre2uie s 7ie o rea)itate ntemeiat pe cea mai consecvent tehnica a or*ani0rii=
:reotu)A cu totu) nchinat interese)or or*ani0aiei Lce)i2atMA devine resortu) centra) a) tehnicii
or*ani0atoare= $oat viaa )ui eA ce) puin n principiuA determinat de aceast 7uncie= >) e an*a/at n
crearea de 7iecare 0i i n meninerea de 7iecare c)ip a unei entiti superioare L2iserica@statMA care
sin*ur contea0 pe aceast )ume= Jn venic )upt cu puteri)e po)iticeA socia)e i ideo)o*ice adverse sau
concurenteA cato)icismu) a de0vo)tat un uimitor sim istoric= CstoriaDA cu dinamismu) i ritmu) eiA este o
rea)itate adiacent a ideii de statA sau o condiie prea)a2i) care 7ace posi2i) statu)A n consecin cato)i@
cismu) a simit totdeauna CistoriaD ca o dimensiune 7ireasc a saA ca un mediu de care nu se poate
dispensaA spre deose2ire de ortodo4ieA care s@a mani7estat mai cur?nd anistoric= Cato)icismu) a avut n
toate mpre/urri)e intens contiin istoric i a 7cut )a 7iecare pas e) nsui CistorieDA sau a rea)i0at
7ecunde compromisuri cu ea= Cato)icismu) a dovedit n toate timpuri)e nu numai o mare capacitate de a
se adapta )a sti)uri)e de via istoric i )a dia)ectica inerent a acestoraA cato)icismu) a 7ost totodat i
unu) din 7actorii cei mai nsemnai n procesu) de monumenta)i0are a sti)uri)or de via i de cu)tur= &
amintim numai ro)u) cov?ritor a) cato)icismu)ui n procesu) de i monumenta)i0are a sti)u)ui romanicA
*otic sau a) 2arocu)ui= Cato)icismu)A ne)e*?nd 2iserica drept stat universa)A a 7ost un mare creator de
istorieA creia a cutat s@i dea totdeauna o amp)oare monumenta)= (a de acest ro) 7unciona) a) ideii
despre 2iseric n spiritua)i@cato)icA s remarcm cum aceeai idee deertea0 aproape de orice coninut
)a protestani= CBisericaDA pentru evan*he)ici este au o simp) 7iciuneA sauA ceea ce revine )a ace)ai
)ucruA numai comunitatea adiiona) a indivi0i)orA asociai prin proprie hotr?re n unu) i ace)ai imens
interes acordat )i2ertii interioare= Dinco)o de aceast sinte0 aritmetic 2iserica nu repre0int aproape
nimic= 3tmos7era protestant este deci destinat s 7avori0e0e mai a)ea iniiativa individua)A construcia
pe cont propriuA creaia ori*ina) a po0iii)e sin*u)ari0ate p?n )a tra*ic= 8ediu) protestant e prie)nic
*?ndirii )aiceA ca i creaii)or de cu)tur )aic= 3ceasta n msura c *?ndirea i cu)tura )aic se su2stituie
a2sor2iteA mai mu)t sau mai puinA chiar vieii re)i*ioase= Nu e mai puin adevrat c acest 7e) de creaii
se rea)i0ea0 n mediu) protestant pro7unda serio0itate a acte)or re)i*ioase= Biserica e n protestantism un
a*ent de ad?ncire etic@re)i*ioas a vieii cotidieneA pro7esiona)e i a vocaiei individua)e= Jn ortodo4ie
2iserica nu e nici stat autoritarA nici mnunchi )e )i2erti conver*ente= !rtodo4ia a cu)tivatA c?t privete
2isericaA o concepie de natur prin e4ce)en or*anic= Biserica e privit ca un Cor*anismDA ca o Cunitate
a totu)uiDA n care e cuprins nu numai omu)A ci i viaa i creatura ve*eta)= :entru ortodoci 2iserica nu e
o simp) or*ani0aie n e4pansiuneA ea are din capu) )ocu)ui un aspect cosmic= ndividu) particip )a
tota)itatea 2isericii ca mem2ru) unui or*anism )a viaa i aspecte)e ntre*u)ui or*anismA n "usiaA s@a
de0vo)tat o cunoscut nvturA una dintre ce)e mai puternice a)e spiritua)itii ortodo4eA potrivit creiaA
C7iecare om e vinovat pentru 7apte)e tuturorD== 3vem su7iciente motive s credem c aceast nvtur
n@ar 7i 7ost niciodat posi2i) )a cato)iciF nt?i 7iindc pentru cato)ici 2iserica repre0int o entitate 7orma)
mai presus de ndivi0iA i a) doi)ea 7iindc indivi0ii sunt simp)e veri*i ntr@un 7ront impus de susA adic
mem2ri or*ani0aiA iar nu pri vii a)e unui or*anism= Dar mai a)es aceast nvtur nu ar 7i 7ost
posi2i) )a protestaniA care se socot 7pturi sin*u)ari0ate i care i nchid 7erestre)e ca monade)e )ui
'ei2ni0A a)ctuind 7iecare o )ume pentru sine= nvtura ortodo4 amintit presupune de 7apt credina
)atent c L2isericaA adic Cunitatea totu)uiDA e ca un or*anism de o structur interioar p)in de ma*ice
core)aii= Dac un mem2ru a) unui or*anism e 2o)navA e 2o)nav i ntre*u) or*anismA i 7iecare ce)u) e
condamnat s su7ere= Ca parte a unui mare ntre* viu i or*anicA 7iecare om e vinovat pentru 7apte)e
tuturor= 3ceste c?teva consideraii )muresc credem ndea/uns cum n 7ondA pentru 7iecare dintre ce)e trei
spiritua)iti cretineA ideea despre 2iseric e p)smuit dup un a)t mode) cate*oria)= Cato)icu)ui i@a
servit drept mode) ideea de statA protestantu)ui ideea de )i2ertate individua)A ortodo4u)ui ideea de
or*anism=
Concepii despre naiune= C?t de mu)t e ataat ortodo4ia )a cate*orii)e i pro7i)uri)e Cor*anicu)uiDA
ne@o nvederea0 de pi)d indirect i so)uii)e care se dau pro2)eme)or n )e*tur cu ideea de CnaiuneD=
8enin?ndu@seA n principiuA necurmat pe )in* ideea despre 2iseric Cunitate a totu)uiDA ortodo4ia a
mani7estat nc din timpuri vechi o tot mai pronunat si)in de divi0are practic dup naiuni= 3ceast
nspicare e n de7initiv re0u)tatu) ace)eiai aderri supreme )a tot ce e Cor*anicDA trstur i nc)inare
caracteristice popoare)or ortodo4eA n )umea ortodo4 or*anicu) ser2ea0 trium7uri= De notat e c duhu)
ortodo4iei de7inete naiunea dup ce) mai or*anic criteriu a) eiA adic dup Cs?n*eD i C*raiU= Jn cadru)
ortodo4 indivi0ii se simt 7iresc inte*rai n unitatea superioar i mai comp)e4 a Cneamu)uiD= deea de
neamA n ne)es C7apt or*anicDA s@a de0vo)tat pe tr?m ortodo4 n desv?rit neat?rnare 7a de ideea de
ce) mai adesea chiar mpotriva ideii despre i)ustrare nu tre2uie s trimitem mai departe dec?t )a e4emp)u)
poporu)ui rom?nescA careA pstrat sute de ani su2 ste)e neprietenoaseA i@a presimit unitatea or*anic de
neamA peste 2ariere)e i vmi)e a trei imperii= :rin contrastA situaia aceasta c)arA 7r echivocA e
ndeamn s )um seama )a e0itri)e spiritua)itii cato)ice 7a de 7enomenu) CnaiuniiDA spiritua)itatea
cato)ic desconsiderA sau to)erea0 ce) mu)tA ideea i rea)itatea naiuniiA sau o privete de )a n)imeA ca
un 7apt care nu tre2uie neaprat s 7ieA nt?mp)?ndu@se uneori s o socoteasc chiar un *rav nea/uns=
Cato)icismu) urmea0 su2 acest un*hi toate directive)e unei internaiona)e= Nu@i vom ne*a deci dreptu)
de a purta atri2utu) sau stea*u) unei co)ori dup mode)u) a)tor internaiona)eA de universa) circu)aie= &
se remarce cum cato)icismu)A ntemeindu@se pe ideea de stat divinA trece s7idtor peste hotare natura)e i
or*anice cum e )im2aA rm?n?nd impermea2i) nve)it p?n ast0i ntr@o )im2 sacra) moart= & se mai
remarce con7u0ii)e semni7icative ce se produc su2 auspicii cato)ice ntre ideea de naiune i ideea de stat=
Noi rsritenii ne putem m?ndri n *enere cu un sentiment mu)t mai )murit a) etnicu)ui dec?t apuseniiA
i c?teodat cu o idee mai )impedeA i n orice ca0 mi 7ireascA despre naiuneA identi7ic?nd ideea cu
aceea de neam= 3puseanu) nc)inA )a 7iecare pasA s con7unde ideea de naiune eu ideea de statA sau
chiar s o derive din ideea de stat= Con7u0ii)e re0u)t n ce)e din urm din inaderena )a C7ireDA din )ipsa
de simpatie 7a de tot ce e or*anicA atitudini proprii spiritu)ui cato)ic= Din contrA simpatia pronunatA
de un accent ca o ca)d m2riareA 7a de cate*orii)e or*anicu)ui a avut n rsrit ca urmare at?t aspi@
raiaA spre o 2iseric ecumenic n ne)es de unitate or*anic a totu)uiA c?t si divi0area 2isericii dup
naiuniA concepute tot ca un 7e) de or*anisme= 3derena )a tot ce e or*anicA su2 a)e crui vii i suverane
tipare se mode)ea0 n rsrit ideea de 2iseric si ideea de neamA e veri7icat i prin mpre/urarea p)in
de t?)c iA pro7und naivA c rom?nu) i numete credina simp)u C)e*e rom?neascD= &inte0a ce)or doi
termeniA a cosmicu)ui i etnicu)uiA i are puntea mi/)ocitoare n cate*orii)e or*anicu)ui= :rotestanii
posed desi*ur i eiA su2 un mod chiar 7oarte ad?ncA ideea de naiuneA dar semni7icaia acestei idei e n
atmos7era protestantA ntruc?tva a)t7e) dec?t n rsrit i cu totu) a)ta dec?t )a cato)ici= :rotestanii nu se
simt aa de or*anic so)idari cu aceast rea)itate a neamu)uiA a naiuniiF ei pro2)emati0ea0 oarecum i
aceast ideeA *raie nc)inri)or )or nnscuteA protestanii o2serv 7a de naiune o atitudine i cum
so)idari0area cu ea ar 7i re0u)tatu) unei a)e*eriA a unei optri pe 2a0 de hotr?re )i2er i individua)=
3ctu) a)e*erii )i2ereA odat desv?ritA individu) se inte*rea0 n naiune su2 modu) datorieiA creia i se
va supune cu tenace 7ide)itate i p?n )a /ert7a de sine= "ecunoatem c aceast sumar caracteri0are are
o uoar n7iare caricatura)= Nu ne simim ns c?tui de puin vinovai pentru mpre/urarea c
psiho)o*ia protestant se pretea0 )a asemenea caricaturi0ri= Nu am puteaA ce@i dreptA cita vreo doctrin
precis n sensu) artat n propo0iii)e de mai nainteA dar n atmos7era protestant contiina )i2ertii
predomin aa de mu)t asupra oricrei rea)itiA nc?t raportu) 7ormu)at aici corespunde cum *rano sa)is
unei situaii de 7apt= Jn )umea protestant inte*rarea insu)ui n naiune se ndep)inete ca i cum nu ar 7i
un 7apt or*anic i 7irescA ci re0u)tatu) unei de)i2erriA i apoi un act so)emn ntemeiat i susinut pe
contiina datoriei=
'i2ertateaA pro2)emati0areaA hotr?rea sunt i n ca0u) inte*rrii insu)ui n naiune stri i 7a0e
imp)icate= NaiuneaA cu a)te cuvinteA nu este socotit ca un adevrat or*anismA cu o 2a0 pro7und
incontientA i de o n7iare niciodat ostentativ a7iatA ca n rsritu) ortodo4A ci mai cur?nd ca o
co)ectivitate de )i2erti conver*enteA ca o entitate a2stractA cimentat prin acte de voin i ca o
e4presie na)t a datoriei= C interpretareaA curioas prin 7ondu) eiA ce o dm aici raportu)ui dintre individ
i naiuneA corespunde duhu)ui protestantA se poate arta cu un mic ncon/urA recur*?nd )a e4emp)u)
concepiei Qantiene despre CcaracterD= >4emp)u) pare puin cam )tura)nic i srit din iru) idei)orA e) e
totui m2ucurtor dec)ar i o 7oarte e4p)icit mrturie pentru ce)e susinute mai sus= Rant puneaA precum
se tieA pe ideea de C)i2ertateD un accent de na)t vi*oare meta7i0ic= Cititorii iniiai puin n istoria
doctrine)or 7i)o0o7ice tiu c pentru Rant C)i2ertateaD devenea 7ormu)a suprem a )umii numena)e= !rA
Rant s@a )ansat )a un moment datA n specu)aii)e sa)e etico@meta7i0iceA p?n )a a7irmaia CpoantD c
omu) e oarecum rspun0tor i pentru Ccaracteru)D su= 'ui RantA caracteru) nsui i se prea deci
re0u)tatu) unei a)e*eriA a) unui act de hotr?reA de optareA de )i2ertate numena)= $e0a )ui RantA oric?t de
nou i de neateptatA oric?t de contin*en 7a de do*matica protestantA este totui 7oarte protestant
prin spiritu) ei= !rA dac n atmos7era protestant a putut s apar o asemenea concepie despre raportu)
dintre individ i caracteru) suA avem dreptu) s credem c ne *sim cu totu) pe )inia psiho)o*iei protes@
tanteA interpret?nd n sensu) artat mai sus i raportu) dintre individ i naiune=
:entru cato)icismA naiunea este aadar o rea)itate n ca0u) ce) mai 2un to)eratA to)erat at?t timp c?t
ea nu pune piedici spiritu)ui su or*ani0ator i imperia)istF a)t7e) proscris sau pus )a inde4= :entru
protestantismA naiunea e o2iectu) unei optri morta)eA o 7orm a2stractA care circumscrie o conver*en
pro2)ematic a )i2erti)or individua)e= :entru ortodo4ism naiunea e un or*anismA i ca atare a7irmat cu
accentu) de care se 2ucur n atmos7era ortodo4 toate cate*orii)e or*anicu)ui=
Forme de graiuri= Ne@am pus de mu)te ori ntre2areaH cum se 7ace c )im2a rom?neascA vor2it de
poporu) nostru pe ntre* teritoriu) riiA e re)ativ at?t de unitar n comparaie cu )im2i)e romanice i
*ermaniceA di7ereniate )a r?ndu) )or n at?tea dia)ecteO Jn >)veia *erman *raiu) )oca) pre0int di7erene
dia)ecta)e cu totu) i02itoare chiar de )a un sat )a a)tu)A ca s nu vor2im despre deose2iri)eA a)ctuind
adevrate 2ariere de )a canton )a cantonA n ta)ia un )i*urian nu se va ne)e*e cu un napo)itanA dec?t
poate prin semne 7i0ionomice i prin *esturi ca surdomuii= &ituaia eA su2 un*hiu) unitiiA aproape tot
aa de precar i n Germania i n *enere pretutindeni n apusA sau n nordu) scandinav= Comparativ
)im2a rom?neasc popu)ar e aproape un mode) de unitateA aceasta mai a)es dac se ine seama de
hotare)e vaste a)e poporu)ui rom?nesc= Jn adevrA unitatea )im2ii noastre e o pro2)em=
Cum e4p)icm acest acord de *rai rsp?ndit pe un teritoriu cercua) cu diametru) de opt sute de
Qi)ometriO Dac dove0i)e istorice i raiona)e a)e continuitii poporu)ui rom?nesc pe teritoriu) su n@ar 7i
at?t de 7ireti i de vdite cum suntA s@ar putea *si 7oarte )esne o e4p)icaieF unitatea *raiu)ui rom?nesc
s@ar )muri atunci de pi)d prin ipote0a tinereii= Dup o asemenea ipote0 ar tre2ui s presupunem c
*raiu) rom?nesc ar avea o v?rst neasemnat mai mic dec?t ce)e apuseneA i c ar 7i ?nit e4pansiv
dintr@un 7ocar str?ns i )a o dat re)ativ recent= Dar ipote0a e4pansiunii re)ativ recente a *raiu)ui
rom?nesc e su2 toate puncte)e de vedere arti7icia) i neistoric= Ce)e mai vechi date istorice a2so)ut
si*ure si de nimeni contestate despre pre0ena poporu)ui rom?nesc pe apro4imativ ntre* actua)u) su
teritoriu ne vin tocmai de acum opt sute de ani= !pt sute de ani sunt ns un rstimp su7icient pentru a
ncuviina e) nsui di7erenieri dia)ecta)e cu totu) de a)te proporii dec?t ce)e ce au avut )oc= 3ceste
di7erenieri nu s@au produsA totui ar 7i avut r*a0u) s se produc n tihn= :rin aceasta se 7ace ns cu
totu) inuti) ipote0a e4pansiunii re)ativ recente pentru e4p)icarea unitii *raiu)ui nostru= De a)t parteA
ar*umente)e 7i)o)o*ice vor2esc pentru vechimea )im2ii rom?netiA care nu e de)oc mai t?nr dec?t
surori)e ei romanice= 3st7e) st?nd )ucruri)eA rm?ne n picioare ntre2areaH de ce )im2a rom?neasc s@a
pstrat at?t de unitarA c?t vreme ce)e)a)te )im2i romanice i *ermaniceA de aceeai vechime i de
aceeai rsp?ndireA s@au di7ereniat aa de mu)t n dia)ecteO
3 e4istat poate pe teritoriu) rom?nesc o circu)aie uman mai vieA care a retardat di7ereniereaO &@au
emis i asemenea preri= pote0a ns e simp)ist i nu re0ist e4perienei istorice= Ce ar a 7ost un mai
a*itat mediu de circu)aie dec?t ta)iaO !r ta)ia a)ctuiete un adevrat 2?)ci de dia)ecte= :entru
)murirea unitii *raiu)ui rom?nesc va tre2ui deci s recur*em termeni de a)t natur= :ro2)ema tre2uie
p)asat cu totu) n a)t cadru= Vom remarca mai nt?i c rom?neasca popu)ar e4ce)ea0 ca unitate numai
7a de )im2i)e romanice i *ermanice= <nitatea *raiu)ui rom?nesc i *sete 7oarte conc)udente ana)o*ii
printre )im2i)e s)ave i sud@est@europene= Jn *enereA popoare)e ortodo4eA rusA ucraineanA s?r2escA *rec
pre0int st *randios 7enomen a) unei re)ative uniti )in*vistice= Cu aceastaA pro2)ema i )r*ete
considera2i) ta)pa= $oat situaia se )murete poate prin orientarea sti)istic a vieii i a duhu)uiA cu totu)
a)ta n apus dec?t n rsritu) european= Dintru nceputA cato)icismu) apuseanA )e*at cum a 7ost i cum va
7i de )im2a sacra)A s@a de0interesat de )im2a vie a popoare)or tinere= 3st7e) )im2i)e vii au putut crete
7r contro) spiritua) superiorA dup )e*ea )or imanent= 'im2i)e vii popu)are au avut )i2ertatea de a se
de0vo)taA ntr@un asemenea mediu spiritua)A potrivit tendine)or )or inerenteA )oca)e= Cato)icismu)A
7i4?ndu@se asupra unei )im2i sacra)e moarteA n@a n7r?nat rami7icarea i n@a pus nici un 7e) de piedici
acestei evo)uiiA care n chip norma) duce ncetu) cu ncetu) )a di7erenierea dia)ecta)A e un aspect a)
pro2)emei= 3)t aspect e urmtoru)H n re*iuni *ermaneA sau de in7i)traii *ermaneA adic mai mu)t sau mai
puin n tot apusu)A puterea de iniiativA )i2era i individua)A a 7ost su2 toate un*hiuri)e a7irmat cu
e4trem ener*ieA ntotdeaunaA nu numai din timpu) "e7ormei ncoaceA n aceste re*iuni
Cindividua)i0areaDA n orice domeniuA are o precdere asupra con7ormismu)ui= 3tmos7era de iniiativ i
de )i2ertate individua) i necon7ormistA revrsat asupra >uropei din 7ocare *ermaniceF a 7avori0at
nespus di7erenierea dia)ecta)= :opoare)e din rsritu) european nu sunt de)oc orientate spre iniiativa
individua) i spre cate*orii)e )i2ertiiA ci spre )umea or*anicu)ui= Cu aceasta se creea0 n rsrit o
atmos7er particu)arA n care mu)te )ucruri sunt a)t7e) v0ute si tratate dec?t n apus= ntre a)te)e i )im2a=
'im2a aciA n rsritA nu e privit ca un simp)u materia) disponi2i)A asupra cruia s se poat ap)ica
iniiativa individua)F aci )im2a e privit ca )in or*anism viu i supraindividua)A ca un or*anism mai )ar*
n care irisu) se inte*rea0 cu 7ireasc ev)avie= 3titudinea de ev)avie a insu)ui 7a de *rai permite de 7apt
o de0vo)tare a )im2ii ca or*anism vast i re)ativ unitarA dup )e*ea ei anonimA dar nu dup ndrumri i
capricii individua)e= "espectu) nnscut a) rsriteanu)ui 7a de *raiA privit ca un 7apt or*anicA care@i
depete drepturi)e de iniiativA a mpiedicat o di7ereniere dia)ecta) prea vio)ent= 32ateri)e
individua)e stau n rsritu) nostru su2 contro)u) 7iresc a) unei puteri anonimeF e)e sunt CpcateD care nu
se pot consuma n s)o2o0enie ca n apus= <nitatea )im2ii rom?neti nu e deci o pro2)em 7i)o)o*icA nici
po)iticA ci o pro2)em 7oarte ad?ncA de 7i)o0o7ie a cu)turii i de 7i)o0o7ie a sti)uri)or de via= nteresant
e i un a)t aspect )in*vistic a) modu)ui apusean i a) modu)ui rsritean= Ne re7erim )a 7enomenu)
producerii )im2i)or )iterare= 'im2a )iterar ita)ian sau cea *erman se datorescA precum se tieA unor
puternice iniiative individua)eA care s@au impus pe urmA *raie unor str)ucite con/uncturi po)itice i
cu)tura)e= !dat )ansate ca atareA aceste )im2i )iterare devin aproape un 7e) de instituii de statF e)e
do2?ndesc 7orme crista)iceA 7r prea mu)t contact cu 7orme)e dia)ecta)e i popu)are= 'im2a )iterar n
apus nu prea ncuviinea0 un spor de voca2u)ar sau nnoiri de ori*ine popu)ar= novaia creatoare trece
n )im2i)e )iterare apusene cu totu) asupra persona)itii de cu)turA i orice nnoire se 7ace pe temeiu)
)im2ii )iterare nsi= Cu totu) a)t7e) e situaia )a noi n rsrit= 3ci )im2i)e )iterare s@au nscut ncetu) cu
ncetu) din *raiuri)e popu)are i@i pstrea0 necurmat )e*tura cu aceast matc= 3ci )im2i)e )iterare
cresc necontenit ca nite or*anismeA 7iind i ast0i a)imentate din i0voare popu)areA ntre )im2 )iterar i
*rai popu)ar se va pstra aci totdeauna un 7e) de osmo0 or*anic= Nu 7iindc )im2i)e )iterare ar 7i mai
puin C*ataD dec?t n apusA ci 7iindc acesta e duhu) sti)istic a) )ocu)ui= C?nd )im2a )iterar rom?neasc a
simit nevoia unor inovaiiA s@au 7cut cunoscute)e nenorocite ncercri a)e unui Cipariu sau 3rune
:umnu)A respecta2i)e desi*ur ca putere constructivA dar re7u0ate de poporu) rom?nesc ca Cinor*aniceD=
at un )ucru care ast0i ni se pare natura)A dei e) devine Cnatura)D numai dac inem seama de
mpre/urarea c rsritu) esteA prin sti)u) vieii sa)e su7)etetiA hotr?t orientat spre or*anicA n a)t
am2ian spiritua) ace)ai 7enomen ar avea desi*ur anse de reuit= 'a un*uri a i02utit i s@a impus e4@
perimentu) Ra0inc0S= & nu uitm de asemenea c o ncercare Ade natur simi)arA cu totu) savantA a
reuit de pi)d n Norve*ia= var 3asen a creat )a 161, p )im2 arti7icia)A Cnorve*iani0atD L'andsma)MA
acceptat de o seam de mari scriitori i care ast0i e una din ce)e dou )im2i )iterare a)e rii=
Diferene sub unghiul cultura= Consecvent cate*orii)or ndr*ite i n)ate )a ran* po)arA spiritu)
cato)icA spiritu) protestant i spiritu) ortodo4 au 7ost prie)niceA 7)ecare pentru sine i din partea saA a)tu)
*en de Ccu)turD= Cato)icismu) a 7avori0at creaia cu)tura) care presupune un 7ront creator masiv i
or*ani0at n sens unic= Cato)icismu)ui i revine ndeose2i paternitatea cu)turii Cmonumenta)eUA aa cum
aceasta ne apare n toate ntruchipri)e superdimensiona)e a)e romanicu)uiA *oticu)uiA 2arocu)uiA
ntruchipri de mari ener*iiA sistematic coordonate i ierarhic puse n s)u/2a ace)uiai *?nd= >poci ntre*i
a)e istoriei europene poart aceast semntur i pecete cato)ic= 3tmos7era protestant a priit n *enere
mai mu)t marii creaii individua)eA care se distin*e prin semne)e unei i02itoare ori*ina)iti= >a
7avori0ea0 persona)itatea ca atare LRant i Goethe sunt 7r ndoia) ce)e mai na)te cu)mi atinseM=
3tmos7era ortodo4A cu accentu) pe tot ce e or*anicA a 7ost 7avora2i) mai v?rtos creaiei de natura)
spontaneitateA anonimA popu)arA 7o)c)oric= Ce)e mai na)teA ce)e mai comp)e4e i mai 7e)urite cu)turi
popu)are din >uropa aparin dup prerea noastr popoare)or ortodo4e= Cato)icismu)A cu duhu) su de
discip)in canonicA s@a impus popoare)or su2stituindu@se n mare parte spontaneitii )or native=
Cato)icismu) cana)i0ea0 ener*ii)e su*rum?nd /ocu) )i2er a) ima*inaiei popu)are i n*duindA 7r
protestA doar producia )e*endei cu su2iect miracu)os= ma*inaia popu)ar cato)ic este insistent
ndrumat ntr@o a)vie canonic= A>van*he)icismu) )a r?ndu) suA cu tiute)e sa)e nc)inri raiona)iste i
de e4a)tare a practicitiiA a avut daru) de a steri)i0a n mare *rad puterea creatoare popu)ar= Cu)tura
popu)ar este n apus sau enervant canonicA sau 7oarte seacA n asemnare cu cu)tura popu)ar din
rsritu) european= Jn >)veiaA unde am petrecut c?iva aniA am avut spre mirarea noastr adesea pri)e/u)A
n discuii cu *ermanitii sau romanitii de aco)oA s constatm c apusu) a pierdut aproape cu totu)
nsiA noiunea de Ccu)tur popu)arD= %tiina nc)in aco)o s reduc orice produs i 7enomen cu)tura) )a
creaia individua)= (i)o)o*i de neconstatat reputaie sunt cai totu) strini de ceea ce nseamn cu
adevrat o poe0ie popu)ar 1=
Vi*oareaA 2a)adeiA 7r*e0imea c?ntecu)uiA ad?ncimea prpstioas a prover2u)uiA 2o*ia i 7ineea
artei popu)areA proprii sud@estu)ui europeanA sunt privite aco)o ca 7apte de necre0ut= >)veienii pui n
7aa unor t)mciri a 8iorieiA
1= De a)t7e) i o co)ecie 7aimoas ca Des Rno2en Punderhom conine dup prerea noastr o
mu)ime de poe0ii care n@au de)oc sti) popu)ar= 3cestea sunt mai cur?nd simp)e poe0ii de autori
necunoscui=
(aptu) c s@a 7cut con7u0ie ntre poe0ia simp)u anonim i poe0ia popu)ar e nc o dovad n ce
msur apusu) a pierdut noiunea poe0iei popu)are=
a )ui $oma 3)imo i a 8eteru)ui 8ano)eA sau a unor c?ntece din 8aramure sau de pe $?rnaveA s@
au trans7i*urat de o emoie ca n pra*u) unui miraco)= Dup ani de edere n ara a)pinA am avut nt?ia
oar norocu) de a au0i pe e)veieni vor2ind n super)ative= %i acest sentiment de admiraie ne@a 7ost dat
s@) reco)tm cu arta popu)ar rom?neasc nu o datA ci )a 7iecare pas= 3m ne)es atunci nt?ia oar satis@
7acia )uminoas pe care a st?rnit@o n su7)etu) unui Goethe poe0ia popu)ar s?r2easc 1=
%i c?nd te *?ndeti c )ui Goethe poate c nici nu i@a 7ost dat mcar s cunoasc acea poe0ie su2
aspecte)e ei ce)e mai preioaseB @ !r toat aceast imens de 2o*at i de va)oroas cu)tur popu)ar nu ar
7i putut spori i nu s@ar 7i putut pstra dac nu ar 7i 7ost ocrotit de@atmos7era duhu)ui ortodo4A care se
nchin p?n )a pm?nt n 7aa oricrei va)ori Cor*aniceD= Cato)icismu) i protestantismu) au 7ost prie)@
nice de0vo)trii cetii i a orau)uiA ortodo4ia a avanta/at mai a)es de0vo)tarea satu)ui= &ate)e n apus
sunt n *enere orae n miniaturA iar aa@0isa cu)tur popu)ar Heste aco)o ce) mai adesea de ori*ine
ur2an=
&ate)e sunt n apus un 7e) de ma*a0ii de haine vechi i de 7orme c0ute n desuetudineA de o2?rie
oreneasc= !rae)e din rsritu) ortodo4 au 7ost ce) puin nainte de inva0ia civi)i0aiei nite
simp)e sate hipertro7iate= ar satu) a rmas aci permanent creatorA chiar i atunci c?nd peste e) s@au
aternut puternice in7)uene strine=
8isionarismA pro0e)itismA ma*ie= Cato)icismu)A constituindu@se ca stat a) )ui Dumne0eu pe pm?ntA a
mani7estat dintru nceput o vdit voin de e4pansiune imperia)ist= 8isionarii i atri2uie menirea i
sarcina de a cuceri cu toate mi/)oace)e pe care )e o7er ar*umentu) =str)ucitor i 7apte)e 2uneA
ameninarea cu iadu) i 7*duia)a 7ericirii eterneA noi ceteni pentru 2iseric= &copu) misionaru)ui este
tocmai acestaH de a captura contiine)eA iar mi/)oace)e ap)icate sunt c?ntrite i ca)cu)ate cu totu) n
vederea scopu)ui= Nu s@a 7ormu)at oare tocmai dintr@un hiper0e) misionarist i pro0e)itist o ntrea*
7i)o0o7ie despre mi/)oace)e sancti7icate prin scopu) urmritO :ro0e)itismA cu ace)ai 0e)A dar cu mai puin
ca)cu)A se 7ace desi*ur i n cadru evan*he)icistA dar aci individu) de cucerit nu este un simp)u Co2iectDA
ci un Csu2iectDF aci aderri)e
1= Goethe a tradus n anu) 1551 C?ntecu) de /a)e despre no2i)a soie a )ui 3ssan 3*a din Cmor)acDA
dup o t)mcire aprut n C)toria da)matic a a2ate)ui (ortis= nteresu) )ui Goethe 7a de poe0ia
s?r2easc sporete n 1611 c?nd VuQ &te7anovici i trimite traduceri)e n )im2a *erman a)e poe0ii)or
popu)are adunate de e)=
se cu)e* cu un ncon/ur prin contiina )i2er a persoanei creia i se adresea0 ape)u) omu)ui i se d
pri)e/u) s de)i2ere0eA s se convin*A s hotrasc e) sin*ur n )upt cu sine sin*ur= >van*he)icu) se
*sete de a)t7e) 7oarte ades e) nsui n permanent stare de cutareA e) schiea0 un venic e7ort n *oan
dup doctrina purA i c?nd i se pare c o posedA ncearcA dintr@un secret impu)s a) datorieiA s convin*
i pe ce))a)t de adevru) a7)at= !rtodo4ia nu 7ace pro0e)itismA n orice ca0 nu metodic= &i)uirea
or*ani0at i ape)u) prea struitor )a contiina insu)ui i repu*n deopotriv= !rtodo4ia se mu)umete s
cree0e n /uru) ei o atmos7er care se comunic su*estiv= %i dac se nt?mp) uneori ca ortodo4ia s se
rsp?ndeascA acest proces se petrece or*anic ncetu) cu ncetu)A su2 puterea ma*iei ei inerente=
3mvonu) e )a cato)ici un 7e) de tri2un mi)itantA )a protestani amvonu) rspunde unei necesiti
peda*o*iceA e) devine catedrA de unde se pune )a ncercare disponi2i)itatea auditoru)uiA *ata de a ceda
oricrei e4e*e0e mai raiona)e dec?t ce)e de mai nainte= Jn ortodo4ie amvonu) nu e dec?t o ane4 a
ritua)u)ui= De pe amvon se n*duie printe)ui un s7at sau un ndemn 7ami)iar= Cuv?ntu) )ui nu vrea s 7ie
dec?t sm?n aruncat n su7)ete= De nco)irea i creterea seminei nu se simte e) chemat s se
n*ri/eascA asta e trea2a Domnu)ui= !rtodo4ia cu a)te cuvinte e primitor deschis ce)ui care vrea s
intreA ea e 2ucuroas de oaspeiA dar nu mi)itea0A nici nu struie s ndup)ece sau s convin* cu
dia)ectic de *esturi mari= !rtodo4ia a adoptatA poate 7r a@i da 2ine seama de aceastaA prerea c
credina tre2uie s creasc n om ca o 7)oare i s prind prin puterea ei proprieA ca un desc?ntec=
Credina nu tre2uie impus cu ispita unor str)uciri e4terioareA sau cu 7ora ar*umentu)uiA nici moit ca
un 7t neisprvit= >a se nate de )a sine= Destinu) ei e de cretere ca a) p)antei sm?n aruncat nu
tre2uie des7cut cu cuitu) ca s nco)easc i nici con/urat cu si)o*isme ca s prind rdciniA n cadru
cato)ic i protestantA treceri)eA convertiri)eA prsiri)eA individua)e i co)ectiveA sunt )a ordinea 0i)ei=
3ceasta ni se pare de a)t7e) un 7apt dare se ne)e*e de )a sine ntr@o 0on at?t de mi)itant sau at?t de
peda*o*ic= :rotestantu)A mai cu seam c?nd i@a pierdut puin 2uso)aA co)ind de )a o doctrin )a a)ta iA
cuprins de un adevrat nomadism a) sa)vriiA 2ate n maniac cutreier )a ui)e tuturor secte)or= Cato)icu) e
neaprat mu)t mai 7i4at n chin*i)e or*ani0aieiA 7iind supus din partea pater@u)uiA sau a comunitiiA unui
sever contro)= Cato)icu) e ndeo2te ast7e) educat nc?t credina s@i 7ie permanent trea0H adic n orice
c)ip *ata de atacA *ata de de7ensiv= Cato)icu) duce pe p)an spiritua) o via de ta2r i nu c?nt un
coco 7r ca e) s nu@i aduc aminte de trdarea )ui :etru= Cato)icu)ui i esteA cu a)te cuvinteA mu)t mai
evadarea dec?t protestantu)uiA cruia e4odu) dintr@o comunitate i se n)esnete pe toate ci)e= $otui
ispite)e de evadare e4ist testu) de numeroase i pentru cato)icA 7iindc ncadrarea )ui se nt?mp) s 7ie
de mu)te ori prea e4terioar= %i apoi orice cato)icA 7iind din principiu mi)itant a) credineiA se aea0
sin*ur mpre/urri care@) e4pun )a treceri= Ce) ce pentru o idee ia totdeauna asupra sa riscu) de a 7i e)
nsui cucerit de ideea contrar= !rtodo4u) e or*anic nrdcinat n credinia saF masa credincioi)or e n
ortodo4ie de o impresionant sta2i)itate ntr@un *rad mu)t mai mare dec?t cato)icu) i evan*he)icu)A
ortodo4u) e cretin prin structura sa su2contientA i toat creterea i se 7ace de a)t7e) n acest sens= Jn
ortodo4ie se cu)tiv instinctiv su2contientu) uman n spirit cretin= Cato)icismu) i protestantismu)A
dimpotrivA caut s menin tocmai contiina cretin ntr@o stare de c?t mai acut )uciditate= Nicieri
cretinismu) n@a avansat at?t de mu)t p?n n 0one su2contiente ca n mase)e ortodo4eA de aceea
ortodo4u) reuete s 7ie cretin n sens mai or*anic dec?t cato)icu) sau evan*he)icu)A n ortodo4ie nu se
accept inovaii dec?t dup ce sunt supuse unui criteriu instinctiv de se)ecieA sau inovaii care se
potrivesc cu or*anicitatea sa de/a constituit= :entru i)ustrare s@ar putea aminti de e4emp)u ncercri)e
insistente i 7r de noroc din seco)u) a) XV@)ea a)e "e7ormei din 3rdea) de a cuceri preoimea i
rnimea rom?neasc= :oporu)ui rom?nesc i@au sur?s desi*ur diverse avanta/e socia)e i economiceA
totui rom?nii ortodoci s@au mpotrivit chemrii= &in*uru) )ucru ncuviinat primitorA ca re0u)tat a)
invitaii)or prere7ormatoare i re7ormatoareA a 7ost introducereaA ca )a un o2tesc semna)A a )im2ii
rom?neti n 2iserica ortodo4A n )ocu) s)avonei sacreA care s@a meninut at?ta timp doar prin puterea
tradiiei= Ce uimitoare putere de se)ecie or*anicA 7a de va)v?rte/u) idei)or inovatoare din ace)
tu)2urtor veac a) istoriei arde)eneB Vreo dou veacuri mai t?r0iu asistm tot n istoria 3rdea)u)ui )a )up@
te)e sate)or rom?neti ce)e mai eroice )upte dintotdeauna a)e rom?nismu)ui pe p)an spiritua)
mpotriva tendine)or de cato)ici0are= 3co)o undeA prin presiune sau ademeniriA prin vrsri de s?n*eA
asupriri i teroareA situaia a devenit intena2i)A rom?nii au nchinat stea*u)A accept?nd cato)icismu)= Dar
n ce 7ormO Jn rea)itate rom?nii nu au putut 7i nici atunciA nici mai t?r0iuA ndup)ecai sau si)ii s
/ert7easc nimicA dar a2so)ut nimicA din toat tradiiaA atmos7era i or*anicismu) ortodo4= >i au trans@
p)antat de 7apt toat aceast su2stan ortodo4 n1 s?nu) cato)icismu)uiA unde ea struie nc i ast0i ca
un corp n*hiitA dar neasimi)at= Concesia ce o 7ceau rom?nii@ prin recunoaterea primatu)ui papa) i a
ce)or c?torva puncte do*maticeA srmane 7ormu)e de nimenea ne)eseA nu a)tera prin nimic esena
spiritua)itii ortodo4e a ce)or@ce s@au nchinat unirii cu "oma= mperia)ismu) cato)ic a ne)es si e) c aci
nu se poate atepta )a un trium7 inte*ra) i a renunat de a@) mai cuta= Nu rom?nii au cedat n 7ondA ci ca@
to)icismu) a venit )a eiA re)a4?ndu@i propriu) sti)=
Concepii despre salvare= Ca orice cretinA cato)icu) e preocupat de pro2)ema sa)vrii
su7)eteti= 3ceast sa)vare e ns pentru menta)itatea cato)ic un darA de care individu) 2ene7icia0 ca de
un re7)e4 a) trium7u)ui 2isericii= :entru cato)ic trium7u) 2isericiiA ca stat a )ui Dumne0euA are o
nt?ietate 7a de oricare a)t pro2)emA o prioritate nediscutat asupra oricrui a)t interes= Cato)icu) a
cre0ut nu o dat c trium7u) 2isericii tre2uie o2inutA n orice chipA 7orat chiarA mai mu)tA 7orat cu orice
mi/)oaceA care niciodat nu pot s 7ie at?t de re)e ca s nu poat 7i rscumprate prin mreia scopu)ui=
3ceast ndrumare struitoare a ener*ii)or umane spre trium7 poate s 7ie adesea ncoronat de succesA
ea are ns de0avanta/u) c insta)ea0 n contiina individua) orientri care prea adesea iau n rspr
porniri)e 7ireti a)e contiinei mora)e=
:entru a /usti7ica orientarea necondiionat spre trium7u) 2isericiiA spiritu) cato)ic e os?ndit s devin
uneori repro2a2i) 7orma)ist i prea adesea peni2i) ca0uistic= :rioritatea acestei pro2)eme i a acestui
interes 7a de oricare a)te pro2)eme sau a)te interese creea0 n cato)icism o conste)aie ne7avora2i)
pro2)emei sa)vrii= &a)varea nu mai e privit n ea nsi i pentru @ea nsiA ci n )umina de re7)e4 p)in
de impuriti a aa@0isei pro2)eme centra)e= :rin cunoscuta ma4im cato)icH Cn a7ar de 2iseric nu este
sa)vareDA nu se urmrete de 7apt a)tceva dec?t an*a/area individu)uiA cu toate ener*ii)e sa)eA n tehnica
unui trium7 care tinde s@i mreasc )a 7iecare pas vo)umu) n ce situaie se *sete protestantu) 7a de
aceeai pro2)em a sa)vriiO %tim c protestantu) e mai presus de toate m?ndru de )i2ertatea sa= Jn
consecin protestantu) va crede c o sa)vare e7ectiv nu poate s 7ie dec?t aceea care e pre*tit n
)i2ertate= :rotestantu) ad?ncete 7r ndoia) enorm aceast pro2)emA dar ei o ad?ncete uneori p?n
dinco)o de 7)e4i2i)itatea ei inerent= "eversu) meda)iei pentru viaa su7)eteasc a protestantu)ui este
sentimentu) unei cump)it de tra*ice sin*urti= :rotestantu) pune pro2)ema n termeni de na)t tensiuneA
dar e) n*reunea0 voit so)uia= Vidu) tot mai )ar* dintre pro2)em i so)uie e ump)ut de spasmu) i de
crisparea re)i*ioas= <nui ortodo4 preocuparea e4cesiv a protestantu)ui de propria sa)vare i se pare
destu) de peni2i) i n 7ond cam e*ocentric= Ce )inititoare i p)in de posi2i)iti de destindere esteA
7a de modu) protestantA po0iia ortodo4= C)u*ru) atonit e preocupat de sa)varea sa numai n msuraA
n care aceasta are semni7icaia mai )ar* a unei sa)vri a Cunitii totu)uiD= Cci ntocmai cum ortodo4u)
se simte vinovat pentru 7apte)e 7iecruiaA ntocmai cum pcate)e 7iecruia se res7r?n* asupra tuturorA tot
aa sa)varea 7iecruia ridicA dup credina ortodo4A nive)u) totu)ui= 3ceast concepie nu e cu putin
dec?t pe temeiu) supo0iiei c omenirea e un vast or*anismA de o structur interioar p)in de ma*ice
core)aiuni= Di7erene de tipuri Cato)icu) rea)i0at ca atare n viaa particu)ar i socia)A ndeose2i preotu)A
repre0int un tip uman sti)at= &ti)area este e7ectu) unui nde)un*at proces 7ormativ= &ti)area nseamn aci
asimi)area unor 7ormeA oarecum dina7ar spre nuntru= (orme)e sunt impuse individu)ui din partea
or*ani0aiei i pentru a 7i semne)e vi0i2i)e a)e acesteiaA n )umea cato)ic 7orme)e circu) ca nite e4is@
tene de sine stttoareA de mu)te ori 7r de a corespunde c?tui de puin unui 7ond uman adecvat=
(orme)e sunt acceptate ca va)ori n sineA 7iindc e)e repre0int *randoarea 2isericii= Cato)icu) ine mu)t )a
aspectu) sti)atA a) su persona) i a) 7apte)or sa)e= %i aceasta pentru mai marea *)orie a 2isericii= :astoru)
protestantA de un etos dramati0atA e de02rat de price 7orme *oa)eA n *enereA e) e mai co)urosA 7iindc n
7iecare 0i e) se simte dator s se na)e printr@un nou e7ort= :astoru) se simte un viu e4emp)u peda*o*icA
un 7e) de ntrupare dup necesiti )oca)e a imperativu)ui cate*oric= De )a e) tre2uie s purceadA *raie
e4emp)u)ui datA o severi0are re)i*ioas a datoriei socia)eA a pro7esiunii i a vocaiunii= :reotu) ortodo4
rea)i0ea0 n *enere mu)t mai puin dec?t preotu) cato)ic sau pastoru) tipu) vieii sa)e spiritua)e Lde ceO
e o chestiuneA cu care nu ne vom ocupa aiciM= $ipu) de via spiritua) ortodo4 ce) mai rea)i0at )
presimimA rarA dar totui e4istentA printre c)u*ri= :e aceti c)u*ri nu@i tim numai din romane)e
dostoievsQieneA ci@i tim tot aa din descrieri)e unor c)tori strini )a 8unte)e 3thosA iar vreo c?iva am
nt?)nit n cursu) ani)or i aievea= <nii dintre acetia au statA ro2indu@se ntru privaiuni i de0ro2indu@se
n recu)e*eriA un deceniuA su mai mu)tA n peteri)e de pe &7?ntu) 8unte= 3ceste e4emp)are umaneA care
prin ev)avia )or particip )a puriti ste)areA dar care prin umi)ina )or ne7arnic s@ar 7ace mai 2ucuros
una cu pm?ntu)A ne@au druit o icoan neuitatA apropiindu@se de ceea ce ar putea s 7ie nu =numai
c)u*ru)A ci i preotu) ortodo4A n7iarea )or e4terioarA de0o)ant de mu)te oriA vor2ete desi*ur
mpotriva acestui tip de viaF Ldar au aceti c)u*ri o )inite interioar de necre0utA o transparen a
vieii su7)eteti i o )umin care )e str2ate toat 7ptura i care se comunicA 7r putin de mpotrivireA
mediu)ui ncon/urtor= Credina )or a devenit cu adevrat su2stan or*anic= Credina )or str2ate
dinuntru n a7arA nu nva)nicA )ucidA sau ntovrit de re7)e4e mi)itanteA ci simp) i 7ireascA
nsoit de nu tii ce arom de ad?nc via su2contient= (apte)e unui asemenea om se desprind de )a
sine din )umina )untricA e)e nu sunt susinute de scopuri care s )e depeascA nici precedate de
pro2)emati0ri care s )e dea un aspect sin*u)ar i prpstios= (apte)eA necutate ca atareA par a 7i crescut
nuntruA i c?nd se ivescA e)e cadA ca nite 7ructe coapteA nencon/urate nici de ideea unui trium7 a)
2isericiiA i nici mcar de ideea de a da un e4emp)u= Nu omu)A ca individ contientA e autoru) 7apte)orA ci
7apte)e se sv?resc prin e)A pornind din su2straturi or*anice 7r de nume= Duhu) ortodo4 esteA n aceste
e4emp)are rareA nu o doctrinA ci un 7e) de a 7iA o e4isten or*anicA o e4isten pro7und ca atare= :ind
n aura unui asemenea e4emp)ar umanA i se comunic o atmos7er spiritua)A care s@a 7cut carne i trup=
Jn cadru) cato)ic se 7ormea0A *raie spiritu)ui ce@) caracteri0ea0A oameni repre0entativi i de mare
sti)= 3tmos7era protestant e prie)nic apariiei i cu)tivrii unor mari individua)iti= !rtodo4ia
7avori0ea0A mai mu)t dec?t cato)icismu) i protestantismu)A o e4isten spiritua)@or*anicA pro7und ca
atareA pro7und n ea nsiA iar nu prin doctrina eiA care de a)t7e) niciodat nu intervine ostentativ n
con7i*urarea omu)ui ortodo4=
Org, coal, descntec= BisericaA n sens de c)dire destinat ritua)u)uiA este )a cato)ici un spaiu
unde statu) divin tre2uie s devin vi0i2i)= "itua)u) va 7i retoricA teatra)A de *esturi mariF totu) e re*i0at n
vederea unui scop precis= Credincioii sunt inui )a distanA n atitudini sti)ateA desprii de ritua) prin
)im2a sacra) i prin c?ntecu) meta)ic@mecanic a) or*iiA care cop)eete suveran c?ntecu) omu)ui=
Bisericii i se atri2uie o e4isten 7orma) dinco)o de om= :rin toate aspecte)e eiA 2iserica e menit s se
na)e autoritar dinco)o de comunitate= Biserica )a protestani e un 7e) de coa) pentru adu)iA unde
oamenii vin s nveeA s *seasc so)uii ndoie)i)or i s interprete0e cu tot mai mare virtuo0itate te4te
2i2)ice= Biserica ortodo4A mai nainte de orice un spaiu ritua)A vrea sK comunice credincioi)or o
e4isten mai ad?ncA printr@un ma*ic su*estiv ape) )a viaa su2contient= :rocesu) de contaminare se
petrece ntr@un chip 7iresc ntr@o atmos7er de 7ami)iaritate i de c?ntec umanA care prin ritmu) i
monotonia sa pare mai mu)t un desc?ntec dec?t un c?ntec=
Jntre sr2tori)e cretine a)e anu)uiA cea mai caracteristic ortodo4 e aceea a nvierii= &@a remarcat din
partea mu)tor autoriA c :asti)e nu se ser2ea0 nicieri cu aceeai )untric 2ucurie i str)ucire ca )a
ortodoci= & 7ie oare aceasta tocmai din pricin c )a :ati se ser2ea0 trium7u) vieii or*anice asupra
moriiO
Duhu) ortodo4 i@a a)es din vreme)nicie cate*orii)e Cor*anicu)uiD= >)e repre0int )otu) privi)e*iat i
ca= un a) doi)ea po) a) spiritua)itii= Cate*orii)e acesteaA a)e or*anicu)uiA nu sunt numai m2riate cu
pre7erinA ci sunt oarecum asimi)ate n ran* cu transcendentu)A n a7ar de aceasta e)e ni se n7iea0 i
ca un mode) suveranA potrivit cruia spiritu) ortodo4 nc)in s ima*ine0e i a)te rea)itiA de e4emp)u
rea)iti)e de natur psiho)o*icA socia)@re)i*ioasA sau chiar cosmic= 3ceast orientare spre or*anic
determin n mare parte nsui sti)u) vieii i a) spiritua)itii ortodo4e= "o)u) acesta sti)isticA pe care n
ortodo4ie ) atri2uim or*anicu)uiA revine n viaa cato)ic Cautoritii sacra)@etatiste i cate*orii)or ei
adiacente= 'a 7e) orientarea permanent spre cate*orii)e )i2ertii sau spre rea)iti)e care 7ac posi2i)
)i2ertatea determin esenia) sti)u) vieii protestante=
TRA!CE%ETUL CARE COBOAR$
<rmea0 s vor2im numaidec?t despre ce))a)t po) a) spiritua)iti)or cretineA sau mai precis despre
atitudinea spiritu)ui cretin 7a de CtranscendenD= $ranscendentu) nu e conceput pretutindeni i n toate
timpuri)e n ace)ai 7e)A dei 7ormu)area )ui su2 un*hi do*matic nu di7er esenia)= "ami7icri)e spiritu)ui
cretin nu se 7ac ns numai pe temeiuri Cdo*maticeD= >)e pot avea i temeiuri Csti)isticeDA n adevr n
atitudinea omu)ui 7a de transcenden intervine o determinant de caracter sti)isticA care produce o
remarca2i) di7ereniere de vi0iuni= 3ceast determinantA )imitat de o2icei )a o anume re*iune sau )a o
anume epocA e n mu)te privine mai decisiv dec?t o meta7i0ic preci0at= >a e un a*ent venic pre0entA
de e7ecte incomensura2i)eH ea 7ace c?t o meta7i0ic vieA )atentA care se e4prim invo)untarA dar de
nen)turatA n creaiuni umane in?nd de domenii 7oarte di7erite= &u2 un*hiu) acestei determinante sauA
dac voiiA su2 un*hiu) acestei meta7i0ici )atente am voi s ne ocupm de o oper de art creia nimenea
nu@i va re7u0a tit)u) de *)orie de care se 2ucurA i care nt?mp)torA sau prin destin *eo*ra7ic i istoricA a
avut i un ro) nu )ipsit de senintate n trecutu) nostru rom?nesc=
Ne propunem s ncercm o ptrundere n sensu) ascuns a) construciei de sp)endid 7aim a 3*iei
&o7ia= 'a aceast ncercare ispititoare prin ea nsi ne ndeamn i 7aptu) c interpretri)e date p?n
acum sensu)ui ce@) 2nuiamA ni se par cu totu) insu7icienteA sau ce) puin pie0ie i uneori )tura)nice=
& mr*inim consideraii)e noastre )a trei dintre sti)uri)e de arhitectur cretinH )a ce) roman@
2asi)icanA )a ce) *otic i )a ce) 2i0antin= $?)cu) ascuns a) oricruia dintre aceste moduri arhitectura)e
poate 7i interpretat deopotriv pe un p)an meta7i0ic= Ce sentiment n raport cu transcendenta sau ce
atitudine meta7i0ic imp)ic aceste sti)uriA mai a)es n concreti0area )or monumenta) a c)diri)or
2isericetiO Cut?nd s determinm sensu) meta7i0ic a) unor 7orme arhitectoniceA nu e de mirat c ne
oprim )a e4emp)u) arhitecturii 2isericeti= 3rhitectura 2isericeasc esteA precum ndeo2te se tieA su2
aspectu) necesiti)or pur vita)e a)e omu)uiA mai mu)t dec?t a)te arhitecturiA un domeniu a)
de0interesatu)ui i *ratuitu)ui= Neatins dec?t prea puin de interese practiceA arhitectura 2isericeasc
crete cu adevrat )i2er pe pm?ntu) omeniriiA neascu)t?nd dec?t de porunca dup care arta se cere a 7i
e4presie concret a unui anume spirit ?nit n om= 3rhitectura 2isericeasc i)ustrea0 aproape desv?rit
arta n care materia se reduce oarecum )a posi2i)iti)e ei e4c)usiv spiritua)e= &imp)a cas ori cetateA
construcii de natur mai contin*enA sunt determinateA n 7orma i n articu)aia )orA de )ar*i concesii
7cute instincte)or de conservare a)e omu)ui= Dar s trecem )a ntre2area ce ne@am pus@o= Care sunt
meta7i0ici)e )atente imp)icate de sti)uri)e arhitectura)e n chestiuneO
Ba0i)ica roman se caracteri0ea0 prin 7orme severe= >senia)e i sunt ndeose2i o2)on*u)A ptratu)=
De remarcat )a 2a0i)ica roman e mai a)es mpre/urarea c p)a7onu) *reu i dreptA ca o )espedeA respin*e
privireaA tind ochiu)ui orice ncercare de evadare n susA n transcenden= nteresu) privitoru)ui e cu
insisten pa)pa2i) ndreptat nu n susA ci nainte spre a)tar= Co)oane)e masiveA )iniar r?nduiteA puternic
proptite pe pm?ntA austere i simp)eA sunt ncremenite parc n pe)erina/ spre )ocu) destinat s)u/2ei
preoeti= Ba0i)ica romanA de cea mai veche o2?rieA are deci drept centruA spre care conver* toate
e)emente)e structiveA nsui a)taru)A n 7aa cruia o7icia0 preotu) L:au) BrandtA &ehen u= >rQennenM=
3rhitectura aceasta articu)ea0 n spaiu ideea ma*ic a actu)ui ritua)= Ba0i)ica roman nu e4prim de@a
dreptu) o transcendenA ci ideea de s)u/2 nchinat unei transcendeneA care nu e de 7aA dar care poate
7i si)it s se pre0inteA n chip de miraco)A prin puterea actu)ui ma*ic@ritua) a) preotu)ui n 7aa a)taru)ui=
Ba0i)ica roman se *sete n mar*inea transcendenei= Ba0i)ica roman e ast7e) construit nc?t s
ndrepte n primu) r?nd atenia asupra 7unciei e4cepiona)e a a)taru)ui i a preotu)uiA crora spiritu)
re)i*ios roman )e con7er supremu) ro) n viaa omu)ui 1=
:entru prent?mpinarea oricrei con7u0ii preci0m c vor2ind despre 2a0i)ica CromanD ne *?ndim
de e4emp)u )a 2iserica &= :ao)o 7uori )e 8ura de )a "oma Lc)dit de $eodosiu i EonoriuM= &ti)u)
CromanicD de mai t?r0iuA care si@a *sit o sp)endid n7)orire n anume domuri din GermaniaA nu@) con@
siderm n aceeai msur un C7enomen ori*inarDA n sti)u) CromanicD se mani7est tot mai mu)t n0uina
Cna)tu)uiDF ea se e4prim ns n 7orme de ori*ine CromanD= &ti)u) romanic e un derivatA n e) se anun
tendina Cna)tu)uiDA care@i va *si totui e4presia cea mai autentic n vertica)a *otic=
:reotu)ui i se atri2uie un ro) ma*icA dar vdit terestruA de severitate or*ani0atoare n s)u/2a unei
transcendene a2senteA a crei pre0entare automatA su2 aspectu) unui miraco) insesi0a2i)A e n 7uncie
tocmai de voina ritua) a preotu)ui= :entru sentimentu) meta7i0ic a) omu)ui roman preotu) se su2stituieA
ntr@un anume ne)esA transcendenei= &au mai precisH preotu) i ritua)u) sunt pentru omu) roman un
suro*at su7icient a) transcendenei= 3petitu) transcendenei e pe dep)in satis7cut prin acest suro*at=
:reotu) nvestit cu o 7uncie suprem n *ospodria cosmicA preotu) cruia i s@a dat cea mai mare putere
n universH putina de a si)i divinitatea s se pre0inte Ln su2stana sacramenta)MA repre0int centru)
ina)tera2i) n /uru) cruia tre2uieA dup concepia romanA s se or*ani0e0e viaa terestr= 3ceast
meta7i0ic )atent i@a *sit e4presia arhitectonic n 2a0i)ica romanA care su2)inia0 prin modu) i
articu)aia ei structiv nsemntatea de nimic e*a)at a a)taru)ui i a s)u/2ei preoeti= De remarcat c
aceeai meta7i0icF preocupat nu at?t de transcenden c?t de )ociitoru) ei pe pm?ntA preotu)A a dus pe
p)an socia) @ po)itic @ re)i*iosA mai t?r0iuA ncetu) cu ncetu)A )a severa or*ani0aie cato)ic si )a 7ormu)a
Cce0arismu)ui papa)D= De a)t7e) sti)u) arhitectura) a) 2a0i)icei romane e contemporan cu &7= 3u*ustinA
teo)o*u) care consider 2iserica drept stat a) )ui Dumne0eu pe pm?nt LDe civitate DeiM=
Cu totu) a)t semni7icaie meta7i0ic )atent desprindem din modu) arhitectura) a) catedra)ei *otice=
Goticu) cu 7orme)e sa)e a2stracti0ateA cu materia su2)imatA cu )inii)e ?nite spre cerA cu articu)aia sa
spaia) descrnatA cu 7rene0ia vertica)u)ui pierdut n in7initA nseamn nainte de orice un e)an spiritua)
de /os n susA o trans7ormare a vieii n sensu) transcendeneiA o trans7i*urare dinamic i prin e7ort uman
a rea)itii= Dinamica= vertica) a *oticu)ui sim2o)i0ea0 pe omu) care rea)i0ea0 n sine ceru) prin
)untric su2)imare= Ce) mai autentic 7enomen corespun0tor *oticu)ui pe p)anu) vieii su7)eteti ni se
pare misticismu) medieva) *ermanic= !mu) *otic are sentimentu) posi2i)itii de a participa )a
transcenden de /os n sus= >) rea)i0ea0 transcendena prin )murirea eu)ui i prin demateria)i0are=
8isticii *ermani cutau s se puri7ice )untric i s se na)e ast7e) p?n )a o identi7icare cu divinitatea=
!mu) *otic nu se simte numai n mar*inea transcendenei ca omu) romanAA satis7cut de un suro*atA ci se
simte n stare s participe de@a dreptu) )a ea prin trans7i*urare interioar sau se simte ce) puin dator s
7ac aceast ncercareA chiar dac ar eua 1=
1= &ti)u) *otic apare pe )a 1119 n 7orm monumenta) n nordu) (raneiA de unde s@a rsp?ndit n
>uropa ca un incendiu= C(orme)eD *otice au e4istat ns pe un p)an minor mu)tA 7oarte mu)t nainte de
acea datF une)e trsturi C*oticeD se remarc uor de= e4emp)u n semne)e runice a)e diverse)or seminii
*ermaneF rune)e ne i02esc adesea prin accentuarea deose2it a vertica)ei su2iriA descrnateA i prin
uti)i0area un*hiuri)or ascuite=
3v?nd )a dispo0iie aceti termeni de comparaieH sti)u) roman@2asi)ican i *oticu)A trecem )a o2iectu)
preocupri)or noastre= :entru interpretarea sti)u)ui 2i0antin ne@am nvoit s ne oprim )a e4emp)uM 3*iei
&o7ia= Despre str)ucirea primar a catedra)eiA ast0i anevoie ne mai putem 7ace o icoan ntocmaiA n
construcia 3*iei &o7ia masa nu e sche)etic su2iat p?n )a simp)e )inii dinamiceA ca n *oticA masa
posed totui evidente atri2ute aerieneA n distri2uia spaia) a e)emente)or structive predomin
cop)eitor cupo)aA semicu@po)arA 2o)taA arcuri)e= 'inii)e drepteA adic ori0onta)a i vertica)aA do2?ndesc
prin aceasta o 7uncie mai mu)t mi/)ocitoare de tensiuniA rotun/ite n e)e nse)eA o 7uncie care nu )e revine
nici n sti)u) roman@2asi)ican i nici n *otic= 3*ia &o7iaA ca impresie tota)A nu e nici ori0onta) ae0at pe
pm?ntA nici perpendicu)ar n)at spre cerA ea p)utete oarecum ca o )ume n sineA mr*init doar de
proprii)e 2o)i= storicu) 2i0antin :rocop vor2ea at?t de p)astic i cu 7anta0ie su2ire de veac ra7inat
despre cupo)a 3*iei &o7ia= C>a pare a nu 0ace pe temei so)idA ci parcA at?rn?nd de cer de o 7unie de aurA
ar acoperi spaiu)D L!= Pu)77A 3)tchrist)iche und 2S0antinische Runst A 3thenaion Ver)a*A p= ,55M=
Cuvinte)e )ui :rocop s@ar putea spune de 7apt despre ntrea*a 2iseric= 3*ia &o7ia at?rn n spaiuA de sus
n /osA )e*at de un 7ir invi0i2i) de cer= !ri0onta)a i vertica)aA cu 7uncia )or e4presivA de ae0are sau
n)areA sunt anihi)ate de 2o)i i arcuri= !ri0onta)a i vertica)a c?ti* ast7e) o 7uncie aproape secundar
n ritmica spaia) a ntre*u)ui p)in de vi2raii i de armonice tensiuni= Jntre*u) catedra)ei n7iea0 o
)ume siei su7icientA care nu 0ace pe nimicA care nu se na) spre nimicA care pur i simp)u se aratA se
reve)ea0= Jn adevrA *?ndu)A de a)t7e) mai mu)t trit dec?t *?nditA care s@a precipitat n acest mod de a
c)di cuprinde ideea c transcendentu) co2oar spre a se 7ace pa)pa2i)A c o reve)aie de sus n /os e
posi2i)A c *raia se ntrupea0 din na)tA devenind sensi2i)=
& nu uitm c 3*ia &o7ia a 7ost c)dit ntr@un timp c?nd cretintatea era nc necontenit ptruns
de sentimentu) c o reve)aie a transcendentu)uiA c o co2or?re pe pm?nt a &7?ntu)ui duhA tocmai s@a
nt?mp)at ori e iminent= &inoade)e ecumeniceA aceste or*ane a)e reve)aieiA erau )a ordinea 0i)ei= $re2uie
s presupunem c n prime)e veacuri de cretinismA mai a)es dup ce a 7ost recunoscut ca re)i*ie de statA
credincioii au 7ost cop)eitor stp?nii tocmai de aceast convin*ere@7ior c spaiu) terestru poate deveni
vas n care s se reverse de sus n /os transcendentu)= #iduri)e unei 2iserici nu aveau a)t menire dec?t s
nchid i s conserve ntre e)e un cer reve)at= :rime)e veacuri de cu)tur 2i0antin au 7ost veacuri n care
omu) tria ntr@o atmos7er vio)ent simitA de permanent posi2i) co2or?re din na)t a *raiei divineA
nsi structura socia)@po)itic a imperiu)ui 2i0antin poart pecetea acestui sentiment meta7i0icA dominant
n acea epocA despre posi2i)itatea co2or?rii i a interveniei n tempora)itate a transcendentu)uiA n
teocraia 2i0antin Basi)eu) repre0enta oarecum transcendentu) care se arat n toat str)ucirea sa
trium7toare= > desi*ur 7oarte *reu s ne transpunem n ace) sentiment a) reve)aiei permanent posi2i)eA
dar 7r s ape)m )a e4istena )uiA anevoie vom ne)e*eA n toat structura sa intimA modu) arhitectura)
a) 3*iei &o7ia= Nu mai departe dec?t un istoric a) artei medieva)e cum e 8= EauttmannA ncerc?nd o
e4e*e0 n mar*inea arhitecturii 3*iei &o7iaA se vede si)it s mrturiseasc oarecare neputin de a@i
interpreta o2iectu) LDie Runst des7rtihen 8itte)a)tersA :ropi)\en Ver)a*A p= ,,M= :oate c e ca0u) s se
spun c istoricu) european a pierdut ne)e*erea pentru sensu) arhitecturii 2i0antine n aceeai msur n
care nu se mai poate transpune n sentimentu) transcendentu)ui care se arat co2or?nd i a reve)aiei care
ia trup vi0i2i) nu at?t prin e7ort sau voin umanA c?t din iniiativa torenia) de sus= 3parene)e de
simi)itudine cu 2arocu) s nu ne ne)e= ! apropiere ntre sti)u) 2i0antin i ce) 2aroc e principia)
imposi2i)= Cci 2arocu)ui i )ipsete tocmai su2stratu) meta7i0ic despre care vor2imH sentimentu)
transcendentu)ui care descinde din na)t= De a)t parte n 2aroc se concreti0ea0 un sentiment care e cu
totu) a2sent n sti)u) 2i0antinH 7rene0ia i vo)uptatea martira/u)ui n vederea 2ucuriei i sp)endori)or
ceretiA sentiment propriu 2isericii 7anatic@mi)itante a contrare7ormei=
$ranscendentu) care co2oar ca s se arateA ca s se materia)i0e0eA e un *?nd meta7i0ic pe care@)
surprindem de a)t7e) i n 7uncia pe careA n arhitectura 2i0antinA spre deose2ire de cea *oticA o are
)umina= ntr?nd ntr@o 2iseric 2i0antin te impresionea0A n o2scuritatea spaiu)ui nchisA 7?ii)e de
)umin care ?nesc prin 7erestre)e tiate )a 2a0a cupo)eiA 7?ii de )uminA pe care )e poi tia cu spada= >
aci parc o )umin neterestrA care se arat invad?nd de sus n /os )cau)A o )umin de o materia)itate
mai pronunat dec?t a )uminii omnipre0ente a 0i)ei= 3ceast materia)@potenat )umin 02ucnind n 7ii
*roase ce se ntretaie ca nite drepte cascade e neaprat o parte inte*rant a arhitecturii 2i0antine= Nu e
aceast materia)@potenat )umin o sim2o)ic e4emp)i7icare a transcendentu)ui care se 7ace vi0i2i)O Jn
2iserici)e *otice )umina ptrunde numai sc0ut i modi7icat de co)ori)e vitra)ii)orA pentru ca s se
di7u0e0e n o2scuritatea spaiu)ui= 'uminii vu)*are a 0i)ei i se pune n *otic o surdinF ea e trecut printr@
un mediuA care o spiritua)i0ea0= (a de aceast )umin spiritua)i0at co)oristicA emanaii)e de )umin
potenatA cu)ese ca ntr@un vasA de o 2iseric 2i0antin duc *?ndu) )a )umina ori*inar 7cut de
Dumne0eu cu nt?iu) su cuv?nt= Dac asemnm misticismu) orienta)A 2i0antin sau a) 3siei 8inoreA
chiar n variante)e ei necretineA cu misticismu) apuseanA *otic@*ermanicA constatm o di7eren care ar
putea a)ctui un interesant su2iect de cercetare= 8isticismu) orienta) e un misticism a) )uminii= 8isteru)
suprem a) cosmosu)ui e ce) a) )uminii= 8isticismu) apusean e un misticism a) ntunecosu)uiA misteru) e
aci totdeauna un mister a) o2scuritii= !mu) *oticA spiritua)i0?ndu@se de /os n susA are n catedra)e)e sa)e
sentimentu) unei pierderi n o2scuritatea transcendentF omu) 2i0antinA atept?nd n 2iserici)e sa)e
reve)aia de sus n /osA se pierde n vi0iunea unei )umini nteite=
Jntr@o meta7i0ic )atent se amestec ntotdeauna i sentimentu) raportu)ui posi2i) ntre transcenden
i )umea concret= Despre acest raport omu) 2i0antinA omu) roman i omu) *otic i 7ac 7iecare n parte
a)t ima*ine= !mu) 2i0antin are despre raportu) dintre transcenden i )umea concret vi0iunea sau
sentimentu) c transcendena co2oarA de sus n /osA put?ndu@se 7ace vi0i2i)= !mu) *otic are vi0iunea
sau sentimentu) c e) nsui se na)A de /os n susA cresc?nd ntru transcenden= !mu) roman e stp?nit
mai cur?nd de sentimentu) c se *sete n mar*inea transcendeneiA i n consecin de sentimentu) c
nu@i rm?ne dec?t s se or*ani0e0e n s)u/2a transcendeneiA oarecum ori0onta) i para)e) cu ea=
Catedra)e)e 2i0antineA 2a0i)ici)e romane i domuri)e *otice sunt ntruchiparea arhitectura) a acestor
meta7i0ici divers simiteA dup timpuri i )ocuri=
Jnainte de a de0vo)ta mai pe )ar* ideea despre Ctranscendentu) care co2oarDA s notm c ce)e trei
sti)uri ana)i0ate nu se acoper e4act cu ce)e trei spiritua)iti cretine= &ti)u) 2i0antin corespunde desi*ur
ce) mai mu)t spiritua)itii ortodo4e= Ceea ce este roman n spiritua)itatea cato)ic i@a *sit e4presia cea
mai 7ide) n 2a0i)ica romanA dar spiritua)itatea cato)ic a /ucat un ro) cov?ritor i n procesu) de
monumenta)i0are a sti)u)ui CromanicDA C*oticDA C2arocD= :rotestantismu)A nu prea creator n arhitecturA
posed totui oarecari a7initi structura)e Lsu2)iniemH numai oarecariM cu *oticu)A de care a 7ost ns
considera2i) precedat n timp=
PER!PECTI"A !O-IAIC$
Consideraii)e de p?n aci ne dau posi2i)itatea de a proceda )a punerea n )uminA pe un p)an mai
amp)uA a ce)ei mai importante determinante sti)istice a ortodo4iei= $ermenu) ce@) a)e*em pentru
denumirea determinantei e derivat din nume)e C&o7iaDA n )umea antic C&o7iaD nsemnaA precum se tieA
Cne)epciuneDK= Cu ma/uscu) ea do2?ndete o demnitate puind s nsemne Cne)epciune divinDA ncr@
cat cu aceast semni7icaie termenu) circu) mai a)es n )umea cretin= C&o7iaD e de a)t7e) un nume pe
care popoare)e ortodo4e )@au dat unei sumedenii de 2isericiA dup e4emp)u) 3*iei &o7ia de )a
Constantinopo)A !rientarea Cso7ianicD a ortodo4iei ni s@a reve)at n primu) r?ndA pe un p)an concretA n
arhitectura 3*iei &o7ia= De ast dat vom i)ustra aceast orientare Cso7ianicD i cu a)te e4emp)e= De )a
e4emp)u) concret a) 3*iei &o7ia trecem )a unu) 7oarte a2stractA care aparine specu)aiei meta7i0ice=
>4emp)u) nu va 7i ns mai puin reve)ator pentru orientarea Cso7ianicD dec?t arhitectura 3*iei &o7ia=
()orensQiA unu) dintre *?nditorii contemporani cei mai interesani ai ortodo4ieiA n ace)ai timp
in*inerA matematicianA poet i teo)o*A a emisA din motive pe care nu tre2uie neaprat s )e e4punem aiciA
ipote0a unei e4istene intermediare ntre Dumne0eu i )ume= 3ceast ipote0 meta7i0ic destram c?teva
7ire a)e tradiiei specu)ative cretine= Dup ()orensQi e4istena nu e dua)istA a)ctuit din CDumne0euD
de o parte i din C)umeD de a)t parteA ci tria)ist= Jntre Dumne0eu i )ume s@ar interca)a o rea)itate
mi/)ocieA de atri2ute mi4teA care nu au nici avanta/u) eteric a) eternitiiA dar nici ca)itatea carna) a
vreme)niciei= ()orensQi numete aceast rea)itate dintre hotareH &7?nta &o7ia= ca *?nditor de nche*ate
convin*eri ortodo4eA ()orensQi i ntemeia0 toat doctrina meta7i0ic despre e4isten i despre adevr
pe ideea reve)at a C$rinitiiD= De )a aceast tradiie do*matic ()orensQi nu se a2ate nici o c)ip= >)
simte ns necesitatea specu)ativ a unei puniA a unei treceriA a unei trsturi de unire ntre Divinitatea
trinitar i )umea ca tota)itate a creaturi)or=
3ceast trstur de unire e &o7iaA i ea ar /uca un ro) chiar n tehnica *ene0ei cosmice= Ce
semni7icaie are i de ce de7iniii e suscepti2i) C&7?nta &o7ieDO ntr@o privin ea e ca o a patra iposta0 a
su2stanei divineA o iposta0A ce@i dreptA nu e*a) cu ce)e trinitareA ci de ordin diminuat1= atA dup
()orensQiA c?teva aspecte a)e &o7iei= 1= &o7ia e iu2irea ce@o arat Dumne0eu 7a de creatura nc
potenia)A 7a de 7pturi)e p)nuiteA dar nc nerea)i0ate= >a e iu2irea divin devenit iposta0= :rin ea
creaturi)e virtua)e i do2?ndesc de 7apt e4istena dep)in= .= &o7iaA privit din )atura creatori)orA este
unitatea i r?nduia)a acestoraA adic ne)epciunea divin mani7estat n )ume= ,= &o7ia poate 7i ne)eas
i ca nt?ia creaturA care conine toate creaturi)e n chip nc nedivi0at= >a e trunchiu) nc nerami7icat a)
)umii creatura)e=
Caracteru) uor a2u0ivA 7e)u) de 2etea) de prisos a) acestor specu)aiiA ne transpun parc din )umea
cu*etrii moderneA natura)isteA dintr@o dat n timpuri neop)atonice sau *nosticeA de mare e7ervescen a
ima*inaiei= Nu ne *?ndim s dm acestei o2servaii nici ascuiu) unui reproA dar nici c)dura unei
apro2ri= > vor2a doar de constatarea ca atare a unui aer de 7ami)ie ce mpresoar nite rude deprtate=
%tim c ()orensQi se apr cu nd?r/ire de acu0a c ar 7ace *nosticismA cu toate c a 7ace *nosticism nu
nseamn din punct de vedere 7i)o0o7ic neaprat o nero0ie= Dar discuii)e sunt inuti)e i nu eA de)oc
recomanda2i) s 7ie pre)un*ite= 3propieri)e i deose2iri)e se sta2i)esc cu ndestu)toare certitudine=
&isteme)e *nosticeA toate 7r deose2ireA nchipuie o adevrat cascad de e4isteneA interca)ate ntre
puterea divin i )umea vreme)niciei= <nii *?nditori *nostici numesc aceste e4istene intermediare
CeoniDA iar n a)ctuiri)e vi0ionare a)e c?torva dintre aceti *?nditori 7i*urea0 chiar un eon cu nume)e de
C&o7iaDA mpre/urareaA de reinut ca in7ormaieA nu constituie ns un motiv su7icient pentru a socoti pe
()orensQi un *nostic pur i simp)u= 3ceasta cu aut mai puinA cu c?t ()orensQi se ine voit departe de
toate ace)e 7antasma*orii a)e*orice crora )i s@a dedat p?n )a autoa2andonare ima*inaia mediteranean=
Gnosticismu) se caracteri0ea0 printr@o 7ante0ie or*iasticA nchipuind
1= &@au ocupat i s7= :rinii cu C&o7iaD ca atri2ut divin= Dup Dionisie 3reopa*itu) &o7ia nu poate s
7ie un atri2ut a) DivinitiiA care e conceput mai presus de orice atri2ute= &u2 in7)uen neop)atonic
&o7ia devine un aspect intermediar ntre Dumne0eu i )umeA nu ns o Ciposta0D=
ntre puteri)e cosmice raporturi de ace)ai *en ca ntre mascu)i i 7eme)e= 'umea se n7iea0 ca o
or*ie erotic de a2straciuni dua)e sau de puteri mperecheate= &u2 acest un*hi ()orensQiA re7u0?nd
apropiereaA nu 7ace dec?t un *est de )e*itim aprare= Concepia saA pur ca sc?nteierea unei aureo)eA e
departe de orice pan@se4ua)ism *nostic= Dar ()orensQi mai are dreptate s respin* o prea insistent
apropiere i din a)te 2inecuv?ntate pricini= C&o7iaD nu eA dup prerea saA o emanaie din 7ondu) sau din
su2stana dinii a e4isteneiA cum se nt?mp) s 7ie eonii *nostici= &o7ia e conceput de ()orensQi de o
parte ca o cvasiiposta0 a divinitiiA de a)t parte ca nt?ia creatur= !rA cu aceste circumscrieri i
preci0ri a/un*em ntr@o atmos7er cu totu) ortodo4= Nu e )ocu) s discutm ndreptirea 7i)o0o7ic sau
teo)o*ic a construcii)or )ui ()orensQi= n studiu) de 7a nu 7acem nici un 7e) de meta7i0ic= ! discuie
de 7ond ar pre0enta un interes e4c)usiv teo)o*ic i sinoda)= Dac din partea noastr poposim o c)ip )?n*
aceast concepie despre &o7iaA e numai 7iindc ea repre0int o 7oarte interesant apariie n cadru) vieii
spiritua)e ortodo4e= Concepia despre &o7ia ne atra*e )uarea@aminte ca 7enomen simptomaticA ca 7aet a
unei cu)turi re)i*ioase i meta7i0ice= :reocupri)e ce )e des7urm n acest studiu nu depesc oco)u)
unei C7i)o0o7ii a cu)turiiD=
C(i)o0o7ie a cu)turiiD s@a 7cut adeseaA i destu) de 7erti)A n mar*inea cato)icismu)ui i a
protestantismu)uiA dar aproape de )oc n mar*inea spiritua)itii ortodo4e= &ituaiaA su2 acest raportA e de@
a dreptu) descura/ant= De aceea suntem 7oarte 2ucuroi c ni se d aici pri)e/u) de a schia o asemenea
7i)o0o7ie a cu)turii ortodo4e=
& revenim )a concepia meta7i0ic despre &7?nta &o7ia= ()orensQi nu e sin*uru) nchintor )a a)taru)
&o7iei= &@au mai ocupat i a)i *?nditori rui contemporani cu aceast idee= >a pare a deveni chiar
su2iectu) de mare atracie a) specu)aii)or ortodo4eA n *ndirea )ui Bu)*aQov C&o7iaD ia aspecte)e
mu)tip)e i incerte a)e unui demiur* cretinA ea devine un spirit a) )umiiA care p)smuiete )umea
7enomena)A dup mode)u) idei)or CcreateD sau CnchipuiteD de divinitatea trinitar= &o7ia ar 7i cu a)te
cuvinte un 7e) de Cnatura naturansD= :o0iia intermediar a &o7ieiA ntre e4istena a2so)ut i )umea
creatura)A e pus n )umin su2 di7erite aspecteA i cu pasiune de sistemA i din partea )ui Bu)*aQov= &e
su2)inia0 c &o7ia nu tre2uie conceput drept venicA a)t7e) ea ar 7i echiva)ent iposta0e)or trinitareA
ceea ce nu se poate /usti7ica n nici un chip i cu nici un ar*ument teo)o*ic=
$otui n anume privine &o7ia tre2uie privit ca 7iind deasupra vreme)nicieiA deoarece ea e temeiu)
nemi/)ocit a) vreme)niciei= &o7ia nu e spaia)A dar temei a) spaia)itii= &o7ia nu particip prin 7iina i
dinamica ei )a viaa trinitarA ea are un caracter receptiv 7a de DivinitateA ea e Ceternu) 7emininD n
raport cu Divinitatea= (iind o e4istent ntre hotareA &o7ia va avea dou 7ee= <na e ntoars spre divini@
tateH ea e icoana divinitii pe ca)e de risipire n spaiu i n timpF a doua 7a e ntoars spre )umeH &o7ia
e temeiu) nespaia) a) spaiu)ui= 'ocu) ei coincide aadar )a per7ecie cu ace) 7aimos Ctopos atoposD din
7i)o0o7ia p)atonicA cu ceru) 7r ntindere unde sunt )oca)i0ate Cdei)eD= 'a un moment dat Bu)*aQov
ncin*e C&o7iaD cu ace)ai hotar care de)imitea0 )umea idei)or inte)i*i2i)eA p)atonice= Din ne7ericire toate
aceste specu)aii ruseti nu prea e4ce)ea0 prin preci0ieA nche*ri)e sunt tumu)toaseA dar 7r contur= Ne
*sim parc ntr@o ste)ar vi7orni= Dac privim ne2u)oasa mai de aproapeA constatm c &o7ianicu) e
ne)es de 7apt nu ca o sin*ur e4istenA sau ca o entitate hotr?t separa2i)A ci ca o ntrea* re*iune
e4istenia)= ()orensQi este *?nditoru) care apropie ce) mai tare &o7ia de divinitate= Dup e) &o7ia e
iposta0a a patraA de ordin secundar a divinitii= 'a cei)a)i cu*ettori rui &o7ia devine pe r?ndH 1= !
e4isten atempora) dar nu venicA iu2ire a )ui Dumne0eu 7a de )umea creaturi)or= .= 'ume a idei)or
p)atonice= ,= <nitatea norme)or ente)ehia)e a)e creaturi)or= -= Demiur* care rea)i0ea0 idei)e nchipuite
de Dumne0eu= 1= !rdine i ne)epciune cosmicA unitate n varietate etc= 3ceste identi7icriA 7r
rea0mA sunt se va recunoate suprtor de )a2i)e= &o7ia ncetea0 de 7apt de a 7i o e4isten su2
raport su2stania) i 7unciona) v?rtos hotrnicitA ea devine un *eneros nume co)ectivA un termen
cosmo*ra7ie destu) de e)astic acordat unei dev)mii ntre*i de e4isteneA 7r de pro7esiune sta2i)A
ntre cer i pm?ntA ntre a2so)ut i vreme)nicie= G?nditorii rui ni se recomand uneori ca purttorii unor
vi0iuni de vi*uroas amp)oare= >i nu s@au distins ns aproape niciodat prin transparenta de c)etar a
*?ndirii= Conturu) ideii e adesea ros i di)uat de un secret e)ement pasiona)=
& 7i4m nainte de toate o conc)u0ieA ce se de*a/ea0 din specu)aii)e ruseti n prea/ma &o7ieiA i s
circumscriem perspectiva care se deschide de aci pentru *?ndirea 7i)o0o7ic i teo)o*ic n *enere=
G?nditorii ruiA atr*?nd atenia asupra &o7iei ca re*iune intermediarA cum o numirmA ntre divinitate
i )umeA adaptea0 )a )e*ea cretin anume preocupri *nostice i neop)atonice= :rin aceast adaptareA
imp)ic?nd oarecare putere de iniiativA *?ndirea ortodo4 ruseasc ndrum nu numai teo)o*ia ci i
7i)o0o7ia cretin spre un )umini de noi posi2i)itiA n ce sensO &pecu)aii)e so7ianice o7erA at?t
teo)o*iei i 7i)o0o7iei ortodo4eA c?t i 7i)o0o7iei )aiceA un teren de nt?)nireA un )oc neutruA unde o mu)ime
de su2iecte i pro2)eme pot 7i a2ordateA dup criterii pur 7i)o0o7iceA n a7ar de orice do*matism ri*id= &@
a creat sau s@a re*sit aici un teren comunA *raie cruia ortodo4ia e pus n situaia de a putea discuta cu
7i)o0o7ia )aic apusean oarecum de )a e*a) )a e*a) i n chip cu totu) de*a/at= :rin )imitarea discuii)or
asupra re*iunii so7ianiceA *?ndirea ortodo4 are de o parte satis7acia de a putea spune c nu prsete
temeiu) do*matic trinitarA de a)t parteA datorit spaiu)ui c?ti*atA ea are )atitudinea de a intra n
de02ateri 7i)o0o7ice de natur 7oarte )aicA ndrumat pe aceast ca)eA *?ndirea ortodo4 se 2ucur de
avanta/u) de a@i putea asimi)a o seam de doctrine 7i)o0o7ice apuseneA 7r de a prsi n 7ond do*matica
tradiiona)= <n e4emp)uA ntr@o carte de a )ui Berdiaev am desci7rat c?ndva urmtoarea t?)cuire
e4e*etic i specu)ativ n mar*inea *ene0ei 2i2)ice= Dup prerea emisA de a)t7e) numai n treactA
mitu) 2i2)ic a) creaiunii nu s@ar re7eri )a evo)uia natura) a )umiiF mitu) 2i2)ic ar vor2i mai de*ra2
despre *ene0a creaturi)or n p)anu) divinA despre o *ene0 potenia)A anterioar )umii= Dup aceast
interpretareA su2 un*hi teo)o*ic destu) de in*enios tic)uitA nici n@ar e4ista ntre mitu) 2i2)ic i 7i)o0o7ia
natura)ist din 0i)e)e noastre o comunitate de o2iect= 8itu) 2i2)icA i doctrina evo)uionist ar putea deci
&A stea a)turi= >)e nu@i 7ac concurenA e)e nu aii nimic de mpritA deoarece se re7er )a rea)iti cu
totu) di7erite= Vedei ce paradis teoretic se deschide dintr@o datH ti*ru) doctrinii evo)uioniste st
domestic )?n* mie)u) *ene0eiB Ca e4e*e0 2i2)ic aceast interpretare e desi*ur 7oarte arti7icia)A
t)mcirea e o rst)mcireA dar su2 un*hi specu)ativ t?)cu) schiat are un aspect nu tocmai re2ar2ativ= &
recunoatem n orice ca0 c printr@un atare punct de vedere se tinde de 7apt )a o du2) )oviturH se
ncearc adic s se sa)ve0e at?t strvechiu) mit 2i2)ic c?t i teorii)e tiini7iceA acestea din urm dup o
7asonare cu totu) neesenia)A dictat de vi0iunea tota) asupra e4istenei= G?ndirea ortodo4A )r*ind
s7era e4istenei cu re*iunea so7ianicA do2?ndete un teren care poate 7i specu)at 7r de ameninarea
vreunui veto sinoda)=
! dat cu )r*irea posi2i)iti)or de micare se da 7i)o0o7iei ortodo4e putina de a adopta une)e
concepii de 7i)o0o7ie natura)istA 7r de a se 7ace concesii do*matice propriu@0ise= <n*hiu) so7ianic
deschide ortodo4iei un c?mp de e4p)oatatA discuta2i) desi*urA dar oricum un c?mp= 3ceste perspective au
rmas cu totu) strine *?ndirii cato)ice= Ni se pare un 7apt 7oarte simptomatic c e)e s@au ivit n cadru
ortodo4= Vom vedea mai )a urm cum n rea)itate concepia despre &o7ia nu putea s apar dec?t n
atmos7er ortodo4= De notat e c 7i)o0o7ia cato)icA neoper?nd cu ideea &o7ieiA care )r*ete ntruc?tva
s7era n vederea unor discuii a2stracteA se *sete 7a de 7i)o0o7ia )aic de o2icei ntr@o re0erv p)in de
/enA iar ce) mai adesea n disperat de7ensiv= C?nd nu vrea s rm?n n urmA 7i)o0o7ia cato)ic e si)it
s consimt )a concesii din ce n ce mai peni2i)e i mai prime/dioase pentru te0e)e do*matice= Nu e
tocmai aa de mu)t de c?nd epocii noastre i se o7erea un spectaco) sui@*enerisH un natura)ist ie0uit
ncerca s ane4e0e cato)icismu)ui teorii)e evo)uionisteB n cadru cato)ic aceast ncercare nu s@a putut
schia dec?t n schim2u) unei impresionante /ert7eF se renuna )a mitu) 2i2)ic a) *ene0eiA rostindu@se o
scu0 e*a) cu o n7r?n*ereH autorii inspirai ai Bi2)ieiA adres?ndu@se unui norod primitiv i dorind s 7ie
pe ne)esu) tuturorA nu puteau s descrie *ene0a dec?t n termenii tiuiA n acest punct *?ndirea ortodo4
ruseasc s@a dovedit mai sprinten i mai priceput= >a 7ace un *est spre asimi)area teorii)or natura)isteA
7r de a renuna )a podoa2a mitu)ui 2i2)ic= Berdiaev crede chiar c mitu) 2i2)ic e4prim un adevr
meta7i0ic superior i anterior adevru)ui natura)ist= Gsirea acestui modus vivendi ntre dou concepiiA
ce par pornite spre 2inevoitoare e4terminare reciprocA se datorete e4c)usiv mpre/urrii c *?ndirea
contemporan ruseasc interca)ea0 ntre Dumne0eu i )ume re*iunea e4istene)or so7ianiceA a spaiu)ui
nespaia)A )umea idei)or ca nt?ie creaie a )ui Dumne0eu= 3ceast deose2ire ntre *?ndirea cato)ic i cea
ortodo4 contemporan preuiete c?t o reve)aie su2stania)= Di7erena adic e pro7und semni7icativ i
de)oc nt?mp)toare= n asemenea 7orm i02ucnete o di7eren de sti)uri spiritua)e= Din parte@ne atra*em
atenia asupra acestei deose2iriA cu toat apsarea cuvenitA nt?i 7iindc n@am *sit@o p?n acum nicieri
pus n evidenA i a) doi)ea 7iindc ea are un caracter simptomaticA de0ve)ind structuri esenia)e a)e
cato)icismu)ui i a)e ortodo4ieiA nc o datH aici nu intrm ntr@o discuie de 7ond a chestiunii= 'imite)e
impuse studiu)ui nostru nu ne permit s privim nvtura despre &o7ia ca doctrin n sineA nici s )um o
atitudine pentru sau mpotriva ei= Ne a2inem nadins de )a orice discuie asupra coninutu)ui ei ca atare=
Concepia despre &o7ia o privim pur i simp)u ca o teorie meta7i0icA ce i)ustrea0 pe p)an inte)ectua)
un anume sti) spiritua)A i o studiem numai ca= apariieA ca 7enomen n cadru) cu)turii ortodo4e=
Concepia ruseasc despre &o7ia este dup prerea noastr n adevr un semn deose2it de caracteristic a)
unei potente spiritua)e speci7ic ortodo4eA o i)ustraie nu mai puin i02itoare dec?t construcia catedra)ei
&7intei &o7ii din cetatea )ui Constantin i a )ui ustinian= Concepia despre &o7ia ne serveteA cam n
ace)ai sens ca i arhitectura 3*iei &o7iaA din punct de reper pentru ana)i0e sti)istice= >a constituie unA
moment suscepti2i) de a 7i inte*rat ntr@o vast sinte0 cu)tura)= Ce)e dou e4emp)eA aparin?nd unu)
arteiA ce))a)t meta7i0iciiA ne m2ie deopotriv i un termen 7ericit pentru denumirea ce)ei mai importante
determinante sti)istice pe care credem a o 7i descoperit n su2stratu) pro7und a) ortodo4ieiA n matricea
sti)istic a ortodo4ieiA adic n tot comp)e4u) ei incontient de potenteA *sim o determinant 7r de care
ortodo4ia n@ar 7i ortodo4ieH C&o7ianicu)D=
3m nchinat un capito) arhitecturii 2i0antine re7erindu@ne ndeose2i )a 3*ia &o7ia= 3rtam c aceast
catedra) dA prin articu)aii)e i 7orme)e ei arhitectura)eA e4presie concret sentimentu)ui meta7i0ic a)
unei transcendene care co2oar i se 7ace vi0i2i)= 3ceasta spre deose2ire de arhitectura *oticA n care
se e4prim mai mu)t n)area omu)ui spreA transcendenA i spre deose2ire de arhitectura 2asi)icei
romaneA care e4prim o via para)e)A dar cu totu) e4terioar transcendenei= C&o7ianicu)D este n esen
acest sentiment di7u0A dar 7undamenta) a) omu)ui ortodo4A c transcendentu) co2oarA reve)?ndu@se din
proprie =iniiativA i c omu) i spaiu) acestei )umi vreme)nice pot deveni vas ai acestei transcendene=
:ornind de aciA vom numi Cso7ianicD orice creaie spiritua)A 7ie artisticA 7ie de natur 7i)o0o7icA ce d
e4presie unui atare sentimentA sau orice preocupare etic ce e condus de un asemenea sentiment=
&o7ia este ordinea i ne)epciunea divin care co2oar n vreme)nicieA 7c?ndu@se vi0i2i) i
imprim?ndu@se materiei= &o7ianic este un anume sentiment a) omu)ui n raport cu transcendenaA
sentimentu) cu totu) speci7ic *raie cruia omu) se simte receptaco) a) unei transcendene co2or?toare= &
ana)i0m su2 acest un*hi vi0iunea ruseasc despre &o7ia=
&o7ianicu)A n ne)es )ar*A coincide aadar cu vi0iunea unei micri de sus n /os a transcendeneiA n
concepia ruseasc despre &o7ia micarea de sus n /os ia n7iare su2stania)=
:e p)an meta7i0ic actu) )a care ne re7erim ia un aspect nche*at= > ca i cum transcendenaA co2or?ndA
ar )sa n ca)ea sa urme i 7ocare su2stania)eA e ca i cum transcendenaA n intenia de a@i reve)a
putereaA ar proceda succesivA n 7a0e care devin staiuni creatoare de sine stttoare= <n e7)u4 divin se
revars asupra idei)or i devine Demiur* p)smuitor= Concepia ruseasc despre &o7ia nu 7ace parte
inte*rant din meta7i0ica ortodo4= >a s@a n/*he2at n mar*inea acesteiaA ea e o e7)orescent )tura)nic=
$eo)o*ii nu s@au tu)2urat prea tare de rumoarea acestei concepii 1= Concepia corespunde totuiA ca o
i)ustrare pre*nantA sentimentu)ui pe care )@am descoperit ca 7iind esenia) structurii ortodo4eA ace)ui
sentiment primar so7ianic despre transcendena care co2oar n receptaco)u) )umii=
&o7ianicu) nu este totui e4c)usiv Cortodo4D= $rsturi de sti) so7ianic are i *noticismu) a)e4andrin i
neop)atonismu) p*?n=
Jn *enere arta 2i0antinA mai v?rtos picturaA n a7ar de arhitecturA este orientat Cso7ianicD= Cum
tre2uie s ne)e*em aceast a7irmaie *)o2a)O Jn arta 2i0antin 7i*uri)e pictura)e sunt e)ementar
sti)i0ateA ritmic c)diteA nmuiate ntr@un aer de ma*ni7ic simp)itate i monotonie= (i*uri)e nu se
schiea0 pe )inia propriei )or individua)itiA nici pe )inia ideii )or p)atoniceA de retuat i n7rumuseat
contur= :rin e4presia )or 7i*uri)e se dec)ar purttoare a)e unei transcendeneF un re7)e4 de eternitate s@a
co2or?t asupra )or= (i*uri terestreA e)e sunt m2i2ate de ceru) )sat n e)e= <n ca)m severA de dinco)o de
@)umeA )e ptrunde= (pturi)e par atinse de un invi0i2i) har divinA nu at?t prin semne)e sim2o)ice care )e
ncon/oarA c?t prin 7e)u) nsui n care sunt redate= (i*uri)e nu sunt natura)ist individua)i0ateA nici
p)atonic idea)i0ateA ci so7ianic trans7i*urate= (pturi)e sunt parc 7orme a)e unei transcendene revrsate
n e)e= (pturi)e sti)i0ate so7ianic mani7est o )inite de o suprem saturaieA e)e sunt scutite de orice
e7ortA strine de orice act vo)iiona)F e)e do2?ndesc oarecum *raia de sus i nu sunt dec?t 7orme
receptiveA staticeA a)e mpcriiA a)e r?nduie)ii i ne)epciunii pornite din na)t= %tim c i n cadru *otic
Cso7ianicu)D )ipsete= &o7ianicu) e n)ocuit cu ncercareaA cu e7ortu)A cu voina i chinu) omu)ui de a se
n)a e) nsui )a transcenden= Goticu) e dinamicA ptruns de chinu) n)riiA iar uneori de
1= 'a noi sin*ur Nichi7or Crainic a semna)at@o ntr@un eseu aprut n G?ndirea=
cump)it disperare n 7aa ceru)ui de nea/uns= (i*uri)e sunt trans7i*urate ca de un vis de dinco)o de
)umeA dar n ace)ai timp e)e sunt crispate de voina de a cuceri ceru)A i de su7erina tra*ic a deprtrii=
'ipsete n *otic certitudinea so7ianicA su2 imperiu) creia omu) se simte ca un vas a) transcendeneiA
care co2oar sin*urA din proprie iniiativA ca s@) ump)eA s@) ptrund= & i)ustrm so7ianicu) i cu a)te
e4emp)e= Dup despicarea istoric a 2iserici)or preocupri)e do*matice a)e ortodo4iei i a)e cato)i@
cismu)ui se des7oar su2 auspicii cu totu) di7erite= Ce)e ortodo4e trdea0 mai mu)t o orientare
so7ianicA c?t vreme ce)e cato)ice sunt cu totu) aservite tendinei spre etatismu) sacra)= 3mintim c ntre
preocupri)e specu)ative a)e ortodo4ieiA dincoace de viaa ecumenicA 7i*urea0 pe nt?iu) p)an ace)ea cu
privire )a )umina de pe munte)e $a2or= &pecu)aii)e acestea au 7ost dec)anate de e4periene)e spiritua)e
a)e ascei)or ortodoci de pe 8unte)e 3thos= > )ucru tiut c asceii atoniiA cei care i impun ri*ori)e
e4tremeA a/un* datorit nde)un*ii viei trite n privaiuniA n meditaii i recu)e*eri ntru ce)e spiritua)eA
)a e4periena C)uminii ta2oriceD= n momente de e4ta0 ei se simt ptruni )untric de o )umin
supra7ireascA cu totu) inde7ini2i)A neav?nd nici o ana)o*ie n )umea terestr= &7inii atonii ei nii
hrnesc credina c )umina de care se mprtesc e aceeai )uminA v0ut de unii martoriA nev0ut de
a)iiA care a nv)uit pe 8?ntuitoru) pe munte)e $a2or= 3ceast )uminA aur i i)uminare n ace)ai timpA
a tu)2urat )a un moment dat interesu) specu)ativ a) *?nditori)or rsriteni= &@a pus anume pro2)ema
do*matic dac )umina n chestiune este un e7)u4 a) su2stanei divineA a) 7iinei trinitare nsiA sau dac
ea nu e dec?t o mani7estare doar a puterii divine= Dup cum )esne se remarcA pro2)ema aceasta poart o
pecete vdit so7ianic= >a ine de ordinea idei)or despre transcendena care se 7ace vi0i2i) ca o *raie
pornit din na)t= &pecu)aiuni)e *?nditori)or rui contemporani despre iposta0a s7intei &o7ii mani7est
prin une)e aspecte o nrudire cu pro2)ema atonit despre )umina ta2oric= Cu a)te cuvinte specu)aiuni)e
ce)e mai caracteristice aprute n s?nu) ortodo4ieiA dincoace de viaa ecumenicA au o n7iare
so7ianic= Cu totu) a)t situaie ni se destinuiete de ndat ce trecem pe tr?m cato)ic= &pontaneitatea
specu)ativ a cato)icismu)ui e pe dep)in i)ustrat de pi)d prin do*ma despre in7ai)i2i)itatea papa)= >ste
vor2a aci de@o preocupare pur specu)ativO >vident nu= "ostu) secret a) acestei do*me nu poate 7i nici
ascunsA nici atenuat prin eu7emisme= &@a urmrit cu eaA ca i cu a)te mi/)oaceA str)ucit coordonateA ntri@
rea 2isericii ca stat sau suprastat sacra)@autoritar= &pecu)ativu) nseamn aci in*enio0itate pus mai mu)t
n s)u/2a puterii dec?t a )uminii= Cato)icii 7ormu)aser nc nainte i do*ma despre imacu)ata concepie a
8riei= &copu) urmritH ntrirea cu)tu)ui cato)ic a) (ecioareiA ca un contra7ort sau rea0m de suprem
presti*iu a) Cstatu)ui divinD= (uncia or*ani0atoare a acestor do*me cato)ice sup)imentare este mai mu)t
dec?t transparent= >)e s@au nscut din n0uina susinut de a se crea un suro*at terestru a)
transcendeneiH
C&tatu) divinD= >)e n@au nimic so7ianicA nici prin pro7i)u) i nici prin su2stratu) )or= ! para)e) ntre
*?ndirea evan*he)ic protestant nu poate 7i dec?t de asemenea 7oarte instructiv= "m?n?nd n cercu)
strict a) preocupri)or noastre sti)isticeA atra*em )uarea@aminte asupra deose2irii 7undamenta)e dintre
*?ndirea ortodo4 contemporan i teo)o*ia evan*he)ic a unor presti*ioi *?nditori *ermaniA tot
contemporani= Ce) mai ad?nc produsA ce) mai straniu mu*ur a) teo)o*iei evan*he)ice din u)time)e decenii
este aa@numita Cteo)o*ie dia)ecticD= 3ceast teo)o*ie se comp)ace n su2)inierea deose2irii tra*ice
dintre om i transcendenA a deprtrii de esen dintre )ume i Dumne0euA a a2isu)ui de netrecut dintre
aceti termeni= &u7erina din cau0a deprtrii divineA chinu) uman de a a/un*e transcendena prin e7ort
sunt sentimente pe care )e descoperim 7e)urit e4primate i permanent pre0ente i n spiritua)itatea *otic=
3ce)eai sentimente de mare re)ie7 sunt mpinseA n teo)o*ia dia)ectic actua)A p?n )a u)tima consecinH
p?n )a te0a despre a2isu) nspim?ntator dintre om i Dumne0eu= G?ndirea ortodo4 ruseasc
contemporan s@a de0vo)tatA dup c?t putem tiA cu totu) independent de teo)o*ia dia)ectic *erman=
Curios e cA 7r de a 7ace opo0iie contientA ea s@a des7urat totui ntr@un sens de@a dreptu) potrivnic
teo)o*iei dia)ectice= C?t vreme dia)ectica *erman s@a ap)ecat asupra prpastiei dintre Dumne0eu i
)umeA *?ndirea ruseasc s@a oprit tocmai asupra unei mu)comitoare e4istene intermediare ntre aceti
termeniA asupra &o7iei= G?nditorii rui de ast0i cu)tiv deciA spre deose2ire de *ermaniA ima*inea
CpuniiD= &o7ianicA adic pro7und adecvat duhu)ui ortodo4A este aceast punteA ndeose2i 7iindc ea este
aruncat peste a2is din iniiativ transcendent= &o7ianic este aceast punte ndeose2i 7iindc e
co2or?toare= Jn 7aa acestui vi0ionar spectaco) a) punii co2or?toareA omu) se poate m2rca n soareA
trans7i*ur?ndu@se de o divin )inite i certitudine a sa)vrii= !mu) nu e sin*ur n 7aa )ui Dumne0euA
care se distanea0 p?n )a de0interesare 7a de )ume Lc?teodat turnuri)e *otice par nite 2rae umane
care se ntind i nu@) mai a/un*MA omu) e n 7aa unui Dumne0eu p)in de iniiative ocrotitoareA )umea e vas
primitorA receptaco)= Chiar i atunci c?nd omu) ortodo4A ncercat n spaii de i02e)ite de )ovituri)e soriiA
pare a se ndoi de *ri/a divinA e) nu se ndoiete totui de pre0ena )ui Dumne0eu n )ume= 32senteismu)
divin e atri2uit mai cur?nd a)tor mpre/urri dec?t unei distanri 7a de )ume= :oporu) rom?nesc a
e4primat acest sentiment ast7e)H
DoamneA DoamneA mu)t 0ic Doamne=
Dumne0eu pare c doarme
Cu capu) pe@o mnstire
%i de nimeni n@are tire=
& trecem mai departeA n ortodo4ie &o7ianicu) co)orea0 ntr@un anume sens i marea pro2)em a
sa)vrii= &e tie ce dimensiuni cop)eitoare a )uat aceast preocupare n cercuri protestanteA iar prin
reaciune i n cercuri cato)iceA ncep?nd chiar din timpu) "e7ormei=
8ora)a i teo)o*ia apusean au a/unsA c?t privete pro2)ema sa)vriiA )a dou so)uiiH protestantu)
cu)tiv prerea c tre2uie s cread pentru a 7i sa)vat= Cato)icu) cu)tiv prerea c tre2uie s 7ptuiasc
pentru a 7i sa)vatA n preocupri)e apuseneA raportu) dintre credinA aciune i sa)vare e e4cesiv pus )a
c?ntarA i prin drm)uie)i de preci0ie a 7ost *rav pro2)emati0at= 3puseanu)A 7ie cato)icA 7ie protestantA
concepe sa)varea ca o consecin a) unui 7apt mai primarA care e sau credina sau aciunea Lc?teodat
am2e)e mpreunMA n asemenea mpre/urri vom surprinde pe protestant n statornic va)v?rte/ de
ne)initeA necurmat rsco)itA 7r ntrerupere preocupat de nteirea 7ocu)ui credineiA i din cau0a tocmai
a acestei preocupri prea insistente @ s7?iat de ndoie)i= 'a 7e)A sau aproapeA vom vedea pe cato)icu) care@
i ia n serios viaa re)i*ioas necurmat ncins de ideea de a aciona c?t mai mu)t pentru trium7u)
2isericii= :rin aceste atitudini care croiesc sti)u) unor 7pturiA se urmrete un scop susinut cu ncordare
de arcF ace)a de a do2?ndiH sa)varea= :asiuneaCce o pune apuseanu) ntru so)uionarea pro2)emeiA pe
urm atitudinea )ui dup ce s@a decis pentru credin sau pentru aciune ne comunic o impresie de
arti7icia)itate= 3puseanu) se crede oarecum n posesia unei tehnici care@i n*duie s dec)ane0e *raia
divin i sa)varea n chip automat= :entru aceasta nu i s@ar cere dec?t o nteire a credinei sau un spor de
7apte= !r o asemenea atitudine 7a de pro2)ema sa)vrii poate avea numai omu) prea contient de pu@
teri)e sa)eA omu) care a creat tehnica european i care tie c poate s pun n serviciu) su puteri)e
naturii= :rintr@o anticipareA care nu@i stricA nici nu@) a/utA e) va proceda )a 7e) i 7a de puteri)e i
r?nduie)i)e divine= "aportu) dintre aceti termeniA adic ntre credinA aciune i sa)vareA este cu totu)
a)tu) n spiritua)itatea ortodo4= $re2uie s recunoatem ns c speci7icu) ortodo4 a) modu)ui de a pune
pro2)ema este mu)t mai rar rea)i0at dec?t speci7icu) cato)ic sau protestant= :entru surprinderea
7enomenu)ui ortodo4 suntem nevoii s recur*em )a e4emp)i7icarea prin viaa c)u*reasc atonit sau
printr@o via de aceeai na)t ca)itate= Ce aspecte psiho)o*iceA reve)atoare pentru pro2)ema pusA
mani7est aceast viaO >ste ea ntemeiat pe o hipertro7ie contient a credineiO >ste ea ntrit )a
7)ecare pas de *ri/a de a se dovedi prin 7apteO Nici unaA nici a)ta= nsu) e mai cur?nd )ocu) unei ad?nci
rsturnri psiho)o*iceA care@i n*duie s 7ie mu)t mai de*a/at 7a de ceea ce protestantu) numete
CcredinD i cato)icu) C7aptDA n viaa su7)eteasc ortodo4 credina i aciunea nu sunt un 7apt primarA
destinat s dea omu)ui impresia c are posi2i)itatea de a dec)ana Cmecanismu)D sa)vrii= (aptu) primar
este aci chiar certitudinea sa)vrii= 3scetu) atonit se simteA datorit unei necutateA dar rea)e rsturnri a
r?nduie)i)or su7)etetiA din capu) )ocu)ui inte*rat n ordinea sa)vrii= &a)varea nu e o speranA ci o
e4perien= Nu o pro2)emA ci ceva dat= &a)varea nu e o perspectiv condiionat a e4isteneiA ci mediu)
cert a) e4istenei=
$rirea sa)vriiA i)uminarea )untricA trans7i*urarea ntru r?nduia)a sa)vriiA convin*erea or*anic de
a participa )a ea *raie mpre/urrii c omu) e un vas a) transcendentu)ui care co2oarA acestea sunt
7enomenu) primar ortodo4= &a)varea devine pentru su7)etu) ortodo4 o e4isten virtua) sau rea)F ea nu e
o pro2)em tehnicA de atacat prin acte de voin uman= Credina i aciunea sunt aa@0ic?nd e7ecteA sau
mai 2ine 0is aspecte secundare a)e acestei e4istene i)uminat de atmos7era i r?nduia)a sa)vrii= <n
c)u*r atonitA care triete n certitudinea aceasta i care se simte pind n 7)ecare c)ip n mediu)
m?ntuiriiA e) nsui purttor a) )uminii co2or?teA tre2uie s ai2 cu totu) a)t prive)ite e4istenia) dec?t
protestantu) sau cato)icu)= $ot ace) 02ucium protestantA cu pro2)emati0ri)e sa)eA i toat acea *ri/A
susinut de struitoare am2iieA a cato)icu)ui de a@i merita sau chiar de a@i 7ora sa)varea prin 7apteA
tre2uie s i se par c)u*ru)ui atonit o prea ciudat caricaturi0are a raportu)ui dintre om i sa)vare=
3scetu) atonit ne dA c?t privete pro2)ema 7i)o0o7ic@re)i*ioas a sa)vriiA e4emp)u) unei inversiuni
copernicane= (aptu) centra) eH certitudinea sa)vrii i trirea nere7)ectat n r?nduia)a eiF credina i 7apta
sunt @aspecteA consecine sau moduriA care se ne)e* de )a sineA a)e e4istenei umane pe podi so7ianic=
! di7eren de sti) se remarc i n misticismu) cretinA cu toate c coa)e)e mistice s@au nr?urit
pro7und prin aceea c un coninut spiritua) a trecut din neop)atonism n mistica ortodo4A i de aci prin
&cotus >ri*ena n mistica medieva)A cu ose2ire n cea *ermanic= 8isticismu) cretin nc)in n toate
7orme)e sa)e spre te0a c Dumne0eu nu poate 7i cunoscut prin 7acu)ti)e raiona)e a)e omu)ui= 3cestea
tre2uiesc depiteA Depirea s@ar 7ace n Ce4ta0DA o 7oarte comp)e4 stare spiritua) i su7)eteasc= !r
tocmai despre aceast stare a e4ta0u)ui credem c misticismu) ortodo4 pro7esea0 o concepie puin mai
a)t7e) dec?t misticismu) *otic L8eister >cQhartM= Dionisie 3reopa*itu) Lsau mai precis :seudo@DionisieMA
un mistic repre0entativ a) ortodo4ieiA crede c n e4ta0u) omu)ui se reve)ea0 nsi iu2irea )ui
Dumne0eu 7a de om= Dumne0eu co2oar aa@0ic?nd n receptaco)u) iu2it i@) ndumne0eiete LtheiosisM=
>4ta0u) omu)ui ar 7i deci re0u)tatu) iniiativei divine= 'a misticii *ermani se pare c accentu) 0ace pe
transpunerea omu)ui n Dumne0euA sau pe ideea c omu)A prin su2)imarea saA rea)i0ea0 e) nsui n sine
pe Dumne0euA n orice ca0 iniiativa pentru identi7icareA sau pentru unirea misticA aparine de ast dat
omu)ui= 'a misticii *ermaniA ndr*ostii de 7ormu)ri drasticeA se *sesc ntorsturi de 7ra0e ca aceastaH
CDumne0eu nu poate s e4iste 7r de mineBD
&o7ianicu) ni se descoperA tot mai mu)t i cu c?t avansm n ana)i0A ca un atri2ut esenia)A 7r de
care nici nu putem ima*ina spiritua)itatea ortodo4= & 7acem o comparaie ntre rostu) ce@) are de pi)d
actu) ritua) n cato)icism i rostu) ce se atri2uie actu)ui ritua) n ortodo4ie= "itua)u) ortodo4 esteA n
dia*ram sim2o)icA drama cosmic a sa)vrii omu)uiA nche*at din acte i esut pe canavaua unor
te4te prin care credinciosu) e atras s participe )a o primenire ntru transcenden= 3ctu) ritua) i )itur*ic
este pentru individ un pri)e/ de trans7i*urare= :reotu) e n ortodo4ie un mi/)oc prin care se rea)i0ea0
ordinea so7ianicA de natur cu totu) impersona)A i at?t= :reotu) e socotit n *enere ca un simp)u 2un
conductor de *raieA cum ai 0ice un meta) 2un conductor de c)dur= 3)tcum )a cato)ici= "itua)u)
cato)ic e compus parc nadins ca s ae0e n centru) interesu)ui o2tesc pe preot= :reotu) devine centru)
e4isteneiA Dca )ocotenent a) ceru)ui= :reotu) sv?rete prin actu) ritua) un miraco)A numai )ui sin*ur
disponi2i)A destinat s con7ere un presti*iu 7r pereche 2isericii ca atareA care pentru psiho)o*ia cato)ic
se su2stituie transcendenei= "itua)u) nu e so7ianicA adic un pri)e/ de trans7i*urare a vieii ntru
transcendenA ci act suveranA care are scopu) de a )e*a pe ins de autoritatea 2isericii ca or*ani0aie
su7icient siei=
:entru i)ustrarea so7ianicu)ui s@ar putea cita nenumrate e4emp)e de )iteratur re)i*ioasA de imnuri
)itur*iceA de te4teA p)ine de un )iricA e)evat a)e*orismA menite a 7i c?ntate anti7onic de )a o stran )a a)ta=
&e tie de a)t7e) c autorii acestor te4te i imnuri )itur*ice sunt n mare parte chiar marii mistici
ortodoci= :uterea de domesticire so7ianic a )itur*ici asupra instincte)or omeneti e admira2i) re)ie7at
de mpre/urarea c n catedra)e)e Bi0anu)ui coruri)e anti7onice erau a)ctuite din *rupuri de oameni care
n viaa de toate 0i)e)e se nvr/meau pe via i pe moarte= :artide)e po)itice contrareA care se )ucrau
reciproc cu toate arme)e unei intri*i in7erna)eA ineau totui ca n 2iseric aceast adversitate s se
su2)ime0e n dia)o* anti7onic= Va tre2ui s trecem ns i dinco)o de )iteratura re)i*ioas propriu@0isH
&untem si*uri c spontaneitatea creatoare a popoare)or ortodo4e s@a contaminat de potena so7ianic n
mu)te din mani7estri)e ei= 'iteratura popu)ar o7er un m2e)u*at materia) documentar pentru punerea
n dreapt )umin a e)ementu)ui n discuie= > vor2a despre 7oarte 7e)urite i comp)e4e tririA ima*ini sau
vi0iuni= Nici nu e nevoie mcar de mu)t cutareA cci documentaia se m2ie de )a sine= atA ne vom
opri tocmai )?n* e4emp)u) at?t de mu)t citatA adesea ana)i0atA dar nc neistovitA a) 8ioriei= Critica
noastr )iterarA ca i ana)i0a 7o)c)oricA au consimit unanim )a identi7icarea n 8ioria a unor strvechi
motive p*?neA dup unii iraniceA dup a)ii traceA sau scitice= <nii dintre cercettorii notri privesc
8ioria ca i cum acest c?ntec de trans7i*urare a 8oriiA acest imn cu perva0 de 2a)adA ar avea o
semni7icaie runicA adic un arhaic sens pierdutA care cere s 7ie redescoperit= Nu vom t*dui c
semni7icaia unei creaii poate s ai2 strati7icri 7e)uriteA une)e n*ropateA a)te)e mai de supra7aA i
dedesu2turi runiceA totui aici ne va interesa n primu) r?nd semni7icaia de circu)aie a 8ioriei= 8ai
acum c?iva ani un nvat credea s poat desci7ra n 8ioria resturi ancestra)e de Comor ritua)D= <n
straniu o2icei )a care s@ar 7i dedat poporu) )ui #amo)4e= LC!moru) ritua) a) re*e)uiD a 7ost descoperit de
etno)o*i ca un 7oarte str2un o2icei )a anume tri2uri centra)@a7ricane= nteresant e c aceti re*iA care se
tiu dinainte condamnai omoru)ui ritua)A mani7est o mpcare cu moarteaA care amintete pe a
cio2anu)ui din 8ioria= 3ici nu ne putem ns ocupa mai de aproape cu aceast chestiune=M !ric?t de
ispititoare ar 7i o discuie asupra interpretri)or )ansateA ne a2inem de )a un e4erciiu po)emicA care ne@ar
a2ate de )a preocuparea principa)= Vom 7ace )oc doar mirrii c nvaii notriA n pasionat *oan dup
motive ancestra)eA naiv apreciate dup vechime ca vinu)A n@au remarcat e)emente)e 7oarte ortodo4e i de
o semni7icaie care um2) nc a)e 8ioriei >)emente)e )a care ne re7erim sunt cuprinse chiar n cmara
cea mai )untric a poe0ieiA n 8ioria CmoarteaDA precum se tieA e echiva)at cu CnuntaD= Cio2anu) care
va 7i ucis trimite vestea cu ce ton de 2unavestireB c s@a nsurat cu a C)umii mireasD= Nunta e aci
nu numai un e)ement vdit cretinA ci mai precisH un e)ement ortodo4= 8oartea prin 7aptu) c e echiva)at
cu o nuntA ncetea0 de a 7i un 7apt 2io)o*icA un epi)o*F ea e trans7i*uratA do2?ndind aspectu) e)evat a)
unui act sacramenta)A a) unui pro)o*= >a e nuntA unire sacramenta) cu o stihie cosmic= & nu uitm
cadru) nuniiH
&oare)e i )una
8i@au inut cununa
3m avut nuntai
Bra0i i p)tinai
:reoiA munii mari
:sri )utariA
:sre)e mii
%i ste)e 7c)ii
at natura ntrea* pre7cut n C2isericD= 8oartea ca act sacramenta) si natura ca 2iseric
sunt dou *rave i esenia)e vi0iuni de trans7i*urare ortodo4 a rea)itii= at nite vi0iuni cu adevrat
so7ianice= Nu tim de ce am strui prea mu)t pe )?n* semni7icaia runicA dac sensu) intim i nesi)uit a)
poe0iei ne apare su7icient )murit chiar prin atmos7era su7)eteasc n care circu) aceast poe0ie1= %i s
nu uitm c 8ioria e cea mai rsp?ndit poe0ie popu)ar a noastr= <n 7o)c)orist a numrat peste dou
sute de varianteF motivu) e endemic n toate provincii)e= :otena so7ianic a contaminat spontaneitatea
creatoare a poporu)ui nostru= :otena so7ianic nu tre2uie cutat deci numai n credine)e sau n arta
re)i*ioas= >a este desi*ur mu)t mai cuprin0toare dec?t credine)e do*matic 7i4ate i dec?t viaa re)i*i@
oas propriu@0is= &o7ianicu) constituie o determinant sti)isticA cea mai caracteristicA a vieii spiritua)e
ortodo4e= ar dinco)o de do*mA de ritua) i de arta re)i*ioasA Cso7ianicu)D este o determinant ipostatic
de mari posi2i)itiA creatoare ncA a spiritua)itii popu)are din estu) i sud@estu) european=
& ne ap)ecm puin i asupra ce)ui de a) doi)ea e4emp)u mu)t ana)i0at a) )iteraturii noastre popu)are=
Ne *?ndim )a 2a)ada 8eteru)ui 8ano)e= 8otivu) /ert7ei umane pentru o c)dire datea0 din vremuri
*eo)o*iceA c?nd omu) credea c tre2uie s@i asi*ure pe aceast ca)e )cau) de puteri)e re)e a)e
pm?ntu)ui i de 0eiti)e ntunericu)uiA n evu) mediu se mai *sesc )a mu)te popoare europene rmieA
c?nd )muriteA c?nd va*iA a)e acestui o2icei sau a)e acestei credine= "mie)e destu) de anemice au 7ost
pe urm cu totu) date uitriiA din a)e crei arhive sunt ast0i scoase )a )umin doar pentru studii de 7o)c)or
comparat= 8otivu) sacri7iciu)ui uman pentru o c)direA nespus de primitiv n esenA s@a pstrat poetic
pre)ucrat aproape )a toate popoare)e din sud@estu) european= Bu)*ariiA s?r2iiA rom?niiA a)2ane0iiA secuii )
numesc a) )orA i 7iecare neam i apr cu *e)o0ie paternitatea= LCeea ce e naivA deoarece motivu) are o
v?rst *eo)o*icBM 3r 7i dat mai cur?nd ca0u) s se che)tuiasc aceast *e)o0ie de disput pe a)t
chestiuneA n ce msurA c?t de mu)t au 7ost n stare diverse)e popoare s su2)ime0e motivu)O 3ceasta e o
ntre2are mu)t mai interesant= Ba)ade)e )or sunt mrturieA ntr@un )oc /ert7a uman tre2uie s se 7ac
pentru o cetateA n a)tu) pentru un podA n a)tu) pentru un oraA n a)tu) pentru o cetuie de aprare=
Numai poporu) rom?nesc a cre0ut c /ert7a ine
1= nterpretarea so7ianic a 8ioriei nu poate s 7ie tocmai departe de adevrF dovad une)e variante
a)e poe0ieiA n care motivu) cio2anu)ui mioritic a 7u0ionat cu motive cristo)o*ice= Cio2anu) mioritic
devine nsui CristosA iar Ccea micu 2tr?nDA care um2) din )oc n )oc cut?nd pe ce) ucis i /ert7itA e
nsi 8aica Domnu)ui= Contaminarea motive)or a 7ost remarcat de unii 7o)c)oriti ai notri= &@a scos
chiar conc)u0ia c 8ioria ar 7i un derivat a) poe0ii)or cristo)o*ice Lco)indeMA ceea ce ni se pare ns cu
totu) eronat= Din parte@ne susinem simp)u te0a contaminrii=
cumpn unei 7apte cereti= 8eteru) 8ano)e i /ert7ete soia pentru o 2iseric= at o su2)imare
Cso7ianicD a strvechiu)ui motiv de aproape incredi2i) cru0ime= 3d?nc statornicit tre2uie s 7i 7ost
orientarea so7ianic n su7)etu) poporu)ui rom?nescA dac e) a tiut s mprumute aceast trans7i*urare
unui motiv cu care s@au )uptat 7r putin de su2)imare toi vecinii siA nau7ra*iai n practicitate sau n
medieva)ism eroic=
8ito)o*ia noastr popu)arA 7ra*mentar risipit n ima*inaia sate)orA enumera une)e vi0iuni
suscepti2i)e de a 7i interpretate 7r nici o *reutate n sens so7ianic= at c?teva e4emp)eH
:m?ntu) transparent= Dup o )e*end rom?neasc de circu)aie re*iona)A pm?ntu) a 7ost )a nceput
strve0iu ca apaA nc?t se putea vedea prin e)= :m?ntu) s@a 2ucurat ns de aceast trasparen numai
p?n c?nd Cain a ucis pe 7rate)e su 3vei= Dup omorA Cain a n*ropat trupu) )ui 3veiF trupu) se vedea
ns n pm?nt ca prin ap= Dumne0eu a ntunecat atunci pm?ntu)A ca s nu se mai va0 urme)e unei aa
de *ro0ave 7apte= Vi0iunea despre pm?ntu) transparent este so7ianic= 3tri2utu) c)etaru)ui se atri2uie
pm?ntu)ui ca purttor a) unei puriti divine primordia)e=
Gr?u) cristo7oric= Dup credina rani)or notri din une)e re*iuniA dac te uii mai de aproape )a
2oa2e)e de *r?uA 2a*i de seam c pe 7iecare 2oa2 de *r?u e ntiprit 7aa )ui Eristos=
Ceru) me*ie= Dup o )e*end tot rom?neascA ceru) )a nceput era 7oarte aproape de pm?ntA aa de
aproape c puteai s@) a/un*i c@o a0v?r)itur de piatr= Dar ceru) a 7ost murdrit de rutatea oameni)or i
atunci Dumne0eu )@a n)at= > oricum interesant c ranu) nostru nu se poate mpca cu *?ndu) c ceru)
a 7ost totdeauna aa departe= "om?nu) pare aa de convins de pre0ena divin n )umeA nc?t i nchipuie
c i ceru) a tre2uit s 7i 7ost odat 7oarte aproapeA vecin cu omu)=
&)u/2a vuitu)ui= Dup a)t )e*end pian/enu)A ca ntrupare a principiu)ui ru)uiA a cutat odatA c?nd i
s@a n0rit cine tie ceA s mpiedice )umina soare)ui de a mai a/un*e pe pm?nt= :ian/enu) a nceput
deci s@i eas n v0duh p?n0aA pentru stvi)irea )uminii= 3tunci Dumne0eu a scornit v?ntu) i )@a trimis
s rup pien/eniu)= 'umea purt?nd din veac pecetea unei r?nduie)i so7ianiceA nu se putea ca ranu) s
nu *seasc un rost chiar i unui )ucru n aparen aa de 7r de rost ca v?ntu)= Citate conc)udente din
mito)o*ia popu)ar pot continua dup p)ac=
:ornind de )a o caracteri0are a sensu)ui arhitectura) a) 3*iei &o7iaA am naintat pas cu pas p?n )a
aceasta po0iieA de unde so7ianicu) ni se reve)ea0 ca o potent sti)istic de suprem anver*ur=
&o7ianicu) este deci nainte de orice un su2iect de C7i)o0o7ie a cu)turiiD= 3ci 7acem de 7apt nt?ia oar o
ncercare de asemenea natur= $ermenu) )@am mprumutat din istoria artei L3*ia &o7iaM= C?iva *?nditori
rui uti)i0ea0 dup cum v0urm i ei termenu)A circumscriind anume specu)aii de natur meta7i0ic=
G?nditorii rui nu i@au tiat ns drum p?n )a ne)e*erea &o7ianicu)ui ca potent creatoare a
spiritua)itii ortodo4eA ca o determinant sti)istic incontient a cu)turii est i sud@est europene=
G?nditorii rui contemporani s@au )ansat doar n specu)aii meta7i0ice cu privire )a o pretins e4isten
intermediar ntre Dumne0eu i )umeA creia s@a dat nume)e de C&7?nta &o7iaD= &pecu)aii)e n chestiune
sunt suscepti2i)eA precum am artatA de a 7i inte*rate n sinte0a noastr cu)tura)=
dei)e noastre despre C&o7ianicD ca Udeterminant sti)isticU nu sunt ns de)oc condiionate de
specu)aii)e ruseti cu privire )a iposta0a meta7i0ic a s7intei &o7iiA nici de va)a2i)itatea do*matic a
ace)or specu)aii=
&o7ianic e pentru noi orice creaie sau e4istent ima*inar sau rea)A care mrturisete despre un
torent de trans7i*urare transcendentA pornit de sus n /os= &o7ianic poate 7i deci o oper de artA o idee
specu)ativA o trire re)i*ioasA o ima*ine despre naturA o concepie despre un or*anism socia)A
comportarea omu)ui n viaa cotidian etc= $oate aceste 7apte sunt so7ianice n msura n care e)e ne
reve)ea0 o transcenden co2or?t ntr@un primitor receptaco)=
De )a aceast a)titudine ne putem ntoarce priviri)e nc o dat spre meditaii)e meta7i0ice a)e unui
()orensQi sau Bu)*aQov= Doctrina )or am e4pus@o sumar mai sus= &o7ia este dup aceti *?nditori o
iposta0 de ordin secund a divinitiiA sau nt?ia creatur= 3ceiai *?nditoriA n doru) de a preci0a natura
&o7ieiA a/un* s o identi7ice cu idei)e p)atoniceA sau cu demiur*u) i cu 7orme)e ente)ehia)e a)e 7i)o0o7iei
p*?ne= (e)u) acesta de a determina &o7ia ni se pare e7ectu) unei st?n*ciiA dac nu chiar a) unei *rave
con7u0iiA mpre/urarea amintete o ciudenie a icono*ra7iei primitive rusetiA care repre0enta printre
s7inii cretini i pe Cs7?ntu) &o7oc)eD i pe Cs7?ntu) :)atoD= > aici un punct unde *?nditorii rui n@au avut
presimirea /ust a so7ianicu)ui= &u2 un anume un*hiA concepia *?nditori)or rui despre &o7ia e prea
aristote)ico@p)atonicA i prea puin so7ianic=
& nu uitm c ente)ehia aristote)ic este 7orma dinamic p)smuitoare a 7iine)or rea)e=
>nte)ehia cu)minea0 n 7rumuseea 2io)o*icA n p)enitudinea 7orma)A trupeascA a 7pturi)or=
>nte)ehia de sens cretin nu poate avea aceast cu)minaie de ordin 7i0icA ea ndrum 7pturi)e spre
trans7i*urarea spiritua)A spre atitudinea ritua)F ea e de7init prin 7orma so7ianic a 7iine)or devenite
mu)a/ a) ru*ciuniiA a) meditaiei i a) i)uminrii= dei)e p)atoniceA 7iind e4presia cea mai na)t a 7ru@
museii *enericeA rm?n nc tot numai pe un p)an 2io)o*icA potenat= Dac e4ist o )ume a dei)orA
acestea tre2uie s ai2 pentru spiritu) cretin cu totu) a)t 7i0ionomie dec?t ce)e p)atonice= dei)e
so7ianice se deose2esc de dei)e p)atonice ca 7i*uri)e picturii 2i0antine de statui)e apo)inice a)e )ui
:ra4ite)= Demiur*u) cretinA dac e4ist un asemenea demiur*A nu creea0 o natur ca un comp)e4 de
7orme de 7rumusee pur vita)A ci o natur care ia aspecte de 2iseric i care cu)minea0 chiar n
rea)itatea spiritua) a 2isericii= >nte)ehia sau deeaA pe care tinde s@o rea)i0e0e demiur*u) cretinA nu este
7orma de suprem p)enitudine 2io)o*icA ci 7orma so7ianic trans7i*urat= 3ceast 7orm coincideA ca
e4presieA cu statica m?ntuitu)ui= Natura pe care o p)smuiete demiur*u) cretin este Cnatura@2isericD=
(i)o0o7iei ortodo4e i se impune deci o )ar* revi0uire a termeni)or= G?nditorii rui au ndrumat
specu)aii)e n /uru) s7intei &o7ii pe o )inie nu ndea/uns Cso7ianicD=
3t?t capito)u) despre Bipo)aritatea spiritua)iti)or cretineA c?t i acest capito) despre caracteru)
so7ianic a) ortodo4iei ne@au artat cum di7er una de a)ta spiritua)iti)e cretine= (irete c Cromanicu)DA
C*oticu)DA Cprotestantismu)DA Ccato)icismu)D au 7ost pentru noi nu mai puncte de reper=
&copu) nostru a 7ast n r?ndu) prim o ana)i0 sti)istic a spiritua)itii ortodo4e= (c?nd o reprivireA
a/un*em )a c?teva re0u)tate ce ni se par nendoie)nice= &piritua)itatea ortodo4 eA ca i a)te spiritua)iti
cretineA C2ipo)arD= >a este adic orientat spre dou puncte e4tremeH spre CtranscendenD i spre
Cvreme)nicieD= (iecare din aceste orientri se conturea0 ns n ortodo4ie a)t7e) dec?t n ce)e)a)te
spiritua)iti cretine=
Jnt?iH n cadru) Cvreme)nicieiD duhu) ortodo4 i ndreapt pre7erine)e spre cate*orii)e i )otu)
or*anicu)ui= %i a) doi)eaH Ctranscendentu)D e nchipuit n ortodo4ie ca 7iind co2or?torA iar )umea ca un
Creceptaco)D= 3ceast du2) orientareA ce di7er prin am2e)e ei aspecte de orientri)e spiritua)e de aiureaA
con7er ortodo4iei n7iarea mrea a unui 7enomen de ori*ina) i na)t anver*ur= :ro7i)u) ma*ni7ic
a) unui asemenea 7enomen poate s interese0e prin sine nsui= Cu at?t mai mu)t acest pro7i) va interesa
*?ndirea rom?neascA ne)e*erea 7enomenu)ui contri2uie din p)in i )a ne)e*erea cu)turii popu)are
rom?netiA n cadru) creia determinante)e sti)istice a)e ortodo4iei au *sit o n7)orire si dinco)o de ceea
ce este do*matic i canonic 7i4at 1=
1= Jn capito)e)e nchinate spiritua)itii cretine i ortodo4e scopu) nostru a 7ost e4c)usivA o ana)i0 i
o descriere Csti)isticD a 7enomenu)ui= >4amenu) )@am 7cut cu pasiunea cercettoru)ui preocupat de
pro2)eme de 7i)o0o7ia cu)turii= Din ce)e artate nu se pot tra*e ns conc)u0ii cu privire )a concepii)e
7i)o0o7ice a)e noastreA care n at?tea puncte 7undamenta)e di7er de ce)e a)e meta7i0icii cretine@ortodo4e=
%E!PRE A!I.ILARE
!ri*ina)itatea unui popor nu se mani7est numai )a creaii)e ce@i aparin e4c)usivA ci i n modu) cum
asimi)ea0 motive)e de )ar* circu)aie= (enomenu) asimi)rii devine din ca)e a7ar interesant i
conc)udent mai a)es c?nd teme)e sau motive)e asimi)ate s@au pre0entat spiritu)ui etnic cu presti*iu)
intan*i2i)itiiA cu aureo)a ma*ic a )ucru)ui ta2uA supus n prea)a2i) unui re*im specia) de protecie=
C?nd n ciuda intan*i2i)itii de natur sacra) i n po7ida sanciuni)or ce )e imp)ic orice schim2are a
motivu)ui spiritua)A autoritativ i canonicA spiritu) etnic procedea0 totui )a modi7icareaA sau
amp)i7icarea motivu)uiA avem de a 7ace desi*ur cu un proces de asimi)are mu)t mai reve)ator dec?t sunt
asimi)ri)e curenteA de 7iecare 0i= Cercettorii care se interesea0 de diversitatea su2stane)or etnice ne@au
rmas nc datori un pasionant studiu despre modu) cum au 7ost i sunt asimi)ate cu)tura 2i2)ic sau
di7erite)e motive do*matice )a 7e)urite)e popoare europene=
'iteratura noastr popu)ar cuprinde un imens materia) nc de)oc studiat su2 acest aspectA n
credina c ne *sim n situaia de a da une)e su*estiiA vom a)e*e din nenumrate)e e4emp)e de
modi7icare a unor motive sacra)e ce ne stau )a dispo0iie vreo dou@treiA dup prerea noastr 7oarte
)muritoare=
at o )e*end care circu) n 7e)urite variante n di7erite re*iuni a)e rii noastre= CCic )a nceputA
c?nd a 7cut Dumne0eu ceru) i pm?ntu)A s@a 2rodit de a 7cut pm?ntu) =mai mare dec?t ceru)A i nu
ncpea pm?ntu) su2 cortu) ceru)uiA nu se mai vedea nici soare)eA nici pictur de p)oaie sau 7u)* de
0pad= Ce s 7ac Dumne0eu ca s drea* )ucruri)eO & cear s7at )a ariciB Cheam pe a)2in si o trimite
)a arici= 3)2ina se duce i@i spuneH G<iteA nene arici cum o 7i 0is ea aco)o m@a trimis Dumne0eu s
te ntre2H cum ar putea e) s 2a*e tot pm?ntu) su2 cerON G%i tocmai )a mine te@a trimisA )a un *hemuit
ca mineO Da ce tiu euA 0ice ariciu) cu suprare= Du@te de@i spune c nu m pricep eu )a astaBN 3)2ina
p)ecA dar n )oc s ias pe uA se ae0 pe c)ana uiiA iar ariciu)A cre0?nd c@a rmas sin*urA ncepe a
KdondniH GEmA e)A Dumne0euA dup ce i@a 2tut /oc de mine i m@a 7cut aa de *hemuit i de ur?tA
acum ar po7ti s@) nv cum s micore0e pm?ntu)= De ce nu mi@a dat putere mu)t s str?n* pm?ntu)
n )a2eA p?n s@o ncreiA s se 7ac muni i viA s ve0i atunci cum ncapeN= &2rrB atunci i hooaica de
a)2in de pe c)ana uii i 7u*a cu vestea )a Dumne0eu===D L$udor :am7i)eA D:ovestea )umii de demu)tUA
&ocecA Buc=A 191,A pp= .1@.6M= 3st7e) 7cu Dumne0eu munii i vi)e= 'e*enda despre ariciA ca anima) a)
iscusineiA circu) n mu)te varianteA din Bucovina p?n n 8untenia= :utem de0*hioca vreun sens mai
ad?ncA ascuns su2 nve)iu) pitoresc a) acestei )e*endeO Nimic mai simp)u= $ermenii )e*endei imp)ic o
seam de ne)esuri= Ni se spune mai nt?i c )ucruri)e )umii nu au 7ost 7cute toate prin actu) creator
iniia)A nt?iu) re0u)tat a) *ene0ei se 2nuiete a 7i 7ost o mare di0armonie ntre cer i pm?ntA care a
tre2uit s 7ie n)turat printr@un act epi*enetic= <ne)e 7apte Lmunii i vi)eM sunt creaiuni de
circumstanA de impasA simp)e mi/)oace de a n)tura un nea/uns primarA prea t?r0iu remarcat n
construcia )umii= CertA cosmo*onia 2i2)ic eA chiar i numai prin aceste c?teva deta)iiA considera2i)
depit i modi7icat= Din )e*end se mai desprinde sensu) recon7ortant pentru s)2iciunea uman c
nici Dumne0eu n@a i02utitA din capu) )ocu)ui i cu un sin*ur actA s 7ureasc o oper de desv?rit
armonieA dimpotrivA a)ctuirea su7erea de o meteahnA oricum peni2i)= Dar )e*enda mai cuprinde i un
a)t sens )atentA mu)t mai *ravA i care contra0ice temeinic tema sacra)H Dumne0eu n@a 7ost n stare sin*ur
s ndrepte ceea ce ratase= 3 avut @ 0ice@se @ nevoie de Cun s7etnic cosmo*onicD= C acest s7etnic
cosmo*onic s@a nimerit s ai2e o n7iare at?t de insi*ni7iantA nu tre2uie s ne tu)2ure= &7?ntu) Duh s@a
mai ntrupat e) i n a)te 7pturi insi*ni7iante= 'e*enda ad?ncete deci n chip neateptat perspectiva
meta7i0ic a *ene0ei 2i2)iceA prin aceea c ima*inea0 ca prim re0u)tat a) *ene0ei o imens discrepan
cosmicA a crei pre0en cerea neaprat si de ur*en un a) doi)ea actA de desv?rire= :ara)e) cu aceast
ad?ncire a perspectiveiA constatm n@termenii )e*endei i o surprin0toare umani0are a Creatoru)uiA care
nu mai e privit ca atottiutor=
<n a)t e4emp)u de variaiune pe o tem sacra)= 3cum c?iva ani Nichi7or CrainicA ntr@un prea
7rumos eseu pu2)icat n G?ndireaA atr*ea nt?ia oar atenia asupra unui 7apt 7o)c)oric nu ndea/uns
studiatA n une)e co)indeA te4te a)e unei )itur*ici )aice cu cadene i aer de ritua) p*?nA se spune c C*r?u)
ar 7i 7cut din trupu) )ui EristosDA iar Cvinu) din s?n*e)e )ui EristosD= Despre aceast credin popu)arA
care i@a *sit rsunetu) n versuri de co)indA am dori s spunem i noi c?teva cuvinte= "s7oind istoria
cu)te)or i 7e)urite)e mito)o*iiA s@a nt?mp)at ca atenia s ne 7ie reinut de nite interesante ana)o*ii a)e
credinei popu)are rom?neti= at c?teva motive simi)areH
Jn mitu) )ui 8itras e /ert7it un taurA din trupu) cruia deriv toate )ucruri)e vi0i2i)eH *r?u) din coarne)e
tauru)uiA vinu) din s?n*e)e tauru)ui etc= Cititoru) poate s toarc sin*ur 7ire)e ana)o*iei ntre mitu) )ui
8itras i credina popu)ar= 3)t e4emp)u= <nu) din mituri)e cosmo*onice indice presupune e4istenaA )a
nceputu) nceputuri)orA a unui omA :uruaA din a)e crui mem2re i pri trupeti s@a 7cut )umea cu tot
ce se vede= > vor2a n aceste e4emp)e despre ana)o*ii a)e superstiiei noastre popu)are= Dar tema sacra)
cu care vom aduce n )e*tur credina popu)ar rom?neasc despre ori*inea *riu)ui i a vinu)ui este n
rea)itate aceea cuprins n taina eucaristic= 32aterea de )a tem consist n mpre/urarea c credina
popu)ar inversea0A ca s 0icem aaA raportu) dat n 7ormu)a eucaristic=
$ermenii 7ormu)ei sacramenta)e cretine ndur n credina popu)ar o ciudat dis)ocare= Dup
credina eucaristic un oarecare *r?u se pre7ace n trupu) )ui EristosF dup credina popu)ar tot *r?u)A
e)ement a) p?inii noastre de toate 0i)e)eA e 7cut din trupu) )ui Eristos= 8isteru) sacramenta) e pre7cut
ntr@un 7e) de mit natura)ist= 3vem su2 ochi un *en de cosmo*onie n miniaturA 7ra*mentar rea)i0atA ca
un comentariu n /uru) hranei umane= 32aterea de )a mode)u) sacra) odat sta2i)itA suntem ndrumai
spre consideraii comparative cu mitu) mitraic= 3semnarea e ispititoare p?n n amnunteA dar i
deose2irea e certH cosmo*onia mitraic are semni7icaia unui mit inte*ra) a) naturiiA mitu) popu)ar
echiva)ea0 cu o cosmo*onie trunchiat= 3na)o*ia dintre credina popu)ar rom?neasc i mitu) indian a)
)ui :urua e destu) de vdit= Dac *?ndirea popu)ar nu s@ar 7i stvi)it sin*urA )a /umtatea drumu)uiA i
ar 7i rmas cu consecven n e4erciiu) virtui)or sa)eA cosmo*onia )a care ar 7i a/uns ar 7i cu)minat poate
n a7irmaia c )umea e 0mis)it din trupu) )ui sus Eristos= Lne4actitudini)e de crono)o*ie nu supr
ima*inaia popu)ar=M
Jntr@o poe0ie din 8aramure am *sit pe sus Eristos )oca)i0at n prea/ma *ene0eiH
! 7cut Domnu) Christos
:e 3dam 7oarte 7rumos=
L$=:apaha*iA Graiu) i 7o)c)oru) 8aramureu)uiA p= 5-A ed= Cu)tura Naiona)A 19.1=M !amenii de
catedrA nchinai prin pro7esiune 7apte)or ca atareA se vor impresiona poate de ana)o*ii)e citateA ntr@at?t
c s@ar simi poate dispui s vor2easc despre Cin7)ueneD= Credina popu)ar romaneasc despre
ori*inea *r?u)ui i a vinu)ui ar do2?ndi *reutatea unei rmie arheo)o*ice a cu)tu)ui mitra)eA despre
care se tie ndea/uns c?t de rsp?ndit a 7ost n pri)e noastre= Din partea noastr ne dec)arm mai puin
dispui s urmm aceste su*estii )tura)nice i pie0ie a)e ana)o*ii)or= !ric?t cu)tu) mitraic ar 7i nr?urit
cu)tu) 2iserici)or cretine L7apt istoric de necontestatM nu nc)inm de)oc spre ipote0a unei in7)uene
mitraice asupra credinei popu)are rom?neti despre ori*inea *r?u)ui i a vinu)ui= 3semnarea nu e
neaprat o dovad de contaminare= >a se poate e4p)ica i pe a)t ca)eF ea poate 7i de natur mai
accidenta)= Din moment ce e4ist o menta)itate creatoare de mituriA se poate uor nt?mp)a ca ace)ai
o2iect s pri)e/uiasc mituri asemntoare n spiritu) unor popoare nemo)ipsite nc de cau0a)ismu)
raiona)ist= Dac s@ar ana)i0a o)eac articu)aia secret i modu) de a proceda a)e *?ndirii miticeA s@ar
vedea c ana)o*ia adesea tu)2urtoare dintre mituri)e aparintoare unor inuturi sau timpuriA distanate
prin mari interva)eA e un 7apt prea 7irescA adic un 7enomen primarA care nu cere a)t e4p)icaie= 3vem
su7iciente motive s 2nuim c acesta e i ca0u) simi)itudinii dintre credina popu)ar n discuie i mitu)
mitraicA sau mitu) indian= Dinco)o de aceste consideraiiA e4istena unei asemenea credine popu)areA care
inversea0 raportu) dintre termenii unei teme sacra)eA constituie o dovad *ritoare despre pre0ena nc
deose2it de vie n spiritu) poporu)ui nostru a 7actoru)ui pe care@) numimH *?ndire mitic= > )ucru tiut c
doctrina 2isericii cretine a acceptat n a)ctuirea eiA prin disimu)areA o mu)ime de e)emente p*?ne=
:rocesu) de cristiani0are a p*?nismu)ui a durat mu)te veacuriA n credina popu)ar asupra creia ne@am
opritA surprindem ns un 7apt ce 7ace parte dintr@un proces cu micarea tocmai ntoarsH e aci vor2a
despre p*?ni0area unei teme cretine=
<n a)t e4emp)u de variaiune pe o tem sacra)= "aiu) i iadu)A i cu deose2ire /udecata din urmA au
aprins cu putere de o2sesie permanent ima*inaia popu)ar= Do*ma cretin e precisaH )a /udecat se
pre0int omu)= >) e sin*ura 7iin pm?ntean care se 2ucur de acest tra*ic privi)e*iu= !punem acestei
credine do*matice urmtoare)e versuri popu)areH
(oaie verde *r?u mruntA
C?te 7)ori sunt pe pm?ntA
$oate mer* )a /urm?ntF
Numai spicu) *r?u)ui
%i cu via vinu)ui
%i cu )emnu) Domnu)ui
#2oar@n na)tu) ceru)uiA
&tau n poarta raiu)ui
%i /udec 7)ori)eA
<nde )i@s miroase)e=
L= Cor2uA DoinaA BistriaA 19.1=M :oe0ioara de 7a e remarca2i) nu numai ca ntruchipare poeticA
dar i ca schim2are vast de ori0ont a motivu)ui do*matic=
!ric?t de sim2o)ice ar 7i a)u0ii)e acestui 2ocetA vi0iunea primar cuprins n ce)e c?teva versuri se
impune i ca atareF iar vi0iunea ca atare cuprinde o escato)o*ic mu)t )r*it 7a de aceea a doctrinei
cretineA n p)anu) insonda2i) a) /udecii i a) s7?ritu)ui nu /oac ro) numai omu)A ci oarecum toate
7iine)eA chiar i re*nu) ve*eta)= :)ante)e ncetea0 de a mai 7i simp)u sta7a/A particip?nd i e)e )a misteru)
i )a drama ima*inat= 3ceast Cescato)o*ic a 7)ori)orDA n care re*nu) ve*eta) e trimis )a /udecata din
urmA i n care Cmiresme)e do2?ndesc presti*iu) na)t a) unor 7apte de domeniu mora)A care atra* dup
sine sa)varea sau os?ndaA imp)ic un ori*ina)A pro7und i e4cepiona) sim meta7i0icA n discuii)e de
mu)te ori steri)eA re)uate cu spirit i prsite cu pasiuneA n prea/ma 7irii poporu)ui nostruA s@au ncumetat
unii s a7irmeA 7r contro)u) necesarA c poporu) rom?nesc ar su7eri de oarecare de7icien meta7i0ic=
3utorii unor asemenea propo0iii trec cu vederea mpre/urarea c simu) meta7i0ic popu)arA dac e4istA
areA ea orice mod popu)arA un caracter pro7und or*anicA iar nu inte)ectua)@discursivA i c acest sim se
poate consuma i 7r retoricA discretA n ar0toareA dar stp?nite vi0iuni= 3m a)es din materia)u) ce st
oricui )a dispo0iie un umi) e4emp)uA pierdut 7r stri*t ntr@o co)ecie oarecare=
Nu credem c ce)e)a)te )iteraturi popu)are europene ne vor putea servi ceva asemntor=
Nu ne@ar 7i *reu s nmu)im e4emp)e)e= $oate aceste variaiuni pe teme sacra)e au o semni7icaie 7ie
de ad?ncireA 7ie de )r*ireA 7ie de inversare a perspective)or teme)or sacra)e= ! mai atent studiere a
materia)u)ui 7o)c)oricA dup temeA ar scoate )a ivea) )inia de micare proprie spiritu)ui nostru etnic= &@ar
vedea de*ra2 c poporu) rom?nesc nu s@a /uruit motive)or sacra)eA ci i mer*e drumu) su interiorA
nscris n structura ce@) di7erenia0 de a)te popoare= Cu)tura 2i2)ic i 2isericeasc sunt asimi)ate n
spirit creator= &urprindem n 7uncia creatoare pe care cu)tura 2i2)ic i 2isericeasc o do2?ndesc cuA
prisosin n su7)etu) poporu)ui nostruA o particu)aritate care aparineA precum 2nuimA i ce)or)a)te
popoare 2a)caniceA dar care ne deose2ete de popoare)e apuseneA mai a)es *ermaniceA i nu mai puin de
poporu) rusesc= 'a popoare)e *ermaniceA restr?n*?nd consideraii)e )a su7)etu) popu)arA cu)tura 2i2)ic e
nvestit mai mu)t cu o 7uncie discip)inar dec?t creatoare= 'a aceste popoare cu)tura 2i2)ic nu
7ecundea0 n sens creatorA ci se vrea mai cur?nd i02?nd practic= Cu)tura 2i2)ic devine ast7e) nainte
de toate un i0vor de precepte i imperative= >a cana)i0ea0 i discip)inea0 ener*ii)e su7)etu)ui co)ectiv=
:oporu) nostru asimi)ea0 precepte)e n chip mai or*anic i ntr@un 7e) mai puin contient= nteresant e
c n *enere rom?nu) nu prea 7ace sa)tu) n schisma spiritua)= spita aceasta se istovete n su7)etu)
nostru popu)ar printr@un proces de su2)imareA pe p)anu) ima*inaiei )e*endare i poetice= $endina schis@
maticA at?t de *enera) n >uropaA dar mai puin acut n cadru) ortodo4ieiA i *sete )a poporu)
rom?nesc un venti) n creaii care nu depesc cadru) unui anume /oc a) ima*inaieiA i care pot s circu)e
7r numeA 7r paternitate i 7r rspundere= spita schismatic se su2)imea0 n vis )i2er si n vi0iuni
care nu o2)i* i se pierde n anonimatF nu se de0vo)t n doctrin i nu a/un*e )a creaia sectarA de noi
cui2uri de via re)i*ioas= Ne *sim aci n 7aa unei trsturi psiho)o*ice prin care ne deose2im
2unoar de poporu) rusesc= Cu)tura 2i2)ic i 2isericeasc 7ecundea0 su7)etu) poporu)ui rusesc de
mu)te ori n sensu) practic a) schismeiA a) eresu)ui i a) sci0iunii sectare= :oporu) rusesc aproape c nici
nu poate 7i despuiat de aceast not su7)eteasc= &e poate risca parado4u) c nsi micarea Cce)or 7r
Dumne0euD are n "usiaA ca su2strat psiho)o*icA Cispita schismatic re)i*ioasDA care a dus i duce aco)o
)a toate n/*he2ri)e sectare=
'a popoare)e apusene sectarismu) e 7oarte n7)oritor= Dar aco)o sectarismu) nu e un re0u)tat a)
7ecunditii re)i*ioase ca n "usiaA c?t a) tendinei prin care am caracteri0at sumar ro)u) cu)turii 2i2)ice i
2isericeti )a apuseni= Cu)tura 2i2)ic se vrea n su7)etu) popoare)or apusene rea)i0at ca doctrin
practicA i aceasta n 7orma cea mai CpurD= Din aceast sistematic i 7oarte susinut tendin spre
puritate se nasc aco)o 7r curmare micri)e sectareA n "usia secte)e iau 7iin nu din n0uina spre
paradisu) pierdut a) doctrinei pure i ori*inareA c?t dintr@o 7ecunditate re)i*ioas natura)= Noi ne
deose2im su2 acest raport at?t de apuseniA c?t i de rui= > adevrat c n u)time)e decenii i poporu)
rom?nesc a 7ost invadat de secteA dar toate sunt strineA nu un produs a) pm?ntu)ui= "om?nu) varia0
spontan motive)e do*matice i canoniceA dar nu p?n )a CschismD= >) pune n spontaneitatea sa o
vistoare cumptare i o mare discreie=
PITORE!C (I RE"ELA&IE
Dra*ostea de pitorescA o trstur caracteristic mu)tor popoareA e ma) mu)t dec?t un simp)u su2iect
de psiho)o*ie etnicF ea se pretea0 de 7apt )a apro7undri care in aa@0ic?nd de investi*aia a2isa)=
Dou popoare pot s mani7este deopotriv o intens dra*oste de pitorescF aceast nc)inare poate s ai2
totui de 7iecare dat un a)t ne)es tainicA care urmea0 s 7ie pus n )uminA n ana)i0a 7enomenu)ui ni se
pare indicat s co2or?m p?n n re*iuni care in de mpria incontientu)ui= :siho)o*ia etnic
tradiiona) studia0 7i0ionomia su7)etu)ui popu)ar pornind de )a aspecte 7oarte vi0i2i)eA i rm?n?nd )a
e)e= nvesti*aia a2isa) surprinde 7i0ionomia etnic n dedesu2turi)e ei c?teodat de)oc vi0i2i)e=
37irm?nd c dra*ostea de pitoresc e o2iect de cercetare a2isa)A ne an*a/m pe un drum ce promite s ne
duc p?n n pra*u) unor semni7icaii care 0ac dinco)o de ceea ce ni se reve)ea0 n chip nemi/)ocit=
8ai nt?i c?teva cuvinte despre un aspect economic a) chestiunii= 'a popoare)e apusene interesu)
artat de su7)etu) rnesc podoa2ei i n *enera) pitorescu)uiA ca un cadru de viaA ncepe de o2icei
numai de )a o anume treapt de 2unstare n sus= 'a aceste popoare nc)inarea ce ne preocup e ca
7)oarea >de)[eissA care apare numai dinco)o de )inia de *hea= De ia un anume standard de trai
*ospodresc n /osA ne *sim n apus ntotdeauna n imperiu) srcieiA cu tot a)aiu) ei de nea/unsuri
sup)imentare= &rcia e nsoit n apus de e7ecte imediate de0astroase= De ea ine totdeauna
demora)i0area i un de0interes de0o)ant 7a de tot ce este simp) n7rumuseare sau cadru nviortorA n
rsritu) i n sud@estu) european srcia nu e o stare cu repercusiuni at?t de demora)i0ante ca n apus=
3ci simu) pentru podoa2 nu e condiionat n aa mare msur de un prie)nic standard economicA n
rsritu) i n sud@estu) european simu) pitorescu)ui pare deci a avea rdcini su7)eteti mai ad?nci dec?t
n apus= ! not caracteristic a popoare)or apusene ni se descoper n mpre/urarea c estetica vieii
cotidiene este *rav a)terat i cop)eit de duhu) economic=
;ranu) apusean se menineA chiar i n condiii e4cepiona) de n7)oritoareA cu ncp?nare n cercu)
interese)or practiceA re7u0?nd *ratuitu)F e) e su2/u*at de sim2o)uri materia)e mai mu)t dec?t de po7ta de
a@i n7rumusea decorativ viaaA n sate)e e)veieneA cu=*ospodrii)e )or e4emp)are su2 toate puncte)e de
vedereA te i02ete o prive)ite cu totu) de nene)es pentru un rsritean= ;ranu) e)veian i aea0 cu
pedanterie in*inereasc produsu) *ra/duri)orA adic *unoiu) preparat cu paieA spre stradA n 7aa caseiA n
enorme cu2uri *eometric tiate= &trada Lnu o numim Cu)iDA 7iindc n >)veia nu e4ist dec?t str0iM e
un impo0ant de7i)eu printre aceste cu2uri de materie rustic= "ecunoatem n m?ndru) mod de a c)di
viitoarea hran a o*oare)or n 7orme de temp)u e*iptean un ostentativ sim2o) de mreie *ospodreasc=
3ceast conta2i)itate pa)pa2i)A n care citeti dia*rama prosperitii unui satA acest *unoi de optspre0ece
carateA repre0int de 7apt nt?ietatea interesu)ui economic 7a de orice a)t interes= Bo*ata via
rneasc de aiureaA din !)anda spre pi)dA sau din GermaniaA st mrturieA prin a)te aspecte doarA
pentru ace)ai primat indiscuta2i) a) economicu)ui= $eoria mar4ist cu privire )a primatu) economicu)uiA
croit dup chipu) si asemnarea vieii pro)etare din centre)e industria)eA i@ar 7i putut *si desi*ur i
une)e con7irmri n 7e)u) vieii rneti din apus= n orice ca0 aceast teorieA indi7erent de va)oarea ei de
principiuA corespunde n apus mu)t mai mu)t unei stri de 7apt dec?t n rsrit= ;ranu) rom?nA ca s nu
vor2im dec?t despre e)A 7iindu@ne ce) mai apropiatA mani7est orientri care de0mint hotr?t primatu)
interese)or economiceA ace) primat ce n@ar n*dui e7)orescente)e 7rumuseii dec?t ca o ane4 sau ca un
epi7enomen= Nu prea e )ocu) s intrm ntr@o discuieA de at?tea ori prsit i re)uatA asupra teoriei
mar4isteA dar n consideraiuni)e ce ne preocup e 2ine s pstrmA n oco)u) ateniei noastre
mpre/urarea impresionant c ranu) rsritean nu uit nici n cea mai nea*r srcie podoa2a i
pitorescu) ca perva0 7iresc a) vieii= Despre ranca noastr ndeose2i@se poate spune c ea se va )ipsi de
oriceA dar nu de inuti)itatea unui adaos de 7orme i co)oare )a mediu) ei de toate 0i)e)e= 8i0eriaA
nepre*tireaA veacuri)e de ro2ie au mpinsA ca o necurmat 2taie de v?ntA pe ranu) rom?n )a de0ordine
*ospodreascA )a trai nei*ienicA c?teodat )a stri de civi)i0aie neo)iticA dar nu )@au putut 7ace s
renune )a pitorescu) nadins sporit i a)imentat )a 7iece pas a) vieii= CsuaA oric?t de redus )a
e)emente)e necesare adpostiriiA va purta ntotdeauna ca un semn de )i2er no2)ee st?)pii pridvoru)uiF
2isericuaA oric?t de puin )a trupA se va m?ndri adesea cu un peristi)= <)cioru) din care se ast?mpr
setea va 7i totdeauna mpodo2it cu un decor 2tr?nescA iar perete)eA oric?t de pustiit de nenorocA va purta
oricum o icoan= Dac nu= s@a pus )a o parte destu) a*onisea) pentru c)direa unui artos )ca de
nchinareA se va tiaA cu r2durie mi*a)A din )emnA o troiA care prin 7orme)e i crestturi)e ei
ornamentice poate s in )oc de a)tar i tur)= Dra*ostea de pitoresc i de ornament are n viaa r@
neascA sau cio2neascA rom?neasc o nt?ietate at?t de precumpnitoare asupra economicu)uiA nc?t o
vedem activ i mani7est chiar i aco)o unde omu) e a2sor2it ca o simp) trist unea)t ntr@un sistem de
e4p)oatare impus si)nic de duhu) nt?r0iat a) vremii= Dra*ostea de pitoresc i de podoa2 a rsriteanu)ui
stau mrturie nvederat i de nersturnat mpotriva teoriei materia)ismu)ui istoricA dup care oriceA
interes artistic n@ar aprea dec?t ca o e7u)*uraiuneA rece i 7r su2stan proprieA pe vatra unei structuri
economice= (apt e c ranu) rom?n nu crede cu aceeai serio0itate de scara2eu ritua) n carate)e
*unoiu)ui ca ranu) e)veian= Dintr@un punct de vedereA aceasta e neaprat un ruA i simptom nepo7tit a)
unei situaii condamna2i)eF din a)t punct de vedere aceasta e o dovad recon7ortant despre Aun sti) de
viaA minorA ce@i dreptA dar de@o incompara2i) distincie= Din ce ne2nuite pro7un0imi tre2uie s
i0vorasc n rsritu) nostru aceast disti)at dra*oste de pitoresc i de podoa2A ca s re0isteA precum
re0istA unor porniri at?t de 7r de 7r?u cum sunt ce)e economiceO Vom ncerca s artmA n ce)e ce
urmea0A dimensiuni)e pro2)emei=
Deocamdat s ne m2i2m su7)etu) de aspecte)e 7e)urite a)e unui CpitorescD )a care co)a2orea0A cu
satis7acia unor e*a)e contri2uiiA omu) rom?n i naturaA ntovrii parc su2 curcu2eu) unui sin*ur
destin=
C?teva cuvinte despre cadru) arhitectonic a) acestei viei= Drumuri)e arde)ene duc prin sate unde n
nemi/)ocit apropiere *seti dou concepii arhitectonice cu totu) di7eriteH una rom?neascA a)ta
sseasc= &trvechi)eA masive)e sate sseti i@au studiat mu)t i p?n n deta)ii ce) puin aa pare
)ocu) unde aveau s 7ie c)dite= Din 7e)u) cum sate)e sseti 0ac ndesate ntre drepte ima*inareA se
desprinde impresia de ca)cu)A n a)inierea case)orA n 7rontu) )or compactA simi pre0ena unei ener*ii
umane cana)i0ate co)ectivA potrivit unui p)an primordia) impus naturii=
&ate)e rom?neti sunt ae0ate nu mai nt?mp)torA dar mai 7irescA e)e cresc din peisa/ at?t de or*anicA
c nici nu@i poi nchipui ca e)e s nu 7i 7ost totdeauna aco)o unde sunt n neor?nduia)a vie a acestor sate
simi pre0ena unei ima*inaii umaneA care pre)un*ete natura p?n dinco)o de eaA p?n n 0one de
miraco) i de poveste= $e poi atepta s ve0i ieind de su2 o poart sseasc o main de treierat= Dintr@
o cas rom?neasc te poi atepta s ve0i ieind pe 8uma :durii= &aiiA vechi co)onitiA neam de o
d?r0A statornic i nceat vrereA i@au a)esA dup criterii nde)un* cumpniteA pm?ntu) unde aveau s@i
ridice case)e i s@i sape morminte)eF ei au *ustat precaui apaA au c?ntrit )umina i au msurat cu *ri/
*rosimea humeiA s@au 7erit prev0tori de n)imi prea accidentate i au ncercat cu stea*u) si cu nri)e
direcia v?nturi)or= "?nduia)a aceasta chi20uit i@au pstrat@o sate)e sseti p?n ast0i= >)e n@au crestat
cu entu0iasm st?n*aci din peisa/A precum ce)e rom?netiF e)e au 7ost aduse parc n acest peisa/ arde)ean
*ata de aiureaA prin v0duh sau pe a)t ca)eA dintr@o ar unde anemia so)u)ui i@a nvat pe oameni s
converteasc natura )a pravi)a )orA s munceasc drept i cuminteA i cu o *eometric statornicie ce nu
sare niciodat din 7*a= &ate)e rom?netiA n)ate verti*inos pe o muchieA )u?nd piepti o prpastieA sau
mprtiate ntr@o va)e ca turme)eA s@au nscut parc din inspiraia capricioas a naturii nsi n mi/)ocu)
creia e)e sunt ae0ate= Case)e sseti stau cot )a cotA a)ctuind mpreun un sin*ur mare 0id ctre stradA
severeA cu 7erestre na)teA care nu n*duie nici o privire dina7arA i purt?nd pe 7rontispiciu conveniona)
c?te o ma4im 2i2)icH comuna sseasc e o co)ectivitate raiona) de oameni nchiiA 7iecare av?nd
nev0ut crestat pe 7runte imperativu) cate*oric=
Case)e rom?neti sunt mai )i2er )ao)a)tA e)e sunt desprite i distanate prin *rdiniA au pridvoare
mpre/urA i 7erestruici aa de /oase c poi vedea totu) nuntruF case)e 7ormea0 *rupuri nesimetrice ca
ranii c?nd se duc n de0ordine )a o nmorm?ntare sau )a o nuntH comuna rom?neasc e o co)ectivitate
instinctiv de oameni deschiiA iu2itori de pitorescu) vieii=
Jn sate)e sseti ve0i adeseaA rmie t?r0ii dintr@un ev micat i p)in de prime/diiA ntunecate 2iserici
*otice mpresurate de 0iduri enorme= sunt aa@numite)e C2iserici@cetiD= Jn vremuri de cumpnD sasu)
se retr*ea aci= Biserica devenea cetateA aprtoarea ce)or vii= Jn drumuri de cumpn rom?nu) se
retr*ea n codru= Biserica rm?nea n urmA ca s 7ie ars i s acopere cu cenua ei morminte)e satu)ui=
3rhitectura sseasc era menit s re0iste intemperii)or soriiA i era nscut dintr@un vi*uros sim a)
timpu)ui v0ut ca o proiecie recti)inie n viitor= 3rhitectura rom?neasc era 7cut 7r raportare prea
str?ns )a re0istena tempora)A din duhu) intermitenei se0oniere= Case)e i 2iserici)e cresc i disparA
dispar i crescA ca spicu) seceratA ca *riu) semnatA ca 7run0a care c0?nd a )sat n )ocu) ei )atena a)tei
7run0e=
Case)e stetiA dei 2o*ateA sunt reduse )a uti)F case)e rom?netiA dei n cea mai mare parte sraceA ne
nt?mpin pretutindeni cu 2e)u*u) )or de inuti)itiA dovad numai pridvoru) cu st?)pi care@) ncon/oar
de o2icei= 3ceast hor2ot de inuti)iti a case)or rom?neti mrturisete nu numai despre pre0ena unui
sim artistic=
"emarca aceasta pre0int un interes re)ativ= nuti)iti)e mrturisesc n primu) r?nd despre o pornire
nativ a s?n*e)uiA care se vrea cu orice pre statornicit ntr@o )ume de pitoresc= Casa sseasc are )a
teme)ie mai mu)t o concepie etic dec?t estetic despre rosturi)e vieii= &asu) e preocupat de securitatea
economic i mora) n raport cu naturaA eu vr/mau) i cu ceru)= Viaa ntrea* e) se tot asi*ur pe toate
aceste p)anuri= &aii sunt in*ineri nscuiA ei impun naturii ordinea din su7)etu) )orA ei i a)inia0 case)e
prin hotr?re co)ectiv de a se apra n 7ront masiv de orice e)ement de nesi*uran= "om?nu) se
adaptea0 )a natur superstiiosF insu7icient educat n aceast direcieA e) nu@i prea or*ani0ea0 destinu)
din proprie iniiativA ci si)it doar de *rave nt?mp)riF dar i prin 7irea sa e) se aea0 mai cur?nd ntr@un
raport de vasa)itate p)in de ncredere 7a de destin= >) naintea0 n imprevi0i2i)u) timpu)uiA n
or?nduie)i)e )umii e4terioare cu sentimentu) c ru) i 2ine)e i se d dup na)t socoat= > aci )atura
po0itiv a sentimentu)ui su cu privire )a destin= Graie acestui sentimentA se poate spune c nu e4ist
nici o situaie care s duc pe rom?n )a disperare anihi)ant= Nu e vor2a aadar de un 7ata)ism de accent
tra*ic n sentimentu) destinu)ui propriu su7)etu)ui rom?nescA a)ternea0 ursita i *raia divinA ca va)ea i
dea)u)= "om?nu) nu va ncerca prea mu)t s schim2e cursu) nt?mp)ri)orF e) va modi7icaA dar nu va 7ora
con7i*uraia pm?ntu)ui= >) i c)dete casa i )a spate)e )ui Dumne0euA tiind pesemne c Dumne0eu
are ochi i n spate= <)ie)e unui sat de munte rom?nesc se pierd printre st?nci erpuitoare ca p?raie)e=
<)ie)e n )oc s taie st?nci)eA mai 2ucuros )e oco)esc= Co)a2orea0 )a acest 7e) at?t dra*ostea invinci2i)
de pitorescA c?t i respectu) re)i*ios 7a de C7ireDA n a)e crei rosturi i mruntaie e CpcatD s intervii
si)nic= Dup ordinea sseasc capricii)e arhitectonice a)e rom?nu)ui te i02esc ca de0ordineF dar
de0ordinea nu e dec?t a)t ordineH e4presie concret a unui 7e) de a 7iA a unei viei n0estrate cu anume
ina)tera2i)e ori0onturi )untriceA i care= se hrnete dintr@un sentiment structurat a) sorii= <n popor aa
de evident orientat spre pitoresc e departe de orice prime/die con7ormist de a crea dup c)iee i n
serie= Nimic mai variat de a)t7e) dec?t tipuri)e de case rneti din ara noastr= Ne re7erim 7irete numai
)a ace)ea care ar putea 7i socotite cu oarecare apro4imaie Crom?netiD= C"om?netiD nu n sensu) unei
paterniti e4c)usiveA ci mai cur?nd n sensu) unei aderri o2teti )a e)e= Cine a creat aceste tipuriA de
unde deriv e)eO @ at ntre2ri care nu ne pot interesa deocamdat= Ne interesea0 7aptu) n sine c
tipuri)e de case sunt rsp?ndite ntr@o ntrea* re*iuneA indi7erent c au 7ost create sau adoptateA
mprumutate sau adaptate de rnimea rom?neasc= 3r pre0enta desi*ur un imens interes s se tie n
care tip de case a intervenit ce) mai mu)t spontaneitatea rom?neascA dar pentru studii de asemenea
natur se cer investi*aii de o via= 3ici tre2uie s ne mr*inim )a constatri i perspective ce pot 7i
7ormu)ate 7r riscuri pe temeiu) unor impresii *enera)eA ncerc?nd s ari note)e comuneA concreteA a)e
tipuri)or de case rom?netiA s@ar putea nt?mp)a s nu rm?i cu nici una n m?n= Ce e comun casei din
8unii 3puseni cu acoperiu) de paieA de at?tea ori mai na)t dec?t 0iduri)eA cu streini)e )sate ca poa)e)e
peste perei p?n aproape de pm?ntA i casei cu acoperiu) de stuhA mu)t mai turtitA din sate)e din
8unteniaO &au ce e comun ntre casa din 8untenia i casa cu acoperiu) treptat ca o cascad din Basara@
2iaO Jn )e*tur cu aceast diversitate tipo)o*ic se pot pune desi*ur di7erite pro2)eme= >ste Cacoperiu)@
casD din 8unii 3puseni un produs mai )oca) dec?t acoperiu)@cascad din Basara2iaO >ste acoperiu)@
cascad din Basara2ia un u)tim ecou a) acoperiu)ui pa*odei asiaticeO Jntre2ri de acesteaA i c?te or 7i )a
7e)A vor 7i poate ndreptiteA dar cine )e d satis7ctor rspunsu)O Dac ne restr?n*em )a consideraii
asupra circu)aiei motive)or concreteA ne va 7i cu neputin s 7ormu)m sau s circumscriem
Crom?nescu)D= Cci n arhitectur nu e mu)t mai a)t7e) dec?t n poe0ie= 8otivu) 2a)adesc a) 8eteru)ui
8ano)e circu) ntre mai mu)te *rade de )atitudine i )on*itudine *eo*ra7ic= &peci7ic rom?nesc nu poate
7i numitA dar rom?neasc e interpretarea i su2)imarea )ui so7ianic= ! ori*ina)itate e4ista 7r ndoia) i
n arhitectura noastr popu)arA dar ea tre2uie cutat nu at?t n motive)e i e)emente)e eiA c?t n
impondera2i)u) do0a/u)ui )or= Ce) mai *enera) e)ement arhitectonic e nc pridvoru) cu st?)piA dar nici
acesta nu e at?t de o2tescA nc?t s poat a)ctui un coe7icient necondiionat a) unei 7ormu)e sti)istice
va)a2i)e pentru tot pm?ntu) rom?nesc=
> nendoios c n aspectu) casei rom?neti de pretutindeni intr un remarca2i) numr de e)emente
inuti) esteticeA i de asemenea un pitoresc sui@*enerisA aceasta mai a)es dac o asemnm cu casa croit
pe ca)apod etic i practicA tip rsp?ndit )a popoare)e apuseneA 7ranco@*ermane= :entru a 7i4a )ocu) casei
rom?neti n sca)a posi2i)iti)or sti)istice e necesar s notm n ace)ai timp o distanare 7a de
nc)inarea spre pitoresc a a)tor popoare= $ipuri)e casei rom?neti se re)ev 2unoar printr@o ne*rit de
2ine7ctoare CdiscreieD n uti)i0area pitorescu)uiA n asemnare cu e4u2erana desctuat i vio)ent a
ce)or)a)te popoare rsritene= 3/un*eA str2t?nd BucovinaA s treci dintr@un sat rom?nesc ntr@un sat
ucraineanA pentru a ncerca sentimentu) demarcaiona) a) unui sa)t n a)t )ume= Nu tre2uie s ai ochiu)
tocmai specia)i0at ntru meteu*u) unor atare di7erenieri= C?t privete apetitu) pitorescu)ui se remarc
uor i de )a nt?iu) contactA mai a)es n arhitectura 2isericeascA o anume CdiscreieD rom?neascA i o
anume Ce4u2eranD ucraineanA n mediu) ucrainean pitorescu) ia proporii de reco)t i de str)ucire
nadins adunate )a un )ocA pentru a demonstra 2o*ia 7orma) i co)oristic a )umii= :oporu) rom?nesc e
7r ndoia) ndrumat dintru ad?ncu) su spre pitoresc= >) pune totui n aceast patim a )ui o msurA
un ritm i un duh at?t de de*a/atA cum nici unu) dintre toate neamuri)e ncon/urtoare=
!ric?t n7r?nare si@ar impune sunetu) rom?nesc n ceea ce privete pasiunea pitorescu)uiA aceast
nc)inare ine incontesta2i) de anatomia saH ca atare ea devine uneori un 7e) de or*anA un or*an cu care
duhu) rom?nesc asimi)ea0 e)emente strine= (aptu) ni se pare de o deose2it importanA merit?nd o
su2)iniere= <n )ucru e s iu2eti pitorescu) i s@) cree0iA a)tceva e s asimi)e0i motive i e)emente
strineA inte*r?ndu@)e ntr@o vi0iune de pitoresc= > de re)evat c aceste motive i e)emente strine
asimi)ate posed )a ori*ine de o2icei cu totu) a)t 7uncie dec?t aceea ce )i se acord prin ncorporarea
ntr@o vi0iune pitoreasc= & dm nite e4emp)e din domeniu) arhitecturii= storia ne d pi)de de motive
evident strine care au 7ost totui 7oarte or*anic asimi)ate din partea arhitecturii rom?netiA *raie tocmai
orientrii spre CpitorescD a acesteia= 8otive)e de mprumut i pierd rostu) ori*inarA do2?ndind n
rea)i0ri)e rom?neti o nou 7uncie= & ne *?ndim 2unoar )a 2iserici)e de )emn din 8aramureA din
Bihor etc= &ocotim aceste 2iserici printre ce)e mai preioase i mai 7r de re0erv admirate produse a)e
*eniu)ui nostru popu)ar= 3tri2ute)e ce)e mai caracteristice a)e )or sunt de o parte acoperiu) co2or?t peste
nav p?n aproape de pm?ntA parc vrea s adposteasc cine tie ce 7pturi te)uriceA i de a)t parte
su)ia turnu)ui ?nit spre cer de c?teva ori mai na)t dec?t trupu) 2isericii= C?teodat aceste 2iserici par
nite co)i2eA cu turnuri= $urnuri)eA disproporionat s*etate spre stratos7eraA sunt 7r ndoia) de ori*ine
*otic= Curios e ns c nu avem de a 7ace cu un simp)u *otic mprumutatA ci cu o consecin ndr0ne
des7uratA cu un *otic super)ativ i potenatA de o parteA cu un *otic adaptat )a materia) L)emnM de a)t
parte= 3spectu) arhitectura) de ansam2)u a) acestor 2iserici te mpiedic totui s atri2ui turnuri)or
aceeai 7uncieA de ndrumare spre na)tA ce )e revine de drept n sti)u) *oticA n pre0ena 7enomenu)ui
*otic ori*inar eti dispus s urmreti )inia vertica) cu sentimentu) revrsrii n transcendenA ntr@o
)ume de dinco)o p)in de *rave mistereA n ansam2)u) arhitectura) a) 2iserici)or maramureene vertica)a
turnuri)or comp)etea0 n chip 7ericit doar Cpitorescu)D ntre*u)ui= Vertica)a *otic a 7ost deci asimi)at
nu pentru 7uncia ei estetic ori*inarA ci pentru a 7i ncorporat unei vi0iuni pitoreti= $urnuri)e
2iserici)or noastre de )emn au n comparaie cu n0uina severA chinuit i noptatic a *oticu)uiA uurina
unei si*ure nde/diA o sprinten sve)teeA un aer )uminosA idi)ic so)arA ntre morminte si peste morminte
co@periu) 2isericii se ap)eac cu *ri/ ocrotitoareA ca o c)oc peste puiA iar turnu) su)e*et se na)
7eciore)nicA aproape /ucuA sim2o)i0?nd parc si*urana nvierii mori)or= $otu) se inte*rea0 ntr@o
vedenie cosmic )inititoareA mpestriat de 2ucuria pitorescu)uiA ca hain a unei permanente minuni=
!rientarea pitoreasc a n)esnit arhitecturii noastre n *enera) asimi)area mu)tor e)emente strineA care i
pierd ns 7uncia )or de o2?rie= Contra7orturi)e de ori*ine *otic a)e diverse)or 2iserici din Bucovina
LVoroneA &uceviaA "duiA Vatra 8o)doviei etc=M devin pe soi rom?nesc simp)u decor= Contra7orturi)e
i pierd cu desv?rire rostu) )or iniia) de spri/inA de pinteni ai unor 0iduriA care caut n)imi ame@
itoareA i devin un adaos decorativA aceasta mai a)es n ca0uri)e c?nd e)e vor 7i acoperite i cu 7resceA n
asemenea ca0uri s@ar prea c arhitectu) a urmrit nadins s c?ti*e c?t mai mu)t spaiu pentru 7resce=
De a)t7e) i aceste 7resce Ce4terioareD depesc o anume intenie iniia)= "ostu) ori*inar a) 7rescei era
ace)a a) unei reve)aii ce are )oc e4c)usiv n interioru) privi)e*iat a) 2isericii= :rin apariia de2ordant a
7rescei pe pereii dina7arA 0iduri)e 2isericii ncetea0 de a mai 7i un i0o)ator 7a de natur= Natura va 7i
ne)eas ea nsi ca o vast 7resc reve)atoare= "ostu) 7rescei e4terioare este s arate c nu tre2uie
neaprat s intri n 2iseric pentru a vedea puteri)e i cete)e cereti= 3ceste puteri i vedenii D)e poi 0ri
i dina7arA st?nd su2 soare)e 0i)ei n mi/)ocu) naturii= &ensu) 7resce)or e4terioare este s des7iine0e
i0o)atoare)e 0iduri)or puse ntre natur i 2iseric= Natura i 2iserica ncep a se con7unda= 3m a/uns aci )a
un punct asupra cruia ne@ar p)cea s struim puin= 'a 2iserici)e de sti) romanic i *oticA 0iduri)e des@
part hotr?t spaiu) ritua)u)ui de )umea dina7ar= #iduri)e i0o)ea0A tranant spaiu) interior a) 2isericii de
natura n care e situat 2iserica= &emni7icaia i0o)rii este )impedeH interioru) 2isericii repre0int de 7apt
a)t )ume dec?t cea dina7ar= 8reia e4terioar a 2iserici)or romanice i *otice te pre*tete numai
pentru cea dinuntru= #iduri)e sunt cen0ura ntre dou )umiA care nu au nimic comun= 3cest rost a)
0iduri)or corespunde per7ect at?t modu)ui spiritua) cato)ic c?t i ce)ui protestant=
&emni7icaia 0iduri)or este n cadru) ortodo4iei n *enera) a)ta= #iduri)e despart spaiu) intern de
)umea din a7ar n msura n care )e i )ea*= >)e i0o)ea0A dar i mpreun= 3cest duh a) mpreunrii
ce)or dou )umiA i a) )e*rii )orA se mani7est n diverse chipuri i e omnipre0ent n )umea rom?neasc=
(resce)e e4terioare deose2it de 2o*ateA acoperind toat 2isericaA cum )e *sim pe une)e )cauri din
BucovinaA dar i 7resce)e e4terioare mai reduseA a)e unor 2iserici din 8untenia i !)teniaA sunt destinate
s )e*e spaiu) ritua) intern de )umea din a7ar= &t?nd a7ar te poi simi oarecum tot ca ntr@o 2iseric=
3ceeai 7uncie mi/)ocitoare ntre spaiu) intern i )umea din a7ar ) are peristi)u)A pridvoru) a) at?tor
2iserici rom?neti de aproape pretutindeni= :ridvoru)A e4aminat mai de aproape n rosturi)e )uiA rspunde
unui sentiment meta7i0ic care cere o )e*tur ntre natur i )umea de dinco)oA sau cea )untric a
spaiu)ui ritua)= LDeose2it de or*anic este mai a)es pridvoru) care ncon/oar ntrea*a c)dire a) unor
2iserici de )emn din 3rdea)M= (resce)e e4terioare i pridvoare)e sim2o)i0ea0 )e*tura ntre ce)e dou
)umiA care n 7ond sunt deopotriv privite ca nite reve)aii a)e divinitii=
Duhu) pitorescu)ui ) ntre0rim @ aceasta e aproape de prisos s@o mai spunem @ pretutindeni n ara
noastr i ca *enerator a) portu)ui rom?nesc= Dar i n ca0u) costume)or rm?ne o trud ru p)asat orice
ncercare de a sta2i)i e)emente *enera)e sau motive de circu)aie pe ar= 37irm?nd c portu) rnesc e
e4cepiona) de variat i c n une)e re*iuni e) se 7e)urete e4p)o0iv i de )a un sat )a a)tu)A nu 7acem dec?t
s repetm ceea ce de at?tea ori s@a spus= 3vem n 7aa noastr o co)ecie 2o*at de ppui etno*ra7ice
bnota 1cA un mic popor rom?nesc mu)tico)or i pestri din ca)e a7ar= :arc ar iei dintr@o 2iserica acest
mic poporA at?t e de vioi si de sr2toresc= 3 pornit ceata spre iarmaroc sau se mprtie numai dup un
/oc 0*omotos i 7ier2inteA ntr@o duminec mare de satO at o rncu din Gor/A cu 0i*0a*uri *a)2eneA
eu ia de co)oarea 0pe0iiF aceea cu catrin nea*r i cu 2ro2oad 2o*at co2oar de )a Eae*= Grniceru)
din Banat e aciA cu p)ria u*uiatA cu cmaa simp)u mpodo2it cu ornamente ptrate= Nu )ipsete nici
primaru) de )a Chi0tu cu pieptaru) cu 2orduri ne*re de 7in ornamentaieA nchipuit din )iniiA ce par
urme de pasre n 0pad= Cio2nau) cu tundra ca7enie vine din 8usce)A iar ce) cu tundra mai scurt din
:rahova= 3)turi e ranu) monumenta)A n costum de o mare )inie c)asicA din Do)/ i *or/anu) cu pieptar
de podoa2 neast?mprat si cu cmaa )un* i n7oiat= Jndreapt@i ochii )a costumu) de uimitoare
e7ecteA o2inute prin simp)itateA a) hae*anu)uiA sau spre 2ucovineanca ceea 2aroc ncrcat de co)oareA
de 2aniA de 7)ori= Do2ro*eanu) te atra*e mai puinA 7iindc ine s i)ustre0e in7)uene ttreti destu) de
sum2re= Din cea)a)t parte se apropie s)iteanca cochet cu mu)t ne*ru i a)2A 7emeia de@un aspect cam
mnstiresc din V)acaA 2neanca din Grani cu c?rpa ncornorat i cu opre* din erpi mu)tico)ori=
:dureanca purt?nd pe m?neci podoa2 masivA compact i cu mr*e)eA care dau ritm i )inie
o)du)ui= $e i02ete costumu) rncii de )a :itetiA stri*tor ca un rsrit de soareA nu mai puin i
aproape antipodic )u*o/anu) n ne*ru so)emn= $recerea n revist poate s continue dup p)ac= Ga)eria
acestor contemporaniA i strmoi n ace)ai timpA e vast c?t ara=
1= $iate n )emnA desenate i co)orate de pro7esoara 'aura V)ad L'u*o/M=
Dar nu numai viaa cotidianA costumu)A casaA arhitecturaA c?mpu) cu 7?nt?ni)e i cu troie)eA sau
cimitiru) cu cruci)e de )emn i cu st?)piA pe care co2oar porum2e)u) &7?ntu)ui DuhA poart pecetea unui
sti) pitoresc= 3ce)ai sti) determin i tot ce ine de ima*inaieA meta7ora n c?ntec i n desc?ntecA
co)oarea i 7anta0ia superstiiei sau a)e prover2u)ui=
C:itorescu)D a invadat meta7i0ica i mito)o*ia popu)ar cuprinse n superstiie sau n credine)e
dearteA n Bucovina se crede c 7emeia care vrea s se 7ac 7rumoas tre2uie s se spe)e cu ap din care
2ea curcu2eu)= "eeta e poetic= >7icacitatea ei ar 7i nendoie)nic i 7r *reA pcat numai c remediu)
propus e condiionat de circumstane irea)i0a2i)e= &uperstiia aceastaA ca i mu)te a)te)e )a 7e)A con7irm
ns inva0ia pitorescu)ui p?n i n ma*ia popu)ar= Jntr@o re*iune din 8o)dova se crede c )emne)e pe
care )e@ai ars n 0i de iarn i pun noaptea 7run0e)e )or pe 7ereastr= 3ceast vi0iune pitoreasc despre
sta7ii)e 7run0e)or denot un intens animism i o impresionant mito)o*ie 7ra*mentar= 3ceeai pitoreasc
mito)o*ie i n urmtoare)e e4emp)eA n $ransi)vania se crede c n )un sade 3ve) cu capu) spart de
CainA care ) ine ap)ecat peste un ciu2rA ca s i se scur* s?n*e)e= c?nd ciu2ru) va 7i p)inA vor pica din
e) trei picuri pe pm?nt= :m?ntu) se va aprindeH vremea de apoi= > o stranie vi0iune de pitoresc
apoca)ipsA n Bucovina se crede c nu e 2ine a vrsa ma0re pe /osA cci e)e ar 7i )acrmi)e 8aicii
Domnu)ui La se vedeaH Credini i superstiii de 3rtur GoroveiA co)= 3cad= "om= 1911M=
C?nd pitorescu) ptrunde ne)epciunea popu)arA aceasta ia n7iarea Cs7toenieiD= :rover2e)e
rom?neti sunt ce)e mai adesea produsu) unei ne)epciuni a)imentate de simu) pitorescu)ui= 3nton :annA
Cce) iste ca un prover2DA a avut n va)u) de romantism @ prietenos poporu)ui @ de@acum un veacA 7ericita
inspiraie de a aduna prover2e)e noastre i de a )e *rupa dup su2iect= :entru 7iecare mnunchi a dat i o
:oveste a vor2eiA o anecdotA o povestire versi7icatA drept t?)c a) prover2e)or= scusina neo2inuit i
duhu) pitorescA pe care 3nton :ann )e@a pus n )e*area prover2e)or n rachete cu e4p)o0ii mu)tico)oreA i
e4e*e0a naiv ce )e@o a)turA 7ac din :ovestea vor2ei una din ce)e mai ori*ina)e i mai simpatice cri
a)e )iteraturii noastre= <ne)e mnunchiuri de prover2e sunt at?t de str?ns i de 7iresc )e*ate n 0a)eA nc?t
)e cre0i creaiuni dintr@un sin*ur 2)oc= <neori prover2e)e se de0vo)t unu) din ce))a)tA cu o spontaneitate
*?)*?itoareA ca poveti)e din ! mie si una de nopiA n 3nton :ann s@a ntrupat pe dep)in nt?ia si u)tima
oar prover2u) rom?nesc i spiritu) )atent a) acestuia= 3pariia )ui 3nton :ann a 7ost n 7e)u) su
desv?rit= Ce s@a mai 7cut dup e) se reduce )a un adaos mecanic de co)ecii= Nu s@a mai *sit un a)
doi)ea care s triasc n aceeai msur prover2u)A s ai2 ace)ai tactA aceeai dra*oste i vioiciune n
ntre2uinarea )ui ca 3nton :ann= :rover2e)e sunt a7orisme)e poporu)uiA dar e)e au un ce *reu de7ini2i)A
aproape cu neputin de rea)i0at unui =creator cu)tA anemiat de ndoie)i)e re7)e4ieiH un 7iresc ce ndup)ec
inima i inte)i*ena cea mai incorupti2i)A o *raie a nt?mp)toru)uiA ceva mai presus de 2ine i ruA ceva
mai presus de adevr i neadevr= 3vem prover2e care prin 7ineea )or par nite cuvinte de spirit
a0v?r)ite pe c?mp unu) a)tuia de 0ei@p)u*arii= 3vem prover2e care sunt 2iciuri de 7oc i prover2e careA
nainte de a se pre7ace n cuvinteA au 7ost 7)ori= <ne)eA discreteA deschid ori0onturi meta7i0ice= 3)te)e sunt
sur?suri desprinse dintr@o stp?nit resemnare nA 7aa vieii= <ne)e au ur?tu) o2icei a) dasc)i)or care
mora)i0ea0= 3)te)e un umor i02vitor de tristee= 3d?ncimeA /ocA *rotescA nt?)neti )a 7iece pas= Nu )a
oricare ranA 7ireteA dar n 2e)u*u) de ne)epciune a) ace)ui ran 7r de numeA sinte0 suprem a
*eniu)ui unui ntre* poporA rmas aproape ace)ai prin ce) puin 0ece veacuri= !2servaie creia nu@i
scap nici o nuan a rea)itiiA interpretare adeseori divinatorie a e4isteneiA spirit ce se /oac cu re@
)ativitatea va)ori)orA ima*inaie care 7i4ea0 pentru eternitate o icoan *ritoare *seti din p)in n
ne)epciunea acumu)at n acea miracu)oas memorie a poporu)ui numit tradiie= $re2uie s deschi0i
pa*ini de mare )iteratur ca s mai *seti ima*ini p)astice i pitoreti ca aceastaH C7arnicu) mn?nc
s7ini i scuip draciDF ironii ca acesteaH C7@i cruce mare c dracu) e 2atonDF ruti naive ca aceastaH
omu) srac i nevoia Cse m2rac numai pe dinuntruDF sau ima*ini su*estive precum urmtoareaH
Cochii omu)ui sunt din mareA 7iindc se 2ucur tot )a mareD= C?t privete vioiciunea ima*inaieiA
dttoare de semni7icaiiA ranu) nostru ia 2iruitor concurena cu oricare din vecinii si= LCDintr@un rsur
iese i tranda7ir i mrcine=D C<nde nu e pisicA oarecii stea* ridic=D CBtaia e totdeauna din rai=D
CNimenea nu e u de 2iseric=D CNe2unu) nu asudA nici )a va)eA nici )a dea)=D CDin coada pisicii sit de
mtase nu se 7ace=D C8incinosu) se m2o)nvete c?nd spune adevru)=D C'uminarea se aprinde pentru
cei ce vdA nu pentru or2i=D B)estemu)H
C&@a/un*i s)u* )a cai a)2iD= C3scu)t cucuA p?n@i c?nt=DM 3cest pestri i sc?nteietor prover2
ntrupea0 desv?rit ne)epciunea c)dit pe ima*ini i pe pitorescu) naturii=
Dra*ostea de pitorescA de deta)iuA de podoa2A de ara2escA de co)oare e o trstur caracteristic
tuturor 2a)canici)orA ca i ce)or din orientu) apropiatA adic 2tinai)or din 3sia 8inor= 3ceast
o2teasc dra*oste de aparen pestriA e4cesivA vio)entA cu toat atmos7era re0u)t?nd din eaA o
cunoatem din c)torii)e noastre sau a)e a)tora sau ce) puin din )iteratura romantici)orA care au re)evat@o
nt?ia dar cu mai mu)t insisten= &etea de co)oareA de amnuntA de variaieA de 2e)u* de 7ormeA /ocu)
siei su7icient a) ima*inaieiA 2eia ornamentu)ui si aventura ara2escu)ui se rea)i0ea0 n sud@estu)
european i n rsritu) apropiat ca hain a unei ntre*i cu)turiA parc spre a ntri o dat din p)in teoria
7rumosu)ui ca C7ina)itate 7r de scopD= 3/uni aci tre2uie s ne ntre2m dac aceast mpre/urareA pe
care nimeni n@o va t*duiA nu posed o semni7icaie mai pro7undA ce trece dinco)o de 7aptu) n sine=
Care e sensu) ascuns a) acestei orientri insistente spre pitorescO
3pusu) a ndr*it i e)A n diverse timpuri si )ocuriA pitorescu)= Dar orientarea )ui spre pitoresc a 7ost
mai puin e4cesivA mai accidenta)A niciodat at?t de su2stania) i de permanent ca a rsriteanu)ui=
Dra*ostea de pitoresc apare n su7)etu) apuseanu)uiA 2unoarA dup o saturaie de ri*orism spiritua) sau
dup privaiuni crora )e e Dsupus ca citadinA chinuit de monotonia 0iduri)or a7umate i a cotidianu)ui
mecanic i ne7iresc= Dra*ostea de pitoresc a rsriteanu)ui nu apare numai din c?nd n c?ndA ci constituie
o dominant psiho)o*ic= 3ceast dra*oste a rsriteanu)ui mai are apoi i a)t su2strat su2contient dec?t
a) apuseanu)ui= Dra*ostea de pitoresc a apuseanu)ui este aceea unui om care din pricina nchistrii sa)e
n a2straciuni steri)eA sau din cau0a traiu)ui si)nic n ctue)e civi)i0aieiA a pierdut natura i care prin
reaciune se simte ndrumat s@i cree0e un suro*at a) ei= Dra*ostea de pitoresc a rsriteanu)ui este
aceea a unui om careA so)idar cu naturaA vrea o m2o*ire i o ntrecere de2ordant a ei printr@o )ume
podoa2= Dar mai e4ist ntre dra*ostea de pitoresc a apuseanu)ui i aceea a rsriteanu)ui i o a)t deo@
se2ireA care mer*e n ad?ncime= Dra*ostea de pitoresc a apuseanu)ui e de o2icei despuiat de oriceW
su2strat meta7i0ic= 3puseanu) iu2ete )a anume ceasuri a)e istoriei sa)e Cpitorescu)DA 7iindc simte nevoia
s 7u* de monotonie i a2straciune= >vad?ndA e) se identi7ic epicureic cu acest pitoresc= 3)tu) e ca0u)
rsriteanu)ui= :entru a @ne)e*e orientarea spre pitoresc a acestuiaA tre2uie s pornim de )a un 7apt care
)a nt?ia privire s@ar prea )tura)nicA dar care arunc une)e )umini esenia)e i u)time asupra acestui
nvo)2urat aspect rsritean= Ne re7erim )a e4istena unui misticism cu totu) particu)arA care aparine
3siei 8inore= > vor2a despre un misticism doctrinar care a creat mu)te scoa)e n cadru) cu)turii is)ame=
3cest misticism doctrinar nu ar 7i at?t de rsp?ndit pe c?t esteA dac )a teme)ia sa n@ar sta un misticism
)atent popu)arA ce poate 7i nt?)nit pretutindeni n re*iunea despre care vor2im= & nsemnm c potrivit
misticismu)uiA endemic )a acea rscruce de continenteA misteru) divinitii e conceput ntr@un chip cu
totu) aparte= 8isteru) divinitii e nchipuit ca un ce CascunsDA ca un ascuns careA pentru a se putea artaA
are nevoie de hainA de aparene= Dumne0euA invi0i2i)u)A pentru a se 7ace v0utA e si)it s m2race 7orme
si co)ori= !rice )ucru e o mani7estare a divinitii= Divinitatea nici nu se poate mani7esta a)t7e) dec?t prin
)ucruriA prin 7ormeA prin deta)ii concreteA prin pitoresc= Dumne0eu i impune pitorescu) ca mod de a se
arta= :itorescu) e deci reve)aie= Cu c?t pitorescu) e mai divers i mai intensF cu at?t p)enitudinea
reve)aiei e socotit mai netir2it= &entimentu) acesta meta7i0ic e n chip 7iresc nsoit de o preuire din
ca)e a7ar a pitorescu)uiA de o preuire care duce n ce)e din urm )a e4a)tarea pitorescu)uiA )a un cu)t a)
pitorescu)ui= :oporu) rom?nesc e situat )a mar*inea unui c?mp peste care p)utete aceast atmos7er de
cu)t a) pitorescu)uiA ntrea*a peninsu) 2a)canic ni se pare ntruc?tva contaminat de atmos7era aceasta=
:ro2)ema pitorescu)ui ca orientare spiritua) are deci varii aspecte i dimensiuniH
1= >4ist o orientare spre pitoresc cu totu) accidenta) i de supra7aA chiar dac ia proporii de mare
amp)oare i chiar dac e o2teasc ntr@o anume re*iune sau epoc= &urprindem o asemenea orientare de
pi)d )a popoare)e apuseneA sau n romantismu) european=
.= >4ist o orientare spre pitorescA care echiva)ea0 cu o determinant sti)isticA incontientA
or*anicA constitutiv= 3ceast orientare poate s invade0e n sens creator toate domenii)e de mani7estare
a)e vieii spiritua)e i cu)tura)e= Determinanta poate 7i i un puternic or*an de asimi)are a unor in7)uene
strine=
>a 7i*urea0 ca atare de pi)d n matricea sti)istic a poporu)ui rom?nesc=
,= >4ist o orientare spre pitoresc ca dominant sti)isticA n ca0u) acesta orientarea ia proporii de
cu)tA ?nit dintr@un insonda2i) i cop)eitor sentiment meta7i0ic= :entru spiritu) ast7e) orientat
Cpitorescu)D devine Creve)aieD a dumne0eirii L3sia 8inorM=
%U4 !I ORA.ETICA
!rnamentica artei popu)are se nvredniceteA su2 di7erite un*hiuriA i nu mai puin dec?t a)te
p)smuiri a)e *eniu)ui anonimA de toat atenia ce)ui care ana)i0ea0 determinante)e sti)istice a)e unei
cu)turi= !rnamenticaA prin invenia ei de 7orme )i2ereA de sine stttoareA ades mai presus de natur i de
orice conte4t a) eiA ornamentica prin nscociri)e ei )iniareA prin ritmica i prin co)ori)e uti)i0ateA tre2uie
privit ca e4presie directA ca spovedanie i comunicare a unui duh= !rnamentica e depo0itar unor taine
co)ectiveH din av?ntu) sau din 7r*e0imea unei )iniiA din pre7erina artat dreptei sau arcu)uiA din
accentu) pus pe masa compact sau pe motivu) rare7iat din su2)inierea 7i*uraiei natura)e sau a
*eometrismu)ui a2stractA se poateA cu a/utoru) intuiieiA a puterii ana)itice necesare i a empatieiA
reconstitui oarecum C*ra7o)o*ieD duhu) unei popu)aii= :)smuind 7orme ornamenta)eA omu) crede c se
ded unui simp)u /oc= Jn rea)itate acest /oc nseamn autotrdareA mrturisireA rostireA mani7estare
invo)untar a unei su2stane secreteA n apus *ra7o)o*ia trece ast0i drept o tehnicA dup unii chiar drept
o CtiinDA careA prin cuceriri)e i succese)e ei de net*duitA i@a asi*urat un )ocorA chiar i n
consideraiaA totdeauna t?r0?e)nicA a o7icia)itii universitare= >4periene)e *ra7o)o*ice de p?n acum
asi*ur un destu) de serios temei ideii c 7orme)e i con7i*uraii)e scrisu)ui uman se inte*rea0A cu o
putere sim2o)icA n vaste i comp)e4e con7i*uraii psiho)o*ice= Con7i*uraii)e scrisu)ui i con7ormaii)e
psiho)o*ice mani7est secrete corespondeneA puind 7i privite ca aspecte a)e ace)eiai semni7icaii unice
sauA mai 2ineA ca pri= core)ative a)e unui ntre* or*anic= Gra7o)o*ii ncearc s reconstituiasc omu)
dintr@o sedi)A cum pa)eonto)o*ii re7ac 2a)auru) dintr@o un*hie= :e 2a0a ornamenticii pe care arta
popu)ar de pretutindeni ne@o aterne ca un dar )a picioareA se poate proceda )a un 7e) de *ra7o)o*ie
co)ectivA n stare s ne reve)e0e aspecte dintre ce)e mai ascunse a)e duhu)ui unei popu)aii= 3r 7i i n
ca0u) acesta vor2a despre o coresponden tainic de con7i*uraiiH de o parte su7)etu) umanA de a)ta
p)smuirea ornamenta)= Depinde numai de priceperea t)mcitoru)ui de visuri Li ornamentica e un visM
descoperirea echiva)enei= Vom ncerca o asemenea t)mcireA p)im2?ndu@ne prin arta popu)ar
european= !stenea)a va 7i poate rsp)tit de re0u)tate)e pe care )e ntre0rim= Ne sur?de anume
posi2i)itatea de a sta2i)i pe aceast ca)e c?teva trsturi caracteristice a)e duhu)ui rom?nesc= !rnamentica
)a care ne vom re7eri ine de arta te4ti)A de ceramicA de scu)ptura n )emn etc=
:ornim din >)veia= Ceramica e)veianA a)ctuit mai a)es din u)cioare cu capac de meta)A din 2)ide
sau din crmi0i de cmin sm)uiteA pre0int o ornamentaie n care recunoti numaidec?t 7)ori)e
domesticite a)e *rdini)orA sau ce)e evadate din nou n s)2ticie a)e pduri)or a)pine= 'a)eaua este un
motiv 7recventA ntre 7)ori care repre0int pro2a2i) peisa/u)A se schiea0 adesea si)ueta mu0ea) a unei
2iserici sau a a)tor c)diri repre0entativeA vrednice de a 7i *ravate n memoria sma)u)ui= C?teodat n
acest amestecu 7ra*mentar se rtcete 7r de nici o )o*ic un motiv acvaticA de pi)d un pstrv=
B)ide)eA = predominant mu)tico)oreA de nuane *raseA adesea ntunecateA stu)eA o7er ochiu)ui curios un
7ond de deseneH vreun v?ntor eterni0at@pe )uciu) 7ra*i)A 7r de mreia sim2o)ic a )ui Pi)he)m $e)) dar
pedant redat p?n n ce)e mai mici deta)iiA ca s recunoti ce) puin *enu) pro4im a) penei de )a p)rie i
ca)itatea nasturi)or /i)etcii= Desenu) 2)ide)or repre0int scene 7ami)iare sau idi)eA 2unoar vreo cucoan
cu mando)in i cei= Verde)eA rou)@2run mpestriea0A d?ndu@i viaA aceast ceramic= Geometrismu)
este aproape a2sent n aceast ornamenticA reduc?ndu@se n *enera) )a nsi 7orma o2iectu)ui=
Geometrismu)A n 7uncie de uti)A pare deci dictat mai mu)t de rostu) practic a) o2iectu)ui dec?t de
considerente estetice= Ceramica e n orice ca0 7oarte ncrcat ca ornamentaieF a2und motive)e
natura)iste sau de intenie natura)ist= Be)u*u) decoru)ui e prea *reoi pentru a comunica simm?ntu)
2eieiF e) deriv mai cur?nd dintr@un 7e) de meschin nevoie de a uti)i0a orice spaiu disponi2i)= 'ocu)
*o)A precum mar*inea 2)idu)uiA e adesea ump)ut cu s)ove)e medieva)e a)e unei ma4ime 2i2)iceA sau a)e
unei ne)epciuni nu )ipsite de 2ur*he0 umor= :ornind din >)veia spre rsrit vom descoperi cam aceeai
ceramic n 3ustriaA unde se cu)tiv motive natura)iste de ace)ai *en= !rnamentica mani7est aci totui
o uoar tendinA dac nu spre sti)i0areA ce) puin de simp)i7icare= (orme)e sunt n *enera) mai sumare i
co)ori)e poate mai vese)e= Jn aceast re*iuneA de un speci7ic c)imat spiritua)A apar mai desA precum e i
7oarte 7irescA motive)e cato)iceF de pi)d mie)u) cu crucea su2suoar= > vor2a i n ca0u) acesta de o
variant )oca) a unei arte ormaneta)e rsp?ndit pe un vast teritoriu n ri)e apuseneA n arta popu)ar
din apusA sau din >uropa centra)A de e4emp)u n cea *ermanA ne nt?mpin n a7ar de motive)e
natura)iste i motive natura)e schemati0ate dup un ca)apod *eometric impus de materia) Ln esturi de
pi)d de nsui mersu) ie)orM= &chemati0area 7i*uri)or natura)e nu re0u)t dintr@o necesitate or*anic de
sti)A ci e arti7icia)A sauA n ca0uri optimeA cerut de materia)u) uti)i0at= !rnamentica *erman red scene
de viaA de a)e epociiA 2unoarA ca o pau0 a duhu)ui de discip)inA idi)e cu so)dai rococoA c?teodatA
din )ips de spontaneitate ima*inativA aspecte de orae sauA ca o o2sesie co)arA motive 2i2)iceA cum ar
7i pomu) paradisiacA cu 3dam i >vaA repre0entai mai mu)t pentru mora)a 7a2u)ei dec?t pentru
7rumuseea prive)itii= &u2 un*hi co)2ristic predomin nuane)e de rou i a)2astruA a)turate nt?mp)torA
7r interes pronunat pentru armonia )or= "eminiscene i in7i)traii de ori*ine cu)tA proprii *oticu)uiA
2arocu)uiA c)asicismu)uiA se amestec i se mp)etesc struitoare printre motive i ur0e)i ornamenta)e din
viaa de )a ar= Jn orice ca0A aiciA spontaneitatea nativ a artei popu)are pare *rav a)terat i st?n/enit de
in7)uene Ccu)teDA Cma/oreD= 3rta popu)arA trdat de ideea ei imanentA devine soare@secA peni2i) i steri)
c)ieuA >cou 7r su2stan proprieA st?rnit de un cop)eitor mode)A care este cu)tura ma/orA a orae)or=
!rnamentica popu)ar e suprancrcat i 7r de nici o )o*ic interioarF n ea 7ac nunt ara2escu)
simp)ist cu totu) )ipsit de haru) nchipuirii i motive)e natura)e transcrise ntocmai dup naturA sau
*eometri0ateA c?nd mai vio)entA c?nd mai uorA dup porunci intrinseci materia)u)ui ntre2uinat= $re2uie
s ne ducem p?n departe spre mia0noapte pentru ca s *sim o art popu)ar ce i@a mai pstrat ceva
din vi*oarea i ca)iti)e de a)tdat= 3dic p?n n ri)e scandinave= Ne vin n amintireA n acest
pome)nic i)ustrativA ace)e vase de )emnA de 2utA n chip de psri sti)ateA mpovrate de o ornamentaie
crestatA de un *eometrism dinamicA a)ctuit din )inii radianteA din vi*uroase arcuri ntretiateA i vopsite
cu *ust i cu un remarca2i)A so2ru sim a) com2inaiei co)oristice= 'inia unduitoare susinutA cercu)
so)arA repetat ca s nchipuie un )anA arpe)e mu)tip)u mp)etitA sunt motive care se vd din 2e)u* pe
mo2i)a rneascA pe o2iecte)e *ospodreti=
Co)oriA p)ine dar mateA tonuri ad?nciA niciodat stri*toareA se ntre*esc comp)ementar n acorduri de
or*= $oate aceste aspecteA precum i motive)e de anima)e mito)o*iceA aduse cu poveti)eA de )a
mia0noapte de su2 cande)a )umiiA de )a mia00iA sau din ce))a)t tr?mA pe numeH *ri7onu)A ursu)A )eu)A
care mpodo2esc adesea cmine)eA amintesc at?t prin dinamica )orA c?t i prin *)asu) vi*uros i pro7und
a) co)orii anume intenii a)e *oticu)ui ancestra) scandinavA n Norve*ia i n &uedia apareA mai a)es n
arta te4ti)A un nvoit i v?n/os *eometrismA 7oarte consecvent su2 un*hi sti)istic= 8otive)e natura)e sunt
sti)i0ate unitarA *eometrismu) )e ntre*ete asonantH n toate este aceeai micare vi*uroas aceeai ne@
)inite cuttoareA care@i *sete noima i t?)cu) n sine nsi= &imi n ornamentica scandinav pre0ena
unei voine suveraneA care se comp)ace n vi0iuni de ansam2)uA stp?nitor situat n centru) unui c?mp
str2tut de )inii de 7orA naint?nd spre nordA vom *si n (in)anda o art te4ti) care prin 7e)u) ei ne
iniia0 n taine)e su2po)are= ;esturi)e 7in)ande0e au nu numai prin materia)A ei i prin ornamentaieA un
aspect porosA )?nosA moa)eH *eometrismu) 7orma) a) ornamenticii 7in)ande0e imit parcA mrite su2 )upA
crista)e)e destrmate i 7r consisten a)e 0pe0ii= 8ai departe nu credem c e necesar s urmrim
v?natu)= Ne ntoarcem deci n 0one mai temperate=
Nu ne oprim dec?t n *ra2 tan*enia) asupra ornamenticii 7rance0eA spanio)e i ita)iene=
!rnamentica ceramicii popu)are 7rance0e varia0 motive de ace)ai soi ca i partea cea mai= mare a
ceramicii apuseneH 7)ori)eA psri)eA anima)e)eA 7i*uraia umanF motive)e iau doar oA n7iare )oca)=
!rnamentica 7rance0 se sin*u)ari0ea0 ns prin procedee)e ei mai economiceA ea nu e aa de ncrcat
precum aiureaA ea e rare7iat i de o compo0iie mu)t mai ritmic= Co)ori)e spre care nc)in 7rance0u)
vi2rea0 de o reinut c)dur= Broderii)e spanio)e pre0int o ornamentic de un pronunat *eometrismA
adesea de ptre)e i de o compo0iie 7oarte dens i compactA n co)ori viiA dominante 7iind rou)A
ne*ru)A a)2u)A vio)etu)= C?t privete ceramicaA ornamentic spanio)A dac se 7ace a2stracie de une)e
motive )oca)eA cum ar 7i tauru)A i une)e in7i)traii maureA nu se recomand prin trsturi prea speci7ice=
3rta te4ti) ita)ian o socotim printre ce)e mai ncrcate i mai variate ca ornamenticH aci se ivete din
p)in i ace) *eometrism drept )iniarA a) crui 0enit ) vom putea admira apoi n peninsu)a 2a)canic= De
notat numaidec?t este c acest *eometrism apare n ta)ia Lde e4= n 32ru00iM impurA intermitent s7?iat
de motive anima)eA de 7i*uraie uman i de aproape savante reminiscene mito)o*ice= Jn ornamentic
popu)ar ita)ian se pstrea0A n*rmdite p?n )a saturaieA vechi 0cminte de in7i)traii ur2ane= De
o2icei 7i*uri)e anima)e i umane sunt a2rupt *eometri0ateA sau a)ctuite din uniti *eometrice prin
nsumare= Co)ori)e ornamenta)e sunt p)ineA chiar stri*toareA de pre7erin 7iind uti)i0ate rou)A
verde)eA a)2u)A *a)2enu)A ne*ru)= (aa esturii nu posed nici un c?mp )i2erA ci e n ntre*ime cotropit de
2eia ornamenta)A spaiu) disponi2i) devenind un adevrat 2?)ci de motive i co)ori= &paiu) e tratat cu
respect uti)itaristA nici un )ocor nu e n*duit s rm?n p?r)oa*= Ceramica ita)ian a pstrat totui ceva
din *ravitatea ceramicei romaneA ascu)t?nd n *enere de porunci)e unui sti) mai puin ncrcat dec?t a)
artei te4ti)e=
'u?nd n studiu arta te4ti)A 2roderiiA covoareA scoareA c?t i ceramica din peninsu)a 2a)canicA vom
*si cea mai 2o*at documentaie pentru o ornamentic e4trem de variatA careA dup re*iuniA aduceA
c?nd mai mu)tA c?nd mai puinA cu ornamentic noastr popu)ar= at de pi)d ornamentic te4ti)
neo*reacH de )a nt?iu) contact cu ea ne i02ete mpre/urarea c *eometrismu) )iniarA cu para)e)e)e sau cu
ntretieri)e sa)e de drepte 02ucnite n 7i*uri de mare i ntortocheat invenieA devine stp?nitorA i
adesea e4c)usiv= !rnamentic aceasta *eometricA cu sau 7r c?mp intermediarA e ce) mai ades 7oarte
densF ncrcat p?n )a a nu@i mai da r*a0u) s rsu7)i= Co)ori)e sunt de mu)te ori vio)ente= c?nd e4ist
un c?mp intermediarA acesta e nu arareori ne*ru sau rouA cu n*duin i 7a de a)te co)oriF 7i*uri)e
ornamenta)eA nchipuite din /ocu) sprinten a) ri*)eiA se desprind a)2e pe c?mp ne*ruA sau aurii pe c?mp
crmi0iu etc=A com2inaii)e de co)ori put?nd 7i ce)e mai 7e)urite= &e *sete i o ornamentaie care nu
aducea de)oc cu a noastrH un 7e) de 7i*uri care amintesc pietre)e nu tocmai re*u)ate a)e unor 0iduri
cic)opice= >)e apar n mas compact= 8otive)e natura)eA precum p)ante i anima)eA sunt mai rar uti)i0ate=
Constatarea ni se pare va)a2i) mai a)es pentru Grecia de nord= Jn 3tica *eometrismu) drept)iniar mai
cedea0A 7c?nd )oc unui *eometrism mi4tA n care intervine i )inia cur2A n Grecia insu)ar aceste
moduri de *eometrism apar amestecateA a)tur?ndu@)i@se i motive natura)isteA n une)e insu)eA ca n
CretaA ornamentic e de o comp)e4itate i de o virtuo0itate 7oarte savantA e4emp)u) nemaiput?nd 7i citat
su2 nici un un*hi ca termen de comparaie cu arta noastr popu)ar=
:rin ce se deose2ete n 7ond ornamentica artei popu)are neo*receti de aceea a artei rom?netiO
!rnamentica rom?neascA cea *eometricA este n *enera) mai stp?nitA mai so2rA mai puin ncrcatA
de o invenie 7i*urativ mai simp)A n ornamentica rom?neasc avem adesea a 7ace cu un 7oarte susinut
*eometrism drept)iniarA c?t vreme n Grecia *eometrismu) e mai a2ruptA mai 0i*0a*atA mai nvoitA mai
e4p)o0iv= <ne)e motiveA cum sunt ace)ea pe care )e@am comparat cu 2o)ovanii cic)opiciA )ipsesc )a noi
chiar cu desv?rire= De a)t parte n ornamentica noastrA cu deose2ire n aceea a scoare)orA se
uti)i0ea0 mai mu)t dec?t n cea *reacA motive natura)e Csti)i0ateDA cum ar 7i 7)oarea i mai a)es 7run0a
sau ramuri)e= 'a noi motivu) e 7recvent ca C7run0a verdeD n poe0ia popu)arA a) crei corespondent
ornamentic e) i este de 7apt= L3 se vedea scoare)e o)teneti=M &ti)i0ri)e proprii artei rom?neti sunt
e4presia unei vdite nevoi de sti)F e)e nu repre0int simp)e schemati0riA a2rupteA *eometri0ateA dictate
de tehnica sau de materia)u) artei= &ti)i0area se 7ace de@a dreptu) mpotriva structurii materia)e i a
de0iderate)or ei= !rnamentica noastr suport mu)te epiteteA dar ar re7u0a o7ensa de a 7i numit
CncrcatDF mai cu seam dac se ia ca termen de comparaie artaA do)dora de ciorchinii decoru)uiA a
popoare)or vecine= &u2 un*hi co)oristic *recii i au ido)ii )orA care nu sunt i ai notri= >i mani7est o
predi)ecie pentru Cco)ori)eD mai tariA c?t vreme rom?nu) pre7er Cnuane)eDA nuane)e 7ineA stinseA
stoarse din s?n*e)e dia7an a) 2uruieni)or= p?n a nu se introduce co)ori)e chimiceA curcu2ee)e industria)eA
care au pervertit priceperea i au stricat cu totu) *ustu) poporu)uiA reete)e noastre co)oristice a)ctuiau o
ntrea* n*ereasc a)chimie= 3semnri)e i deose2iri)e de ornamentic 7ormu)ate mai susA i a)te)e de
a2ia ntre0riteA ne ndreptesc s a7irmm c arta popu)ar neo*reac i cea rom?neasc se raportea0
una )a cea)a)t ca C2arocu)D )a Cc)asicDA ca Cionicu)D sau Ccorinticu)D )a CdoricD= Vom scuti cititorii de
ostenea)a de a@i mo2i)i0a cunotine)e de istoria arte)orA preci0?nd c e vor2a de@o simp) comparaie
*radua)= !rnamentica noastrA de un aspect de sin*u)ar distincieA de o discreie de mari nuaneA de o
simp)itate re7u*iat n su2ti)itiA %i de o msur c)asicA apare n arta neo*reac di7ereniat p?n )a
7orme para0itareA a)toite i supraa)toiteA i p?n )a su2)inieri de o e4u2eran si speci7icare 2aroc= &e
ne)e*e de )a sine c prin aceti termeni LCc)asicD i C2arocDM nu 7acem de)oc a)u0ie )a motive i aspecte
sti)isticeA care ar 7i Cc)asiceD i C2aroceD n accepia o2inuitA ca denumiri a)e unor sti)uri cu)te i
ma/ore= :rin Cc)asicD i prin C2arocD nu ne)e*em dec?t moduri i *rade de comp)e4itate n
ntre2uinarea unor motive care n 7ond nu sunt nici c)asiceA nici 2aroceA ci simp)u popu)areA
ntre2uinm deci aceti termeni ca n re*u)a de treiA ntr@un ne)es care circumscrie numai proporia=
C?nd se nt?mp) ca rom?nu) i *recu) s de0vo)te apro4imativ ace)ai *eometrism sau une)e motive
sti)i0ateA rom?nu) ader )a moduri mai stp?niteA mai reinuteA mai puin ostentative= L3du*m c n
ornamentica i n arta popu)ar sud@est european 7i*uraia umanA at?t de 7recvent n apus i n >uropa
centra)A e aproape a2sent= 3ceste popoare se 7eresc s redea 7i*ura umanA cum mahomedanii oco)esc
repre0entarea divinitii= > n /oc desi*ur o anume s7ia) cu su2straturi ma*iceA n icono*ra7ia 2a)canic
se cu)tiv totui din p)in i 7i*uraia umanA dar aceasta red e4c)usiv persona/e re)i*ioaseH trinitateaA
s7iniiA 2i2)ici i )e*endari= 3ceste persona/e suntA prin chiar atri2ute)e i ca)itatea )or sacrA )a adpost de
orice nr?urire ma*ic i vr/itoreascM= & continum consideraii)e comparative= 'a ce)e)a)te popoare
2a)caniceA mai a)es s)aveA *eometrismu) pare a@i @pierdeA dominana e4c)usivA 7c?nd )oc i motive)or
natura)e= 8otive)e ve*eta)e i anima)e iau n arta acestor popoare uneori un aspect vdit natura)istA
departe de orice intenie sti)istic= Co)ori)e ornamenta)eA crora )i se nchin toate aceste popoareA sunt
adesea tariF arta )or 7u*e de nuan= $ot ce nu e saturat )i se pare mort= > aci desi*ur o chestie de *ust= De
a)t parte i *eometrismu) sud@s)av esteA n asemnare cu ce) rom?nescA mu)t mai ncrcatA mai 2om2as@
tic= (i*uri)e sunt compo0iii comp)icateA para0itareA re0u)tate din ncruciarea tuturor 7orme)or
*eometriceH 0i*0a*uri suprapuse ptrate)or i cercuri)orA radiantu) suprapus crucii etc= &e mai remarc n
ornamentica sud@s)av o peni2i) inconsecven )untricA adic un stri*tor amestec de sti)uriH
*eometrismu) apareA mpotriva oricrei )e*i i corespondene interioareA mperecheat i cu ornamentaia
de *en natura)ist= 3cest de0acord iritant ) constatm i n arta popu)ar ucrainean i ruseasc= &imu)
sti)istic mu)t mai e4c)usivist a) rom?nu)ui adopt n toate mpre/urri)e numai m2inarea *eometrismu)ui
cu motive natura)e sti)i0ate= 3ceast orientare e aa de o2tesc rom?neascA nc?t orice a2atere poate 7i
ce) puin n principiu privit ca CstrinD= 'a secuiA care se pot m?ndri cu o 7rumoas art popu)arA se
remarcA a)turi de ornamentica Cnatura)istDA un *eometrism masivA a)ctuit n preponderen din )inii
cur2e i din vo)uteA n sate)e secuieti am putut *hici ici@co)o reminiscene de 2aroc ma/or= (oarte
consecvent cu ea nsi este tre2uie s o recunoatem arta popu)ar cehos)ovacH n comoara ei
de podoa2e stp?nesc suverane motive)e ve*eta)eA natura)eA doar puin simp)i7icate i viu co)orate=
!rnamentica cehos)ovac oco)ete *ri/u)ie orice *eometrism drept)iniarF ea ador a)turi de pitorescu)
*rdinrescA ndeose2i )inia cur2A arcu)A sinuo0iti)e mi4teA spira)eA ca a)e c?rce)u)ui viei@de@vie= Graie
am2ianei sa)e istoriceA arta popu)ar cehos)ovac se resimteA poate mai tare dec?t oricare a)taA n a7ar
de cea austriacA de re7)e4e cu)teA ur2aneA ma/oreA a)e sti)u)ui 2aroc= Nu credem s e4a*erm a7irm?nd c
arta popu)ar cehos)ovac poart n 7i0ionomia ei anume erediti 2astardi0ate de a)e 2arocu)ui cu)tA cum
de pi)d arta popu)ar rom?neasc aduce cu sine din veacuri ceva din statica 2i0antin i ceva din statica
preistoric=
Ne@am strduit n r?nduri)e de mai sus s r02atem prin desiuri p?n n pra*u) Cesene)orD artei
popu)are din di7erite ri= !peraia di7erenia) i e4amenu) tipo)o*ic n@au 7ost cu putin dec?t n crochiu
sumarA 7irete= Ne@am mr*init nadins )a ornamenticA 7iindc pentru su7)etu) uman *enerator aceasta e
7oarte dttoare de msur i deose2it de conc)udent= Din ce)e c?teva caracteri0ri re0u)t oricum c
artei popu)are rom?neti i ornamenticii ei i se poate atri2ui un )oc privi)e*iat n studii)e de 7i)o0o7ie a
cu)turii= 3rta popu)ar rom?neasc se 2ucur de virtui intrinseci e4cepiona)eA in ciuda 7aptu)ui c i se
pot opune su2 diverse un*hiuri 7enomene para)e)e spre comparaie= 3proape orice comparaieA o2iectiv
des7uratA se m?ntuieA dup cum v0urmA ntr@un 7ina) de /udecat n avanta/u) nostru=
C?t privete 7aimosu) *eometrism i n0uina de sti)i0areA proprii artei noastre popu)areA e ca0u) s se
7ac urmtoare)e apropieri i di7erenieriH
1= >4ist un *eometrism copiat oarecum dup naturH poate nu suntem prea departe de adevr
a7irm?nd c n ornamentic 7in)ande0 se *sesc 7i*uri destrmat@poroase a)ctuite pe a4e ima*inareA i
uria crescuteA dup chipu) crista)e)or de 0pad=
.= >4ist un *eometrism de invenieA dinco)o de 7orme)e naturiiA vi*uros i )iniar@dinamicA ca n ri)e
scandinave=
,= >4ist uri *eometrism de asemenea de invenieA )iniar@a2ruptA cvadratic sau 0i*0a*atA 2o*at
di7ereniatA ncrcatA ca n Grecia=
-= >4ist un *eometrism de cur2uriA de arcuri i vo)uteA ca )a s)ovaci sau )a secui=
1= >4ist uri *eometrism de invenieA predominant drept )iniarA staticA re)ativA rare7iatA discretH )a
rom?ni=
C?t privete ntre2uinarea ornamenta) a motive)or natura)e Lp)anteA anima)eA oameniMA di7ereniem
de asemenea mai mu)te moduriH
1= 8otive natura)eA redate natura)ist sau mai uor simp)i7icateH e4emp)e n toat arta apuseanA dar i
n arta tuturor vecini)or notri=
.= 8otive natura)e schemati0ate *eometricA dup considerente tehnice i materia)e= )ustraii se
*sesc n arta de pretutindeni=
,= 8otive natura)e sti)i0ate dintr@6 =n0uina stihia)= <n e4emp)u n aceast privin ne o7er arta
popu)ar rom?neasc= L>a nu e ns unicu) e4emp)u=M
8oduri)e co)oristice sunt de asemenea mai mu)te= &e ntre2uinea0H
1= Co)ori vii 7r prea mu)t interes pentru armonie L>)veiaA GermaniaM=
.= Co)ori vi*uroaseA armonice L&uediaM=
,= Co)ori 7ineA de nuan L(ranaM=
-= Co)ori tariA stri*toare L;ri)e s)aveM=
1= Co)ori stinse L;ara rom?neascM=
Jn asemnare cu ornamentica a)tor popoare ncon/urtoareA cea rom?neasc repre0int ca0u) rar a)
unei arte popu)are de natur c)asicA n sensu) c e msuratA discret= >a ntruneteA dinco)o de acest
aspectA i a)te ca)iti= >a mpreunea0 ntr@o vi0iune sintetic *eometrismu) staticA n0uina stihia) n
tratarea motive)or natura)e i orientarea spre nuan co)oristicA ceea ce d mpreun un comp)e4 de
determinante deose2it de armonicA un mnunchi sim7onic de acorduri parc presta2i)ite= Comp)e4u) e
sin*u)arA dac nu prin 7)ecare din determinante)e sa)eA atunci n tota)itatea saF e) nu reconstituie un
7enomen de aiurea= >) e unic= 3cest comp)e4A aa cum ni se pre0intA constituie o conste)aie care
7i*urea0 o sin*ur dat pe ceru) duhu)ui uman= 3ceasta n po7ida tuturor comparaii)or pe care
conste)aia )e@ar n*duiA uni)atera)A su2 di7erite)e sa)e aspecte=
Desi*ur c ornamentica popu)ar rom?neascA variat i)ustrat prin e4emp)e)e chi)imuri)or o)tenetiA a
scoare)or mo)davo@2asara2eneA a costume)or de pretutindeniA a marame)orA troie)orA ou)or ncondeiate
etc=A nu posed dec?t prea puine motive i e)emente de desen sau de co)oare pe care s i )e putem atri2ui
cu e4c)usivitateA ntr@o asemenea situaie se *sesc ns ce)e mai mi/ite popoare= #one)e de circu)aie a)e
motive)or i a)e e)emente)or ornamenta)e i hotare)e etnice nu se acoperA nt?i)e de2ordea0 pe ce)e din
urm= nvaiiA sau mai 2ine 0is c)torii notriA care au 7cut nt?ia oar cunotin cu e)emente)e
ornamenta)e asemntoare ce)or rom?neti din peninsu)a 2a)canicA din 'ituania sau din &uediaA s@au
v0utA n naivitatea )orA nevoii s@i ascund un 7e) de sentiment de decepieA dac nu chiar de
consternare= >i s@au simit oarecum deposedai prin surprindere i pe ca)e nedreapt de un patrimoniu ce
)i se prea de7initiv asi*urat= C)torii rom?niA amani i /enaiA seA vedeau n chip neateptat pui n 7aa
unui 7apt nouA care@i 7cea s crea0 c arta popu)ar rom?neasc ar 7i mai puin ori*ina) dec?t i@au
nchipuit= 3ceste decepii sunt ntruc?tva e4p)ica2i)eA dar n 7ond prea puin motivate= Din ana)i0e)e de
mai susA s@a putut vedea c orice a7irmaie cu privire )a o pretins )ips de ori*ina)itate e *ratuit=
3semenea a7irmaii de0v)esc doar o de7icien a sensi2i)itii ace)ora care )e enun= !ri*ina)itatea artei
popu)are rom?neti e4ist= >a e4ist dinco)o de *enero0itatea circu)atorie a anumitor motive i e)emente
n arta unor popoare me*iee= & ni se dea voie s nu punem aici su2 nici o 7orm pro2)ema ori*inii
ace)or motive i e)emente comune= :in punct de vedere istoricA pro2)ema ni se pare nc 7oarte departe
de pra*u) i)uminat a) unei so)uii= Ce datorm traci)orO Ce e arieO Ce deriv din 3sia 8inorO Ce e
2i0antinO Ce descinde din 0one e*iptene sau copticeO Ce e de o2?rie C*eo)o*icDO Iocu) acesta de ntre@
2ri e ispititorA dar rm?ne /oc sau duce )a s7ad ntre specia)iti= :e noi ne interesea0 nainte de toate
ori*ina)itatea de 7aptA 7enomena)A a artei popu)are rom?netiA iar aceasta credem c o putem constata n
primu) r?nd pe un podi na)t i eteratA dinco)o de e)emente)e ei ca atareA care pot s 7ie c)toare ca
v?ntu)A ce nu ine seama de vmi)e neamuri)or i de str/erii v0duhu)ui= !ri*ina)itatea artei noastre
popu)areA c?t privete ornamenticaA identi7icm n aspecte care depesc motive)e *rosier optice= (iind
de natur 7unciona)A ea scap investi*aii)or de metod simp)istA care pornete de )a e)emente i se
oprete )a e)emente= $ermenii pro2)emei sunt n 7ond destu) de c)ari=
Dac ori*ina)itatea artei noastre popu)are nu e de motive care se mutA precum din om n omA ntr@o
ntrea* re*iune continenta)A aceast ori*ina)itate poate s in totui de ordinea mai puin se0isa2i) a
7apte)or 7unciona)eA ea poate 7i un coe7icient de raportareA de dominant a motive)or i e)emente)orA sau
de do0a/ a) acestoraA n adevrA su2 un*hiu) dominanei i a) do0a/u)uiA descoperim c n ornamentica
rom?neasc suveranitatea *eometrismu)ui drept)iniar i a 7i*uraiei sti)i0ate e mai hotr?t dec?t n a)t
parteA iar do0a/u) ntre *eometric i motive or*anic@sti)i0ate nicieri aa de echi)i2rat= 3rta popu)ar
rom?neasc e4ce)ea0 aadar printr@o consecven sti)istic de mare accent= Dar ea mai e4ce)ea0 i prin
a)tcevaH prin msura i prin ritmu) mani7est n distri2uia motive)or= C?t echi)i2ru i c?t msur n
ntre2uinarea e)emente)or CdecorativeD i a Cc?mpuri)orDB Ce a)ternan de p)in i *o)A de accent i
neaccentA de su2stan i spaiuA de pi)d n chi)imuri)e o)teneti cu c?mpuri)e )or u)tramarin a)2astre sau
roii nchiseA i n covoare)e 2asara2ene cu 7ondu) ne*ru n care respir )i2er motive)e ve*eta)e=
:opoare)e vecineA mai a)es ce)e peninsu)areA su7er de un 7e) de horror vacuiA c?t vreme rom?nu) e ce)
din urm care s se )ase prad acestei 7rici de *o)= Go)u) nu e simit din partea rom?nu)ui ca un nea/unsA
care tre2uie neaprat des7iinatA ci ca un mediu necesar articu)rii unui ritm= Go)u) nu e privit ca un
cadruA care tre2uie numaidec?t ump)ut cu cevaA ci ca e)ement constitutiv i inte*rant a) vi0iunii artistice=
:rin 7uncia po0itiv a *o)u)uiA a vidu)uiA a c?mpu)uiA ca 7actor ritmicA prin acest mod de*a/atA arta
popu)ar rom?neasc repre0int n rsrit o insu) de duh european ntr@o re*iune de art asiatic
con*estionatA ntr@o mare de e4u2eranA de e4cese si de str)ucire ce) puin 2aroc i p)e2eeA dac nu
2ar2ar= 3ceast po0iie insu)ar ni se pare n orice ca0 cu at?t mai remarca2i)A cu cit duhu) de care
pomenim se rea)i0ea0 ntr@un capita) disponi2i) de motiveA care nu sunt vest@sau centra)@europeneA ci
particu)are sau de circu)aie re*iona)= &puneam Cduh europeanD= >uropenismu) e a se ne)e*e de ast
dat ca duh a) msuriiA care caracteri0ea0 n *enere spiritu) european n comparaie cu ce) asiaticA sau cu
ce) a) rsritu)ui apropiat sau cu ce) ara2@mediteranean= Nu este aadar vor2a de un europenism de
motiveA ci de un europenism deA nvederat atitudine spiritua)= 'a ce)e c?teva trsturi de ori*ina)itate
s mai adu*m nc o particu)aritateA careA dac nu ne aparine n chip e4c)usivA e totui cu ose2ire pus
n re)ie7 de arta popu)ar rom?neasc=
3tenia noastr e ndrumat spre tehnica specia)A de virtui)e creiaA ndeo2te i*norate p?n acumA
se resimte *eometrismu) i n0uina stihia) proprii artei popu)are rom?neti= Notm c at?t
*eometrismui c?t i n0uina stihia)A consecvent i pro*ramatic urmrite ca atareA sunt prin chiar 7e)u)
)or p?ndite de o enorm prime/die= %i anume de prime/dia de a cdea n a2straciune moart i 7r
vi2raieA de a de*enera n c)ieu hieraticA nenoroc c0ut )a un moment dat asupra spiritu)ui 2i0antin=
Geniu) romanesc s@a priceput s oco)easc n chip minunat acest perico) de autoanu)are=
Despre in7)uena 2i0antin asupra artei noastre popu)areA asupra icono*ra7iei sau arhitecturii
2isericetiA s@a scris su7icient )a noiA 7r de a se istovi ns toate nuane)e pro2)emei= Vom recunoate c
in7)uena a 7ost considera2i)A n studii)e ce s@au 7cut a rmas ns neremarcat un 7aptA n aparen
accidenta)A n rea)itate de o nsemntate capita)= Critica artistic prea raiona)i0ant i uni)atera)A nu
ndea/uns ap)ecat asupra su2ti)iti)or stri)or de 7aptA a )uat not de in7)uena 2i0antin asupra artei
rom?netiA dar n@a prea ne)es reaciunea rom?neasc dec)arat deodat cu acceptarea nr?uririi=
C"eaciuneaD e4ist totui= "om?nu) opune sti)u)ui 2i0antinA pretutindeni unde acesta a 7ost adoptatA o
tehnic specia)A prin care se ncon/ur prime/dii)e inerente acestui sti)= :ro2)ema tre2uie deci pus 7r
oco)= "eaciunea preventivA instinctiv i nu contientA mpotriva morti7icrii consist n ap)icarea unei
tehnici Cor*aniceD= CertA sti)u) 2i0antin invitA prin chiar )e*ea sa interioarA )a virtuo0itatea care duce
inevita2i) )a o art a2stractA mumi7icat= ;ranu) rom?nA accept?nd s s)u/easc unui canon stihia)A s@a
7erit cu ndreptit s7ia) de o2)i*aii)e virtuo0itii= "om?nu) rea)i0ea0 n icoane)e Lpe stic)A sau pe
)emnA 7i*uraia uman i suprauman de n7iare stihia)A ncon/ur?ndu@se totdeauna de anume
st?n*cii i devieri de )a norma per7eciuniiA prin ceea ce sti)u) hieratic do2?ndete un aer or*anic i viu=
(armecu) cu totu) particu)ar a) acestor icoane se datorete unor inter7erene de tendine po)areH n0uina
stihia)A hieraticA nu e rece dus p?n )a captA ci e atenuat prin contraponderea tehnicii or*anice=
Virtuo0itatea savantA care pe p)an stihia) s7?rete totdeauna n desv?rire eapn i con7ormistA
seac i steri)A repu*n instinctu)ui artistic a) ranu)ui nostruA ca tot ce e arti7icia)A i pare nadins
oco)it= ;ranu) rom?n a optat n arta sa ornamenta) struitor pentru ace) *eometrism drept)iniar pe care
am ncercat s@) de7inim=
nteresant i demn de re)evat e c ranu) se va 7eri totui s tra* o )inie dreapt cu ri*)aF aceasta at?t
n arta te4ti) sau n ornamentica sma)uri)orA c?t i n arhitectur= <ti)i0area ri*)eiA rea)e sau 7ictiveA nu
este pentru ranu) nostru un temei pentru n)area 7rumuseii= $ratarea unui su2iect dup criterii)e ri*)ei
i se pare o perversiuneA o denaturare a rosturi)or i r?nduie)i)or artistice= C'iniaD rea)i0at de m?na
ranu)ui@0u*rav sau arhitect va mani7esta n consecin totdeauna anume a2ateri vii de )a de7iniia )iniei=
'inia va pre0enta totdeauna anume percepti2i)e ire*u)aritiH de aci aspectu) nsu7)eit a) acestui
*eometrism= >uc)id corectat de 0v?cniri)e s?n*e)ui= Jn ornamentica rom?nu) iu2ete )inia dreaptA dar e)
i imprim o pu)saieF tot aa rom?nu) iu2ete stihia)u)A dar acestuia e) i d un aspect su2 care pa)pit
viaa= :e acest p)an de semni7icaii Cst?n*ciaD ncetea0 de a mai 7i st?n*cieA 7iind ridicat )a ran* de
noim= !co)irea virtuo0itii ni se pare tocmai n acest mod de artA *eometri0ant i stihia)A mai
necesar dec?t n oricare a)t mod= >ste tocmai ceea ce ranu) rom?n a nimerit cu un sp)endid instinct=
Vom descoperi n arta popu)ar romaneasc o sinte0 de tendine opuse=
ddddddddd )ipsa
%E!PRE %OR
Comp)etam ce)e spuse cu privire )a nc)inarea spre CnuanaD i CdiscreieD cu nc vreo c?teva
)muriri i consideraiuni care n@au putut 7i interca)ate n capito)e)e precedenteA nc)inarea spre nuan i
discreie a poporu)ui nostru nu e vi0i2i) numai n pre7erina artat de pi)d co)ori)or CstinseD sau
rare7iatu)ui n ornamentic= >4ist un corespondent sau un pandant a) acestei nc)inri n mu0ic i n
poe0ieA n c?ntecu) popu)ar rom?nescA n doinA n c?ntecu) de dansA n 2oceteA su2stana sonor e
a)ctuit n mare parte din tonuri intermediareA impreciseA de struitoare CnuanareD a stri)or su7)eteti=
C?ntecu) nostru popu)ar se mic cu 2 uimitoare si*uran pe )inia acestor tonuri intermediare at?t de
)a2i)e n e)e nse)eA i pe care urechea aa de 2ucuros )e@ar de0a*re*aA mpin*?ndu@)e spre po0iii)e 7r
echivoc a)e portative)or= Ce varietate de nuane n aparenta monotonie de ansam2)u a c?ntecu)ui popu)ari
%i ce discreie n modu)aii)e me)anco)ice a)e acestui c?ntec a) nostruA n asemnare cu e4cese)e de
disperare a)e mu0icii din 3sia 8inorA care n une)e privine aduce de a)t7e) cu mu0ica noastr=
<n a)t e4emp)u a) nc)inrii spre nuan ni@) o7er su2stana )iric a poe0ii)or noastre popu)areA 2o*at
n7)orit c?t ve*etaia unei )umi ntre*i= &tri)e ce)e mai des c?ntate i e4primate suntA precum se tieH
Cdoru)DA C/a)eaDA Cuntu)D= !r toate aceste striA care a)ctuiesc su2stana ce)or mai mu)te poe0ii popu)areA
sunt stri de CnuanD= Nici unu) din cuvinte)e dorA /a)eA ur?t nu e traducti2i) n a)t )im2= >)e denumesc
stri su7)eteti rom?neti= (iindc a traduce de pi)d cuv?ntu) CdorD prin C&ehnsuchtD nu nseamn a
traduceA ci a circumscrie o neputin= Cuvinte de asemenea natur constituie impermea2i)itatea unui *rai=
&tarea CdorD e aa de particu)ar i aa de mu)t mp)etit din nuaneA nc?t de ea in p?n i voca)a i con@
sonante)e ni)e a)e cuv?ntu)ui CdorD= 3semenea cuvinte nu CnseamnD numai cevaA ci e)e 7ac parteA prin
chiar sonoritatea )orA din ceea ce e)e nseamn= %i tot aa e ca0u) strii C/a)eD i a) strii Cur?tu)uiD=
&ituaia se comp)ic i se nuanea0 i mai mu)t c?nd trecem )a e4primarea poetic a acestor stri= &
supunem unui e4amen in7inite0ima) sau unei Cana)i0e spectra)eD doru) ca motiv )iric= ! cercetare a
co)ecii)or noastre de poe0ii popu)are ne va )muri de*ra2 c adesea doru) nu e c?ntat prin intermediu)
o2iectu)ui spre care e orientat Liu2itaA casaA 7ami)iaA peisa/u)MF doru) e c?ntat pentru e) nsuiA ca stare
aproape 7r o2iectA ca stare a) crei o2iect e oarecum retcut sau numai discret atins= Cu a)te cuvinte
doru) se trans7orm adesea ntr@o stare su2iectiv n o2iect )iric= <nii cercettoriA cu discernm?ntu)
insu7icient 7ami)iari0at cu ast7e) de su2ti)itiA i sedui poate i de une)e apareneA au a7irmat c poe0ia
noastr popu)ar Cpersoni7icD doru)= & ni se dea voie s credem c termenu) e insi*ni7iant i c nu red
procesu) ne*rit de 7in ce are )or n su7)etu) popu)arA n rea)itate nu e vor2a at?t de o personi7icareA c?t de
o Ciposta0areD a doru)ui= Di7erena e considera2i)A at?t prin ea nsiA c?t i prin e7ecte= Doru) e socotit
c?nd ca stare su7)eteasc nv?rtoatA ca o iposta0ieA c?nd ca o putere impersona)A care devastea0 i
su2/u*A c?nd ca o vra/ ce se mutA c?nd ca o 2oa) cosmicA ca un e)ement invinci2i) a) 7iriiA ca un a)ter
e*oA ca o emanaie materia)@su7)eteasc a individu)ui= C?ntreu) tratea0 doru) n consecinH i se
nchin sau se )upt cu e)A ) transmite sau ) primeteA ) macin ca pe o materieA ) seamn ca pe o
p)ant= 3t?tea 7orme a)e doru)ui nu prea pot 7i su2sumate cate*oriei Cpersoni7icriiD= Dar toate suport i
so)icit epitetu) ce )@am propus= :oporu) iposta0ea0 doru)= %i )a 7e) /a)eaA ur?tu)A norocu) etc= C?teva
e4emp)eH
:e unde um2) doru)
Nu poi ara cu p)u*u)A
C s@a*a p)u*u@n dorA
$ra* 2oii de se omorF
:e unde um2) /a)ea
Nu poi trece cu *rapa
C s@a*a *rapa@n /e)eA
$ra* sraci vaci)e me)e=
sauH
8i 2diA 2unu)eA
&mna@i@a nume)eA
& aman nume)e tu
8estecat cu dor de@a) meu=
sauH
%i din a) tu s rsar
()oare m?ndrA 7)oare rarA
& rsar@un rosmarinA
Din a) meu un tranda7ir etc=
sauH
C?t 2oa)@i pe su2 soare
Nu@i ca doru) ar0toareA
C doru) unde se pune
(ace inima cr2une=
C?t 2oa)@i pe su2 )un
Nu@i ca doru) de ne2unA
C doru) unde se )asA
(ace )acrime)or cas=
&auH
%@am au0?tA au0?tA
C este moar de vuit
De macin )a ur?t=
Nu tiu Doamne ce as da
8oara aia de@a a7)a
'a ur?t a macinA
'a ur?tA cu 7e)dera=
&auH
8aic noroce)u) meu
'@au 2ut 2oii@n pruA
Nu tiu 2oii )@au 2utA
!ri eu noroc n@am avutA
Nu tiu 2oii )@au m?ncatA
!ri Dumne0eu nu mi@a dat
&auH
(run0u)i merior
8i 2diA 2diorA
Nu@mi trimite@at?ta dor
%i pe v?nturi i pe soare
%i pe ca)d i pe rcoareA
..1
%i pe ste)e mrune)e
%i pe 02or de r?ndune)eA
$rimite@mi mai puinte)
%i vin i tu cu e)=
LCitate dup E= $ecu)escuA :e 8ure i pe $?rnaveA &i*hioaraA 19.9=M
:rocedeu) acestaA primar i su2ti) n ace)ai timpA a) iposta0rii doru)uiA /a)eiA ur?tu)ui etc=A 7erete
poe0ia popu)ar de dou *rave nea/unsuriH de e7u0iuni)e sentimenta)ismu)ui i de ariditatea
a)e*orismu)ui= Dac poetu) popu)ar ar c?nta din starea su2iectiv ca atareA ar cdea repede ntr@o
pernicioas poe0ie sentimenta)= !2iectivarea ipostatic a strii e o so)uie *sit prin instinct mpotriva
acestei prime/dii= De a)t parte dac poetu) ar Cpersoni7icaD starea su7)eteascA e) ar a)uneca de*ra2 n
des7r?u) sec i 7r ecou a) a)e*orismu)uiA ca poe0ia 2i0antin de pi)d= &imp)a iposta0are ) pune )a
adpost i de aceast prime/dieA menin?ndu@) ntr@o naivitate apropiat de viaa i triri)e rea)eA n orice
ca0 iposta0area stri)or su7)eteti ine de sti)u) naivitii noastre popu)are= 8ai nsemnm c )irica aceasta
a iposta0ii)or care se ine deopotriv departe de e4cese)e sentimenta)ismu)uiA c?t i de 7anta0ia a2u0iv i
neputincioasA inerent a)e*orieiA se ncadrea0 de minuneA ca un e4emp)u mai mu)tA n ace) duh a)
nuanei i a) discretei cumptriA propriu creaiei poporu)ui nostru=
3matorii de specu)aii onto)o*ice ar puteaA n )e*tur cu e4aminarea strii CdorDA s 7ac i o
e4cursie )atera) prin C7i)o0o7ia e4istenia)D= 'e servim su*estii pentru un itinerar care pe noi nine nu
ne seduce deocamdat=
G?ndirea contemporan a ncercatA mai a)es su2 in7)uene QierQe*aardieneA s de7ineasc
speci7icitatea e4istenei umane n mi/)ocu) )umii= Eeide**erA ce)e2ru) *?nditor *erman contemporanA s@a
nsrcinat s ncerce o asemenea reducere a e4istenei umane )a su2stana ei )iric de u)tim e4presie= >)
s@a oprit )a termenu) Cn*ri/orareD= Nu@i 7ace Eeide**er o i)u0ie cre0?nd c de7inirea e4istenei umane
ca atareA prin su2stana ei )iricA ar putea s dea o 7ormu) a2so)utO Ne ncuviinm dreptu) s ne ndoim
de va)a2i)itatea *enera) a de7iniiei= <nu) rom?nA n )e*tur de s?n*e cu matca etnicA i s@ar putea uor
nt?mp)aA ncerc?nd s@i 7ureasc o 7i)o0o7ie e4istenia)A s circumscrie aceeai su2stan prin terme@
nu) CdorD= Doru) s@ar reve)a deci ca iposta0 rom?neasc a Ce4isteneiD umane=
:ro2a2i) c atmos7era psiho)o*ic de dup r02oiA prea catastro7icA )@a 7cut pe Eeide**er s vad
e4istena omu)ui ntr@un 7e) destu) de 2udistA ca n*ri/orare i ca e4isten spre moarteA spre CnimicD=
Dac se ine seama de omnipre0ena doru)ui n poe0ia noastr popu)arA s@ar putea aproape a7irma c
e4istena e pentru rom?n CdorDA aspiraie trans@ori0onticA e4isten care n ntre*ime se scur*e spre
CcevaD=
ITER.E''O
&u2 nve)iu) permea2i) a) cu)turii noastre 7o)c)oriceA care a n*duit n cursu) timpuri)or net*duite
procese de osmo0A se *sete un nuc)eu iradiant i consistent= > Cmatricea sti)isticDA ina)iena2i)A a
duhu)ui nostru etnic= Ne@am a)ternat n ce)e de mai nainte interesu) i e7ortu) ntru 7i4area c?torva
determinante a)e ei= )ustrarea materia) a acestor a2stracte strduini ar putea s ump)e vo)ume= Cum din
parte@ne neam propus s ne meninem )a o anumit a)titudine 7i)o0o7icA 7erti) nainte de toate prin
su*estiiA nu ne putem n*dui a*)omerarea documentara= 3m cutat s conturm determinante)e sti)istice
nu at?t n ca)itatea )or de cadre a)e unei cu)turi consumateA c?t n ca)itatea )or de potente creatoare= De@
terminante)e a)ctuiesc o matrice re)ativ atempora)A o su2stan n mare msur neatins de
contin*ene)e vreme)nice i istorice= 3ceast matrice repre0int identitatea cu sine nsui a rom?nismu)ui
n cursu) veacuri)orF ea constituie permanena i puterea noastrA n aceeai msur ca p)asma
*erminativF ea e poriunea noastr de Comeneasc venicieD n succesiunea necurmat mprosptat a
*eneraii)or= 8atricea sti)istic co)a2orea0 )a de7inirea unui popor tot aa de mu)t ca s?n*e)e i *raiu)=
>a poate s creasc sau s scadA dar c?nd se stin*eA se stin*e i poporu)= 3ceast matrice sti)isticA
mnunchi secret de puteri e7icienteA este de a)t7e) sin*ura noastr mare CtradiieD= $radiia noastrA care
se con7und cu matricea sti)istic nu e de natur tempora)A nici hera)dic sau istoricA n apus CtradiiaD
e a)ctuit din nsumarea pedant a unui trecutA din *a)erii strmoetiA din cronica unor 7apteA din
r2o/u) strmoi)orA din urmarea *eneraii)or su2 scutu) ma*ic a) ace)eiai stemeA rneti sau
aristocratice= $radiia are n apus un caracter istoricA mu0ea)= $radiia e aco)o conta2i)itate retrospectivA
timpu) c)c?nd peste morminteA trecutu) acumu)at n pre0entA memorie i atmos7er memoria)= !
tradiie n acest ne)esA de pu)2ere de oseminte ae0at pe am2iana vieiiA )ipsete )a noi= $radiia
noastr e de natur mai invi0i2i)F ea nu permite dec?t o 7ormu)are meta7oric sau meta7i0ic= $radiia
noastr e mai atempora)A ea se con7und cu potente)e sti)istice creatoareA neistoviteA Cma*ni7ice ca n
prima 0iD= $radiia noastr e matricea sti)isticA n stare 2inecuv?ntat ca stratu) mume)or= 8ocnind
uneoriA nentrerupt vieA ea se mani7est n timpA deiA msurat cu ori0ontu) nostru e7emerA ea e mai
presus de timp= Creatoare 7iindA tradiia aceasta a noastrA are un caracter Cmu0icDA iar nu Cmu0ea)DA n
apus tradiia e semn de v?rstA de mu)te ori o povarF desprirea de ea nseamn revo)uie )i2eratoare=
$radiia noastr e 7r v?rst ca 7run0a verdeF ca matrice sti)istic ea 7ace parte din )o*osu) incontient=
! desprire de ea ar nsemna aposta0ie=
Jn pa*ini)e ce urmea0A vom transcrie une)e 7ee vreme)nice a)e modu)ui cum s@a reve)at matricea
sti)istic n mersu) cu noroc at?t de schim2cios a) CistorieiD noastre= Vom vedea c istoria noastrA
/udecat cu sin*ure)e msuri )e*iuiteA adic dup criterii)e ce se desprind de )a sine din matricea ei
sti)isticA ia adesea o n7iare pro2)ematicA i c nu avem de 7apt o sin*ur istorieA ci mai mu)te 7e)uri
de CistoriiDF o istorie de tip dep)in c?teva veacuriA pe urm o istorie de tip e0itantA i uneori de tip
diminuat=
E"OLU&IE (I I"OLU&IE
$ermenu) de CistorieD posedA n a7ar de de7iniia va*A de toi ntre0ritA ce i se atri2uie n
ntre2uinarea cotidianA i a)te de7iniiiA care nu sunt de circu)aieA ci re0u)tatu) unei apro7undri de
natur 7i)o0o7ic= &emni7icaia termenu)ui a 7ost n u)time)e decenii o2iectu) unor vii de02ateri= :entru
cu*etu) simp)i7icator i apro4imativ a) omu)ui de toate 0i)e)eA care 7o)osete cuvinte)e ca 2anu) care
um2)A CistoriaD este suma evenimente)or i a pre7aceri)or ce au )oc ntr@un anume timpA ntr@un domeniu
oarecare a) activitii umaneA de un interes supraindividua)= :entru contiina de toate 0i)e)e CistoriaD
coincide cu dimensiunea tempora) a e4istenei i a activitii omenetiA careA prin importana eiA
rspunde unor intereseA mai mu)t sau mai puin co)ective= De7iniia e uurat de orice 2a)astA a2orda2i)
ea nu sperie pe nimeni= &u2 acest un*hi 7apte CistoriceD ar 7i de pi)d crearea unei )e*iA creia i s@a
supus sau mpotriva creia a reacionat )a un moment dat o co)ectivitateF tot aa viaaA cu sau 7r
r02oaieA a unui domnitorF ntemeierea unei instituii de 2ine7aceri)e creia s@a 2ucuratA mai mu)t dec?t
unu) sin*urA p)smuirea unei opere de artA care a st?rnit sau poate s st?rneasc un interes o2tescA sau
ce) puin un interes mai )ar* dec?t a) individu)ui creator= L3cest interes st?rnit nu eA 7ireteA i un criteriu
pentru va)oarea operei=M <nde sunt doi adunai n nume)e unui interes comunA e i CistoriaD ntre ei=
3ceast de7iniie a istorieiA ca dimensiune tempora) a e4istenei i a activitii umane de un interes
depind s7era individua)A se 2ucur de co)a2orarea i aderena noastr cotidian= &emni7icaia ei e mai
mu)t simit dec?t c)ar articu)at= De7iniia aceasta ine aadar de *raiu) o2inuit i de simu) comunA
p)ine de uti)e o2scuritiA i nu o2)i* de)oc o contiin critic= De mu)te ori ns apro7undareaA chiar i
cea mai contiincioasA a unei idei sau a unui termen nu 7ace dec?t s con7irme de7iniia de circu)aieA
m2o*ind 7irete semni7icaia= Contiina critic nu 7ace a2stracie de semni7icaia u0ua) a termenu)uiA
ci i sporete doar carate)e= storiciiA mai a)es ideea care i@au ad?ncit puin perspective)eA ceea ce nu se
nt?mp) tocmai aa de desA vor *si c sensu) u0ua) a) cuv?ntu)ui CistorieD nu e *reitA ns cam
incomp)et i anemic= :entru a atri2ui unui 7apt oarecare epitetu) CistoricitiiDA iu2itorii de 0ri mai
ad?nci vor cere n consecin ca 7aptu) s ndep)ineasc neaprat i a)te condiii dec?t ce)e imp)icate de
de7iniia cotidian= !rice concepie de natur 7i)o0o7ic va 7i desi*ur de acord s nscune0e CistoriaD n
dimensiunea tempora)itiiA i tot aa s pun su2 sceptru) ei 7apte)e care aparin activitii umane de
interes supraindividua)= Contiina critica sau de o orientare mai sintetic i mai vi0ionar va cere ns ca
aceste 7apte umane s se inte*re0e ntr@o )inie ritmic sau de vast continuitateA ntr@o dinamic de
anume anven*urA n 7orme i ntr@o dia)ectic p)ine de semni7icaii specia)eA care depesc t?)cu) vieii
individua)e i crora insu) )e este su2/u*at ca unor puteri ma/ore= 3ceasta e CistoriaD ca e4isten de na)t
7ormat i de o )o*ic interioar cu totu) particu)arA ca entitate vastA ca amp) n)nuireA care imp)ic
iniiative individua)eA dar nu se e4p)ic prin e)e=
Jncercat cu ce)e dou de7iniiiA una o2inuitA cea)a)t 7i)o0o7icA storia rom?ni)or ne apare su2
aspecte parado4a)eA nt?ia de7iniieA care satis7ace doar simu) comunA e incapa2i) de a acoperi ntocmai
ne)esu) mu)tip)u a) acestei istorii= 3 doua de7iniieA care@i sporete o2iectu) cu o perspectivA este
adesea ca o hain prea )ar*A pe care rea)iti)e noastre istorice nu o ump)u dec?t paria)= 3ceast de a
doua de7iniie pune adeseori 7apte)e n situaia de)icat de a 7i mu)t ntrecute de ideea CistoricitiiD=
Jn Dacia $raian a e4istatA su2 un*hiu) etnicA o popu)aie re)ativ mi4tA de@o remarca2i) cu)tur
popu)ar i de o nu mai puin impuntoare civi)i0aie ur2an= Cu)tura popu)arA mai a)esA tre2uie s ne@o
nchipuim vecin cu n7)orirea= Noduri)e ur2aneA cu dinamismu) )or i cu )inii de 7or rsp?ndite n
c?mpu) i n su2stana cu)turii popu)areA nu se *seau desi*ur )a un nive) vita) i spiritua) in7erior ce)or
din a)te re*iuni europeneA unde CistoriaD avea s@i dec)are at?t de va/nic na)te)e ei 7e2re creatoare=
Jn Dacia $raian situaia pre0enta su2 toate aspecte)e condiii optime pentru n/*he2area i
dec)anarea unei CistoriiD de vi*uroas )inie interioarA 7ie n cadru) imperiu)uiA 7ie independent de
imperiu= Dar au venit nv)iri)eA aa@0ise 2ar2areA care mai nt?i au 0*uduit i pe urm au distrus cadru)
acestor posi2i)iti de istorieA nceputuri)e rom?nismu)ui coincid ast7e) cu o Cretra*ereD din CistorieDA i
din toate posi2i)iti)e ei ritmice i dia)ecticeA ntr@o via nu )ipsit de cu)turA nu despuiat de 7ormeA dar
anistoric= :entru c?teva veacuri viaa pre@rom?neasc i apoi rom?neasc a 7ost nevoitA su2 presiunea@
evenimente)or ce se des7urau 7u)*ertor pe drumuri)e i n v0duhu) DacieiA s renune )a CistorieDA s
se retra* adic ntr@o e4isten or*anic@su7)eteascA oarecum atempora)= 3ceast e4istenA de o
7i0ionomie proprieA era condamnat s se menin nchistat ntr@o autonomie redus= 3utonomia era
tocmai su7icient pentru aprareaA ce) puin pasivA a acestui 7e) de e4isten= >a era tocmai su7icient i
pentru a sa)va anume posi2i)iti imanente pentru mpre/urri mai prie)nice= :re@rom?nismu) s@a retras
*astero@podic n scoica saA unde n veacuri)e de somn aveau s se n7iripe nt?i)e determinante a)e ma@
tricei sti)istice rom?neti= "om?nismu) era adpostit n ae0ri uneori stetiA mai adesea ns n ctune
de munte sau n st?ni)e cio2neti= storia de na)t anven*ur presupune totdeaunaA ca or*an a) eiA o
popu)aie de ener*ii or*ani0ate= storiaA ca i02ucnire pe p)an ma/orA a unor potente sti)isticeA nu se poate
dec?t anevoie nchipui 7r de o dinamic pornit din puternice centre de viaA av?nd )a dispo0iie
cu)tura steascA materia)u) i su7)etu) umanA rura)A ca un su2strat sau ca un mi/)oc e7ectiv uti)i0a2i)=
(ocare)e de via concentratA cu ra0e emise pentru cana)i0area ener*ii)or anonimeA sunt purttoare)e sau
ce) puin coe7icientu) ce) mai important a) istorieiA ca CistorieD= C?nd popu)aia din Dacia pre@rom?neasc
a prsitA nu de 2un@voie i nici din proprie iniiativA aceast via potenat i de 7orme comp)e4eA ea
se retr*ea eo ipso din CistorieD ntr@o via anistoric= Viaa anistoric e stp?nit de cate*orii)e i de
imperative)e or*anicu)uiF ea nu n*duie potente)or sti)istice dec?t mani7estri pe un p)an minor= > 7oarte
pro2a2i) aadar c acea popu)aie nu@i prsea cu totu) cu)tura= >a renuna mai a)es )a an*rena/u)
materia) a) unei cu)turiA i )a toate posi2i)iti)e de a@i da o e4presie nvoa)t sau monumenta)= Cu)tura
se reducea de acum n ca0u) ce) mai *rav i mai peni2i) )a p)asma ei *erminativA permi?nd totuiA dup
mpre/urriA i mani7estri de dimensiuni diminutiveA de a)t7e) sin*ure)e mani7estri compati2i)e cu
aceast via ce voia simp)u s se conserve su2 ocrotitoare auspicii anistorice= 'im2a rom?neasc
pstrea0A ca nici o a)t )im2 romanicA vdite rmie a)e ace)ui procesA de )un* duratA a) retra*erii
din CistorieD n viaa de tip Cor*anicD= at dou cuvinte rom?netiA care mrturisesc despre acest procesH
Cpm?ntD i C2tr?nD= Cuv?ntu) Cpm?ntD deriv din )atinu) CpavimentumDA care nsemna Carie 7cut din
pietri i mortar 2tutA podea de camerA pava/ de stradA strad pavat cu piatr sau crmidD= LC=C=
GiurescuA storia rom?ni)orA A ed= A p= 1,.=M Derivaia 7i)o)o*ic a cuv?ntu)ui Cpm?ntD nu mai o7er
desi*ur nici o pro2)em= Cu at?t mai interesant e evo)uia semanticA de )a CpavimentumD )a Cpm?ntD=
Va)orosu) istoricA ncerc?nd s@i )mureasc evo)uia semni7icaieiA crede c Cstrmoii au 7ost aa de
impresionai de trinicia acestor drumuri i n *enera) a construcii)or romaneA se vede 7oarte numeroase
n DaciaA nc?t au dat cuv?ntu)ui GpavimentumN=== un ne)es pe care nu@) mai are nici o )im2 romanicA
anume ace)a de pm?ntD L2it=A p= 1,.M= >4p)icaia nu e )ipsit de in*enio0itateA dar t?)cu) evo)uiei ce a
avut )oc pentru ca CpavimentumD s devin Cpm?ntD nu ni se pare prins n toat amp)oarea sa= C:avi@
mentumD e un termen de civi)i0aie ur2an sau de civi)i0aie stp?nit de cea ur2anaA un termen care
imp)ic o anume participare a popu)aiei care 7i ntre2uinea0 )a un cadru de via CistoricDA de tip
re)ativ monumenta)= $ermenu) i pierde apoi acest ne)es n ntre*imeA adopt?nd un a)tu)A ace)a de
Cpm?ntDA careA oric?t )@am ana)i0aA nu mai imp)ic dec?t o via Cor*anicDA 7r de nici un aspect ma/or
istoric= >vo)uia semni7icaiei ni se pare o 7rumoasa mrturieA c?ntrind mai mu)t dec?t orice documentA
despre procesu) de retra*ere a) unei popu)aii din CistorieD ntr@o via de ori0onturi or*anice= >vo)uia
semni7icaiei Cpavimentum@pm?ntD este o dovad despre o schim2are tota) a sti)u)ui de viaA mutat de
pe un p)an ma/or pe un p)an minor= (enomenu) tre2uie v0ut n toat amp)oarea saA cu at?t mai mu)t cu
c?t poate 7i spri/init i cu a)te mrturii ana)oa*e= Nu e vor2a despre o oarecare schim2are trectoareA ci
de o schim2are pro7undA tota)A de tip de viaA i 7r ntoarcere )a po0iia odat prsit= Despre
aceast mutaie mrturisete i evo)uia p)in de t?)c a cuv?ntu)ui CveteranusDA care devine C2tr?nD=
&ensu) cuv?ntu)ui CveteranusD Lso)datu) de o via care a trecut )a pensie cu drept de mpm?ntenireM
presupune un 7unda) de civi)i0aie de caracter ma/orA istoric= !rA semni7icaia cuv?ntu)ui ndur o
mutaieA oprindu@se )a acea desi*nat n )im2a rom?neasc prin cuv?ntu) C2tr?nD= &ensu) cuv?ntu)ui
C2tr?nD nu mai posed ca 7unda) dec?t o via de ori0ont or*anic i anistoric= !rice a)t ne)es sau
su2ne)es care ar aminti de CveteranusD s@a atro7iat= nvitm pe istoricii i 7i)o)o*ii notri s cercete0e
mai de aproape evo)uia semantic a diverse)or cuvinte rom?neti care au ca rdcin nite termeni )atini
)e*ai )a o2?rie de noiuni proiectate pe un 7ond de civi)i0aie istoricA ma/or= &@ar con7irma credem
de*ra2 procesu) pe care@) 2nuim i )a care ne re7erimA ntre0rim aproape e4istena unei )e*i
psiho)o*ice@7i)o)o*iceA care ar n*dui eventua) s 7ie 7ormu)at ast7e)H cuvinte)e )atine desi*n?nd noiuni
proiectate pe un 7ond de civi)i0aie istoricA ma/orA sau se vor pierdeA sauA p?n s devin rom?netiA vor
adopta n *enere un ne)es care nu mai imp)ic dec?t un sti) de via or*anic= 3cest e7ect de
transpunere dintr@un tip de via ntr@a)tu) tre2uie scrutat cu toat atenia cuvenit bnota1c= Cuvinte)e
)atine de o semni7icaie care nu imp)ic o civi)i0aie sau o via istoric pe p)an ma/or tind a@i pstra n
)im2a rom?neasc ne)esu) ori*inar L*ranum@*r?uA ste))a@steaA 7u)*ur@7u)*erA cicuta@cucutA coe)um@
cer etc=A etc=MA 7r ca a)terri)e de sens s 7ie ns e4c)use= 3)terri)eA dep)asri)e de sens a)e cuvinte)or
de acest soi sunt n orice ca0 ma) accidenta)e i se e4p)ic simp)u numai prin ntre2uinarea )or
Cmeta7oricD= <n a)t interesant document pentru procesu) de retra*ere a pre@rom?ni)or din CistorieD ntr@o
via de tip Cor*anicD este de pi)d i cuv?ntu) CoasteD= >) deriv din ChostisDA care dup cum se tie n
)atinete nseamn CdumanD= &ensu) cuv?ntu)ui rom?nesc CoasteD datea0 deci tocmai dintr@o epoc n
care pre@rom?nii se de02rcaser de viaa po0itivA ma/orA n cadru) unui statA adapt?ndu@se )a o via
anistoricA de aspect or*anicA ntr@o ar n care armate)e nu mai erau a)e )orA ci totdeauna a)e dumani)or
LhostisM= De unde ncetu) cu ncetu) crista)i0area semni7icaiei de ast0i a cuv?ntu)ui CoasteD= Nu am
strui asupra 7enomenu)ui dac nu i@am atri2ui oarecare nsemntate i su2 a)te un*hiuriA n adevrA o
ntre2are se ridicH ntruc?t acest 7enomen de evo)uie semanticA imp)ic?nd o transpunere radica) de )a
un tip de via pe un p)an ma/or )a un tip de via pe p)an minorA ar putea 7orma un document istoric cu
privire )a continuitatea rom?nismu)ui n Dacia $raianO :rocesu)A de incomensura2i)e e7ecteA a) retra*erii
din istorie ntr@o via de tip or*anic ni se pare c nu ar 7i putut avea un tot aa de pre*nant pro7i) n
sudu) Dunrii ca n nord= n sudu) Dunrii popu)aia pre@rom?neascA i apoi rom?neascA rm?n?nd n
imperiu) sau )a mar*inea imperiu)uiA a 7ost de 7apt tot evu) mediuA ntr@o 7orm sau a)taA mu)t mai
an*a/at )a viaa CistoricD dec?t n nord= 3ceast mpre/urare sporete pro2a2i)itatea pentru te0a c
evo)uia semni7icaii)or despre care vor2im s@a putut produce mai )esne n nordu) Dunrii= :unem aici
cu= toat precauia cuvenit numai termenii unei pro2)emeA vrednic de a 7i atacat cu tot aparatu)
tiini7ic= 3r 7i interesant s se cercete0e ntre* voca2u)aru) nostru su2 acest aspectA s se scrute0eA adicA
urme)e )sate pe corpu) cuvinte)orA n chip de sti*me semanticeA de mare)e proces a) retra*erii din istorie
ntr@o via de tip or*anic=
3specte)e *eo*ra7ice a)e acestei retra*eri pun o chestiune de 7apt mu)t mai secundar= <nii istoriciA
mai catastro7iciA nc)in s ima*ine0e re7u*ierea ca o retra*ere tota) n muniA a)ii atenuea0 *ro0via
veacu)ui i@i mu)tip)ic pitorescu) nchipuind retra*erea i ca o ascundere n pduri)e de es= mportant
n am2e)e ca0uri nu e at?t retra*erea ntr@un peisa/ sau a)tu)A c?t retra*erea duhu)ui unei popu)aiiA care
renun )a istorieA )a viaa de tip ma/orA i se sa)vea0 n viaa de tip or*anicA minor= De aci nco)o
portativu) ma/or CistoricD a) Daciei este ocupat de c?ntecu) a)tor popu)aii i noroadeA care se aa0 aciA
mai vreme)nic sau mai statornicA dup cum )e n*duie steaua s?n*e)ui i a norocu)ui= >)e vor deveni
stp?nitoareA 7iind an*a/ate tot timpu) n ritmu) i n reeaua dinamic a CistorieiD ca atare= &eminii
revrsate din cou) 8umei Noroade)orA seminii *ermaniceA 2uniceA s)aveA 2u)*areA avareA pecene*eA
cumaneA un*areA toate au venitA au statA s@au dus sau au rmas= 8u)i dintre cei rmai s@a nt?mp)at s 7ie
a2sor2ii de 2urete)e anonim a) unei popu)aii autohtoneA care nu voia n nici un 7e) s se )ase t?r?t n
CistorieD= 3ceasta era trstura cea mai i02itoare a popu)aiei autohtoneA n adevr timp de o mie de ani
aproapeA pre@rom?nii i rom?nii mani7est un 7e) de atitudine instinctiv de autoaprare care se poate
nunii 2oicot a) istoriei= >i nu se adun n mase or*ani0ate ca s se )anse0e n aciuni de )ar* des7urareA
care i@ar 7i ademenitA epicA n istorie= ! popu)aieA n care c?tva timp a trit poate va* amintirea unei viei
de tip ma/orA 2oicota instinctivA
1= at c?teva cuvinte care ar putea veni n discuie n ordinea aceasta de idei= nainte de toate nsui
cuv?ntu) Ccuv?ntDA care deriv din CconventumD Lne)e*ere@convenieA ntrunireF n 7ranu0ete
CconventumD a dat CcouventD Z mnstireM= C3 deprtaD Z Cde VuartareD Lde )a CVuartusDMA care nseamn
Ca a)un*a dintr@un cartier a) ur2eiD= C(emeieD Z C7ami)iaD Lca noiune /uridicM= >timo)o*ii)e sunt citate
dup >tSmo)o*isches Porter2uch der rum\nischen &prache de &e4ti) :ucariu LEeide)2er*A 1991M=
pe urm chiar i 7r de acea amintireA orice ncercare de a o smu)*e din viaa de tip or*anic i de a o
atra*e n v?rte/uri)e i n ape)e istoriei= >a presimea c aceast istorieA ce se 7cea i se des7cea n
protu2erante inconsistenteA nu putea n nici un chip s 7ie a ei= Nu mai puin popu)aia rom?neascA 7i4at
)a un moment dat nu numai ntr@un anume peisa/A ci i ntr@un anume ori0ont interiorA care 7ormea0
cadru) su sti)isticA de0vo)t pentru ea o via su7)eteasc i materia)A re)i*ioas i cu)tura)A c?nd mai
p)inA c?nd mai redusA o autonomie 7ireasc n )imite)e n*duite de vitre*e circumstaneA totdeauna ns
numai p?n )a ma)u) a)viei n care cur*e cu va)uri *?)*?itoare CistoriaD= !ri0ontu) interior a) acestei
popu)aii era ce) CmioriticD= 3cest ori0ont s@a constituit ca un cadru a) unui anume sentiment a) destinu@
)uiA i coincidea ce) mai adesea i cu mediu) 7i0ic Lp)aiu)M n care s@a statornicitA cu dep)asri se0oniereA
omu) rom?n= &u2 un*hiu) or*ani0rii vieii socia)eA acest Cori0ontD nu se putea rea)i0a prea amp)uA din
cau0aA stp?niri)or suprapuseH e) se reducea )a vi0iunea CriiDF ara era a)ctuit de o2icei dintr@o va)e
ntre )inii)e unor dea)uri sau m*uri= C;araDA o entitate de natur aproape miracu)oasA a vietate inut
)ao)a)t i nsu7)eit de ma*ia unui r?uA coincide oarecum cu o unitate ritmic a spaiu)ui mioritic=
3utonomia acestor unitiA supuse e4terior unei stp?niri strineA era desi*ur considera2i)= :opu)aia
rom?neasc arta o re0erv mpins p?n )a 2oicot e vor2a despre un 2oicot 7iresc i nu )ucid
or*ani0at 7a de stp?nirea recunoscut e4teriorA dar nu )untric= &tp?nireaA p)an?nd deasupra ca 0o@
diacu)A dar i schim2cioas ca 0odiacu)A nu s@a dovedit niciodat n stare s rpeasc pe rom?ni n
vo)2ura istoriei ei= 3cest 2oicot a) istorieiA 7oc ar0?nd su2 cenua marii )initiA era ne)epciunea vita) a
strmoi)or notriA daru) cu care au 7ost 2inecuv?ntai deodat cu 7run0a verde= C?nd mpre/urri)e
n*duiau o destindereA Cri)eD rom?neti respirauA 7c?nd e4erciii de e4pansiuneA n veacu) a) nou)eaA
un*uriiA )a sosirea )orA au *sit voievodate sau cne0ate rom?netiA pe ca)e de a@i ncepe CistoriaDA pe
temei de iniiativ proprieA p)in de ver0i 7*duinti= 3e0area un*uri)orA apsri pecerie*e i cumane au
0drnicit apoi din nou mani7estarea acestui potenia) istoricA pentru nc o mie de ani n $ransi)vaniaA
pentru c?teva veacuri n 8untenia i n 8o)dova= $rei sute de ani dup ae0area un*uri)or n cea mai
2ine a)eas pust a p?nde)orA se *sesc indicii istorice mai presus de orice ndoia) despre 7ormaiuni
rom?neti cvasietatisteA e0itante i de minuscu) n7iareA n 8untenia= <na dintre aceste 7ormaiuni
c?ti* apoiA e *reu de tiut n ce mpre/urri i prin ce mi/)oaceA dintr@o dat o preponderen decisivA
)u?nd o temerarA puternic iniiativ de an*a/are a popu)aiei rom?neti pe o )inie ma/orA creatoare de
istorie= 8atricea sti)istic rom?neasc se tre0ea i ncerca s se rea)i0e0e nvoa)tA n0uind spre roade
dep)ineA cum sunt ce)e o2inute prin autoa)toirea unor v)stare a)ese pe un trunchi naiv i s)2atic= >
ne*rit de impresionant c?t de consecvent i de )iniar crete i c?t de persistent se conso)idea0A pas cu
pasA sentimentu) spaia) a) nt?i)or creatori de istorie rom?neasc= :oate nu e tocmai )ipsit de interes s se
aminteasc mpre/urarea c popu)aia dacorom?n s@a retras din viaa de tip ma/or n timpu) c?nd
imperiu) rom?nii pierdea de7initiv suveranitatea asupra re*iunii noastre i c rom?nii se ncumet din
nou n viaa de tip istoric su2 auspicii)e de peri7erieA s@ar putea 0ice tra*ic@7avora2i)eA create 7r de voie
de d a)t mare 7ormaiune imperia)A de cea mon*o)ic= LCineva se ntre2a dac nu cumva i@a a/utat pe
acest drum a) *sirii sine)ui i e4emp)u) cava)eri)or teutoniA careA o m?n de oameniA au tiut aa de 2ine
s se or*ani0e0e prin pri)e )ocu)uiOM >vocarea timpu)ui e posi2i) doar prin ima*ini i ipote0e= (apt e
c dinamica aceeaA de nceputA nu poate 7i asemnat dec?t cu a seminei tre0ite= Ce e7ervescen
ce)u)arA de vi*oare em2rio)o*icA creatoare de stat i de istorie ntre Carpai i Dunre n partea a doua a
seco)u)ui a) X@)eaB &e ncerca un proces cu 7aa hotr?t ndreptat spre viitorA tocmai invers ce)ui ce se
petrecuse o mie de ani n urm= $recutu) era de7initiv uitat= "mie)e rare erau atri2uite unor 7pturi de
povesteA uriai)orA ncepea ceva nou= :ro2a2i) c i despre acest nou proces s@au pstrat mrturii
)in*vistice= Nu ni se pare tocmai e4c)us ca din acest timp s date0e crista)i0area statornic a semni7icaiei
cuv?ntu)ui CarD ca CstatDA dup ce ori*inar acest termen 7usese CterraD Lpm?ntM= De )a o semni7icaie ce
imp)ic o via de tip or*anic LterraMA se 7ace trecerea )a o semni7icaie ce imp)ic o via de tip ma/orA
istoric LarM= Ce mi/ire ca de aurorA ce cretere a sentimentu)ui spaia) de )a &enes)au )a $ihomirA de )a
acesta )a Basara2A de )a Basara2 pe urm )a 8ircea ce) Btr?n=
Doar c?teva decenii mai t?r0iu dec?t n 8untenia se n7irip =ace)ai proces i n nordu)
rom?nismu)uiA n 8aramure i n 8o)dova= De )a Dra*o )a Bo*danA pe urm su2 8uatiniA p?n )a
%te7an ce) 8areA sentimentu) spaia) se *sete n e4u2erant cretere=
C&tatu)DA de acumA nu mai e ! 7ormaiune strinA 7r nervuri n su2stana popu)aieiA ci un
acoperm?nt prie)nic su2stanei ocrotiteA a)e crei )atene i02ucnesc cu rar v?n/oieA n7)orind pe un
podi de remarca2i) continuitate ascendentA i )u?nd chipu) ce)ei mai autentice CistoriiD ce se poate
ima*ina= Viaa cu ape)e micate de un ntunecat@)uminos destinA n7ptuiri)e c)dite pe s?n*e ?nind ca
dintr@o putere te)uricA 2iserici)e c)dite pe )uminA i toat operaA de 0meu i de arhan*he)A a)e )ui %te7an
ce) 8are a)ctuiesc mpreun mica noastr venicie reve)at n timp= C)cm pe pm?nt s7?ntH iatA cu
adevratA o su2stan i 7orme CistoriceUB > aci o via care repre0int o istorie autenticA nu mai puin
dec?t viaa mprai)or medieva)i *ermaniA cum ar 7i aceea a Eohenstau7i)orA de pi)dA dei dimensiuni)e
ei suntA prin 7ora mpre/urri)orA desi*ur neasemnat mai sc0ute= DinamicaA *eniu)A ener*iaA demnitatea
voievoda)A spiritu) de iniiativA i vita)itatea e4cepiona) puse de %te7an ce) 8are n destinu) su
istoric ar 7i 7ostA prin virtui)e )orA su7iciente s duc )a crearea unui spaiu mo)dovenesc de ntinderi i
proporii imperia)e= %te7an a 7ost din 2e)u* n0estrat cu toate ca)iti)e pentru p)smuirea unor asemenea
0ri mprteti de )ar* respiraie istoric=
Jmpre/urri e4cepiona) de *rave Lire0isti2i)a e4pansiune turceascM )@au si)it nsA n cea mai mare
parteA i intermitentA )a de7ensivA )a reaciuneA )a conso)idarea ce)or do2?ndite= Nici o a)t epoc sau
moment din trecutu) nostru nu ne druie un aa de intens pri)e/ de a simi aroma mreiei p?n )a care ar
7i putut crete istoria rom?neasc= Dar n 7a0a ei cea mai hotr?toare istoria noastr n@a avut norocu)A nu
s se 7ac n paceA cci istoria nu se 7ace n paceA dar norocu) s 7ie cruat de evenimente de2ordante i
s nu 7ie oarecum 7i0ic 0drnicit nA posi2i)iti)e eiA prin intervenia unor 7actori a2so)ut cop)eitori=
%te7an ce) 8are a 7ost prin chemare pe drumu) unui cosmos rom?nesc= >ner*ia i intuiia creatoareA puse
n tot ce a 7cut pentru pm?ntu) su n puinu) r*a0 ce i )@a n*duit permanenta aprareA ncoronat de
at?tea trium7uriA ar 7i meritat s nu 7ie tiate at?t de 2ruta) n ca)ea des7urrii )or 7ireti= &u2 stp?nirea
)ui %te7an sti)uri)e arhitectoniceA 2i0antin i *oticA se adaptea0 uimitor )a necesiti or*anice i )a matca1
)oca)F sinte0a )or nou e n stareA prin simp)itatea so)uii)or eiA s comunice oricui re*retu) c au 7ost
prematur ntrerupte= C?te posi2i)iti nu s@au stins deodat cu domnia )ui %te7anA su2 care rsritu) i
apusu) se nt?)nesc ntr@o a)vie at?t de prie)nic unei noi vi0iuni arhitectonice i meta7i0iceA nsi natura
rom?neasc era pe drumu) de a deveniA datorit 2iserici)or i mnstiri)orA care se inte*rea0 aa de
*raios i de 2r2tesc n eaA o Cnatur@2isericDA de mare aspect pitoresc i so)ar@so7ianic= Dar at?t
c)direa spaiu)ui imperia)A c?t posi2i)iti)e unei monumenta)e cu)turi Lpentru o asemenea cu)tur se
puseser 2a0e)e popu)are deodat cu ncretinarea rom?ni)orM au 7ost 0drnicite prin unu) din ace)e
7u)*ere nprasnic@a2surde care 2?ntuie istoria omenirii= De ast dat )ipsa de noim a istoriei poart n
manua)e tit)u)H C>4pansiunea imperiu)ui otomanD= "ete0area posi2i)iti)or rom?neti a 7ost de )un*
durat= <n a) doi)ea pri)e/ at?t de prie)nic pentru des7urarea pe p)an ma/or a matricei sti)istice
rom?neti nu se va mai da niciodat rom?nismu)ui= :entru aceast matc 2tea atunci un ceas unicA care
nu se mai repetH niciodatB 3cest CniciodatD e de 7apt semni7icaia u)tim a dramei ce s@a petrecut
atunci= Nu 7aptu) n sine c ara tre2uia nchinat su2 o 7orm sau a)ta unei a)te puteri era tra*icA ci
mpre/urarea c prin nchinare se pierdeaA n momentu) ce) mai hotr?torA o dat pentru totdeaunaA
posi2i)itatea unei evo)uii or*anice i 7ireti a rom?nismu)ui= 3tunci ncepe de 7apt Ccri0aD poporu)ui
rom?nescA care de patru sute de ani se menine aceeai n 7e)urite 7ormeA metamor7o0?ndu@se de )a o
*eneraie )a a)ta= $emeiu) acestei cri0e este ntreruperea evo)uiei 7iretiA ce 7usese s)tat at?t de
7*duitoare i cu at?tea rea)i0ri pe o )inie ma/or n perioada voivoda) p?n n seco)u) a) XV@)ea=
Geniu)A vite/ia i 7apte)e de r02oi a)e )ui %te7an ce) 8are n@au 7ost n stare s sa)ve0e evo)uia istoric
7ireasc a poporu)ui rom?nesc= >) n@a putut s )ase urmai)or dec?t visu)A cu 7aa ntoars spre trecutA a)
unor posi2i)iti= (apte)e )uiA ca i ce)e de mai nainte a)e )ui 8ircea ce) Btr?n din cea)a)t ar
rom?neascA i ca i 7apte)e epice de mai t?r0iu a)e )ui 8ihai Vitea0u)A ace) haiduc i cruciat ntr@o
sin*ur persoanA care i02utete s mute pentru o c)ip 0ri)e rom?netiA nu reuesc s m?ntuiasc
Cevo)uiaD istoriei noastre= >i reuesc numai s 7ac din nou posi2i) invo)uia duhu)ui rom?nesc= Ceea
ce de asemenea e o 7apt= Duhu) rom?nesc se retra*e nc o dat din CistorieDA sau nu va mai participa )a
ea dec?t tan*enia) sau n aparenA ncepe cu a)te cuvinte n a)t chip un nou 2oicot a) istorieiA de
n7iri di7eriteA dup re*iuni= Ceea ce se des7urase oricum p?n )a proporii de stat or*anic i de
cu)tur ma/orA su2 %te7anA devine iari via anistoricA cu)tur rneascA matrice sti)istic cu n7)oririA
uneori de respecta2i) densitateA dar pe p)an minor=
Vom asista de acum iari vreme de c?teva veacuri )a acea speci7ic reaciune rom?neasc de
noncooperare cu istoria= > o m?n*?ietoare dovad de vita)itate i de instinct conservator acest mod de a
reaciona= Nu toate popoare)e a/unse n 0one)e ne*uroase a)e ursitei sau n7r?nte i su2/u*ate mani7est
aceast reaciune Cinvo)utivD= Din 7recventarea trecutu)ui reco)tm chiar impresia c acest 7e) de
popoare e destu) de rar= Jn adevr ce)e mai mu)te popoareA mai mrune)eA se )as dup n7r?n*ere ispitite
s participe )a CistoriaD ce se 7ace cu e)eA peste e)eA mpotriva )or= "e0u)tatu) e de o2icei dispariia )orA
dac nu 7i0icA ce) puin spiritua)= :oporu) rom?nesc C2oicot?nd istoriaD se retra*eA mocnind interiorA
ntr@o via de tip or*anicF aceasta nu mpiedic de )oc ca arta rneascA arhitectura de statA poe0ia i
c?ntecu) popu)ar s triasc chiar un timp de 7rumoas e7)orescentA ntr@o epoc pentru e)e CanistoricD=
"ecunoatem c de ast dat retra*erea din istorie nu mai e aa de tota) ca n v?rsta de mi/)oc= ! c)as
aa@0is mai de e)itA care nu ncetea0 s participe )a CistoriaD ce se 7ace prin 2)estemat su2stituire din
partea a)tora pentru rom?niA se comp)aceA c?teodat destu) de condamna2i)A ntr@un 7e) de Csuro*at de
istorieD= Din mtasea cuvinte)orA din caieru) mprtiat n toi spinii riiA se toarce chiar o )im2 )iterar
rom?neascA menit s m2race n vra/ i sr2toare umi)e preocupri re)i*ioase Lndeose2i traduceri)e
Bi2)ieiM i cronicreti L8iron CostinA Necu)ceM= 3ceast via cu)tura)A cu tot cuprinsu) eiA un
ma4imum anevoie cuceritA de7icientA de@un caracter 7ortuitA te )as cu presimirea amruie c totu)
tre2uia s 7ie a)t7e) dec?t s@a nt?mp)at s 7ie= n parante0e)e deschise n cadru) istoriei Ca)toraD au )oc
desi*ur i evenimente po)itice Crom?netiDA toate purt?nd ns mai mu)t pecetea CaventuriiD dec?t a unor
7apte CistoriceD= 3venturi)eA 7ie chiar de sim2o)ic anver*urA nu pot 7i n nici un ca0 con7undate cu
istoriaA ntre aceste aventuri de cu)oare cvasiistoricA socotim de pi)d ce)e i0vor?te din visuri)e 2i0antine
imperia)eA citite mai cur?nd din nori dec?t din ste)eA a)e unui Vasi)e 'upuA domnitor cu momente
nendoios 7rumoaseA dar cam vanitos i prea ap)ecat spre str)ucire *unoas= $ot ast7e) i 7apte)e po)itice
a)e *enia)u)ui Dimitrie Cantemir se c)asea0 toate )a ru2rica aventuri)or= Nu 7iindcA ntr@un moment de
cumpn istoric a rsritu)uiA nu a prev0ut ndea/uns cine va nvin*e n r02oiu) ruso@turcA ci 7iindc
chiar de nvin*ea :etru ce) 8areA aru) intempestiv a) tuturor rui)orA acesta n0uind spre motenirea
ce0ari)or din imperiu) rsriteanA CantemirA ar 7i 7ost n orice ca0 os?ndit s devin ceea ce a devenit
c0?ndH un simp)u consi)ier a) aru)ui= :entru /udecata domni)or rom?ni circumstane)e sunt desi*ur
atenuanteH n adevr nu )i se permitea dec?t echi)i2risticA com2inaiiA intri*iA aventuriA din c?nd n c?nd
c?te o 7apt 2unA dar nu CistorieD= 3proape sin*ur domnia i opera )ui Constantin BrncoveanuA
minunat amestec de renatere i de 2i0antinismA de 2aroc i de orienta)ismA a)toit pe rom?nism i
cretinismA ne aparA cu hor2ota )or artistic si de 2ine7aceriA ca o a)u0ie recon7ortant )a ceea ce ar=7i
putut s 7ie o epoc de adevrat CistorieD rom?neasc= "m?n?nd n perva0u) criterii)or noastre iniia)eA
tre2uie s sta2i)im c dup 8ihai Vitea0u) nu se mai poate vor2i despre o CistorieD n ri)e rom?neti=
:oporu) a )uat drumu) invo)uiei iA rm?n?nd cu sine nsuiA s@a rea)i0at uneori ntr@o 7)or de o 2o*ie
u)uitoareA pe un p)an minor= Ceea ce se petrece deasupraA merit doar epitetu) de CcvasiistorieD= >poca
aceasta de su7erin i pitorescA 2a)adescA dar nu epicA i@a avut cronicariiF ea nu poate avea nici ast0i
a)tceva dec?t cronicariA 7iindc structura i *reutatea ei nu o 7ac apt pentru a 7i c?ntrit cu msuri
CistoriceD= &e pare ns c poporu) pstrea0 ntr@un 7e) i n aceast epoc un CdorD de CistorieDH viaa i
7apte)e haiduci)or )e in )oc de istorie i de epos= B timpu) n care n7)oresc 2a)ade)e haiducetiA i care
crono)o*icete ar 7i poate de mu)te ori mai nimerit s 7ie mprit dup viaa haiduci)orA dac am avea
urme mai si*ure despre eiA dec?t dup ca)endaru) unor domnii de pripasA n 3rdea) de a)t parteA ceea ce
ar 7i putut )ua n7iare istoric a 7ost deviatA mp)inindu@se hi2ridA pe poteca denaturri)or= <n on
EuniadeA sp)endid persona)itateA 7ceaA n mare parte cu ostai rom?niA istorie un*aro@europeah=
(iu) suA 8atei Corvinu)A cu desv?rire smu)s din mediu) etnicA s@a transp)antat ntr@o C"enatereD
de duh strin= &in*urii rom?ni arde)eni care au 7cut CistorieD s@au simit din ne7ericire ispitii de stea*uri
care nu interesea0 destinu) nostru dec?t indirect= >i repre0int ca0uri cu totu) e4cepiona)eA su7iciente
totui pentru a dovedi c am 7i avut cu v?r7 i ndesat aptitudini creatoare de istorie= 3ceste e4emp)e nu
tre2uie niciodat uitate c?nd e vor2a s se i)ustre0e aptitudini)e de ras= ndi7erent ns de ceea ce 7ii
i0o)ai i nstrinai ai si cucereau )tura)nicA poporu) rom?nesc din 3rdea) continua n rea)itate
instinctiv 2oicotu) istorieiA retras n viaa de tip or*anicA cu cu)tura ei etno*ra7ic@re)i*ioas= &u2)iniem
c 2oicotu) istoriei nu apare n nici o a)t provincie aa de d?r0 i de consecvent ca )a rnimea
romaneasc din 3rdea)= at c?teva str)ucite documente= <na dintre ce)e ma) importante pre7aceri pe
care o nre*istrea0 istoria european este neaprat "e7orma= "e7orma a produs schim2ri enorme n
viaa su7)eteascA cu)tura) i po)itic a continentu)ui= 3rdea)u) a 7ostA precum se tieA printre ce)e dint?i
ri invadate de nou) duh Lca varietate de idei re)i*ioaseA 3rdea)u) 7ace p?n ast0i concuren >)veieiM=
3u ptruns aci sporadic husitismu)A masiv protestantismu)A ca)vinismu)A ca un in7i)trat unitarismu)A iar
cato)icismu) i ortodo4ia e4istau dinainte= 3proape toate aceste micriA 7iecare pornind din 7anatismu)
Csin*ureiD doctrine sa)vatoareA s@au strduit s re7orme0e i pe rom?ni= >videntA cu acceptarea ntr@o
7orm oarecare a "e7ormeiA acetia s@ar 7i contaminat de a*entu) 7e2rei istorice i s@ar 7i ndrumat spre o
via de )inie ma/or= Dac se dovedete undeva ec)atant 2oicotu) istorieiA ca atitudine i reaciune
rom?neascA este aci= "om?niiA dei a)ctuiau cea mai numeroas i cea mai /e7uit de drepturi popu)aie
a 3rdea)u)uiA re0ist tentaiei mu)ti7orme= >i rm?n compact n a7ar de "e7orm= &aii trec unanim=
<n*urii i secuii n mas= "om?nii persist n conchi)ia )or steascA strmoeascA dispreuind chemarea
ceasu)ui )umii= 3ce)ai )ucru s@a petrecut i n seco)u) a) XV@)eaA c?nd cato)icismu) de stat a ncercat
decenii n ir s atra* pe rom?ni n istorie= Cato)icismu) a euat= LCci capturarea unei pri a rom?ni)or
a nsemnat o simp) schim2are de 7irm= <nirea cu "oma nu )e@a putut a)tera nici duhu) re)i*iosA nici
sti)u) cu)tura)=M
Jn *enere rom?nii s@au 7eritA prin nepsareA s participe )a o istorie care nu era e4presia 7iinei )or= Nu
mai puin ns ei s@au aprat din rsputeriA cu i02ucniri e)ementareA c?nd amestecu) strin )e amenina
patrimoniu) vieii )or de tip or*anicA matricea sti)isticA sm?na unui viitor presimitA autonomia srciei
)or= 'a /umtatea veacu)ui a) XV@)ea C)u*ru) &o7ronieA ncon/uratAde *arda )ui de doispre0ece
haiducei dup chipu) i asemnarea aposto)i)orA ma*neti0ea0 i rscoa) rnimea ortodo4 din 3rdea)A
devenind un 7e) de voievod nencoronatA stp?n a2so)ut pe o mare parte a 3rdea)u)uiH n )upt pentru
aprarea ortodo4iei= &e 7cea un 7e) de istorie de tip specia)A un 7e) de istorie prin CreaciuneD 7a de ceea
ce venea dina7ar= Boicotu) istorieiA atitudinea de totdeaunaA ia din c?nd n c?nd proporii istorice=
Noncooperarea ncetea0 prin scurte interva)e de a 7i re0isten pasivA pre7c?ndu@se n reaciune
or*ani0at= Cam ace)ai )ucru avea s se nt?mp)eA pe un p)an nu numai re)i*ios ci i socia)@economic i
naiona)A n revo)uia )ui Eoria L156-MA iar mai t?r0iuA 7r aspectu) re)i*iosA n re0istena activ a )ui
3vram ancu L16-6M= Boicotu) istorieiA de amp)oare istoricA i02ucnea de 7iecare datA n esenA pentru
aprarea conchi)iei spiritua)e i materia)e a satu)ui rom?nesc=
'a nceputu) veacu)ui a) XX@)eaA dup "evo)uia 7rance0 i cutremuru) napo)eonicA deodat cu
nviorarea o2teasc a ideii naiona)e n >uropaA se ivesc i su2 tria rom?neasc nt?i)e semne a)e unor
aciuni po)itice contienteA careA consecventA pro*ramatic i norocos urmriteA vor duce peste un seco)A cu
)o*ic de 7ierA str?ns spri/init de soartA )a unitatea po)itic a poporu)ui rom?nesc L1916M= >tape
importante i necesare n dia)ectica i n strate*ia imanent a acestei ntre*iri au 7ost unirea principate)or
rom?neti i cucerirea independenei po)itice a vechiu)ui re*at= Din momentu) n care s@a constituit o
"om?nie po)itic independentA satu) rom?nescA con@chi)iaA putea desi*urA i 7r a)t desc?ntecA s@i
emit su2stana i s ias n s7?rit din atitudinea de noncooperare cu istoriaA i s apuce iar ca)ea
evo)uiei ca s ump)e cu *?nduri i cu 7orme proprii cadre)e statu)ui= Conchi)ia nsA dei trea0 n 7e)u)
suA nu s@a putut de0vo)ta aa de repede cum cereau necesiti)e de stat i reeaua comp)e4 a
interdependenei europene= Conchi)iei i@ar 7i tre2uit timpA 7iindc orice evo)uie 7ireasc cere timp=
3ceast ncetinea)A ce se ne)e*e de )a sineA a 7cut ns ca statu) s 7ie invadat de 7orme con7ecionateA
strine i improprii= De a)t7e) mpre/urarea c posi2i)iti)e de nou evo)uie ni s@au hr0it de@a2ia ntr@o
7a0 de cu)tur european consumat ne 7cea cu neputin o evo)uie a2so)ut 7ireasc= Ne cuceream
independena prin virtui proprii de o parteA dar i prin /ocu) 7ore)or europene= Nu puteam deci s ne
meninem i s ne de0vo)tm ca stat dec?t inte*r?ndu@ne n >uropaA i accept?ndA de mu)te ori netrecute
prin nici o strun*A 7orme croite cu 7oar7eci strine= &atu) rom?nescA pstrtoru) matricei noastre
sti)isticeA rm?nea n urmF e) i )ua un s7?nt i iritant r*a0=
"ecunoatem c nu se putea a)t7e)= ! evo)uie 7ireasc urmea0 oapta unor pravi)i misterioaseA ea nu
se 7ace )a porunc i nici nu se poate acce)era pe ca)e chimic= De a)t parte nu era de)oc recomanda2i)
s nu acceptm anumite 7orme de circu)aie european 7r de a ne e4pune din nou prime/diei
descompunerii= & nvm pentru nc puin timp s7?nta i iritanta r2dare= &atu)A cu matricea sa sti)is@
ticA se *sete n o7ensiv mpotriva tipare)or care nu sunt 7cute pentru 7pturi)e noastreA i va ump)e
ncetu) cu ncetu)A cu@ su2stan proprieA at?t pe tr?m materia)A c?t i pe tr?m spiritua)A cadre)e vieii
noastre de nive) ma/or= :oate numai urechi)e noastre sunt de vin c nc nu aud c?ntecu) creterii i a)
naintrii=
I-LUE&E .O%ELATOARE (I CATALITICE
Veacu) a) XX@)ea s@a nsrcinat s nre*istre0e toate etape)e i peripeii)e emanciprii po)itice a
poporu)ui rom?nescA ncheiat i mp)init deodat cu s7?ritu) mare)ui r02oi= &trate*ia e)i2erriiA cu
concesii)e inevita2i)e ce tre2uiau 7cute situaiei i conste)aii)or epociiA ne@a si)it din capu) )ocu)ui s
acceptm anume in7)ueneA spiritua)e si de civi)i0aieA europene= C?nd /udecm une)e aspecte nu tocmai
simpatice pe care )e@am adoptatA de@a *ata i prin importA deodat cu renaterea noastrA nu tre2uie s
uitm mpre/urarea atenuant c acest procesA decisiv pentru nsi e4istena noastrA nu se putea n nici
un ca0 produce 7r de o hotr?t ncorporare a noastr n cu)tura i n civi)i0aia european= "e0u)tate)e
ncorporrii sunt oricum demne de )uat n seamA c?teodat chiar cu totu) remarca2i)eA iar ce)e )aturi
peni2i)e rm?n n 7ond rscumprate de avanta/u) 7r pereche a) )i2ertii= ! privire n /uru) nostru ne
pri)e/uiete m?n*?ierea naivA i un pic rutcioasA dac voiiA c nu numai noi am trecut prin procesu)
cu dou 7eeA una de 0i i una de noapteH adic prin procesu) de autoconstituire i de imitaie= De
asemenea nu =numai noi su7erim de vicii)e de at?tea ori e4p)ica2i)e ce au 7ost in7i)trate mai a)es pturii
socia)e conductoare n )un*a perioad de dependen= :opoare)e care ne ncon/oar su7er i e)e n
diverse msuri de ace)eai pcateA chiar i atunci c?nd n@au 7ost supuse ace)orai vicisitudini= Nu tre2uie
prin urmare s ne os?ndim cu cuvinte nedrepteA dar nu tre2uie nici s pre0entm ca virtui nite simp)e
nea/unsuri= (r de a 7i c?tui de puin romanticiA putem a7irma c noiA din c)ipa n care a 7ost
nmorm?ntat %te7an ce) 8areA nu mai puteam avea o CistorieD nea)terat= storia noastr nu mai putea s
7ie dec?t cvasiistorieA sau pseudoistorieA istorie deviat sau istorie prin reaciuneA dar nu istorie de
evo)uie 7ireasc= :rintre pcate)e ce)e mai dureroase de care ne@am mo)ipsit n perioada de dependen
este desi*ur ace)a de ? 7i pierdut simu) viitoru)uiA ori0ontu) tempora) a) evo)uiei i a) )iniei ma/ore=
Credina c improvi0?nd cree0i e de 7apt dumanu) de a)tdatA care nt?r0ie printre noi n 7orma
propriei noastre de7iciene=
nte*rarea noastr n reeaua determinante)or europene s@a 7cut prin acceptarea cate*oricA uneori
chiar pro*ramaticA a unor nr?uriri apusene cre0ute sa)utare= <ne)e ne@au sosit n nume)e unor amintiri
ancestra)e din ri)e romaniceF )a nceput sporadice din ta)iaA pe urm struitoareA masiveA cop)eitoareA
din (rana= 3)te in7)uene ne@au ncercat ca o so)ie din ri)e *ermanice= 3cestea i@au mp)init rostu)A
c?teodat prin strecurare osmoticA de )a vecin )a vecin Lcatena nu e tocmai )un*MA c?teodat datorit
struine)or unor oameni crescui de@a dreptu) ntr@un duh mai de )a mia0noapte= Nu e )ocu) s ne
pierdem ntr@o disertaie asupra constituirii vieii noastre de stat ca atareF n privina aceasta nici n@am
avea mu)te de adu*at )a ce)e ndeo2te tiuteF dorim totui s spunem c?teva cuvinte despre in7)uene)e
spiritua)e= Vom ncerca s artm deose2irea de esen ntre in7)uena 7rance0 i cea *ermanA
e4ercitateA nt?ia necurmatA a doua mai incidenta)A de un seco) asupra vieii noastre cu)tura)e= &@au
remarcat desi*urA c?teodat chiar prea insistentA at?t din partea critici)or rom?niA c?t i din partea
strini)orA urme)e acestor tipare pe su2stan rom?neascA dar nu s@a pus nc de)oc pro2)ema naturii
acestor in7)uene= &@a a7irmat doar *)o2a) c induciunea 7rance0 a 7ost mai masiv i mai susinutA
ceea ce de a)t7e) e pro7und adevrat= Vom vedea ns mai )a va)e c di7erena dintre ce)e dou nr?uriri
nu e numai de *radA de intensitate i de amp)oareA ci i de *enA de ca)itate= Ceea ceA s sperm c nu
nadinsA a rmas de 7iecare dat 7r meniune= 8ai nt?i c?teva cuvinte despre cu)tura 7rance0 i despre
cu)tura *ermanA i o caracteri0are sumar a )orA su2 un*hiu) capacitii )or inductive= Cu)tura 7rance0 i
cu)tura *ermanA 7iecare cu ca)iti)e i cu scderi)e sa)eA repre0int dou mari aspecte i a)ctuiri
cu)minante a)e spiritu)ui european= 3t?t cu)tura 7rance0 c?t i cea *erman au o CistorieD a )orA de
evo)uie re)ativ 7ireascA rea)i0at )a adpost de inci0ii di7ormanteA n timp de mu)te seco)e= 3m2e)e
cu)turi se des7oar n 7a0eA cu stadii intermediareA pe Ao )inie ma/or de dia)ectic sti)istic=
&uccesiunea sti)uri)orA crono)o*ia )orA nu e chiar para)e) n (rana i n Germania= C?nd unaA c?nd
cea)a)tA chioptea0 n urm= niiativa sti)istic aparine pentru une)e domenii (raneiA pentru a)te)e
Germaniei= Vrednic de )uat aminte este ndeose2i 7aptu) c rea)i0ri)e sti)istice corespun0toare din
(rana i din Germania mani7est un coe7icient etnic care menine ntre e)e permanent aceeai deose2ire=
3cest coe7icient di7erenia) intervine de 7iecare datA 7ie c e vor2a despre *oticA despre c)asicismA despre
2arocA 7ie c e vor2a despre rococoA despre romantismA despre natura)ism sau despre sim2o)ism=
Di7erena dintre *oticu) 7rance0 i ce) *ermanA dintre c)asicismu) 7rance0 i ce) *ermanA dintre 2arocu)
7rance0 si ce) *ermanA se istovete ntr@o 7ormu) e*a)= (ormu)a e aceastaH 7rance0u) e n toate sti)uri)e
sa)e mai msuratA mai so2ruA mai discretA mai Cc)asicD dec?t *ermanu)= Germanu) e n toate sti)uri)e sa)e
mai de msuratA mai e4cesivA mai particu)arA mai CromanticD dec?t 7rance0u)= Goticu) *erman e mai
CromanticD dec?t ce) 7rance0A 2arocu) 7rance0 e mai Cc)asicD dec?t ce) *erman= C)asicismu) *erman e mai
tomantic dec?t c)asicismu) 7rance0A care e c)asic p?n )a CacademicD= %i aa mai departe= Nu credem s
se *seasc n toat istoria ce)or dou popoare nici un 7enomen e4cepiona) care s nimiceasc
va)a2i)itatea acestei 7ormu)e= De unde vine aceast permanent di7erenO Ne e team c nu vom putea
rspunde ntre2rii dec?t circumscriind nc o dat constatarea= Di7erena nu poate 7i )murit dec?t
printr@un coe7icient etnic= (rance0u)A oricare i@ar 7i tendine)e iscate de epocA se simte ndrumat spre o
spiritua)itate de 7orme mai rotun/iteA mai c)areA mai stp?niteA mai discrete= (rance0u) tinde spre )amur
transparentA spre o cu)tur care e tipicA )e*e dia7anA un crista)A un mode) universa)F e) /ert7ete
individua)u) de dra*u) msuriiA a) retuei i a) echi)i2ru)ui= Germanu) cu)tiv particu)aru)A individua)u)A
ceosu) i pduraticu)A i are un ori0ont care ) ndeamn spre e4ces i de msurat n toate mani7estri)e
sa)e sti)istice= Cu)tura *erman are un caracter mai )oca)A mai particu)aristA mai romanticA mai viuA mai
puin con7ormist i mai puin academic dec?t cea 7rance0= (rance0u) ca CinsD e a2sor2it de un tip
*eneric= Germanu) crete )untricA de2ord?nd )e*eaA ump)?ndu@i cadre)e individua)itii sa)e ca atare=
Ce urmea0 de aci n ceea ce privete capacitatea inductiv a acestor cu)turiA n raport cu spiritu)
a)tor popoareO Cu)tura 7rance0 i aro*A prin nsi natura saA demnitatea unei va)a2i)iti universa)eF ea
se consider Cmode)D mai presus de orice discuieA i n raport cu Cce))a)tD ea nu admite dec?t s 7ie
CimitatDA ca e4emp)u supremA ca )e*e i arhetip= (rance0u) de a)t7e)A care i impune sie nsui acest
tiparA nici nu s@a si)it niciodat s se transpun n psiho)o*ia a)tor popoare= >) e omu) ce) mai despuiat de
daru) de a iei din cercu) ma*ic a) sti)u)ui su= 3ceasta nu 7iindc daru) i@ar 7i )ipsit dintru nceputA ci
7iindc n curs de seco)e e) i@a sacri7icat posi2i)iti)e de acest 7e)A )s?ndu@se a2sor2it de 7orme cre0ute
va)a2i)e ca atare=
Cu)tura 7rance0 dictea0 oricrui strin care se apropie de eaH C7ii cum sunt euBD (rance0u) nu va
ne)e*e niciodat pe strinu) care va rspundeH nuB 3ceasta atitudine i s@ar prea ce) puin monstruoas=
Cu)tura *ermanA 7iind cu totu) a)t7e) orientatA nu va ridica niciodat preteniaH 7ii cum sunt euB Cu)tura
*erman are contiina mreiei sa)eA dar ea se simte particu)arA ea i cunoate n)imi)e i ad?ncimi)eA
dar n ace)ai timp ea i d seama de caracteru) ei )oca) i individua)ist= >a nu se recomand neaprat ca
un mode)A 7iindc nu tinde spre c)asicF prin tot 2e)u*u) ei de 7orme i a)ctuiri ea e romanticA i0vor?nd
dintr@un cu)t primordia) a) individua)u)ui= C?nd apare n 7aa strinu)uiA eaA prin chiar 7irea eiA s7tuieteH
C7ii tu =nsuiD= 3 nu ne)e*e acest ape) intrinsec nseamn a nu ne)e*e nimic din natura intim a
cu)turii *ermane= n7)uena spiritu)ui *erman asupra ce)or)a)te popoare a avut deci mai puin caracteru)
unui mode) de imitatA c?t caracteru) unui ape) )a propria 7ireA )a propriu) duh etnic a) acestor popoare=
Cunoatem din chimie su2stane)e careA 7r de a se com2ina cu anume a)te e)ementeA n)esnesc numai
com2inaia acestora ntre e)e= 3ce)e su2stane activeA care rm?n totui pe din a7arA se numesc
Ccata)iticeD= n7)uena *erman e mai mu)t de natur cata)itic dec?t mode)atoare= >a e un a*ent prie)nic
unei reaciuni de sine stttoare= >a avanta/ea0 7ormaiunea proprie a ce)ui)a)t= >a n)esnete un /ocA n
care nu intr= >a CmoetiD n sens socratic= Cu)tura 7rance0 e ca un maestru care cere s 7ie imitatF
cu)tura *erman e mai cur?nd un dasc) care te orientea0 spre tine nsui= > oportun s amintim c aa@
numitu) curent a) s)avo7i)ismu)uiA de pi)dA de a)e crui atitudini i ideo)o*ie se resimte toat viaa
spiritua) ruseasc de un seco) ncoaceA s@a ivit i a n7)orit su2 ma*ia ocrotitoare a romantismu)ui
*erman= G?nditorii ruiA vi0ionarii stepeiA care cereau o va)ori7icare necondiionat a vieii re)i*ioase
ortodo4eA i careA cei diniiA i@au ndreptat interesu) spre mu/icu) rusA ca spre 8esia sau spre purttoru)
misiunii ruseti n )umeA descind dintr@o cunoscut meta7i0ic *erman= $re2uie s recunoatem c ruii
au asimi)at aceast 7i)o0o7ieA nu ca o mas doctrinar n stare s@i cop)eeasc pe dinuntruA ci n 7orma
unui Cape)D )a ei nii=
1= 3ceste idei despre cu)tura 7rance0 i *erman au 7ost adesea e4p)oatate de pu2)iciti rom?ni 7r
de a indica i0voru) )or= &e cuvine deci s amintim c studiu) nostru a aprut nt?ia oar n apri)ie 19,6=
>i au )uat deci contact mai mu)t cu atmos7eraA primvratec 7erti) a 7i)o0o7iei *ermaneA i n aceast
atmos7er ei i@au v0ut deodat cresc?nd toate potente)e particu)ariste= >ra un contact aproape ma*icA ce
i@a st?rnit ca o ridicare de stea*uri dintr@un somn ce inea chiar de )a nceputu) vremuri)or= 3tin*erea a
avut e7ecte tocmai contrare ce)or ce prin anticipaie se atri2uie de o2icei unei Cnr?uririU= <nii *?nditori
rui s@au ap)ecat cu totu) asupra mu/icu)ui teo7oricA asupra duhu)ui )oca)A i au nceput de pe aceast
po0iieA cu miros de tm?ie i humA s critice cu o impresionant impetuo0itate ntrea*a cu)tur
apusean=
Critica i pro2)emati0area cu)turii europene a nceput )a dreptu) vor2ind n "usiaA mu)t nainte ca
aceast desprire de sine nsui s se 7i ivit n >uropaA ca autocritic= Cri0a cu)turii europene a 7ost ce)
dinii presimit de aceia pe care i@a tre0it ntru spirit= >4presia cea mai na)t a curentu)ui s)avo7i)
rm?ne DostoievsQiA pentru care >uropa era un Cscump cimitirD= &)avo7i)ismu) constituie cea mai
str)ucit dovad cu privire )a capacitatea Ccata)iticD a cu)turii *ermane= <n popor strin are pri)e/u) s
simt e7ecte)e acestei cu)turi n primu) r?nd ca un ape) )a sine nsui= :rin atmos7era ei aceast cu)tur nu
ndeamn )a imitaieA c?t )a *sirea sine)ui i )a o reaciune mpotriva a tot ce acoper ine)e= denti7icm
desi*ur i ntr@un asemenea proces de tre0ire datorit unui a*ent din a7arA o 7orm a in7)ueneiA dar se va
recunoate c acest 7e) de in7)uene merit a)te epitete dec?t ace)ea care duc )a imitaie pur i simp)u=
Genu) Ccata)iticD e compati2i) cu demnitatea umanA oric?t de na)t idee am avea despre ea=
'a 7e) cu ruii ne *sim i noiA ntr@o situaie hotarnicA de2itori apusu)ui= nteresant e c in7)uene)e
de natur cata)itic ne@au venitA su2 7orma ape)u)ui )a noi nineA aproape totdeauna de )a *ermani= 'uai
istoria )iteraturii i a spiritua)itii rom?neti de )a 1699 p?n ast0i i vei descoperi c ce) puin
momente)e mai importante de ntoarcere )a noi nineA de cutare i de *sire a rom?nescu)uiA se datoresc
unui contact Ccata)iticDA direct sau indirectA cu spiritu) *erman=
"espect?nd proporii)eA semna)u) nvierii pe care )@a dat Gheor*he 'a0r echiva)ea0 pentru noi cu
7apta rsco)itoare de contiine a unui (ichte pentru Germania= Cu 'a0r ncepe )a noi contiina 7i)o@
0o7ic a )im2ii rom?neti= >) visa s 7ac din acest *rai haina unei cu)turi ma/ore= 3 nu se uitaH 'a0r era
un e)ev a) *?ndirii *ermane= <ndeva n 7und de 0are se ivesc 0eii tute)ariA de pre0ena crora e) nsui
poate nu@i da seamaH monado)o*ia individua)ist a )ui 'ei2ni0 i 7o)c)orismu) )ui Eerder=
mpu)su) )ui 'a0r a 7ost hotr?torA dar poate nu destu) de puternic pentru ca evo)uia de apoi s nu
mai 7ie e4pus nici unui 7e) de cri0e= 'a un moment datA c?nd spiritu) roman Lantic i cato)icM a sedus
une)e no2i)e spirite rom?neti )a o imitaie pe ca)e de a denatura cu desv?rire *raiu) rom?nescA
reaciunea decisiv i istoric a venit prompt i tranantA ca o )ovitur de spadA tot din partea unei
persona)itiA care s@a nimerit s treac prin coa) *ermanH $itu 8aiorescu= 3m nsemnat ce)e dou
momente numai n treactA ca s ne oprim cu mai mu)t interes asupra 7enomenu)uiA de o ad?ncime i de o
amp)oare unicA prin care se i)ustrea0 hotr?tor te0a noastr despre natura cata)itic a in7)uenei
*ermane asupra duhu)ui rom?nesc= > vor2a despre >minescu=
Contiina etnicA din a)e crei 7ormu)e ne mai hrnim i ast0iA a )ui >minescu a 7ost 7ormat *raie
unei amp)e induciuni *ermaneA dar o anume vra/ de acest soi a desctuat n e) i i0voare)e
incontienteA ce)e mai pro7undeA a)e c?ntecu)ui rom?nesc storia i critica noastr )iterar au 7cutA dup
cum se tieA o adevrat v?ntoare dup idei)e de mprumut a)e )ui >minescu= &atis7acia *onaci)or de a
7i 7cut o descoperireA rea) sau 7ictivA a cam mpiedicat pe istoricii i criticii notri s se ap)ece mai de
aproape peste con7i*uraia nativ a poetu)ui= (i*ura poetu)ui a 7ost reconstituitA st?n*aci i nedemnA mai
mu)t printr@o tehnic de mo0aic= :uinii care s@au dec)arat mpotriva metodei de reconstituire e4terioar
din h?r2uri co)orate vor2esc cu ndreptit entu0iasm despre Cduhu) eminescianD i despre Csu7)etu)
rom?nescD care i@a *sit e4presie superioar n opera poetu)ui= 3cest 7e) de a vor2i e ns *)o2a)F Cduhu)
eminescianDA Csu7)etu) rom?nescD sunt cuvinteA simp)e cuvinte 7rumos cadenate i ameninate s devin
7a2u)A c?t timp nu )e su2stitui o vi0iune mai precisA ntre2area eH n ce consist duhu) eminescian i
su7)etu) rom?nescO :artea nt?i a ntre2riiA re7eritoare )a duhu) eminescianA depete considera2i)
m*ura preocupri)or crora ne@am dedicat n studiu) de 7a= Dat 7iind ns c n )ucrarea noastr am
vor2it tot timpu) despre Cmatricea sti)isticD rom?neasc i despre determinante)e eiA e ca0u) s artm
cum s@a reve)at aceast matrice n >minescu= Nu credem s ne )sm sedui de n)uciri a7irm?nd c
reve)aia a avut n adevr )oc= >a a 7ost n)esnit de o induciune cata)itic de a)t natur dec?t
o2inuite)e in7)uene a)e cror urme pot 7i artate cu de*etu)= Ceea ce e important a 7ost ns consecvent
trecut cu vederea=
&chopenhauerismu)ui i 2udismu)ui )i s@a dat n schim2A n opera )ui >minescuA proporii de
e)e7antia0=
:rea puini i@au dat seama c aceste mprumuturi nu devin constitutive pentru persona)itatea )ui
>minescuA ci rm?n e)emente de contiin suprapuseA prin natura )or poate tocmai contrare su2stanei
su7)eteti intime a poetu)ui= >minescu ce) adevrat e accesi2i) numai unei ana)i0e mai reverenioase= Jn
7aa operei )ui >minescu tre2uie s inemA ca n 7aa operei nici unui a)t rom?nA seama de CincontientD i
de Cpersonane)eD acestuia= De aci tre2uie a2ordat 7enomenu)A n incontientu) )ui >minescu ntre0rim
pre0ena tuturor determinante)or sti)istice pe care )e@am descoperit n stratu) duhu)ui nostru popu)arA doar
a)t7e) do0ate i conste)ateA din pricina 7actoru)ui persona)= 3ce) ori0ont a) spaiu)ui ondu)atA speci7ic
duhu)ui nostru popu)arA apare personant i 7oarte insistent n poe0ia )ui >minescu= > drept c structura
ori0onticA ondu)atA nu e sim2o)i0atA n opera )ui >minescuA at?t prin ima*inea Cp)aiu)uiDA c?t prin
ima*inea CmriiD i a CapeiD= !ndu)areaA va)uri)eA )e*narea sunt e)emente dintre ce)e mai 7recvente
n poe0ia eminescian= &@ar putea a7irma chiar c poetu) recur*e hipnoticA iari i iariA )a aceste
e)emente de e4presie= 8area nu e pentru >minescu un pri)e/ de pierdere n in7initA sau un sim2o) a)
dinamicii 7urtunoaseA c?t un sim2o) a) ondu)riiA a) )e*nriiA un sim2o) a) unui anume me)anco)ic
sentiment a) destinu)uiA ritmat interior ca o a)ternan de suiuri i co2or?uri= Cu)e*em )a nt?mp)are
c?teva e4emp)eA care i)ustrea0 aceast structur ori0ontic=
&te)e)e@n cer
Deasupra mri)or
3rd deprtri)orA
:?n ce pier=
Dup un semnA
C)tind catar*e)eA
$remur )ar*e)e
Vase de )emnH
Nite ceti
:)utind pe mari)e
%i mictoare)e
:ustieti=
Din 'ucea7ru) acest peisa/ ori0onticH
>) tremur ca a)te di
Jn codri i pe dea)uriA
C)u0ind sin*urti
De mictoare va)uri=
&entimentu) )e*nriiH
'umini de )?n* 2a)t
Care@n trestia na)t
'e*n?ndu@se din unde
Jn ad?ncu@i se ptrunde
%i de )un i de soare
%i de psri c)toareA
%i de )un si de ste)e
%i de 02or de r?ndune)e
%i de chipu) dra*ei me)e=
3vem aici ima*inea unui ntre* cosmos contaminat de C)e*nareD=
Ce te )e*eniA codru)eA
(r p)oaieA 7r v?ntA
Cu cren*i)e )a pm?ntO
&tructura ori0ontic a Condu)riiD e m2i2at )a >minescu p?n )a saturaie de un sentiment a)
destinu)ui=
Jn a7ar de aceast structur ori0ontic presimim n opera )ui >minescuA mai rar mani7estat ce@i
dreptA i determinanta so7ianic= 'ucea7ru) areA nu numai prin motive)e de povesteA ci i n toat
atmos7era saA ceva din re7)e4e)e aurii a)e transcendenei co2or?toare n )ume= 'ucea7ru) ca persona/ e
7rate 2uri cu >onii intermediari ntre cer i pm?ntA din sisteme)e *nosticeA n prima 7orm a poe0iei
'ucea7ru)A n prima ncercare de poeti0are i versi7icare a 2asmu)ui ce )@a nspirat pe >minescuA
'ucea7ru) este numit C>onD= Jn 7ina)u) poe0iei de7initive persona/u) de )umin rostete sentinaA static
trans7i*urat i dominatorA ca o 7i*ur de arhan*he) teocraticH
$rind n cercu) vostru str?mt
Norocu) v petreceA
Ci eu n )umea mea m simt
Nemuritor i rece=
N0uina spre pitoresc i *sete o documentaie dintre ce)e mai amp)e n opera )ui >minescu=
3/un*e s amintim de pi)d pe C)in=
ar dac ar 7i s i)ustrm simu) de nuan i de discreie a) poetu)uiA ar 7i indicat poate s citm
aproape n ntre*ime &ara pe dea)A sau versuri)e C%i dac ramuri 2at in *eam i se cutremur p)opiiD=
Dinco)o de acest mnunchi de determinanteA persona) co)orateA dar care in de o matc sti)istic
etnicA e4ist n incontientu) )ui >minescu i determinante pur persona)eA care@) )ea* ns de7initiv de
matricea etnic= Vom mai scoate n re)ie7 un nuc)eu su7)etescA dinamicA centra)A din care ni se pare c
deriv )aturi aproape inde7ini2i)e a)e con7i*uraiei sa)e spiritua)e= :entru a ne tia drum p?n )a acest
s?m2ureA trimitem )tura)nic )aH une)e cercetri pe tr?mu) psiho)o*iei a2isa)e= Cercettori presti*ioi au
artatA ca s ne oprim numaidec?t )a un e4emp)u concretA c n ad?ncu) su2contient a) americanu)ui de
ast0iA de o2?rie an*)o@sa4onA se pstrea0 ca un chea* de7initiv statornicitA un idea) omenescA spre
care americanu) din@toate c)ase)e tindeA 7r a@i da seamaA i de care e) se )as su2contient nr?urit n
toate atitudini)e de viaA secret sau 7iA cotidian= dea)u) su2contientA de ma*ia creia se resimte
toat viaa americanu)uiA este repre0entat prin 7i*ura 2r2teasc a indianu)uiA cpetenia de tri2A
arhicunoscut din )iteratura pentru tineretA i cu care s@au )uptat strmoii actua)u)ui american= Dac s@ar
7ace un sonda/ a2isa) n psiho)o*ia rom?nu)ui de toate 0i)e)e sau a omu)ui 2a)canic n *enere Lde)oc n
sens peiorativMA s@ar descoperiA credemA undeva n 0one)e sa)e su7)eteti ce)e mai o2scureA un idea)
2r2tesc co)ectivA i anume ace)a a) Chaiducu)uiD= 8u)te )aturi psiho)o*ice a)e 2a)canismu)ui se e4p)ic
prin persistenaA n 0one su7)eteti um2raticeA a acestui idea) co)ectivA caracteristic unei ntre*i re*iuni=
Dar nu insistm= Voiam s dm numai nite e4emp)e=
>mitem anume prerea cA ntocmai cum americanu) se identi7ic su2contient cu cpetenia indianA
sau omu) 2a)canic cu haiducu)A tot aa >minescu persona) pare a se 7i identi7icat i e) cu un idea) su2@
contientA cu totu) particu)arH anume cu ace)a a) Ct?nru)ui VoevodD= Voevodu) rom?nA icoan )uminoas
a)ctuit din suprapunerea mai mu)tor ima*ini din epoca de istorie rom?neasc dinaintea )ui 1199A este
pentru >minescu e7i*ia secret care@) a2soar2eA care@i compensea0 insu7iciene)eA care ) ma*neti0ea0=
&u2contientA raportarea )a un idea) voievoda) ia proporii de identi7icare= &u2contient >minescu se
vedea un t?nr voievod= 3cest 7apt apare uneori )muritA uneori numai CpersonantD n poe0ia )ui= n
<ne)e poe0ii identi7icarea se dec)ar n termeni nendoie)niciA n poe0ia Doina e evocat %te7an ce) 8are=
:oetu) ape)ea0 )a mare)e Voievod s e4ecute ceea ce e) nsui ar 7aceH
C%te7ane 8ria $aA
$u )a :utna nu mai sta
'asK arhimandritu)ui
$oat *ri/a schitu)uiD=== etc===
C'ucea7ru)D Lsim2o) a) deii@>minescuM ntrup?ndu@seH
C:rea un tinr Voievod
Cu pr de aur moa)e
<n v?nt *iu)*i se@ncheie nod
:e umere)e *oa)eD=
Nu e nevoie s aruncm pe c?ntaru) documentaiei &crisori)eA unde epoca voievoda) e evocat
insistent i tematic= C >minescu a 7ost atras de epoca voievoda) e o remarc simp)isimA care n@a
scpat p?n acum desi*ur nici ce)ui din urm e)ev de )iceu= $ematica aceasta e ns numai semnu) vi0i2i)
a) unor atitudini i stri su7)eteti care eman dintr@un nuc)eu mai pro7und a) persona)itii )ui >minescu=
&usinem din parte@neA cu hotr?reA c identi7icarea su2contient cu Ct?nru) voievodD 7ace parte
inte*rant din structura i su2structura su7)eteasc a )ui >minescu= <na dintre poe0ii)e ce)e mai
desv?rite a)e )irismu)ui eminescian este 7r nici o ndoia) rvau) pe care t?nra odras) voievoda) )
scrie Cdra*ei sa)e de )a 3r*e mai departeDH
De din va)e de "ovine
GrimA DoamnA ctre $ineA
Nu din *urA ci din carte=
C ne eti aa departe=
$e@am ru*aA mriA ru*aA
&@mi trimii prin cineva
Ce@i mai m?ndru@n va)ea $aH
Codru) cu poiene)eA
!chii cu spr?ncene)eF
C i eu trimite@voi
Ce@i mai m?ndru pe )a noiH
!astea mea cu 7)amuri)eA
Codru) i cu ramuri)eA
Coi7u) na)t cu pene)eA
!chii cu spr?ncene)e=
%i s tii c@s sntosA
CA mu)mind )ui CristosA
$e srutA DoamnA 7rumos=
3ceast minune poetic Lc?te s@au scris )a 7e) n )iteratura universa)OM nu poate 7i produsu) simp)u a)
unei preocupri tematiceA nici re0u)tatu) ap)ecrii unui poet romantic asupra unui su2iect ce@i cdea
nt?mp)tor n m?n= :oe0ia i02ucnete prea 7iresc i prea or*anic dec?t s ne putem dec)ara mu)umii
cu o asemenea interpretare= 'irismu) )ui >minescuA de 7orme nde)un* muncite cu o pasiune )ionardesc
pentru desv?rirea ace)uiai motivA ia aspecte de un 7iresc i de o at?t de su*estivA v?n/oas i 7ra*ed
n ace)ai timpA naivitateA tocmai n c)ipa c?nd e) poate n s7?rit s scrie ca un Ct?nr voievodKKA ace) a)ter
e*o su2contient a) su= Dinco)o de tematica istoric@romanticA ce poate 7i i accesorieA identi7icarea cu
t?nru) voievod e un coe7icient structura) a) poetu)uiA un coe7icient 7r de care >minescu nu ar mai 7i
>minescu= :oetu)ui i se pare c pdurea i opteteH
Jn a) um2rei ntuneric
$e asamn unui prin
Ce se uit@ad?nc n ape
Cu ochi ne*ri i cuminiF
%i prin vuietu) de va)uri
:rin micarea na)tei ier2iA
>u te 7ac s@au0i n tain
8ersu) c?rdu)ui de cer2i
ma*inea Voievodu)ui ) o2sedea0F ea e de7initivA ea devine meta7orA de2ord?nd de semni7icaii=
atA de pi)dA Codru) i se pare un asemenea VoievodH
Jmprat s)vit e codru)A
Neamuri mii i cresc su2 poa)eA
$oate n7)orind din mi)a
Codru)uiA 8riei &a)e=
'unA &oare si 'uce7eri
>) )e poart@n a )ui her2A
Jmpre/uru@i are dame
%i curteni din neamu) Cer2=
> aci o vi0iune voievoda)@sacra) despre natur= Natura pstrea0 ast7e) )a >minescu ceva din aeru)
voievoda)@sacra) i atunci c?nd CVoievodu)D nu mai apareA ca termen e4p)icitA n evocri)e sau n
descripii)e sa)e= >minescu c?nt natura n aa 7e) c ea devine un cadru n care se simte pre0ena unui
VoievodA chiar i atunci c?nd Voevodu) nu e amintit n nici un chip= Ca un a)te* e*o mai pro7undA
Ct?nru) VoevodD este oarecum su2iectu) )iric su2ne)esA imp)icatA a) poe0ii)or= Codru)A mareaA )umeaA
)acu)A dea)u)A va)ea sunt c?ntate de mu)i poeiA de ctre cei mai mu)iA dar aa cum )e c?nt >minescuA
toate acesteaA codru)A mareaA )unaA )acu)A dea)u)A va)ea do2?ndesc nu tim ce particu)ar domneasc
demnitateA aproape sacra)F parc n mi/)ocu) )or ar 7i permanent pre0ent un invi0i2i) t?nr Voievod=
!are acea me)anco)ie speci7ic eminescian nu deriv ntre a)te)e i din de0acordu) ntre rea)itatea
contiinei i vi0iunea sa despre naturA i0vor?t dintr@un dor su2contientA e)evat prin secreta pre0en
voievoda) O > o )ume ntrea*A simit i tritA care se c)dete n su7)etu) )ui >minescu n prea/ma
persona/u)ui cu care e) se identi7ic= 3ceast pre0en nev0utA tainicA necurmatA mprumut o
atmos7er unic )umii poetu)ui= Ce) ma) adesea e vor2a desi*ur numai despre o aromA despre tona)itiA
despre impondera2i)e e)emente de ma*ie poeticA de a2ia simiteA va* ntre0riteA 2nuite=
& citm poe0ia :este vr7uriH
:este v?r7uri trece )unA
Codru@i 2ate 7run0a )inA
Dintre ramuri de arin
8e)anco)ic cornu) sun=
8ai departeA mai departeA
8ai ncetA tot mai ncetA
&u7)etu@mi nem?n*?iat
Jndu)cind cu dor de moarte=
De ce taciA c?nd 7ermecat
nima@mi spre tine@ntornO
8ai suna@vei du)ce cornA
:entru mine vreodatO
:roiectai peste 7i*ura )ui >minescu aura voievoda) i vei ne)e*e )initea sacra) a acestei
me)anco)iiA n mu)te din poe0ii)e )ui >minescuA i poate c n ce)e mai caracteristiceA trans7i*urarea )iric
se datorete unei tainice contopiri cu un vis voievoda)= Ne permitem n privina aceasta o para)e) ntre
>minescu i un a)t mare poet=
Ne *?ndim )a poetu) *ermanH %te7an Geor*e Lde ast dat o para)e) care nu poate 7i de)oc n
de0avanta/u) )ui >minescuA deoarece %te7an Geor*e a nceput s scrie 2inior dup moartea poetu)ui
nostruM= 'umea spiritua) a )ui %te7an Geor*e este determinatA credemA de ai/dereaA de o su2contient
identi7icare cu un tip idea)A a crui centra) permanen mprtie o )umin i o co)oare cu totu) aparte
asupra )ucruri)or p)smuite de acest poet i asupra triri)or sa)eH avem de a 7ace de ast dat cu pre0ena
secretA n natur i n )umeA a unui mprat medieva) roman@*erman=
3 ace)ui mpratA sim2o) a) unui spaiu )ar*A continenta)A de atri2ute spiritua)e mi4teA ita)o@
*ermaniceA su2 o2)duirea cruia se ntrupea0 doru) de mia00i de totdeauna a) omu)ui de )a
mia0noapteA i setea 2ar2aru)ui de a se ntrece pe sine nsuiA nsuindu@i 7orme so)are=
nsei)?nd aceste consideraiiA nu putem pretinde s 7i istovit 7i*ura spiritua) deose2it de comp)e4 a
)ui >minescu= De o asemenea intenie ne@a distanat o2iectu) nsui a) e4amenu)ui nostru= Nu ascundem
totui 2ucuria i satis7acia de a 7i putut atra*e atenia asupra c?torva aspecte a)e acestui poetA care se
inte*rea0 conc)udent n vi0iunea noastr despre matricea sti)istic rom?neasc= <n ad?nc procesA
or*anic@rom?nescA a i02ucnit din tr?mu) ce))a)tA *ratie su2stanei spiritua)e a poetu)ui n primu) r?ndA
dar nu n mic msur i datorit unor nr?uriri strineA careA reduse )a u)tima e4presieA nsemnau de 7apt
un struitor ape) )a e) nsui= 3u c?ntat i Bo)intineanu i 3)ecsandri trecutu) i pre0entu) rom?nescA dar
)a acetia totu) rm?ne pe un p)an tematicA decorativA contientA )oca) patriotic= 'a acetia totu) e
su2stituire de termeni unui mode) imitat )ucid i cu s?r*uin= :aste)uri)e )ui 3)ecsandri sunt rom?neti
prin teme)e )orA tratate descriptiv dup preceptu)H hai s 7im rom?ni= C?nd >minescu spune Cdu)ce cornDA
su*erea0 o )ume de su2terane me)anco)iiA i o natur n care simiA 7r s 7ie amintitA pre0ena unor
taine um2roaseA care nu pot 7i captate tematic= :oe0ia )ui >minescu e c)dit pe mai mu)te portative=
>a e p)in de comp)e4e CpersonaneD a)e unor structuri incontiente= De a)t7e) n asemenea aspecte
tre2uie s cutm pe >minescuA iar nu n 2iete)e reminiscene schopenhaueriene@2udisteA sau n motive)e
2ruteA c)toareA care ) arat tri2utar romantismu)ui timpu)ui= De aceste mprumuturi a putut 7ace at?ta
ca0 numai o critic incapa2i) de a vedea dinco)o de materia unei opere )iterare= >4ist o Cdee
>minescuDA iar aceasta s@a 0mis)it su2 0odii rom?neti=
>a poate 7i )esne de0*hiocat de aparene)e derutanteA i nu mai puin )esne ea poate 7i periat de
cenua unor vu)cani de aiurea ce i@a c0ut pe umeri= >minescuA din moment ce a i02utit s@i rea)i0e0e
ntr@o seam de 2uci poetice su2stana proprieA urmea0 s 7ie /udecat n primu) r?nd dup aceste
2uciA nu dup ace)ea unde e) nu e e)= >4ist o dee >minescuF ea s@a mp)init c?nd i@a 2tut ceasu)A nt?i
7iindc omu) care o purta s@a nscut aa ca su2stan i aptitudiniA i a) doi)ea 7iindc n7)orirea a 7ost
prie)nic ocrotit de acea atmos7er educativ a cu)turii n a crei scoa) omu) i@a 7cut ucenicia=
:entru spri/inirea te0ei noastre despre e4istena unei in7)uene de natur cata)iticA dinco)o de cea
mode)atoare propriu@0isA ar 7i su7icient ca0u) >minescu= Dar 7iindc un a)t e4emp)u ne st tocmai )a
ndem?nA s@) amintim i pe acesta= &atu) rom?nesc avea s@i *seascA su2 n7iarea sa de sntate
idi)icA o e4presie adecvat ntr@un a)t poetA cruia de asemenea i@a 7ost dat s creasc su2 o nr?urire pe
care am convenit s@o ne)e*em ca coa) ntru *sirea sine)ui=
'@ai *hicit desi*ur= > vor2a despre Geor*e Co2uc= Ca materia) poetic Co2uc e mai rom?nesc
dec?t >minescu= Co2uc rea)i0ea0 ns rom?nescu) prin descrierea vieii 7o)c)orice= De asemenea i
temperamentu) )ui Co2uc e un ecou a) temperamentu)ui rnescA n >minescu matricea sti)istic
rom?neascA cu apriorismu) ei pro7und incontientA devine creator pe un p)an ma/or= >minescu e de un
rom?nism su2)imatA comp)e4A creator= >) e mai aproape de ideea rom?neascF Co2uc e mai aproape de
7enomene)e rom?neti= Co2uc ar repre0enta poporu) rom?nesc printr@un 7e) de consimm?nt
p)e2iscitarA >minescu ) repre0int printr@un 7e) de )e*itimism de ordin divin=
Critica noastr a inut )a 7iecare pas s 7ac o con7u0ie cu totu) re*reta2i)A pe care ne@am strduit s
o n)turm= :ro2)ema important a di7erenei de natur ntre 7e)urite)e in7)uene cu)tura)e tre2uia
ridicat= Disocierea in7)uene)or n una Ccata)iticD i a)ta Cmode)atoareD se e4p)ic n 7ond prin nsi
natura cu)turi)or de )a care pornesc induciuni)e= Cu)tura rom?neasc a)ctuiete un vast c?mp de
veri7icare a acestei disocieri= (apt e c unei )inii LGheor*he 'a0r@Ro*)niceanu@8aiorescu@>minescu@
Co2ucM de induciune *erman Lin7)uen cata)iticMA i putem opune o )inie de induciune 7rance0
L3)e4andrescu@Bo)intineanu 3)ecsandri@8acedonsQiMA care se n7irip i se desv?rete su2 auspicii)e
unei in7)uene Cmode)atoareD= Natura) c a)turi de ce)e dou *enuri de in7)uene e4ist i 7orme mi4te=
& ni se dea voie s renunm )a i)ustrarea )inii)or prin e4emp)e de persona)iti n via= !peraia
aceasta o )sm n *ri/a cititori)or= 8ai nsemnm doar c privim ca0u) )ui Cara*ia)e ca 7iind ntre )iniiF
spiritu) su epi*ramatic e peninsu)arA venind neaprat de )a sudA prin ras= &e spune despre Cara*ia)e c
iu2ea ntr@un 7e) cvasi7e)i*ios mu0ica *erman= $eatru) su mrturisete n orice ca0 despre puternice
in7)uene 7rance0e= Despre Cara*ia)e se crede de o2icei c n@ar 7i descoperit dec?t o sin*ur rea)itate
autenticH pe aceea a maha)a)ei 2a)canice@rom?netiA de care se simea )e*at printr@un soi de dra*oste cu
semn ne*ativ= & nu uitm ns nici Eanu) )ui 8n/oa)A povestire n care Cara*ia)e rea)i0ea0A cu
persona/e de 2ur*he0ie incipientA o atmos7er )oca) aproape 2a)adesc= Ce meteu* n mp)etirea
e)emente)or de via or*anic i de ma*ieA de pitoresc sud@est european i de aventur suprarea) crescut
n povesteB Daru) cu care Cara*ia)e tie s do0e0e toate aceste e)emente i s ne comunice o vi0iune at?t
de comp)e4A 7r s par de)oc ncrcatA ne pun n contact cu su2straturi su7)eteti a)e )uiA pe care satira
)ucidA creia e) i s@a@nchinat n toate 7e)uri)eA ne 7ace prea adesea s )e trecem cu vederea=
Aprioris5 ro56nesc
Jn ciuda in7)uene)or care@i disput inuti) pm?ntu) nostruA n ciuda inter7erene)or care i 7ac /ocu)
nestatornic n ara i n su7)etu) poporu)ui nostruA e4ist un Crom?nismDA n ne)esu) superior a) unui
comp)e4A sau a) unei conste)aiiA cu totu) aparteA de determinante spiritua)e= Dinco)o i mai presus de
misteru) s?n*e)uiA rom?nismu) e un patrimoniu sti)isticA a)ctuit n parte din determinante ce@i aparin
e4c)usivA n parte dintr@un raport intimA de natur 7unciona) i de do0a/A a) unor determinante care@)
depesc= >4ist o vie matrice sti)isticA n )umina creia rom?nismu) ne apare ca un ansam2)uA conturat
din )atene i rea)i0ri= Nimic nu ne pri)e/uieteA ca aceast matrice sti)isticA posi2i)itatea de a vedea n
rom?nism un comp)e4 suscepti2i) de a 7i cuprins ntr@o ima*ine idea) sporit= Ne@am 7urit despre acest
rom?nism spiritua)A dinco)o de 7apte)e i de /ocu) de ape a) 7o)c)oru)ui i a) istorieiA o vi0iune menit
poate unui destin pra*matic= > vi0iunea unui crista) viuA a unui comp)e4 de potente creatoare= Care sunt
aceste potenteO > nainte de toate un anume ondu)at ori0ont spaia)A ce) mioriticA i )a 7e) un ori0ont de
avansare )e*nat n timp= >)e 7ormea0 coordonate)e unei spiritua)iti= (u0ionea0 cu aceste ori0onturi
nainte de orice un sentiment a) destinu)uiA trit tot ca o ondu)areA ca o a)ternan de suiuri i co2or?uriA
ca o naintare ntr@o patrie sidera)A unde se urmea0 ritmic dea)uri)e ncrederii i vi)e resi*nrii= Vine
pe urm ira*u) ce)or)a)te determinanteH o pre7erin artat cate*orii)or Cor*anicu)uiDA a)e )umiiA i o
tendin de trans7i*urare Cso7ianicD a rea)itii= N0uina 7ormativ se conturea0 i e activ ndeose2i
ca orientare spre 7orme *eometrice i stihia)eA aceasta ntr@un chip or*anic atenuat= 3du*m
mnunchiu)ui o invinci2i)a dra*oste de pitoresc i de asemenea un 7oarte vdit sim a) msurii i a)
ntre*u)ui= :entru rotun/irea comp)e4u)ui s mai notm c toate determinante)e se rea)i0ea0 oarecum
su2 surdinF parc n i02?nda )or se pune un mare 7r?uF totu) se n7ptuiete cu un uimitor sim pentru
nuan i cu tot at?ta sim a) discreiei=
'a constituirea vi0iunii a2stracte despre rom?nismA ne@am re7u0at aportu) cert sau pro2)ematic a)
e)emente)or de natur istoric= Nu operm dec?t cu e)emente transcrise n spiritu) teoriei noastre
sti)istice dup rea)iti 7o)c)orice@cu)tura)e= Nu ne@a interesat nici un moment *ene0a istoric a acestor
7apteA ci 7apte)eA esena i su2stratu) )or= Ne@am 7erit de specu)aii n prea/ma unor e)emente de situare
istoricA precumH dacismu)A s)avismu)A romanitatea= Deocamdat ntre2ri)eH ce e dacicA ce e romanicA ce
e vechi s)avO nu sunt tocmai vita)e pentru noi= Nici vita)eA nici prea invittoare pentru de0)e*torii de
*hicitori= 3st7e)A de ntre2ri ne a0v?r)A n situaia actua) a cercetri)orA ntr@un imens )a2irintA pentru
care 3riadna nu i@a tors nc 7iru) sa)vatorA n adevrA certitudini)e n acest domeniu ncetea0 de ndat
ce depim 2unoar hotare)e 7i)o)o*ieiA iar 7i)o)o*ia nu avem impresia c ne@ar putea conduce p?n n
pra*u) su2stane)or= 3m cre0ut deci c ne *sim pe un teren mu)t mai si*ur ncerc?nd s circumscriemA
un do0a/ de determinanteA de@o vdit e7icienA i s reinem c?teva aspecte sin*u)areA care 7ac din noi o
re)ativ entitate= Ne@am dat ns n ace)ai timp seamaA dintru nceputA c ne micm pe un tr?m de
7enomene p)astice i ntr@o atmos7er de impondera2i)e i de arome= 34e)e acestei 0one e)asticeA de
spontaneitate i de inter7ereneA pot 7i artate ca )inii certe de orientare numai printr@un uor e4ces de
ima*inaie a2stract= Ne@am n*duit i aceast )icenA de care nu se poate scuti nici o ideo)o*ieA n
studiu) nostru !ri0ont i sti)A am artat cum toate potente)e care se m2in n mnunchi pentru a a)ctui
mpreun o matrice sti)istic /oac de 7apt pentru duhu) uman ro)u) unor Ccate*oriiD= >)e se imprim
incontient tuturor creaii)or umaneA adic vi0iunii despre )ume a omu)ui= 3r 7i vor2a aadar despre un
7e) de CapriorismD a) spontaneitii umane n *enere spre deose2ire i mai presus de apriorismu) simp)u
a) Ccunoaterii= 3priorismu) sti)isticA a) crui cui2 i vatr e incontientu)A ) nchipuim varia2i) de )a o
re*iune )a a)taA sau de )a un popor )a a)tu)= >4puneri)e care ocup toat ntinderea acestui studiu ne
ndreptesc s enunm te0a despre e4istena unui apriorism rom?nesc= & nu ne sperie termenu)A n
7ond acest apriorism nu nseamn a)tceva dec?t o circumscriere 7i)o0o7ic mai pre*nant a a7irmaiei
despre e4istena unor 7actori sti)istici activiA care@i pun pecetea nendoie)nic pe produse)e *eniu)ui
nostru etnic=
Jmpre/urarea c p?n acum Cmatricea sti)istic a 7ost mpiedicat de vicisitudini)e veacuri)or s se
mani7esteA n ntre*ime i consecvent cu sine nsiA a)t7e) dec?t pe p)an minorA a/un*?ndu@se doar )a o
7oarte n7)oritoare cu)tur popu)ar Lmai n7)oritoare dec?t a popoare)or apuseneMA nu constituie un
e)ement de 2i)an de7initiv= Iudecind dup une)e simptomeA avem su7iciente motive s sperm c duhu)
incontient a) nostru se va mani7esta n viitor i pe un p)an ma/or= 3m a7irmat mai sus c CistoriaD
noastr nu mai poate 7i o succesiune de 7orme in*enueA din ea nsiA parteno@*eneticA purA nea)terat=
$ot at?tA de adevrat e ns c o matrice sti)isticA e4istentA rm?ne un puternic or*an de asimi)are a
in7)uene)or strine= >a poate s se a7irme n po7ida tuturor induciuni)or spiritua)e de aiurea= 8atricea
noastr sti)istic nu va mai putea 7iA 7ireteA pus )a adpost de asemenea induciuni= :rins n reeaua
determinaii)or continenta)eA ea va uti)i0a de acum totdeauna i un materia) i 7orme de mprumut= Nu
mai puin ns ea va putea s@i a7irme suveranitatea=
"s7oind cu atenia cuvenit istoria popoare)or apuseneA remarcm c des7urarea ei are un caracter
eminamente ritmic= storia poporu)ui 7rance0A a ce)ui *ermanA a ce)ui ita)ianA ni se n7iea0 ca o
a)ternanA ca o caden de CepociD=
$otu) se petrece ca i cum popoare)e apusene i@ar des7ura posi2i)iti)eA 7ormative i materia)eA n
chip succesiv= 3cest *en de istorieA dinamicA dia)ecticA a2so)ut tempora)A succesiv@ritmicA repre0int
un tip de istorieA propriu n orice ca0 popoare)or apusene= Ne ntre2m ns dac istoria de )inie ma/or
tre2uie neaprat s ai2 un caracter succesiv@dia)ectic= Din 7recventarea istoriei a)tor popoareA asiatice n
primu) r?ndA cu)e*em impresia c ar e4ista i o istorie n care posi2i)iti)eA 7ormative i materia)eA a)e
unui popor se rea)i0ea0A n timp ce@i dreptA dar simu)tanA para)e) i recti)iniarF adic nu succesiv@
dia)ecticA cu 7a0e mai mu)t sau mai puin uni)atera)eA ci ca o cretere masiv i de aspect continuativ=
:osi2i)iti)e inerente unei matrici sti)istice se pot deci n7ptui pe p)an ma/orA 7ie ntr@o istorie succesiv@
dia)ecticA 7ie ntr@o istorie simu)tanA de cretere dreapt= Ce drum va apuca matricea sti)istic
rom?neasc e *reu de ntre0rit= Dar c?teodat o simp) constatare poate s in )oc de pro7eieH noi nu
ne *sim nici n apus i nici )a soare@rsare= Noi suntem unde suntemH cu toi vecinii notri mpreun
pe un pm?nt de cumpn=
3nimatorii cu)turii rom?netiA 7)cri de sacru e)an n poarta v?nturi)orA i ntindA de un seco) i mai
2ineA unu) a)tuiaA motenirea de ndemnuri= Nici unuia dintre ei nu i se poate reproa sumeiaA sau uitarea
de sineA de a 7i atri2uit poporu)ui nostru o misiune mesianic n )ume=
>i s@au inut departe de asemenea hi2ride e4ta0uriA i 2ine au 7cut= Cunoatem ndea/unsA din
co)indri)e noastre prin >uropaA i)uminri)e cara*hioase i *rimase)eA /a)nic )ipsite de duhu) autoironieiA
a)e unora dintre mesianicii notri vecini= De acest steri) 7oc )untric ne@a aprat p?n acum Dumne0eu)
2unu)ui@sim= & nd/duim c ne vom putea cuviincios ndep)ini ro)u) nostru su2 acest petic de cer i
7r de a m2rca mantia mesianic= De )a o vreme aceast mantie pare o hain de con7ecieA care nu
mprumut o prea 7rumoas 7i*ur nici mcar popoare)or cu putere de induciune mondia)= :?n acum
nici un popor nu a devenit mare pornind de )a un pro*ram mesianic=
>4amenu) atent i struitor a) cu)turii noastre popu)are ne@a dus )a conc)u0ia recon7ortant despre
e4istena unei matrici sti)istice rom?neti= 'atene)e eiA ntre0riteA ne ndreptesc )a a7irmaia c avem
un na)t potenia) cu)tura)= $ot ce putem tiA 7r temerea de a 7i de0miniiA este ca suntem purttorii
2o*ai ai unor e4cepiona)e posi2i)iti= $ot ce putem credeA 7r de a sv?ri un atentat mpotriva
)uciditiiA este c ni s@a dat s )uminm cu 7)oarea noastr de m?ne un co) de pm?nt= $ot ce putem
speraA 7r de a ne )sa manevrai de i)u0iiA este m?ndria unor iniiative spiritua)eA istoriceA care s sarA
din c?nd n c?ndA ca o sc?nteieA i asupra cretete)or a)tor popoare= "estu) e ursit=
GEE'A .ETA-OREI (I !E!UL CULTURII
Lucian Blaga
)*+7

CULTUR$ .IOR$ (I CULTUR$ .A/OR$
(i)oso7ia contemporan 7ace o deose2ire ntre cu)turi)e CminoreD i cu)turi)e Cma/oreDA dar disocierea
su7ere nc de *rave impreci0ii= Cu)turi)e minore poart i nume)e de cu)turi Cetno*ra7iceDA iar cu)turi)e
ma/ore sunt denumite i cu)turi Cmonumenta)eD= Cnd se vor2ete despre o Ccu)tur minorDA desi*ur c
nu toi cercettorii acord epitetu)ui o accepie peiorativA n adevrA termenii acetia denumesc mai
curnd 7apte distincte prin natura )orA dect o *radaieA care ar imp)ica o /udecat de apreciereA ntre o
cu)tur minor si o cu)tur ma/or se poate sta2i)i o ntie deose2ireA sumarA pe temeiu) unui criteriu
e4teriorA dimensiona)= Natura) c acest criteriu dimensiona)A 7iind e4teriorA nu e decisiv= &pre a deveni
operantA e) cere n orice ca0 s 7ie ap)icat n spiritu) unei 7oarte n*duitoare e)asticiti= ! cu)tur minor
se menine ndeo2te pe p)anu) unor p)smuiri sau creaii de dimensiuni mai mrunteA ct vreme cu)tura
ma/or ar putea s 7ie identi7icat n creaii)e iperdimensiona)e= 3/un*e ns s rosteti aceast
propo0iieA spre a@i da seama c n adevr nu prea poi s 2ene7icie0i de avanta/e)e punctu)ui de vedere
dimensiona)A dect 7cnd une)e re0erve= !rice ri*iditate n ap)icarea criteriu)ui compromite sau anu)ea0
numaidect 7o)oase)e posi2i)e= 3st7e) se tie 2unoar c o cu)tur aa@0is minor poate 7oarte 2ine s
m2rie0e creaii de proporii impresionanteA cum sunt epopee)e popu)are= Dar tot aa se tie c i dintr@
o cu)tur ma/or pot s 7ac parte nu numai p)smuiri cu n7iare de munteA ci si attea creaiiA care nu
ntrec propo0iii)e unei aripi de 0e7ir sau a)e unui cntec popu)ar= <na dintre minuni)e )iricei apuseneA n
cadru) unei ntre*i cu)turi ma/oreA este nendoios acea poe0ioar a )ui GoetheA care ncepe cu versu)
C<2er a))en Gip7e)n ist "uhDK= %i poe0ia nu e mai )un* dect adierea unui suspin= 3 vor2i despre o
cu)tur ma/or sau minor n perspectiva e4c)usiv a criteriu)ui dimensiona) rmne aadar un procedeuA
care ar putea s dea )oc unor peni2i)e nene)e*eri= ! cu)tur nu poate 7i privit cu att mai ma/orA cu ct
produse)e ei se nimeresc s 7ie de dimensiuni mai *i*antice= Criteriu) de di7ereniere dimensiona)A 7iind
ce) puin insu7icientA so)icit o comp)etare cu un criteriu ca)itativ@structura)= 8ai nainte de a propune un
asemenea criteriu structura)A amintim c mor7o)o*ia cu)turii a ncercat s deose2easc cu)tura minor i
cu)tura ma/or su2 un*hiu) Cvrste)orD= 8or7o)o*ii au a2ordat cu un 7e) de 7ami)iaritate naiv aceast
chestiuneA si privind cu)tura ca un Cor*anismD de sine stttorA n0estrat cu un Csu7)etD a) suA au cutat s
ne)ea* cu)tura ma/or i cu)tura minor ca dou vrste a)e unuia i ace)uiai or*anism= Cu)tura minor
ar echiva)a cu copi)riaA iar cu)tura ma/or cu maturitatea uneia i ace)eiai cu)turi= &u2iectu)A eu)
vrste)orA ar 7i dup concepia mor7o)o*ic unu) i ace)aiH un anume Cor*anism cu)tura)D= Cu)tura minor
i cu)tura ma/or sunt di7ereniate de ast dat su2 un*hiu) creterii n timp a unei e4istene or*anice de
sine stttoare= & reinem acest )ucruH Cvrste)eD cu)turii nu auA n concepia mor7o)o*icA nimic de@a
7ace cu vrste)e Comu)uiDA cci nu omu) este su2iectu) creator de cu)turA ci cu)tura cu Csu7)etu)D su e
su2iect pentru sineA i@i are ca atare vrste)e sa)e propriiA ca orice or*anism autonom= De7iniia aceasta a
avut poate norocu) s ndestu)e0e curio0itatea unor decenii orientate cu totu) 2io)o*ic= :e noi nu ne
mu)umete= 8or7o)o*ii au simp)i7icat )ucruri)e mu)t dinco)o de )imite)e n*duitu)uiA c0nd i n
pcatu) de a pre7ace o meta7or curent n iposta0 rea)A n studiu) de 7a vom avea de mai mu)te ori
pri)e/u) s artm c n rea)itate cu)tura nu este un Cor*anismD i nici purttoarea unui Csu7)etD specia)=
Ne7iind un or*anism de sine stttorA cum pretind mor7o)o*iiA cu)tura nu poate avea nici CvrsteD= $eoria
vrste)or cu)turii st sau cade cu teoria mor7o)o*ic@2io)o*ic despre cu)turA teorie creia ne@am )uat
sarcina s@i e)i2erm certi7icatu) de deces= %i totuiA Ccopi)riaD si CmaturitateaD ne m2ie dou
concepteAcare servesc de minune )a di7erenierea cu)turii minore de cu)tur ma/or= $re2uie s ne
ne)e*em doar asupra sensu)uiA cu care urmea0 s ncrcm aceste cuvinte= Vrste)e pot s 7ie privite
din dou puncte de vedereH ca 7a0eA ca simp)e etapeA 7r de a4 proprie i cu )imite cur*toareA dar i ca
structuri autonomeA ca dou 7ocareA care@i a7irm neatrnarea= CCopi)riaDA privit ca etapA este desi*ur
numai o pre*tire n vederea maturitiiA o 7a0 provi0orieF CmaturitateaD este i eaA ca etapA doar o
de)tA n care se revars copi)ria= Ca rea)i0are autonom ns copi)ria i are structuri)e ei uniceA
incompara2i)eA mu)umit crora ea ncetea0 de 7apt de a mai 7i o simp) 7a0 provi0orie= >a e un inut
n*rditA o durat autarhic cu centru) n sine nsiA 2ucurndu@se de o dep)in suveranitate n hotare)e
ei= Nu mai puin i CmaturitateaD i areA i eaA 7e)u) su autonomA structuri)e sa)e ireducti2i)eA indi7erent
de aspectu) ei 7a0ic ca atare= Vrste)eA ca simp)e etape pe o simp) )inie ascendentA sunt ce0uri ntr@o
con7i*uraie tempora) n 7ond nentrerupt= :rivite ns ca structuriA iar nu ca etapeA copi)ria i
maturitatea i auA 7iecare pentru sineA autonomia )orA prin aceea ce continuitatea )iniei se s7arm=
Copi)ria se a7irm prin aspecteA va)oriA structuriA uniceA incompara2i)eF ea are o n7)orire i o cu)minaie
n sine i pentru sine= CertA copi)ria privit su2 un*hiu) acestor structuriA ncetea0 de a mai 7i o simp)
pre*tire pentru vrste)e ce)e)a)te= &tructuri)e psiho)o*ice autonome a)e copi)riei si a)e maturitii
umane ne dau posi2i)itatea unei di7erenieri structura)e ntre cu)tura minor i cu)tura ma/or= $re2uie s
ncetm ns de a privi cu)tura ca un su2iect aparteA ca un or*anismA care i@ar avea vrste)e sa)eA i s o
ne)e*em e4c)usiv n 7uncie de om i de psiho)o*ia vrste)or acestuia= Cu)tura minor are ceva
asemntor cu structuri)e autonome a)e copi)riei omeneti= ar cu)tura ma/or are ceva asemntor cu
structuri)e autonome a)e maturitii omeneti= Vom vedea c aceasta este cu totu) a)tcevaA dect ce)e
enunate de concepia mor7o)o*icA care vor2ete despre vrste)e Ccu)turiiD ca atare= C o cu)tur minor
nu este ns vrsta copi)reasc a unei cu)turiA care ar crete ca un or*anism independentA parcur*nd 7a0e
inevita2i)eA se dovedete ec)atant prin 7aptu) istoricete contro)a2i) c o cu)tur minor poate s
dinuiasc mii i mii de aniA s devin aproape atempora)A 7r ca s mai adopte vreodat a)t structur=
CCopi)rescu)D cu)turii minore nu are n7iarea unei 7a0e de o anume duratA ci aspect de structurA care
poate i etern= Cu)tura minor nu este aadar ntia vrsta a unei cu)turi ne)eas ca su2iect de sine
stttorA destinat s se maturi0e0e ncetu) cu ncetu)A cum se ntmp) cu orice or*anism independent=
Cu)tura este o2iect de creaie umanA nu Csu2iect or*anismicD independentA ca un para0it a) omu)ui=
3st7e) cu)tura minor este o cu)tur creat prin prisma structuri)or copi)reti a)e omu)uiA si ca atare ea
poate s dinuiasc si s se perpetue0e inde7init= 'a 7e)A cu)tura ma/or nu este vrsta inevita2i) a
maturitii unui pretins or*anism cu)tura) suprapus omu)uiF o cu)tur ma/or este numai creat prin
daruri)e i virtui)e maturitii omu)uiA pe temeiu) i datorit structurii acesteia ca atare= !mu)A n
ca)itatea sa de creator de cu)tura i rea)i0ea0 p)smuiri)e 7ie prin daruri)e i structuri)e copi)rieiA 7ie
prin ce)e a)e maturitii= Creatorii sunt i pot s 7ie ns oameni de orice vrst= nteresant eA cum n
cadru) unei cu)turi minoreA toi oamenii creatoriA de orice vrstA stau su2 constrn*erea unor norme i
structuri proprii copi)riei= Copi)riaA ca un comp)e4 de structuriA poate deveni deci un 7e) de prismA prin
mediu) creia se rea)i0ea0 o matrice sti)istic n 7orma particu)ar a unei cu)turi minore= 8aturitatea ca
un comp)e4 de structuri poate de ai/derea s devin o asemenea prismA pri)e/uind o cu)tur ma/or=
3spectu) minor sau ma/or a) unei cu)turi este n consecin e4c)usiv o pro2)em de psiho)o*ie a
creatori)or i a co)ectivitiiA iar nu o pro2)em de vrst Crea)D nici a creatori)or de o parteA dar nici a
unui pretins su2iect or*anismic a) cu)turiiA para0itar suprapus omu)uiA de a)t parte= :roducerea unei cu)@
turi ma/ore sau minore nu esteA 0icemA o chestie de vrst rea) a oameni)or creatori= ntervine aci n
7uncionarea demiur*u)ui dominana e4c)usiv i 7oarte ciudat a unor structuri proprii unei anume
vrste= > desi*ur un parado4 aproape de necre0ut c oameni maturi se supun doci)i unor structuriA care
anatomic i 7i0io)o*ic nu )e mai aparinA intrnd cu entu0iasm n ro2ia copi)riei= %i tot un parado4 e
mpre/urarea ca nite copii s poat crea su2 constrn*erea unor structuriA care anatomic i 7i0io)o*ic nc
nu )e aparinA intrnd n ro2ia maturitii= Dar aa se petrec )ucruri)e= &@ar 0ice c creatorii de cu)tur au
dou vrsteH una e virsta rea)A 2io)o*icA individua)A cea)a)t e o vrst= adoptivA su2 a)e crei
auspicii ei creea0 ca su2 nrurirea unei atotputernice 0odii= Cu)tura minor este aadar o cu)tur creat
su2 dominaia i su2 constrn*erea structuri)or proprii copi)rieiA n ne)es de Cvrst adoptivD a
creatori)or= ! cu)tur minor poate s 7ie ns deose2it de n7)oritoare i de 2o*at= Ct de n7)oritoare i
de 2o*at poate s 7ie o cu)tur minorA care nu merit niciodat dispreu) nimnuiA o tim 2unoar din
e4periene)e noastre cu privire )a cu)tura popu)ar rom?neasc= Cititorii ne vor nsoi pe drumu)
amintiri)or pn n satu) rom?nescA spre a se 7ami)iari0a puin cu o asemenea cu)tur minorA de mu)tip)e
si n7)orite aspecte=
3mintiri)e noastre din copi)ria petrecut )a sat coincid desi*ur cu a)e ce)or mai mu)i dintre cititori=
Ne aducem aminteH vedeam satu) ae0at oarecum nadins n /uru) 2isericii i a) cimitiru)uiA adic n /uru)
)ui Dumne0eu i a) mori)or= 3ceast mpre/urare care numai tr0iu de tot ni s@a prut 7oarte
semni7icativA inea oarecum isonu) ntre*ii vieiA ce se des7ura n prea/ma noastrA mpre/urarea era ca
un tonA mai adncA ce mprumuta totu)ui o nuan de necesar mister= 'oca)i0am pe Dumne0eu n spaiu)
ritua) de dup iconostasA de unde ) presimeam iradiind n )ume= Nu era aceasta o povesteA ce ni s@a spus
ca mu)te a)te)eA ci o credin de nec)intit= (ceam o tranant deose2ire ntre Cpovestea@povesteD i
Cpovestea adevratD= $opo*ra7ia satu)ui era p)in de ast7e) de )ocuri mito)o*ice= 'a 7iecare pas
pespective)e se adnceau i se n)au= $inda vecinu)uiA totdeauna 7oarte ntunecoasA era 7r doar i
poate un )ocA n careA ce) puin din cnd n cndA i mai a)es duminecaA se re7u*ia diavo)u)= Nu am ncercat
ntr@o 0iA cu a)i dou0eci de copiiA toi ptruni de 7iorii unui s7nt r02oiA s@) i0*onimA strnind cu 7e) de
7e) de une)te nite 0*omote ca de tri2 a7ricanO $inda aceeaA un*her simp)u ca toate tinde)eA avea pentru
noi ceva din aura nea*r a in7ernu)ui= Dar undeva <n* sat mai era si un sor2F convin*erea noastr eraA
c ace) noroi 7r 7und rspundea de@a dreptu) n iadA de unde ieeau i c)2ucii= $re2uie s te transpui n
su7)etu) unui copi)A care st tcut n mar*inea sor2u)ui i@i ima*inea0 acea dimensiune C7r 7undDA ca
s *hiceti ce poate nsemna pentru om o *eo*ra7ie mito)o*ic= &atu) ntre* era cui2rit de 7apt ntr@o
*eo*ra7ie mito)o*icA n rpa roieA prpstioasA din dea)u) vii)orA s))uia aievea un cpcun= 3cesta se
inea departe i sta oarecum )a pnd )a mar*inea )umii= 3st7e) satu) era situat n centru) e4istenei i se
pre)un*ea prin *eo*ra7ia sa nemi/)ocit n mito)o*ie i n meta7i0ic= 8ito)o*ia i meta7i0ica a)ctuiau
perva0u) natura) i de )a sine ne)es a) satu)ui= &atu) e4ist n contiina copi)u)ui ca o )umeA ca unica
)umeA mu)t mai comp)e4 a)ctuit i cu a)te 0riA mai vasteA dect )e poate avea un mare oraA sau
metropo)A pentru copiii si= 3tin*em cu aceasta pro2)ema deose2irii dintre CsatD si CoraD= &atu) nu este
situat ntr@o *eo*ra7ie pur materia) i n reeaua determinante)or mecaniceDD a)e spaiu)uiA ca orau)F
pentru propria sa contiin satu) este situat n centru) )umii i se pre)un*ete n mit= &atu) se inte*rea0
ntr@un destin cosmicA ntr@un mers de via tota)itarA dinco)o de a) crui ori0ont nu mai e4ist nimic=
3ceasta este contiina )atent a satu)uiA despre sine nsuiA ndr0nim s 7acem a7irmaiaA 7iindcA aa e
ne)es i trit satu)A n apo*eu) copi)rieiA a crei sensi2i)itate sin*ur posed o per7ect a7initate cu
modu) e4istenH ia) a) satu)ui= & privim n schim2 orau)= Copi)u) se pierde aici prsit de orice
si*uran= 'a ora contiina copi)u)ui precoce e mo)ipsit de va)ori)e re)ative a)e civi)i0aieiA cu care e)
se o2inuieteA 7r de a avea ns i posi2i)itatea de a o ne)e*e= Credem c nu e4a*erm spunnd c )a
oraA copi)ria n@are apo*euF orau) taie posi2i)iti)e de de0vo)tare a)e copi)riei ca atareA dnd su7)ete)or
de*ra2 o ndrumare 2trnicioas= 'a ora copi)u) este n adevr Ctat) 2r2atu)uiDA adic o pre*tire
pentru vrste)e seci= 'a sat copi)ria devin o structur autonomA care n7)orete pentru sine= !mu)
crescut )a ora parvine s ne)ea*A sau s se pre7ac a ne)e*eA cau0a)i@ti)e mpre/muitoareA dar e) nu 7
ace persona) niciodat e4periena vie a )umii ca tota)itateA adic o e4perien muiat n perspective
dinco)o de imediat i de sensi2i)= 3 tri )a ora nsemnea0 a tri n cadru) 7ra*mentar si )imite)e impuse
)a 7iecare pas de rnduie)i)e civi)i0aiei= 3 tri )a sat nsemnea0 a tri n 0arite cosmici n contiina
unui destin emanat din venicie= Ne )um voie s evocm o conversaie ntre copii= Nu o inventm
pentru a 2roda )iteratur pe mar*inea eiF ci o reproducem de pe discu) de cear a) ce)ei mai 7ide)e
memorii= Nu aveam mai mu)t de apte ani= >ram vreo cinci 2ieiA toi cam de aceeai vrstF stm n
cercA ca)miA n mi/)ocu) u)iiiA pe nserate= Numai tim n ce )e*tur s@a ntmp)at ca unu) s arunce
ntre2areaH CCum o 7iA cnd eti mortOD <nu) dintre noi a rspuns nentr0iatA ca i)uminatH C8ort tre2uie
s 7ie ca si viu= > aa c nici nu tii c eti mort= Noi 2unoar stm aici n cerc i vor2imA dar poate c
suntem moriA numai c nu ne dm seamaDA nc o datA scena s@a petrecut ntocmai= N@am mpodo2it@
o cu nici un deta)iu ima*inar= Ne@aducem desvrit de 2ine aminte i de 7ioru) ncercat n 7aa
prpstioaseB perspective deschise prin rspunsu) ace)ui 2iat= >ra ace) cutremurA ce@) ncerci n
copi)rieA ca i mai tr0iuA cnd ca)ci prin prea/ma u)timu)ui hotar= ! 7etiAK prieten de /oacA se cra n
prunii cimitiru)uiA crescui din morminte= &punea srind c vrea s vad Cce *ust au moriiDA i ncerca
prune)e= Cnd muca dintr@o prun amarA spunea c mortu) de )a rdcin tre2uie s 7i 7ost om ru= Cnd
nimerea n a)t pom o prun du)ceA 0icea c mortu) de )a rdcin tre2uie s 7i 7ost om 2un= at concepiiA
vi0iuniA presimiriA care nasc n chip 7irescA n )umea satu)ui= Ne amintim 7oarte 2ine cum ieeam
cteodat seara n o*rad= n 2e0n 0ream dintr@o dat ca)ea )apte)ui i ste)e)eA ca ciorchinii *rei i mariA
co2orte pn aproape de coperie)e de paie= :rive)itea era cop)eitoareF su2 impresia ei triam n
credina c ntr@adevr noaptea ste)e)e co2oar pn aproape n satA participnd ntr@un 7e) )a viaa
oameni)or i ascu)tndu@)e rsu7)area n somn= &unt aci n /oc sentimente i vedenii nea)terate de nici un
act a) raiunii i de nici o cosmo)o*ie nvat si acceptat de@a *ata= at e4periene viiA care )ea* ceru)
de pmntA care 7ac o punte ntre via i moarteA i amestec stihii)e dup o )o*ic primarA creia
anevoie i te poi sustra*eA i care ni se pare cu neputin n a)t parteA dect n mediu) ne)es i trit ca o
C)umeDA a satu)ui= (iecare sat se simteA n contiina co)ectiv a 7ii)or siA un 7e) de centru a) )umii= Numai
aa se e4p)ic ori0onturi)e vaste i naive n ace)ai timpA a)e creaiei popu)areA n poe0ieA in artA n
credinA i acea trireA care particip )a totu)A precum i si*urana 7r *re a ntruchipri)orA 2e)u*u) de
su2ne)esuri i de nuaneA imp)icaii)e de in7init re0onan i nsi spontaneitatea neistovit= !mu)
satu)uiA ntruct i02utete s se menin pe )inia de apo*euA *enia)A a copi)rieiA triete din ntre*u) unei
)umi pentru acest ntre*F e) se *sete n raport de suprem intimitate cu totu) i ntr@un nentrerupt
schim2 reciproc de taine i reve)ri cu acesta= !mu) orau)uiA mai a)es a) orau)uiA care poart am@
prente)e timpuri)or moderneA triete n dimensiuni i stri tocmai opuseH n 7ra*mentA n re)ativitateA n
concretu) mecanicA ntr@o trea0 tristee/si n )ucid super7icia)itate= mpresii)e omu)ui de )a oraA puse pe
cntar de preci0ieA n*heaA devenind mrimi de ca)cu)F e)e nu se amp)i7ic prin raportare intuitiv )a un
cosmosA nu do2ndesc proporii i nu se re0o)v n ur0e)i miticeA ca impresii)e omu)ui de )a sat=
Despre satu) rom?nesc se poate n *enere a7irmaA 7r de vreo restricie esenia)A c mai pstrea0 ca
structura spiritua)A aspecte de natura ace)oraA despre care tocmai vor2im= Ne putem 7oarte 2ine nchipui
c pn mai acum vreo sut i ceva de aniA psiho)o*iaA structura su7)eteasc CadoptivD a steanu)ui
nostruA de orice vrstA s 7i 7ost de natur Ccopi)reascD= Desi*ur c pe urma contactu)ui di7ormantA
direct i indirectA cu civi)i0aia timpu)uiA satu) rom?nesc s@a deprtat si e)A cteodat chiar destu) de
peni2i)A de aceast structur= Nu e mai puin adevrat ns c n toate inuturi)e rom?netiA mai poi s
*seti i ast0i sateA care amintesc ca structur su7)eteasc Ccopi)rescu)D= CCopi)rescD este satu)A care
se socotete pe sine nsui Ccentru) )umiiDA i care triete n ori0onturi cosmiceA pre)un*indu@se n mit=
Ga tip antipodic a) acestui satA credem c s@ar putea cita dee4= ae0ri)e mrunteA cu n7iare ca de sateA
din 3merica de NordA ace)e sum2re i uni7orme ae0ri de )ucrtori i 7ermieriA inute )ao)a)t de un
interes raiona) co)ectivA dar niciodat de ma*ia naiv a unui su7)et co)ectiv= Dac satu) nostru este c)dit
n /uru) 2isericiiA din care iradia0 Dumne0euA n pomenite)e ae0ri americane 2iserica e mai puin un
s)a a) )ui Dumne0euA ct un 7e) de ntreprindere ca i 2anca co)onieiA o societate pe aciuni= :astoru)
ine predici cu invitaii ca )a cinemato*ra7 i cu preuri de intrare= Nu vom pune numaidect i ntru totu)
)a ndoia) credina ace)or 2ravi ceteni Lse spune c unii sunt 7oarte credincioiMA dar credina )or e
inte*ratA ca un uru2 2ine unsA n an*rena/u) vieii pro7esiona)eA nchinat cu totu) succesu)ui practic= &
ni se n*duie mndria de a a7irmaA c din punct de vedere uman steanu) nostru repre0int un tip mu)t
superiorA mu)t mai no2i)A mu)t mai comp)e4A n naivitatea sa= &atu) nostru repre0int o ae0are situat i
crescut or*anic ntr@o )ume tota)A care e pre0ent n su7)etu) co)ectiv ca o vi0iune permanent e7ectiv i
determinant= (ermieru) americanA simindu@se a)un*at )a peri7eria e4isteneiA e venic a2tut de
nosta)*ia orau)uiA cu *ndu) )a 2o*ieA cu 7rica de mi0erie= Cu Dumne0eu) su )oca)i0at ntr@o sin*ur
ce)u) a creieru)uiA e) nu se inte*rea0 deschis n cosmosA ci se simte doar chemat s e4p)oate0e
Craiona)D un 7ra*ment a) acestuiaA sau s@) prseasc n c)ipa cnd 7ra*mentu) nu mai rentea01=
3m ncercat n studii)e noastre de 7i)oso7ia cu)turii s punem n re)ie7 aspecte)e sau cate*orii)e
sti)istice a)e vieii i a)e duhu)ui nostru popu)ar= Nu vom repeta aciA ce am spus n ace)e studii despre
Cmatricea sti)isticD a cu)turii noastre= 3m inut doar s ntre*im puncte)e de vedereA puse n eviden
a)t datA cu cteva noi o2servaii= &atu) rom?nescA n ciuda srciei i a tuturor nea/unsuri)or cui2rite n
e) prin vitre*a co)a2orare a seco)e)orA se nvrednicete n e4cepiona) msur de epitetu) autenticitii=
8ai precisH ntre nenumrate)e sate rom?neti *sim attea i attea ae0riA care rea)i0ea0 ca structur
su7)eteasc ntocmai termenii de7iniieiA pe care o acordm Ccopi)rieiD= &atu) ca ae0are de oameni este
o co)ectivitate cuprins n 7orme)e interioare a)e unei matrici sti)isticeA dar ntre*u) su Csti)D se rea@
)i0ea0 oarecum prin prisma structuri)or autonome a)e Ccopi)rieiD= Cosmocentrismu) satu)ui nu tre2uie
ne)es ca o *roteasc tr@
1= >seistu) nostru Vasi)e Bnci) a scris pa*ini ma*istra)e despre structura su7)eteasc a steanu)ui n
Gnd rom?nescA pp= 1-9 116A 19,5=
stura de me*a)omanie co)ectivA ci ca o particu)aritateA ce deriv dintr@o suprem rodnic naivitate=
! cu)tur minor i o cu)tur ma/or pot s 7ie pn )a un punct rea)i0ri)e p)astice a)e uneia i
ace)eiai matrici sti)isticeF n ca0u) acesta cu)tura minor nu repre0int vrsta copi)rieiA iar cu)tura
ma/or vrsta maturitiiA ca si cum ar 7i vor2a de creterea unui sin*ur mare or*anism de sine stttor=
C nu e vor2a de vrste a)e cu)turii nsiA se dovedeteA o repetmA prin mpre/urarea deose2it de
conc)udent c att o cu)tur minorA ct si o cu)tur ma/orA pot avea norocu) s dinuiasc inde7init de
mu)t timpA chiar mii de ani= Ceea ce ar 7i o imposi2i)itateA dac cu)tura minor ar 7i n adevr o vrsta
rea) a unui su2iect viu= Vrste)e au un pro7i) i o con7i*uraie de o durat precis si )imitat= De 7apt o
popu)aie creea0 o cu)tur minorA atunci cnd i rea)i0ea0A n p)smuiri de tot soiu)A posi2i)iti)e
sti)isticeA cu daruri)e i virtui)e proprii copi)rieiF o popu)aie creea0 o cu)tur ma/orA cnd i
rea)i0ea0 ace)eai posi2i)iti prin /*hea2uri)e structura)e proprii maturitiiA ca atare= Cu)tura ma/or nu
este apo*eu) sau piscu) ce)ei minoreA cci att cea minorA ct i cea ma/or i auA am2e)eA apo*ee)e )orA
de sine stttoare= >4aminnd con7ormaii)eA aptitudini)e si ha2itusu) copi)rieiA i ce)e a)e maturitiiA ni
se d posi2i)itatea de a circumscrie su*estiv note)e caracteristice a)e cu)turii minoreA spre deose2ire de
ce)e a)e cu)turii ma/ore= Copi)ria ca structur e ima*inativA pasiv deschis destinu)uiA spontanA naiv
cosmocentricA de o 7u)*urant sensi2i)itate meta7i0icA improvi0atoare de /ocuriA 7r simu) perenitii=
8aturitatea e n primu) rnd vo)iiona)A susinut si metodic activA ea se a7irm cu ncpnare n 7aa
destinu)uiA i or*ani0ea0 un cmp de nrurireA e e4pansiv@dictatoria)A dar i msurat din prudenA e
raiona)A are simu) perspective)or i a) trinicieiA e constructiv= Copi)ria mani7est un pronunat sim
pentru tota)iti nedi7ereniateA maturitatea e4ce)ea0 printr@un acut sim a) di7erenierii i pentru domenii
specia)i0ate= Copi)u)A dei mai ve*etativA se simte un mic demiur*A si se comport naiv ca atareF omu)
maturA dei mnunchi de ener*iiA i d seama de )imiteA si se interca)ea0 n natur si n societate ca n
sisteme ierarhice= Copi)u) se comp)ace ca su2iect a) /ocu)ui de unu) sin*ur chiar n co)ectivitateF omu)
matur ne)e*e avanta/e)e activitii concentrice si a)e co)a2orrii i se nro)ea0 n*duitor ntru
iniiativeA a cror ducere )a capt imp)ic *rupuri si mu)imi= ! cu)tur minor este i02nda unui sti)
ntruchipat de un su7)et co)ectivA de o popu)aie oarecareA prin daruri)e si virtui)e proprii copi)riei=
3ceasta nu nsemnea0 ns c o asemenea cu)tur e 7cut de CcopiiD= ! cu)tur minor e creat de
oameni maturiA care ns n ca)itatea )or de creatori de cu)tur stau ntr@un 7e) su2 0odia Ccopi)rieiD=
Chiar dac a)t7e) sunt oameni serioi i raiona)i= :recum se vede vrsta rea) nu o2)i* pe creatori )a
comportri n consecin= ! cu)tur ma/or rea)i0ea0 posi2i)iti)e sti)istice a)e unui su7)et co)ectiv prin
daruri)e i virtui)e proprii CmaturitiiD= Nici aceasta nu nsemnea0 ns c o asemenea cu)tur e 7urit
numai de oameni maturiA ea poate 7i 7cut de oameni de orice vrstaA care stau ns n chip secund su2
0odia maturitii= oana dK3rcA 8o0artA "im2audA dei copiiA sunt creatori de istorie i cu)tur ma/orA
nc o dat aadarH cu)tura minor nu este copi)ria unei cu)turiA care va deveni neaprat ma/orA n
cretere ca un sin*ur or*anismA para0itar suprapus omu)ui= Cu)tura minor e creat doar su2 conste)aia
e7icient a Ccopi)rieiDA n ne)es de vrsta adoptiv a unei ntre*i co)ectiviti= $otui cu)tura minor e
creat de oameni maturiA sau dac voiiA de oameni de orice vrsta= 8utatis mutandisA ace)eai a7irmaii
se rostesc cu e*a) ndreptire i cu privire )a cu)tura ma/or=
$recutu) omenirii o7er su7iciente pro2e pentru trecerea de )a o cu)tur minor )a o cu)tur ma/or=
Cu)tura ma/or a vechiu)ui >*iptA att de admirat de cteva decenii ncoaceA i despre care mu)t timp s@a
cre0ut c a aprut oarecum dintr@o datA *ataA cu scut si cu )anceA ca tiuta 0ei din capu) tiutu)ui 0euA
avea o coresponden minor anterioar ace)ei ma/ore= 'a vreo sut de Qi)ometri spre apus de actua)a
a)2ie a Ni)u)uiA s@a *sit vechea a)2ieA ast0i comp)et seac i acoperit de nisipuri)e deserturi)or= :e
ma)uri)e strvechiu)ui Ni) s@au descoperit ns rmie)e unei cu)turi minoreA care pre0int apro4imativ
ace)eai motive i ace)eai aspecte sti)istice ca i cu)tura e*iptean ma/or= Despre cu)tura i arta *otic
monumenta) se tie ast0i c n@a aprut dintr@o datA neprev0utA ca un havu0 snit spre cer= 3ce)eai
motive i aspecte sti)istice au e4istat i mai nainteA ca rea)i0ri consecvent susinuteA n cadru) unei
cu)turi popu)areA etno*ra7iceA )a diverse seminii *ermane sau ce)te= $recerea aceasta de )a minor )a
ma/orA nu se 7ace ns 7iindc ar 7i vor2a de o cretere )iniarA inevita2i)A a unui or*anismA care de )a
copi)rie ar mer*e@spre maturitate= $recerea se 7ace 7iindc creatorii de cu)turA oameniiA de orice vrstA
dar mai a)es oameni maturiA evadea0 )a un moment dat din vra/a vrstei adoptiveA care@i ncercuieteAA i
accept a)t vrstA tot n sensu) unor structuri adoptive= !amenii unei co)ectiviti ncetea0 )a un
moment dat de a mai crea prin prisma structuri)or copi)riei i ncep s cree0e prin prisma structuri)or
maturitii= (aptu) ine de ordinea atitudini)or spiritua)e i nu a vrste)or or*anice rea)e= &tructura au@
tonom a unei anume vrste poate s /oace deci ro) de conste)aie determinant n creaia cu)tura)A
indi7erent de vrst rea) a creatori)orA care poate 7i oricare= Copi)ria ca vrst adoptiv= a co)ectivitii si
a creatori)or pri)e/uiete cu)turi minoreF maturitateaN ca vrst adoptiv a co)ectivitii si a creatori)or
produce cu)turi ma/oreA n cadru) cu)turi)or minore se 7ace c omu) nu devine creatorA dect pre7cndu@
seA ntr@un anume 7e)A iari n Ccopi)DA )a cadru) cu)turi)or ma/oreA omu) nu devine creator dect adoptnd
o menta)itate maturA chiar dac se ntmp) ca e) s 7ie un copi)AA ca oana dK3rcA ca 8o0art sau ca
"im2aud= Cu)tura minor si cu)tura ma/or se e4p)ic deci prin 7enomenu) de psiho)o*ie co)ectiv a)
Cvrste)or adoptiveD= :ro2)ema aceasta de psiho)o*ie co)ectiv a vrste)or adoptiveA pe care o deschidem
ntia oar ca atareA e suscepti2i) de a)t7e) de o )r*ire i de nuanare= N@ar 7i desi*ur )ipsit de interes s
se cercete0eA n ce msurA aproape 7iecare epocA chiar de durat mai scurtA din istoria cu)turii
europeneA e stpnit de 7iecare dat de atmos7era unei a)te vrsteA adoptiveA de care se ptrunde ntrea*a
psiho)o*ie creatoare a unei co)ectivitiA n curs de@o *eneraie sau mai mu)te= &unt perioade ma*ic
str2tute de atmos7era CtinereiiDA n tot ce se creea0AA chiar dac creatorii nu sunt toi oameni cu
adevrat tineri L&turm und Dran*A sau perioada e4presionismu)uiMA sunt perioade str2tute de msura i
vi*oarea )initit a C2r2ieiDA chiar dac creatorii se ntmp) s 7ie oameni tineri Lc)asicismu) 7rance0@
sau *ermanA neoc)asicismu) contemporanM= > vor2a i aci de ace)ai 7enomen de psiho)o*ie co)ectiv a)
Cvrste)or adoptiveD= De o2servat c succesiunea vrste)or adoptive nu prea ine seama de succesiunea
ce)or rea)e= Dup ce o *eneraie ntrea* a stat 2unoar su2 imperiu) 2trneiiA ca Cvrst adoptivDA
urmea0AA s 0icemA o *eneraie care intr n ro2ia vrstei adoptive a tinereii 1= Vrsta adoptiv a
oameni)or de )a sat este n *enere copi)riaF vrsta adoptiv a oameni)or de )a oraA sau din cetiA este n
*enere maturitatea= > 7r ndoia) un )ucru ne*rit de curios c structuri)e copi)riei si a)e maturitii
/oac n destinu) omenirii i un a)t ro)A i au i a)t semni7icaieA dect aceea de vrsta rea)A 2io)o*icA a
indivi0i)or= 3ceast a doua iposta0 a copi)riei sau maturitii nu ine de viaa ce)u)ar i 7i0io)o*icA
nici de psiho)o*ia contiinei individua)eA ci de ordinea 7apte)or spiritua)e co)ective i incontiente=
Jntr@o cu)tur minor 7iecare ins repre0int o Cuniversa)itate nedi7ereniatD= (iecare individ i e
*ospodaru) i meseriau)A poetu) i cntreu)A ranu) i arhitectu)= nsu) creatorA cu posi2i)iti)e sa)eA d
msura p)anuri)orA )a a cror rea)i0are se procedea0= ndividu) nici nu prea concepe p)anuriA pe cari s
nu )e poat rea)i0a de unu) sin*ur= De aceea creaia insu)ui are n cadru) cu)turii minore n7iarea unei
7ireti improvi0aiiA cu preci0area c aceast improvi0aieA 7iind de nenumrate ori ncercat de ace)ai
sau de a)iiA nu nsemnea0 o schiare nedesvrit= ci o rea)i0areA 7oarte economic ce@i drept ca tehnicA
dar de o remarca2i) virtuo0itate= >4ist desi*ur i n cadru) cu)turi)or minore creaii vasteA co)ectiveA dar
acestea au crescut 7irescA ncetu) cu ncetu)A prin acumu)are i co)a2orare or*anicA iar nu pe 2a0a unui
p)an prea)a2i)= n *enera) n cadru) cu)turii minore creaia nu prea depete puteri)e unuia sin*urA i e
adaptatA su2 toate aspecte)e ei posi2i)eA )a ceea ce poate s rea)i0e0e n adevr individu)A ca ins
Cuniversa) nedi7ereniatDA n cu)tura minor insu) creator adopt o dat mai mu)t psiho)o*ia copi)u)uiA
care de asemenea e universa)itate nedi7ereniat= Vi0iunea despre spaiuA n cu)tura minorA nu prea
depeteA ca amp)oareA ori0ontu) vi0i2i)F satu)A ae0areaA ctunu)A e centru) )umiiA iar )umea e vi0i2i)
aproape n ntre*ime dintr@un sin*ur )ocF ori0ontu) v0ut se pre)un*ete de@a dreptu) n mito)o*ieA ntr@o
cu)tur minor vi0iunea despre timp nu prea depete durata or*anic a unei viei individua)eF dinco)o
de acest ori0ont timpu) e oarecum
1= >4ist o pro2)em ana)oa*A tot de psiho)o*ie co)ectivA i anume aceea a C*enu)ui adoptivD= &unt
anume epoci stpnite de atmos7era C7emininu)uiD Lrococou)MA i epoci str2tute de atmos7era
Cmascu)inu)uiD L2arocu)M= 3ci e vor2a despre *enuB sau se4u) spiritua)itii unei epoci= :arado4u) e c de
o2icei creatorii sunt 2r2aiA dar ei par a@i nsuiA su2 un*hiu) spiritua)A n 7iecare epoc un anume C*en
adoptivDA co)ectiv= &tructuri)e spiritua)e i su7)eteti a)e diverse)or vrste si a)e *enuri)or posed
privi)e*iu) ciudat de@a deveni structuri adoptive a)e unei ntre*i co)ectivitiA dintr@un anume )oc i timp=
ceva suspendat sau ceva amor7A n cadru) unei cu)turi ma/ore devin suverane structuri)e maturitii=
nsu) creator nu mai e universa)itate nedi7ereniatA ci Cor*an specia)i0atD a) unei co)ectiviti= nsu) se
poate ast7e) nchina viaa ntrea* unei sin*ure ocupatiuni sau unei sin*ure opere= 8u)ti)atera)itatea se
strmtea0A sau ncetea0 cu totu)F ncepe uni)atera)itateaA e)e@7antia0a specia)ismu)ui= :rin de)i2erare
raiona) i prin hot@rri de voinA individu) se inte*rea0 adesea chiar ntr@un 7ront creatorA prin care se
urmresc p)anuriA a cror rea)i0are cere neaprat a/utoru) mu)tor ini i uneori o durat de *eneraiiA
ncepe creaia diri/at= :)anuri)e nu mai sunt )a dispo0iia individu)uiA ci indivi0ii sunt su2/u*ai unui
p)an= nsu) creator se situea0 n ori0onturi spaia)e i tempora)eA care 7i0icete de2ordea0 enorm
vi0i2i)u)= CstoriaDA ca timp articu)at i cu spinareA este dimensiunea n care se des7oar i crete o
cu)tur ma/or= !rau)@cetate nu mai este centru) unei )umi vi0i2i)e tota)eA ci se a)turA dominant sau
peri7eria)A a)tor ae0ri simi)are ntr@un spaiu care se ntinde dinamic invi0i2i)A n*)o2nd vi i muniA
sesuri i riA mri i continente= $impu) nu s7rete cu viaa insu)uiA ci e vast proieciuneA arcuire uria
peste *eneraii= Cu asemenea ori0onturi se ca)cu)ea0 e7ectivF e)e intr ca 7actori constitutivi n p)anuri)e
creatoareA cari a)imentea0 si susin o cu)tur ma/or= Cu o ast7e) de e4pansiune 2r2teasc a vi0iunii
spaia)e si tempora)e ncepe totdeauna o CistorieD= $impu) simp)uA ca des7urare de evenimenteA nu este
nc istorie= storia i dec)ar ener*ia imanent totdeauna cu o di)atareA cu o accentuare e4pansiv a
cadre)or ori0ontice= storia e timp i spaiu articu)atA vi0iune de2ordant= storia imp)ic coordonate
pre)un*ite dinco)o de ori0ontu) sensi2i)A ca o sche)rie a n0uinei creatoareA proprii unei co)ectiviti
di7ereniateA sau unor ini cari sunt tot attea or*ane specia)i0ate a)e unei su2stane comune=
3 pune pro2)ema di7erene)or dintre o cu)tur minor LanistoricM i o cu)tur ma/or Ldes7urat
istoricMA nsemnea0 a atin*e n ce)e din urm i ntre2area cu re0istene de 0id )iminarH ce are mai mare
preA o cu)tur minor sau o cu)tur ma/orO :ro2)ema va)orii tipuri)or de cu)tur comport ns o
mu)ime de puncte de vedere= (iecare tip de cu)tur i are ca)iti)e i de7iciene)eA avanta/e)e i
de0avanta/e)eA nainte de toate anse)e )or de dura2i)itate di7er impresionantA i aceasta chiar din pricina
constituiei )or= Ni se pare destu) de si*ur c o cu)tur minorA nscut din permanent improvi0aie i
*)*itoare spontaneitateA ca i dintr@o tota) )ips a sentimentu)ui perenitiiA poate s dure0e n statica ei
mu)te mii de aniF cit vreme o cu)tur ma/orA nscut tocmai din setea de a n7rn*e i de a ntrece
spaiu) i timpu) vi0i2i)A e mu)t mai e4pusA prin dinamica eiA catastro7e)or i pieirei= Natura) c anse)e
de dura2i)itate nu sunt neaprat simptome a)e Cva)oriiD= &e poate a7irma c tra*ediaA catastro7a sau riscu)
au chiar daru) de a spori nim2u) ce)ui c0ut sau a) ce)ui ce se avnt spre a cdea=
Cu)tura minor ine pe om ndeo2te mu)t mai aproape de natur= Cu)tura ma/or ) deprtea0 si@)
nstrinea0 de rndu@ie)i)e 7irei= (i)oso7ic privindA nu se tie dac n ce)e din urm avanta/e)e spiritua)e
a)e unei cu)turi ma/oreA tensiuni)e i pro2)ematica acesteiaA curio0iti)eA ce )e strneteA i satis7acii)e ce
)e pri)e/uieteA nu sunt cucerite cu preu) unui de0avanta/A care )e ine aproape cumpnH cu nstrinarea
prea mare a omu)ui de venica 8um= Vrem s spunem cu aceasta numai c o comparaie a cu)turii
minore si a cu)turii ma/oreA su2 un*hiu) va)oriiA nu e tocmai simp)= >a ni se pare chiar aa de
comp)icatA nct ne vedem s7tuii s nu o atin*em dect cu s7ia)a i cu tcerea noastr= :re7erm s
)sm aceast pro2)em deocamdat deschis=
GEE'A .ETA-OREI
C&ti)u)D unei opere de artA sau a) unei creaii de cu)turA mani7est mu)tip)e aspecteA dintre care une)e
ce) puin posed desi*ur o pro7un0ime i un sens Ccate*oria)D= 3ceste aspecte cate*oria)e sunt de natur
ori0onticA de atmos7er a4io)o*icA de orientareA de 7orm= Ne@am ocupat cu aceast )ture a creaiei de
artA sau de cu)turA pe )ar* n !ri0ont si sti)= Ce rmne inc de spus n aceeai )inie de idei va urma mai
tr0iuA cu att mai mu)t cu cit suntem pndii de surpri0eA une)e de deose2it nsemntate pentru 7i)oso7ic
n *enera)A iar a)te)e de o na)t semni7icaie meta7i0ic= Dar nainte de a despri ne*uri)eA n care
)ocuiesc surpri0e)eA *sim necesar s e4tindem consideraii)e noastre si asupra unei a)te )aturi a creaiei=
CertA aspecte)e sti)istice nu istovesc creaia= ! oper de artA i n *enera) o creaie de cu)turA mai au n
a7ar de sti) i o Csu2stanaD= Va tre2ui s 7acem aadarA si pentru momentA a2stracie de sti)u)A ce@)
m2rac aceast su2stanA i s ne ntre2m ce particu)ariti pre0int su2stana nsiA su2 n7iarea ei
cea mai *eneric= De su2stana unei opere de artA a unei creaii de cu)turA ine tot ce e materieA e)ement
sensi2i) sau coninut ca atareA anecdotic sau de ideeA indi7erent c e concret sau mai a2stractA pa)pa2i) sau
su2)imat= & anticipm puinH spre deose2ire de su2stana )ucruri)or rea)e din )umea sensi2i)A su2stana
creaii)or nu posed o semni7icaie i un rost prin ea nsiH aici su2stana ine parc totdeauna )oc de
a)tcevaF aici su2stana este un precipitatA ce imp)ic un trans7er si o con/u*are de termeniA ce aparin unor
re*iuni sau domenii di7erite= &u2stana do2ndete prin aceasta aa@0icnd un aspect Cmeta7oricD=
3nticipaia noastr e menita s strneasc une)e nedumeriri= Cititoru) va da din umeri si va ntre2a
numaidectH CBineA dar meta7oricu) nu ine de sti)OD Nu este oare capito)u) despre meta7ore unu) din ce)e
mai importante n toate manua)e)e de Csti)isticDA care au ieit din teascuri)e tiparnie)or de pretutindeniO
Nedumerirea e psiho)o*ic /usti7icatA dar 7ormu)area ei e chemat doar prin puterea unei o2inuini
consacrate= Ne vom strdui n ce)e ce urmea0 s )e*itimm i ce))a)t 7e) de a vedea )ucruri)e=
nainte de a )r*i semni7icaia meta7oricu)uiA s ana)i0m puin meta7ore)e n accepie o2inuitF s
ne )imitm )a meta7ore)eA care se rea)i0ea0 cu mi/)oace de )im2a/1= Deose2im dou *rupuri mari sau
dou tipuri de meta7oreH
1= 8eta7ore p)astici0ante=
.= 8eta7ore reve)atorii=
8eta7ore)e p)astici0ante se produc n cadru) )im2a/u)ui prin apropierea unui 7apt de a)tu)A mai mu)t
sau mai puin asemntorA am2e)e 7apte 7iind de domeniu) )umiiA date nchipuiteA trite sau *ndite=
3propierea ntre 7apte sau trans7eru) de termeni de )a unu) asupra ce)ui)a)t se 7ace e4c)usiv n vederea
p)astici0rii unuia din e)e= Cnd numim rndune)e)e ae0ate pe 7ire)e de te)e*ra7 Cnite note pe un
portativDA p)astici0m un comp)e4 de 7apte prin a)tu)A n anume privine asemntorA n rea)itate nu p)asti@
ci0m un 7apt prin a)t 7aptA ci e4presia incomp)et a unui 7apt prin e4presia a)tui 7apt= > de remarcat c
meta7ore)e p)astici0ante nu m2o*esc cu nimic coninutu) ca atare a) 7aptu)uiA )a care e)e se re7er=
8eta7ore)e acestea sunt destinate s redea ct mai mu)t carnaia concret a unui 7aptA pe care cuvinte)e
pur descriptiveA totdeauna mai mu)t sau mai puin a2stracteA nu@) pot cuprinde n ntre*ime= 3devru) e
c cuvinte)e sunt aa de anemiceA nct ar 7i nevoie de un a)ai in7init de voca2u)eA esenia)e i de
speci7icareA pentru a reconstitui cu mi/)oace de )im2a/ 7aptu) concret= 8eta7ora p)astici0ant are daru) de
a 7ace de prisos acest in7init a)ai de cuvinte= 8eta7ora p)astici0ant are daru) de a suspenda un 2a)astA ce
pare inevita2i)A i de a ne e)i2era de un proces o2ositor i nes@7ritA pe care adesea am 7i si)ii s@) )um
asupra noastrA n raport cu 7aptu) si cu p)enitudinea saA meta7ora p)astici0ant vrea s ne comunice ceea
ce nu e n stare noiunea a2stractA *enericA a 7aptu)ui= >4presia direct a unui 7apt e totdeauna o
a2straciune mai mu)t sau mai puin sp)citA n aceasta 0ace de7iciciena
1= Cuvntu) meta7or vine de )a *recescu) care nsemnea0 Ca duce dinco)oA a duce nco)o i
ncoaceD= 3utorii )atini din evu) mediu i de mai tr0iuA traduceau termenu) cu ace)a de trans)aieA
transportF ast0i am 0ice Ctrans7erD= 3ristote) s@a ocupat de meta7ore n poetica sa deose2ind mai mu)te
varianteA mai a)es pe temeiu) teoriei *enuri)or= C)asi7icarea meta7ore)or di7er considera2i) de )a autor )a
autor= Cum noi vom da n studiu) de 7a meta7oricu)ui o semni7icaie cu tendini de *enera)i0areA nu
vom intra n ana)i0e de amnuntA i mai a)es nu vom ntreprinde o vntoare de variante meta7orice nc
necunoscute= (a de nsemntateaA ce i@o atri2uie cercetri)e de pn acumA meta7ora cti* pe urma
meditaii)or noastre enorm n importan=
con*enita) a e4presiei directe= (a de de7iciena e4presiei directeA p)enitudinea 7aptu)ui cere ns o
compensaie= Compensaia se rea)i0ea0 prin e4presii indirecteA printr@un trans7er de termeniA prin
meta7ore= 8eta7ora p)astici0ant repre0int o tehnic compensatorieA ea nu e chemat s m2o*easc
7aptu)A )a care se re7erA ci s comp)ete0e si s r02une neputina e4presiei directeA sauA mai precisA s
7ac de prisos in7initu) e4presiei directe= C?nd se ntmp) s vor2im despre Ccicoarea ochi)orDA ai unei
anume persoaneA nu 7acem dect s p)astici0m o e4presie virtua) in7init pentru co)oarea un or anume
ochi= 8eta7ora nu m2o*ete cu nimic 7aptu) n sine a) acestor ochiA dar r02un anume insu7iciene a)e
e4presiei directeA care ar ncepe 2unoar cu epitetu) Ca)2atriDA si s@ar vedea nevoit s se reverse ntr@o
acumu)are de ad/ectiveA pe ct de nes7ritA pe att de neputincioas= 8eta7ore)e p)astici0ante nasc din
incon*ruena 7ata) dintre )umea concret si )umea noiuni)or a2stracte= Din setea de a restaura
con*ruena ntre concret si a2stractA se recur*e )a meta7ore p)astici0ante= 8eta7ora p)astici0ant ine
aadar )oc de concret n ordinea a2straciuni)or= !mu)A si)itA prin propria sa constituie spiritua)A s
e4prime )umea concret e4c)usiv prin a2straciuniA ceea ce so)icit un proces in7initA i creea0 un or*an
de redare indirectA instantaneeA a concretu)uiH meta7ora= 8eta7oraA n aceast 7orm a eiA ncearc s
corecte0eA cu un oco)A dar cu imediat e7ectA un nea/uns constituiona) a) spiritu)ui omenescH de0acordu)
7ata) dintre concret i a2straciuneA de0acord care a)t7e) n@ar putea s 7ie simetri0at dect n schim2u) unui
peni2i) 2a)ast ad/ectiva)= Nu e4a*erm deci ntru nimic a7irmnd c meta7ora p)astici0ant a tre2uit s
apar n chip 7iresc chiar su2 presiunea condiii)or constituiona)e a)e spiritu)ui omenesc= (ina)itatea
meta7oreiA ca or*anA e n adevr minunat= 8eta7ora p)astici0ant repre0int o reaci@une 7ina)ist a unei
constituii mpotriva proprii)or sa)e nea/unsuri structura)e= >a e o urmareA su2 un*hi 7ina)istA inevita2i) a
unei constituiiA i deci intr@un sens contemporan cu ivirea acestei constituii= 8eta7ora p)astici0ant nu
are o *ene0 n ne)es istoric si nu se )murete prin mpre/urri de natur istoric= Gene0a meta7orei
p)astici0ante e un moment nonistoricA care ine de *ene0a constituiei spiritua)e ComD ca atare= 8eta7ora
p)astici0ant n@are un aspect dictat de necesiti tempora)eA de e4i*eneA care pot s se dec)are i pe urm
s dispar= 8eta7ora tine de7initiv de ordinea structura) a spiritu)ui uman= DescriereaA ana)i0ai
e4p)icarea ei 7ac mpreun un capito) de antropo)o*ie=
Nu )ipsesc natura) ncercri)e de a se aduce *ene0a meta7orei n )e*tur cu ivirea unei anume
menta)iti cu totu) particu)are i trectoare n evo)uia omenirii= 3st7e) s@a a7irmat 2unoar ca meta7oraA
n semni7icaia ei de e4presie indirectA ar 7i condiionat de apariia contiinei ma*iceA care pune su2
interdicie anume o2iecte Lta2uM= :opu)aii de menta)itate ta2ui0ant opresc i re7u0 numirea direct a
anumitor o2iecte sau 7apteA de )a care ar putea s emane e7ecte nedoriteA 7iindc nume)e nsuiA cuvtntu)A
desi*nareaA 7ac parteA dup concepia ma*icA din o2iectu) pe care e)e ) e4prim= 3nume cuvinteA
e4presii vor 7i ast7e) supuse unei sacre opre)iti= Cum omu)A inte*rat 7iind ntr@o societateA a/un*e totui
inevita2i) n situaia de a vor2i despre aceste o2iecteA 7iineA )ucruriA se recur*eA pentru oco)irea
perico)u)ui inerent cuvntu)uiA )a circumscrierea sau denumirea meta7oricA indirectA a o2iectu)ui ta2u=
8enta)itatea ma*icA ta2ui0antA cu inerente)e ei interdicii de a numi diverse o2iecte sau 7iineA i are
para)e)aA atenuat puinA n s7ia)a rani)or notri de a rosti nume)e 7iine)or mito)o*ice sau rea)eA re)e i
prime/dioase= Cnd ranu) nu ndr0nete s numeasc pe Diavo)u) a)t7e) dect C<ci*@) toacaDA sau CGe)
de pe comoarDA sau ursu) din pdure C8o 8artinDA e) e desi*ur va* stpnit de n*ri/orarea c rostirea
nume)or adevrate ar putea s strneasc numaidect apariia rea) a acestor 7iine= ;ranu) prentmpin
prime/dia prin ntre2uinarea unor nume=A care sunt n 7ond tot attea eu7emisme meta7orice= 8eta7ora
posed anume daru) de a arta o2iectu)A 7r a 7ace parte din aura i su2stana )ui ma*ic= !mu) stpnit
de menta)itatea ma*ic recur*e )a meta7oreA din instinct de autoconservareA din interesu) securitii
persona)e i co)ective= :entru menta)itatea ma*icA meta7ora nu mai este aadar simp) meta7orA ci arm
de aprare i un re7)e4 preventivA mpre/urarea aceasta ar 7i tre2uit s dea puin de *ndit teoreticieni)orA
care cred c o2iectu) ta2ui0at i respectarea )ui ca atare ar duce chiar )a *ene0a meta7oreiA i c menta)i@
tatea ta2ui0ant ar 7i ast7e) condiia prea)a2i) a meta7orei= 3ceast teorie )ea* ori*inea meta7orei de
ca)itatea ma*ic a o2iecte)or ta2u i a denumirii )orA adic de o treapt precis i e7emer n evo)uia
menta)itii umaneA iar nu de constituia spiritua) permanent a omu)uiA despre care am vor2itA mai sus=
Gene0a meta7orei ar 7i o pro2)em de socio)o*ie sau de istorieA iar nu de antropo)o*ie= Nu vom contesta
ipote0ei o anume vra/A dar nu credem ca ea s re0iste ana)i0ei critice= &unt ar*umente decisiveA care trec
peste ea cu *reutate de tv)u*= >)emente)eA care supravieuiesc cadavru)uiA i *sesc uor ntre2uinarea
n a)t conste)aie teoretic= Departe de a condiiona naterea meta7orei de menta)itatea ta2ui0antA
suntem mai curnd dispui s inversm raportu)A n adevr menta)itatea ta2ui0ant presupune e4istena
prea)a2i) a modu)ui meta7oric= %i iat de ce= !mu) trind ntr@o societate nu poate s nu vor2easc
despre o2iecte)e ta2u= > constrns )a aceasta de via si de rea)iti= Vor2irea despre sau a)u0ii)e )a
o2iecte)e ta2u i se impun necontenit= Noi credem n consecin c aceste o2iecte sau 7iine nu ar 7i
devenit niciodat Cta2uDA dac omu) nu ar 7i 7ost nvestit din capu) )ocu)ui cu posi2i)itatea de a )e numi
indirectA meta7oric= De a2ia putina prea)a2i) a omu)ui de a desi*na o2iecte)e prin circumscriere
meta7oric a 7cutA )a dreptu) vor2indA posi2i)a ta2ui0area o2iecte)orA i cu aceasta interdicia de a )e
spune pe nume= 3)t7e) ta2ui0area ar 7 i nsemnat im )u4 incredi2i) si un 2a)ast incomensura2i) att pentru
2iata 7iin umanA cit si pentru societate= De a)t7e) menta)itatea ma*ic a ta2ui0rii nu )murete nici
unu) din aspecte)e esenia)e a)e modu)ui meta7oricA ca proces spiritua)= 8omentu) ta2ui0rii pre7ace doar
meta7ora n re7)e4 preventiv i duce ce) mu)t )a anume e4a*erriA ca)itative i cantitativeA a)e modu)ui
meta7oric= &ocotim deci modu) meta7oric o condiie prea)a2i) pentru ca menta)itatea ma*ic a ta2ui0rii
o2iecte)or s poat n *enere s ia 7iinA iar ta2ui0area unor o2iecte poate ce) mu)t s a)tere0e modu)
meta7oric de/a e4istent= 8enta)itatea ta2ui0ant cu tendina ei de a oco)i ct mai tare o2iectu) ta2u va
7o)osi ndeose2i meta7ore o2scureA de ana)o*ie deprtat= 'a 7e) menta)itatea ta2ui0ant va spori u0u)A
7recvena modu)ui meta7oricA dar nu e4p)ic ctusi de puin *ene0a ca atare a modu)ui meta7oric=
>4ist nsA dup cum preci0am )a nceputA i un a) doi)ea tip de meta7oreA Cmeta7ore)e reve)atoriiD=
Ct vreme meta7ore)e tip nu sporesc semni7icaia 7apte)orA )a care se re7erA ci ntre*esc e4presia )or
directA cuvntu) ca atareA meta7ore)e tip sporesc semni7icaia 7apte)or nsi)eA )a care se reer=
8eta7ore)e reve)atorii sunt destinate s scoat )a ivea) ceva ascunsA chiar despre 7apte)e pe care )e
vi0ea0= 8eta7ore)e reve)atorii ncearc ntr@un 7e) reve)area unui CmisterDA prin mi/)oace pe care ni )e
pune )a ndemn )umea concretA e4periena sensi2i) i )umea ima*inar= Cind de pi)d cio2anu) din
8ioria numete moartea Ca )umii mireasD si pieirea sa C o nuntDA e) re)evea0A punnd n ima*inar
re)ie7A o )ture ascuns a 7aptu)ui CmoarteD= 8eta7ora m2o*ete n ca0u) acesta nsi semni7icaia
7aptu)uiA )a care se reerA si careA nainte de a 7i atins de haru) meta7ore)or n chestiuneA avea nc o
n7iare de tain pecet)uit= Cnd cio2anu) spuneH am avut nuntai 2ra0i i p)tinasiA preoi munii mariA
psri )utariA psre)e rniiA i ste)e 7c)ii 7apte)eA asupra crora se revars ava)ana de meta7oreA constitu@
iesc ntrea*a CnaturD= :rin meta7ore)e rostiteA aceasta do2ndete o nou semni7icaieH parc natura
ntrea* devine o C2isericD= &e poate spune despre aceste meta7oreA c au un caracter reve)ator=A
deoarece e)e anu)ea0 ne)esu) o2inuit a) 7apte)orA su2stituindu@e o nou vi0iune= 3ceste meta7ore nu
p)astici0ea0 numai nite 7apte n msura cerut de de7iciena numirii i e4presiei )or directe 7 ci e)e
suspend ne)esuri i proc)am a)te)e= 8eta7ore)e reve)atorii sunt cu totu) de a)t natur dect ce)e
p)astici0ante pur i simp)uA i au cu totu) a)t ori*ine= Cit vreme meta7ore)e p)astici0ante re0u)tA dup
cum v0urmA dintr@un de0acord imanent a) structuri)or spiritua)e a)e omu)ui Lde0acordu) dintre concret
i a2straciuneMA meta7ore)e reve)atorii re0u)t din modu) speci7ic uman de a e4istaA din e4istena n
ori0ontu) misteru)ui si a) reve)rii= 8eta7ore)e reve)atorii sunt ntie)e simptome a)e acestui mod speci7ic
de e4isten= Nu idea)i0m de )oc situaia a7irmnd c meta7ore)e reve)atorii mrturisesc i e)e tot despre
un aspect antropo)o*icA despre un aspect pro7undA dat deodat cu 7iina omu)ui ca atare= Ct timp omu)
Lnc nu de tot ComDM triete n a7ar de misterA 7r contiina acestuiaA ntr@o stare netur2urat de
echi)i2ru paradisiac@anima)icA e) nu ntre2uinea0 dect meta7ora p)astici0antA cerut de de0acordu)
dintre concret i a2straciune= 8eta7ora reve)atorie ncepe n momentu) cnd omu) devine in adevr
ComDA adic n momentu) cnd e) se aa0 n ori0ontu) i n dimensiuni)e misteru)ui= 32ia mai tr0iu ne
vom 7ace drum pn )a ace) punct teoreticA de unde vom ne)e*e n toat adnc@mea sa acest mod
e4istenia)A speci7ic umanA i n ordinea acestor consideraii va)oareaA simptomatic a meta7orei
reve)atorii= :reci0m deocamdat ca meta7ora are dou i0voare cu totu) di7eriteA care nu n*duie nici o
con7u0ie= <n i0vor este nsi constituia sau structura spiritua) a omu)uiA cu ace) particu)ar de0acord
dintre concret i a2straciune= 3) doi)ea i0vor este un mod de a e4istaA care caracteri0ea0 pe om n toat
p)enitudinea dimensiona)a a spiritu)ui suA ca ComDH e4istena ntru mister= :entru a 7ami)iari0a ct mai
mu)t pe cititori cu ce)e dou tipuri de meta7oreA vom i)ustra 7iecare tip cu cteva e4emp)e cu)ese )a
ntmp)are din opera unui poetA a) crui nume nu import= De a)t7e) e4emp)e)e nu sunt a)ese pentru
va)oarea )or poeticA ci pentru a i)ustra ce)e dou c)ase posi2i)e a)e meta7orei=
= 8eta7ore p)astici0ante=
at /ocu) Cva)uri)orD )a rmu) mriiH
CJn /oc cu piatra cte@un va)
i@arat so)0ii de pe pntecD=
at un C&eptemvrieD n pdureH
C:rin ceasu) verde@a) pdurii
otrvuri uitate adieD=
at C)icuriciiD n noapteH
C'icuricii cu )mpae
semne ver0i dau spre orae
pentr@un tren care va trece===D
at Cp)oaiaD ntr@un vechi oraH
C:e u)iiA su2ire i@na)t
p)oaia um2) pe cata)i*iD=
at un Cpeisa/DH
C#2ovete prin rostu)
*rdini)or pa/u)A
<n 02or de )stun
isc)ete peisa/u)D=
= 8eta7ore reve)atorii=
at misteru) Csomnu)uiD t)mcit ntr@o vi0iuneH
CJn somn sn*e)e meu ca un va)
se tra*e din mine
napoi n priniD=
<n mister reve)at n )e*tur cu CNinsoareaDH
CCenua n*eri)or ari n ceruri
ne cade 7u)*uind pe umeriA i pe caseD=
at o semni7icaie reve)atorie a unui C3s7init marinDH
C&oare)eA )acrima Domnu)uiA
cade n mri)e somnu)uiD=
at misteru) vieii apropiat de ce) a) moriiH
C8am tu ai 7ost odatK mormntu) meuA
De ce mi e aa de teamA mamA
s prsesc iar )uminaOD
Nu dispunem de su7iciente mi/)oace de e4presie spre a su2)inia cum se cuvine c 7e)u) meta7oric de a
vor2i despre )ucruri nu este un 7enomen peri7eria) a) psiho)o*iei omu)ui sau un ce ntmp)torF 7e)u)
meta7oric re0u)t inevita2i) ca un coro)ar necesar din constituia i e4istena speci7ic uman= &e impune
evident a7irmaia c meta7ora s@a iscat deodat cu omu)= 8odu) meta7oric nu este ceva ce ar putea s 7ie
sau s nu 7ieF din moment ce omu) i@a dec)arat ComeniaDA ca structur statornic i ca mod e4istenia)
imuta2i)A 7e)u) meta7oric e4ist cu aceeai persistent intensitateA cu aceeai strin*en dec)aratA ca i
omu) nsui= Gene0a meta7orei coincide cu *ene0a omu)uiA i 7ace parte dintre simptome)e permanente
a)e 7enomenu)ui om= Gene0a meta7orei nu este n consecin o pro2)em spre a 7i so)uionat cu CdatriDA
sau prin condiii specia)e n dimensiunea timpu)ui= &urprindem meta7ora ntr@o *ene0 permanent ca s
0icem aa= 8eta7ora s@a ivitA n c)ipa cnd s@a dec)arat n )umeA ca un miracu)os incendiuA acea= structur
i ace) mod de e4isten numite mpreun ComDA i se va ivi necurmat atta timp ct omu) va continua s
ardA ca o 7eti) 7r cretere i 7r scdereA n spaii i dinco)o de spaiiA n timp i dinco)o de timp=
(e)u) meta7oric n@a aprut n cursu) evo)uiei sau a) istoriei umaneF meta7ora esteA )o*ic i rea)A anterioar
istoriei= >a este simptomu) unei permanene aproape atempora)e= &@a pus de mu)te ori ntre2areaA care
este di7erena speci7ic a omu)ui 7a de anima)A ntre2area i recti*A se pareA interesu)AA ce i@) acordau
cei vechiA care ns )a un moment dat au deva)ori@0at@o prin so)uiiA ce se pretau din ca)e a7ar )a comic=
(apt e c s@au propus 7e)urite 7ormu)e= De )a 3ristote) a rmas 7aimoasa de7iniieH C!mu) este anima)u)
po)iticD= 8ai ndreptit dect oricare din 7ormu)e nise pare aceasta a noastrA care nu e cu)eas chiar )a
ntmp)are de pe u)ie)e *ndu)uiH Comu) este anima)u) meta7ori0antD= 3ccentu)A ce@) dorim pus pe epitetu)
Cmeta7ori0antDA este ns destinat aproape s suprime anima)itateaA ca termen de de7iniie= Ceea ce ar
nsemna c n *ene0a meta7orei tre2uie s vedem o i02ucnire a speci7icu)ui uman n toat amp)oarea sa=
8eta7oraA emannd din ce)e dou i0voareA e )imitatA ca 7uncie spiritua)A )a ce)e ce re0u)t din
condiii)eA mai presusA de vicisitudini)e timpu)uiA a)e *ene0ei sa)e= 1= >a e chemat sau s compense0e
insu7iciene)e e4presiei directe pentru un o2iectA sau .= s reve)e0e )aturi i semni7icaii ascunseA rea)e
sau ima*inareA a)e unui o2iect= Cnd nu 7ace nici una nici a)taA meta7ora poate 7i un /oc a*rea2i)A sau
vreme)nic impus prin termenii unei situaii dateA dar e despoiat de o /usti7icare mai adnc si nu e
necesar= <nei asemenea meta7oreA orict de seductoareA i vom retra*e din capu) )ocu)ui creditu)=
8eta7orismu)A care nu re0u)t nici din constituiaA nici din modu) e4istenia) speci7ic umanA ci maicurnd
din mpre/urri cu totu) accidenta)e sau chiar din hotrrea capricioas a omu)uiA va repre0enta ntr@un 7e)
sau a)tu) totdeauna o anoma)ie= <na dintre aceste anoma)ii a)e meta7orismu)ui este aceea produs prin
ta2ui0area ma*ic a o2iectu)ui= 8eta7orismu) e dictat n acest ca0 de interdicia voit din partea societii
de a numi direct anume o2iecte= 8eta7orismu) acesta e strnit de e4istena unei menta)iti e7emereA si e
simptomu) trector a) unei precise conste)aii socio)o*ice= (oarte de aproape nrudit cu acest meta7orism
este ce) produs prin ta2ui0area CesteticD a o2iecte)or= Cci se poate n adevr vor2i i despre o asemenea
ta2ui0are= n perioade de e7ervescen spiritua) decadent@2arocA se ntmp) caA din pretinse motive
esteticeA o2iectu) s 7ie oarecum supus unei interdiciiA unei adevrate ta2ui0ri= !2iectu) e ncon/urat de
o ciudat opre)iteA nemaiiind n*duit s 7ie artat sau descoperit prin e4presia directA ci numai prin
circumscriere meta7oric= 3ceasta dintr@o pretins detaare i distanare poeti0ant 7a de o2iect= & ne
*ndim )a poe0ia )ui Gon*ora= Ca e4emp)e mai recente pot 7i amintite une)e meta7ore a)e )ui 8a))armeA
i a)e poei)or care )@au urmat= > desi*ur n acest meta7orism un e4erciiu inte)ectua) interesant si uneori
chiar un /oc 7rumosA dar att= at Ca0uru)D )ui 8a))armeH
==='Ka0ur triompheA et /e )Kentends Vui chante
Dans )es c)oches= 8on ?meA ii se 7 ait voi4 pour p)us
Nous 7aire peur avec sa victoire mechanteA
>t du meta) vivant sort en 2)eus an*e)usB
C30uru)D e discompus aici n ima*iniA cum steaua e discompus prin ana)i0a spectra) ntr@un ntre*
curcu2eu= 8a))arme e )e*nat de credina c poate s redea misteru) a0uru)ui pe aceast ca)e= 8a))arme
i@a dec)arat de attea ori oroarea de anecdotA se pare ns c anecdota se r02un asupra acestei
tentative de e)iminareA 7urindu@se ntr@un 7e) ntre u)timi)e e)ementeA cu care operea0 poetu)= 30uru)
devine un su2iect viu care cntA care inspir teamA care@i a7irm victoria i se metamor7o0ea0 n
vecernie a)2astrB Ce nsu7)eire 7orat i ce dramati0are ine7icaceB 8a))arme 7cea odat parnasieni)or
reprou)H C'es :arnas@siens prennent )a chose entierement et )a montrent= :ar )a i)s manVuent de
mSstere= )s retirent au4 esprits cette /oie de)icieuse de croire VuKi)s creent= doit S avoir de )Keni*me en
poesieD= 3cest repro 7cut a)tora ni se pare un 7oarte preios documentA deoarece ne destinuiete inta
spre care se ndrepta 8a))arme= >) voia misteru)A 7iindc de 7apt i e) )@a pierdut= 8a))arme se credea n
stare s@) re7ac CmetodicD prin discompunerea tota) a o2iectu)ui n meta7ore e4cesiveA prin ta2ui0area
o2iectu)ui= Dar metoda ni se pare c duce nu )a trirea adevrat a misteru)uiA ci )a un mister arti7icia)A de
retort= &e crede ndeo2te c metoda ma))armean ar repre0enta o invenie epoca)A 7r precedent= !riA
ca0uri simi)are e4ist n poe0ia 2arocu)ui de comp)icat armaturA dar nu mai puin i n )iteratura
popu)ar nescris= Cimi)ituri)e repre0int un /oc inte)ectua) ana)o*= Nu 7acem o *)um de prost@*ust
a7irmnd aceasta= &e constat chiar un 7e) de ma))ar@meism vechi de mii de ani i e4emp)e de asemenea
natura ne o7er toat )iteratura nescris a popoare)or primitiveA care oco)esc meta7oric o2iecte)e ta2u=
8e)ane0ienii circumscriu se4u) 7eminin Lor*anu)M prin cuvinte)eH C:omu) destinu)ui care ucide su7)ete)e
mori)orD= 'a insu)arii din &umatra se *sete un descntecA n care Cactu) 7ecundrii D e descris prin
cuvinte)eH Cum2ra care cade n mareD= ! ta2ui0are de o c)ip a o2iectu)uiA voit de dra*u) /ocu)ui
inte)ectua)A se *sete n cimi)ituri= !2iectu) e n)ocuit de o2icei printr@o meta7or deprtatA pentru ca
*hicirea s nu 7ie prea )esnicioas= at cteva e4emp)e din )iteratura popu)ar rom?neascH
Jntr@un vr7 de pai
8nstire de crai=
L:ian/enu)M
Jn vr7 n7)oritA
'a mi/)oc uscatA
'a rdcin verdeA
Cine are ochi ) vede=
LCeru)M
3m un vie)uA
&par*e cu cornu)
Dre*e cu coada= L3cu)M
&unt dou pduri ntinse
Dou ape aprinse=
L&prncene)e i ochiiM
3m dou *heme ne*reH
Ct )e@aruncA
3tt se duc=
L!chiiM
Gsim nu arar n cimi)ituri meta7ore de o incontesta2i) sp)endoareA dar meta7ore)e acestea apropie
totdeauna termeni e4cesiv de deprtai= &e simte numaidect c meta7ora s@a detaat de 7uncia
reve)atoare 7ireasc i s@a adaptat )a scopu) urmrit= &copu) cimi)ituri)or e n ce)e din urm un simp)u /oc
inte)ectua)= :)cereaA ce o pri)e/uiete cimi)ituraA consist n e4erciiu) unor 7unciuni ca atareA ap)icate
asupra unei pro2)eme de ima*inaie si de a*erime n ace)ai timp= 8eta7ora coninut circumscrie o2iec@
tu)A dar n )oc s@) reve)e0eA tinde mai curnd a@) ntuneca= 8eta7ore)eA re0u)tnd dintr@o ta2ui0areA 7ie
ma*icA 7ie esteticA 7ie inte)ectua)A a o2iectu)uiA iau o n7iare e4cesiv sau catacre@0icA cum 0iceau
*recii= $a2ui0area o2iectu)ui a)terea0 deci 7uncia i caracteru) reve)ator a) meta7orei= Catacre0a
circumscrieA dar si ntunec o2iectu)= Cu ea se ivete un 7e) de mister arti7icia) sau mai 2ine 0is un
suro*at de misterA n poe0ie 2unoar un :au) Va)erS nu e totdeauna strin de aceste mistere de
)a2orator= $rdat de sensu) 7iresc a) mistere)or cosmiceA Va)erS i )e con7ecionea0 de mu)te ori
CmetodicD= Cnd :au) Va)erS 0iceH
$ete comp)ete et par7ait diademeA
Ie suis en toi )e secret chan*ement @
s@ar ne)e*e numai anevoieA c e vor2a despre C3mia0DA dac nu am avea o indicaie anterioar
precis pentru aceast identi7icare a o2iectu)ui su2 ima*ini)eA care ) ntunec= &au cnd ace)ai poet
cntH
$u procedes de )K?meA or*uei) du )a2Srinthe=
$u me portes du cceur cette *outte contrainteA
Cette distraction de mon suc precieu4
eui vient sacri7ier mes om2res sur mes Seu4A
$endre )i2ation de )Karriere@penseeB
DKune *rotte de crainte au 7ond de moi creusee
'e se) mSsterieu4 suinte muette )Keau=
DKou nais@tuO eue) travai) tou/ours triste et nouveau
$e tire avec retard===A de )Kom2re amereO
e) se ded unei su2ti)e construcii de meta7ore e4tremeA pe sche)ria ace)uiai secret principiuA care e
7r ndoia) pre0ent i n creaia Ccimi)ituri)orD= (irete c poetu) nu uit s ne sar n a/utorA interca)nd
n )ocu) punctat de noi cuvntu) C)armeD= Datorit acestei interca)riA procesiunea de ima*ini do2ndete
o semni7icaieA dar desi*ur nu a)t7e) dect nsei cimi)ituri)eA prin cuvinte)e scrise n parante0e i de@a@
ndarate)ea su2 e)e= Cititorii au toat )i2ertatea s adereA sau nuA )a o esteticA su2 un*hiu) creia se poate
a7irma 7r team de a 7i contra0ii c cimi)itura noastr popu)ar despre pian/enH
Cntr@un vr7 de pai
mnstire de craiDA
se aa0 a)turi de ce)e mai autentice meta7ore vaieriene= :oate nu e chiar )ipsit de interes s mai
amintim 7ie i n treact c vinu) dintre *nditorii cei mai a*eriA unu) din )o*icienii cei mai avansai i
mai ireducti2i)i n ace)ai timp ai seco)u)ui a) XX@)eaA (r= Brentano Lun dasc) a) )ui Eusser)M i ump)ea
ore)e )i2ere scornind C*hicitoriD= L&@a pu2)icat dup moartea sa un vo)um ntre*=M > 7r ndoia)
simptomatic p)cereaA ce@o procur acestor spirite de )o*icieni a2so)uiA suro*ate)e de mistereA produse
prin n)ocuirea unui o2iect printr@o catacre0=
$a2ui0area o2iectu)uiA 7ie ma*icA 7ie esteticA 7ie simp)u inte)ectua)A conduce deci )a ipertro7ia i
a)terarea meta7orismu)ui= 8eta7ora n acest ca0A ca o ima*ine a)am2icatA sup)inete un o2iectA dar nu
adau* nimic 7apte)or n sineA nu ncearc s )e descopere misteru) de )a spateA i nu e nici imperios
so)icitat de un nea/uns constituiona) a) spiritu)ui uman= 8eta7ora desprins din ta2ui@0area o2iectu)ui
are totdeauna ceva steri)A ntruct ea n@are a)t rost dect de a 7i un dup)icat a) o2iectu)uiA un dup)icat
destinat s pre7ac un o2iectA oricum concret i de o c)aritate sensi2i)A ntr@un 7e) de 7a)s tainA prin
mi/)ocu) unei a)*e2re de ima*ini= Nu putem scpa pri)e/u) 7r de a atra*e )uarea@aminte c )a mu)i poei
contemporani meta7orismu) pre0int acest re*reta2i) aspect=
8eta7ore)e )or re0u)t dintr@o interdicie voit a e4presii)or directeA adic dintr@o ta2ui0are estetic a
o2iecte)or= 3vem impresiaA de a)t7e) r2duriu contro)atA c aceti poei au pierdut sentimentu) natura) a)
misteru)ui rea)A sin*ura su2stan care aspir )a reve)are prin meta7oreA i care merit si cere acest e7ort=
"ava*ii)e carenei sunt n*ri/ortoare= 3ceti poei sunt de o2icei spirite raiona)iste din ca)e a7arA
citadini de0a2u0aiA care pier0nd contactu) nepre7cut cu misteru) cosmicA i 7a2ric peni2i) de metodic
un suro*at= :recipitatu) din retort e 2ote0at pe urm Cpoe0ia ermeticD= 8etoda reine atenia n primu)
rnd ca un *rav impas= :rin ta2ui0area o2iectu)ui meta7ora e de 7apt destituit din 7uncii)e ei norma)eA
cari sunt 7ie aceea de a p)astici0aA 7ie aceea de a reve)aA dar nu aceea de a ine )oc de o2iect dat= <n
o2iect dat nsemnea0 prin aspectu) su CdatD de/a o reve)aie= 8eta7ora e chemat s sporeasc vo)umu)
reve)aieiA adic s ncerce o de0ve)ire a )aturei de )a sine ascuns a o2iectu)ui dat= 3 ntuneca u)teriorA i
nc voitA ceea ce e datA nsemnea0 de 7apt a )ua n rspr porniri)e i drumu) ce) mai natura) cu putin
a) spiritu)ui uman= 3 su2stitui o2iecte)or date nite meta7ore a2u0ive nu e o 7apt ce ar putea 7i
conceput drept moment serios i rodnic n drumu) spiritu)ui= at o operaieA care nu contea0 pentru
spiritA dei s)u/2aii ei susin sus si tareA c o svresc tocmai n nume)e spiritu)ui= !peraia nu duce
dect )a meta7ore 7r mesa/= 3cest u0 meta7oric are ce) mu)t aspecte)e unui C/ocDA a)e unui /oc cu re*u)i
date i cu trucuriA pe care i )e nsuete oricine de *ra2 prin autodresa/A dar nimic dintr@o necesitate
or*anic= & trecem )a pro2)ema raportu)ui dintre meta7or i sti)= &puneam c toate Cpoetice)eD din )ume
nir printre mi/)oace)eA prin care se constituie un sti)A n primu) rnd diverse)e variante a)e meta7orei=
>videntA c)asi7icarea n sine a ace)or mr*ritare poate 7i o ocupaie interesant i de invidiat= Din parte@
ne am ncercat ns chiar de )a nceput s pre0entm cititori)or meta7ora i sti)u) drept termeni di7eriiA
cari desi*nea0 aspecte 7oarte distincte a)e creaiei artistice i de cu)tur= 3a cum ni se pre0int nou
)ucruri)e n aceast 7i)oso7ic a cu)turiiA meta7oricu) si sti)u) sunt de 7apt componente)e po)ar@so)idare a)e
unui act reve)atorA n orice ca0 e)e sunt aspecte di7erite a)e creaiei= C meta7ora nu e propriu@0is unu) din
mi/)oace)eA cu cari se creea0 sti)u)A se dovedete simp)u prin aceea c meta7ore)e ni)e posed cnd un
sti)A cnd a)tu)= 8eta7ora i schim2 sti)u)A nu mu)t mai a)t7e) dect orice creaie spiritua)A de )a epoc )a
epocA n timpuri c)asice meta7ora poart 7a)duri)e a)tui sti)A dect n timpuri 2aroce= 'iteratura 2i0antin
o7er meditaiei meta7ore de a)t sti)A dect )iteratura )ui &haQes@peare= n poe0ia 2i0antin meta7ora se
ntre2uinea0 mai a)es pentru a scoate n trans7i*urat re)ie7 o )ture e)evatA stihia)aA a o2iectu)ui F n
drama shaQespearean meta7oraA adesea iper2o)icA sporete conturu) individua) i masivitatea
0*runuroas a)e o2iectu)ui= :ro2)ema aceasta a sti)u)ui meta7ore)or n*duie nc )ar*i cercetri= &unt
timpuri cnd meta7ore)e se c)desc n aa 7e) c se aseamn Cntre*uriD cu Cntre*uriDA pe 2a0a unui
minim de asemnare 7oarte a2stractA n )irica )itur*ic rsritean 8aica :re@cist e numit 2unoar
Ccasa Domnu)uiD= 3semnarea pe teme iu) creia ia 7iin meta7ora este aci numai mpre/urarea c
C7emeiaD i CcasaD pot 7i deopotriv spaii nchiseA cari pot s cuprind cevaF o trstur ana)o*ic de
esen 7oarte a2stractA care dec)anea0 totui ima*inaia meta7oric a poetu)ui 2i0antin= &unt timpuriA
cnd meta7ore)e nu se c)desc dect pe temeiu) unui ma4imum de asemnare ntre ntre*uri)eA apropiate
unu) de ce))a)t= n viaa cotidianA care te condamn )a p)atitudineA i se poate ntmp)a s numeti
Cvu)peD un anume e4emp)ar umanA mai a)es cnd persoana nu e numai vic)eanA dar are i 7i0ionomia
unei vu)pi= &auH cderea 7u)*i)or de nea o poi numi Co scuturare de peneDA desi*ur 7r de vreun e7ort
mai remarca2i) a) ima*inaiei= &uveicaA ce poart 7iru) ntre termenii unei meta7oreA tre2uie s consume
aadar distaneA cnd mai mariA cnd mai mici= 3ici e )ocu) s mai amintim ceva i despre Ccatacre0D=
Dup cum se tie pentru vechii *reci catacre0e erau meta7ore)e a2u0iveA arti7icia) constituite prin
termeniA ce nu prea pot 7i con/u*aiA n0estrai cu simu) de msur prea cunoscutA *recii nu n*duiau
a)turri prea ndr0nee= &entimentu) )imite)or era 7oarte sever= (e)u) meta7ore)or era dictat mai a)es de
n0uina spre Ctipi0areD= !peraieA pentru care mito)o*ia cu arhetipuri)e ei 7urni0a materia)u) necesarA sau
centre)e de crista)i0areA a)e ima*inaiei meta7orice= 3nacreonA vor2ind despre *reieriA i aseamnA n
)ipsa )or de *ri/i si n 7ericirea )orA cu 0eii= n timpuri 2aroce sau s 0icem e4presioniste dimpotrivA
catacre0 devine aproape o re*u)A un u0 i un imperativ norma)A contiina )imite)or 7iind 7oarte )a4= n
asemenea timpuri apropierea e4cesiv a termeni)or disparai nu sperie pe nimeniA i nu pare niciodat
prea temerar= Ceea ce pentru c)asici ar 7i un a2u0 acu0atA satis7ace pe omu) 2arocu)ui ca un )ucru neted
asimi)a2i)= 'a unu) dintre cei mai 7aimoi=repre0entani ai 2arocu)ui )iricA )a 8arino Lnasc= 1169M *sim
asemenea meta7ore 7r de 7ru= ntr@o poe0ie a acestuia CDonna i usuc pru) umed de suspine)e
ndr*ostitu)ui )a 7ereastrF dar nu soare)e@i usuc pru)A ci ra0e)e proprii)or ei ochiD= :entru sensi2i)itatea
2arocA care se comp)ace n 7orme de2ordanteA imprecise i n c)aro2scurA un a2u0A meta7oric aproape ca
nici nu e4istA sau dac e4istA e) ncepeA s 0icem aco)oA unde dup /udecat c)asic s@a dec)arat de/a
demena= (apt e c criterii)e catacre0ei varia0A omu) 7iind cnd mai n*duitorA cnd mai puinA 7a de
isprvi)e ei= 3ceasta sporete ar*umente)e n 7avoarea te0ei noastre c meta7ora e impre*nat de
aspecte)e sti)isticeA cari su2 un*hi )o*ic se deose2esc de Cmeta7oricu)D n= sine= 8eta7oricu) se produce
prin nsui actu) trans7eru)ui sau con/u*rii termeni)orA n vederea p)astici0rii sau a reve)riiF Csti)u)D
meta7orei nate din cate*orii)e a2isa)eA ce se imprim oricrei p)smuiri a spiritu)ui umanA oricrei creaii
de cu)turA din adincuri)e incontientu)ui= <na din ce)e mai interesante i nvoa)te n7)oriri a)e
meta7oricu)ui este Cmitu)D= Dar un e4amen a) mitu)ui va vdi nc o dat ace)ai )ucruH c Cmeta7oricu)D
i Csti)u)D sunt dou aspecte di7erite a)e p)smuirii spiritua)e=
!mu)A privit structura) i e4istenia)A se *sete ntr@o situaie de dou ori precar= >) triete de o
parte ntr@o )ume concretA pe care cu mi/)oace)e structura) disponi2i)e nu o poate e4primaF i e) triete
de a)t parte n ori0ontu) misteru)uiA pe care ns nu@) poate reve)a= 8eta7ora se dec)ar ca un moment
onto)o*ic comp)ementarA prin care se ncearc corectura acestei situaii de dou ori precar= 3dmi?nd c
situaia aceasta a omu)ui re0u)t din chiar 7iina i e4istena sa speci7icA suntem constrnsi s acceptm
i te0a despre rostu) onto)o*ic a) meta7orei ca moment comp)ementar a) unor stri con*enita) precare=
8eta7ora nu poate 7i deci numai o2iectu) de cercetare i de an)i0 a) CpoeticeiD sau a) Csti)isticeiDA ce
7i*urea0 n pro*rame)e co)areF importana ei se proiectea0 imens pe 0ri)e meditaiei= 8eta7ora este
a doua emis7er prin care se rotun/ete destinu) umanA ea este o dimensiune specia) a acestui destinA i
ca atare ea so)icit toate e7orturi)e contemp)ative a)e antropo)o*iei i a)e meta7i0icei=
%E!PRE .ITURI
Ne propunem s restituim termenu)ui CmitD ne)esu) su de o2rie= 3semenea restauraii spiritua)e
i au 7o)osu) )or i se impun din cnd n cnd poruncitorA n eseistica i 7i)oso7 ia decenii)or din urmA att
de micate i cu un pro7i) att de vu)canicA s@a a2u0at de acest termen n chip aproape inca)i7ica2i)= Dac
ne@am orienta dup eseistica 0i)nicA CmitD ar 7i orice idee acu0at irea)A m2i2at de o credin mistic=
&auA dac inem seam de
9 ntre2uinare i mai tears a cuvntu)uiA CmitD ar 7i orice ideeA careA despoiat de orice a)t va)oareA
i@a mai pstrat doar preu) unei 7iciuni uti)eA ori chiar inuti)eA n economia vieii sau n *ospodria
cunoaterii umane= n acest trist i dec0ut ne)esA cuvntu) CmitD circu)A 0drenuit i su2iatA i apare )a
toate co)uri)e i n toate anuri)e pu2)icisticeiA ca un 2eivan su7erind de de)ir periodic= $ermenu) ine
de@acu de recvi0ite)e *eniu)ui 2ana)itiiA ntre *nditorii de mare rspundereA cari au dat impu)su) )a
aceast de*radare i 2ana)i0are masiv a termenu)ui CmitDA tre2uie s socotim neaprat pe Niet0sche=
Natura) c e) nu putea s prevad rava*ii)e acestui impu)s= (apt istoric este c Niet0sche a 7ost ntiu)A
care s@a decis s socoteasc ideea de CatomDA de Csu2stanDA de Ccau0D etc=A adic att concepte)e
7undamenta)e a)e tiineiA ct i idei)e cate*oria)e a)e inte)i*enei umane de totdeaunaA drept simp)e mituri
a)e spiritu)ui umanA drept mituri uneori inevita2i)eA uneori condamna2i)eA uneori vrednice de a 7i
e4a)tate= Criteriu)A dup care Niet0sche /udeca mituri)eA era ace)a a) 7ina)itii 2io)o*ice= <nui mitA ce
prea destinat s contri2uie )a intensi7icarea i ascensiunea vieii pe )inia ei 7ireasc Lsupraomu) era n
chip ar2itrar 7i4at ca int a acestei )iniiM i se acorda certi7icat de )i2er circu)aie= Din contrA unui mitA
ce
1 se prea a*ent de anemie pernicioas sau moment menit s micore0e potente)e vieiiA i se t*duia
orice )e*itimitate= Niet0sche nchipuia deci o /udecat din urmA n 7aa creia urmau s apar toate
mituri)e s se )e*itime0e= >)A 7iu) omu)uiA adic supraomu)A se eri/a n /udector= De pe aceast po0iie s@a
urnit 7aimoasa i peni2i)a )upt a )ui Niet0sche mpotriva cretinismu)ui= Criteriu) niet0scheianA *rimas
isteric a unui decadentA n@a prea avut daru) s@i 7ac drum n opinia pu2)ic european= Cu att mai
mu)t a ptruns ns s7atu) suA su2ne)esA de a se )r*i i de a se di)ua cuvntu) CmitD pn )a
nonsemni7icaie= Ne *sim ast0i n situaia nenorocit c nu mai tim ce nu este CmitD= CciA ce) puin
dup opinii)e curenteA aproape totu) tre2uie s 7ie CmitD= N@a 7ost ta4at drept CmitD nsi ideea de
CraiuneD sau de Craiona)itateDO N@a devenit CmitD ideea att de m2u/orat i de concret a Csn*e)uiDO
BaA ce e mai parado4a)A n@a devenit simp)u mit nsi noiunea de C7apt concretDO >4ist n orice ca0
teoreticieni ai cunoateriiA cari ne asi*ur c C7aptu) concretD puneA prin structura saA )a contri2uie o
mu)ime de 7iciuniA i c n consecin e) ar 7i n aceeai msur de natur mitic= Cititoru) presimte
desi*ur impasu)A de care ne apropiem verti*inos= Ce nu este mitA dac prin simp) de7inire i determinare
conceptua)A orice )ucru concret i nsuete un aspect miticO ntre2area circumscrie o *rav
nedumerireA ne)esu) atri2uit termenu)ui s@a pu)veri0at= &e impune deci o ntoarcere )a un sens )imitat a)
cuvntu)uiA )a ace) sens )atent anterior 7a0ei de de0a*re*are= Vom ncerca s restrn*em din nou termenu)
i s@) potrivim con*ruent coninutu)ui sui@*eneris a) mito)o*ii)or= !peraii)e de )murire ne vor conduce
spre o separaie tranant a domenii)orA 7cnd cu neputin pomenirea n aceeai 0i de pi)d a ideii
despre atom i a Cmiticu)uiD n *enera)= &eparaiaA o dat svrsitA ne va da pri)e/u) de a cu)e*e une)e
importante roade 7i)oso7iceA dar totodat i de a ne mira c o att de copi)roas con7u0ie a 7ost posi2i)=
$oate mituri)e vor s 7ie ntr@un anume 7e) reve)ri a)e misteru)ui= "s7oind diverse)e mito)o*ii vom
di7erenia dou mari *rupuri de mituriH 1= 8ituri)e semni7icativeA i .= 8ituri)e trans@semni7i@cative=
8ituri)e semni7icative reve)ea0A ce) puin prin intenia )orA semni7icaiiA care pot avea i un echiva)ent
)o*ic= 8ituri)e trans@semni7icative ncearc s reve)e0e ceva 7r echiva)ent )o*ic= "eve)ri a)e
misteru)ui vor s 7ie ns i teorii)e i ipote0e)e 7i)oso7ice i tiini7ice= Va s 0ic tocmai idei)e precum
aceea a Catomi)orDA aCvi2raiuni)orDA a Ceteru)uiD a Csu2staneiD etc= :entru nceput ne vedem deci
ndemnai s di7ereniem mituri)e autentice de asemenea idei tiini7ice i 7i)oso7iceA care )a un moment
dat i prin a2u0 au 7ost numite i e)e CmituriD= > c)ar din caKpu) )ocu)ui c o comparaie di7erenia) nu
poate avea )oc dect ntre aceste idei tiini7ice i 7i)oso7ice si mituri)e semni7icativeA converti2i)e n
termeni )o*ici= Distana dintre mituri i construcii)e ipotetice a)e cunoaterii tiini7ice i 7i)oso7ice nu
vom msura@o n nici un ca0A dup cum poate c cititoru) se ateaptA su2 un*hiu) contro)a2i)itii )orA
sau su2 un*hiu) veri7icrii )or posi2i)e= Veri7icareaA i re0u)tate)e eiA nu sunt un su7icient criteriu de
di7ereniereA de o parte 7iindc mu)te idei tiini7ice rmn permanent suspendate n vidu)
incontro)a2i)u)uiA i de a)t parte 7iindc mu)te asemenea idei sau construcii au c0ut /ert7 veri7icriiA
7r ca prin aceasta s@i 7i pierdut ns caracteru) tiini7icA sau s 7i do2ndit ca)itatea mitic= &pre
i)ustrare ne *ndim 2unoar )a sistemu) pto)emeic n astronomieA sau )a ipote0a C7)o*istonu)uiD n
chimie= 3ceste construcii tre2uiesc privite ca de7initiv c0ute i n)turate= $otui e)e 7acA irevoca2i)A
parte din istoria tiineiA iar nu din mito)o*ie= Cu a)te cuvinte o ideeA care se dovedete a 7i o simp)
7iciune nu devine cu aceasta un CmitD= $ermenu) CmitD nu e un termen de procedur de*radant=
$ermenu)ui CmitD tre2uie s i se restituie demnitatea iniia)= 8ituri)e i p)smuiri)e cunoaterii
tiini7ice se deose2esc prin chiar structura )orA e)e nu tre2uie s@i atepte c)asi7icarea n discuie de )a o
trecere prin strun*a veri7icrii= >4ist p)smuiri idea)eA care nu re0ist veri7icriiA dar care prin acest
accident nu@i pierd neaprat caracteru) tiini7ic sau 7i)oso7ic= &a ne ndreptm ateniunea asupra unor
mituri cu semni7icaie precis i s ncercm s )e di7ereniem de 7iciuni)e de natur tiini7ic=
Di7erene)e de structur sunt mu)tip)e= at omu)A strvechiu) om n0estrat cu posi2i)iti de vi0iune
miticF e) privete 2unoar Ca)ea )acteeA ntr@o c)ip de inspiraie e) a7irm de pi)da c acea )ucire
a)2urieA care se ntre0rete noaptea pe cerA ar 7i )apte)e unei 0eieA care a nit pe 2o)t ntr@o anume
mpre/urare= 8ituri)e de acest *en ncearc desi*ur reve)area unei necunoscuteA ca i construcii)e
ipotetice a)e tiinei= 3ceasta nu e dect prea adevrat= 8itu) se deose2ete ns de construcii)e
tiini7iceA care i e)e pot s 7ie simp)u produs ima*inarA prin modu) si mi/)oace)e )a care recur*e n
n0uina sa de a reve)a un mister= Desi*ur c spiritu) tiini7ic nu este apana/u) timpuri)or moderne= Ca s
rmneia )a ace)ai 7enomen *a)acticA vom aminti c n antichitate erau unii astronomiA cari credeau c
soare)e a descris cndva un a)t drum pe cer dect ast0iH Ca)ea )actee ar 7i urme)e de )uminA o*ae)eA pe
care soare)e )e@a )sat pe s7era de crista) a ceru)ui= 3ceast ncercare de desci7rare a Cii )actee este 7r
ndoia) o simp) 7rumoas 7iciuneA ca i vi0iunea mito)o*ic despre )apte)e 0eieiA dar cine i@ar putea
t*dui caracteru) Ctiini7icDO & supunem ns ce)e dou p)smuiri unui e4amen structura)= 3tt mitu)
ct si ipote0a tiini7ic pun n constituirea )orA )a contri2uieA metoda meta7oricA a ana)o*iei= Cu o
deose2ireH spiritu) mito)o*ic pornete de )a )ucirea a)2urie a sistemu)ui *a)actic si prin ana)o*ie cu
co)oarea )apte)uiA a7irmH )ucirea aceeaA pe care o vdA e )apte= <n minim ana)o*ic servete ca su2strat
pentru sa)tu) ntr@un ma4imumA postu)atA de ana)o*ii= :ornind de )a ana)o*ii in7ime de aspectA spiritu)
mito)o*ic c)dete e4cesivA ma4imumuri ana)o*ice tota)itare= 3cest sa)t de )a un minim )a un ma4im e
7oarte caracteristic pentru modu)A cum spiritu) mitic u0ea0 de ana)o*ie= &piritu) tiini7ic uti)i0ea0 i e)
ana)o*iaA dar puinte) a)t7e)= 3ce) sa)t de )a un minimum )a un ma4imum ana)o*ic i esteA ce) puin atta
timp ct spiritu) tiini7ic se respectA cu totu) strin= &piritu) tiini7icA pornind de )a )ucirea a)2urie a Cii
)acteeA i *sind o asemnare cu )umina so)ar a7irmH Ca)ea )actee e rest de su2stan so)ar pe s7era
crista)in a ceru)uiB n operaii)e sa)eA constructiveA spiritu) tiini7ic i impune 7a de ana)o*ie o vdit
msur i o vdit re0erv= &piritu) mito)o*ic e ro2u) or*iastic a) ana)o*ieiA spiritu) tiini7ic e suveranu)
p)in de tact a) ana)o*iei= &piritu) mito)o*icA pornind de )a oarecare ana)o*ieA nu mai e n stare s 7ac a)t
pas constructiv dect n sensu) unui p)us ana)o*ic nvoitA n sensu) unui postu)at e4cesiv= Vechiu)
e*iptean vedea soare)e micndu@se pe cer= mpre/urarea simp)A i 7r de consecineA c soare)e e rotund
ca si *)o2u) de *unoi a) scara2eu)uiA ii 7cea s@i nchipuie c i soare)e e mpins pe drumu) su ceresc
de un mare s7nt scara2eu= 3cesta e drumu) 7iresc i *enera) a) spiritu)ui miticA de )a un minimum
ana)o*ic )a un ma4imum ana)o*icA ima*inar= Cu totu) a)te)e sunt procedee)e tiini7ice= &piritu)
tiini7ic se arat att de suveran n uti)i0area ana)o*ieiA nct e) spar*e prin dou moduri e4treme )o*ica
ana)o*iei= 3ceste moduriA e4tremeA de evadare din cercu) de vra/ a) ana)o*iei sunt cu totu) strine
spiritu)ui mitic= Ce)e dou moduri suntH 1= &piritu) tiini7ic poate s su2stituie 2unoar unei
nonana)o*ii o ana)o*ie= 8ersu) Iunei n /uru) pmntu)ui n@are aparent nimic comun cu o CcdereD a
)unei spre pmnt= $otui spiritu) tiini7ic construiete dintr@o nonana)o*ieA o ana)o*ie= Dup Ne[ton
)una CcadeD )a pmtntA ca si mru) rupt din pom= &auH Cstarea pe )ocD e o stare tocmai diametra) opus
CmicriiDA totui tiina 7ace din e)e o Cana)o*ieDH Cstarea pe )ocD e privit ca micare Z 0ero= .= &piritu)
tiini7ic e n stare s 7ac dintr@o ana)o*ie o nonana)o*ie= %tiina natura) ne spune c 2a)ena nu e peteA
ci mami7er= &au un e4emp)u din 7i0ica modernH ntre ra0a de )umin i o )inie dreapt este atta ana)o*ie
aparentA ct privete *eometrismu)A nct suntem o2inuii s privim ra0a de )umin ca repre0entant
7i0ic a dreptei= &piritu) tiini7ic i02utete s introduc aici di0ana)o*ia n 7orma a7irmaieiA c ra0a de
)umin e n rea)itate Ccur2D= Ce)e dou moduri de evadare din )o*ica ana)o*iei sunt cu totu) strine
spiritu)ui mitic= !ri tocmai prin aceste moduriA innd de 7e)u) nsui n care spiritu) tiini7ic ne)e*e s
se distane0e de su*estii)e imediate a)e ana)o*ieiA se demonstrea0 o suveranitate e7ectiv asupra
ana)o*iei= &piritu) mitic e vasa)u) de aventuri a) ana)o*iei= Cu constatri)e de 7a re)ie7m o stare de
7aptA din care ne 7erim ns nadins s toarcem consecine cu privire )a va)a2i)itatea u)tim a mitu)ui si a
ipote0ei= n ce)e de mai nainte nu s@a rostit nici o /udecat asupra ndreptirii mitu)ui sau a 7iciunii
tiini7iceA nici asupra prioritii normative a unui spirit asupra ce)ui)a)t= n privina aceasta nc)inm spre
prereaA pe care nu inem s o de0vo)tm deocamdatA c e4ist domeniiA unde spiritu) miticA n s)u/2a
ana)o*ieiA e mai ndreptit dect ce) tiini7icA care s@a retranat ntr@o anume distan interioar 7a de
ana)o*ie= ntr@un domeniuA unde corespondene)e de con7i*uraie ntre aspecte)e mu)tip)e a)e unei
rea)iti sunt o dominantA se poate )esne ntmp)a s se o2in re0u)tate de cunoatere muIt mai rodnice
prin spiritu) miticA dect cu ce) tiini7ic= Cine a 7recventat puin tiine)eA n care se 7ac ndeose2i
cercetri mor7o)o*iceA va ne)e*e de*ra2 acest e)o*iu= 3na)i0e)e *ra7o)o*ice de pi)d par unui neiniiat
de@a dreptu) mito)o*ice Li de 7apt e)e au un su2strat n ap)icarea or*iastic si din p)in a ana)o*ieiMA totui
ana)i0e)e *ra7o)o*iei i teoria )or ni se par att de contro)a2i)eA nct ce) ce intr ntr@o discuie asupra )or
nu risc de )oc s 7ie *rati7icat cu epitetu) de o2scurantist= <)time)e decenii au recucerit ast7e) ana)o*ieiA
ca metodA drepturiA ce preau de7initiv n*ropate=
& trecem )a a)te deose2iri ntre spiritu) mitic i spiritu) tiini7ic= &puneam c att unu) ct i ce))a)t
tind s reve)e0e misteru) prin vi0iuni p)smuite= Vom o2serva ns cA ntr@o vi0iune miticA raportu)A
dintre ceea ce este CcunoscutD i Creve)aieDA e a)tu) dect ce) ce ni se o7er ntr@o vi0iune tiini7ic= Jn
*enera) spiritu) mitic operea0 cu cunoscutu) )umii concreteA cu date)e sensi2i)eA 7r a )e diminua n
vreo privinA ca atare= 3parene)e concrete nu sunt supuse unor de*radriA ci sunt inte*rate ntr@o
vi0iune mai comp)e4= at de e4= C7ocu)DA ca 7enomen natura)= :entru spiritu) mitic 7ocu) este ceea ce ni
se pare c esteA si n p)us nc cevaF 7ocu) este o 7iinA un demonA sau o 0eitateA cu o2iceiuri nchipuite n
ana)o*ie cu a)e omu)ui= (ocu) are o 2io*ra7ie i pasiuniA i nainte de orice e) CmnncDA e) mnnc tot
ce nt)neteA i e n 7oarte persona) dumnie cu apa= ()acra este un or*an a) 7iineiA o mani7estareF dar
7)acra este cu adevrat aa cum ne apare= !ri soarta aparene)or concrete devine cu totu) a)taA de ndat
ce e)e a/un* n atin*ere cu spiritu) tiini7ic= Ct vreme mitu) asimi)ea0 aparene)e concrete ntocmaiA
vi0iuni)e tiini7ice tind s se su2stituiasc aparene)or= &piritu) tiini7ic amenin aparene)e concrete cu
des7iinarea= 3parene)e concrete sunt pentru spiritu) tiini7ic totdeauna numai un punct de p)ecare n
vederea unor construciiA care pe )a spate anu)ea0 aparene)e= at 7ocu)F vom aminti o veche teorie din
veacu) a) XV@)ea cu privire )a ardere= $eoria a 7ost de mu)t trecut )a ha)a de vechituri mu)t
ncptoare a 7iciuni)orA deoarece i s@a ntmp)at micu) nea/uns de a nu 7i re0istat veri7icrii= $otui
7iciunii nu i se va ne*a caracteru) tiini7ic= :reci0mA e vor2a despre 7aimoasa teorie a 7)o*istonu)ui=
Dup opinia n7)orit n 7orm de teorieA a chimicie@ni)or veacu)ui a) XV@)ea L&tah)M C7ocu)DA
CardereaDA consist in e)iminarea dintr@o com2inaie chimic a unui e)ement speci7ic a) 7ocu)uiA cruia i
s@a dat nume)e de 7)o*iston= ! com2inaie chimic i poate recpta caracteru) anterior arderiiA compen@
sndu@i de7icitu)A prin aceea c i se adao* su2staneA care conin 7)o*iston= ()o*istonu) era deci
nchipuit ca un e)ement supus tuturor re*u)i)or aritmetice a)e cntaru)ui= Cnd un mai minuios e4amen a)
procese)or chimice a artat c arderea nu poate 7i e)iminare a unei su2staneA deoarece prin ardere
su2stane)e devin mai *re)e L'avoisierMA aderenii teoriei 7)o*istonu)ui au rep)icat c 7)o*istonu) tre2uie
s 7ie o su2stan cu *reutate ne*ativA care prin pre0ena sa n corpuri ar 7ace pe acestea mai uoare=
:rin ardereA adic prin e)iminarea 7)o*istonu)uiA corpuri)e ar deveni n consecin mai *re)e= !rict de
inconsistent s@a dovedit aceast teorieA pentru sa)varea creia s@a recurs chiar )a o 7iciune a2surd cum
este aceea a *reutii ne*ativeA tre2uie s recunoatem c ea i@a aprat o2ra0u) cu mu)t iscusin=
Jn orice ca0 teoria 7)o*istonu)uiA cu toate c a 7ost m2rncit n neantA se caracteri0ea0 printr@un
pronunat pro7i) tiini7ic= 3parene)or o2inuite c 7ocu) consum su2stane)e ap)icat )or dina7arA
spiritu) tiini7ic )e su2stituie o a)t ima*ineA potrivit creia corpuri)e conin chiar n starea )or norma) o
anume cantitate de 7oc L7)o*istonMF arderea n@ar 7i dect procesu) de e)iminare din corpuri a 7)o*istonu)ui=
&piritu) tiini7ic tinde cu a)te cuvinte s su2stituie aparene)or o vi0iuneA n constituia creia intr cu
totu) a)te e)emente dect ce)e aparente= 3parene)e sunt des7iinate sau de*radate n nsi e4istena )or=
&unetu)ui i se su2stituie vi0iunea vi2raiuni)orF )uminii i se su2stituie vi0iunea unor corpuscu)e
in7inite0ima)eA sau ima*inea a2stract a pertur2aiuni)or ondu)atorii ntr@un cmp ma*netic= &piritu) mitic
ntre*ete aparene)e n sensu) c acestea ar 7i mani7estri aidoma a)e unor puteri invi0i2i)e= &piritu)
tiini7ic des7iinea0 aparene)e su2stituindu@)e a)te structuri=
! a)t deose2ire ntre vi0iunea mitic i vi0iunea tiini7ic iese )a ivea) de ndat ce ne ntre2mH
care este ori*inea e)emente)orA din care se constituiesc vi0iuni)eO &piritu) mitic i p)smuiete vi0iunea
reve)atoare din e)ementeA care in de e4periena vita)i0at a omu)ui= 3ceast e4perien circumscrie
7iineA care triescA )ucruri cu masc vieA care reacionea0 or*anicA i crora )i se acord un interes vita)=
3ceast e4perien m2riea0 o )ume de ntmp)riA )a care omu) particip pasionatA activA chiar i
atunci cnd e simp)u privitor= !rice micareA ce are )oc n aceast )ume a omu)uiA e simit ca un e7ort
7cut de un su2iect pre0ent sau secret= 3ceast e4perien e mp)etit din e)emente )iriceA epice i
dramatice= 'umea ei e str2tut de spaimA de chiotA de su7erineA de 02uciumA de 2ucurii= !mu) e viu i
se simte trind ntr@o )ume vie= Vita)i0area e4perienei nu se 7ace voit i nici metodic= >a e invo)untar=
Cnd trieti o mare su7erin sau o mare 2ucurieA acestea se revars asupra )umiiA chiar 7r s vrei i
chiar mpotriva voinei= !rice *est a) rea)itiiA orice aspect a) eiA c)tinarea unei 7run0eA cderea unei
ra0eA particip )a su7erina i )a 2ucuria omu)ui= 3ceast )ume e n anume sens o pre)un*ire a trupu)ui
nostru= Cnd copacu) i mic o crean*A omu) simte aceast micare ca un e7ort a) 2rau)ui su= Cnd
su7) un vntA omu) simte aceast su7)are ca o su7)are a sa in7init crescut= 'umina e simit ca o tre0ire i
ca o nviereA co)ori)e ca 2ucurie i sntate= !riA e)emente)eA din care se c)dete o vi0iune mitic sunt
totdeauna e)emente a)e acestei e4periene vita)i0ate= Din contrA spiritu) tiini7ic se rupeA se smu)*e din
aceast e4perien= &piritu) tiini7ic i0o)ea0 voit )umea de omA si@i construiete vi0iuni)e din e)emente
devita)i0ateA adic din 7orme care nu sunt viiA din micri care nu sunt e7orturiA din tendine care nu sunt
doruriA din aciuni care mu nseamn nici 2ucurie nici su7erineA din su2stane care se amestec si se
des7ac 7r ur i 7r e)an1=
&piritu) miticA vasa) or*iastic a) ana)o*ieiA tinde s inte*re0e )umea concret n vi0iuni c)dite din
e)emente de e4perien vita)i0at= &piritu) tiini7icA suveran asupra ana)o*ieiA tinde s su2stituiasc )umii
concrete vi0iuni c)dite din e)emente de e4perien devita)i0ata= :ot 7i puse n asemenea condiiuniA con@
strucii)eA 7ie i numai 7ictiveA a)e tiineiA a)turi de mituriO Eotrt nu= (iciuni)e tiini7ice i mituri)e au
)a 2a0a )or procedee diverseA e)emente diverse= Nu au e)e oare i menire diversO Vom vedea aceasta de
ndat ce ne ndreptm ateniunea asupra ce)ui)a)t mare *rup de mituri=
Jn adevr deose2irea dintre mit i 7iciune tiini7ic Lsau 7i)oso7icM se casc i mai mareA atunci c)nd
e vor2a despre ce) de a) doi)ea impo0ant *rup de mituriA despre mituri)e trans@semni7icative= 8ituri)e
acesteaA m2i2ate de misterA sunt c)dite dup ace)eai procedee si din ace)ai 7e) de materia)A ca si mitu@
ri)e cu semni7icaie precis= Deose2irea eA c ce)e trans@semni7i@cative sunt nvoa)teA impuntor
de0vo)tateA si c ceea ce e)e ne reve)ea0A nu poate 7i convertit n termenii precii ai unei semni7icaii=
"e7u0u) de a se destinui printr@un sistem de noiuni inte)i*i2i)eA c)aro2scuru)A ine de nsi natura
acestor mituri= $impuri)e cu pasiuni e4e*eticeA cum a 7ost epoca e)enist@ae4andrinA sau cum e epoca
noastrA s@au apropiat cu va/nic interes de aceste mituriA cutnd s )e traduc secretu) n semni7icaii i
7ormu)e= 8ituri)e trans@semni7icative au 7ost simite totdeauna ca un 7e) de reve)riA care e)e ni)e
ascund o u)tim tain= 3m a/uns ast0i aa departe c nu mai denunm mituri)eA ci ncercri)e e4e*etice=
>4e*e0e)e pornesc toate 7r deose2ire de )a o nene)e*ere= >4e*eii raiona)i0ani nu@i dau seama c
1= Brnst CassirerA n :hi)osophie der sSin2o))schen (ormenA ncearc s caracteri0e0e *ndirea mitic
prin a)terri)e de structurA pe care )e introduce n spiritu) uman ideea puterii sau a su2stanei ma*ice=
deea despre puterea sau su2stana ma*ic se *sete desi*ur n ce)e mai mu)te mito)o*iiA dar pre0ena
acestei idei nu esteA dup prerea noastrA a2so)ut necesarA i ea nu condiionea0 Cmiticu)D= 8iticu)
ima*icu) nu se con7und= 8iticu) e posi2i) i 7r e)ementu) ma*ic=
mie0u) de tain 7ace parte constitutiv din aceste mituriA i c a ncerca s de0ve)eti tainaA nseamn
n 7ond a distru*e mitu) ca atareA sau a introduce vierme)e morii su2 coa/e= :rin e4e*e0A prin de0ve)irea
i pronunarea unei pretinse semni7icaiiA Cmitu)D e pre7cut n Ca)e*orieD= 3 ncrca de semni7icaii un
asemenea mitA nu nseamn a@i rea)i0a )atene)eA nici a@) sa)va din vrte/ )a ma)A din ntunerec )a )uminA
ci a@) ucide= Gnosticu) &imon 8a*u)A persona/ pro2)ematic de )a nceputu) erei cretineA c@0nd peste
mitu) paradisu)ui L3dam si >vaMA a cre0ut c 7ericete omenireaA dnd mitu)ui transparene)e unei
semni7icaii )o*ice= Dup prerea sa mitu) paradisu)ui sim2o)i0ea0 pree4istenta intrauterin a 7iecrui
om n snu) matern= 8itu) e pre7cut n Ca)e*orieD a unui comp)e4 de 7apte 2ana)= >ste cam ace)ai )ucruA
pe care@) ntreprinde ast0i n mar*inea mituri)or coa)a de nuan psihana)itic a )ui Iun*= Dup Iun*A i
adepii siA mituri)e sunt e4presii sim2o)iceA reducti2i)e )a amintiri em2rio@)o*ice i in7anti)eA )a
e4periene su2contiente= 3st7e) mitu) paradisu)uiA de pi)dA i *sete e4act aceeai interpretare )a Iun*A
ce) din 0i)e)e noastreA ca i )a &imon 8a*u)A contemporanu) )ui sus= 8ituriA precum a) paradisu)uiA a)
nvieriiA a) /udecii din urmA a) )ui Eerac)e n )upt cu di7eriii montriA mituri)e ntruchipri)or )ui
VinuA ca pesteA ca 2roasc estoasA ca )euA ca "ama i RrinaA i ace)e despre toate aventuri)e i
peripeii)e sa)e n )upta cu demonii cosmiciA sau mitu) cosmic a) dramei dintre )umin i ntunerec din
mito)o*ia iranA i attea a)te)eA au 7ost supuse de nenumrate ori e4e*e0ei i pre7cute n a)e*orii= &@a
pornit n aceste ncercri de )a ideea c mituri)e ascund n adevr o semni7icaieA i c aceasta poate 7i
prin urmare de0ve)it= 3scunsu) invitA cheamA so)icit actu) de0ve)irii= !ri tocmai n acest punct avem
impresia c mintea interprei)or a 7ost de 7iecare dat ec)ipsat de o i)u0ie= ! dovad despre aceast si@
tuaieA nu peremptorie ce@i dreptA ar constitui@o nsi repetarea permanent 7r succes a trudei e4e*etice=
"omanticii vedeau n mituriA crora )e artau de a)t7e) o entu0iast simpatieA reve)area primitiv si pe
p)anu) ima*inaiei a unor CideiDA care i@ar *si ns e4presia adecvat de@a2ia n 7a0a 7i)oso7ic a
omenirii= 3 vedea n CmitD o simp) hain primitiv a CideiiDA constituie o *rav nene)e*ere a mitu)ui ca
CmitDA n privina aceasta ar 7i de spus c nici un 7i)oso7 n@a 7ost n stare s arate pn acum destu) de
convin*torA care este acea ideeA mie0 secret a) unui mit oarecare Lnc o datH ne re7erim )a mari)e mituri
trans@semni7icative a)e omeniriiM= 3 despoia mitu) de )atura aceeaA *raie Xcreia e) rmne de 7apt )a
peri7eria unei semni7icaiiA nseamn a nu@) tri ca mitA ci ce) mu)t ca a)e*orieF ori a)e*orii)e ne@au 7cut
totdeauna impresia unor 7iineA care um2) cu intestine)e n a7ar= & rostim cuvntu)A care corespunde
situaiei= Ceea ce reve)ea0 n adevr mituri)eA )a care ne re7erimA nu este o semni7icaieA ci oarecum
cadru) unor semni7icaiiA ca)iciu) )orA sau mai )ine 0is o trans@semni7icaie= "eve)nd o trans@semni7icaieA
mitu) apare menta)itii o2inuite numai cu semni7icaii ca un vid iritant= #ona semni7icaii)or nu are
nimic corespun0tor n acest 7e) de mituri= 8itu) trans@semni7icativA ca produs a) spiritu)ui umanA nu
poate 7i msurat i comparat cu o ideeA dect n sens ne*ativ= deea red desi*ur un coninutA care poate 7i
p)asat n C*o)u) imanentD a) unui mit= Dar ea nu poate s redea trans@semni7icaia reve)at meta7oric de
un mit= &e poate a7irma deci c mituri)e trans@semni7icative prin *o)uri)e )or imanenteA pot 7i a)e*oric
interpretate n toarte mu)te 7e)uriA dar c n rea)itate mituri)e nu se re7er prin )atura )or po0itiv i
reve)atoare )a nici una din semni7icaii)e )o*iceA ce )i se pot atri2ui=
8ituri)eA de mare anver*urA asupra crora spiritu) uman s@a 7i4at sute i mii de aniA ar 7i chemate n
ce)e din urm s reve)e0e cadreA sau trans@semni7icaiiA dar ctui de puin ceva ce seamn a
Csemni7icaieD de contururi materia)e= De a)t7e) mpre/urarea c aceste mituri s@au sa)vat din toate i
peste toate catastro7e)e omeniriiA mu)t mai credincioase )orui dect orice amintire istoricA a)ctuiete o
su7icient dovadA ct de mu)t spiritu) uman se simte so)idar cu e)e= &o)idaritatea ar 7i ine4p)ica2i)A dac
spiritu) uman n@ar avea permanent sentimentu) va* G mituri)e ) apropie sau ) asa0 n pra*u) unor
trans@semni7icaii domici)iate ntr@un ori0ont meta7i0ic= Din momentu) n care ideea i noiunea materia)
au nceput s /oace un ro) tot mai proeminent n spiritu) umanA omu) i@a prsit sau i@a pierdut tot mai
mu)t atitudinea potrivit 7a de mituri)e trans@semni7icative= Nu mai puin ns omu) s@a simit 7r
ncetare stin*heritA tur2urat de coninutu) mituri)orA pe care spre )initire a cutat s )e transpun pe
portativu) )o*ic= !rice trud a euatA cci reve)aia acestor mituri se re7er )a aspecte presimitA dar
inconverti2i)e pe ca)e )o*ic= Eeruvimii mito)o*iei cretine suntA precum se tieA n0estrai cu mai mu)te
aripi= Dou dintre aceste aripi sunt 7o)osite de heruvimiA nu pentru a 02uraA ci pentru a acoperi cu e)e
)umea in7erioarA ca s nu o vad= 3ceste aripi sunt 7o)osite ca un 7e) de scut i ca aprare a ochi)or=
8ituri)e trans@semni7ieative mani7estA ca i aceti heruvimiA o s7ia) 7a de )umea in7erioar )orA a
Csemni7icaii)orD= :entru cuprinderea semni7icaii)or avem disponi2i)eA ca or*an specia) Cidei)eD= :entru
cuprinderea trans@semni7icaii)or avem modu) Cmituri)orD= 8itu) nu poate 7i deci t)mcit n *raiu)
idei)or= Ceea ce ni se reve)ea0 prin mituriA nu este reve)a2i) dect pe aceast ca)e= 3cest ceva e
inaccesi2i) ideei= ntocmai cum ceea ce este Cpoe0ieD ntr@o poe0ieA nu poate 7i tradus n pro0= 3
pro0ai0a mitu) nseamn a@) de*rada )a a)e*orieA i este o ocupaie seac i 7r duh a pedani)orA care
7ocu)ui astra) i pre7er 0*ura= De a)t7e) un spirit cu adevrat miticA cu sensu) i nervu) nnscut a) acestui
modA nici nu simte nevoia de a traduce mituri)e n a)e*orii ncrcate de semni7icaii )o*ice= :rocedeu) )e
repu*n chiar= 8itu) trans@semni7icativ si ideea au un o2iectiv di7eritF n rea)itate e)e nu se nt)nesc de
)oc prin reve)ri)e )or= 3st7e) idei)e nu vor 7i de 7apt niciodat n stare s n)ocuiasc mituri)eA sau s )e
7ac de prisos= (apt e c orict omu) modern a *sit c tre2uie se se de02are de mituri ca de un 2a)ast
inuti)A e) continuA 7r s@i dea seamaA s triasc pasionat ntr@o permanent atmos7er mitic= Ca o
mrturie despre aceast atmos7er miticA stau chiar cuvinte)e noastreA ntocmai cum di7erite)e o2iecte
poartA 7iecare n divers msurA o sarcin e)ectricA tot aa cuvinte)e noastreA chiar i0o)ateA poart n
divers msur o sarcin mitic= Cuvinte precum Cna)tu)DA C/osu)DA Cceru)DA Cpmn@tu)DA etc=A sunt
ncrcate cu o cu totu) a)t sarcin miticA dect cuvinte ca Cvertica)u)DA C)iniaDA Cin7erioru)DA etc= Cuvntu)
Ctoia*D poart a)t sarcin mitic dect cuvntu) C2astonDA care e deertat de orice asemenea sarcin= Lat
un )ucru pe care nu )@au prea ne)es poeii notriA contemporaniA n *oanA pe ct de metodicA pe att de
mr*initA dup cuvinte 7r sarcin mitic=M 3m pomenit despre o coa) psiho)o*ic modernA care s@a
oprit )a 7ormu)a c mituri)e ar 7i e4presii sim2o)ice a)e rea)iti)or noastre incontienteA adic visuri)e
co)ective a)e popoare)orA ntocmai cumA dup coa)a psihana)iticA n visuri i@ar *si un venti) sim2o)ic
anume porniri re7u)ate i )e*ate de str7unduri)e vieii noastre incontienteA tot aa n mituri i@ar *si un
ecou sim2o)ic str7unduri)e vieii incontiente co)ective= 3st7e) 0eii cosmiciA stpnii )umii )uminiiA ar
e4prima sim2o)ic contiina umanA ct vreme contra@0eii ntunericu)uiA demonii haosu)uiA ar e4primaA
tot sim2o)ic incontientu) umanA cu toate porniri)e sa)e monstruoase= n )upte)e mito)o*iceA de proporii
cosmiceA dintre 0ei i demoniA s@ar o*)indi i s@ar concreti0a ima*inarA )upta dintre contiin i porniri)e
incontiente a)e omu)uiA ncuviinm c interpretarea e in*enioas= Dar interpretarea pre7ace din nou o
trans@semni7icaie ntr@o semni7icaie materia)F mitu) e din nou pre7cut n a)e*orie= Ne n*duim deei
o2servaiaA c mai nainte ca mituri)e s e4prime sim2o)ic structuri)e psihice a)e omu)uiA situaia rea) ni
se pare tocmai pe de@a@ndoa@se)ea= n rea)itate psihana)i0a nu s@a mr*init )a sonda/ psihicA ci a ima*inat
structuri)e psihice a)e omu)ui n ana)o*ie cu ima*ini)e mito)o*icei :sihana)i0aA n po7ida 7aptu)ui c se
crede aa departe de orice *nduri CpreconceputeDA nchipuie de 7apt contiina ca )ume a 0ei)orA iar
incontientu) ca haosA ca iadA ca )ume a demoni)or= at o dovadA ct de mu)t omu) modernA chiar n
e4emp)are att de inte)ectua)i0ate i cu atta maniac *ri/e de a se depara0ita de aa@0ise pre/udeciA ca
(reud i Iun*A triesc su2 su*estii mitice= Din parte@ne ne@am ridicat n !ri0ont i sti) mpotriva
concepiei despre incontient ca haos si de0ordineA n 7avoarea unui incontient cosmotic i n 7avoarea
chiar a unui 51991 incontient= Dar s revenim n chip critic )a ipote0a c mituri)e ar 7i un 7e) de visuri
co)ective= Chiar dac am admite ana)o*ii materia)e ntre visuri i mituri Ln acest sens a interpretat
2unoar Eeinrich #immer ntr@o )ucrare recent mito)o*ia indicMA nu tre2uie s scpm din vedere nici
di0ana)o*ii)e= Dar di0ana)o*ii)e sunt aa de impresionante i pre0int un pro7i) att de vi*urosA nctA o
dat surprinse pe 0areA vom 7i mpiedecai o dat pentru totdeauna de a mai de7ini mituri)e ca CvisuriD=
3m caracteri0at mituri)e ca ncercri a)e spiritu)ui uman de a reve)a meta7oricA ana)o*icA i n materia) de
e4perien vita)i@0atA anume trans@semni7icaii= 8ituri)e sunt p)smuiri de intenie reve)atorieA i ntie)e
mari mani7estri a)e unei cu)turi= n aceast ca)itate a )or e)e vor purta ntotdeauna pecetea unor
determinante sti)isticeF e)e vor 7i mode)ateA interiorA de cate*orii)e a2isa)e a)e unui popor= 8ituri)e se
desprind din matricea sti)istic a unui neam sau *rup de neamuriA ntocmai ca i ce)e)a)te produse a)e
cu)turii= Cu aceasta se rostete ns i dia*no0a di7erenia) 7a de visuri= & se remarce c visu) nu
apare niciodat sti)istic mode)at= Visu)A ce) de pe p)anu) psiho)o*icA e a@sti)isticA ca orice 7enomen
natura)= :sihana)i0aA n unu) din momente)e ei 7ericite i de inspirat serio0itateA a de7init Cvisu)D= ca un
venti) pentru redo2ndirea unui echi)i2ru psiho)o*ic=
at caracteri0area unui rost conceput so2ru i verosimi)A care ni se pare ns de tot eronatA ori ce)
puin pie0ieA cnd vrea s nsume0e i mituri)e= Dac visu) e a@sti)istic i 7ace parte din tehnica
echi)i2risticei psihiceA innd ast7e) pur i simp)u de ordinea natura) a omu)ui i oarecum de aparatura
securitii sa)e interioareA cu totu) a)tu) e ca0u) mituri)or= 8itu) apare n coordonate sti)isticeA e
determinat de cate*orii)e a2isa)eA i ine de destinu) creator sau demiur*ic a) omu)ui= $ot attea aspecte i
p)anuri de des7urareA cu care visu) n@are nici un contact= Cteva e4emp)e vor demonstra caracteru)
sti)istic a) mituri)or=
n !ri0ont i sti) am sta2i)it cteva determinante sti)istice a)e artei i 7i)oso7iei indice= &upunnd unui
e4amen mito)o*ia indicA vom descoperi de*ra2 o nespus de surprin0toare ana)o*ie= 8ito)o*ia indic
se mic aa de mu)t pe ace)eai )iniiA parc ar vrea nadins s produc o dovad ec)atantA c ar e4istaA
su2 aspect sti)isticA un 7e) de armonie presta2i)it ntre ea i ce)e)a)te produse a)e spiritu)ui indic= Cititorii
studiu)ui nostru i@aduc aminte c acest spirit indic se comp)ace ntr@un ori0ont in7initA ntr@un 7e)A dup
cum spuneamA mu)t mai accentuat chiar dect spiritu) apuseanA n aventuri)e mito)o*iceA rami7icate
7antasticA p)ine de ciorchinii vreme)niciei ca o 7)or ecvatoria)A n )upte)e vast des7urate ca )unii)eA
dintre 0ei i demoniA n puterea nesecat de a se trans7orma ar2itrar a acestor 7iineA n sa)turi)e )or
meteorice svrite n spaiiA n voina )or tute)ar ntins peste timpuri cosmiceA n proporii)e srite din
ni a)e acestor 7iineA descoperim chiar de )a ntiu) contactA o um7)areA o *i*antomanieA cu care
mito)o*ii)e europene nu au inut deW)oc s ne o2inuiasc= Visnu este atoatecreatoru) i atoate@purttoru)A
su2stratu) e4istenei= $oat )umeaA toi 0eiiA toate timpuri)e i 7pturi)e sunt produse trectoare i /ocu)
LmaSaM )ui Vinu= 3cest Vinu s@a ntrupat odat ca pitic= &u2 vra/a unui actWritua) piticu) creteA pe
urmA devenind uriau) cosmic= C%iA atunci piticu) deveni un nepiticA i@si re)ev ntr@o c)ip 7i*ura sa
care era a)ctuit din toi 0eii= 'una i soare)e erau cei doi ochi ai siA ceru) era capu)A pmntu)
picioare)e= De*ete)e de )a picioare erau montri mnctori de oameni= De*ete)e de )a mini erau co2o)0i
de peterA 0eii universu)ui erau )a *enunchii siA a)ii )a pu)peA co2o)0i i se nscur su2 un*hii i 7emei
cereti n )inii)e pie)ei= $oate 0odii)e erau n privirea saA pru) su ra0e)e soare)uiA ste)e)e erau poriiA
iar 7ire)e de pr din pori erau marii vi0ionari=== Gura sa era 7ocA 7)acra vetre)or tuturor oameni)orA
testicu)e)e sa)e erau domnu) tuturor creaturi)or=== n spate)e su se ascundeau 0eii comori)orA )a
ncheieturi 0eii 7urtuniiA toate stro7e)e s7inte /i )umini)e ceru)ui erau dinii si str)ucitori si 7r de pat=
n pieptu) su era &ivaA mare)e 0euA n )initea sa de nec)intit mri)e )umiiA n 2urta sa nteau spirite)e
7ericiteA p)ine de mare putereDA etc=== LEeinrich #immerH 8aSaA der indische 8SthosA &tutt*artA 19,6A p=
.96M= 3ceast mostr de ima*inaie e4u2erantA de ori0ont nes7ritA de particu)ar monotonie n
n*rmdirea e4cesiv a deta)ii)orA caracteri0ea0 spiritu) indicA n 7aa noastr se nchea* parc dintr@o
dat un uria temp)u indicA cu ace)e cascade de 7ormeA interior n*hesuiteA sau un 7antastic re)ie7 p)asticA
iper2aroc ncrcat de amnunteA n care eti pe urm si)it s descoperi tot a)te i a)te amnunte= Cu ce
ci7re astronomice se operea0 n mito)o*ia indic ni se arat n )e*tur cu ace)ai VinuA )a mprirea
timpuri)or cosmice i )a mproprietrirea 0ei)or cu aceste timpuri= Ct de minuscu)e ni se par dintr@o dat
vi0iuni)e despre timpA cu cari suntem o2inuii noi europeniiB :erspectiva ori0on@tic in7init nu se
deschide numai n mareA ci i n mic= 3st7e) de e4emp)u 0eu) ndraA *onit de demoniA se ascunde o dat
n@tr@un atom si *sete aco)o o )ume ntrea*A cu stpnirea creia e) se dec)ar pentru ctva timp
mu)umit= Nu putem repetaA aiciA e4puneri)e noastre cu privire )a ce)e)a)te determinante a)e cu)turii
indice= 3mintim cate*oria sti)istic de atmos7erA a ne*a@iuniiA i cate*oria orientrii cata2asice= 3ceste
determinante specia)e ies cu deose2ire n eviden n 7i)oso7 ia ntrupat n ce)e vreo ,19 de sisteme a)e
ndiei= De interes n ordinea preocupri)or noastre este c determinante)e sti)istice )e ntre0rim mi/ind n
7e)urite chipuri chiar n mito)o*ia indicA nc n 7a0a mito)o*ic indu) se ndrum spre o atitudine
ne*ativ 7a de ori0ont i 7a de )ucruri)eA ce se petrec n 0aritea sa= Cu cit se crista)i0ea0 cu)tura
indicA cu att mai vdit se schiea0 atitudinea de retra*ere din ori0ont= $ot ce are )ocA prin0nd n7iare
mai mu)t sau mai puin 7)uid n ori0ontu) iperdimensiona) a) timpu)ui i a) spaiu)uiA e socotit drept
CmaSaDA drept produs pe /umtate e4istentA pe /umtate n0ritA p)asmatic emanat din atoatei0@voditoru)
si atoatepurttoru) Vinu= (enomene)e i 7pturi)e posed o e4isten um2i)ica) )e*at de un su2stratA
care )e poate a2sor2i precum )e@a emisA sau o 7iin e7emer de vis= Cndividua)u)D nu e4ist pentru indA
dect poate ntr@un ne)es de*radat= #eiiA nu mai puin dect oameniiA sunt i ei 7pturi pe un p)an de
e4isten visat= >4isten adevratA dep)inA este numai aceea a su2stratu)ui visruitic= !ricit de
demsurat si cu orict pasiune se )ansea0 n aventuri i n )upteA n 7apte i n minuniA 0eii i demoniiA
peste toate sacre)e e)anuri i *rave)e dumnii a)e )or p)utete parcA n ntrea*a mito)o*ie indicA sursu)
de*a/at a) unei superioare distanriA sursu) )ui Vinu nsuiA care in toat aceast serio0itate a dramei
cosmice nu vede dect un /oc a) su= 3scetu)A care avansea0 ce) mai departe pe )inia acestei distanri
vinuiticeA pe )inia retra*erii sur0nde din ori0ontA se 2ucur n mito)o*ia indic de o suprem
consideraie= &e ntmp) uneori ca 0eii nii s devin oarecum *e)oiA cnd se ivete cte un ascet de
incandescent putere= "epre0entanii divini ai )uminii nu se s7iescA n meschinria )orA s trimit 7emei de
cereti 7armeceA s ispiteasc pe asceiA cnd acetia )e ai prea mu)t invidia= 3sce0aA n7)orind ca ati@
tudine pe o structur 7undamenta) a spiritu)ui indicA este socotit drept ce) mai important i0vor de
putere= Chiar demoniiA cnd vor s@i mreasc putereaA cunosc cea mai 2un reetH ei se supun asce0ei
pn )a incandescen= %i un a)t aspect a) mito)o*iei indice poate 7i e4p)icat prin retra*erea din ori0ontH
incertitudinea va)ori)or )e*ate de ceea ce are )oc n acest ori0ont= ntr@o )ume de ntruchipriA crora indu)
e aa de dispus s )e ntoarc spate)eA toate va)ori)e devin nesi*ure= 8ito)o*ia indic e p)in de 0eiA care
de o2icei urmresc 2ine)eA dar care adesea se )upt i ei ntre eiA care omoar uneori 7r raiune
su7icientA mai mu)t spre a@i demonstra putereaA sau care se pretea0 )a 7apteA din punctu) nostru de
vedere ce) puin condamna2i)e= 3a e ca0u) 0eu)uiA care trimite )a un ascet ispita unei 7emei 7rumoaseA
din simp) *e)o0ie= :rocedeu) e de@a dreptu) in7am= 3pariii cu totu) parado4a)e ni se par i demoniiA cari
7ac asce0= Ce ciudat inversare de ro)uri i de contaminare i2rid ntre va)ori opuseB > adevrat c
demonii se hotrsc )a asce0 cu scopu) precis si oarecum )ucrativA de a@i mri puteri)e= Dar 7aptu) n
sine c demonii sunt socotii capa2i)i de a se supune asce0eiA dovedete ndea/uns 7)uiditatea va)ori)or in
)umea indic= (apta 2un i 7apta rea sunt deopotriv un simp)u /oc visnuitic=
Cunoatem din istoria artei indice nesi*urana e4u2erant a 7orme)or= &e mani7est n universa)a
i2riditate i 2astardi0areA n metamor7o0e)e i amestecuri)e himericeA puterea de emanaii i ta)entu)
in7init de a se ntrupa a )ui Vinu= ! putere CmaSaDA de aceeai naturA doar mu)t mai mr*initA si
derivatA posed i a)te 7iine divine sau demonice= #eiiA demonii si ce)e)a)te 7iine a)e mito)o*iei indice
nu pre0int prin aspecte)e )or nimic individua)A ca o comoar ina)iena2i) de trsturi accidenta)eA nici
contururi a2so)ute prin ntmp)toru) )or= $oate 7iine)e mito)o*ice a)e ndiei sunt e)ementareA 7pturi
stihia)e de o mare capacitate trans7ormist= &tihia)u) mu)ti7orm e trstura )or de cpetenie=
"epre0entantu) suprem a) acestui stihia) mu)ti7orm este nsui VinuA cruia de a)t7e) nici nu i se atri2uie
a)te preocupri n a7ar de /ocu) trans7ormist de unu) sin*urH e) e actoru)A e) e privitoru)= (i*uri)e
mito)o*ice repre0int n ndia totdeauna un ce e)ementarH putereaA rutatea destructivA re0istena indes@
tructi2i)A sa)vareaA iu2ireaA etc= (orme)e nu e4ist de dra*u) ormei ca atareA ci ca purttoare a)e unei
7iine e)ementare= VinuA din care se produc toate 7orme)eA ce apar n spaiu i n timpA i are de 7apt
)cau)A intan*i2i) i de nenchipuitA dinco)o de spaiu i timp= 3st7e) 7pturi)eA toate cte aparA nu pot
niciodat s 7ie identi7icateA *raie 7orme)orA 7apte)orA )ocu)ui )orH toate 7pturi)e posed un suprem a)i2iH
Vinu=
& ne apropiem cu intenii comparative de mito)o*ia *erman= &untem i02ii din capu) )ocu)uiA c nu
*sim n mito)o*ia *erman nici o urm despre un su2strat divinA din care s i02ucneasc i n care s
recadA a2sor2ii caniste protu2erante inconsistenteA diviniti)e i demoniiA )umeaA spaii)e i timpuri)e=
Nu e4ist n mito)o*ia *erman nici o urm a ideii c 0eiti)e si )umea ar avea un rost de*radatA aproape
i)u0oriu= 8ito)o*ia *erman a)ctuiete )umea din 0ei i demoniA din 7iine si 7pturi vi0i2i)eA cari sunt
aa cum se arat= 8ito)o*ia *erman esteA n acest sensA str2tut de o puternic not rea)ist= &tpn
este desi*ur o soart peste toate e4istene)eA dar 7iecare e4isten cu)minea0 i se rotun/ete n
individua)itatea saA aci i acum= 'upte)e dintre 0ei i demoni sunt )upte pentru putere ntr@o )umeA ce
merit s 7ie stpnit= LVa)ha)a este un paradis a) r02oinici)or=M $otu) are o orientare spre )umeA iar nu
din )ume a7ar= #eii i demonii 7u0ionea0 cu spaiu)A cu )ocu)F )cau) )or 7ace parte din ei= &e *sesc
neaprat i n mito)o*ia indic i n cea *reac 0ei i demoni )oca)iA dar n nici una din aceste mito)o*ii
)oca)i0area nu e nchipuit cu un att de struitor accent ca n mito)o*ia *erman= Germanii nu@si puteau
nchipui 0eii si demonii a)t7e) dect )e*ai de )ocuriA de anume muniA de anume apeA de anume pduri=
%tim din descrieri)e )ui $acitus cu ce s7nt s7ia) i cu ce recu)e*ere intrau *ermanii n pduri= >i intrau
n codru ca ntr@o divinitate= Germania ntrea* era p)in de s7inte rariti= Gnd secerauA *ermanii credeau
c demonu) ho)dei se retra*e n spice)e neatinse= <)timu) mnunchi de spice era ast7e) s7ie)nic pstratA ca
s nu 7ie omort 0eitateaA verde sau aurieA ce s@a re7u*iat n e)e= 3tt de concret i att de )oca) ima*inau
*ermanii 0eii i demonii1= #eii i demonii triesc osmotic n spaiu i n timpA aici i acum= #eii sunt aa
de )e*ai de timpA nct n nici o a)t mare mito)o*ie nu apare aa de impresionant i cu atta patetic ac@
centA caducitatea )or Lamur*u) 0ei)orM= 'oca)i0area radica) n spaiu i n timp a 0ei)or i demoni)or e de
7apt o 7orm a tendinei individua)i0anteA creia i s@au nchinat i i se nchin seminii)e *ermane de
atunci i pn ast0i= & e4aminm i un a)t aspect a) mito)o*iei *ermane= $rans7ormismu) mito)o*ic e
desi*ur un 2un aproape *enera) a) omenirii= > interesant ns cum motivu) se diversi7ic dup re*iuni
etniceA n mito)o*ia indic trans7ormarea unei 7iine se datorete puterii maSaF 7iina se trans7orm de
o2icei in tota)itatea sa Lsau cu o 7raciune a saA cum e ca0u) suprem a) )ui VinuM= n mito)o*ia *erman
0eu) !din Ldar )a 7e) i oameniiM are un du2)et materia)A careA n timp ce 0eu) nsui doarmeA 0cnd ca
mortA se schim2 )und 7e)urite 7orme= $rupu) e4istA ceea ce se Cschim2D e numai un du2)et a) trupu)ui=
$rupu) 0eu)ui nu este o 7orm i)u0orieA ci o rea)itate individua) n cea mai dep)in accepie a cuvntu)ui=
Constatm n *enere n mito)o*ia *erman un pronunat rea)ismA un rea)ism crescut 7antasticF )a 7e) o
a7irmare ana2asic a )umiiA un ori0ont vastA un in7init pa)pa2i)A dei nu att de e4u2erant ca )a in0i= :entru
rea)ismu) 7antastic a) mito)o*iei *ermane citmA ca mrturieA n7iarea cu metehne 7i0iceA productoare
de spaimA chiar a 0ei)or principa)i= Votan are un sin*ur ochi ca montrii cani2a)i de po)i7emic
pomenireA iar ca mou)ica erotic e) are ceva aproape *rotesc= Donar mnnc i 2ea enorm i di0*raios
cte doi 2oiA cte opt somni i trei 2ui de met dintr@o dat= #eu) #iu@$Sr are un sin*ur
1= &e cunoate 7i)oso7ia *erman actua)a teoria mor7o)o*ic despre cu)turA ai crei prini sunt
(ro2enius i &pen*)er= 3m2ii *ndiori concep cu)tura ca mani7estare a unui duh speci7ic ai cu)turii=
C&u7)etu) cu)turiiD 7u0ionea0A dup concepia )orA cu un peisa/= :rivit mai de aproapeA aceast concepie
despre su7)etu) unei cu)turi amintete de 7apt 7oarte de aproape trsturaA despre care tocmai vor2irmA a
mito)o*iei *ermane= &u7)etu) cu)turii eA dup prerea )ui (ro2enius i a )ui &pen*)erA nu numai )a 7i*urat
ci de 7aptA un duhA un demonA o 0eitateA care crete i triete ntr@un peisa/ inumai n acest peisa/ a) sau=
> vor2a aci despre aceeai )oca)i0are osmotic i mpreunare pn )a 7u0ionareA a unui demon cu )ocu)A
pe care )e remarcm i n vechea mito)o*ie *erman= $eoria mor7o)o*ic despre cu)tur este deci o teorie
speci7ic *erman= 3ceast caracteri0are a teoriei nseamn i o denunare a re)ativitii ei=
2ra=== > n aceste ima*ini a)e unor 7pturi de7icienteA sau monstruos disproporionateA ace)ai rea)ism
sporitA apsatA care o mie sau dou mii de ani mai tr0iu ni se va reve)a n >va cu a2domenu) di7orm a )ui
Ian van >SQA sau n vi0iuni)e )ui :ieter Brue@*he)= C mito)o*ia *erman nu s@a s7iit s nchipuie aa de
schimonosii chiar 0eii principa)i e o dovad c aa vedeau *ermanii toat )umea= n ierarhia cosmic
0eiti)e i au ran*u) pe care ) auA *raie puterii )orA niciodat *raie n7irii )or= Germanu) se
comp)ace n aceast )umeA n care o2tescu) poate 7i si mth)osA cu condiia s 7ie tare i aspruA n
mito)o*ia *reac un #eusA un 3po))oA 3resA EeraA 3tenaA 3rtemisA 37roditaA etc= sunt arhetipuri de
7rumusee i de armonie= :e aceste me)ea*uri 7rumuseea ca)i7ic pentru *rade divine= &e tie c teo*onia
*reac ncepe cu haosu)A dar cu)minea0 n ornduirea cosmosu)ui= #eiti)e intermediare dintre haos i
cosmosA ce)e indecise i nemp)initeA ca <ranos sau CronosA sunt n7rnte i n)turate de #eusA ca nite
vreascuri netre2niceA iar #eus e mai presus de toate un printe i repre0entant a) ordinei= <renia i
metehne)e sunt n mito)o*ia *reac un atri2ut de*radant n sineA a) montri)or sau a) 0ei)or ntunericu)ui=
:e acetia i nt)neti n marea 7r de 7ormeA )a rspntii suspecteA n ascun0iuri de a2ia to)erateA sau n
Eades= n *enere 0eii *reci au o 7i)iaieA i de )a natere ncepnd o de0vo)tareF dar de0vo)tarea )or e pe
urm 2rusc oprit de cntaru) de preci0ie a) momentu)ui )or cu)minant= !r*anisme)e 0ei)or se opresc n
0enitu) des7urrii i a) pu)saiei )orA adic n p)enitudinea 7r scdere a tuturor 7acu)ti)or= 3/uni n
0enitu) sorii )or or*aniceA 0eii se 2ucur de nemurire= & se compare acest 0enitism etern a) 0eiti)or
*receti cu caducitatea 0ei)or *ermaniA cari )a un moment dat n*)2enesc i se pr2uesc tomnateci ca
7run0e)e copacu)ui cosmic f**drasi)= Jn 0enitis@mu) 0ei)or *receti des)uim un re7)e4 a) idea)ismu)ui
tipi0ant propriu spiritu)ui *recA cit vreme n caducitatea 0eiti)or *ermane se e4prim rea)ismu)
7antastic a) spiritu)ui *erman= !rdinea e )e*at n mito)o*ia *reac de msur si mr*inireA de un ori0ont
7initA dinco)o de care nu poate s 7ie dect ine4istentu)= De 7ptura i 7iina 0ei)or *receti in i )imite)eA
)imite)e n *enere= #eii nu se dep)asea0 dect crend mar*ini= (a de )oca)i0area radica) a 0eiti)or
*ermaneA diviniti)e *receti apar ceva mai )a4 )oca)i0ate= >)e pot s )ocuiasc undevaA dar nu
7u0ionea0 7i0ic cu )ocu)= !)impu) nsui devine un 7e) de )oc idea) a) 0eiti)orA un 7or i un punct de
o2servaie oarecum omnipre0ent n 7initu) )umii *receti= #eiti)e *recetiA dei au )e*turi de sn*eA de
nrudireA e)e ntre e)eA apar totui ca 7iine idea)eA cu totu) separate= >)e nu sunt emisiuni vreme)nice a)e
haosu)ui iniia)A n sensu) n care 0eiti)e indice sunt protu2erante a)e su2stratu)ui )or comun Visnu=
#enitismu) atri2uit 0ei)or *receti pune hotare ntre ei= #eii devin autonomiA i e4istena )e aparine ca
atareA dep)inA ntru separaie i autonomieA n mito)o*ia *reac e4istena a2so)ut se o2ine de 7apt prin
aceast mr*inire tipi@0ant= Eaosu)A o dat n7rntA a 7ost n)ocuit prin ordinea cosmic a 0eiti)or de
su2 conducerea )ui #eus= n mito)o*ia indic toate 0eiti)e sunt maSa i ca atare condamnate s 7ie
rea2sor@2iteA dup timpuri cosmiceA cu atoatevistoru) Vinu= Ceea ce e4ist cu adevrat pentru
mito)o*ia indic este su2stratu) iniia)F restu) este p)smuireA vis= Ceea ce e4ist cu adevrat pentru
spiritu) *rec este 7iina mr*init@armonicA dep)inA 0eniticA tipi0atF su2stratu) Lhaosu)M a 7ost de7initiv
n)turatA 7iindc e) prin chiar natura sa nu putea s Ce4isteD= Ceea ce e4ist cu adevrat pentru spiritu)
*erman este concretu)A ce)e mai adesea di7orm i individua)u) 7antastic pre)un*it=
Jn diverse)e mito)o*ii surprindem cu a)te cuvinte mani7estarea ace)orai cate*orii a2isa)eA ca i n
cu)turi)e corespun0toareA cu artaA cu 7i)oso7ia i mora)a )or= 8ito)o*ia este n ordinea crono)o*ic ntia
mare ntruchipare a cate*orii)or a2isa)eA care a)ctuiesc matricea sti)istic a unui poporA sau *rup de
popoare=
32sena tota) a aspectu)ui sti)istic n domeniu) visuri)or d de *ndit= nainte de a privi mituri)e ca
visuri a)e popoare)orA ca e4presii sim2o)ice a)e incontientu)ui haotic Liad a) tuturor apetituri)or
in7erioareMA tre2uie s )e privimA spre deose2ire de visuriA ca mani7estri i p)smuiri directe a)e ace)ui
noos a2isa)A incontientA n care noi vedem i0voru) secret a) cosmosu)ui sti)istic= Dac visu) apare ca o
simp) reaciune pentru redo2ndirea unui echi)i2ru psiho)o*icA mitu) ca meta7or reve)atorieA nvoa)tA i
sti)istic structurat apare evident n a)t ordineA n ordinea destinu)ui nostru creator= Vom vedea mai
tr0iu care este semni7icaia dep)in a acestui destin=
A!PECTELE -U%A.ETALE ALE CREA&IEI CULTURALE
3m v0ut aadar c Cmitu)D are de o parte n7iarea unei Cmeta7oreD de0vo)tateA i c de a)t parte
e) poart i amprente)e unui Csti)D= (aptu) c ntia creaie mare a popoare)or repre0int ceva Cmeta7oricD
n cadre strict Csti)isticeDA ne invit s 7ormu)m ntre2area dac nu s@ar putea reduceA n ce)e din urmA
orice creaie cu)tura) )a aceste dou aspecte n*emnateH Cmeta7oricu)D i Csti)u)D= Nimic nu ne
mpiedec s credem c o asemenea reducie e nu numai posi2i)A dar i deschi0toare de cuprin0toare
perspective= Vom ncerca s artm aceasta cu cteva e4emp)e spicuite din diverse inuturi a)e creaiei
cu)tura)e= Dar mai nainte de a ncerca o *enera)i0are a semni7icaiei meta7oricu)uiA e poate nimerit s
ana)i0m puin chiar articu)aia structura) a ce)or dou tipuri de meta7oreA a meta7orei p)astici0ante i a
meta7orei reve)atorii=
8eta7orap)astici0ant= <n e4emp)uH CCicoarea ochi)orD= Concretu) unui 7apt CaD Lco)oarea ochi)orM
este e4primat prin ima*inea C2D LcicoareaM= 8eta7orei p)astici0ante i revine o 7uncie prin e4ce)en
e4presiv= ma*inea C2DA evocat spre a reda concretu) CaDA vrea s 7ie un echiva)ent e4presiv a) acestui
CaDA dei CaD i C2D sunt ima*ini oricum etero*ene= Cnd se con/u* deci ntr@o meta7or p)astici0ant un
7apt cu a)tu)A am2e)e 7iind de natur etero*enA aceast apropiere interesea0 i se 7ace e4c)usiv de dra*u)
aspectu)ui ana)o*ic a) ce)or dou 7apte apropiate= Di0a@na)o*ia )or e trecut cu vederea i nu /oac nici
un ro) n 7ina)itatea meta7orei= 8eta7ora p)astici0ant e *enerat n primu) rnd datorit ana)o*iei=
8eta7ora reve)atorie= <n e4emp)uH C&oare)eA )acrima Domnu)uiA cade n mri)e somnu)uiD= De ast
dat 7aptu) concret CaD Lsoare)eM nu este simp)u numai e4primat prin ima*inea C2D L)acrima Domnu)uiM=
8eta7ora nu se reduce )a e4presieF ima*inea C2D nu vrea s 7ie doar un echiva)ent a) 7aptu)ui CaD= &ituaia
e mai comp)icat= (aptu) concret CaD Lsoare)eM e de ast dat privit numai ca un semn vi0i2i) a) unui C4DA
prin ceea ce e) e pre7cut ntr@un Cmister deschisDA care cheam i provoac un act reve)ator= <n mister
so)icitA prin )atura sa ascunsA o reve)areA nu o simp) e4presie= "eve)area se ncearc prin suprapunerea
i a)toirea inte*rant peste 7aptu) CaD Lsoare)eM a ima*inei C2D L)acrima Domnu)uiM= Coninuturi)eA e7ectiv
pa)pa2i)eA apropiateA sunt CaD i C2DA dar ecvaiaA ce se va dec)araA nu are )oc ntre CaD i C2DA ci ntre Ca @7
4D i C2D La g4 Z 2M= ntr@o meta7or reve)atorie nu interesea0 aadar numai ana)o*ia dintre CaD i C2D ci
i di0ana@)o*iaA care e tocmai destinat s comp)ete0e de2ordant pe CaD= Desi*ur c i n ca0u)
meta7ore)or reve)atorii iniiativa *eneratoare pornete de )a o ana)o*ieA dar semni7icaia tota)A reve)at
prin meta7ore)e de acest tipA se o2ine prin suprapunerea ana)o*ic@di0ana)o*ic a coninuturi)or ce)or
dou 7apte apropiate= n meta7ore)e reve)atorii di0ana)o*ia are deci o 7uncie e7ectiv n constituirea
meta7oreiA nu ca n meta7ore)e p)astici0anteA n care interesu) e cu desvrire a2sor2it de ana)o*ie=
8eta7ore)e p)astici0ante sunt simp)u e4presiveA e)e caut echiva)ente)e unor 7apte pe temei de ana)o*ie=
8eta7ore)e reve)atorii ama)*ami0ea0 sau con/u* dou 7apte ana)o*ice@di0ana)o*ice spre a reve)a n
acest 7e) un 4A sau )atura ascuns a unui mister= 8eta7ore)e p)astici0ante e4primA pe temei ana)o*icA
7aptu) CaD prin 7aptu) C2DF C2D e acceptat ca 7actor meta7oric e4c)usiv mu)umit unor echiva)ene
specia)e n raport cu CaD= 8eta7ore)e reve)atorii ncearc s reve)e0e un C4D prin ama)*ami0area a dou
7apte ana)o*ic@di0@ana)o*ice La i 2M= 3ceast a7irmaie cu privire )a meta7ore)e reve)atorii ne servete un
punct de reper n ana)i0a su2stanei ca atare a creaiei de cu)tur n *enere=
C8eta7oricu)D e 7oarte vdit nainte de toate n creaia meta7i0ic= Creaia meta7i0ic tinde n chip
contient spre reve)area misteru)ui cosmic= :rivii orice mare concepie meta7i0ic din istoria *ndirii
umane i vei *si n ea un puternic nuc)eu meta7oric= at de pi)d ideea@ima*ine a CmonadeiDA care d
nuc)eu) sistemu)ui )ui 'ei2ni0= 3ceast idee@ima*ine vrea s 7ie puntea hotrtoare n procesu) de
reve)are a misteru)ui cosmicA n acest sens ea e de 7apt o meta7or= niia) cosmosu) sensi2i) LCaDM e
pre7cut n aspect concret@artat a) unui mister L4M= C8onadaD L2M este un coninut ana)o*ic@di0ana)o*ic
n raport cu CaD= :rin con/u*area )ui CaD i C2D se ncearc reve)area unui 4= &istemu) 7i)oso7ic a) )ui
'ei2ni0 repre0int ama)*ami0area ntr@un sin*ur mare comp)e4 a coninuturi)or ana)o*ic@di0ana)o*ice 2
i aA aceasta pentru a reve)a un 4= Jn procesu) teoretic de ama)*ami0are a )ui C2D i CaDA proces care duce
n )ar* msur )a o su2stituire a )ui CaD prin C2DA intervin o mu)ime de momente intermediare i nu mai
puine dis)ocri de semni7icaii= Ne@am ocupat a)tdat intr@un studiu amp)u cu toate aceste articu)aii
interioare a)e procesu)ui teoretic Ln Cunoaterea )uci7ericM= 8omentu) rodnic i decisivA de care
depinde tot procesu) teoreticA ni se pare tocmai *sirea inspirat a unei idei@ima*iniA care va 7i suportu) i
centru) ntre*ei pro2)ematici= <n nuc)eu meta7oric reve)atoriu se *sete n orice concepie meta7i0icH
indi7erent c centru) concepiei se cheam BrahmanA 3tmanA ideeaA ente)ehia sau eu)A voinaA etc=
8eta7oricu) e pre0ent n 7e)urite chipuri i n pro2)ematica tiini7icA mai cu seam n aa@numite)e teorii
i ipote0e constructive= Cnd Goethe spunea c toate or*ane)e p)antei sunt metamor7o0e a)e C7oiiDA 7cea
o meta7or= Cnd 7i0ica a7irm c Csunetu)D este Cvi2raieDA 7ace o meta7or= %i meta7ora tiini7ic nici
nu se deose2ete de meta7ora poetic totdeauna prin aceea c ea ar avea mai mu)te anse de a 7i
veri7icat= > drept c meta7ora tiini7ic e a)imentat de sperana secret c n 7ond nsi rea)itatea are o
structurA care iese ntru ntmpinarea meta7orei= Ce)e mai adesea ns aceast premis imp)icat rmne
7r urmriA un simp)u de0iderat= >4ist totui o deose2ire 7oarte mareA care ine chiar de modu) i de
structura )orA ntre meta7ora cum o *sim n mituri i n artA i meta7ora ca nuc)eu a) p)smuirii teoretice
Ln meta7i0ic i n tiinM=
1= 8eta7ora mitic i poetic se produce prin ama)*ami0area coninuturi)or ana)o*ic@di0ana)o*ice La
i 2M pe 2a0 de paritate de drepturi= 3cesta e un aspect= 3) doi)ea aspectH ama)*ami0area ce)or dou
coninuturi etero*ene Lcu aspecte ana)o*iceM se 7ace de@a dreptu)A adic 7r e)emente intermediare
interca)ate ntre e)e= n meta7ora C&oare)eA )acrima Domnu)uiA cade===DA ima*inea CaD Lsoare)eM do2ndete
prin ama)*ami0area direct cu ima*inea C2D L)acrima Domnu)uiM o semni7icaie nouA care nsemnea0
reve)area unui 4A dar ima*inea CaD nu pierde nimic ca e4isten i coninutA ea nu ndur nici o de*radareA
ea continu s 7ie un totA i ca atare este doar a2sor2it de a)t tot mai vastA din partea cruia ea primete
un re7)e4 de nou semni7icaie=
.= n meta7ore)e interca)ate n procese)e =teoretice Ln meta7i0ic i tiinM ama)*ami0area
coninuturi)or ana)o*ic@di0ana)o*ice La i 2M nu se 7ace pe 2a0 de paritate de drepturi i nici di@A rectA ci
prin intermediu) unor 7actori accesorii= Gnd teoria a7irmH Csunetu)D este Cvi2raieD ima*inea CaD
Lsunetu)M e ama)*ami0at cu ideea@ima*ine C2D Lvi2raieMA dar ima*inea CaD Lsunetu)M i pierde accentu)
e4istenia) i se di0o)v n derivat i)u0oriu= ma*inea CaD Lsunetu)M iese din procesu) meta7oric comp)et
de*radat= ar pentru a se putea rea)i0a ama)*ami0area ima*ini)or CaD i C2D ntr@un sin*ur comp)e4A se
recur*e i )a idei accesoriiH se a7irm 2unoar c simuri)e 7a)si7ic aspectu) n sine a) Cvi2raieiDA
comunicndu@ne despre ea sen0aia Csunetu)uiDA care ar 7i ns pur su2iectiv=
"o)u) /ucat de meta7or n precipitarea su2stanei poetice e prea tiut dect s mai struim= $otui
aspecte)e meta7orice a)e poe0iei nu sunt se0isate de o2icei dect n momente)e ei i0o)a2i)eA 2rute= &e
crede ndeo2ete c )im2a/u) poetic conine meta7ore numai ca nite noduriA din cnd n cnd= !riA
)im2a/u) poeticA n a7ar de aceste noduri meta7orice evidente pentru oricineA este n cea mai intim
esen a sa ceva Cmeta7oricD= >videnierea acestui )ucru nu este ns tocmai simp)= :e ct de simp) e n
*enera) poe0ia pentru intuiiaA sensi2i)itatea i instinctu) nostruA pe att de comp)icat e de 7apt teoria
poe0iei= Ne vom strdui totui s artm ana)itic esena meta7oric a )im2a/u)ui poeticA mai presus de
meta7ore)e i0o)a2i)e ca atare= Cititorii i aduc 7r ndoia) aminte de poe0ia )ui >minescuH :este vr7uri=
! reproducemA ru*ind cititorii s 02oveasc puin )n* u)time)e versuriH
:este vr7uri trece )unA
Codru@i 2ate 7runta )inA
Dintre ramuri de arin
8e)anco)ic cornu) sun=
8ai departeA mai departeA
8ai ncetA tot mai ncetA
&u7)etu@mi nemn*iet
Jndu)cind cu dor de moarte=
De ce taci cnd 7ermecat
nima@mi spre tine@ntornO
8ai suna@vei du)ce corn
:entru mine vreodatO
>ste desi*ur n u)time)e dou versuri o e4c)amaie ntre2toareA menit s dea e4presie unor stri de
)in me)anco)ie= :oe0ia acestor versuri nu consist ns numai n mpre/urarea c poetu) a i02utit s dea o
e4presie concret unei ntre2ri i nedumeriri a2stracteA care privete durata vieii sa)e= Dac aceste dou
versuri ar 7i simp) e4presie concret a acestei ntre2riA ne@ar 7i dat posi2i)itatea sa remaniem cuvinte)e
i ordinea )or prin e4presii echiva)ente= & ncercm o dat operaia de su2stituire= CVei mai cnta
vreodat du)ce 2ucium pentru mineOD Ni se va concede c aceast e4presieA dei )o*ic i concret
echiva)entA nu poate n)ocui pe aceea a versuri)or= Cuvntu) Csuna@veiD are prin neo2inuitu) inversiunii
*ramatica)eA carate rareA un aer indecis ntre 7iresc i so)emnF cuvntu) Cdu)ceD din comp)e4u) Cdu)ce
cornD o2ineA prin sonoritatea saA e) nsui o nuan de du)cea su7)eteascF iar cuvntu) CcornDA scurt i
de o su2stan voca)ic re)ativ pro7undA are ceva dintr@o me)anco)ie nesentimenta)A or*anic stpnitA a
unui om care nu se comp)ace de )oc n pre)un*irea retoric a stri)or su7)eteti= Guvntu) CvreodatDA pus
)a urmA su*erea0A prin po0iia sa n 7ra0 chiarA ceva din pierderea contemp)ativ n timp= :e urm
ntre*u) acestor dou versuri se )ea*A de7initivA n sineA ca un monomA pe care nimic nu@) mai poate
spar*eA ca un mono)it 7r 7isuri i att de nche*at c pare a re0ista n materia)itatea sa oricrei chimii
adverse= Cuvinte)eA prin sonoritateaA ritmu)A mu0ica)itateaA prin po0iia )or n 7ra0A etc= do2ndesc n
)im2a/u) poetic virtui i 7unciiA pe care nu )e au ca simp)e e4presii cotidiane= n )im2a/u) poetic
cuvinte)e nu sunt numai e4presiiA ci sunt corpuriA su2staneA care so)icit atenia i ca atare= &@ar 0ice c
stri)e su7)eteti e4primate n poe0ie csti*A datorit acestor virtui actua)i0ate a)e cuvinte)orA potena
unui mister reve)at n chip de7initiv= Cuvinte)e )im2a/u)ui poetic devin deci reve)atorii prin nsi
su2stana )or sonor si prin structura )or sensi2i)A prin articu)area i ritmu) )or= >)e nu e4prim numai
ceva prin coninutu) )or conceptua)A ci devin reve)atorii prin nsi materiaA con7i*uraia i structura )or
materia)= 'im2a poetic nu ntre2uinea0 cuvinte)e numai pentru daru) )or e4presiv@conceptua)A ci si
pentru une)e virtui )atente a)e )orA pe care tocmai poetu) tie s )e actua)i0e0e= 3ceste virtui in de
su2stana sonor si ritmic ca atare= Cuvntu) CpoeticD este n materia)itatea sa desi*ur a)tceva dect o
stare emotiv sau un *ndA dar e) pre0int tocmai n materia)itatea sa si ceva ana)o*ic strii emotive sau
*ndu)ui= 'im2a/u) poetic este prin urmare prin )atura sa materia)A ritmic i sonor ca atareA ceva
Cmeta7oricD= Datorit )im2a/u)ui poeticA o stare sau o trireA ca mistere deschiseA ne apar dintr@o dat
reve)ateA nc o datH )im2a/u) cu adevrat poetic are acest aspect Cmeta7oricDA chiar i atunci cnd nu
uti)i0ea0 meta7ore propriu@0ise= 'im2a poetic se deose2ete de pro0a 0i)nic tocmai prin acest aspectA
mu)umit cruia eaA n ca)itate de )ume sonor i ritmicA devine icoana miracu)oas a unor stri sau
)ucruriA e4primate de a)t parte i conceptua) prin ea= 'im2a poetic e aadar reve)atorieA nu simp)u
e4presivA i ntruct e reve)atorie ea poate 7i nvestit cu epitetu) Cmeta7oricu)uiDA indi7erent c uti)i0ea0
sau nu meta7ore propriu@0ise= n )iteratura universa) credem c numai anevoie se va *si un a) doi)ea
e4emp)u att de pro2antA care s i)ustre0e cu aceeai 7orA ceea ce a7irmm despre caracteru) meta7oric a)
)im2ii poetice n sine i n tota)itatea ei Lchiar cnd ea nu uti)i0ea0 meta7oreM dect poe0ia *ermanu)ui
E])der)in= Versuri)e )ui E])der)in contaminea0 si ptrund cu C7i0icaD )orA adic tocmai prin caracteru)
tota)@meta7oric a) )im2ii sa)e ca atare= :rin ritmu) i prin po0iia cuvintu)ui n 7ra0A prin neo2inuita
c)dire sintacticA ca si prin sonoritateA aceste versuri su*erea0 ire0isti2i) i cu o putere 7r pereche
me)anco)ia spiritua)i0atA su7erina i ne)epciunea su2)imat a poetu)ui= Vor2ind despre esena
meta7oric a )im2ii )ui E])der)in n ntre*u) eiA 7acem a2stracie de meta7ore)e propriu@0iseA cari apar ici@
co)o ca mr*ritare cusute n esutu) *raiu)ui= Nu s@ar putea a7irma c E])der)in e4ce)ea0 n aceeai
msur i prin str)ucirea sau u0u) meta7ore)orA ceea ce ns nu@i scade ntru nimic vra/a i presti*iu)=
:utereaA cu care se comunic )im2a/u) poeticA care precum artm e meta7oric n nsi materia)itatea saA
a 7ost numit pentru penetraia eiA 7i0ic i impondera2i) n ace)ai timpA i Cma*ieD poeticA n a7ar de
7aptu) c posed o 7uncie e4presivA purttoare de semni7icaiiA )im2a/u) poetic do2ndete aadar i
demnitatea specia) de a putea 7i i un corp sui*enerisA n attea privine ana)o* stri)orA *nduri)orA
triri)orA pe care ace)ai )im2a/ )e e4prim= Caracteru) acesta inte*ra) i secret meta7oric a) )im2a/u)ui
poetic ne ndrum spre contemp)area unui aspect simi)ar a) arte)or p)astice i a) mu0icii= "o)u) pe care n
poe0ie ) are )im2a/u)A revine n scu)ptur materiei i vo)umu)uiA n pictur pasteiA )inieiA 7orme)orA n
arhitectur masei tectonice i or*ani0rii spaiu)uiA n mu0ic tonuri)orA me)odieiA armoniei= "mne un
miraco) aceast virtute a materiei de a co)a2ora att de hotrtor )a reve)area mistere)orA proces a cror
iniiativ st n puterea artistu)ui= Cnd pictoru) vrea de pi)d s ntruchipe0e ntr@o oper o vi0iune
m2i2at de o anume )inite interioar a saA se anun ca )a o chemare vr/it i co)a2orarea materieiH
)inii)eA co)ori)eA 7orme)e se n7iinea0 cu preci0iaA transparena i c)aritatea )orA ca s sporeasc vi0iunea
ntruchipatA pn )a potenta unui mister reve)at= :)smuireaA n )atura sa pur materia)A devine prin chiar
aspecte)e ei nen*)o2ate ntr@o semni7icaie conceptua)A o Cmeta7orD reve)atorieA n punctu) tan*enia)
cu artistu)A materia do2ndeteA n toate arte)eA o secret 7uncie meta7oric= !are materiaA de0materia@
)i0atA despoiat de *reutateA redus pn )a a deveni )inie dinamicA su2stan arhitectonic a catedra)ei
*oticeA nu esteA dei simp) CpiatrDA n ace)ai timp o ana)o*ieA adic o meta7orA a e4ta0u)ui ntru
divinitate a) arhitectu)ui si a) unei ntre*i co)ectivitiO
&u2stanaA o2iectiv ntruchipat a creaiei de cu)tur de orice naturA este n u)tima ana)i0A i ntr@un
7e) oarecareA totdeauna meta7or reve)atorieA sau dac voii un esutA o mp)etire de meta7ore reve)atorii=
3cest aspect 7ace parte din nsi de7iniia creaiei de cu)tur= ! p)smuire de cu)tur LmiticA artisticA
meta7i0icA teoretic@tiini7icM are dou aspecte n*emnateH unu) meta7oricA a)tu) sti)istic= ! p)smuire
de cu)tur este Cmeta7orD i Csti)DA ntr@un 7e) de uniune mistic=
%tim att din une)e pasa/e a)e acestui studiuA ct mai a)es din studii)e noastre !ri0ont si sti) i &paiu)
mioriticA n ce msur p)smuiri)e cu)tura)e poart amprente)e unor cate*orii a2isa)e= Vi0iunea
meta7i0ic a )ui :)ato despre dei posed ace)eai aspecte sti)isticeA ca i scu)ptura pra4ite)ianA ca i
mituri)e homericeA ca i cosmosu) )ui :armenideA ca i 7i0ica )ui 3ristote)= $oate aceste p)smuiri de
cu)tur posedA spre a ne opri numai asupra ce)or mai vditeA aspecte)e cate*oria)e a) Cori0ontu)ui
)imitatD i a) Ctipi0antu)uiD= LC!ri0ontu) )imitatD i Ctipi0antu)D sunt cate*orii di7eriteA discontinueA ntr@un
Cori0ont )imitatD sunt posi2i)e si 7orme Cindividua)i0ateD ca i 7orme Cstihia)eD= C!ri0ontu) )imitatD nu
cheam dup sine n chip necesar 7orme tipi0ateA iar 7orme)e tipi0ate nu imp)ic neaprat un Cori0ont
)imitatKKKK= ! dovad n privina aceasta avem n c)asicismu) renaterii sau n c)asicismu) 7rance0 i
*ermanA care tipi0ea0 7orme)eA meni@nndu@se ns ntr@un ori0ont in7init= C)asicismu)ui antic tipi0a
7orme)e ntr@un ori0ont )imitat= 3ceast deose2ireA ntre c)asicismu) antic si c)asicisme)e moderneA n@a
7ost remarcat pn acum=M Cosmosu) )ui :armenide e rotundA *)o2 a2so)utA adic )imitat i tipi0at=
Cosmosu) nu e in7initA cci e divinA iar divinu) se con7und cu tipicu) i )imitatu)= :entru *recu) antic
in7initu) nu nsemnea0 desvrireA ci indeterminaiuneA scdere= Jn 7i0ica )ui 3ristote) 7orma
7undamenta) a CmicriiD nu este cea recti)inieA care se pierde n in7initA ca n 7i0ica )ui Ga)i)eiA ci
Cmicarea cercua)DA 7iindc aceasta posed du2)u) aspectH este 7orm *eometric tipi0atA i e i )imitatA
ntruct se ntoarce n sine nsi= Cate*orii)e Ctipicu)uiD i a C)imitatu)uiD sunt cate*orii a2isa)e a)e
spiritu)ui *recA att de hotrtoareA nct 3ristote) nu putea s conceap drept micare ori*inar dect
tocmai micarea Ccercua)D= $ipicu) e o trstur pus n ec)atant re)ie7 att de concepia p)atonic a
idei)orA care tre2uie privite ca tot attea entiti tipiceA dar i de toat scu)ptura din epoca peric)eic=
$ipicu) mai /oac nc o dat un ro) decisiv i n 7i0ica )ui 3ristote)= $ipicu) determin anumeA dup
concepia sta*iritu)uiA apetitu) dinamic ce) mai pro7und a) )ucruri)or= Dup 7i0ica )ui 3ristote) orice )ucru
i are n )ume un aa@numit C)oc natura)D a) su= 'ocu) natura) a) pietre)orA 2unoarA ar 7i centru)
pmntu@)ui= :iatra va tinde prin urmare spre centru) pmntu)uiA ca pasrea spre cui2u) ei= ! piatr
a0vr)it recade )a pmnt deoarece ea e stpnit de doru) de a a/un*e )a )ocu) ei natura)= :iatra tinde spre
centru) pmntu)ui 7iindc numai aco)o ea devine Cpiatr tipicD= &tatu) *recescA ca or*ani0aie socia)A
nu poate s 7ie a)ctuit dintr@un numr prea mare de indivi0i= 3ristote) cerea statu) )imitatA statu)@cetate=
Numru) )ocuitori)or unui stat nu poate s treac peste cteva miiA ast7e) nct un orator de )a tri2un s
poat 7i au0it de toi cetenii= <nu) din puncte)e canonu)ui artistic a) c)asicitii eraH un *rup scu)ptura)
tre2uie s 7ie ast7e) a)ctuitA nct s poat 7i v0ut n ntre*ime din orice )oc apropiatA 7r de a 7i oco)it=
at puterea cu care se imprim p)smuiri)or i concepii)or o cate*orie a2isa)H ori0ontu) )imitat=
& trecem n revist i une)e cate*orii a2isa)e a)e spiritu)ui indic= ndu)A spre deose2ire de *reciA e
)untric dominat de cate*oria ori0ontic a in7initu)ui Lspaia) i tempora)M= 'ucruri)e n acest ori0ont iau
n ima*inaia p)smuitoare a indu)ui 7orme stihia)e= >4istena n ori0ont e nve)it n cate*oria ne*aiuniiF
iar destinu) i micarea n ori0ont sunt determinate de cate*oria retra*erii Lcata2asicu)M= Cert e c niciri
nu *sim un sim aa de de0vo)tat si aa de acut a) Cin7initu)uiDA ca n ndia= Ct vreme nemr*inirea a
7ost inaccesi2i) spiritu)ui *recA pentru in0i in7initu) este ori0ontu) permanent a) respiraiei )or de 7iecare
c)ip= Cit privete tendina spre stihia)A spre e)ementarA spre impersona)A e de remarcat c de/a n
perioada imnuri)or vedice apare n cu*etarea indic ideea unitii supreme a tuturor )ucruri)orA n mitu)
creaiuniiA i nc ntr@un a)t cntecA se a7irm e4p)icit c Cnumai poeii numesc mu)tip)icitate ceea ce n
7ond este o unitateD= De )a nceput istoria 7i)oso7iei indice nsemnea0 un susinut e7ort de a determina
mai de aproape Cunitatea a2so)utD= :n )a <paniade s@a ncercat de7inirea unitii supremeA mai a)es
prin dou noiuniH CBrahmanD i C3tmanD= niia) C2rahmanD nsemnea0 Cru*ciuneDA voina i putereaA
ce@) ridic pe om ctre Dumne0euA ncetu) cu ncetu) puterea ru*ciunii e divini0at ea nsi i pre7cut
n 7ondu) stihia)A e)ementarA a) e4istenei= BrahmanA 7iind o putere pre0ent n 7iecare )ucru si mai a)es n
7iecare individA are dintru nceput atri2utu) impersona)u)uiA si e ncon/urat ca atare de toat simpatia
ima*inaiei indice= 3tman )a rndu) su nsemnea0 Ceu) nsuiD= >videntA CcomunD pentru toi indivi0ii
ar putea s 7ie n ce)e din urm tocmai Ceu) nsuiD= :as cu pasA 3tmanA 7iind o noiuneA care 7ace
a2stracie de toate di7erene)e individua)e a)e 7iine)orA e tot mai mu)t conceput ca esen meta7i0ic a
rea)itii= ar ideea centra) a <paniade)or esteH sin*ura rea)itate e 3tman= !rientarea spre aspecte
stihia)e 7ace ca acest popor s considere Cindividua)u)D numai ca o ne*aiune a impersona)u)ui=
ndividua)u)A 7iind o simp) ne*aiuneA este 7r va)oareA @ cunoaterea individua)u)ui ar nsemna n
consecin netiin sau chiar i)u0ie LmaSaM= Cu timpu) 3tman devine pentru cunoaterea 7i)oso7ic ceva
inco*nosci2i)A sau co*nosci2i) numai printr@o supracunoatereA adic printr@o identi7icare
suprainte)ectua) a su2iectu)ui cu o2iectu)A n aceasta cu)minea0 meta7i0ica impersona)u)ui sau a
stihia)u)ui= 'a 7i)oso7u) &amQara *sim o povestireH Vasca)i roa* pe Bahva s@i dea nvtura despre
3tmanA 0icndH Cnva@mA venera2i)eA nvtura despre 3tmanD= Dar Bahva tcuF cnd Vasca)i ntre2
a doua sau a treia oarA Bahva rspunseH C$e nv doar nvtura despre 3tmanA dar tu nu ne)e*i=
3tman e tcereD= Nu putem prin nici un cuvnt e4prima esena u)timA impersona)A stihia)A a )ucruri)or=
8editnd asupra )ui 3tmanA tre2uie s tcemA i de aceea se spuneA printr@o ntorstur att de
caracteristic indicH C3tman e tcereD= 32so)utu)uiA 7iind inco*nosci2i)A nu@i putem atri2ui nici o nsuire
de a 7enomene)orA pe care )e vedemA sau dac totuiA atunci numai n chip sim2o)ic= Dumne0eu)
impersona) e pretutindeneaA n )ume i n noiH identitatea in7initu)ui mare a) )umii i a in7initu)ui mic din
inima noastr se e4prim prin cuvinte)eH C$at tvam aiDH Cace)a eti tuD= !ri0ontu) spiritu)ui indic e
in7initA dar toate )ucruri)e i 7enomene)eA ce ump)u acest ori0ontA sunt muiate ntr@o atmos7er de
ne*aiune= >)e n@au pre= ndu) tinde s se retra* din acest ori0ontA revrsndu@i interesu) asupra
a2so)utu)uiA care e u)tima e4presie stihia) a )ucruri)or= 3ce)eai cate*orii a2isa)eA ce )e descoperim )a
teme)ia meta7i0icei indiceA )e re*sim si n pro2)eme)e practice de via= >4istena ca CindividD n
ori0ontu) spaia) i tempora) e un ru= &cpm de eaA recunoscnd c e i)u0ie= 8ntuirea omu)ui e o
mntuire nu de pcatA ci de vieuirea ca individ= (apte)eA 7ie 2uneA 7ie re)eA pot 7i svrite numai ct timp
eti individua)itate separat= De aceea nici o 7aptA orict de 2un ar 7iA nu te poate mntui= 8ntuirea e
retra*ere din ori0ont si revrsare n impersona)A n a2so)utu) stihia)=
Jn <paniade apare credina 7undamenta) a in0i)orA credina in &amsaraA care va treceA n ca)itate de
do*mA oarecum centra)A n toate sisteme)e )or de 7i)oso7ic= &amsara e )e*ea reveniri)or= &u7)etu)
omenesc se rencarnea0 de nenumrate ori pe pmntA rea)i0nd un 7e) de destinA care depete enorm
0area n*ust a vieii individua)e= > i n acest mit a) &amsarei o irupie a ori0ontu)ui in7init= &e d
e4presie n acest mit setei nemr*inite a individu)ui de a e4ista ca individA o sete aa de mareA c nu e
satis7cut cu o sin*ur e4istenA ci i tre2uie in7init de mu)te= :recum tim nsA e4istena individua)
este pentru ind ncapsu)at ntr@o vast cate*orie a ne*aiunii si ca atare un ru prin urmare cea mai
7rumoas dorinA ce o poate hrni un indA este scparea din vecinica rentoarcereA din repetata vieuire ca
ins de sine stttor= &amsara e ce) mai mare ruA iar ce) mai mare 2ine e ieirea din )e*ea ei= &isteme)e
mari de 7i)oso7ic a)e ndiei nu vorA n u)tima ana)i0A a)tcevaA dect s propun un mi/)ocA o ca)eA o
metodA de evadare e7ectiv din oco)u) &amsarei= 3a sistemu) &amQhSaA aa Budismu)A aa fo*aA aa
Vedanta=
&amQhSaH concepia acestui sistem e dua)istA n sensu) c admite dou principiiH materia si spiritu)=
Din )e*tura aparent dintre spirit i materie re0u)t toate dureri)e vieii= &piritu) trium7 asupra dureri)or
n c)ipa cnd ne)e*e pe dep)in c e) n@are n de7initiv nici o )e*tur cu materia i c e cu totu) indepen@
dent de ea= ntre sisteme)e mari &amQhSa e ce) mai rea)istA totui e) nu pronun u)tima consecven a
rea)ismu)uiF ast7e) &amQhSa nu parvine 2unoar s a7irme cu hotrre e4istena contiinei
Cindividua)eD= De mu)te ori &amQhSa pune pro2)eme)e ca i cum ar e4ista de 7apt un sin*ur spiritA iar nu
nenumrate= $endina stihia) atenuea0 ast7e) rea)ismu) sistemu)ui= Budismu)H are ca punct de p)ecareA
ca si &amQhSaA e4istena durerii n )ume= Budha a 7ost un *eniu mora)A care nu acorda un prea mare in@
teres meta7i0iceiA ntre2at 7iind o dat cu privire )a starea de dup moarteA e) n@a voit s rspund= Ce)e
dou mari 2iserici 2udhiste actua)e cu)tiv preri diametra) opuse cu privire )a NirvanaA dar BudhaA dac
s@ar rentoarceA )e@ar com2ate cu hotrre teorii)eA cci Nirvana pentru e) n@a 7ost o teorie despre e4istena
sau nee4istena spiritu)ui dup moarteA ci o e4perienA o e4perien spiritua) i mai a)es o victorie pe
drumu) spiritua)i0rii= Budha i@a nimicit ncetu) cu ncetu) voina de a tri ca Cindividua)itateDA i@a
omort porniri)e vieiiA i@a domo)it i i@a muti)at instincte)e= 'initeaA ce@o *ust n starea aceastaA e
CNirvanaD= $ocmai cum sus cnd a predicat mpria )ui Dumne0euA nu s@a *ndit n primu) rnd )a o
e4isten 7ericit dinco)o de viaA ci mai curnd )a o comoar )untric din su7)etu) viu a) 7iecruiaA aa i
Budha a dat precepte mai curnd pentru un anume mod de a tri pe pmnt= Budha voia ca omu) s@i
nimiceasc aa de radica) setea de a vieui ca individA nct s poate s spunH Csunt nee4istenaA o
nee4istena vieH NirvanaBD deea despre Nirvana sau starea nirvanic este n 7ond e4presia cate*orii)or
a2isa)e o2teti a)e ndiei= >a poart pecetea Cretra*eriiD din ori0ontu) in7init a) )umii i a) &amsareiA i a
tendinei spre sti@hia) L)initea impersona)M= &istemu) fo*aH se caracteri0ea0 mai a)es prin tendina
practic de a a/un*e suprema intH revrsarea individu)ui n a2so)ut prin e4ta0A sau e)i2erarea prin
asce0 a spiritu)ui de materie= 'a adepii So*ini *sim aspecte)e sti)istice a)e spiritu)ui indic transpuse
din domeniu) p)smuiri)or n ace)a a) vieii i a) practicei 0i)nice= &trvechiu) idea)ism a) <paniade)or
i@a *sit n7)orirea cea mai consecvent n sistemu) Vedanta a) )ui &amQara Lveacu) a) V@)ea d= Chr=MA
unu) din cei mai mari meta7i0icieni ai tuturor vremuri)or= &u2 un*hi sti)istic sistemu) e cea mai pur
rea)i0are a *ndirii indiceA crista)u) suprem a) <paniade)or=
& i)ustrm 7enomenu) unitii sti)istice i cu e4emp)e mai apropiate= Vechea cu)tur 2i0antin poart
i ea amprente)e unor cate*orii a2isa)e cu totu) speci7ice= !ri0ontu) omu)ui 2i0antin nu mai e )imitat ca a)
vechi)or *reciA dar poate nici in7init ca a) spiritu)ui indicA sau a) apuseanu)ui modern= !ri0ontu) 2i0antin
ni se pare mai curnd ceva intermediarH un tot de0mr*initA un vo)um vastA imprecis di)atat= 3cest ori0ont
d cadru C2isericiiDA care este conceput ca un or*anism ecumenicA ptruns de un duh unitar= Biserica
este un or*anism de0mr*initA care inund spaiu) i timpu)A n cu)tura 2i0antin individua)itatea nu e
ne*at ca n ndiaA nici trans7ormat n simp) Ci)u0ieDF individua)itatea rmne o rea)itate e7ectivA care
se trans7i*urea0 ns )untric potrivit duhu)ui unitarA ce nchea* i ine )ao)a)t ace) tot de0mr*init
numit C2isericD= (orme)eA )a care ader omu) 2i0antinA sunt de natur stihia)A dar e vor2a i aici de un
sti@hia) mai msuratA mai cumptatA strin e4u2eranei i des7ru)ui care caracteri0ea0 7orme)e indice=
:entru duhu) 2i0antin rea)itatea materia) a )umii poate 7i str2tut de p)oaia torenia) a *raiei divineA
spaiu) poate 7i vasA n care co2oar transcendenaF de unde urmea0 ca )umeaA ca atareA nu e ne*at
precum n ndiaA ci a7irmatA a7irmat nu pentru aspecte)e ei propriiA ct pentru virtutea trans7i*urri)or ei
posi2i)e= Natura nu e i)u0ie LmaSaM ca pentru menta)itatea indicA ci o rea)itateA ce poart re7)e4e)e
transcendenei= :entru spiritu) 2i0antinA natura e un or*anism de0mr*initA soianic trans7i*uratA adic
C2isericDA i a7irmat n aceast ca)itate a ei de C2isericDA i ntruct ea consimte s 7ie C2isericD=
Din cu)tura apusu)ui am putea o7eri spre meditare nenumrate e4emp)eA toate deopotriv de
conc)udente= & ne oprim de pi)d )a epoca 2arocu)ui= Desi*ur c n *ndirea meta7i0ic nici un a)t
cu*ettor nu repre0int 2arocu) cu aceeai putere ca 'ei2ni0A autoru) monadismu)ui= Ce)uiA care se
ndoiete de uti)itatea teoretic a punctu)ui de vedere sti)istic n considerarea 7enomene)or cu)tura)eA i
propunem s ncerce un e4amen comparativ ntre concepia monadismu)ui i pictura 2arocu)ui= at
cteva trsturi a)e acestei picturi= 1= :ictura 2arocu)ui se comp)ace ntr@un ori0ont in7init= .= Ga n0uin
7ormativ ea mani7est un pronunat caracter Cindividua)i0antD= ,= :ictura 2aroc transpune rea)itateaA cu
o suprem insistenA n *rai CdinamicD= -= %i cu)tiv n toate privine)e virtui)e Cc)aro2scuru)uiD= & se
o2serve cA 7r a ne *ndi )a a)tceva dect )a pictura )ui "em2randtA att de repre0entativ pentru 2arocA
am pus de*etu) pe cteva epiteteA care de)imitea0 )a per7ecie i meta7i0ica )ui 'ei2ni0= 8onade)e sunt
concepute ca nite centre cu su2stan desvrit trans7ormat n putere dinamic= &tatica atomist e cu
totu) n)turat= !ri0ontu)A n care se rea)i0ea0 armonia presta2i)it ntre monadeA este un ori0ont in7initA
iar 7iecare monadA privit pentru sineA este o )umeA care i0vorte din sine nsiA o )ume n miniaturA
comprimatA de o structur mai mu)t sau mai puin c#arohsc[raAdup *radu) ei de desvrire= (iecare
monad are un caracter a2so)ut individua)F nu e4ist n toat )umea dou monade )a 7e)= Corespondena
ntre meta7i0ica )ui 'ei2ni0 i pictura )ui "em2randt e desvrit=
Dar n tri)o*ia aceasta a cu)turii am citat su7iciente dove0i cu privire )a e4istena unor comp)e4e
sti)isticeA nct avem poate dreptu) de a ne crede scutii de datoria de a mai insista= n conc)u0ie se poate
spune c creaia de cu)tur LmiticA artisticA 7i)oso7icA tiini7icM posed un aspect n*emnatH 1=
Creaia e de o parteA i ntr@un 7e)A meta7or sau esut meta7oric= .= Creaia poart de a)t parte o pecete
sti)istic= Du2)u) aspect de7inete pro7i)u) i structura p)smuiri)or spiritua)eA care n ansam2)u) )or
a)ctuiesc Ccu)turaD=
n stpnirea acestei de7iniii pe temei de ana)i0 structura)A ne vedem transportai n situaia de a
ataca cu anse de i02nd interesanta pro2)em a deose2irii dintre Ccu)turD si Ccivi)i0aieD= Graiuri)e
europene disocia0 7e)urit cei doi termeni= $otui su2 nrurirea *ndirii *ermaneA opinia pu2)ic
europeanA chiar i cea 7rance0A ncepe a se mpcaA de voie de nevoieA tot mai mu)t cu sensu) nspicat a)
termeni)orA ce ne preocup= Din pcate ns cnd e vor2a s se indice domenii)e aparintoare Ccu)turiiD i
Ccivi)i0aieiDA se procedea0 de o2icei printr@o simp) de)imitare conveniona) i prin enumerare= Earta
de)imitri)or are inconvenientu) c varia0 dup autori= Ca i cum ar putea 7i vor2a de o tr*uia)= !
deose2ire tranantA dar n )ipsa unui criteriu structura) tot numai pe 2a0 de de)imitri nomina)eA se
operea0 mai a)es de )a cartea de 7a2u)os succes a )ui E= &t= Cham2er)ainA $eme)ii)e veacu)ui a) XX@)ea=
Cham2er)ain ne)e*e prin Ccu)turD creaii)e spiritu)ui uman n domenii spiritua)e Lmeta7i@7i0icA re)i*ieA
artM= CCivi)i0aiaD ar 7iA dup ace)ai autorA ansam2)u) 2unuri)or i ntocmiri)orA a) rnduie)i)or i
invenii)orA care in de viaa materia) a omenirii= %tiinaA me*ie i cu una i cu cea)aitA ar ocupa o
po0iie intermediar= &pen*)er a adoptat ntructva aceast de)imitareA punnd ns un accent 7oarte
apsat asupra 7ata)itiiA datorit creia o Ccu)turD se schim2 n Ccivi)i0aieD= Cei doi termeni au )a
&pen*)er cam ace)ai ne)es ca )a Cham2er)ainA dar ct vreme )a Cham2er)ain ce)e dou ramuri a)e
creaiei umane n7)oresc para)e)A a)ctuind oarecum o po)aritate simu)tanA si avind un na)t *rad de
contin*enA )a &pen*)er po)aritatea are un caracter de 7ata) succesiune= Dup ce o cu)tur su7)eteasc
i@a a/uns ce)e din urm cu)mi de n7)orireA ea s@ar trans7orma su2 imperiu) unei 7ata)iti inevita2i)e n
Ccivi)i0aie materia)D= Civi)i0aia ar 7i s7ritu) 7ata) a) oricrei cu)turi= Civi)i0aia ar repre0enta 7a0a
iernatic a unei cu)turiA adic u)tima 2trnee= Nu vom desc)ci aci deta)ii)e acestei teorii 7oarte
discuta2i)eA care cade sau st cu acea te0 spen@*)erianA potrivit creia cu)tura ar 7i un Cor*anismD
superiorA de sine stttorA care@i scandea0 vrste)e n ritm inevita2i)A ca etape)e unui destin= Cum nu
acceptm aceast concepie Cor*anismicD despre cu)turA re7u0m i te0a despre raportu) de succesiune
7ata) ntre Ccu)turD i Ccivi)i0aieD= Nu ne este cunoscut pn acum vreo ncercareA nici mai serioasA
nici mai puin serioasA de a de7ini creaia cu)tura)A spre deose2ire de civi)i0aieA su2 un*hi structura)=
Consideraii)e de mai susA cu privire )a ce)e dou aspecte 7undamenta)e a)e creaiei de cu)turA deschid
acest )umini= Vom adopta 7irete di7erenierea dup domeniiA devenit u0= <rmea0 ns s dese)enim
re*iunea cu tractoru)A iar nu cu p)u*u) de )emn= n adevrA privind 7apte)e de civi)i0aieA de e4emp)u
ordinea socia)A ntocmiri)e materia)e a)e omeniriiA une)te)e scornite n necurmata )upt cu materiaA
invenii)e 7e)urite ntru sporirea con7ortu)uiA vom remarca un )ucruA vrednic de a 7i reinut nu numai su2
2ene7iciu de inventar= $oate aceste 7apte de civi)i0aie poart desi*urA )a 7e) cu creaii)e de cu)turA o
pecete sti)isticF )e )ipsete ns ce))a)t aspectH meta7oric= (apte)e de civi)i0aie nu sunt destinate s
reve)e0e un mister prin mi/)oace meta7orice= >)e sunt ceea ce suntH o ordineA o unea)tA o re*u) de
munc sau de )upt= :roduse)e civi)i0aiei nu sunt /udecate dup criterii imanente )orA nici dup virtutea
)or reve)atorieA ct dup uti)itatea )or n cadru) unei 7ina)iti pra*matice= Chiar aspecte)e sti)isticeA pe
care )e mani7est 7apte)e de civi)i0aie apar nu tocmai ca o necesitateF sti)u) e aci un adaosA ceva
accesoriuA ceva ornamenta)A sup)imentar= LVom avea pri)e/u) s vedem mai tr0iu cA su2 un*hi mai
adineA Ccu)turaD este e4presia unei mutaiuni onto)o*iceA ce se dec)ar n universA mutaiune datorit
creia omu) devine n adevr ComDF ceea ce nu se poate a7irma despre civi)i0aie= ! civi)i0aie ar putea 7i
produs n ce)e din urm i de o specie anima)A n0estrat cu o 2un inte)i*en=M 3pro7undarea atent a
condiii)or civi)i0aiei ne 7ace s conchidem c aspecte)e sti)isticeA pe care ea )e mani7estA sunt e7ectu)
unui simp)u re7)e4= ! arm veche poate 7i datat i )oca)i0atA adic identi7icat su2 raport istoricA dup
ornamentica i 7orma eiA tot aa o mo2i)A care nsA mai mu)t dect p)u*u)A sau arme)e ndur conta*iuni
artistice= 8ode)e m2rcmintei umane au 7ost n preponderen dictate de orientri sti)istice= Nu mai
puin 7orme)e vieii socia)e i moduri)e convieuirii si a)e contactu)ui de )a om )a om= Nu e o simp) i
nici nesemni7icativ ntmp)are c eticheta curi)or i@a a/uns ma4imu) de comp)icaie i ntortochere
tocmai n timpu) 2arocu)ui= $ot ce a/utA sporeteA uurea0 viaa materia)A poate s se nve)eascA
indi7erent de 7ina)itatea practicA n daruri)e unui sti)= Dar Ccivi)i0aiaD accept aceast situaie de2itoare
numai su2 p)oaia de res7rn*eri a Ccu)turiiD= Dac omu) n@ar 7i creator de cu)tur Lca o component a
cu)turii stihi(are n adevr o 7uncie constitutivMA ni se pare mai mu)t dect pro2a2i)A c civi)i0aia ar 7i
cu totu) strin de trans7i*urri)e sti)u)ui= nvenii)eA une)te)eA o2iecte)eA menite con7ortu)ui i securitiiA
se impre*nea0 de semne)e unui sti)A doar prin imitaieA printr@un 7e) de mimicrS= <ne)te)e i maini)e
accept mimetic )inii)e unui sti)A ca une)e insecteA care trind n pdureA iau n7iarea 7run0e)or=
Creaia cu)tura) este aadar o p)smuire a spiritu)ui omenescA o p)smuire de natur meta7oric i de
intenii reve)atoriiA i poart constitutiv o pecete sti)istic= Creaia de civi)i0aie este o p)smuire a
spiritu)ui omenesc n ordinea interese)or vita)eA a securitii si a con7ortu)uiF n@are caracter reve)atoriuA
dar poate avea prin re7)e4 un aspect sti)istic accesoriu= 3ceste de7iniii nu )e 7ormu)m spre a )e ceda
u0u)ui pu2)ic ca nite simp)e de7iniii= >)e dec)anea0 de 7apt o pro2)ematic nou= Ni se pare anume c
cu)tura i civi)i0aia se di7erenia0 mu)t mai radica) dect au putut s o 2nuiasc *nditoriiA care s@au
ocupat cu aceast chestiune= Vom vedea n a)t capito) c cu)tura este de 7apt e4presia unui mod de
e4istenA iar civi)i0aia e4presia a)tui mod de e4isten= Cu)tura rspunde e4istenei umane ntru mister
si reve)areA iar civi)i0aia rspunde e4istenei ntru autoconservare si securitate= ntre e)e se casc deci o
deose2ire pro7und de natur onto)o*icA
De7iniia creaiei cu)tura)eA pe care tocmai o 7ormu)armA n)esnete n chip neprev0ut i une)e
preci0ri n )e*tur cu chestiuni de un incontesta2i) interes 7i)oso7icA ndeose2i teoria cunoaterii pare
a)eas s cu)ea* importante 2ene7icii pe urma de7iniiei de mai sus= Gsim c teoreticienii cunoaterii
nu di7erenia0A cum se cuvineA idei)eA ipote0e)eA teorii)eA privind toate aceste momente a)e spiritu)uiA n
ansam2)u) )orA su2 un un*hi de vedere prea unitar= 3mintim 2unoar numai punctu) de vedere a) )ui
Niet0scheA dup care toate idei)eA chiar i cate*orii)eA pe urm ipote0e)eA teorii)eA ar 7i deopotriv
CmituriDA sau te0a )ui Vaihin*er potrivit creia Cidei)eD ar 7i toateA deopotrivA simp)e C7iciuniDA de mai
mare sau mai mic uti)itate= 3ceast reducere )a un numitor comunA aceast mpachetare su2 aceeai
etichetA nu e prin nimic )e*itimat= %tim ce e mitu)A tim ce e o creaie de cu)tur= !ri de aceste re0u)tate
urmea0 s se ia act i n teoria cunoaterii= CCate*orii)eD Lde e4emp)u ideea de su2stanA cau0a)itateA
unitateA etc=MA intr 7 ar ndoia) constitutiv si n CmituriD ca i n cunoaterea empiricA dar e)e nu sunt
CcreaiiD i nici destu) de comp)e4eA spre a putea 7i numite CmituriD= 8itu) e o creaie de cu)tur i are ca
atare o constituie determinat prin ce)e dou aspecteH Cmeta7oricu)D i Csti)u)D= !ri Ccate*orii)eD nu au
nici caracter Kacu0at meta7oric Ladic nu sunt nscute din con/u*area unor termeni ana)o*ic@di0ana)o*iciM
i nici nu poartA mai a)esA o pecete sti)isticA spre a putea 7i CmituriD sau Ccreaii de cu)turD= Cate*orii)eA
ce)e despre care vor2esc o2icinuit 7i)oso7iiA sunt momente 7unciona)@constitutive a)e inte)i*eneiA iar nu
Ccreaii de cu)turD= Din contrA ipote0e)e constructiveA teorii)e tiini7iceA concepii)e meta7i0ice sunt de
7apt Ccreaii de cu)turD i ca atareA e)e vor 7i prin chiar su2stana )or de natur Cmeta7oricDA i vor purta
amprente)e unui Csti)D= Cate*orii)e nu ndur n nici un 7e) nruriri sti)istice= >)e nu sunt supuse unor
variaii de asemenea natur= munitatea cate*orii)or 7a de eventua)e a)terri de natur sti)isticA iat o
mpre/urare sortit s sin*u)ari0e0e cate*orii)e n economia comp)e4 a spiritu)ui uman i s condamne
)a neputin orice ncercare de a )e trata drept CmituriD sau Ccreaii de cu)turD= Despre cate*orii nu se
poate spune n nici un ca0 c ar 7i Cp)smuiriD a)e spiritu)ui omenesc n sensu)A n care aceast a7irmaie
se poate 7ace despre orice creaie cu)tura)= ntiA rmne o ntre2are deschis dac idei)e cate*oria)e sunt
n *enere simp)e p)smuiriF e)e par nainte de toate structuri sau 7 actori 7unciona)iA iar ca structuri e)e ar
putea s 7 ie impuse spiritu)ui uman prin ceea ce a)tdat numeam Ccen0ur transcendentDA i n
consecin e)e ar putea s 7ie tot attea momente cu t)c ntr@o rnduia) i 7ina)itate meta7i0ic= Dar chiar
dac am socoti cate*orii)e simp)e p)smuiri a)e spiritu)ui umanA e)e nu sunt n nici un ca0 Ccreaii de
cu)turD= >)e n@au nici semni7icaie meta7oric i nici nu sunt ieite din tipare sti)istice= !rice act
reve)ator@meta7oric imp)ic de/a condiii cate*oria)e= Cate*orii)e se i0o)ea0 aadar de o parte prin aceea
c 7a de orice meta7or e)e au un caracter imp)icat= Cate*orii)e se i0o)ea0 pe urm evident prin
imunitatea )or )a induciuni)e sti)uri)or= Cate*orii)e prin urmare nu pot 7i rnduite n ace)eai ra7turi
a)turi de concepiiA ipote0e i teorii= DaA ipote0e)e constructiveA teorii)eA concepii)eA sunt Cp)smuiriD
sau Ccreaii de cu)turD si ca atare au du2)u) atri2ut a) Cmeta7oricu)uiD i a) Csti)u)uiD=
! *reea) asemntoare ce)ei niet0scheane comite i Vaihin*erA cnd reduce )a ace)ai numitor
comun a) C7iciuni)or uti)eD att cate*orii)eA ct si ipote0e)eA teorii)eA concepii)e= Vaihin*er trece cu
vederea nainte de orice un )ucruA i anume c aceste a)ctuiri sunt prea deose2ite ca s poat 7i )e*ate
ntr@o sin*ur propo0iie= dei)e cate*oria)eA ca structuri a@meta7orice i imune )a induciuni)e de sti)A se
deose2esc pro7und de p)smuiri)e cu)tura)e Lipote0eA teoriiA concepiiMA care sunt su2stania) meta7orice i
poart pecete sti)istic= (iciona)ismu)ui )ui Vaihin*er i mai descoperim pe urm i a)te nea/unsuriA care
tre2uiesc denunateA n a7ar de nea/unsu) c nu disocia0 su7icient *enuri)e idei)orA Vaihin*er mai d
acestora i o interpretare prea e4c)usiv n spiritu) 2io)o*ismu)uiA manier veac a) X)X@)ea= Vaihin*er
interpretea0 idei)e 7r deose2ire ca C7iciuniD n serviciu) CvieiiD= at o rst)mcireA cu care nu ne@am
putea dec)ara de acord= Vaihin*er privind toate soiuri)e de idei ca 7iciuni 2io)o*ic si pra*matic uti)eA
pre7aceA n de7initivA p)smuiri)e de natur teoretic n ceva ana)o* invenii)or i produse)or de
civi)i0aie= Vor2ind n termeni de@ai notriA Vaihin*er e)imin de 7apt p)smuiri)e teoretice a)e omenirii
din cadru) Ccu)turiiD i )e su2sumea0 Ccivi)i0aieiD= !riA dup ana)i0e)e noastreA o asemenea operaie nu
rmne un *est indi7erent= CCu)turaD i Ccivi)i0aiaD nu denumesc numai n chip conveniona) inuturi
diverse= CCu)turaD re0u)tA precum spuneamA cu totu) din a)t mod de e4isten a omu)uiA dect
Ccivi)i0aiaD= Cu)tura este e4presia e4istenei omu)ui ntru mister i reve)areA ct vreme civi)i0aia este
e4presia e4istenei ntru autoconservareA con7ort i securitate= "adica)i0m deose2irea dintre cu)tur i
civi)i0aieA dndu@i proporii onto)o*ice= 'ui Vaihin*er i scap cu desvrire mpre/urarea c p)smuiri)e
teoretice deriv n ce)e din urm din tendina omu)ui spre reve)areA i c e)e rspund comp)ementar unui
mod speci7ic uman de e4istenH e4istenei ntru mister= Vaihin*er i*nor acest caracter inteniona)@
reve)atoriu a) p)smuiri)or teoreticeA i n a7ar de asta e) mai i*nor i su2stratu) pro7undA sti)isticA a)
acestoraA n consecin Vaihin*er nu va putea )ua act nici de 7aptu) notoriuA c p)smuiri)e teoretice a)e
omu)ui sunt i tre2uiesc /udecate dup criterii imanente )orA iar nu dup criterii e4terioareA 2io)o*ic@
uti)itaristeA ca produse)e Ccivi)i0aieiDA n teoria cunoaterii ne *sim cu totu) pe a)t po0iie dect Vaihin@
*er= (iciona)ismu) )ui Vaihin*er despoaie p)smuiri)e teoretice a)e omenirii de o seam de dimensiuni
pe care e)e totui )e posed n chip de necontestat= $eoria 7iciona)ist a )ui Vaihin*er concepe
creaiuni)e teoretice a)e omenirii nu ca p)smuiri de Ccu)turDA cum )e ne)e*em noiA cu toate
consecine)eA ce )e incum2 aceast interpretare= Vaihin*er ne)e*e creaiuni)e teoretice ca produse
ana)oa*e ce)or a)e Ccivi)i0aiei= >) nu cunoate cu a)te cuvinte dect modu) de e4isten 2io)o*ic a)
omu)uiA pentru securitate i succes pra*maticA i deriv totu) din acest mod de e4isten= Din parte@neA
enumernd p)smuiri)e teoretice a)e omenirii printre creaii)e de Ccu)turDA )e n0estrm cu toate nsuiri)e
ce re0u)t din e4istena cu adevrat umanA care este e4istena ntru mister i reve)areA n aceast ordine
e4istenia) p)smuiri)e teoretice a)e omenirii do2ndesc nsuiri)e 7undamenta)e a)e creaiei de cu)turH
e)e sunt su2stania)@meta7orice n raport cu un misterA i posed nainte de toate ca aspect constitutiv un
Csti)D=
CATEGORIILE ABI!ALE
"ar o pro2)emA care s 7i ademenit patima iscoditoare a 7i)oso7i)or mai mu)t dect aceea a
cate*orii)or= &unt 7a0e n istoria *ndiriiA cnd pro2)ema aceasta s@a trans7ormat aproape n osie a 7i)oso7
iei= :otrivit tradiieiA vom ne)e*e prin Ccate*oriiD anume e4presii 7undamenta)eA i eterate n ace)ai
timpA a)e e4isteneiA sau ce) puin a)e cunoaterii umane= >)e ocup un )oc privi)e*iat n ierarhia
concepte)or= Noiuni precum a Ce4isteneiDA aCunitiiD= a Cmu)tip)icitiiDA a C)ucru)uiDA a CnsuiriiDA a
Ccau0ei i e7ectu)uiDA etc=A au 7ost nvestite cu demnitate cate*oria)= (i)oso7ii s@au artat totdeauna
nc)inai s con7ere cate*orii)or o 7uncie specia) ntre noiuni)eA cu care operea0 inte)i*ena uman=
Din ne7ericire ns ei nu au prea putut s cad de acord nici asupra criterii)or e)ectiveA nici asupra naturii
nsi a demnitiiA cu care urmau s 7ie unse cate*orii)e= !pinii)e asupra acestei demniti di7er aa de
i02itor de )a *nditor )a *nditorA nct dac ar 7i s nchipuim re0u)tantaA n@am rmnea dect poate cu
prereaA cam puintic i 7iravA c demnitatea cate*oria) consist chiar n interesu) sacra)A cu care
7i)oso7ii iau n de02atere une)e concepteA n orice ca0 cate*orii)e tre2uie privite ca noiuniA n0estrate cu o
particu)ar aureo)A care tronea0 n ierarhia idea)@arhitec@tonic a cosmosu)ui= storia pro2)emei ncepe
poate cu ta2)a contrarii)or propus de coa)a pita*oreic= Gnditoru)A care venea s )r*easc imperia)
hotare)e cu*etu)ui umanA :)atoA avea pe dep)in contiina nsemntii )orA numindu@)e cu o ridicare ri@
tua) a 2rae)orA pieSto$a 7ivOi= 3ristote)A *eniu) sistematic a) antichitiiA )e@a dat 2ote0u) de7initivA
ncercnd enumerarea )orA ca poeii omeri0iA cari trec n revist osti)e n a/unu) epicei 2t)ii=
Discuia mai recent asupra chestiuniiA ntru ct cate*orii)e sunt e4presii 7ide)e a)e e4istenei sau
simp)e produse sau e7u)*u@raii a)e contiinei umaneA e departe de a se 7i istovit= RantA socotind
cate*orii)e drept produse a)e su2iectu)ui co*nitiv La)e contiinei transcendenta)eM sau ca anticipaii
paria) a)ctuitoare de e4perienA ncearc o preci0are sistematic i deductiv a )orA articu)ndu@)e att
coninutu) conceptua)A ct i dimensiunea numeric= Rant i /usti7ic ntreprindereaA ntemeindu@se pe
7e)uri)e /udeci)orA n care se rami7ic arhitectonic apercepia transcendenta)= <n moment s@ar 7i prut
c secretu) a 7ost n s7rit reve)at i 2iruit= (i)oso7ia postQantianA cea n adevr critic i prudentA pare
a 7i renunat ns tot mai mu)t )a credina n posi2i)itatea unei deducii )o*iceA dintr@un sin*ur principiuA a
cate*orii)orA mr*inindu@se mai de*ra2 )a ana)i0a i enumerarea )or descriptivA oarecum carto*ra7icA
dup )oturi)e sau moduri)e e4isteneiA ncercri)e unor 7i)oso7i de a reduce numru) cate*orii)or
statornicit n ta2)aA cu pretenii canoniceA a )ui RantA nu se poate spune c s@ar 7i 2ucurat de vreun
rsunet= DimpotrivA 7i)oso7ia u)timu)ui veac s@a artat 7oarte *eneroas ct privete dimensiunea
numeric a cate*orii)or= :oporu) cate*orii)orA mprit pe casteA a 7ost *sit din ce n ce mai numerosA cu
ct recens@mntu) se 7cea cu mai mare i mai pedant meticu)o0itate= nstructive rmn numrtoare)e
unui >d= v= Eartmann sau a unui Eusser)= 8ai mu)t dect att= ! privire 7u*ar peste 7i)oso7 ii)e u)time)or
decenii ne ndrituiete )a a7irmaiunea c actua)mente cate*orii)e nu mai sunt privite ca un sistem 7i4 i
nchisA ci ca un sistem *enerator si deschis= Cunoaterii umane i se atri2uie caracteru) unui proces
spornicA n stare s@i constituiasc sin*urA prin succesive puneriA noi i noi cate*orii= Nu se tie dac
2a0a pentru acest modA de a considera cate*orii)eA nu a pus@o n ce)e din urm tot RantA careA precum
tre2uie amintitA a)turi de cate*orii mai n*duia i nite noiuni pur inte)ectua)e derivate LCpredica2i)iiDMA
cum ar 7i ace)ea a)e CputeriiDA CaciuniiDA Cre0isteneiDA Cschim2riiDA etc= NotmA c 7cnd aceste
repriviriA nu intenionm s dm o schi istoricA nici 7u*ar mcarA despre pro2)ema cate*orii)or= storia
pro2)emei e de 7apt aproape tot aa de amp) i p)in de peripeii ca istoria 7i)oso7iei nsi= !7erind ce)e
cteva puncte de reperA ne@am strduit s n)esnim cititoru)ui drumu) spre nite consideraiuni i spre un
e4amenA care depesc rspicat stadiu) actua) a) cercetri)or circumscrise de pro2)ema cate*orii)or=
Ne@am n*duit sa atra*em atenia asupra diversitii opinii)or 7i)oso7ice n )e*tur cu 7e)urite)e
aspecte a)e cate*orii)or= n adevr diversitatea de opiniiA ct privete naturaA ori*inea i va)a2i)itatea
cate*orii)orA e mai mu)t dect pitoreasc= &unt cate*orii)e nnscuteA sau do2nditeO Dac sunt do2nditeA
pe ce ca)eO :rin a2straciune sau prin *enerare independent de materia)u) simuri)orO at ntre2ri ntru
de0)e*area crora *n@ditorii s@au muncit veacuri n ir= Dac unii meta7i0icieni cretini se ndoiau de
ap)ica2i)itatea cate*orii)or asupra DivinitiiA 7i)oso7ii )aici au prins s se ndoiasc i de va)a2i)itatea
cate*orii)or n *enere dinco)o de mpria simuri)or= Coninutu) cate*orii)or poate 7i derivat din mate@
ria)u) imediat a) e4perieneiA sau cate*orii)e sunt cu totu) a)tceva dect o a2reviatur su2)imat a acestui
materia)O &unt cate*orii)e o*)inda unei e4istene onto)o*iceA sau doar e4presia unor 7unciiA
or*ani0atoare de e4perienA a)e spiritu)ui urnanO :ot 7i cate*orii)e creaiuni a)e contiinei umaneA i
concomitent i e4presia unui CceD transcendentO i a7irm cate*orii)e va)a2i)itatea i dinco)o de
e4perienO n ce msurO &au cate*orii)e se demasc sin*ure ca simp)e 7iciuniA ca 7iciuni uti)e vieii ca
atareA despoiate ns de orice posi2i)itate de a i ridicate )a ran* de cunoatere o2iectivO > posi2i) o
cunoatere 7r cate*oriiA sau 7r une)e din e)eA sau cate*orii)e sunt necesar constitutive pentru
cunoaterea umanO Cu aceast ava)an intero*ativ n@am amintit dect o 7raciune din ntre2ri)eA
crora )i s@a dat n cursu) timpuri)or ce)e mai variate rspunsuri= Earta 2)at a acestei pro2)ematici nu
inemA aiciA de )ocA s o sporim i cu rspunsuri)e noastre= (apt eA c indi7erent de so)uii)eA cu care s@a
ncercat satis7acerea curio0itii n )e*tur cu toate aceste pro2)emeA interesu) era circumscris ndeo2te
de cate*orii)e cunoaterii= L&@a mai vor2it ncA ce e dreptA i despre anume cate*orii de natur a4io)o*ic
7rumosu)A 2ine)eA adevru) care ocup un )oc aparteA i asupra crora vom reveni i noi mai )a
urm=M Dinco)o de acest 7e) de cate*orii a)e cunoaterii Li dinco)o de ce)e a4io)o*iceMA 7i)oso7ia nu a
2nuit nici mcar va* pre0ena n spiritu) uman i a unui a)t *en de cate*orii cu desvrire a)t7e) dect
ce)e o2inuite= (i)oso7ia a 7ost preocupat e4c)usiv de cate*orii)e cunoaterii i a)e atitudini)or a4io)o*ice
contienteA n a7ar de aceste cate*oriiA ivite ca nite 7ocare or*ani0atoare n cadru) contiineiA e4ist
ns dup prerea noastr i o *arnitur comp)etA i oarecum para)e)A de cate*orii secrete a)e
incontientu)uiA cari in de ordinea i 7ina)itatea spontaneitii noastre= 3ceste cate*orii su2terane a)e
incontientu)ui au 7ormat o2iectu) investi*aii)or noastre n studii specia)e= "e0u)tate)e cercetri)or ne
ndreptesc s enunm i potetic e4istena acestui mare *rup de cate*orii secreteA n s)u/2a crora
suntem an*a/aiA ce)e mai adesea 7r s@o tim= &u2 dictatura )or se pare c stm nu n mai mic msur
dect su2 dictura cate*orii)orA care ne mi/)ocesc cunoaterea e4istenei i /udecarea va)ori)or= 'umeaA n
care e situat omu)A e v0ut ca o ur0ea)A ca un materia) sensi2i)A sau *nditA m2rcat ntr@un ansam2)u
de cate*orii co*nitive i de cate*orii de va)ori= &u2iectu) co*nitiv are )atitudinea de a se ap)eca de
e4emp)u asupra unui o2iect idea)A cum ar 7i 2unoar un raport numeric oarecare ntr@o operaie
matematic= &u2iectu) vede i /udec acest o2iect idea) a) suA trecndu@) prin strun*a unei Ccate*oriiDA
cum ar 7i de pi)d aceea a Craportu)uiD= &u2iectu) co*nitiv are )atitudinea de a se ap)eca de e4emp)u
asupra unui C)ucruDA ce@i este dat n e4periena sensi2i)F su2iectu) cunoate i /udec acest o2iect de
pi)d prin cate*oria Csu2staneiD= n orice ca0 cate*orii)eA de care s@a interesat 7i)oso7iaA in de
receptivitatea uman= ndi7erent c e4prim adecvat un CceD sau c sunt simp)e Cmomente su2iectiveDA
cate*orii)e acestea i *sesc ntre2uinarea ca nite cadreA i intervin e7ectiv ntr@un proces de
receptivitate umanA ntr@un proces de )uare de actA ntr@un proces de cunoatere deschis unui o2iect=
!2iectu) cunoaterii poate 7i o e4isten )o*icA matematicA pur idea)A sau o e4isten 7enomena) sau
trans7enomena)=
3m ncercat n dou studii amp)e L!ri0ont i sti) i &paiu) mioriticMA s artm c n a7ar de
cate*orii)e receptivitiiAdatorit crora se or*ani0ea0 cosmosu) cunoaterii Li n a7ar de cate*orii)eA
cari diversi7ic )umea va)ori)orMA mai e4ist un mare numr de cate*oriiA i anume ace)e a)e spontaneitii
umane n *enere= Cate*orii)e acesteaA aparinnd n primu) rnd incontientu)ui Li numai prin personan
contiineiMA a)ctuiesc cotoru) tinuit a) 7)orei spiritua)e umane= >)e stau )a rdcina tuturor p)smuiri)or
umane de natur cu)tura)A adic )a 2a0a cosmosu)ui sti)isticA )a teme)ia nsi a sti)uri)or de via i de
cu)tur= <n sti) posed ca su2stratA dup cum am avut pri)e/u) s o demonstrmA un comp)e4 de 7actori
incontieniA crora )esne )e *sim cte o e4presie Ccate*oria)D= 3m numit un asemenea comp)e4 a2isa)
de 7actori cate*oria)i matrice sti)istic= ! distincie esenia) se impune din capu) )ocu)ui= Cate*orii)eA
care compun o matrice sti)isticA suntA att prin structura ct si prin 7uncia )orA cu totu) a)tceva dect
cate*orii)e receptivitiiA sau a)e )umii ca o2iect de cunoatere imediat= Cate*orii)e a2isa)eA sti)isticeA i
pun pecetea pe cevaA mai nainte ca e)e s /oace un ro) n cunoaterea umanA sau indi7erent c vor /uca
vreodat acest ro)= Cate*orii)e sti)istice determin )umea p)smuiri)or umane n ca)itatea )or de
p)smuiri= Cate*orii)e ce)e)a)teA *noseo)o*iceA determin )umea CdatD ca o2iect de CcunoatereD=
Cate*orii)e acesteaA a)e receptivitii co*nitiveA pot s 7ieA ce e dreptA i e)eA re0u)tatu) unor 7uncii
incontienteA dar numai n sens )iminar CincontienteDF n p)enitudinea )or actua)i0at e)e aparin ns
contiinei= Cate*orii)e spontaneitii suntA dimpotrivA 7actori incontieni ntr@un sens mai po0itiv i
mu)t mai pro7undF e)e apar ca sti*me a)e p)smuiri)or noastreA de ce)e mai mu)te ori 7r a ne da seama
despre e)e= Contiina despre e)e e ceva secundarA sup)imentar= Dac ni se permite s ntre2uinm o
meta7orA am spune c e4ist un eta/ a) contiinei i un su2so) a) incontientu)uiA 7iecare cu *arnitura sa
speci7ic de cate*oriiA deose2ite prin chiar structura )or= Dac e4ist 2unoar cte o cate*orie a
spaia)itii i a tempora)itii n )umea contient a receptivitii noastre co*nitiveA vom admite c e4ist
undeva n incontient i nite du2)ete ori0ontice a)e )orA adic nite 7unciiA cari se e4prim prin vi0iuni
spaia)e i tempora)e de a)t structur dect ce)e contiente= 3ce)e ori0onturi incontiente Lspaia) i
tempora)M se imprim ntr@un 7e) tuturor p)smuiri)or noastre spiritua)e= Cu aceasta am dat numai un
e4emp)u de structurare cate*oria) pe ce)e dou p)anuriA a)e contiinei i incontientu)ui= Cate*orii)e
a2isa)e a)e incontientu)ui sau a)e spontaneitii noastre p)s@muitoare sunt ns mu)tip)e= >)e nu se reduc
)a aceste vi0iuni incontiente despre spaiu i timp= n *enere o matrice sti)istic e a)ctuit din
urmtoare)e cate*orii principa)eH
1= Cate*orii)e ori0ontice sau de perspectivH
aM !ri0ontu) spaia) Lde e4emp)u spaiu) tridimesiona) in7initA sau in7initu) ondu)atA sau spaiu)
a)veo)arA sau spaiu) p)anA etc=M=
2M !ri0ontu) tempora) Ltimpu)@havu0A timpu)@cascadA timpu)@7 )uviuM=
.= Cate*orii)e de atmos7erH a7irmarea *)o2a)A sau ne*areaA sau neutra)itateaA 7a de tot ce se petrece
n ori0ontu) spaia) i tempora)= L3ceste cate*orii pot 7i numite i Cincontient a4io)o*iceD=M
,= Cate*orii)e orientriiH ana2asicu)A cata2asicu)A starea pe )oc=
-= Cate*orii)e 7ormativeH individua)u)A tipicu)A stihia)u)= LCt privete semni7icaia precis a acestor
termeni trimitem )a studii)e !ri0ont i sti)A i &paiu) mioritic=M
8atricea sti)istic conineA precum am a7irmat i a)tdatA n a7ar de aceste cate*orii principa)eA i
a)te mu)te cate*orii de nsemntate mai secundarA asupra crora nu tre2uie neaprat s ne oprim aici=
:entru cititoriiA care nu sunt n curent cu scrieri)e noastreA repetm c un sti)A o cu)turA nu )e privim ca
re0u)tat a) unui sin*ur 7actorA nici ca un or*anism de sine stttorA monadicA cu mem2ran impermea2i)A
produs a) unui va* Csu7)etD a) cu)turiiA cum vrea aa@numita teorie mor7o)o*ic L&pen*)erA (ro@2eniusM=
&ti)u) Li cu)tura ca un ansam2)u de sti)uriM este re0u)tatu) unor 7actori mu)tip)iA discontinuiA de e4presie
cate*oria)A cari prin amestecu) si uneori prin inter7erena )orA constituiesc o matrice sti)isticA cu cui2u)
n incontientu) omu)ui=
&piritu) umanA comp)e4 structuratA posed deci dou 7e)uri de *arnituri cate*oria)e comp)eteH
cate*orii)e receptivitii co*nitive i cate*orii)e spontaneitii p)smuitoare= :rin ce se deose2esc n
*enere ce)e dou 7e)uri de *arnituri cate*oria)eO Vom trece n revist deose2iri)e esenia)eH
Cate*orii)e receptivitii aparin n *rad intens contiineiA prin e)e se constituie cunoaterea=
Cate*orii)e acestea pot 7i produsu) unor 7uncii incontienteA dar numai n sens )iminar CincontienteD=
DimpotrivA cate*orii)e spontaneitii aparin incontientu)ui a2isa)H de aco)o e)e determin sti)u)
p)smuiri)or spiritua)e= 3spectu) sti)istic a) p)smuiri)or poate 7oarte uor s scape netiut tocmai
creatori)or=
Cate*orii)e receptivitiiA sau a)e cunoaterii imediateA tindA tocmai pentru a putea constitui o
cunoatereA s se menin ntr@o stare de ma4im constan structura)= >)e pot spori ca numrA dar nu
mani7est tendina de a se schim2a ca structur= >)e se acumu)ea0 si se conserv= DimpotrivA
cate*orii)e spontaneitiiA chemate s determine )umea p)smuiri)orA nu sunt supuse acestui principiu a)
acumu)rii i a) constanei= Cate*orii)e a2isa)e a)e spontaneitiiA o dat rea)i0ate n p)smuiri mai mu)t
sau mai puin desvriteA cad /ert7 istovirii= Jn ca0u) acesta e)e pot 7i remaniate= ! cate*orie a2isa)
poate 7i n)ocuit cu a)ta de ace)ai C*enDA e4istent sau produsA proaspt ivit= De a)t7e) cate*orii)e
a2isa)e au posi2i)itatea de a se com2ina ntre e)e n ce)e mai 7e)urite chipuriA pentru a a)ctui tot a)te i
a)te matrici sti)istice=
Cate*orii)e receptivitii suntA sau ce) puin tind a deveni Cuniversa)eDA CecumeniceD= Cate*orii)e
a2isa)e a)e spontaneitii varia0A sau pot s varie0eA de )a o re*iune *eo*ra7ic )a a)taA de )a epoc )a
epocA de )a popor )a poporA ntructva chiar de )a ins )a ins=
Cate*orii)e receptivitiiA rednd aspecte sau articu)aii di7erite a)e cosmosu)uiA se comp)etea0 una pe
cea)a)tA e)e se /u4tapun= >)e se ntre*escA e)e nu@i 7ac concurenA ci dimpotrivA orict de contrarii ar 7i
uneoriA e)e co)a2orea0 insistent )a or*ani0area idea) a cosmosu)ui= Cosmosu) e aa de comp)e4 nct are
)oc pentru toate aceste *re7ri cate*oria)eA 2a acest cosmos e aa de 2o*at nct suscit se pare necurmat
producerea de noi cate*orii= Nu mai puin su2iectu)A care )e accept pentru propriu) su u0A )e ncape de
asemenea pe toate= Din contr cate*orii)e a2isa)e sunt mu)t prea numeroase dect s ncap toate ntr@o
sin*ur matrice sti)istic a incontientu)ui= ncontientu) poate opta pentru anume cate*oriiA n nici un
ca0 ns pentru toate ce)e e4istente i ce)e posi2i)e= ! matrice sti)istic incontient e constituit nainte
de toate dintr@un 7e) de )ocuri cate*oria)eA care pot 7i ocupate de anume cate*orii speci7ice numai prin
a)ternan= Numru) cate*orii)or a2isa)e e incompara2i) mai mare dect a) C)ocuri)or cate*oria)eDA de care
dispune o matrice sti)istic= ! matrice sti)istic dispune de e4emp)u de un C)oc cate*oria) ori0onticDA de
un C)oc cate*oria) 7ormativDA etc= >4ist ns o mu)ime de structuri cate*oria)eA cari aspir s ocupe un
C)oc cate*oria)D= Bunoar )a C)ocu) cate*oria)D ori0ontic@spaia) aspir s 0icem spaiu) in7init tridimen@
siona)A sau spaiu) ondu)atA sau spaiu) p)anA sau spaiu)@2o)tA etc= 'a C)ocu) cate*oria)D tempora) aspir
de pi)d timpu)@havu0 sau timpu)@7)uviuA sau timpu)@cascad= ntr@o matrice sti)istic nu poate intra dect
cte una din aceste structuri cate*oria)e= 3a e ca0u) cu C)ocu)D cate*orii)or de atmos7erA cu C)ocu)D
cate*orii)or de orientareA cu C)ocu)D cate*orii)or 7ormative= 'a 7iecare din aceste )ocuri aspir o mu)ime
de cate*orii speci7iceA dar 7iecare poate 7i ocupat mimai de o sin*ur cate*orie speci7ic= Cate*orii)e
spontaneitiiA 7iind aadar prin 7uncia i structura )orA a)ternanteA suntA ce) puin ntruct aparin ace)uiai
*enA su2stitui2i)eA una a)teia= Din numru) e4istent de cate*orii a2isa)e se pot produce pe aceast ca)e
prin com2inaii di7erite o mu)ime de ma@trici sti)istice= 3r 7i de notatA n aceeai ordine de ideiA c
uneori cate*orii)e cu aspiraii )e*itime )a unu) i ace)ai C)ocDA inter7erea0 ntre e)eA a)terndu@se
reciprocA sau contaminndu@se= 3st7e) de e4emp)u Ctipicu)D se poate contamina cu Cstihia)u)DA dnd
mpreun o cate*orie i2rid= &au Ctimpu)@7)uviuD poate 7u0iona cu Ctimpu)@havu0DA etc= <n )oc cate*oria)
poate 7i deci ocupat si de o structur cate*oria) derivatA secundarA produs prin contaminare ntre
cate*orii speci7ice= 8atematica com2ina@iuni)or i permutaiuni)or i@ar *si aici un vast domeniu de
ap)icareA n orice ca0 o disociere se impuneA n cadru) cate*orii)or receptivitii nu e4ist acest 7e) de
C)ocuri cate*oria)eDA nici aceast su2stitui2i)itateA nici posi2i)itatea 7u0ionrii i2ride ntre cate*orii=
3dmind cu Rant c diverse)e cate*oriiA care constituiesc )umea cunoaterii noastreA sunt momente
su2iective a)e spiritu)ui umanA vom 7i cu att mai ndreptii s admitem aceast te0 n ceea ce privete
cate*orii)e a2isa)eA care determin )umea p)smuiri)or= Cate*orii)e a2isa)e sunt 7actori acu0at su2iectivi=
>4ist cu a)te cuvinte nu numai un apriori co*nitivA ci i un apriori a2isa)@sti)istic= 'umea noastrA dat i
nchipuitA e determinat de un du2)u aprioriA de dou *arnituri de cate*orii apriori= 'umea noastrA ct
privete cadre)e ei cate*oria)eA se n7rupt deci din i0voare)e spiritu)ui umanA cu o intensitate
e4ponenia)= > aceasta o 7ormu)A care d msura apropierii i distanrii noastre n raport cu 7i)oso7ii)e
curente re7eritoare )a chestiunea n discuie= De reinut pe urm c aprioritatea pur co*nitiv tinde spre
constan i ecumenicitateA ct vreme aprioritatea a2isa) se comp)aceA pn )a un punct i n anume
condiiiA n variaie si individua)i0are= LC3priorismu)D are pentru noi numai semni7icaia unui
C7unciona)ism su2iectivD creator de CordineDA sau Cmode)atorDA n raport cu un materia) oarecare=
3priorismu) co*nitiv@receptiv e stpnit de principiu) CconservriiDA iar apriorismu) a2isa) de principiu)
CistoviriiD prin Crea)i0ri p)smuiteD=M Din toate acestea urmea0 c aa@0ise)e cate*orii co*nitive a)e
receptivitii in mai mu)t de destinu) nostru e4istenia) ca atareA consu2stania) cu instincte)e noastre de
autoconservare i de orientareA ct vreme cate*orii)e a2isa)e in de destinu) nostru creator prin e4ce)en=
>4istena cate*orii)or a2isa)eA a matricei sti)isticeA constituie su2 un*hi meta7i0ic chiar mrturia cea mai
hotart despre destinu) creator a) omu)ui n )ume= Cate*orii)e receptivitii nu 7urni0ea0 ns nici un
ar*ument n acest sens= :ro2)ematica amp)A dar cam monocord a cate*orii)orA se revars ast7e) ntr@o
pro2)ematic comp)e4 i contra@punctic= 3)turi de ta2)a 7e)urit c)asi7icat a cate*orii)orA care au
preocupat pe 7i)oso7i pn acum ca o simp) numrtoare de mtniiA se aa0 dintr@o dat un ira* de
cate*oriiA care popu)ea0 su2so)u) contiineiA i care au rmas neo2servate pn acum ca atareA adic
tocmai n ca)itatea )or cate*oria) i aprioric= Ce)e dou masive i comp)ete *arnituri de cate*oriiA care
mo2i)ea0A )a 7i*urat vor2indA eta/u) i su2so)u) spiritu)ui umanA di7er una de a)ta att prin structura ct i
prin 7uncia i 7ina)itatea )or= Cu aceasta nu am 7i m2o*it numai cu o nou perspectiv pro2)ematica
cate*orii)orA dar am 7i 7cut o ntie ncercare de a ntemeia 7i)oso7ia cu)turii pe o teorie inedit a
cate*orii)or= Concepia mor7o)o*ic ne)e*e cu)tura ca un or*anism de sine stttorA n0estrat cu un
misterios Csu7)etD Ldup &pen*)erA CpaideumaD dup (ro2eniusMA i aceasta nu ntr@un ne)es meta7oricA
ci n ne)esu) dep)in i ce) mai autentic a) termeni)or Cor*anismD i Csu7)etD= Ni se va concede c opinii)e
noastreA care ntemeia0 sti)u) Lcu)turaM pe o comp)e4A amp)A teorie cate*oria)a si pe 7uncii a2isa)eA s@
au desprit de7initiv de ipote0e)e mor7o)o*iei=
&ta2i)irea cate*orii)or a2isa)eA sti)isticeA sau a)e spontaneitiiA o7er anumite avanta/e i pe a)te
p)anuri de cercetri= >nunarea e4istenei )or ne pune n situaia de a vedea ntr@o )umin neateptat i
une)e cate*orii de ordin idea)A despre care s@a vor2it ndea/uns i pn acumA 7r s se a/un* ns )a o
epui0are a chestiunii= Ne re7erim de ast dat )a cate*orii)e numite Ca4io)o*iceD care o*)indesc )umea
va)ori)or Lde pi)dH adevru)A eroareaA 2ine)eA ru)A 7rumosu)A urtu)A etc=M= Cate*orii)e de asemenea natur
circu)A 7iecare pentru sineA ncrcate de semni7icaii dintre ce)e mai diverse= & meditm puin de
e4emp)u asupra cate*oriei C7rumosu)uiD= 3ceast cate*orie posedA nainte de toateA o semni7icaie va*A
*enera)A rare7iatA echiva)ent aproape cu aceea a p)cutu)ui estetic= >stetica ns a *sit nc de mu)t
timp c are toate motive)e s 7ac deose2ire ntre un C7rumos natura)D i un C7rumos artisticD= %i cu 2un
dreptate= L(i)oso7iaA nu totdeauna 2ine s7tuitA s@a c0nit mu)t timp s reduc ce)e dou *enuri de
C7rumosD )a un numitor comun= (cnd o reprivireA chiar 7oarte n*duitoareA asupra so)uii)or propuseA
nu s@ar putea a7irma c ncercri)e ar 7i i02utitA mcar ctui de puin= <nii 7i)oso7i ncearc s reduc
totu) )a 7rumosu) natura)= 3)ii propun reeta contrarA de a se reduce 7rumosu) natura) )a ce) artistic= Rant
nsui credea c poate s treac de )a unu) )a ce))a)t printr@o simp) schim2are de perspectiv= >) a7irma
c n natur e 7rumos ce pare oper artisticA iar n art e 7rumos ce pare oper a naturii= &o)uia Qantian
pare in*enioas i n ace)ai timp simp) ca 7aimosu) ou= Dac ns *nditoru) *erman ar avea dreptateA
ar tre2ui s masacrm istoria arte)or i s decimm pe artiti= Cu de7iniia Qantian nu ne putem apropiaA
ca s nu mer*em prea departeA nici mcar de pictura 2i0antinB 3ceast artA i n *enera) arta e*iptean
i arta rsriteanA se re7u0 cate*oric de7iniiei Qantiene= Conc)u0ia practic ar 7i s se renune o dat
pentru totdeauna )a reducia )a un numitor comun a 7rumosu)ui Cnatura)D i CartisticD=M >pitetu)
7rumosu)ui se a)toiete totdeauna 7 ie pe un 7enomen Cnatura)DA 7ie pe un produs CartisticD= !ri epitetu)
7rumosu)ui se *re7ea0 n 7iecare din aceste dou posi2i)itiA pe a)t7e) de cate*orii= <n Cca)D n cadru)
naturii poate 7i C7rumosDA desi*ur= De remarcat e ns c n acest ca0 C7rumosu)D e se0isat n direct
)e*tur cu conceptu) 2io)o*icA de specieA i numai cu acestaA a) ca)u)uiA n natur un ca) e C7rumosDA cnd
repre0int n toat p)enitudinea sa vita) media 2io)o*ic= 3ce)ai ca)A 7oto*ra7ic redatA s@ar putea s 7ie
Cneutra)D su2 un*hiu) 7rumosu)ui artistic= Ca oper de art o statuie ecvestr poate 7i desi*ur de
asemenea C7rumoasDF n acest ca0 epitetu) 7rumosu)ui se *re7ea0 @ nu pe conceputu) 2io)o*ic ca atare @
ci pe o seam de cate*oriiA incontient ap)icateA pe cate*orii)e din care se mp)etete o matrice sti)isticA
i care nu intervin niciodat n /udecarea unui 7enomen natura) Ldect poate printr@o pervertire a instinc@
te)or 7iretiM= n art un ca) e *sit C7rumosD dup cum varia0 Csti)u)DH n une)e epoci ca)u) tre2uie s
ai2 un aspect 7oarte Cindividua)i0atDA a)te dai ca)u) tre2uie s ai2 o n7iare Cstihia)DA spre a i se
acorda un epitet apreciativ po0itivA su2 un*hi artistic= De remarcat e c Cindividua)i0antu)DA Cstihia)u)DA
/udecate dup criterii)e 7rumosu)ui Cnatura)D par monstruo0iti= nteresant e c i o oper de artA creat
su2 imperiu) cate*oriei Ctipi0anteD poate s pre0inte aspecte CmonstruoaseD su2 un*hiu) 7rumosu)uiK
Cnatura)D= Ce)e mai idea)e statui de 0ei *receti sunt 2unoar )ipsite de Cpupi)eDA n cadru) CnaturiiD
acest aspect e CmonstruosD= &cu)ptoru) *rec stpnit de cate*oria a2isa) a Ctipicu)uiD s@a 7erit s redea
Cpupi)e)eD ochi)or dintr@un sentiment 7oarte /ust c nimic nu Cindividua)i0ea0D o 7iin aa de hotrt ca
tocmai Cpupi)e)eD ochi)or= &cu)ptoru) *rec )e@a anu)at deciA pentru a se menine pe p)anu) Ctipicu)uiDA
chiar cu riscu) de a vu)nera criterii)e 7rumosu)ui Cnatura)DA n /udecarea 7rumosu)ui natura) i a ce)ui
artistic intervin criterii cu totu) di7eriteA ntre care nu este nici o punte de trecere= (rumosu) artistic eA att
ca p)smuireA ct i ca o2iect de apreciereA condiionat ntre a)te)e de e4istena cate*orii)or a2isa)eA sau
a)e spontaneitii care se imprim de a)t7e) tuturor p)smuiri)or umane= Va)oarea 7rumosu)ui artistic se
constituie i o oper artistic e cntrit pe temeiu) unei matrici sti)isticeA de natur incontient= De
e4istena cate*orii)or a2isa)e urmea0 deci s in seama i esteticaA n chiar di7erenierea cate*orii)or
sa)e a4io)o*iceA )a de7iniia 7rumosu)ui i a ce)or)a)te va)ori a)e sa)e=
<n a)t 7aptA para)e)A din domeniu) *noseo)o*ieiA se cere sin*ur su2 condei= Ne *ndim )a cate*oria
a4io)o*ic a Cadevru)uiD= >4ist desi*ur o de7iniie nomina) a adevru)uiA ne)es ca ecuaie ntre idee
i rea)itate= Dar de7iniia aceasta idea) echiva)ea0 cu un simp)u postu)atA pentru rea)i0area cruia nu ne
este dat nici o certitudineA nici un criteriu de /udecareA i nici posi2i)iti)e vreunui contro)= De 7apt
Cadevru)D e /udecat dup criterii e4terioare oricrei necesiti imanente ideii de adevrA dup criterii
care i se adao* oarecum dina7ar= Vom asista ast7e) )a rami7icarea adevru)ui ntr@un 7e) de Cadevr
natura)D i un Cadevr p)smuitD= 3devru) Cnatura)D e cntrit dup criteriiA care consist n ap)icarea
cate*orii)or co*nitive asupra unui materia) sensi2i)A un proces care duce )a or*ani0area unei Ce4periene
7apticeD= 3devru) acesta Cnatura)D aparine cunoateriiA pe care a)tdat am numit@o CparadisiacD= Rant
a ncercat s arate c adevru) acesta esteH o strns ur0ea) de cate*orii i de materia) de intuiie= Numai
ct e) n@a inut seama n criterii)eA pe care )e propuneaA de vasta 0on a adevruri)or Cp)smuiteDA produse
comp)icate a)e cunoateriiA pe care a)t dat am numit@o C)uci7ericD= nsi tiina natura) i e4actA i
cosmo)o*iaA sunt surprinse )a 7iecare pas asupra de)ictu)ui de a se deda Cconstrucii)or D= !ri tocmai n
pro2)ematica cunoaterii )uci7ericeA care e cu totu) a)t7e) articu)at dect pro2)ematica cunoaterii para@
disiaceA intervin criterii de apreciere a Cadevru)uiDA cu totu) sui@*eneris= 3ceste adevruri nu sunt
/udecate numai dup criterii )o*ice i de intuiie concretA @ e)e poart i pecetea ce)or)a)te cate*oriiA
adic sti*mate)e cate*orii)or a2isa)eA sti)isticeA care nu /oac nici un ro) n /udecarea adevruri)or
natura)e= Cnd cosmo)o*ia ima*inea0 de pi)d un spaiu in7init tridimensiona)A aceast construcie
teoretic nu@i are temeiu) i nu@i *sete criterii)e n spaia)itatea sensi2i)A indeterminatA ci mai curnd
ntr@o cate*orie ori0ontic incontientA a2isa)A de natur sti)istic= <nui om de tiinA n0estrat cu o
anume matrice sti)isticA i se vor prea Cverosimi)eD numai p)smuiri)e ipotetice i constructiveA careA n
a7ar de ar*umente)e )o*ice i intuitiveA o*)indesc prin stuctura )or i cate*orii)e sa)e a2isa)e= Iudeci)e
de apreciereA care se re7er )a adevruri)e Cp)smuiteDA vor varia deci dup cum varia0 matricea sti)istic
a oameni)orA de )a re*iune )a re*iuneA de )a epoc )a epoc= $eoria cate*orii)or a2isa)e aduce cu a)te
cuvinte noi )umini i n domeniu) *noseo)o*icA n orice ca0 de7iniia Qantian a adevru)uiA sau mai 2ine
0isA criterii)eA pe care 7i)oso7u) )e propuneA pctuiesc prin uni)atera)itate= :rin e)e se reduce cunoaterea
uman )a un CtorsoD peni2i) muti)at= 3 te mu)umi cu acea de7iniieA ar 7i ca i cum n estetic n@ai vrea
s vor2eti dect despre 7rumosu) natura) si ai trece cu vederea domeniu) mu)t mai comp)e4 a)
7rumosu)ui artistic=
Cate*orii)e a2isa)e a)e spontaneitii particip aadar constitutiv )a structurarea unor variante 7oarte
importante a)e cate*orii)or a4io)o*ice= N@am dat dect e4emp)e din domeniu) estetic i *noseo)o*ic=
>4amenu) a)tor termeni a4io)o*ici poate 7i continuat dup mode)u) e4emp)e)or date=
Dup ce am caracteri0at di7erenia) cate*orii)e CcontiineiD si a)e Cincontientu)uiDA se pune n chip
inevita2i) pro2)emaH cum poate n *enere contiina s ia act de e4istena cate*orii)or incontientu)uiO
:ro2)ema eA n parte ce) puinA i una de metodo)o*ie=
Cate*orii)e incontientu)ui da2ndesc o pre0en n contiin pe dou ciH
1= :rin Ce7icienD=
.= :rin CpersonanD=
Creaii)e de cu)turA ca atareA sunt prin unitatea i consecvena )or de sti) o pro2 despre e7iciena
rea) a cate*orii)or a2isa)e= Cate*orii)e a2isa)e sunt deci pre0ente n contiin su2 7orma rea)i0at n
creaii de cu)tur=
Va)ori)eA norme)eA criterii)eA de care contiina se )as condus n aprecierea creaii)or de cu)turA
suntA n parte ce) puinA re0u)tate)e unei CpersonaneD din incontientA adic un ecou a) cate*orii)or
a2isa)e=
! contiin individua) poate )ua ns act i de cate*orii a2isa)e strine eiA aceasta e4aminnd atent
creaii)e de cu)tur produse mu)umit unor asemenea cate*orii= Natura) c niciodat contiina nu poate
s se0ise0e direct cate*orii)e a2isa)e n 7uncia )or *eneratoareA sau mai precis mode)atoareA ca atare=
3vem posi2i)itatea de a cunoate asemenea cate*orii a2isa)eA strine nouA numai datorit amprente)orA
pe care e)e )e )as asupra opere)or de cu)tur=
COCEPTE -U%A.ETALE # (TII&A ARTEI
Jn dorina de a da un re)ie7 ct mai rspicat teoriei noastre despre cate*orii)e a2isa)e a)e
incontientu)uiA credem nimerit s ne spunem prerea asupra unor ncercri a)e tiinei arteiA de a sta2i)i
anume Cconcepte 7undamenta)eD n vederea studiu)ui opere)or de art= 3semenea ncercri s@au ivit
destu) de numeroase si destu) de 7ecunde n u)time)e decenii= Ne vom scuti de sarcina o2ositoare de a
*hida cititorii prin desiu) sau prin )a2irintu) tuturor acestor tentativeA ceea ce de a)tmintre)ea ar 7i si
su7icient de inuti) pentru scopu) ce@) urmrim= Nu ne putem priva totui de p)cerea de a e4amina n
privina aceasta ce) puin re0u)tate)e unui studiu repre0entativ= > vor2a despre studiu)@mode)A 7oarte
temeinic n 7e)u) suA a) )ui Eeinrich Po)77)inH Runst*eschicht)icheGrund@2e*ri77e1 Led= A 1911A ed= VA
19.9A 8iinchenMA care a strnit o seam de discuii i un concurs de n0uini simi)areA nu numai n tiina
arteiA dar i n tiina )iteraturii= :reocupat mai presus de toate de pro2)ema evo)uiei sti)istice n arte)e
p)asticeA Po)77)in e mnat precumpnitor de am2iia na)t de a descoperi o C)e*eD= Dac aceast am2iie
e n adevr i 2ine s7tuit sau numai *reit ndrumat de spiritu) tiini7ic a) veacu)ui trecutA rmne nc
s se vad= (apt e c cercetri)e )ui Po)77)in cu)minea0 n enunarea unei pretinse C)e*i evo)utiveDH
e4ist dup prerea sa n istoria arte)or p)astice o evo)uie psiho)o*ic necesar de )a Cc)asicD )a C2arocDA
de )a CstaticD )a CdinamicD= 3r e4ista adic un ritm istoricA care se *sete desvrsit i)ustrat prin
succesiunea dat a ce)or dou epociA n arta CrenateriiD i a C2arocu)uiD= Dua)ismu) evo)utiv a) acestor
7a0e poate 7i privit nsA dup Po)77)inA ca )e*e psiho)o*icA ca o schem potrivit pentru studiu) i
descrierea ce)or mai mu)te perioade evo)utive a)e arte)or= Ce)e dou momente sau 7a0eA 7iecare avndu@i
preu) n sineA se deose2esc su2 un*hi sti)istic printr@o seam de aspecteA pe care Po)77)in
1= :rincipii 7undamenta)e a)e istoriei arteiA n rom?nete de >= CostcscuA >ditura 8eridianeA
BucuretiA 1966 Ln= ed=M=
)e 7i4ea0 n anume Cconcepte 7undamenta)eD= >vo)uia de )a c)asic )a 2aroc s@ar 7ace totdeauna
ast7e)H
1= De )a C)iniarD )a Cpictura)D=
.= De )a Cp)anuri D )a CadncimeD=
,= De )a C7orma nchisD )a C7orma deschisD=
-= De )a Cmu)tip)icitateD )a CunitateD=
1= De )a Cc)aritatea a2so)utD )a Cc)aritatea re)ativD=
&ensu) ce@) d Po)77)in acestor termeni e ns mu)t mai puin variatA dect pare )a ntia privire= 3st7e)
c)asicismu) e surprins su2 o serie de aspecteA care n 7ond sunt 7oarte asemntoare i care prin
corespondena )or interioar se )ea* unu) de ce))a)t= C)asicu) nc)in spre )iniarA c)dete perspectiva n
p)anuri i0o@)a2i)e unu) de ce))a)tA se comp)ace n 7orme nchiseA n mu)tip)icitate preci0at i n c)aritate
a2so)ut= <nei descripii simi)are i e supus i 2arocu)= Barocu) e pictura)A cunoate adncimea n sens
dinamicA tinde spre 7orme deschiseA va*iA spre unitatea imprecis a ntre*u)ui i spre o c)aritate doar
re)ativ= Po)77)in i)ustrea0 7iecare dintre aceste perechi de concepte po)are L)inia@ru)@pictura)u)A p)anu)@
adncimeaA 7orma nchis@7orma deschisA etc=MA cu e4emp)e su*estive i incontesta2i) cuceritoareA din
arta seco)e)or a) XV@)ea i a) XV@)ea= & e4aminm din punctu) nostru de vedere aceste aa@0ise
Cconcepte 7undamenta)eD= Din e4puneri)e )ui Po)77)in re0u)t n orice ca0 c ar e4ista o coresponden
desvritA o reciprocitate con*ruent ntre 7ee)e c)asicu)uiA privite n e)e i pentru e)eF i tot aa ntre
7ee)e 2arocu)ui= 3tri2ute)e c)asicu)uiH )iniaru)A procedeu) perspectivic prin p)anuri i0o)a2i)eA 7orma
nchisA mu)tip)icitatea precisA c)aritatea a2so)utA sunt ne)ese ca aspecte nrudite prin coninutu) )orA
ca aspecte care se produc parc )a 7e) cu echiva)ene)e n *eometria proiectivF e)e 7ormea0 o caten de
momente simi)are= 'a 7e) ce)e cinci atri2ute a)e 2arocu)ui= Nu e dect )o*ic ca Po)77)in s mrturiseasc
)a un moment datA e) nsuiA c oricare i)ustraieA dat pentru unu) din aspecte)e c)asicu)uiA e va)a2i) n
ce)e din urma i pentru oricare a)t aspect a) c)asicu)ui= 3ceeai a7irmaie se impune i n ca0u) 2arocu)ui=
Po)77)in ne asi*ur pe urm c ce)e cinci concepte 7undamenta)e a)e c)asicu)ui pot 7i considerateA cu
oarecare )i2ertateA ca simp)e 7ee diverse a)e unuia i ace)uiai )ucru Lp= .-1M= Dat 7iind aceast situaie
se pune ntre2area dac aa@0ise)e Cconcepte 7undamenta)eD a)e c)asicu)ui i a)e 2arocu)uiA re)evate de
Po)77)inA posed nsuiri)e necesare spre a putea 7i numite Ccate*oriiD n accepia dep)in a acestui
termenA aa cum 7i)oso7 ia )@a adoptat de )a Rant ncoaceA sau ce) puin n sensu) ce i@) atri2uim noi n
teoria despre Ccate*orii)e a2isa)eD= Ne putem n*dui un rspuns 7oarte rspicatH ntre concepte)e
c)asicu)ui Lsau a)e 2arocu)uiM sta2i)ite de Po)77)in e4istA dup prerea noastrA o prea masiv
coresponden sau con*ruen de coninutA pentru ca e)e s poat 7i privite drept tot attea Ccate*oriiD=
Concepte)eA prin care Po)77)in determin un sti)A posed e)e ntre e)eA un numitor comunA care aproape )e
anu)ea0 di7erene)e= $oate concepte)e c)asicu)ui L)iniaru)A p)anuri)e i0o)a2i)eA 7orma nchisA
mu)tip)icitatea precisA c)aritatea a2so)utM au )a Po)77)in semni7icaiiA careA cntrite i ana)i0ate mai de
aproapeA apar numai ca moduri de a)e preci0iei statice sau a)e Cc)aritii distincteD rea)i0at pe rnd n
materia) de@o crescnd comp)e4itate= De ai/derea concepte)e 2arocu)ui Lpictura)u)A adncu) dinamicA
7orma deschisA unitatea imprecisA c)aritatea re)ativM suntA n interpretarea ce )e@o d chiar Po)77)inA
numai moduri de a)e va*u)ui dinamicA care se rea)i0ea0 7ie asupra unui materia) mai simp)uA 7ie a@supra
unui materia) mai comp)icat= ntre concepte)eA prin care Po)77)in vrea sa 7i4e0e un sti)A e4istA cu a)te
cuvinteA numai o di7eren de comp)e4itateA dar nu de esen= &u2 un*hiu) esenei concepte)e )ui
Po)77)inA destinate s redea semna)mente)e unui sti)A i corespund intens i masivA e)e 7ormea0 o caten
de simi)itudiniA mai mu)t dect 7ami)iare= (iind reducti2i)e )a un nuc)eu comunA aceste concepte nu pot 7iA
dup prerea noastrA socotite drept tot attea Ccate*oriiD= Concepte)e )ui Po)77)inA ntru ct sunt
reducti2i)eA pot s imp)ice cate*oriiA dar nu sunt e)e ni)e Ccate*oriiD= & ne aducem aminte c ntre
cate*orii)e cunoateriiA propuse de Rant n 7aimoasa sa ta2)A se remarc totdeauna i o di7eren
ireducti2i) de esen= (iecare cate*orie e Ccate*orieD ntre a)te)e i 7iindc aduce prin coninutu) ei
conceptua) ceva radica) nou 7a de tovare)e sa)e= deea de CunitateDA de pi)dA e su2 un*hiu)
coninutu)ui ei cu totu) a)tceva dect ideea de Ccau0a)itateDF ideea de Ce4istenD nsemnea0 a)tceva dect
aceea a CnecesitiiDA etc= Cate*orii)e pot desi*ur s se imp)ice uneoriA cum de e4emp)u ideea de
cau0a)itate imp)ic pe aceea a su2staneiA totui de )a una )a a)ta nu se trece n nici un ca0 prin pori)e
echiva)eneiA ci numai peste scnduri)e de sa)t a)e etero*enu)ui= Cate*orii)e mani7est cu a)te cuvinteA
ntru ct sunt p)ura)eA i o pronunat discontinuitate de coninut= Noi nineA sta2i)indA dinco)o de
cate*orii)e cunoaterii i e4istena secret a unor Ccate*orii a2isa)e1KKK La)e incontientu)uiMA ne@am re7erit
)a idei divers nspicate ca semni7icaie= De aceast diversitate a semni7icaii)or ne convin*em )esne
printr@o simp) operaie comparativ= & privim ta2)a ace)or cate*orii ori0onticeA de atmos7er
a4io)o*icA de orientareA sau 7ormative= (iecare cate*orie se airm ca un spor hotrt i ireducti2i) n
raport cu toate ce)e)a)te= < n )ucru e 2unoar Cspaiu) ondu)atD i a)tceva Ctimpu)@havu0D= <n )ucru e
Cana2asicu)D i a)tceva cate*oria 7ormativ a Ctipicu)uiD= <n )ucru e Cindividua)i0antu)DA @ cu totu) a)tu)
Cstihia)u)D= Nici una dintre aceste cate*orii nu cheam i nici nu imp)ic cu necesitate pe ce)e)a)te= >)e nu
a)ctuiesc o caten omo*en *raie unor simi)itudini de coninutA n 7ond cate*orii)e i merit cu
adevrat nume)e numai cnd nu au nici un a)t atri2ut comunA mai re)evantA n a7ar de nota Ccate*oria)DA
adic n a7ar de 7uncia creatoare de ordine ca atare= 'iniaru)A 7orma nchis i determinatA
mu)tip)icitatea precisA c)aritatea a2so)utA aa cum )e ne)e*e Po)7 7 )inA sunt de 7apt concepte seria)eA
care repre0int ace)ai Cmode)DA e4ecutat 7ie mai simp)uA 7ie mai comp)icat= Concepte)e [o)77)inieneA
orict de 7undamenta)e ar 7i pentru artA nu sunt Ccate*oriiD n accepia o2inuit a acestui termenA
ntruct )e )ipsete etero*enitatea pro7undA ce caracteri0ea0 cate*orii)e= :otrivit teoriei noastreA propus
n studiu) de 7a si n )ucrri anterioareA o Cmatrice sti)isticD posed ca momente constitutive un numr
indeterminat de Ccate*orii a2isa)eD= ntre cate*oria ori0onticA cate*oria de atmos7erA cate*oria
orientrii si cea 7ormativA nu surprindem ns vreo coresponden cop)eitoare sau un nuc)eu comun
a2sor2ant= >)e nu sunt concepte seria)eA interior con*ruenteA cci 7iecare e4prim ceva cu totu) nou 7a
de toate ce)e)a)te= !ricare cate*orie a2isa) se pre0int ca o s7er ireducti2i) i se a7irm ca un 7ocar de
or*ani0are de sine stttor= &u2 un*hiu) esenei cate*orii)e a2isa)e sunt deci ca i cate*orii)e cunoateriiA
discontinueA i nu suport ntre e)e n nici un 7e) semne)e ecuaiei= Dac ntre cate*orii)e a2isa)e e4ist
totui o so)idaritateA aceasta nu e de simi)itudine 7ami)iar sau de con*ruen de coninutA n *enera)
cate*orii)e nu a)ctuiesc un )anA *raie unei simetrii de esenF ntre e)e se dec)ar doarA n chip secundA o
so)idaritate de comp)etare reciproc= >)e se adao* una a)teia cu un spor arhitectonicA pentru ca
mpreun i prin mp)etireA s constituiasc osatura i articu)aia unui CcosmosDA sau mai precis
aunuiCcos@moidD= Cate*orii)orA dei pro7und distincteA )e atri2uim deci o conver*enA o siner*ie
cosmo*enetic= 3st7e) cate*orii)e contiinei receptive compunA prin conver*ena )orA arhitectonicA un
cosmos natura)F iar cate*orii)e a2isa)eA a)e spontaneitii noastreA compun prin siner*ia )or un cosmoid
sti)istic= N@am vrea ca aceste cteva o2servaii n mar*inea cercetri)or att de oneste a)e tiinei artei s
7ie rst)mcite= Nu ne*m cercetri)orA crora )i se nchin cu atta sr*uin tiina arteiA 7erti)itatea=
Dimpotriv= ;inem doar s preci0m c Po)77)inA i tovarii siA nu i@au tiat drum pn )a sacre)e
rdciniA adic pn )a cate*orii)e autentice a)e creaiei= &truind n prea/ma unor concepte peri7e@ria)eA ei
nu au presimit nici a2isa)u)A n prea/ma cruia noi ne@am oprit cu uimire= Gt de departe e nc Po)77)inA
i toi ci )@au urmatA de aceast teorie a Ccate*orii)or a2isa)eD a)e ncontientu)uiA se desprinde )murit
chiar din te4tu) su= Po)77)in accentuea0 adesea c concepte)e 7undamenta)e Lce)e dou seriiH )inia@
aru)=== pictura)u)===M sunt 7orme contiente= Po)77)in se *seteA cu oareicare ntr0iere ncA pe drumu)
artat de 3)ois "ie*)A n prea/ma )ui 1999A i nu se a2ate de )a itineraru) urmat de toi *nditorii
CcontiineiD= (r de a )e diminua ntru nimic contri2uiaA concepte)e 7undamenta)e [o)77)iniene )e
privim ca moduri a)e aa@0isei Cvoine artisticeD= Ca atare )ocu) )or n teoria *enera) a sti)u)ui e cu totu)
peri7eria)= Desi*ur c ana)i0e)e [o)77)inieneA i ce)e simi)areA au co)a2orat e7ectiv )a re)ie7area tiini7ic
a sti)uri)or i poate chiar )a vdirea unui aspect ritmic n evo)uia arte)or p)astice= Dar aceste contri2uii
nu rstoarn *)ia pn n dedesu2tu) *enerator= >)e rmn n )umina 0i)ei i au ast7e) mai mu)t un caracter
descriptiv= 3ci e vor2a de n7iarea cea mai concret a unor sti)uriA de carnaia )or n7)oritA iar nu de
ace) secret cmp dinamic su2teranA care *uvernea0 *ene0a sti)uri)or= Concepte)e 7undamenta)eA n care
au cu)minat aceste cercetri de tiina arteiA sunt i pot 7i 7undamenta)e pentru tiina arteiA dar nu sunt
7undamenta)e pentru spiritu) uman= >)e nu sunt cate*orii autenticeA 7iindc )e )ipsete discontinuitatea de
esen i n ace)ai timp siner*ia cosmo*enetic= >)e nu repre0int 7ocare de sine stttoareA centre de
crista)i0are independenteF e)e au un caracter derivatA iar prin coninutu) )or e)e sunt reducti2i)e )a o
semni7icaie identicA n 7ond cercetri)e [o)77)iniene revin )a caracteri0area i )murirea unui sti) printr@
o sin*ur notH toate aspecte)e c)asicu)ui sunt v0ute ca variaii sau peripeii a)e Cpreci0iei staticeDA iar
aspecte)e 2arocu)ui ca variaii a)e Cva*u)ui dinamicD= $oate aspecte)e unui sti) sunt prin urmare dup
Po)77)in in ca0u) ce) mai 2un variante a)e unei sin*ure Ccate*oriiD= %i de vreme ce nu ni se vor2ete
dect despre Cc)asicD i C2arocDA pentru toate perioade)e evo)utive din istoria arte)orA am avea n tota)
dou cate*oriiA invocate spre a )muri si a istovi toat aceast m2e)u*at istorie a arte)or= Cam puin
pentru a ne )muri varietatea sti)istic de o e4p)o0iv i tropica) diver*en de 7orme a opere)or artistice
din attea timpuri si )ocuri= %i cam puinA e mu)t prea puin= Vi0iunea eA s ni se ierte e4presiaA peni2i) de
simp)istA iar potena ei e4p)icativ aa@0icnd nu)= Po)77)in e tot aa de monocate*oria) n e4po0eu) su
e4p)icativ asupra sti)uri)orA ca i &pen*)er sau (ro2eniusA sau "ie*)A careA precum am artat a)tdatA vor
s vad 7iecare sti) drept re0u)tat a) unui sentiment a) spaiu)uiA i att= Dar poate avea un sin*ur 7actor
sau un sin*ur concept ener*ia i su2stana necesar spre a 7i cosmo*eneticO :unnd ntre2areaA am datA
dac nu ne ne)mA i rspunsu)= 'a 7e) cu naintaii si urmaii siA Po)77)in se mic pe urm e4c)usiv
n s7era CcontiineiDA ceea ce ) ndeprtea0 nc o dat de sacre)e rdcini= Cnd &chmarsovA unu)
dintre cercettorii cei mai merituoi n domeniu) tiinei arteiA a ncercat s )mureasc su2stratu)
aspecte)or sti)isticeA a recurs )a con7i*uraia anatomic a omu)uiA vor2indu@ne despre 7e)u) cum sunt pui
ochii n capA @ despre vertica)a trupu)ui omenescA despre chipu) omu)ui de a se micaA etc=A ca i cum
toate aceste particu)ariti invocate nu ar 7i *enera)@omeneti i de totdeauna= !ri prin condiii *enera)
omeneti i de totdeaunaA poi )muri oriceA numai varietatea imens a sti)uri)or @ nuB :n )a concepia
despre Cmatricea sti)isticDA ne)eas ca un comp)e4 cosmo*enetic p)uricate*oria) i a2isa)A nu i@a tiat
drumA dup cte timA nimenea pn acum= LCate*orii)e sunt aci ne)ese n sensu) dep)in a) termenu)uiH ca
7actori discontinuiA etero*eniA de o siner*ie cosmo*enetic su7icient siei=M (i)oso7ia i *ndirea de pn
acum nu si@au putut nchipui c spiritu) uman posed dou *arnituri comp)ete de cate*oriiH o *arnitur de
cate*orii a)e contiineiA de or*ani0are receptiv a )umii empiriceF i o a)t *arnitur de cate*orii a2isa)e
a)e incontientu)uiA de ntruchipare spontan i p)smuitoare a unei simi)i@)umi= L3cestea varia0 enormA
dup timpuri i )ocuri=M %tim din capito)u) precedent prin ce se distin* aceste *arnituriA una de cea)a)tA
nct *sim de prisos s mai struim asupra di7erene)or= Deose2iri)e con7er n orice ca0 spiritu)ui umanA
su2 un*hi structura)A un aspect eta/at i oarecum contrapunctic=
CO!.O! (I CO!.OI%E
CCate*orii)e a2isa)eD a)ctuiesc mpreunA ca i cate*orii)e de cunoatereA cadre)e i coordonate)e
unui ntre* cosmicA n *enera) cate*orii)e se ornduiesc de )a sine ntr@un comp)e4 arhitectonicA i
7ormea0A su2 un*hi numeric n chip necesar o p)ura)itate tocmai su7icientA pentru a constituiA prin
conver*ena )orA osatura i articu)aia unui CcosmosD= <rmea0 din acestea c ncercri)e intermitente a)e
unor anume *nditori de a reduceA pe ct posi2i)A numru) cate*orii)orA cteodat chiar )a una sin*urA
pornete dintr@o *rav nene)e*ere iniia) a situaiei= 3ceti *nditori i*nor tocmai 7ina)itatea
cosmo*enetic a cate*orii)or= Cate*orii)eA 7iind destinate s articu)e0e un cosmosA nu pot s 7ie dect
p)ura)e= De una sin*urA oricare dintre e)eA ar rmnea ine7icace= De a)t7e) cate*orii)e se ntre*esc
arhitectonic pn )a eviden i parc nadins spre a articu)a un tot cosmic= 3ceste a7irmaii sunt va)a2i)e
i cu privire )a cate*orii)e Ca2isa)eD= Cate*orii)e a2isa)eA care compun o matrice sti)isticA sunt etero*eneA
distincte chiar prin esena )orA nu mai puin e)e mani7est ns i o conver*enA o siner*ie
cosmo*enetic= Cate*orii)e a2isa)eA care se imprim unei )umi p)smuiteA suntA precum am artatA a)t7e)
structurateA dect cate*orii)e contiineiA care se imprim )umii dateA empirice= $otui ntre cate*orii)e
contiinei i ce)e a)e incontientu)ui e4istA pn )a un punctA un 7e) de para@cores@ponden= & )murim
aceast a7irmaiune= ! )ume p)smuit posed mai ntiA ca i )umea sensi2i)A nite cadre ori0onticeH
cadru) spaia) i cadru) tempora)= :ara@corespondenaA despre care vor2imA consist n 7aptu) c aceste
cadre ori0ontice sunt ntr@un 7e) structurateA cnd e vor2a despre o )ume p)smuitA i a)t7e) cnd e vor2a
de )umea sensi2i)= BunoarA ori0ontu) spaia) a) )umii sensi2i)e este e4tensivA intuitivA dar indetermi@nat
ca 7ormA con7undndu@se totdeauna cu peisa/u)= Cadru) spaia) a) unei )umi p)smuite e un du2)et a)
acestui ori0ont sensi2i)A dar de@o structur mu)t mai determinat= L>) poate 7i spaiu tridimensiona)
in7initA sau spaiu ondu)atA sau spaiu p)anA sau spaiu 2o)tA etc=M Cadru) tempora) a) unei )umi p)smuite
Lde e4emp)u timpu)@havu0A sau timpu)@cascadA sau timpu)@7)uviuM e i e) un du2)et a) cadru)ui tempora)A
n care se des7oar )umea sensi2i)A dar un du2)et mai precis structurat i de o anume con7i*uraie=
3cesteaA ct privete Cori0onturi)eD= Dar )umea nu e compus numai din Cori0onturiDA ci i din C)ucruriD=
!ri )ucruri)e din )umea sensi2i) au o para@coresponden n )ucruri)e Cp)smuiteD i de intenie
reve)atorie= &punem Cpara@corespondenDA 7iindc i de ast dat )ucruri)e p)smuite ndur determinai@
uni)e unor cate*orii cu totu) particu)areA care n 7orma aceasta nu particip )a determinarea i articu)area
)ucruri)or din )umea sensi2i)= 'ucruri)e p)smuite iau un aspect i o 7orm radica) si consecvent
uni)atera)A 7ie individua)i0atA 7ie tipi0atA 7ie stihia)= 3ceste cate*orii nu intervin n determinarea
)ucruri)or din )umea sensi2i)A dect poate n chip miracu)osA sau printr@un accident a) naturii= 3vem
aadar pn acum Cori0onturi)eD i C)ucruri)eD cu structuri)e )or cate*oria)e i speci7iceA dup cum e vor2a
despre )umea sensi2i) sau despre o )ume p)smuit= 'a aceste cate*orii ori0ontice i 7ormative se
adao* o a)t c)as de cate*oriiH ce)e a)e atmos7erei a4io)o*ice= Ct vreme )ucruri)e concrete din
ori0onturi)e sensi2i)e sunt divers preuite ne4istena i va)oarea )orA de )a ca0 )a ca0A i de )a su2iect
preuitor )a su2iect preuitorA )ucruri)e Cp)smuite cu intenie reve)atorieD sunt parc ncon/urate n
tota)itatea )or de o comun atmos7er a4io)o*ic= &e poate 7irete ntmp)aA ca )ucruri)e )umii sensi2i)e s
7ie n*)o2ate n chip secundar n ori0onturi)e )umii reve)ator@ima*inareA i ca atare s adopte )a rndu) )or
ace)ai accent a4io)o*icA pe care@) au )ucruri)e p)smuite= 'ucruri)e sensi2i)e particip ns )a o asemenea
atmos7er a4io)o*ic numai n chip indirect= (apt e c )ucruri)e inte*rate n ori0onturi)e reve)ator@
ima*inare poart n tota)itatea )or un accent a4io)o*ic 7ie de a7irmareA 7ie de ne*areA 7ie neutra)= 3st7e) de
pi)d pentru spiritu) european e4istena n ori0onturi)e nchipuite Li prin re7)e4 secundar e4istena n
ori0onturi)e sensi2i)eM apare parc n0estrat cu un semn po0itivA ct vreme pentru spiritu) indian aceeai
e4isten e nvestit cu un semn ne*ativ= :entru spiritu) european toate )ucruri)e inte*rate n ori0ontu)
su in7initA ima*inar@reve@)atorA sunt ncon/urate i str2tute de aeru) unei a7irmri iniia)eA ct vreme
ace)eai )ucruri pentru spiritu) indian sunt mpre/muite i ptrunse de aeru) unei t*duiri ori*inareA
de2ordanteA care se revars asupra ntre*u)ui coninut posi2i)A a) cadre)or ori0ontice= ndi7erent aadar de
preuireaA intens sau mai puin intensA de care se 2ucur individua) )ucruri)e sensi2i)eA empiriceA n
viaa cotidianA coninuturi)e cadre)or ori0ontice ima*inar@reve)atorii poart n tota)itatea )orA ca un 7e) de
aur a4io)o*icA *raie creia e)e sunt sau *)o2a) a7irmate sau *)o2a) ne*ateA sau *)o2a) neutra)i0ate= L3
se vedea n privina aceasta capito)u) 3ccentu) a4io)o*ic din !ri0ont i sti)=M 'a accentu) do@2ndit
datorit cate*orii)or a4io)o*ice se adao* semni7icaia cate*orii)or incontiente a)e CorientriiDA n )umea
sensi2i) )ucruri)e pot avea ce)e mai diverse micri si orientri n raport cu ori0ontu) )orA adic o
diversitate de o in7init variaieA i cu totu) accidenta)= Cnd e vor2a ns de )ucruri)eA de su2iecte)e i
o2iecte)eA p)asate n ori0onturi)e ima*inar@reve)atoriiA situaia se schim2= 8icri)or i orientri)orA
u)timeA i oarecum secret pre@@0ente n )ucruriA )i se imprim parc un ritm sincroni0at i un sens unic=
&u2iecte)or )i se atri2uie parc un anume destin comunA i )ucruri)or o anume micare sau o orientare
interioarA co)ectivA 7ie de naintare n ori0ontA 7ie de retra*ere din ori0ontA 7ie de stare pe )oc= :rintr@un
act re0umativ i de tota)i0areA se atri2uie )ucruri)or o atitudine 7ie e4pansivA 7ie de retra*ereA 7ie de stare
pe )oc 7a de coordonate)e spaiu)ui i a)e timpu)ui= &u2iecte)e se inte*rea0 avansnd cu entu0iasm n
ori0ontA sau se i0o)ea0 ncercnd parc o ieire din ori0ontA sau ve*etea0 neutra)e n ori0ont= 3m numit
a)tdat aceste sensuri de orientareH cate*oria ana2asicu)uiA cate*oria cata2asicu)ui i cate*oria strei pe
)oc= :entru orientarea i pentru destinu) stpnit de cate*oria Cana2asicu)uiD de pi)dA stau mrturie viaaA
arta i pro2)ematica european= :entru orientarea i destinu) stpnit de cate*oria Ccata2asicu)uiD sau a
retra*erii din ori0ontA *sim i)ustraii supreme n viaaA arta i pro2)ematica indic=
Cu acestea am 7 i reconstituit sumarA i su2 un*hiu) siner*iei cos@mo*eneticeA ta2)a ce)or patru c)ase
sau *enuri de cate*orii a2isa)eA crora )i se adao* ns mu)te i varii cate*orii de a doua mnA asupra
crora nu e necesar s struim aici 1=
1= (actoriiA care determin coninutu) i structura unei creaii de cu)turA nu pot 7i redui toi )a 7uncii
Ccate*oria)eD= &unt unii 7actori prea comp)eciA prea secundariA prea )oca)iA i prea persona)i ca s
n*duie o asemenea reducie Ccate*oria)D= $otui i aceti 7actori pot s in de ordinea atitudini)or
spiritua)e incontiente i s se )e*e de Cmatricea sti)isticD= 3st7e) de 7actori sunt de pi)d Cvrsta
adoptivDA Cse4u) adoptivDA despre care am vor2it n capito)u) privitor )a Cu)tura minor i cu)tura
ma/or= Dar un ast7e) de 7actor e de e4emp)u i Ceu) adoptivDA incontientA despre care am vor2it n
&paiu) mioritic= <n asemenea Ceu adoptivD este Ceu) voevoda)D a) )ui >minescuA sau Ceu) medieva)@
mprtescD a) poetu)ui *erman %te7an Geor*e=
Vom socoti de acumA aadarA drept o particu)aritate eminamente Ccate*oria)D nu numai
discontinuitatea de esen i p)ura)itateaA ci i siner*ia arhitectonicA conver*ena cosmo*enetic=
Cate*orii)e a2isa)e dau i e)e n 7e)u) )or osatura unei )umiA ca i cate*orii)e cunoaterii receptive= !riA
a)ctuind o *arnitur cosmo*enetic siei su7icientA cate*orii)e a2isa)e nu pot 7i puse a)turi i n aceeai
serie cu cate*orii)e contiinei sau a)e cunoaterii= :use a)turi n cadru) contiineiA cate*orii)eA pe care
)e numim a2isa)eA ar a)tera cu structura )or pe ce)e a)e cunoateriiA 7cndu@)e concuren prin para@
corespondena )or= Ct vreme 7i)oso7ia i tiina artei s@au v0ut ndrituite s )mureasc aspecte)e unui
sti) n sens monocate*oria)A aceast cate*orie Cso)itarD putea 7oarte )esne s 7ie ane4atA ca un
compartiment ino7ensivA contiinei= Jn momentu)A n care e4p)icm ns aspecte)e unui sti) printr@o
p)uritate de cate*oriiA printr@o ntrea* *arniturA siei su7icient i cosmo*eneticA aceste cate*orii nu
mai pot 7i simp)u ane4ate contiinei= >)e tre2uie s aparin a)tei re*iuni spiritua)eA cci a)tmintre)ea ar
nc)eca si ar denaturaA prin para@corespondena )orA structuri)e cate*oria)e a)e contiinei= Cate*orii)e
a2isa)e compun o *arnitur aparte comp)etA mpre/urarea c aceste cate*orii a2isa)e sunt p)ura)eA 7cnd
o *arnitur siei su7icient i para@corespondent ce)or a)e cunoateriiA mpre/urarea c e)e posed o
discontinuitate de esen i n ace)ai timp o siner*ie cosmo*eneticA 7urni0ea0 un ar*ument decisiv n
7avoarea te0ei noastre c e)e nu aparin contiinei= Dar care re*iune a spiritu)ui uman ar putea s 7ie
popu)at de asemenea cate*oriiA dac contiina nu )e suport 7r prime/dia a)terriiO >videntA numai
ncontientu)= 'umea a)ctuit arhitectonicA datorit conver*en@ei cate*orii)or a2isa)eA nu este aadar
identic cu )umea empiricA )a care se re7er imp)icit cate*orii)e contiinei= Ce)e dou )umi sunt diverse
sau para@corespondent structurateA nainte de toate )umea impre*nat de cate*orii)e a2isa)e nu este o
)ume datA ci o )ume p)smuitA i de intenii reve)atorii= ar o )ume p)smuit se deose2ete de )umea
datA empiricA i prin a)te aspecte dect ce)e ce re0u)t din di7erene)e cate*oria)e= & reinem 2unoar
c )umea datA empiricA e una sin*urF ea e compus din )ucruriA evenimenteA su2iecte i o2iecte= $oate
aceste )ucruriA evenimenteA su2iecte i o2iecte se sumea0 ca s 7ac mpreun o sin*ur )ume= n )umea
empiricA )ucruri)e nu sunt dect CpriDA C7ra*menteDA care mpreun sunt chemate s compun C)umeaD=
!ri pe podiu) p)smuiri)or reve)atorii nu e4ist )a dreptu) vor2ind o sin*ur )umeA ci nenumrate=
!ricare din )umi)e p)smuite poate 7i c)dit n cadre)e i pe coordonate)e unor cate*orii a2isa)eA care de
7iecare dat pot s 7ie paria) sau n ntre*ime tot a)te)e i a)te)e= Creaii)e de cu)turA privite i0o)atA
individua) Lo oper de artA o teorieA un mitA o concepieA etc=M nu sunt simp)e CpriDA C7ra*menteDA ca
)ucruri)e care a)ctuiesc )umea empiricA n rea)itate orice creaie de cu)turA cu adevrat rea)i0at ca
atareA pe temeiu) unor cate*orii a2isa)eA e ntr@un 7e) o C)umeDA cci orice p)smuire de asemenea natur
poart n sine i pentru sine pecetea unei *arnituri ntre*i de cate*orii= Ct vreme )ucruri)e care compun
)umea empiric sunt condamnate s@i mpart ori0ontu) spaia) i tempora)A e4istA n raport cu )umea
)orA totdeauna numai ca CparteD F creaia de cu)tur e4istA nu numai ca CparteDA care so)icit neaprat
sup)imentu) sau adaosu) a)tor pri ci ca un 7e) de )umeA ca o Csimi)i@)umeD= Ct vreme orice )ucru din
)umea dat e un simp)u 7ra*mentA care cere imperios s 7ie inte*rat n 7rontu) tuturor ce)or)a)te )ucruriA o
creaie de cu)tur Lde e4emp)u o oper de artM este n sine i pentru sine un cosmoid= <n )ucru empiric
coe4ist spaia) cu toate ce)e)a)teF o creaie de cu)tur i poart ori0ontu) spaia) i tempora)A speci7ic eiA
n ea nsi= <n )ucru oarecareA din )umea empiricA nu e purttoru) cate*orii)orA care ) determinA dect
n comp)e4u) amp)u a) e4perieneiA adic numai ca moment n cadru) )umii sensi2i)eA iar niciodat i0o)at=
Despre un )ucru sensi2i) nu putem 7ace )a dreptu) vor2ind nici o a7irmaie cate*oria)A dac ) i0o)m=
Do2ndind determinaiuni cate*oria)eA cum ar 7i de pi)d aceea de unitateA de su2stanA de e4istenA
etc=A )ucru) se inte*rea0 de 7apt ntr@o )ume care ) depete enorm= Cu totu) a)tu) e ca0u) creaii)or
cu)tura)e= ! p)smuire artistic i poart n sine cate*orii)e a2isa)eA ca aspecte cnd mani7esteA cnd )a@
tente= ! creaie de cu)tur e o simi)i@)umeA un cosmoidA iar cate*orii)eA care i stau )a teme)ieA )e
desci7rm din structuri)e ei ca atare= Chiar i o p)smuire n aparen simp)A cum este de e4emp)u teoria
vi2raiuni)or n 7i0icA ni se n7iea0 ca un CcosmoidD= n adevr aceast p)smuire teoretic poartA
tatuate pe 7ptura eiA tipare)e cate*orii)or a2isa)e a)e omu)ui european= $eoria c )umina este vi2raiune a
eteru)ui nu putea s 7ie construit dect de o minteA care se simte ncon/urat de un ori0ont spaia)
matematicA omo*enA in7iHG=itF ea nu putea 7i construit dect de o minteA care a7irm e4istenaA cci a)t7e)
nu i@ar cuta un su2stratF ea nu putea 7i construit dect de un spirit Cana2asicDA sin*uru) care se
aventurea0 ntr@o asemenea pro2)ematic prin e4ce)en e4pansiv= Din semne)e ntiprite pe 7ptura
oricrei p)smuiri de cu)tur se poate reconstituiA cu oarecare divinaiuneA matricea sti)isticA ce@i st )a
2a0=
3cestea o dat preci0ateA vom putea )ua n de02atere une)e preri cu privire )a raportu) dintre opera
de art i o aa@0is concepie despre )umeA preri care se 2ucur actua)mente de o )ar* circu)aie=
%tiina arteiA estetica i 7i)oso7ias@au ocupat de )a o vreme cu ar0tor interes de aceast pro2)em= <n
Di)theSA un Noh)A un DvoraQA un >rmattin*erA i mu)i a)iiA i@au /ert7it se0oane)e ce)e mai 7ericite a)e
vieiiA spre a arta c opera de art este e4presia intuitivA p)asticA a unei concepii sau vi0iuni despre
)ume= n opera de art ei caut cu pasiuneA i nu 7r ndemnareA res@7rn*eri)e unui Pe)tanschauun*=
37irmaiunea c opera de art ar 7i precipitatu) intuitiv a) unei vi0iuni cosmice poate 7i desi*ur spri/init
cu impuntor )u4 de ar*umenteA numai ct toate aceste ar*umenteA 7r deose2ireA intr n discuie pe
c)cie sc)ciate= n adevr nimic mai simp)u dect s e4tra*i cu oarecare ima*inaie dintr@o oper de art
un Pe)tanschauun*A i s te )e*eni pe urm n naiva nchipuire c opera de art e transpunerea n p)an
intuitiv sau un echiva)ent p)astic a) acestui Pe)tanschaun*= ntr@o asemenea operaie e4p)icativ intervinA
7r tirea autori)or 7ireteA anume trucuri de prestidi*itaieA pe care tre2uie s )e denunm= $e0a e 7a)s
n sine i prime/dioas prin consecine= De n@ar 7i dect mpre/urarea c o asemenea te0 duce )a 7oarte
dep)asate criterii de apreciere a operei de art i am avea su7icient motiv s@i tiem rsu7)area= DacA din
imprudenA am accepta te0a ar urma s conchidem c ce)e mai repre0entative i mai na)te opere de art
sunt poeme)e didactice= Dar chiar i cea mai em2rionar sensi2i)itate artistic eA prin 7irea eiA 7erit de
asemenea *roso)ane criterii= !pera de art nu rostete o concepie despre )umeA nici un anume sentiment
a) )umiiA cum se e4prima uniiA ca s m2)n@0easc po0iia= !pera de art este n 7e)u) su oCsimi)i@)umeDA
un CcosmoidDA iar aceasta datorit cate*orii)or a2isa)eA care i imprim pecetea= Ceea ce este cu totu)
a)tceva= Nu se poate desi*ur t*dui posi2i)itatea de a 7ace o para)e) ntre o anume oper de art i
anume concepie despre )ume= L>4ist de e4emp)u o coresponden ntre un dom *otic i meta7i0ica
mistic a unui 8eister >cQhart=M :ara)e)i0area se /usti7ic ns prin aceea c am2e)e creaii sunt
CcosmoideDA care au ca 2a0 ace)eai tipare a2isa)eA n rea)itate concepia despre )ume nu este un CpriusD
e4p)icativ 7a de opera de artF ce)e dou creaii para)e)i0ateA 7iind CcosmoideD pe temeiu) ace)orai
tipare a2isa)eA sunt de 7apt CsuroriD= $rucu)A despre care vor2eamA consist n n)ocuirea pe 7uri a unei
matrici sti)isticeA adic aunei *arnituri siei su7iciente de cate*orii a2isa)eA printr@o aa@0is Cconcepie
despre )umeD= !riA un comp)e4 de cate*orii a2isa)e nu e o concepie despre )umeF cate*orii)e a2isa)e
repre0int un mnunchi de 7 actori pur dinamiciA incontieniA ct vreme concepia despre )ume sau
sentimentu) )umii sunt 7ormaiuni contienteA mai mu)t sau mai puin nche*ateA adic re0u)tateA e)a@
2orateA un rodA un s7ritA iar nu un nceputA i nu un su2strat= :e 2a0a trucu)ui ntre2uinat s@ar putea
a7irma i c n vi0iunea despre )ume a unui timp oarecare se re7)ectea0 sau se precipit orientarea
artistic a timpu)ui= $e0e)e sunt deopotriv de adevrate i mai a)es deopotriv de eronate= $eoria unui
Noh) sau DvoraQ despre 7uncia *eneratoare de art a concepii)or despre )ume cere numaidect o
corectur= 3eru) unor simi)itudini 7ami)iareA ce apropie uneori o oper de art de o anume concepie
despre )umeA a sedus pe aceti teoreticieni s vad n vi0iunea despre )ume o CmumD a operei de art=
>ra mai nimerit i mai con7orm rea)itiiA dac ei ar 7i v0ut aci un raport 7ratern= Con7u0ia s@a produs
din pricina c aceti teoreticieniA micndu@se e4c)usiv n domeniu) contiineiA nu vedeau dect concepii
despre )ume sau opere de art= ntre dou 7enomeneA su2teran nruditeA ei au introdus ast7e) un i)u0oriu
raport de procreare= Dac ar 7i 2nuit ctui de puin mcar e4istena cate*orii)or a2isa)eA incontienteA ei
ar 7i 7ost scutii de o asemenea rst)mcire i de sarcina tra*ic@inu@ti) de a produce ar*umente)e
necesare1=
>stetica si tiina artei au privit opera de art n dou chipuriH sau ca e4presie intuitivA pentru u0u)
o2tesc a) sensi2i)itii
1= ta)ianu) (rancesco ()ora LDai romanticismo a) 7uturismoA 8i)anoA 19.1M are o concepie ana)o*
despre creaia de artA cnd a7irmH C"ea)itatea n tota)itatea ei cur*e n su7)etu) artistu)uiF n actu)
spiritua)A pe care e) ) ndep)ineteA esteA n a7ar de va)ori)e pur sensi2i)e a)e ochiu)uiA a)e pipitu)uiA a)e
urechiiA )umea ntrea*A care se nchea* ntr@o vi0iune individua)D= ! oper de art e privit aci ca un
sim2o) a) )umii ntre*i= Creaia de artA o operA e socotit aadarA n raport cu tota)itatea )umii dateA c ea
ar ntruchipa o vi0iune persona) despre )ume= :catu) acestei de7iniii este nec)aritatea cuvntu)ui
Cvi0iuneDA care poate s nsemne0e tot 7e)u) de )ucruri= :rerea noastr e c opera de art nu
ntruchipea0 o vi0iune cosmicA ci e p simi)i@)umeA un CcosmoidDA iar aceasta n sensu) precis c
materiaA sau coninutu) operei de art sunt impre*nate de articu)aii)e unui comp)e4 ntre* de cate*orii
a2isa)eA cosmo*enetice= 3ceste Ccate*oriiDA care a)ctuiesc osatura operei de art sunt ns cu totu) a)t7e)
structurate dect cate*orii)e )umii sensi2i)e= ! oper de art nu este deci un Csim2o)D a) )umii tota)eA
sensi2i)eA i nu@i primete va)oareaA ca un re7)e4A de )a tota)itatea )umii sensi2i)e= ! oper de art este un
cosmoidA o )ume specia)A de intenii reve)atorii i care tinde a se su2stitui )umii sensi2i)e= 'umea
sensi2i)A tota) iese deci din comparaia cu opera de artA de*radat=
Jn &paiu) mioritic am vor2it i noi despre o Cmeta7i0icD a unei opere de artA i anume a catedra)ei
&7intei &o7ii= Cu aceasta n@am ne)es ns nici un moment c o anume meta7i0ic este muma operei de
art= C&o7ianicu)D tre2uie ne)es de 7apt ca o cate*orie a2isa)A care se mani7est deopotriv n
meta7i0icA n artA n re)i*ieA etc=
umaneA a unei vi0iuni despre )umeA ceea ce precum v0urm este *reitA sau prin prisma unor
concepte pur 7orma)e LPo)77)inA &chmar@sovA etc=MA ceea ce se demasc drept ncercare ce) puin
nesatis7ctoareA ntia te0 se datorete unei con7u0iiA scu0a2i)e prin anume apareneA iar a doua te0 se
datorete s7ie)ii de a depi prea mu)t un anume empirism= 3m2e)e te0e auA n ciuda po0iii)or )or ad@
verseA ceva comun= >)e vor s e4p)ice aspecte)e operei de art prin condiiiA care in deopotriv de
CcontiinD= Din partea noastr am cre0ut c putem n7rn*e di7icu)ti)eA ncercnd s )murim aspecte)e
operei de art prin condiiiA care 0ac dinco)o de 2arierH prin Ccate*orii)e a2isa)eD a)e ncontientu)ui= 3m
artatA nd/duim destu) de convin*torA c noiuni)e 7orma)eA propuse de Po)77)in i de tovarii siA nu
sunt nici cate*orii autentice i nici mai a)es cate*orii a2isa)e= C noiuni)e 7orma)e n chestiune nu sunt
cate*orii autenticeA se dovedete prin aceea c nsumarea )or nu d cadre)e i coordonate)e unui
CcosmoidD= Concepte)e 7orma)e a)e unui sti) suntA n 7orma propus de Po)77)inA reducti2i)e )a o sin*ur
Ccate*orieD= !riA cate*orii)eA att ce)e a)e cunoaterii LQantieneMA ct i ce)e a2isa)e La)e noastreMA au ca
particu)ariti esenia)eH 1= Discontinuitatea de esen i p)ura)itatea siei su@cientF i .= conver*ena
cosmo*enetic= Cate*orii)eA att ce)e a)e cunoateriiA ct i ce)e a2isa)eA a)ctuiesc dou *arnituri
comp)eteA i 7iecare *arnitur 7urni0ea0 osatura unei )umiA sau ce) puin a unor CcosmoideD= Cate*orii)e
cunoateriiA precumH spaiuA timpA unitateA )ucruA su2stanA cau0a)itateA e4istenA necesitate etc= posed
evident aceast conver*en cosmo*eneticA rotun/it n sine Lpe p)an idea)@co*nitivM= Dar i cate*orii)e
a2isa)eA pe care )e@am sta2i)itA precum cate*orii)e ori0onticeA ce)e 7ormativeA ce)e a)e atmos7erei
a4io)o*iceA i de orientareA etc=A posedA )a rndu) )orA e4act aceeai conver*en cosmo*eneticA rotun/it
n sine Lpe p)an idea)@p)smuitorM= 3ceast conver*en cosmo*eneticA rotun/it i siei su7icientA
)ipsete ns concepte)or 7orma)e Lseria) reducti2i)e )a cte o sin*ur cate*orieMA pe care )e propun un
Po)77)inA un &chmarsov i a)iiA nvestindu@)e cu un rost a)7a2etic n studiu) opere)or de art= Concepte)e
)orA orict de uti)e pentru ana)i0a i identi7icarea sti)istic a opere)or de artA nu sunt hotrtoare pentru
so)uionarea ntre2rii cu privire )a su2straturi)e sti)u)ui= Concepte)e 7orma)eA )a care s@au oprit sau pe
care )e reeditea0 din cnd n cndA remaniate puinA tiina arteiA sunt recomanda2i)e ca mi/)oace
descriptive a)e unui sti)A dar e)e euea0 n 7aa pro2)emei mai *raveH Cum se e4p)ic comp)e4itatea
cosmoida) a unui sti)A cum se e4p)ic asemnarea sau deose2ireaA cnd paria)A cnd mai pro7undA
dintre sti)uriA si cum se e4p)ic varietatea nsiA incomensura2i)A a sti)uri)orO Comp)e4itatea
cosmoida) a unui sti) nu poate 7i )murit 7r de discontinuitateaA etero*eneitatea i p)ura)itatea
cate*oria) imanent unei matrici sti)istice incontiente= ar asemnareaA deose2irea i varietatea
sti)uri)or imp)ic n chip necesar posi2i)iti ne)imitate de com2inare i permutare ntre cate*orii)e
a2isa)e=
Conceptu) cosmoide)or ne o7er pentru ntia oar un criteriu pentru determinarea vo)umu)ui i
comp)e4itii cate*oria)e a)e unei matrici sti)istice= ! matrice sti)istic tre2uie s posead n structura ei
attea cate*orii a2isa)eA cte sunt necesare pentru ca prin nsumarea )or conver*ent si arhitectonic s se
o2in un cosmoid= !pera de art e un cosmoidA dar i ce)e)a)te creaii de cu)turA mitu)A construcia
ipoteticA teoriaA concepia meta7i0icA sunt de asemenea CcosmoideD= :roduse)e unei matrici sti)istice
7iind totdeauna cosmoideA se )murete i de ce o matrice sti)istic nu poate s 7ie Cmonocate*oria)D= !
matrice sti)istic nu poate s conin mai puine cate*oriiA dect sunt e7ectiv necesare pentru p)smuirea
unui cosmoid=! sin*ur cate*orieA oricare ar 7i eaA nu poate ns avea o asemenea potent= &u2 acest
un*hi vom ne)e*e caducitatea tuturor ncercri)or de a e4p)ica sti)u)A a)e unui Niet0@scheA "ie*)A
(ro2eniusA &pen*)erA Po)77)inA &chmarsovA etc= Greea)a )or a 7ost aceea de a 7i ncercat s ne)ea*
sti)u)Cmonocate@*oria)DA n cadru) contiineiA sau chiar necate*oria) n cadru) contiinei= (ina)itatea
cosmoida) a unei matrici sti)istice ne o2)i* s concepem matricea nu numai ca 7iind constituit dintr@o
*arnitur cate*oria) cosmo*enetic siei su7icientA dar ne mai o2)i* n ace)ai timp s atri2uim
aceast *arniturA comp)et n 7e)u) eiA de cate*oriiA incontientu)uiA iar nu contiinei=
(i)oso7iaA istoriaA i tiina arteiA au 7ost struitor preocupate n u)time)e decenii i de pro2)ema
evo)uiei sti)uri)or= Po)77)in si mu)i a)i cercettori s@au strduit chiar s ne dea o C)e*e evo)utivD=
ne)e*nd sti)uri)e monocate*oria)A aceti cercettori au cre0ut c pot s sta2i)easc o rnduia)A cu 7or
de )e*eA o pendu)are dia)ectic@po)ar ntre Cc)asicD i C2arocDA sau ntre C)iniarD i Cpictura)DA ntre
CtectonicD i CcontratectonicDA etc= Dac privim )ucruri)e su2 un*hiu) teoriei noastre sti)isticeA cutarea
unei )e*i n acest domeniu se demasc sin*ur ca o /a)nic himer= $oate ncercri)e de acest soi sunt
osndite s rmn e7orturi 7r 7o)os= Dac sti)uri)e ar 7i monocate*oria)eA s@ar putea n adevr spera s
se *seasc o asemenea )e*e de pendu)are dia)ectic i de contrast istoric= <n sti) e ns p)uricate*oria)A
iar e4periena istoric ne arat c o matrice sti)istic nu e niciodat tota) atins de dia)ectica te0ei i
antite0eiA ci numai paria)= De pi)d n istoria picturii sti)u) Cc)asicD e urmat de sti)u) CromanticD Li)ustrate
prin opera unui David i De)acroi4M= !2servm n acest proces c anume cate*oriiA cum ar 7i Cori0ontu)
in7initD i Ctipi0areaD se a7irm deopotriv n sti)u) c)asic ca i ce) romanticF dia)ectica istoric atin*e
numai a)te cate*oriiH de e4emp)u Cstaticu)D c)asic e n)ocuit prin Cdinamicu)D romanticB1 &e poate deci
a7irma c matricea sti)istic re0ist sau cedea0 dia)ecticei istorice totdeauna numai paria)A ceea ce
revine )a a7irmaia c dia)ectica istoric nu are putere de )e*e asupra sti)u)ui= &ituaia se a*ravea0A
pentru cuttorii de )e*i i prin mpre/urareaA c ntr@o anume situaie dat nu se poate de )oc prevedea
care cate*orie dintr@o matrice sti)istic va 7i atins )a un moment dat de dia)ectica istoricA pentru a 7ace
)oc unei cate*orii contrare= >vo)uia este aadar imprevi0i2i)= Nu ne*m 7enomenu) istoric a)
succesiunii prin contrast= &usinem numai c aceast dia)ectic nu are )oc ntre sti)uri privite *)o2a)A ci
numai paria)A ntre aspecte sti)istice= !riA cum sti)u) e mu)ti@cate*oria)A nu se poate ti niciodat dinainteA
care anume aspect va su7eri o su2stituie printr@un aspect contrar= 3 cuta deci o )e*e evo)utiv n acest
domeniuA nsemnea0 n ca0u) ce) mai ino7enpierdere de timp=
Cititorii se vor ntre2a de ce numim o oper de art un CcosmoidDA iar nu un CmicrocosmD= ;inem s
ne asi*urm cititoriiA c nu recur*em niciodat )a a)ctuirea unor noi termeni 7r de a 7i
1= Dup Ee*e) CideeaD nu e o 7orm imo2i) a ceru)ui p)atonic= Din proprie iniiativ ideeaiese
necontenit din s7era crista)in a eternitiiA se rea)i0ea0 n natur @ i pe urm se ntoarce iari a sine n
contiina omu)ui i n creaiuni)e spiritua)e a)e acestuia n istorie= deea e n 7e)u) acesta n
nentreruptaKmiscareFK se trans7orm de )a sine n contraru) eiA i m2rindu@se cu momentu) contrar se
n7ptuiete iari i iari sintetic pe p)anuri tot mai na)te= deeaA e4presie a tipicu)uiA nu mai e staticA
ci se mic cu un patos niciodat istovitA n tact de treiA aricu)nd ritmic o universa) devenire=
Dumne0eu nu esteA Dumne0eu devineH prin catastro7e i recu)e*eri= (i)oso7ia aceastaA aa micat cum eA
poate servi drept ana)o*ie pentru ce)e mai mu)te apariii a)e timpu)ui= :ictura )ui De)acroi4A dup rcea)a
i ri*oarea c)asici)orA nseamn o asemntoare ieire din statica idei)or p)atonice= #eia )i2ertii duce
poporu) pe 2aricadeH micareaA patetic din acest ta2)ou re0um toat nc)inarea spre CdinamicD a epocii=
(orme)e sunt desi*ur tot att de idea)i0ate ca i )a c)asiciA dar sunt 7orme n micareA 7orme a*itateA
tumu)toaseA n poe0ie BSron s@a ptruns mai mu)t dect oricare a)tu) de ace)ai patos a) micrii= De )a
Don Iuan aventurieru) pn )a CainA cuttoru) de moarteA persona/e)e ntruchipate de BSron se adncesc
n vrte/uri )untrice sau se descarc n 7 apte cuceritoare de )umi= BSron nsui a avut una din ce)e mai
a*itate vieiH n (aust Goethe )@a eterni0at n ace) c)ocotitor persona/A Bu7orionA nscut din dra*ostea
>)enei i a )ui (aust= C>u7orionD nu e numai BSronA ci e romantismu) nsuiA o mpreunare a 7orme)or
tipice cu dinamica cea mai rsco)itoare=
constrni de mpre/urriA sau de o2iectu) cercetat= $ermenu) de CmicrocosmD posed o semni7icaie
consacrat prin nde)un*at ntre2uinareA o semni7icaieA care nu este ns de nici un 7o)os pentru ceea ce
am dorit s 7ormu)m= C8icrocosmD nsemnea0A n 7i)oso7 ieA cu totu) a)tceva dect ceea ce ne)e*em
prin cuvntu) CcosmoidD= 8icrocosmu) e o )ume n miniatur prin comp)e4itatea sa materia)A prin
su2stana si coninutu) su ca atare= Cosmoidu) e a)tcevaF cosmoidu) e o simi)i@)umeA i aceasta n primu)
rnd prin cadre)e i articu)aii)e sa)e cate*oria)e= Gosmoidu)A orict de comp)e4 ca osatur cate*oria)A
poate 7i ceva 7oarte simp)u ca su2stan= 3)te deose2iriH microcosmu) e totdeauna *ndit n 7orma ace@
)orai cate*orii ca i macrocosmu) empiric= !ri cosmoidu) se pre0int su2 cu totu) a)te 7orme i aspecte
cate*oria)eA dect macrocosmu) empiricA Ct vreme un microcosm 7ace parte inte*rant din macrocosmA
cosmoidu) e o p)smuire reve)atorie a spiritu)ui uman i ca atare 7ace concuren macrocosmu)uiA tin0nd
s i se su2stituie= :otrivit acestor di7erenieriA omu) rea)A sau individu) cu trupu) i cu su7)etu) suA de
pi)dA poate 7i privit ca un CmicrocosmDA dar o oper de art nu ndep)inete condiii)e unui CmicrocosmD=
!pera de art e un CcosmoidD=
!UB !PECIA !TILULUI
>4ist o mu)ime de pro2)emeA ntru so)uionarea crora teoria despre matricea sti)istic Lne)eas ca
un comp)e4 de cate*orii a2isa)eM e chemat s aduc o hotrtoare contri2uieA pro2)eme pe care 7e)urite
discip)ine i )e@au pus n cursu) timpuri)or i care nu i@au *sit pn acum dect so)uii paria)e sau
contradictorii= 3mintim cteva asemenea pro2)emeH cum tre2uie s ne)e*em raportu) dintre CindividD i
Cco)ectivitatea etnicDO >ste co)ectivitatea etnic o unitate rea)O n ce msurO >ste individu) numai un
Ce4ponentD a) etnicu)uiO &au etnicu) este o simp) um2r a2stractA rea) 7iind numai individu)O at aci
un ir de ntre2riAcrora )i s@au dat so)uii)e ce)e mai 7e)uriteA rspunsuri care n 7ond n@au i02utit ns
dect s permanenti0e0e ceaa stpn peste acest inut= <nii *nditori au sperat cu tot dinadinsu) s poat
con7eri etnicu)ui accepia unei entiti meta7i0iceA n virtutea creia un popor ar aprea ca ntrupare a
unei Cidei divineD= (i)oso7ii i istoricii romanticiA precum i odras)e)e )or nemi/)ociteA s@au )e*nat o
/umtate de seco) n acest *ndA su7ocat pe urm de un anume scientism po0itivist= GnditoriA pornii )a
drum su2 stea*uri)e natura)ismu)uiA n7runtnd orice ispit meta7i0icA s@au strduit s de7ineasc etnicu)
mai curnd n sens 2io)o*icA ca o re0u)tantA n nceat devenireA a unor 7actoriA precumH masa ereditarA
nruriri)e peisa/u)uiA a)e c)imatu)ui sau a)e ocupaiei= Natura)ismu) reduce etnicu) oarecum )a o medie
statistic e4trasA prin ca)cu) a2stractA din norma reactiv a unui numr de indivi0i= GnditoriiA dup
opinia crora etnicu) este ntruparea unei idei meta7i0iceA pre7ac individu) n simp)u e4ponent a) ideiiA a)
etnicu)ui=>tnicu) ar 7i su2stanaA individu) numai un accident sau o e4presie= Cei)a)i *nditoriA de
orientare natura)istA nc)in evident s vad n individ sin*ura rea)itate e7ectivF etnicu) ar 7i doar o
noiuneA o noiune eminamente a2stractA n care se nchea* note)e comune a)e unui mai mare sau mai
mic numr de indivi0i asemntori su2 un*hiu) normei )or reactive= Deodat cu mistica etnicu)uiA i cu
micri)e ei adiacente mai recenteA Cetnicu)D se *sete parc n cutarea=ca)itii sa)e meta7i0ice de
odinioar= 3ntinomia CetnicD @ CindividD persist deciA cu a)ternane de accent= n de02ateri)e strnite n
/uru) acestei pro2)eme s@a 7cut ape))a un moment dat i )a avanta/e)e posi2i)e a)e punctu)ui de vedere
sti)istic= Cum ns sti)u) e conceput n *enera) Cmono)iticDA ca o entitate monocate*oria)A nu s@a putut
a/un*e nici pe ca)ea aceasta )a o so)uie convena2i) a antinomiei n chestiune= &ituaia teoretic creat
prin concepia mono)itic despre sti) nu n*duia dect o so)uie tranant i uni)atera) a pro2)emei=
CciA sau identi7ici Cetnicu)D cu un anume Csti)D Lmono)iticMA i atunci individu) devine un simp)u
Ce4ponentDA sau identi7ici Cindividu)D cu un anume Csti)D Lmono)iticMA i atunci etnicu) devine o simp)
um2r a2stract= Noi nu vedem sti)u) ca o entitate a2so)utA ci ca produsu) unei matriciA a)ctuit din
cate*orii a2isa)eA discontinueA dar siner*ie i arhitectonic com2inate= &u2 un*hiu) acesta avem
)atitudinea i )i2ertatea nestn/enit s trecem 7r deniei o di)em de )a etnic )a individ i de )a individ )a
etnic= &u2 un*hi sti)istic etnicu) n*duie n adevr o de7iniie printr@o sum e)astic de cate*orii a2isa)e=
De )a etnic )a individ nu se trece nici ca de )a su2strat )a e4ponentA ca de )a su2stan )a accidentA dar nici
ca de )a a2stract )a concretF de )a etnic )a individ se trece ca de )a un comp)e4 numeric mai redusA )a un
comp)e4 numeric mai amp)uA de cate*orii a2isa)e= Niciodat individu) nu va 7i deci un simp)u e4ponent
a) etnicu)uiA 7iindc individu) posed totdeauna a)turi de cate*orii)e a2isa)eA ce aparin etnicu)uiA mai
mu)te ori mai puine cate*orii a2isa)eA ce@i aparin numai )ui= ar de cea)a)t parteA niciodat etnicu) nu e
o simp) a2straciuneA o medie e4tras comparativ i ana)o*ic din norme)e reactive a)e indivi0i)or=
;inndu@se seama de e)asticitatea chestiuniiA etnicu) poate 7i rea)mente e4primat printr@o sum de
cate*orii a2isa)eA care sunt puteri e7ectiveA 4ea)eA pre0ente n incontientu) co)ectiv a) indivi0i)or=
"aportu) dintre etnic i individ e su2 un*hi sti)istic )a2i) i varia2i)= C?teodat individu) adao*A
continuativA cate*orii)e sa)e a2isa)e )a ce)e etniceA deose2indu@se de etnic numai prin cate*orii de nsem@
ntate mai peri7eria)F cteodat ns individu) se i0o)ea0 a2rupt de cate*orii)e a2isa)e etniceA n sensu)
c n e) se dec)ar e7ectiv numai une)e cate*orii a2isa)e etniceA dar nu toateF aceti indivi0i se deose2esc
de etnicu)A )a care totui participA nu numai prin cate*orii peri7eria)eA ci i prin cate*orii a2isa)e de
prim importanF aceti indivi0i au un pro7i) mai individua)i0at i se *sesc ntr@un )ei de statornic
tensiune n raport cu etnicu)A care a)ctuiete 7unda)u) )or= > c)ar c aici nu des7urm pro2)ema
raportu)ui dintre etnic i individ dect n perspectiva sti)istic= Ce ro) /oac de pi)d *raiu) i sn*e)e n
constituirea etnicu)ui i inc)usiv a individu)uiA rmne o chestiune important n sineA dar )tura)nic pen@
tru idei)eA ce ne preocup=
8ai e4ist i a)te pro2)emeA care nu au 7ost totdeauna norocos aduse n )e*tur cu teoria sti)u)ui=
3a e chestiunea Cperioade)orD istoriceA sau aceea a C*eneraii)orD= "e0u)tate)e acestui maria/ de
perspective apar din ne7ericire viciate de aceeai pre/udecat *enera) a concepiei mono)itice despre
sti)= Cert e c istoria se pretea0 )a o mprire n CepociDA n CperioadeD= Cu privire )a va)a2i)itatea unor
asemenea mpriri se impune ns o serioas restricieH niciodat perioade)e nu tre2uiesc ima*inate ca i
cum ar repre0enta ntre*uri mono)itice= Din momentu)A n care adoptm concepia c un sti) e ntemeiat
pe un numr considera2i) de cate*orii a2isa)eA discontinueA care nu numai c nu sunt e*a) de re0istente
7a de i02e)ite)e vremi)orA dar care din propriu secret ndemn tind chiar spre primenireA independent
una de cea)a)tA se va ne)e*eA c orice periodi0are a procese)or istorice nu poate avea dect un aspect
uni)atera)= !ricare cate*orie dintre ce)e a2isa)eA a)e unei matrici sti)isticeA poate 7i pre7cut n
perspectiv i pri)e/ de Cperiodi0areD a unui proces istoric= De pi)d su2 un*hiu) cate*oriei 7ormative a
tipi0rii c)asicismu) i romantismu) artei p)astice 7rance0e LDavid@De)acroi4M pot 7i considerate ca o
sin*ur CperioadDA ct vremeA su2 un*hiu) cate*oriei CstreiDA ace)ai proces istoric apare divi0at n
epoci diametra) opuseH c)asicismu) e CstaticDA romantismu) e CdinamicD= $eoria noastr sti)istic con7irm
posi2i)itatea periodi0ri)orA dar ne de02ra n aceast privin de orice do*matism=
Cteva o2servaii n )e*tur cu raportu) dintre conceptu) de sti) i conceptu) de *eneraie= <n sti)
poate uneori s coincid cu o *eneraie 2io)o*icA dar nu tre2uie s coincid= ! *eneraie Lca unitate
2io)o*ic de )oc i timpM este uneori n adevr cuprins i stpnit de un sti) co)ectiv Lcu di7erene
individua)e minime de )a ins )a insMA dar tot aa o *eneraie poate 7i divi0at de cercuri)e ntretiate a
dou sau a mai mu)tor sti)uriA Ln (rana 2unoar natura)ismu) i sim2o)ismu) sunt pn)a un punct
contimporane= 'a 7e) n Germania c)asicismu) i romantismu) se nca)ecA ce) puin ctva timp=M Natura)
c atta vreme ct *ndim sti)u) mono)iticA vom 7i prea dispui s con7undm C*eneraii)eD cu Csti)uri)eD=
Din momentu) ns n care ne hotrm s privim sti)u) su2 un*hiu) discontinuitii cate*orii)or a2isa)eA
ne)e*em numaidect c *eneraia i sti)u) dau concepteA care nu se )ea* n chip necesarA care pot adic
s coincidA dar care nu tre2uie s coincid=
(i)oso7ia istoriei i a cu)turii ar 7i cruat de mu)te rtciri inuti)eA dac s@ar hotr s@i revi0uiasc
ideea despre sti)= nainte de orice 7i)oso7ia tre2uie s ncete0e de a *ndi sti)u) mono)itic= at cteva
revi0uiri nu numai posi2i)eA dar si necesareH
1= !rice sti) e Ccosmoida)D= &ti)u) se ntemeia0 adic totdeauna pe un comp)e4 de cate*orii a2isa)e
discontinueA siner*ieA arhitectonic com2inate= ! cate*orie e totdeauna su2stitui2i) prin a)te)e de ace)ai
*en=
.= <nitatea de sti) nu e un ce a2so)ut= &ti)u)A 7iind ntemeiat pe o com2inaie arhitectonic de 7actori
discontinuiA mani7est o remarca2i) e)asticitate=
,= >4ist sti)uri Cindividua)eD= Niciodat ns un sti) nu e individua) prin toate cate*orii)e sa)e
a2isa)e= Ce) puin ctevaA dintre ce)e importanteA sunt totdeauna co)ective=
-= >4ist sti)uri Cco)ectiveD= Nu putem *enera)i0a ns prea mu)t un sti)A 7iindc cu ct ) *enera)i0mA
cu att ) restrn*em )a mai puine cate*orii a2isa)e= !ri un sti) areA precum timA caracter cosmoida)A ceea
ce nseamn c tre2uie s@) )e*m ce) puin de un anume numr minim de cate*orii a2isa)e= Cnd
reducem sti)u) i dinco)o de acest minimA nu mai avem de a 7ace propriu@0is cu un Csti)DA ci doar cu
cate*orii a2isa)e i0o)ate=
3ceast concepie despre sti) demonstrea0 vi0i2i)A cum se poate trece 7r di)eme teoretice de )a un
sti) co)ectiv )a un sti) individua)A i de )a un sti) tempora) de )un* duratA )a un sti) instantaneu= %i invers=
!E.I-ICA&IA .ETA-I'IC$ A CULTURII
Nu s@ar putea spune c )a 2a0a cu)turii ar sta o pretins nemu)umire a omu)ui cu imediatu) i o
necesitate de a evada cu orice pre din ur0e)i)e i nimicnicii)e acestuia= Nemu)umirea cu imediatu) nu ni
se pare nainte de toate un 7apt destu) de primarA capa2i) de e4p)o0ii att de creatoare=
Nemu)umirea cu imediatu) e mai curnd un 7apt secundarA un aspect derivatA care se produce tocmai din
pricina c omu) se simte ncrcat cu a)t destin dect ace)a a) e4istenei ntru i pentru imediatA ntr@un 7e)
nemu)umirea cu imediatu) presupune cu a)te cuvinte o depire prea)a2i) a acestuiaA ce) puin virtua)=
'umeaA ca pre0en concretA ca mp)etire amp) de date imediateA n@a 7ost niciodat n stare s satis7acA
pentru a ne rosti ast7e)A capacitatea e4istenia) a omu)ui= :entru aceast capacitate pre0ena concret a
7ost totdeauna numai Cmateria)DA un simp)u CmomentDA Cpunte de sa)tD= !mu)A din chiar c)ipa cnd i s@a
dec)arat ComeniaDA a 2nuit cu prisosin c imediatu) nu este )ocu) suA p)anu) i cui2u) chemrii sa)e=
Cert eA c n toate timpuri)eA chiar n ce)e mai nesi*ureA omu) s@a situat sin*ur su2 conste)aii invi0i2i)eA
ncercnd s vad dinco)o de imediatA dinco)o nu n sensu) dimensiuni)or spaia)e i tempora)e a)e
acestui imediatA ci ntr@un sens mai adnc= CDinco)oD n sensu) transcenderii= 3 aduce ns imediatu) n
re)aie simptomatic cu un Cdinco)oDA nseamn a te situa ntr@un CmisterD ca atare= Nu am atins oare aici
pu)su) omenescu)ui )a ncheietura sa cea mai caracteristicO Nu ncepe de 7apt e4istena umanA spre de@
ose2ire de e4istena 0oo)o*icA tocmai cu aceast situare n misterO <n *nditor contemporan a ncercatA
cu impresionant ca0n sco)asticA s arate c e4istena omu)uiA ca 7e) speci7icA ar 7i Ce4istena n )umeD=
DarA orict de *rea de sensA aceast Ce4isten n )umeD nou ni se pare ce) mu)t *radua)A ca intensitate de
contiin si su2 un*hiu) comp)e4itiiA deose2it )a om i )a seiuri)e 7e)urite de 0oon= ntr@un 7e) 7iecare
anima) triete n )umea sa= 3spectu) nu ni se pare de )oc speci7ic uman= :rintr@o asemenea de7iniie
omu) ndur de 7apt o anima)i0areA ceea ce nseamn c pe aceast ca)e nu se prea poate pune temeiu)
unei antropo)o*ii= Gndirea contemporan a anima)i0at ntructva omu) i prin consecine)eA ce )e scoate
din aa@0isa Ce4isten n )umeD= :entru circumscrierea )iric a acestei e4istene ni se o7er termeni ca
Cn*ri/orareDA Can4ietateDA etc= ceea ce iari nu este ceva speci7ic uman= NuA e4istena uman este ca
aspect 7undamenta) Ce4isten n misterDA e4isten s)tat ntr@un ori0ontA datorit cruia eo ipso )umea
ca mp)etire i ur0ea) de date imediate e depit si cade ca arina de pe c)cie n mers= 3 e4ista ca om
nseamn din capu) )ocu)ui a *si o distan 7 a de imediatA prin situarea n mister= mediatu) nu e4ist
pentru un om dect spre a 7i depit= mediatu) e4ist pentru om numai ca pasa/= Ca simptom a) unui
a)tcevaA ca si*na) a) unui Cdinco)oD= Dar situarea n misterA prin care se dec)ar incendiu) uman n )umeA
cere o comp)etareF situaiei i corespunde un destin n0estrat cu un permanent apetitF nevoia de a ncerca
o reve)are a misteru)ui= :rin ncercri)e sa)e reve)atorii omu) devine ns creatorA i anume creator de
cu)tur n *enere= (acem deci aici o deducie a condiii)or cu)turiiA adncind nsei dimensiuni)e
e4istenia)e a)e omu)ui= Cu)turaA n aceast perspectivA nu este un )u4A pe care i@) permite omu) ca o
podoa2A care poate s 7ie sau nuF cu)tura re0u)t ca o emisiune comp)ementar din speci7icitatea
e4istenei umane ca atareA care este e4isten n mister si pentru reve)are= Ne *sim aici n 7aa unei
de7iniiiA scormonite din adnc i cu miros de rdciniA smu)se din huma cea mai secret a e4istenei
umaneA o de7iniie de care nu se mprtete i nu se nvrednicete n nici un 7e) e4istena 0oo)o*ic= Ne
*sim aci pe o )inie de demarcaieA cum nu este a)ta= C!meniaDA ca atareA a omu)ui se dec)ar n
momentu)A cnd omu) 2io)o*ic se )ansea0 n chip cu totu) ine4p)ica2i) i nempins de nici o mpre/urare
precisA ntr@o e4isten ncon/urat de ori0ontu) misteru)ui i a) unor virtua)e reve)ri= :rin aceast
iniiativA ce s@a dec)arat n e)A omu) a devenit ceea ce e) va rmme pentru totdeaunaF pratie i piatr n
ace)ai timpA arc i s*eat= 8omentu) e decisivA cci desparte pe om de toate ce)e)a)te 7pturi terestre=
8omentu) e p)in de *rave consecineA cci su2 impu)su) su se dec)anea0 de 7aptdes@tinu) creator a)
omu)ui= 8omentu) e punctu) de n7iripareA punctu) ori*o a) unui /*hea2A care ine de 7iina omu)ui mai
mu)t dect anatomia acestuia= Cu ace) moment de transpunere n ori0ontu) misteru)uiA 7r ntoarcereA cu
ace) moment de dec)anare ireversi2i) a unui destin reve)ator@creatorA apare ceva nou n )ume==
>4istena se m2o*ete cu cea mai pro7und variant a sa= Cu)tura este semnu) vi0i2i)A e4presiaA 7i*uraA
trupu) acestei variante e4istenia)e= Cu)tura ine deci mai strns de de7iniia omu)uiA dect con7ormaia sa
7i0icA sau ce) puin tot aa de strns= Ni se va o2iecta c nu toi oamenii sunt creatori de cu)tur= Desi*ur=
Dar virtua)A sau de 7aptA toi oamenii particip )a cu)tur n msura omeniei )orA activ sau receptacu)ar= &
risipim o eventua) nene)e*ere= Cu)tura n@o privim aici neaprat n ne)es umanistA ca mi/)oc de
atenuare a anima)itiiA sau ca reaciune mpotriva anima)itii ca atare= Ne dm dimpotriv seamaA c att
crearea cu)turiiA ct i une)e 7a0e sau tipuri de cu)turA chiar dintre ce)e mai mreeA i au cru0imi)e i
2ar2aria )or aproape incredi2i)e= & ne *ndim numai )a metoda 7araonic de a crea cu)turaA sau )a cru@
0imi)e inerente medieva)ismu)uiA i0voditor i e) de monumenta) cu)tur= Crearea cu)turii cere cteodat
ne*rite /ert7eH ea ucide i devastea0= Creaia i are pr/o)u) ei= 8eteru) 8ano)e i@a 0idit soia su2
pietre i varA pentru ca s na)e 2iserica= &urprindem *)*ind n aceast )e*end ecou) crud a) contiinei
sau a) presimirii c o creaie trece peste viei i devastea0 adesea chiar pe creator= C3 creaD nu
nseamn pentru creator do2ndirea unui echi)i2ruA dup cum o prea naiv i p)at interpetare ar vrea s
ne 7ac s credem= &e creea0 cu adevrat ce)e mai adesea numai )a na)te tensiuniA crora or*ane)e de
e4ecuie nu )e re0ist totdeauna= Creaia s7arm adeseori pe creator= %i creatoru) de cu)tur n *enere nu
poate s ai2 mcar mn*ierea c atenuea0 cru0imi)e inerente vieii= DimpotrivA uneori e) )e
a*ravea0A sau i adao* noi cru0imi= Creatoru) de cu)tur poate deci s spun cu susH N@am venit s
aduc pace pe pmnt ci sa2ieB Dar s re)um 7iru)= Cu)tura nu e un epi7enomenA sau ceva contin*ent n
raport cu omu)= >a e mp)inirea omu)ui= >a e aa de mu)t mp)inirea omu)uiA nct acesta nici nu are
posi2i)itatea de a o ne*a cu adevrat i e7ectivA chiar dac ar 7i convins de inuti)itatea i prime/dii)e ei=
>a nu e deci o podoa2A pe care s@o poi a0vr)iA cnd nu mai e4citA sau o hain pe care s@o poi )epda
cnd nu mai ine de c)dur= >a este e4presia vi0i2i) a e4istenei umane cate4ohinA care este e4isten n
mister i pentru reve)are= Cu)tura nu este adaos suprapus e4istenei omu)uiA un ara2esc ne7o)ositor
to)era2i)= Dar cu)tura nu este nici un adaos suprapus omu)uiA ca un para0it demonicA cum o ne)e*e
&pen*)er= n adevrA dup &pen*)erA cu)tura ar 7i produsu) unui Csu7)etD separatA care triete ca un
para0it pe 7iina unei popu)aiiA ce se *sete ntr@un anume peisa/= &u7)etu) unei cu)turi esteA dup
&pen*)erA ca un para0itA care se a)imentea0 din 7iina umanA su2/u*nd@o= 3cest para0it Ltermenu) ne
aparineA dar e) acoper per7ect concepia spen*)erianM are ca p)ante)eA ca )ichena de pe 2ra0iA o via si
o 2io*ra7ie a sa= <n e4emp)ar ar tri cam o mie de aniA pe urm moareA perpetundu@se n ca0u) ce) mai
2un ca mumie= :entru a ne )muri 7enomenu) cu)turiiA am produs ns su7iciente dove0iA n studii)e
noastreA c nu tre2uie s recur*em )a un asemenea animism mito)o*ic= Cu)tura este e4presia direct a
unui mod de e4isten sui *enerisA care m2o*ete cu un nou 7irA cu o nou co)oare canavaua
cosmosu)ui= !mu) a devenit creator de cu)tur n c)ipa promitoare de tra*ice mreiiA cnd a devenit cu
adevrat ComDA n momentu) cnd e) a nceput s e4iste a)t7e)A adic structura) pe un a)t p)an dect nainteA
n a)te dimensiuniA pe podiu) sau ntrmu) ce))a)tA a) misteru)ui sia)reve)rii= Cu)tura e condiionat de
nceperea n )ume a unui nou modA mai pro7und i n aceeai msur mai riscatA de a e4ista= 3cest mod
aduce cu sine 7irete o smu)*ere din imediat i o transpunere permanent n non@imediatA ca ori0ont
venic pre0ent= Cu)tura nu e condiionat numai de *eniu) i ta)entu) omu)ui sau a) ctorva oameni= 8ai
nainte de a imp)ica e4emp)are umane e4cepiona)eA creatoare ca atareA cu)tura presupune o condiie
structura) *ene@ra)@omeneascA esenia) omeneascH o e4isten n a)vie adncit i su2 2o)i cu
re0onane transcendente= Ni se va concede c *eniu) si ta)entu) sunt simp)e mi/)oace prea)a2i)eA sau
pri)e/uri 7ericiteA disponi2i)itiA care puteau 7i puse si e4c)usiv n serviciu) securitii si a) instinctu)ui de
dominaiune a)e vieii= :entru ca *eniu) omu)ui s devin creator de cu)turA acest act a tre2uit s 7ie pre@
cedat de o schim2are radica) a modu)ui de a e4ista= (r o schim2are a modu)uiA p)anu)uiA ori0ontu)ui
e4istenia)A cu)tura nu s@ar 7i ivit niciodatA orict *eniu ar 7i tresrit su2 easta uman= &unt aci n /oc
i02ucniri de atitudini inedite i n7)oriri de noi 0ri peste creteteA a)turi i dinco)o de imediatA sau care
rstoarn imediatu)H e4istena n mister i pentru reve)areA n 7undamentarea cu)turii nu se poate evita
acest motiv onto)o*icA de dese)enire iniia) a cmpu)ui e4istenia)= De a)t7e) numai concepnd cu)tura ca
rodA 7i*ur i *rai direct a)e unui mod sui *eneris de e4istenA o2inem ace) punct de vedereA datorit
cruia ea do2ndete suprema demnitate= !rice ncercare de a vdi cu)tura a)t7e) dect ca o e4presie a
variantei onto)o*iceA despre care vor2imA duce )a o de*radare i )a o depreciere a cu)turii= >4istena n
mister i pentru reve)are se *seteA ca mie0 imp)icatA n orice creaiune de cu)turA cum 7aimosu) co*ito
mocnete n orice /udecat a cunoaterii umane=
3ceast interpretare onto)o*ic e sin*ur compati2i) cu va)ori)e imanente a)e cu)turii= De7inind
cu)tura ca e4presie direct a unui mod de a e4istaA su2it adncitA i pus su2 a)te 0riA se va ne)e*e
super7icia)itatea tuturor ncercri)or teoretice de a e4p)ica cum i de ce s@a produs cu)turaA recur*ndu@se
)a viaa omu)ui n naturA i )a condiii)e ei= <n mod de e4istenA o mutaiune onto)o*icA i02ucnete n
7e)u) suA nu se tie cum i de ceF e vor2a aci de un 7apt ireducti2i) care se dec)ar pur i simp)u= 3a
cum in natur admitem mutatiuni 2io)o*ice de apariie su2it prin sa)turi a unor noi speciiA tre2uie s
admitem n cosmos si mutatiuni onto)o*ice de noi moduri de a e4ista ca atare= Cu)tura este semnu)
vi0i2i) a) unei asemenea mutatiuni onto)o*ice= Cu)tura nu este un or*anism superiorA aa cum crede un
(ro2eniusA sau un &pen*)erA sau e7ectu) unei mutatiuni 2io)o*ice= 3pariia cu)turiiA n *enereA este iden@
tic cu apariia unui nou mod de e4istenA ceea ce este mu)t mai important i mai decisiv= 3tra*em
ateniunea asupra mpre/urrii c n natur sunt mi)ioane de specii de or*anismeA produse poate c toate
prin tot attea mutatiuni 2io)o*ice= Ct vreme n cosmos nu e4ist dect 7oarte puine moduri de a e4istaA
sau mutatiuni onto)o*ice= !ri cu)tura este e7ectu) unei asemenea rare mutatiuniA de unde i imensa ei
nsemntate simptomatic= (acem aadar ntia oar o di7ereniere de mare importanH mutaiuni)e
2io)o*iceA creatoare de 7orme vita)eA de specii i varianteA sunt a)tceva dect mutaiuni)e onto)o*iceA
creatoare de moduri speci7ice de a e4ista= n om conver* sau se suprapun dou mutatiuni de natur
di7eritF una este cea 2io)o*icA cea)a)t este o mutaiune onto)o*ic= &e poate desi*ur ntmp)a ca
mutaiunea 2io)o*ic ComD s 7i 7ost un 7apt mp)initA cnd s@a produs n e) i mutaiunea onto)o*ic=
:entru ideea comp)et de omA aceast de a doua mutaiune ni se pare ns mai importantA deoarece
mu)umit eiA omu) se di7erenia0 mu)t mai temeinic de anima)itate dect prin mutaiunea 2io)o*ic=
Nevoia de a depi imediatu) i de a creaA sau tendina de a reve)a un misterA au 7ost totdeauna privite
ca un simp)u 7enomen psiho)o*ic ntre a)te)eA ca un derivatA ca o re0u)tantA ca un 7apt Cde e4p)icatD= 3ici
inversm perspectiva i a7irmm c Ce4istena n ori0ontu) misteru)ui i n vederea reve)riiD e tocmai
7aptu) 7undamenta) a) spiritu)ui umanA un 7apt care se dec)ar printr@o 02ucnire din adncA ceva ori*inar i
ireducti2i)A o condiie imp)icat 7r de care omu) nu e omA o premis pentru orice e4p)icaie re7eritoare
)a cu)tur= n adevr Ccu)turaDA sau CcreaiaU imp)ic o condiie *enera) i necesarA i aceast condiie
imp)icatA sine Vua nonA este Ce4istena n mister i pentru reve)areD= Cu)tura o privim ca precipitat a)
unui mod speci7ic de a e4ista ntr@un anume ori0ontA iar acest modA condiie primarA iniia)A nscris n
cartea 7aceriiA se dec)ar datorit unei muta@iuni onto)o*ice= &unt 7e)urite moduri Cde a e4istaD= ntr@un
7e) e4ist piatraA a)t7e) p)antaA a)t7e) anima)u)A a)t7e) omu)= >4istena speci7ic a omu)uiA datorit creia e)
este ceeaceesteAnuseproduce prin mutaiune 2io)o*icA cci mutaiuni)e 2io)o*ice conduc numai )a noi
con7i*uraii vita)eA )a noi CspeciiD= !ri toateCspecii)e anima)eDA dei produse pro2a2i) prin tot attea
mutaiuni 2io)o*iceA nu repre0int dect un sin*ur tip onto)o*icA adic o sin*ur mutaiune onto)o*icA
ntruct toate anima)e)e Ce4istD n unu) i ace)ai 7e)H ntru imediat si pentru securitate= C!mu)D a 7ost
produs printr@o mutaiune 2io)o*ic numai cit privete con7ormaia sa de specie vita)aF ct privete ns
modu) su de a e4ista Ln ori0ontu) misteru)ui i pentru reve)areM omu) s@a dec)aratA datorit unei mutai@
uni onto)o*iceA sin*u)ar n univers1=
>4istena n ori0ontu) misteru)ui se rotun/ete comp)ementar cu e4istena pentru reve)are= !mu) tinde
s@i reve)e0e siei misteru)= 'ucru posi2i) pe dou ciH prin acte de cunoatereA sau prin acte
p)smuitoare= "eve)area prin p)smuiri duce n *enere )a creaie cu)tura)= :entru a ne e4p)ica *ene0a
cu)turii LcreaiaM nu e deci de )oc necesar s recur*em )a ipote0a unui Csu7)et specia)D a) cu)turii=
"epetmA cu)tura e trupu) i e4presia unui anume mod de e4isten a omu)ui= :entru a 7i creator de
cu)turA omu) nu tre2uie s 7ie dect omA adic o 7iin care tra*e consecine)e
1= (enomeno)o*ia contimporan a(dusA7ca metod i concepieA Ea run p)ura)ism de s7ereA )a o
diso)uie a )umii n Cs7ere e4istenia)eDA )a un p)ura)ism e s7ereA ntre careA prin sine nsiA
7enomeno)o*ia nu mai e n stare s 7ac )e*tura= :reci0ia pe care 7enomeno)o*ia o aduceA desi*urA n
descripia sin*uratice)or re*iuni e4istenia)eA e r02unat de@o diso)uie comp)et a vi0iunii tota)e=
(enomeno)o*ia a tiat 7iru) secretA pe care erau nirate mr*ritare)e= (enomeno)o*iaA neputnd prin
proprii)e ei puteriA s reconstruiasc co)anu)A invit )a depire= Vi0iunea meta7i0icA construciaA e
sin*ur n stare s re7ac unitatea= deea noastr despre mutaiuni)e onto)o*iceA pe care o propunem aciA
e V idee meta7i0icA conceput n ana)o*ie cu mutaiuni)e 2io)o*iceA dar pe un p)an mu)t mai pro7und=
deea noastr despre mutaiuni)e onto)o*ice e destinat s ierarhi0e0e si s corecte0e meta7i0ic
Cp)ura)ismu) 7enomeno)o*icD i s nete0easc din nou ca)ea spre o vi0une tota)A unitarA n adevrA ideea
despre mutaiuni)e onto)o*ice imp)ic concepia c moduri)e e4istenia)e sunt suscepti2i)e de@o coor@
donare i de@o ierarhi0are= ! mutaiune superioar ncapsu)ea0 pe aceea peste care ea se c)dete= 3st7e)
de pi)d modu) Ce4istenei umane n ori0ontu) misteru)ui pentru Creve)areD ncapsu)ea0 modu)
e4istenei anima)e ntru imediat i securitateA n )e*tur cu mutaiuni)e onto)o*ice se ridic 7irete
numaidect i pro2)ema meta7i0icA dac i n ce msur o asemenea mutaiune superioar este
virtua)mente cuprins n modu) in7eriorA sau dac ea corespunde unui nou act creatorA unei intervenii
*eneratoare a 7ondu)ui i0voditor= Cu aceast pro2)em ne vom ocupa ns a)tdat=
e4istenei sa)e speci7iceA ntr@un anume ori0ont i ntre anume coordonateF o 7iin care d urmare
unui destin nscris n structura sa= Nu 0rim nicieri si n nimic eventua)e)e avanta/e a)e ipote0ei despre
un Csu7)etD specia) a) Ccu)turiiDA ca para0it a) omu)ui= 3ceast ipote0 despre un su7)et a) cu)turii poate 7i
ce) mu)t o meta7or poetic= 3cest animism e ns pe p)an e4p)icativ inuti) i 7r 2ene7icii teoretice=
Ceea ce ipote0a animist ar voi s e4p)iceA adic aspecte)e unitare i tota)itare a)e unui sti) cu)tura)A am
v0ut c se )murete mai e7icace prin teoria noastr despre matricea sti)isticA ne)eas ca un comp)e4
incontient de 7uncii sau cate*orii a2isa)e= $eoriaA ce o propunem noiA o7er nsemnate 7o)oase 7a de
teoria despre aa@0isu) su7)et a) unei cu)turiA conceput rea)mente ca un demonA ivit ntr@un anume peisa/
i )e*at de e)= $eoria animist este 7r scpare osndit s ne)ea* cu)turi)e ca monade a2so)uteA ceea
ce e mpreunat cu 7oarte mu)te serioase nea/unsuri i de )oc pro2at prin 7apte= $eoria noastr despre
matricea sti)isticA v0ut ca un comp)e4 de o consisten oricum re)ativA de cate*orii a2isa)eA
demonstrea0 dimpotrivA i ca s 0icem aa aproape ostentativA o )ar* ne)e*ere tocmai 7a de
inter7erene)e cu)tura)eA un 7enomen att de o2tescA ce a avut )oc totdeauna i pretutindeni= n adevrA
dac privim )ucruri)e mai de aproapeA vom descoperi c n 7ondA att n istoria mare a popoare)orA ct i n
cu)turi)e etno*ra7iceA n@au e4istat dect comp)e4e sti)isticeA de o unitate i de o durat re)ativA i c
inter7erene)eA com2inaiuni)eA nc)ecri)e i permutaiuni)e cate*orii)or a2isa)e sunt aa@0icnd o re*u)
*enera)=
3/uni )a acest act de rotun/ire a teoriei noastre despre sti) i cu)turA ne@am putea dec)ara sosii )a
)imite)e contro)a2i)u)uiA ceea ce ne@ar ndrepti s punem un punct de ncheiere= 3mnm totui *estu)=
Descoperim nc n noi o tentaieA pe care mu)i cititori vor socoti@o simp) concesie 7cut unei
s)2iciuni pentru meta7i0ic= "ecunoatem c este aaA i pasu)A ce ne este secret so)icitatA ) vom 7 ace cu
toat *ri/a i precauia cuvenit= spitaA ce ne taie drumu)A este n adevr aceeaA de a ncorona e4puneri)e
noastre cu o vi0iune despre o semni7icaie meta7i0ic a cu)turii= 3ceast vi0iune meta7i0ic despre sensu)
cu)turii o privim no i n @inecaun adaos)ace)e e4pusepnaci/CaunadaosA care nu urmea0 cu necesitate
din ce)e e4puse pn aciA dar nici nu )e contra0iceF ca un adaosA cu a)te cuvinteA care s m2ie tuturorA dar
nu o2)i* pe nimeniA nici chiar pe aceia care ar 7 i dispui s accepte inte*ra) teoria noastr despre sti) i
cu)turA des7urat pn aci= ! vi0iune meta7i0ic rspunde unor necesiti spiritua)e pre0ente n primu)
rnd n autoru) eiA i repre0int de o2icei un sa)t n incontro)a2i)= ! vi0iune meta7i0ic e totdeauna
nsoit de stri*tu) arti7icia) su*rumat a) autoru)uiH sunt pre0entB !rice a7irmaie meta7i0ic 7ace nainte
de orice vi0i2i) o pre0en autoric= 8eta7i0ica este a7irmarea unui spiritA a unei persona)tiA pe p)atou)
unui suprem compromis ntre creaie i rspundere= Cu orice a7irmaie meta7i0icA autoru) pare a spuneH
C&tau aiciA nu pot a)t7e)BD 3r*umente)e mpotriva meta7i0icei nu a/ut )a nimicA cum ar*umente)e nu sunt
o reet e7icace de pi)d mpotriva iu2irii= Cum de 7apt nici un om nu triete 7r meta7i0ic i cum
ndr0ne)i)e meta7i0ice n@au 7ost niciodat mai *rav pedepsite dect cu moarteaA nu credem c tre2uie s
ne speriem de ar*umenteA oricare ar 7i e)e= Vom proceda deci )a ncoronarea meta7i0ic a teoriei noastre=
3m avut a)tdat pri)e/u) de a arta c n domeniu) cunoaterii umane e4ist anume )imite
structura)eA impuse spiritu)ui nostruA nadinsA pentru ca e) s nu poat reve)aA n chip po0itiv i a2so)utA
nici un mister= Ne@am n*duit s vor2im a)t dat despre o Ccen0ur transcendentDA creia cunoaterea
uman i@ar 7i supus din partea 8are)ui 3nonim= :entru pstrarea i asi*urarea unui echi)i2ru e4istenia)
n )umeA 8are)e 3nonim se apr pe sine i toate creaturi)e sa)eA de orice ncercare a spiritu)ui uman de a
reve)a mistere)e )or n chip po0itiv si a2so)ut= &piritu) uman nu ar 7i deci n*rdit prin natura sa 7init ca
atareA cum se crede de o2iceiA cci e) i dovedete capacitatea de transcendere chiar prin aceea c
a)ctuiete ideea de mister n nenumrate)e ei variante= Din motive de echi)i2ru cosmicA i poate pentru
ca omu) s 7ie meninut n necurmat stare creatoareA n orice ca0 n avanta/u) e4istenei i a) omu)uiA
acestuia i se re7u0 nsA pe ca)ea unei cen0uri transcendenteA impuse structura) cunoateriiA posi2i)itatea
de a cuprinde n chip po0itiv i a2so)ut mistere)e )umii= 3ceast de7icien uman nu re0u)t dintr@o
simp) neputin 7ireasc a omu)uiA ci ea are un rost ntr@o 7ina)itate transcendentA unt)c meta7i0icA prin
ceea ce aa@0isa de7icien ncetea0 de a 7i de7icenA devenind noim= >4c)uderea omu)ui de )a cunoa@
terea a2so)ut re0u)t dintr@o cen0ur transcendentA i tre2uie interpretat ca e4presie a unei msuri de
aprare a rosturi)or e4istenei n *enere=
Dar omu)ui i se deschide i a)t posi2i)itate de a reve)a misteru)A dect este aceea a cunoaterii directe
i de contact= 3ceast de a doua posi2i)itate este ca)ea p)smuiri)or= %i anumeA 7ie prin p)smuiri
concreteA prin creaii artisticeA 7ie n *enere prin creaii de cu)tur= Dar cci i aici intervine o uria
restricieA dar dac receptivitatea co*nitiv a omu)ui e *ri/u)iu supus unei cen0uri din partea 8are)ui
3nonim Lprincipiu) suprem a) e4isteneiMA tre2uie s presupunem c i spontaneitatea p)smuitoare a
omu)ui e de asemenea supus unui ana)o* contro) transcendent1= $re2uie adic s presupunem c e4ist
un pandant a) cen0urii transcendente Lpe care o socotim )imitat )a receptivitatea noastr co*nitivMA un
pandant care se re7er )a spontaneitatea creatoare a omu)ui n *enere= Ct vreme cate*orii)e inte)ectua)e
Lde e4emp)u ideea de su2stanA de cau0a)itateA etc=M )e socotim drept momente i structuri impuse
spiritu)ui umanA datorit unei cen0uri transcendenteA credem c suntem ndrituii s 7acem a7ir@maiunea
c i cate*orii)e a2isa)eA sti)isticeA pot 7i de asemenea socotite drept momente constitutive a)e unui
contro) transcendent= 8atricea sti)isticA cate*orii)e a7eisa)e sunt 7rne transcendenteA un 7e) de stvi)i
impuse omu)ui i spontaneitii sa)e creatoare pentru a nu putea niciodat reve)a n chip po0itiv@adecvat
mistere)e )umii= nteresant i cu totu) parado4a) ni se pare mpre/urarea c spiritu) umanA care triete
prin e4ce)en n ordinea mistere)or i a reve)ri)orA are deschis o sin*ur ca)e de a depi imediatu)F
aceast ca)e esteA precum am mai spusA aceea a ntruchipri)or sti)istice= &ti)u)A prin toate aspecte)e sa)e
cate*oria)eA repre0int neaprat o ncercare de sa)t n non@imediatF dar ace)ai sti)A cu cate*orii)e sa)e de
2a0A repre0int i un mnunchi de C7rneDA care mpiedec atin*erea po0itiv a non@imediatu)ui sau a
misteru)ui= > )ocu) s su2)iniem prin urmareA c sti)u) apare )a intersecia a dou 7ina)iti= De o parte
omu) crede c prin p)smuiri sti)istice i02utete s ntruchipe0eA s reve)e0e mistere)eA i s depeasc
ast7e) e7ectiv imediatu)= CertA sti)u) nseamn o ncercare de a depi imediatu)A dar n ace)ai timp sti)u)
repre0intA prin cate*orii)e de teme)ieA i o 7rn a2tut asupra omu)ui n setea sa de a converti
mistere)eA n msura n care sti)u) posed semni7icaia unei depiri a imediatu)uiA e) nseamn i un
i0o)atorA care ne desparte de mistere i de a2so)ut= 3cest anta*onism interior de 7ina)itateA a) sti)u)uiA e
desi*ur
1= Gnditoru) i misticu) rsritean Dionisie 3reopa*itu) Lanu) 199M anumit pe Dum@ne0su incidenta)
Cce) 7r de numeD A Canonimu)D= Concepia noastr despre 8are)e 3nonim di7er ns 7undamsnta) de
coacepia 3reopa*itu)ui=K3 se vedea Cen0ura transcendent L19,-M i Di7erenia)e)e divine L19-9M=
concertant= & nu ne )sm ns nspimntai de aspecte antinomice= & privim situaia 2r2teteA
ntr@un mare si cosmic ansam2)u= Vom ne)e*e atunci de*ra2 un 7apt esenia)A vom ne)e*e anume cA
numai datorit acestei du2)e 7ina)iti a sti)u)uiA poate 7i sa)vat destinu) creator a) omu)ui= 8are)e
3nonim se pare c vrea s in pe om n permanent stare creatoareA de aceea se acord omu)ui
perspectiva i posi2i)itatea de a depi imediatu) prin ntruchipri sti)istice= De notat este ns cA prin
ace)eai cadre sti)istice i se pun omu)ui ca un 7e) de 7rneA care ) mpiedec de a crea pe p)an a2so)utA
adic de a recrea mistere)e= 8are)e 3nonim a n0estrat pe om cu un destin creatorA dar prin 7rne)e
transcendente e) a )uat msura ca omu) s nu i se poat su2stitui= Creaia de cu)tur o ne)e*em deci ca
un 7e) de compromis so)icitat de con7)ictu) virtua) dintre Ce4istena umanDA nsiA i C8are)e 3nonimD=
Cate*orii)e a2isa)eA sti)isticeA sunt momente)e decisive n constituirea unui asemenea compromis= n
7iecare ins creator sau prta )a un c)imat cu)tura)A n 7iecare poporA n 7iecare re*iune cu)tura)A n 7iecare
epocA acest con7)ict virtua) ntre e4istena uman i 8are)e 3nonim se re0o)v printr@un a)t compromis=
&@ar putea chiar a7irma cA su2 un*hi spiritua)A persona)itatea individua) sau etnic consist n *sirea
unui compromis specia_ ntre Ce4istena umanD ca atareA i C8are)e 3nonimD= @ Cu aceasta vi0iunea
noastrA despre semni7icaia u)tim a sti)u)uiA s@a rotun/it= Conc)u0ii accesoriiO 8are)e
3nonimesuprasti)isticF a2so)utu)n@are sti)= !mu) rmne pe dina7ar de mistereA de a2so)utA tocmai prin
ceea ce i se comunic convin*erea c e) _e a/un*e i )e reve)ea0H prin sti)= $otui sti)u) rmne suprema
demnitate a omu)uiA 7iindc prin creaie sti)istic omu) devine omA depind imediatu)F prin p)smuiri de
sti) omu) i rea)i0ea0 permanentu) destin creatorA ce i s@a hr0itA i@i satis7ace modu) e4istenia)A ce@i
este cu totu) speci7ic= &ti)u)A cu rdcini)e n cate*orii)e a2isa)eA este mi/)ocu) prin care 8are)e 3nonim
asi*ur de o parte destinu) creator a) omu)uiA i prin care 8are)e 3nonim se apr de a)t parteA ca omu)
s i se su2stituiasc= Ve)eitatea omu)ui de a i se su2stitui DivinitiiA ve)eitateA )a care se 7ace n7)orit si
poetic a)u0ie n une)e mituriA nu are n 7ond nici o consecinA deoarece sin*ura ca)eA pe care omu)
ncearc s i se su2stituiascA repre0int totodat i piedeca de7initiv= &ti)u)A care su2 un*hi uman
nseamn sin*ura depire posi2i) a condiii)or imediatu)ui i suprema satis7acie dat capacitii
noastre e4istenia)eA este totodat i o 7rn transcendent= &emni7icaia meta7i0icA ce@o atri2uim sti)u)ui
i cu)turiiA acest sens u)timA nu s@ar putea spune c nu e recon7ortant pentru spiritu) nostru= 3ceast
semni7icaie con7er un rostA un t)cA tocmai re)ativitii produse)or i p)smuiri)or umane= &ti)u) nu poate
7i a2so)ut= C&ti)u) a2so)utD e o contradicie in ad/ectoF n 7aptu) sti) se ntretaie dou rnduie)iH una este
aceea a destinu)ui umanA pus n s)u/2a creaiei i a transcenderiiF cea)a)t este aceea a 8are)ui 3nonimA
care se apr si re*)ementea0= &ti)u) poate 7i privit ca o aspiraie n7rnat spre reve)aia a2so)ut= !
aspiraie )a a2so)ut este sti)u) prin )uminoas vrednicie umanF n7rnarea vine din iniiativ
transcendentA sau din marea *ri/ 2o)tit peste noi=
:rivitor )a creaia cu)tura) au circu)at pn acum dou 7e)uri de teoriiH une)e de nuan natura)istA
a)te)e de nuan idea)ist= :o0iia meta7i0icA pe care am ocupat@oA ne permite o atitudine critic 7aade
toate teorii)e e4istente= Vom supune unui e4amen teorii)e e4tremeA repre0entative pentru c)asa )or=
n psiho)o*ia contemporanA cu deose2ire n psihana)i0A se 7ace ca0A cu mu)t aparat pu2)icisticA de o
teorieA care aduce creaia cu)tura) LartisticA 7i)oso7icA etc=M n )e*tur cu pierderea i redo2ndirea
echi)i2ru)ui psihic= Creaia cu)tura) ar 7i menit s resta2i)easc un echi)i2ru psihic a)terat din diverse
priciniA i ar i0vor din necesitatea acestei restauraii psihice= Cum urmea0 s 7ie ne)es un asemenea
proces de echi)i2rareA ne vor vdi@o deta)ii)e teoriei= at ane4e)e sup)imentareH psihana)i0a arat c n
anume ca0uri resta2i)irea echi)i2ru)ui psihicA pierdutA se rea)i0ea0 parado4a) prin 7i4area su2iectu)ui
uman ntr@o 2oa) psihic= CCreaia cu)tura)D i C2oa)aD ar 7i deciA dup psihana)itiA dou so)uii
a)ternante pentru redo2ndirea unui echi)i2ru pierdut= n consecin psihana)i0a nc)in s vad creaia
cu)tura) ca un echiva)ent a) unor anumite 2oa)eA iar anume 2oa)e ca un echiva)ent a) creaiei cu)tura)e=
:recum se remarcA ne *sim n 7aa unei teorii construite dup criterii i n perspective cu totu)
medica)e= Nu e de mirat c n asemenea perspectiv creaiei cu)tura)e i s@a putut atri2ui i o 7uncie
terapeutic= $eoria aduce n spri/inu) ei drept con7irmri e4perimenta)e ca0uri concrete de 2o)naviA care
s@au vindecatA 7iind ndrumai spre creaia cu)tura) Lreeta Iun* ndeose2iM= C e4ist asemenea 2o)navi
vindeca2i)i prin ndrumare spre creaie nu poate 7i t*duit= $eoretic ns mpre/urarea nu este att de
conc)udentA cum )e p)ace psihana)iti)or s o pre0inte= nterpretarea teoreticA ce se d 7aptu)ui n cercuri
psihana)isteA ni se pare hotrt prea medica)= n ce)e din urm nu este de )oc de mirat c anume 2o)navi
se vindec prin creaieA cci destinu) 7iresc a) omu)ui esteA dup cum am artatA creaiaA sau ce) puin
participarea )a creaie= Creaia este e4presia modu)ui nsui de a e4ista a) omu)uiA mod dec)arat *raie
unei mutaiuni onto)o*ice= 3 scoate pe om din acest destin nseamn o a2atereA cum nici nu se poate a)ta
mai *ravA de )a o rnduia) dat= $e0a e va)a2i) pentru om n *enere= Cu att mai mu)t te0a va 7i
va)a2i) pentru indivi0ii a)eiF a scoate din acest destin pe un insA predestinat prin *eniu) sau ta)entu) su
creaieiA nseamn desi*ur a@) pune ntr@o situaie a2surd i ne7ireasc= & ne mirm c se va m2o)nviO
"eadus )a destinu) creatorA un asemenea ins se poate rea)mente vindeca= De ceO (iindc nainte i@a 7ost
a)terat ntr@un 7e) chiar destinu)= >4ist oameni cu destinu) 2o)navA a)terat= :entru acetiaA neapratA
creaia poate avea o 7uncie terapeutic= De aici nu se poate ns de )oc deduce c 7uncia creaiei n
*enere ar 7i de natur terapeutic= Creaiei i revine o 7uncie terapeutic n chip cu totu) accidenta)=
3specte)e peri7eria)e i ntmp)toare nu pot 7i ns pre7cute n perspectiv meta7i0ic= n esenA creaia
nu e chemat s CvindeceD= De asemenea creaia nu poate 7i privit nici ca un mi/)oc pentru do2ndirea
unui echi)i2ru psihic pierdut= Creaia e chiar destinu) norma) a) omu)uiA datorit cruia omu) este ceea ce
este= !mu) nu ni se pare cu orice pre menit echi)i2ru)uiA dar e) e menit creaiei cu orice risc= &ituaia ni
se pare deci tocmai invers ce)ei pretinse= n adevrA prin mutaiunea onto)o*ic ce are )oc n e)A omu)
prsete de7initiv o stare de echi)i2ru anima)ic@paradisiac i se )ansea0 n e4istena ntru mister i
reve)areA p)in de prime/diiA tur2urtoareA dinamicA creatoare= C perspectiva psihana)itic@medica) nu
atin*e esena 7unciona) a creaiei cu)tura)eA re0u)t de a)t7e) i dintr@un a)t ar*ument 7oarte simp)u= > un
7apt c va)oarea creaiuni)or cu)tura)e nu e /udecat dup criterii terapeutice sau de echi)i2ristic psihic=
Creaii)e cu)tura)e nu sunt socotite mai mu)t sau mai puin va)oroase dup e7ecte)e )or vindectoare sau
dup posi2i)iti)e )or de a echi)i2ra pe candidaii )a 2oa)e psihice= !ri aceasta ar tre2ui s 7ie n adevr
un criteriu de apreciereA dac creaia cu)tura) ar nsemnaA n esena eiA redo2ndirea unui echi)i2ru
psihicA sau dac ea ar 7i echiva)entu)A prin a)ternanA a) unei 2oa)e= Dar creaii)e cu)tura)eA precum se
tieA sunt /udecate i cntrite dup criterii imanente )or= n constituiaA venic primenitA a acestor criterii
intervin cate*orii)e a2isa)eA sti)isticeA adic tocmai nite 7actoriA care sunt structura) ntreesui n destinu)
creator a) omu)uiA mpre/urareaA prin nimic escamota2i)A c ntruchipri)e cu)tura)e sunt /udecate dup
norme imanente )orA autonomeA constituie o dovad peremptorie c creaia cu)tura) nu poate 7i n esena
ei adus n )e*tur cu a)tceva dect cu nsui destinu) creator a) omu)ui= !rice a)t aspect e peri7eria) sau
ntmp)tor= Creaia cu)tura) LartisticA 7i)oso7icA etc=M nu poate 7i privit ca derivnd din a)t spirit dect
din ace)a a) reve)rii nsi= 3cest apetit e de natur ori*inarA ireducti2i)A o condiie prea)a2i) a omu)ui
ca omA i ntr@un chip pre0ent n orice insA dac nu a)t7e) ce) puin ca nevoie de a participa )a creaia
ce)or)a)i i )a o atmos7er unanim= 02ucnete n acest apetit destinu) uman prin e4ce)enA acea
mutaiune onto)o*icA datorit creia omu) devine omA adicH e4isten n mister i pentru reve)are= $oate
ncercri)e natura)iste de a deriva atitudinea creatoare din nevoiA precum aceea de echi)i2ruA de
compensaieA de che)tuire de ener*ie prisose)nicA de satis7acere a unor dorine re7u)ateA etc=A etc=A cad
a)turi de 7enomenA sau ptrund ce) mu)t pn )a peri7eria )ui= Nici una din ncercri)e natura)iste nu vrea
s ia act de o mpre/urareA 7undamenta) totuiH creaii)e cu)tura)e sunt dominate de o matrice sti)isticA
7iind structurate pe ca)apoade a2isa)eA care@i 7ac pe urm )oc i n c?ntrirea creaiei ca Cva)oareDA n@
cercri)e natura)isteA recur*nd )a 7actori de e4p)icaieA care in de condiii)e 2io)o*ice a)e omu)ui sau n
ca0 e4trem de tehnica echi)i2risticei psihiceA introduc n chip 7ata) criterii de apreciere a creaiei n 7ond
cu totu) strine de aceasta= &in*uru) punct de vedere /ust este ace)a de a aduce creaia cu)tura) e4c)usiv
n )e*tur cu nsui destinu) creator a) omu)uiA cu modu) su e4istenia) i cu nimic a)tceva= (aptu)A c
toate creaii)e cu)tura)e sunt /udecate potrivit unor norme imanente )orA este un ar*ument decisivA c n
om s@a produs cu adevrat o mutaiune onto)o*icA datorit creia creaia este simp)u numai e4presia
unui mod speci7ic de a e4ista=
Ce))a)t *rup de concepii despre cu)tur e a)ctuit din ce)e idea)iste= >4emp)aru) cu)minant ni se
m2ie n 7i)oso7ia )ui Ee@*e)= Nu va 7i )ipsit de interes s ne preci0m po0iia i 7a de he*e)ianism=
Dup Ee*e) cu)tura este rea)i0area spiritu)ui a2so)utA sau ntoarcerea deii )a sine nsi= >tape)e cu)turii
istoriceA sau dup re*iuniA ar 7i tot attea 7a0e n evo)uia dia)ectic a ideii nsiA a 'o*osu)ui Divin=
!mu) i creaii)e sa)e se su2stituiescA dup concepia he*e)ianA pn )a identi7icareA Divinitii= !mu)
este marea osea a DivinitiiA sau a raiunii universa)e= Jn 7i)oso7ia cu)turiiA pe care am e4pus@o n
diverse )ucrriA vor2im i noi incidenta) despre un CnoosD= <n e4amen comparativ arat ns c acest
noos nu are nimic comun cu )o*osu) he*e)ian= Ga su2strat a) unui sti) Lsau a) cu)turiiM noi admitem ceva
ce s@ar putea numi CnoosDA dar aci e vor2a despre un du2)et a) noosu)ui contientF aci e vor2a despre un
noos incontient cu totu) a)t7e) structuratA dect ce) contient= :rin termenu) Cnoos incontientD noi
de)imitmA doar descriptivA o comp)e4itate de structuri 7unciona)eA discontinueH adic Cmatricea
sti)isticD sau Ccate*orii)e a2isa)eD= (i)oso7ia he*e)ian se *sete n orice ca0 cu totu) n a7ar de aria
acestor di7erenieri= $)mcite n *rai he*e)ian sti)uri)e ar 7i etape)e succesiveA pe o )inie ascendentA a)e
unui )o*os dinamic suveranA sau autorea)i0ri)e tot mai na)te i mai comp)e4e a)e Divinitii= Dup
concepia noastrA sti)uri)e repre0intA pe p)an meta7i0icA tot at)tea cadre prin care spiritu) uman ncerc
s reve)e0e mistere)eA dar i tot attea 7rne transcendenteA adic tot attea autoaparri a)e 8are)ui
3nonim 7a de aceste ncercri umane= Noosu)ui incontient i revine deci n concepia noastr o 7uncie
pe ct de reve)atoareA pe att de i0o)atoare= :rin cate*orii)e a2isa)e Lnoosu) incontientM cu care suntem
n0estraiA 8are)e 3nonim ne ine )a rodnic distan de sine nsuiA i de toate mari)e i mrunte)e
mistere= :rivind sti)uri)eA nu putem concepe deci o superioritate cate*oric a unuia 7a de a)tu) i nici
vreo )e*turA pe o unic )inie ascendentA ntre e)e= &u2 un*hi meta7i0ic sti)uri)e sunt echiva)ente=
Notm n a7ar de deose2iri)e pro7unde i de vi0iune tota)A amintiteA i une)e deose2iri de amnunt=
De e4=H Ee*e) nchipuie )o*osu)A ce se rea)i0ea0 n istorie i n cu)turA structurat n ana)o*ie cu ur0e)i)e
7orma)e a)e contiinei umane= >tape)e i momente)e acestui )o*os suntA dup concepia he*e)ianA
CideiDA care toate vor 7i*ura ca momente constitutive si n contiina uman= Dup teoria noastr noosu)
incontientA aceast etichet pus s denumeasc 7uncii a2isa)eA este ur0it din cu totu) a)t7e) de e)emente
dect ce)e a)e contiinei= Dup prerea noastr noosu) contient i noosu) incontient sunt contrapunctic
sau mai 2ine@0is para@corespondentA di0ana)o*icAstructurate= Numai n acest chip noosu) incontient
do2ndete n *enere o virtute e4p)icativ= pote0a noosu)ui incontient ar rmnea a)t7e) inoperant= &
mai amintim c pe p)an meta7i0ic a vor2it cu masiv insisten i >d= v= Eartmann despre un
CincontientD= Dar Eartmann concepea incontientu) n per7ect ana)o*ie structura) cu e)emente)e
ideative a)e contiinei= De aceea incontientu) are )a Eartmann nc tot numai un aspect )iminar i de vid
*)o2a)= Eartmann nu i@a 7cut nc drum pn )a o concepie po0itiv i cu adevrat rodnic despre
incontient= Ct privete structura incontientu)ui Eartmann s@a oprit de7initivA naiv satis7cutA )a ceea ce
o7er contiina= ncontientu) operea0A dup EartmannA e4act cu ace)eai idei ca si contiina= Dup
Eartmann ntre incontient i contiin ar e4ista doar o deose2ire de=== )uminA adic de modA dar nu de
structur= 3cesta este motivu)A care i@a 0drnicit descoperirea Ccate*orii)or a2isa)eDA sau a matricii
sti)isticeA descoperireA ce ne aparine n ntre*ime=
Jncercnd n ce)e de mai nainte s dm o vi0iune meta7i0ic despre semni7icaia u)tim a sti)u)ui i a
cu)turiiA sau despre destinu) creator a) omu)uiA nu am putut oco)i cu totu) une)e ima*iniA care sunt mai
mu)t de natur miticA dect 7i)oso7ic= 3m 7ost nevoii s recur*em )a asemenea ciudate ima*iniA 7iindc
n@am *sit a)t *rai mai potrivitA pentru a comunica cititori)or un *nd ce s@a nche*at n noiA dinco)o de
e4i*ene)e noastre tiini7iceA ca s 0icem aa= & nu uitm ns c n orice vi0iune meta7i0icA se
amestec asemenea poate prea vii ima*ini mitice= :e podiuri meta7i0ice *ndirea ncetea0 adesea de a
7i 7i)oso7ieA devenind ceea ce mai potrivit s@ar putea numi Cmitoso7ieD= >4ist desi*ur o enorm risip de
sensuriA de noimeA de *nduri )iminareA de presimiriA care nu n*duie o 7ormu)are )a receA pur
conceptua)= :e )a aceste rspntii c)aro2scureA 7i)oso7u) devine mitoso7= Nu am inut s rostim cu aceast
propo0iie o scu0= DimpotrivF noi credem 7oarte mu)t n mituri i n virtui)e )or tainic reve)atoare=
Vrem numai s ni se recunoasc o permanent *ri/ de auto@contro)= Dac ne@am )ansat i ne mai )ansm
din cnd n cnd n mitoso7ieA nu e mai puin adevrat c pe aceste drumuri am um2)at ntovrii
totdeauna de contiina dep)in a sacrei crime=
I.PA!URILE %E!TIULUI CREATOR
Jn studiu) de 7aA conceput pe diverse p)anuriA am ncercat s preci0m a)via i condiii)e destinu)ui
creator a) omu)ui= CDestinu) creatorD iat o e4presieA de care actua)mente se cam a2u0ea0 n
pu2)icistica eseistic= Ca orice e4presie c0ut prad 7ra0eo)o*iei cotidianeA ea circu) nvestit cu o
semni7icaie ne*rit de tears= >4presiaA i taine)e eiA sunt 7recventate maivrtos de un anume
7oi)etonism a)imentat de pasiunea incertu)ui= >4presia e n adevr va* prin am2e)e componente= 3tt
cuvntu) CdestinDA ct si epitetu) CcreatorD sunt termeni ncrcai de oarecare mito)o*ice aduceri@aminte i
att= >4presia va putea s )e*eA prin va)ene)e eiA doar disponi2i)iti)e )irice a)e unui anume pu2)ic=
Gndirea 7i)oso7ic rec)am ns o2iecte de contururi mai nche*ate i mai preciseA i repudia0
semni7icaii)eA care oviesc 7r i02vire ntre imperiu) um2re)or i )umea 7pturi)or= Ne@am strduitA p e
ct ne@a 7ost cu putinA s dm e4presiei despre Cdestinu) creatorD o structur mai vrtoas i chiar muchi
de crista)A i ne@am 7cut aproape un punct de onoare s nu o ntre2uinmA dect dup ce vom 7i e4pu)0at
de pe teren toate um2re)e= 3m cntrit cu 2*are de seam *reutatea posi2i) a cuvinte)orA iar hrtiei cu
preu) asi*urat doar de pretenioase e7i*iiA am cutat s@i procurm o acoperire n aur= CDestinu) creatorD
a) omu)ui ) ne)e*em nainte de toate ca o traiectorie spiritua) n urmrirea unei statornice inteA care i
se re7u0= 3ctu) creatorA venic re)uatA n care se comp)ace acest destinA vrea s 7ie n 7ond un act
reve)atorA dar acest actA de intenie reve)atorieA e permanent redus de re0istena unor anume ma)uri= 3ctu)
creator nu@) privim aadar ca o simp)A nentreruptA i iraiona) irupie de ineditA sau ca act interca)at
*ratuit ntr@o necurmat devenireA aa cum de )a Eerac)it ncoace diveri *nditori nc)in s@) vad= 3m
7cut nadins a2stracie de toate ace)e aspecte a)e actu)ui creatorA datorit crora acesta apare ca o simp)
CetapDA n eterna duratA i ca nimic a)tceva= 3ctu) creator a) spiritu)ui uman posed o demnitate
specia)H aceea de a ine )oc de act reve)ator=
Destinu) creator a) omu)ui ) vedem ntr@un 7e) comp)icatA ca o ntretiere parado4a)de 7ina)iti=
Destinu) creator e o ur0ea)A a)e crei con7i*uraii se pro7i)ea0 pe diverse p)anuri= Destinu) creator se
vdeteA prin acte)e sa)eA ca o ma*ni7ic@de7icient mp)inire a unei 7*duiniA pe care omu) i@o 7ace n
c)ipa cnd devine CornDA i care durea0 atita timp ct omu) rmne ComD= Destinu) creator despre care
vor2im esteA su2 )atura sa po0itivA e4presia unei adnciri native a nsui modu)ui de e4isten a) omu)ui=
Destinu) creator a) omu)ui a 7ost dec)anat printr@o mu@taiune onto)o*icA ce s@a dec)arat n e) din capu)
)ocu)ui= De7iciena nsi a acestui destin poart pecetea supremu)ui preA ntruct e mrturia unei
7ina)iti transcendente= L3 Ce4ista ntru mister si reve)areD nsemnea0 ca)itativ cu totu) a)tceva dect Ca
e4ista n )umeD pur i simp)u= Datorit ntiu)ui mod de e4istenA omu) se )ansea0 ntr@un destin creator
de intenii reve)atoriiF prin 7ora ce)ui de a) doi)ea mod de e4isten omu) 2io)o*ic ar rmnea permanent
ataat )a ceea ce este CdatD=M Destinu) creator a) omu)uiA decur*nd su2 )atura sa po0itivA dintr@o
mutaiune e4istenia)A esteA prin )atura sa ne*ativ si mai secretA de aa natur c tre2uie s@) ima*inm
ca i cum ar re0u)ta dintr@o re0isten activ i or*ani0atA pe care i@o opune Cmisteru)D= "e0istena
supremA ce intervineA punndu@i )imite prin C7rne)e transcendenteD Lcate*orii)e a2isa)eMA mprumut
destinu)ui creator a) omu)ui o n7iare tra*ic i ma*ni7ic n ace)ai timp= Caducitatea herac)itian sau
simp)a CdevenireD nu sunt n stare s con7ere e4istenei umane un asemenea tur2urtor aspect= &imp)a
caducitate sau simp)a devenire mprumut destinu)ui uman 7ie un aspect e)e*iacA de venic toamn cu
7run0e iremedia2i) c0toareA 7ie un aspect optimist de necurmat crescnd auror= $ra*ic i mreA cu
adevratA ne apare destinu) creator numai cnd ) concepem situat ntre impu)suri opuseA mnat i susinut
interior de un puternic anta*onism de 7ina)itate=8utaiunea e4istenia)A o dat dec)arat n omA acesta e
promovat pe o )inie irevoca2i)A unde toate ncercri)e sa)e ar putea 7ace concuren 8are)ui 3nonim=
dac e)e nu ar 7i stvi)ite de permanente 7rtne Cde dinco)oD= 3cestea sunt aadar coordonate)e i termenii
destinu)ui creator i a)e anse)or umaneH Ce4istena ntru mister i reve)areD i C7rne)e transcendenteDA n
spaiu) n*duit de e)e se mp)eteteA se ur0eteA pe o muciie sin*u)ar n )umeA destinu) prpstios@
privi)e*iat a) omu)ui= &untem aa de mu)t ro2ii acestui destin interiorA nct orice ncercare de a@) corecta
nu 7ace dect s a*rave0e situaia= !rice tentativ de a oco)iA ntr@un 7e) sau a)tu)A antinomia interioarA
duce )a impasuri i muti)ea0 acest destinA 7r de a@i *si o so)uie mai avanta/oasA ncercri)e de acest
7e) sunt echiva)ente pe p)an spiritua) a)e automuti)ri)or 7i0ice svrite pentru a 7i scutit de n7runtarea
unei prime/dii= Vom atra*e )uarea@aminte asupra ctorva din impasuri)eA n care poate s a/un* omu)A
cnd nu@i respect ndea/uns destinu)A i ncearc inuti) s evite antinomia )untric sau s@i simp)i7iceA
raiona)i@0atit si nene)e*torA situaia=
mpasuri)e tipiceA n care poate s a/un* destinu) creator a) omu)uiA se pot deduce chiar din aspecte)e
actu)ui creatorA cci oricare din aceste impasuri nu nsemnea0 a)tceva dect reducerea actu)ui creatorA n
chip uni)atera)A )a unu) sau cteva din aspecte)e sa)e constitutive= Vrem s spunem c impasuri)e re0u)t
dintr@un anume CpurismDA uneori mai radica)A a)teori mai puin radica)A dar totdeauna ru ne)es= Care
sunt aadar aspecte)e 7ireti a)e creaiei de cu)turO Creaia de cu)turH
1= este act CcreatorD F
.= de intenii Creve)atoriiD n raport cu transcendena sau cu misteru)F
,= uti)i0ea0 imediatu) ca materia) Lmeta7oricMF
-= depete imediatu) prin Csti)i0areDF
1= i se distanea0 de transcenden Lde misterM prin 7rne)e sti)istice si datorit meta7orismu)ui=
$oate aceste aspecte mpreun 7ac actu) uman creator de cu)tur= 3desea nsA din nene)e*ereA actu)
creator a 7ost muti)atA 7iind redus )a unu) sau cteva din aspecte=
1= $ranscendentomania= $ranscendentomania e o manieA care 7ace din cnd in cnd rava*ii n
domeniu) cu)turii n *enera)A sau uneori numai n une)e sectoare i 0one a)e acesteia= mpasu) re0u)t din
mpre/urarea c omu) condamn uneori orice act creatorA dat 7iind imposi2i)itatea de areve)a n chip
a2so)ut transcendentu)= Vom )muri impasu) cu e4emp)e istorice= &e cunoate din istoria imperiu)ui
2i0antin adversitatea dintre iconoc)ati i iconodu)iA de*enerat de attea ori n *rave )upte i e4ceseA care
rstimp de mu)te decade au scuturat din teme)ii mpria= <nii mprai 2i0antiniA de sn*eroas
pomenireA ndurndA poate 7r a@i da 2ine seamaA nruriri asiatice@ara2eA au *sit de cuviin s pro@
c)ameA c nchinarea )a icoane Ldeci imp)icit i p)smuirea )orM ar pctuiA nici mai mu)t nici mai puinA
dect mpotriva ideii supreme c transcendentu) e mai presus de orice 7orme i ima*ini=
Cre0nd 7apta )or pe p)ac dumne0eiescA acei mprai au condamnat icoane)eA rostind aspre opre)iti i
nu au ovit s de0)nuiasc o aciune de proporii a2surdeA ntru decimarea sau chiar e4terminarea
nchintori)or )a chipuri p)smuite= :e motiv c orice ima*ine e e4terioar i de*radea0 misteru)
supremA adic n nume)e unei transcendene pure i invu)nera2i)eA inconoc)asmu) punea ast7e) su2
interdicie destinu) reve)ator@creator a) omu)ui= conoc)asmu) a nsemnat o ncercare de raiona)i0are
uni)atera) a situaiei umane= !riA 7i4area imuta2i) a omu)ui asupra unei transcendene inaccesi2i)e i
inconverti2i)e n p)smuiriA nu e mai puin steri) dect 7a2u)oasa 7i4are a 2uricu)ui ca metod ascetic
ntru a/un*erea desvririi= conoc)asmu)A cu 2ruta)iti)e proprii oricrui purismA revine n u)tima
ana)i0 )a o atitudine anticu)tura) spre marea *)orieA 7a)s ne)easA a )ui Dumne0eu= ! orientare
uni)atera) su2 e*ida misteru)ui inaccesi2i) despoaie p)smuiri)e omu)ui de orice va)oare i anu)ea0 cu
aceasta destinu) creator= Gnd inconoc)asmu) a 7ost n7rnt pentru totdeauna n imperiu) 2i0antin prin
intervenia unei 2a0i)iseA p)in de *raia 7irescu)uiA cnd s@a revenit adic )a 2ucuria nestn/enit i )a
)i2ertatea de a ntruchipa mistere)eA a nvins parc nsui spiritu) ori*inarA ap)ecat spre p)smuiri
sensi2i)eA a) vechii >)ade asupra transcendentomaniei= Dar nu mai puinA i tot atunciA a trium7at de 7apt
nsui destinu) creator a) omu)uiA vreme)nic i sn*eros 0*0uit printr@o ncercareA prea purist *nditA de
simp)i7icare= 3dversitatea ca)vin@protestantA 7a de p)smuiriA 7a de repre0entriA amintete pe aceea
a iconoc)ati)or= De aceast adversitate iconoc)ast se resimte ndeo2te orientarea apuseanu)ui
contaminat de ca)vinism= &e tie c n re*iuni)e atinse de un c)imat ca)vin oamenii n *enera) acord un
acut interes vocaiunii practiceA pro7esiona)e= 3ceast prioritate acordat pro7esiunii 7a de creaia
cu)tura) e per7ect e4p)ica2i) )a nite oameniA care sunt pui n situaia de a a)e*e ntre orientarea
radica) spre transcendent sau pro7esiune= !ameniiA care nu pot tri n a2so)utA adic ma/oritatea
0dro2itoareA se vor hotr s triasc pentru pro7esiuneA n c)imatu) ca)vin nu sunt )uate n serios dect sau
*raia divinA transcendentu)A reve)aia a2so)utA sau trirea ntru imediat i ntru succesu) pra*matic=
3cest c)imat nu priete destinu)ui creator uman ca atareA acesta 7iind privit ca un amestec i2rid i impur
de p)anuriA ca trire n minciun pa*in= 3ctua)mente teo)o*ia dia)ecticA mer*nd pe urme ca)vino@
protestante i prin o*ae QierQe*aardieneA a ntins iari coarde)e su7)etu)ui uman pn )a p)esnire=
$eo)o*ia dia)ectic supune viaa spiritua) a omu)ui unei /udeci dup criterii)e inumane a)e reve)aiei
a2so)ute i divineA cernd oameni)or hotrrea supremH Csau@sauD= %i cum n 7aa acestei a)ternativeA
omu) nu e dect omA teo)o*ia dia)ectic e dispus s atepte totu) de )a *raia divinA dar nimic de pi)d
de )a viaa ntru cu)tur= $eo)o*ia dia)ectic se comp)ace ntr@o atitudine de comp)et decepie 7a de
cu)tur= Dar de0i)u0ia aceasta nu e dect rodu) unei 7i4ri uni)atera)e asupra a2so)utu)ui= Concepia
noastr despre C7rne)e transcendenteD ne inter0ice ns msurarea omu)ui cu msuri divine= !mu)A 7iind
)imitat oarecum prin intervenia activ i or*ani0at a transcendentu)uiAe c)ar c e) nu poate 7i msurat
dect cu proprii)e sa)e msuriA iar nu cu a)e transcendentu)ui= !mu) i p)smuiri)e sa)e tre2uiesc cntrite
dup criteriiA care se desprind din e4istena speci7ic uman= $ranscendentomania e anihi)ant i
inoportun= (i4area uni)atera) asupra misteru)uiA transcendent ca atareA duce n chip 7ata) )a iconoc)asm
i )a 7o2ie cu)tura)=
.= mediatomania= Cmediatu)DA cu o2iecte)e sa)eA sensi2i)eA concreteA triteA se inte*rea0 nendoios
n acte)e creatoare de cu)tur a)e omu)uiF e) se inte*rea0 anume ca 7urni0or de materia)A de materia) n
sens )ar* meta7oricA n vederea reve)rii unui mister= Cert e c actu) creator nu se poate scuti de o7icii)e i
de asistena imediatu)ui= De aici nu urmea0 ns c spiritu) uman ar avea dreptu) s pre7ac imediatu) n
ori0ont unic i de7initiv a) su= Nu mai puin pie0i dect vasa)itatea 7a de transcendenA poate s
devin si 7i4area uni)atera) asupra Cimediatu)uiD datA a) )umii i a) vieii= $rirea ntru i pentru imediat
duce pe a)t ca)eA i pornind oarecum de )a ce))a)t captA )a aceeai ne*are a e4istenei umane ntru
mister i reve)areA adic tot )a o ne*are a destinu)ui creatorA n chip norma) materia)u) concret i imediat
a) sensi2i)itii i tririi noastre nu e dect materia)A materia) care servete )a p)smuiri de intenii
reve)atoriiA n cadre sti)isticeA dar care nu poate 7i scop n sine= nsi e4istena speci7ic umanA adic
e4istena ntru mister i reve)areA depete e7ectiv imediatu)A aservindu@si@)= 3 te 7i4a asupra imediatu)ui
ca scop n sineA nsemnea0 a suprima dinamica su2teran a matricei sti)istice i a te sustra*e chemrii
reve)atorii= Vom recunoate ns numaidect c o 7i4are a2sor2ant asupra imediatu)ui nici nu e cu
putin omu)uiA dect ca un ine7ectiv postu)at teoretic= 3cest postu)at a i02utit totui s derute0eA
ntructva i vreme)nicA pe anume creatori de cu)tur= >poci)eA de derut provocat de ap)ecarea
pasionat asupra imediatu)uiA se caracteri0ea0 prin de0a*re*are sti)istic i prin anarhie spiritua)
Lpartea doua a seco)u)ui a) XX@)eaM= n aceast /umtate de seco) s@a dat )ar* urmare chemri)or de
siren a)e imediatu)ui= Dac rea)i0area postu)atu)ui ar 7i 7ost posi2i)A orientarea ar 7i dus )a o deose2it de
*rav muti)are a posi2i)iti)or spiritua)e= !rientarea nu s@a putut schia n rea)itate dect ca o CtendinDA
i totui re0u)tate)e au 7ost destu) de de0astruoase= >4emp)e de orientare spre imediat se pot cita destu)e=
Ceea ce s@a numit de pi)d CimpresionismD n artA Cempirism purD n 7i)oso7ie i tiinA sau
psiho)o*ismu) 2er*sonianA repre0int asemenea ncercri= %tim c pictoru) 8onet s@a strduitA n nume)e
imediatu)ui ca postu)at supremA pentru o pictur a nuane)or impercepti2i)eA a vaporosu)uiA a )uminiiF e) a
de0materia)i0at universu) n avanta/u) va)ori)or imediate a)e impresieiA ce se n7irip proasptA i de
nimic a)teratA pe retina ochiu)ui= &e pune ns ntre2areaA dac impresionismu) a i02utit cu adevrat s
capte0e imediatu)= Dup prerea noastr ncercarea rmne pro2)ematic= mediatu) nu poate 7i n nici un
7e) co/it de toate ace)e sporuri nonimediateA pe cari i )e ado*mA 7r s tim i 7r s vrem= mediatu) e
ca ceapa cu nenumrate co/i a )ui :eer GSnt= mediatu) nu e suscepti2i) de a 7i redat ca e4tract pur=
%coa)a impresionist s@a c0nitA cu toat rvna ima*ina2i)A s puri7ice imediatu) de orice adaos asa@0is
C7a)sDA CneautenticD= mpresionismu) s@a oprit )a sen0aia nervu)uiA )a momentA )a )umino0itate i
vaporo0itateF e) a des7iinat vo)umu) precisA masaA *reutateaA materiaA timpu)A nsemnea0 ns aceast
des7iinare si desu2stania)i0are o captare e7ectiv a Cimediatu)uiDO 8onet nu a uni7ormi0at i nu a
simp)i7icat oare prea mu)t imediatu)A reducndu@) )a )umino0itate si vaporo0itateA nu a interca)at e) prin
aceast simp)i7icare un paravanA care de 7apt ) i0o)a de imediatO & amintim de pi)d c coa)a 7uturistA
dintr@o nrudit sete de a cuceri imediatu)A s@a oprit )a impresia Csu2iectivDA n care 7rnturi)e rea)itii se
amestec haotic i dinamic= Ce e aadar imediatu)O Vaporo0itatea nc ornduit n spaiu a )ui 8onetA
sau dinamismu) haotic a) unora dintre 7uturitiO Jntre2area rmne 7r rspunsA i cu aceasta impasu) se
demasc sin*ur= 3rtistu)A care vrea s reduc actu) creator )a reproducerea imediatu)uiA va a/un*e )a un
moment dat s ne)ea*A c ncercarea sa e inuti) i c e) s@a a7irmat tot timpu) de 7apt ca un creator
C7r de voieD= >4emp)e)e citateA spre a i)ustra 7i4area asupra imediatu)uiA nu 7i*urea0 numai ca nite
simp)e curio0iti n istoria arte)or=
NuA aceeai tendin se mani7est i n a)te domenii= (i)oso7ia de e4= s@a an*a/at i eaA para)e) cu artaA
n marea vntoare asupra imediatu)ui= Gnditoru) si 7i0icianu) 8ach a descompus universu) n sen0aii
coordonate i a repudiat construcii)e atomismu)uiA concepia ener*etic i chiar ideea de su2stanA ca o
mito)o*ie CnedemnD pentru un om de tiin= 'a 7e) Ber*son a ncercat s 7ac procesu) ntre*ei 7i)oso7ii
n nume)e Cdate)or imediateD= Bi)anu) de7initiv a) tuturor acestor ncercri a 7ost o decepie= &@a
constatat anume c aa@0isu) CimediatD e totdeauna o n)uc n straieA ce nu@i aparinA dar 7r de care
n)uca rmne invi0i2i)= Go*oria imediatu)ui Lunii i mai spun preteniosA i *unosA i antenticu)M a
intervenit ast7e)A ca un postu)at steri)A n 7e)urite chipuriA pentru a a2ate pe om de )a destinu) su creator=
Destinu) creatorA n toat amp)oarea si comp)e4itatea aspecte)or sa)eA se mani7est ns autentic numai
cnd are )a 2a0 impu)suri)e su2terane a)e unei matrici sti)istice= Ct de neputincioase au rmas
intervenii)e imediatu)ui n istoria spiritu)ui ne@o dovedete )uminos mpre/urarea c toi cei ce au voit s
prind imediatu) n@au 7cut dect s se a2at de )a e)= Ca e4tract pur Cimediatu)D a 7ostA este i va 7i o
utopie= Nu e mai puin adevrat c printr@o 7i4are asupra imediatu)ui ca postu)atA omu) i retea0A sau ce)
puin ncearc s@i rete0e ori0ontu) speci7ic uman= &unt posi2i)e mai mu)te 7e)uri de de0rdcinriA
Giteodat de0rdcinarea pctuiete mpotriva patriei i a sn*e)ui= Cteodat mpotriva trecutu)uiA a
tradiiei si a peisa/u)ui= Cea mai *rav de0rdcinare este ns aceeaA care te smu)*e din ori0ontu)
misteru)ui i te a0vr)e n ori0ontu) imediatu)ui= mediatu) e predestinat unei sin*ure s)u/2eH e) nu poate 7i
dect un mare i0vor de materia)A uti)i0a2i) n tans7i*urri)e creatoare= 3e opri de7initiv n 7aa
imediatu)ui ca scopA nsemnea0 a m2rnci destinu) uman ntr@un impasA vreme)nic ce@i dreptA dar impas=
,= Creaia 7r o2iect= De o a)t muti)are a actu)ui creator se 7ac vinovai aceiaA careA n dorina de a
reve)a transcendentu) Lmisteru)MA ne)e* s 7ac tota) a2stracie de imediatA i s re7u0e o7icii)e
meta7orice a)e acestuia= 3cest impas ni s@a recomandat su2 tit)u) so)emn a) Ccreaiei 7r o2iectD= 8ai
acum vreo dou0eci i cinci de ani pictoru) rus Vasi)e RandinsQS 7ormu)a pro*ramu) unui nou *en de
pictur= Nou) nscut era Cpictura a2so)utD sau Cpictura 7r o2iectD= $eoria picturii a2so)ute era
incontesta2i) interesantA mai interesant n orice ca0 dect rea)i0ri)e artistice i)ustrative= $eoria a avut si
daru) de a strni numeroase de02ateriA care in totui mai mu)t de re*iuni)e 7i)oso7iei dect de a)e artei=
$re2uie totui s i se recunoasc )ui RandinsQS eroismu) traiectoriei str2tute= >) a rmas credincios
pn )a urm artei 7r o2iect= n7)uena sa a 7ost remarca2i)A avem ns impresia c 7)cri)e de0)nuite
a)e picturii 7r o2iect au atins mai mu)t arta decorativA dect pictura nsi= Ce vrea n 7ond RandinsQSO
>) cere s e4primi de e4emp)u sentimentu) CdimineiiD 7r a picta i cocou) care cnt= Numai prin
co)ori i 7orme primareA cum ai crea o sim7onieB > posi2i) o reve)are a misteru)uiA oco)ind tota)
o2iecte)e imediateO :recum am v0utA n studiu) de 7aA creaia este ncercarea de a reve)a un misterF ea
nu e deci niciodat 7r o2iectF o2iectu) ei e misteru)= 8i/)oace)e de reve)areH materia)u) )umii imediate i
sti)i0areaA pe temeiu) unor cate*orii a2isa)eB C reve)area unui mister nu tre2uie ncercat neaprat cu
a/utoru) o2iecte)or comp)e4e a)e rea)itii sensi2i)eA ca atareA ni se pare de )a sine ne)es= DarA n u)tima
ana)i0A de su2stana i de meta7oricu) )umii sensi2i)e nu te poi )ipsiA orict isteric oroare ai avea de
o2iecteB Din )umea o2iecte)or nu ne este dat s evadmF misteru) e reve)a2i) numai meta7oricA adic prin
e)emente indirecteA pe care ni )e pun )a dispo0iie tocmai o2iecte)e )umii sensi2i)e= Curios e de a)t7e) c
teoria despre Ccreaia 7r o2iectD e contra0is chiar de pictura )ui RandinsQS= <n artist 7ace artA no)ens
vo)ensA spre a reve)a misteru) cosmic= 8eta7ora QandisQian oco)eteA ce e dreptA o2iecte)e mai comp)e4e
a)e )umii umane i ce)e de toate 0i)e)eA dar n schim2 meta7ora QandinsQian se constituie din e)emante
mai rareA care amintesc o2iecte)e peri7eria)e a)e e4perienei umane= RandinsQS a trecut prin 7e)urite 7a0e=
<neori e) a)ctuiete compo0iii de co)ori i 7ormeA care amintesc e4p)o0ii ste)are sau cine tie ce divin
/oc de arti7iciiA a)tdat e) 7ace u0 de 7orme i co)ori 7urate 7aunei i 7)orei primare a)e 7unduri)or de
mareA 7iine)or uni ce)u)are sau medu0e)or de transparen iri0antA a)te dai pictoru) se re7u*ia0 ntre
7orme *eometrice e)em,ntareA care par o i)ustraie )a o secretA or7ic vi0iune pita*oreic= n u)tima 7a0
RandinsQS Lca i :icassoA pro2a2i) amndoi su2 in7)uena )ui 3rpM se oprete de pre7erin )n* 7orme)e
em2rionare a)e vieiiA inspirndu@se parc din tratate de anatomie i em2rio)o*ie= n rea)itate RandinsQS
nu creea0 7r o2iect= 3cest C7r o2iectD e numai un postu)atA i con7u0 i i)u0oriuA a) teoreticianu)ui=
RandinsQS ncearc s reve)e0e misteru) cosmic prin meta7ore mprumutate din )umea sensi2i)F e)
operea0 de predi)ecie cu 7orme)e primare i e)ementare a)e vieii i a)e *eometriei= Dar dac att creaia
sa are un o2iectA ct i mi/)oace)e de reve)are a)e sa)e sunt de natur Co2iectivD Lde )a peri7eria
e4perieneiMA de ce ace) postuY )at derutant impus artei prin )o0inca C7r o2iectDO %i dac aa@0isa
Cpictur 7r o2iectD 7recvente0 7orme)e primareA de ce repudierea 7orme)or i a o2iecte)or mai
comp)e4eO
-= Creaia ca simp)a visare= &uperrea)itii propunA n mani7estu) i prin practica )or artisticA un mod
specia) de a crea visarea= &uperrea)ismu)A ana)i0nd actu) creatorA i*nor voit tot comp)e4u) de aspecte
a)e acestuia si ncearc s@) reduc )a aspectu) pur CcreatorD= Nu mai e vor2a nici de intenii reve)atoriiA
nici de transcendenA nici de imediatA nici de sti)= 3ctu) creator CpurD ar 7i identic cu procesu) visriiA
sau cu ace) proces a) mrturisiri)orA cunoscut din edine)e psihana)itice= &uperrea)istu) se ine departe de
orice autocontro)A i n aceast stare de visareA e) d drumu) *)*itu)ui psihic= &uperrea)ismu) con7und
Cactu) creatorD cu Cvisu)DA ntr@un a)t capito) a) acestui studiu am artat c ntre CvisD i Cact creatorD este
o di7eren pro7und de su2strat i de structurA n actu) creator intervin n chip constitutivH intenia
reve)atorie i cate*orii)e a2isa)eA cu care Cvisu)DA ca atareA n@are nici un contactA n mode)area unui vis
pot s intervin tot 7e)u) de 7actoriA este ns si*ur c n acest proces nu intervine niciodat o aa@0is
Cmatrice sti)isticD= :ro*ramu) superrea)ist i teoria actu)ui creator ca CvisareD se ntemeia0 deci pe una
din ce)e mai *rave con7u0iiA ce se pot 7ace=
1= 8anierismu)= 3nihi)ant pentru destinu) creator ni se pare i 7i4areaA cu intenii de statornicire
eternA asupra unui Csti)D=
Cnd un anume Csti)D este privit ca un perva0 de7initiv de manitestareA omu) creator apuc pe o ca)e
n7undat i cade n manierism sau n pseudocreatie= !rice sti)A 7iind deopotriv e4presia unei reve)riA ca
si e4presia unei re0istene active pe care ne@o opune misteru)A nu poate 7i de 7apt dect un moment re)ativ
n destinu) creator a) omu)ui= 3 te 7i4a de7initiv asupra unui anume sti)A nsemnea0 a@) su2stitui de 7apt
reve)aiei a2so)uteA n manierismA pe ct de ra7inatA pe att de steri)A a a)unecat 7r a se mai recu)e*eA )a
un moment datA vechiu) e*iptean sau spiritu) 2i0antin= <nei Cmatrice sti)isticeD i se poate acordaA su2
un*hiu) destinu)ui creatorA un drept de e4isten atta timpA ct ea posed nc posi2i)iti imanente de
rea)i0at= Din momentu) 7ericitA n care o matrice i@a dat roade)e n mini)e cu)e*tori)orA ea e de 7apt
condamnat a 7ace )oc a)teia sau ce) puin a se remania=
!rice 7i4are de ruu) istoric a) unui sti) contra0ice destinu) creator a) omu)ui= Natura) c matricea
sti)istic a unui popor are nevoie de sute i mii de ani pentru a@i mp)ini 7*duine)e i a se rea)i0a n
p)smuiri reve)atorii= 8atricea sti)istic e un potenia) incontient i are o situaie privi)e*iat= :oporu) e
)e*at de eaA se de7inete prin eaA se a7irm prin ea= De aceea nici un popor nu poate avea vreun interes de
a@i stin*e sin*ur matricea sti)istic sau de a se )epda de eaA ct timp aceasta se *sete nc n stare
2inecuvntat= ! matrice sti)isticA a)ctuit din cate*orii a2isa)eA nu poate 7i niciodat 7erti) n)ocuit cu
un pro*ram contientA e)a2orat sau mprumutat de@a *ata= <n pro*ram contientA oricare ar 7i e)A e
totdeauna in7erior unei matrici incontiente= <n pro*ram contient poate 7i rodnic n industrieA dar nu n
cu)turA iar un pro*ram mprumutat de@a *ata nu poate s duc n cu)tur dect )a imitaie= 3 adopta un
pro*ram contient de cu)turA s 0icem vest@europeanA ar nsemna pentru noi o crim mpotriva matricei
noastre incontienteA ar 7i un act naivA )ipsit de rspundereA i ar avea ace)eai anse ca sperana unei
7emei de a deveni 7erti) printr@o operaie de autosteri)i0are= Natura) c matricea sti)istic a unui poporA
7iind constituit dintr@un comp)e4 de cate*orii a2isa)eA e si ea supus unei remanieri sau contaminrii cu
a)te matrici1=
Destinu) creator a) omu)ui posed aadar un pro7i) deose2it de comp)e4F n ur0ea)a )ui se mp)etesc
ca e)emente constitui@tiveA do0ate dup porunci)e unor 7ina)iti meta7i0iceH puterea creatoareA imediatu)A
misteru)A cate*orii)e a2isa)e= !rice 7i4areA asupra unuia sau ctorva din aceste aspecteA echiva)ea0 cu o
trdare a destinu)ui creator i duce ntr@un 7e) )a un impas= mpasuri)e destinu)ui creator re0u)t totdeauna
dintr@un anume purism ru ne)esA cruia poeiiA *nditoriiA vi0ionarii i pro7eii 7r mesa/ i cad /ert7
din po7ta de a simp)i7ica situaia umanA i de a suprima prin raiona)i0are anume tendine antinomiceA
resimite ca o stn/enire n aspiraia creatoare= 3ceti prea )uci0i cava)eriA despoiai de mesa/A se pierd cu
7irea tocmai n 7aa aspec te)orA care 7ac 7armecu) n)tor i amar a) e4istenei umane=
1= Cu aceasta n@am )enumerat toate impasuri)e posi2i)e= Despre impasu)A ce re0u)t din ta2ui0area
o2iectu)ui i din eva0iunea n meta7orismA am scris )a capito)u) despre meta7or= mpasu) acesta se
caracteri0ea0 prin anu)area metodic a imediatu)uiA dar totodat i prin restrn*erea interesu)ui CcreatorD
)a circumscrierea meta7oricA arti7icia)@misterioasA a imediatu)ui= 3ctu)ui creator i s@a tiat sa)tu)A n
Creve)aieD=
!IGURALITATEA O.ULUI
(i)oso7ia natura)ist a veacuri)or din urm a 7cut aproape tot ce i@a stat n putereA spre a de*rada
po0iia omu)ui n universA spre a@i c)tina privi)e*ii)e i a@i secu)ari0a destinu)= nsistene)eA puse n
aceast preocupare de cosmic nive)are i democrati0are a ierarhii)orA ne dau impresia c 7i)oso7ia a
resimit chiar o deose2it satis7acieA de cte ori a *sit vreo nou pricin sau vreun nou pri)e/ de
trivia)i0are a Comenescu)uiD= (i)oso7ia natura)ist a cutatA n orice ca0A n 7e) i chipA s demonstre0e c
destinu) uman nu se des7oar de )oc su2 auspicii e4cepiona)eA n asemnare cu destinu) ce)or)a)te
7pturi= 3rdoarea si ironia acestei 7i)oso7ii nu au cruat nici un atri2utA ce prea destinat s sin*u)ari0e0e
pe om= (cndu@se a2stracie de teo)o*ieA care n permanent de7ensiv apo)o*etic i su2 presiunea unor
*enera)e suspiciuni de a i oricum prea interesat n aceast chestiuneA a aprat cu simpatic optimismA dar
din punctu) ei de vedere po0iia centra) a omu)ui n )umeA de a2ia s@au mai nre*istrat n u)time)e
decenii vreo cteva ncercri 7irave de 7 i)oso7ie spiritua)ist preocupate s asi*ure omu)ui un )ocor
deose2it 7a de a) ce)or)a)te 7iine terestre= Ne nsorim printre acei puini *n@ditoriA care cred n destinu)
si n po0iia e4cepiona) a omu)ui= Ceea ce nu nsemnea0 ns c vedem acest destin i aceast po0iie
)a 7e) cu *nditoriiA )a care 7acem a)u0ieA si a cror tovrie ne ncnt= Ne p)ace s credem c am scos i
pn aci n re)ie7 une)e aspecteA suscepti2i)e de a 7i interpretate ca tot attea ar*umente peremptorii n
7avoarea sin*u)aritii omu)ui= Gndirea noastr se des7oar su2 suveranitatea unui anume ritmA i nu a
sunat nc momentu) rodnicA spre a putea )ua n de02atere aceast pro2)em su2 toate 7ee)e= Dar nu
putem nici s su7ocm anume conc)u0iiA care n ordinea de idei atinsA se desprind aproape de sine din
e4puneri)e noastre de pn aci= Numete Ce4istena n mister i pentru reve)areDA modu)A a)e crui
adncime i amp)oare )e@am pus n conu) de )umin a) evideneiA tocmai 7e)u) speci7ic uman de a e4istaA
spre deose2ire de 7e)u) tuturor ce)or)a)te 7iine terestreO Nu e destinu) creatorA cu sacre)e sa)e rdcini
a2isa)eA acea )ansare mrea i de intenii reve)atorii n CNon@imediatDA i pe urm ace)e stvi)i
transcendenteA ce i se opunA ceva speci7ic umanA spre deose2ire de particu)ariti)e tuturor ce)or)a)te
7iineO
(i)oso7ia natura)istA mai a)es aceea nro)at su2 stea*uri)e evo)uionismu)uiA i@a )uat an*a/amentu)
s produc toate dove0i)e i s mo2i)i0e0e toate mrturii)eA ce puteau 7i invocate n de0avanta/u)
or*o)iu)ui umanA i s@a cre0ut trium7toare cnd a i02utit s nmoaie chiar re0istene)e apo)o*etice a)e
teo)o*iei= $e0a evo)uionistA devenit )oc comunA e prea tiutH omu) este o simp) CetapD n )inia
evo)utiv a vieiiA i ca atare despoiat de orice drept de a se socoti deintoru) unei situaii e4cepiona)e
ntr@o pretins ierarhieA 0is natura)= !mu)ui i se acordA din *raia tiineiA doar epitetu) unei re)ative
superioriti de natur *radua)A dar nu ca)itativA n univers= &u2 re0erva surpri0e)orA ce )e ascunde
viitoru)A omu) ar 7iA pn )a c)ipa de 7aA 7iina cea mai comp)e4 evo)uat pe pmnt= C omu) ar 7i ntr@un
7e) sau a)tu) ncoronarea de nedepit a evo)uieiA e un *nd straniuA pe care menta)itatea natura)istA
creia e4cepiona)u) i repun* ca i miracu)osu)A nu@) poate n nici un chip asimi)aA n adevr materiaA
2io)o*icu)A natura nu ne m2ie nici o posi2i)itate de a interpreta anume 7enomene ca simptome a)e unui
de7initivatA n perspectiva )o*icei natura)isteA evo)uia apare 7r capt= Din partea evo)uioniti)or nu
putem o2ine nici o 7rm de mn*iereA c ni s@ar 7i hr0itA o soart pro7und i ca)itativ deose2it de a
a)tor speciiA adic a)t stea dect aceea care tremur peste orice simp) CetapD= Niet0sche n@a 7cut dect
s proiecte0e pe )inia ima*inaiei o posi2i)itateA su7icient a)imentat de teoreticienii evo)uionismu)uiA
cnd a7irma c omu) nu e dect o punte ntre CmaimuD i CsupraomDA n concepia niet0schean despre
supraom i02ucnete ns tocmai 7a)sa mito)o*ie coninut )atent n teoria evo)uionistA aa cum o
pro7esa veacu) a) XX@)ea= Dar despre aceasta mai )a va)e= & amintim i peripeia 2er*@sonian a
evo)uionismu)ui= :e temeiuri)e unui evo)uionism de nuaneA Ber*son a de0vo)tat concepia c omu)
repre0int pn n momentu) de 7aA desi*ur un punct cu)minantA dar numai a) curentu)ui vita)A care a
optat pentru avanta/e)e inte)i*eneiF dup aceeai concepie ar e4ista ns n re*nu) anima) a) naturii i un
a) doi)ea curentA nu mai puin importantA pe rami7icaii)e cruia n7)oresc mai vrtos virtui)e uimitoare
a)e instinctu)ui Linsecte)eM= >vo)uia vita) ar tindeA rami7icndu@seA spre mai mu)te cu)minaii= :rivit mai
de aproapeA 7i)oso7ia aceasta /e7uiete pe om chiar i de u)timu) presti*iuA ce@i rmseseH ace)a de a 7i pe
piscu) unic a) evo)uieiA ce) puin pn n c)ipa de 7a= Ber*son pretinde c aceast cu)minaie uman nu
posed semni7icaia unei superioriti inte*ra)eA ci e 7oarte uni)atera)F presti*iu) superioritii umane
apare ast7e) apri* su2minat prin concurenaA de )a e*a) )a e*a)A ce o 7ac omu)ui specii)eA care e4ce)ea0
prin daruri)e instinctu)uiA n po7ida 7inee)or i a di7erenieri)or ce )e operea0A Ber*son su7ere ntr@o
privin de cecitatea cu care )@a nsemnat 7i)oso7ia natura)ist a timpu)ui su= :n )a un punct
di7erenieri)e sa)e s@ar putea s 7ie va)a2i)eA dar e)e nu depesc domeniu) 2io)o*ic= n perspectiva
natura)ismu)ui Ber*son nu puteaA n adevrA s se0ise0e a)te di7erene ntre om si anima)A dect ce)e ce se
casc ntre Cinte)i*enD i CinstinctD= !ri perspective)e natura)iste nu ni se par prea *eneroase 7a de cei
ce se *sesc n cutarea unor atari deose2iri= :erspective)e natura)iste sunt prea 2ruteA pentru a putea
o7eri mi/)oace)e necesare i puncte)e de reper ce)e mai si*ure n vederea so)uionrii tranante a
pro2)emeiA ce ne preocup= Cate*orii)e natura)iste nu sunt ndea/uns de 7ine i nici ndea/uns de
cuprin0toare pentru o asemenea ntreprindereA n cadru) CnaturiiD omu) este desi*ur un simp)u anima)
n0estrat uni)atera) cu cea mai mare inte)i*enA dar aceast propo0iie ni se pare pentru 7ondu) chestiunii
tot att de ire)evantA ca i cum ai spune c n cadru) naturii i n perspective)e ei o CstatuieD e un simp)u
2)oc de piatr ci0e)at= Comparaia re)ie7ea0 su7icient pcatu)A de care se 7ace vinovat 2io)o*iaA cnd
atac pro2)ema omenescu)uiA acceptind s priveasc )ucruri)e ntr@o perspectiv prea puin indicat i
iremedia2i) n*ust= &u2 un*hi 2io)o*ic@natura)ist pro2)ema di7erene)or dintre om si anima) nu@i poate
*si so)uia amp)A ce o comport= %i e de mirat c tocmai un Ber*son nu a tiut s@i taieA n ceaA i
a)te perspectiveA atunci cind situaia teoretic a veacu)ui )@a invitat s se ndrume spre taina omu)ui= &
vedem ce perspective despic n aceast privin 7i)oso7ia e4pus n cic)u) nostru de )ucrri= CertA
anima)u) ca individA n care p)pie o contiinA e4ist ntr@un 7e) vi0i2i) )e*at de CimediatD= Contiina
anima)ic nu prsete 7*auri)e i contururi)e concretu)ui= $ot ceA n comportarea anima)icA pare
orientare dinco)o de imediatA se datorete ntocmiri)or 7ina)iste a)e vieiiA ca atareA si se inte*rea0 ntr@un
soi de creaie anonimA ce pu)sea0 n CspecieD= 3vem pe urm )atitudinea de a presupuneA 7r riscu) de
a ne ne)a prea tareA c )umeaA n care e4ist anima)u)@individA ne)es ca un centru de contiinA e
or*ani0atA ca i )umea omu)uiA potrivit unor cadre 7unciona)e Lpotrivit unui anume a prioriMA care
varia0 poate de )a specie )a specie= &u2 acest un*hi inte)i*ena uman nu pre0int pro2a2i) dect nsuiri
de mai accentuat comp)e4itateF va s 0ic o deose2ire *radua)= 3nima)u) e ns cu desvrire strin de
Ce4istena n mister i pentru reve)areDA i de dimensiuni)e i comp)icaii)e vieiiA ce re0u)t din acest
mod de e4isten= >4istena ntru mister i reve)are este un mod eminamente uman= &peci7ic uman va 7i
prin urmare i tot a)aiu) imens de consecineA ce se desprind din acest modA adic destinu) creator a)
omu)uiA impu)suri)eA aparatura i n*rdiri)e acestuia= Dac anima)u) produce uneoriA 7ie une)teA 7ie )ca@
uriA 7ie or*ani0aiiA acte)e sa)e nu i0vorsc din e4istena contient ntru mister i reve)are= 3ceste acte
nu sunt CcreatoareD F e)e se de*a/ea0 stereotip din *ri/a de securitate a anima)u)uiA i mai a)es a specieiA
n )umea sa= >4istena ntru imediat i pentru securitate este desi*ur un modA pe care nu@) depete
contiina nici unui sin*ur anima)= Nici a anima)e)or in7erioareA nici a ce)or mu)t )udate pentru
superioritateaA 7ie a inte)i*eneiA 7ie a instincte)or )or= Ct de cu totu) a)t7e) e omu)B !mu) e capturat de un
destin creatorA ntr@un sens cu adevrat minunatF omu) e n stare pentru acest destin s renune cteodat
chiar pn )a autonimicire )a avanta/e)e echi)i2ru)ui i )a 2ucurii)e securitii= Ceea ce se ntmp) s
produc anima)u)A ca de e4emp)u )cauriA or*ani0aiiA poate s 7ie /udecat n ne)es e4c)usiv su2 un*hiu)
necesiti)or vita)e= 3ceste produse corectea0 sau compensea0 nea/unsuri)e mediu)uiA i asi*ur
anima)u)ui e4istena n acest mediuA care n attea privine rspunde insu7icient e4i*ene)orF aceste
produse n@au nici caracter meta7oric@reve)atoriuA nici aspecte sti)isticeF e)e nu sunt CcreaiiD cu adevratF
e)e nu constituiesc niciodat o )ume aparte i nu cer s 7ie /udecate dup norme imanente )orA cum e
ca0u) creaii)or de cu)tur a)e omu)uiA 7r deose2ire= Creaii)e de cu)tur sunt i pot 7i /udecate dup
norme imanenteA dup norme a)e cror temeiuri sunt ntreesuteA ntr@un 7e)A chiar n destinu) creator a)
omu)uiA i n an*rena/u) acestuia= "ostind aceast propo0iieA ne re7erim )a cate*orii)e a2isa)e a)e omu)uiA
adic )a ace)e cate*orii pro7unde a)e incontientu)uiA care a)ctuiesc Cmatricea sti)isticD= Dac se poate
ima*ina c anima)u) se *sete n posesia unei cunoateri imediateA ne este desi*ur n*duit s@i atri2uim
i anume 7uncii de or*ani0are a )umii sa)eA adic un soi de Ccate*orii inte)ectua)eD= Dup toate semne)e
i e4periene)e nu putem ns atri2ui anima)u)ui cate*orii a2isa)e= &tructura psihic a anima)u)uiA
co*nitiv i p)smuitorA nu e a)ctuit din ndoite *arnituri cate*oria)eA eta/ateA ci n ca0u) ce) mai 2un
dintr@un sin*ur rnd i anume din cate*orii a)e cunoaterii concrete= 3nima)u) produce neapratA i e)A
une)te i 7ormeA dar aceste 7orme n@au )a 2a0a )or *eneratoare o matrice de cate*orii a2isa)eA ci necesiti
vita)e i sunt construite su2 porunca repetiieiA stereotipA prin instinctF e)e sunt permanent ace)eai=
3nima)u) nu produce pentru a reve)a un misterA ci pur i simp)u pentru a@i asi*ura e4istena sa i a
speciei= &e poate aadar a7irma c anima)u)A ca specieA poate 7i ntr@o msur autor de Ccivi)i0aieD=
Cercettorii traiu)ui comp)icat a) 7urnici)or i a) a)2ine)or ne pun desi*ur n uimire cu amnunte)e
surprin0toare scoase )a ivea)= $otui aceast civi)i0aie anima) se deose2ete n mu)te privine de
civi)i0aia uman= !r*ani0aia de stat a 7urnici)or sau a a)2ine)or este miracu)oasA dar cnd o e4aminm
mai de aproape remarcm c e)e imp)ic temeiuri mai puin comp)e4eA dect or*ani0aii)e umane
ana)oa*e= !r*ani0aia de stat )a 7urnici i )a a)2ine este doar e4presia e4istenei prudente ntru imediatA o
emanaie a necesiti)or vita)e i a *ri/ei de securitate pentru co)ectivitateA n ordinea umanA or*ani0aia
de stat i structuri)e ei depesc ntructva aceast 7ina)itateA i se resimtA ce) puin indirectA de destinu)
creatorA dinco)o de simp)e)e necesiti de conservare a)e omu)uiA dinco)o de criterii)e securitii= &tatu)
umanA ca i toate produse)e de civi)i0aieA poart n chip secund pecetea unor cate*orii a2isa)eA un
sti*mat sti)istic= De aceea 7orma or*ani0aiei de stat a omu)ui e aa de variatA i aa de schim2cioas n
cursu) istorieiH ea eA prin re7)e4A dictat de Cmatricea sti)isticD a *rupu)ui umanA cruia i aparine=
Civi)i0aia anima) este spre deose2ire de cea uman Casti)isticDA i Catempora)DA adic nonistoricA
adic noncreatore= !mu)A spre deose2ire de anima)A nu e4ist numai ntru imediat i pentru securitateA ci
i n a)t ori0ontH ntru mister i reve)are= !mu)A i numai e)A are n consecin un destin creatorA care@i
modi7ic i@i de0a4ea0 chiar i )e*i)e 2io)o*ice= &emni7icaia i imp)icaii)e acestui destinA pe p)an
onto)o*icA psiho)o*ic i meta7i0icA )e@am e4pus n a)te capito)eA ceea ce ne@ar dispensa de o revenire=
$otui repetmH omu)A pentru a deveni ComDA a ndurat n a7ar de mutaiunea structuri)or 2io)o*ice i o
mutaiune onto)o*icA n e) se dec)arA printr@o i02ucnire 2io)o*ic ine4p)ica2i)A un nou mod de a e4istaA
unic n universH e4istena n ori0ontu) misteru)ui i pentru reve)are= 3cest mod di7erenia0 pe om radica)
de tot restu) )umii anima)e= &u2 un*hi meta7i0ic ar 7i de ado*atH omu) Ccreea0D spre a reve)a un misterF
actu) su creator depete imediatu)A e ns )imitat pria C7rne)e transcendenteD= at aspecte meta7i0iceA
ce nu pot 7i n nici un ca0 atri2uite anima)u)uiA care produce ce) mu)t pentru a corecta sau a compensa
nea/unsuri)e mediu)uiA n msura cerut de nevoi)e conservrii sa)e=
3nima)u) e dep)in caracteri0at prin urmtoare)eH
1= >) e4ist e4c)usiv ntru imediat i pentru securitate=
.= >) cunoate n 7e)u) su )umea sa concret=
,= 3nima)u)ui i se pot atri2ui anume cate*orii co*nitive n sens 7unciona)=
-= 3nima)u) poate 7i productor de civi)i0aieA dar asti)isticA stereotipA atempora)=
&pre deose2ire de anima)A omu) se caracteri0ea0 prin urmtoare)eH
1= !mu) nu e4ist e4c)usiv ntru imediat i securitateA ci i n ori0ontu) misteru)ui si pentru reve)are=
.= !mu) e n0estrat cu un destin creator de cu)tur Lmeta7oric i sti)isticM=
,= !mu) e n0estrat nu numai cu cate*orii co*nitive ca anima)u)A ci i cu cate*orii a2isa)e=
-= !mu) are posi2i)itatea nu numai de a CproduceDA ci i de a CcreaD o civi)i0aieA de aspect sti)istic si
istoric varia2i)=
& admitem c specii)e 7iine)or terestre s@au ivit n adevr pe rndA pe ca)e evo)utivA i ndeo2te
prin mutaiuni 2io)o*ice= (cnd o concesie 7e)u)ui mitic de a e4prima 7apte)eA re0u)tate)e )a care am
a/uns sunt suscepti2i)e de a 7i 7ormu)ate i ast7e)H anima)u) si omu) suntA ca CspeciiDA o2iecte a)e unor acte
creatoare Lmutaiuni)e 2io)o*iceMA dar omu) sin*ur este i su2iect creator Ldatorit unei mutaiuni
onto)o*iceM= ! dat cu omu) a aprut deci n cadru) naturii ceva radica) nou= ! dat cu omu) s@a ivit n
cosmos Csu2iectu) creatorDA n accepia dep)in a termenu)ui= !ri aceasta ar putea s nsemne0e c omu)
ncetea0 de a 7i o2iect sau materia) n vederea unei noi creaii 2io)o*iceA mpre/urarea c omu) a devenit
omA adic su2iect creatorA datorit unei hot@rtoare mutaiuni onto)o*iceA ar putea desi*ur s ai2 tocmai
semni7icaia c n om s@a 7ina)i0at evo)uiaA care procedea0 prin mutaiuni 2io)o*iceA i c dinco)o de e)
nu mai e posi2i) o nou specie 2io)o*icA superioar )ui= 3cestei propo0iii i s@ar putea da i o 7orm
ntre2toareA prin ceea ce s@ar deschide ce) puin o pro2)emA care merit nu numai s 7ie pusA dar care
cheam i toate e7orturi)e *ndirii= !ricumA concepia 2io)o*ic a )ui Niet0@sche despre supraomA ca o
posi2i)itate evo)utiv viitoareA a 7ost prea *r2it c)ditA 7r a se ine seama de sin*u)aritatea ca)itativ a
omu)ui si de po0iia sa e4cepiona) n natur= Dac omu) ar 7i simp)u o2iectA punteA sau materia)A n
vederea unei noi creaii 2io)o*ice Lsupraomu)MA nu pricepem de ce omu) se mani7est n ce) mai p)in
ne)es a) cuvntu)uiA i cu toat vi*oarea ima*ina2i)A ca un su2iect cu destin creatorA )und asupra sa
tra*ice i mree riscuri i renunnd chiar )a echi)i2ru) i securitatea 7ireasc= (aptu) c omu) este un
asemenea su2iect ni se pare mai curnd un ar*ument c n om evo)uia 2io)o*ic s@a 7ina)i0at= Nici un
nou tip 2io)o*ic superior nu poate s se desprind din om= !mu) e un captH n e) potente)e mutaiuni)or
2io)o*ice s@au stinsA 7iindc s@au rea)i0at n ntre*imeA i 7iindc n e) s@a dec)arat pe deasupra i o
decisiv mutaiune onto)o*icA 7a de care toate specii)e ce)e)a)te au rmas pe dina7ar= 3cestei
concepii despre om avem )atitudinea de a@i da i o 7ormu)areA s 0icemA vecin cu mitu)= 8are)e 3nonim
nu ar 7i n*duit omu)ui s@i iroseasc att de darnic puteri)e ntr@un destin creator i pe drumuri att de
prime/dioaseA dac e)A 8are)e 3nonimA ar inteniona s uti)i0e0e pe om numai ca temeiA ca treaptA ca
etapA pentru o nou creatur 2io)o*ic superioar= ! asemenea risip de ener*ie i o asemenea a2atere
de )a p)anu) suprem ar 7i into)era2i)e i de neconceput=
Cu aceasta am intrat ns iari n 0one )iminare i chiar n ceoase re*iuni de dinco)oA adic n
inuturi)e de mare densitate a)e misteru)uiA unde *ndu) nu se mai poate mica dect m2r@cndu@se n
tceri ritua)e= :asu) se curm de )a sine= Dar dac ne oprimA nu e din condescenden 7a de
avertismente)e nencre0toare a)e tiineiA ct dintr@un simtmnt de s7ia)A pe care ni@) comunic nsui
peisa/u) transcendentA ntre contururi)e cruiaA nev0ute sau pre0enteA am naintat ca n divine 7a)duri=
&atis7acia cea mai na)tA ce o dau e4p)orri)e 7i)oso7iceA este tocmai aceea pri)e/uit de c)ipe)e
c)aro2scure a)e unui trm de dinco)o= &e povestete c poetu)A care pe vremuri descrisese iadu) i a)te
trmuri mr*inaeA um2)nd pe str0i)e cetii sa)eA era artat cu de*etu) din partea trectori)orH Cat
omu) care a 7ost n iadD= Desi*ur c poetu) nu dduse pe aco)o dect n ima*inaie= Dar niciodat e) nu i@
a )uat ostenea)a s produc dove0i)e unui a)i2iA spre a de0mini de*ete)e arttoare a)e str0ii= $)cu)
acestei reticene este poate tocmai ace)a c ntr@un anume 7e)A numai )ui nsui tiut i de necomunicatA
poetu) um2)ase totui prin trmuri)e oprite=