Raimundo L\u00falio, ou Ramon Llul, nasceu em 1232 ou 1235 na ilha de
Maiorca (Espanha), que havia sido conquistada aos \u00e1rabes em 1229 pelo Rei
Jaime I. O pai de L\u00falio tomou parte nesta conquista, e talvez por isto, aos 14
anos de idade L\u00falio foi escolhido para ser pagem do segundo filho do rei, que
viria a ser o tamb\u00e9m rei Jaime II; posteriormente veio a ser o mordomo do
mesmo, quando pr\u00edncipe. L\u00falio tinha ent\u00e3o uma vida fr\u00edvola, de muitos
envolvimentos amorosos, e com 22 anos se casou com Blanca Picany, que lhe
deu dois filhos; mas, mesmo casado, ele continuou sua vida de conquistas
amorosas, at\u00e9 que, por volta dos 30 anos de idade, se apaixonou por uma
genovesa, a Sra. Ambrosia de Castelo.

L\u00falio manifestava sua paix\u00e3o por esta senhora de maneiras
extravagantes, at\u00e9 que certo dia ela aceitou encontrar-se com ele, e o convidou
para ir ao seu pr\u00f3prio quarto; quando l\u00e1 chegou, foi friamente recebido por
Ambrosia que, no entanto, perguntou-lhe se gostaria de ver os seios que ele
tantas vezes enaltecera em seus poemas, ao que ele prontamente respondeu
que n\u00e3o havia nada que desejasse mais do que isto. A Sra. Ambrosia ent\u00e3o lhe
mostrou o peito que estava sendo consumido pelo c\u00e2ncer, enquanto dizia: "V\u00ea,
R\u00e1mon, v\u00ea a fealdade deste corpo que conquistou a tua afei\u00e7\u00e3o. N\u00e3o terias feito
melhor em dedicares o teu amor a Jesus Cristo, de quem podes receber um
pr\u00eamio eterno?"

Este acontecimento foi um grande choque na vida de Raimundo L\u00falio,
que se recolheu por alguns dias, enquanto tentava escrever poemas de amor
l\u00edrico, at\u00e9 que teve uma vis\u00e3o de Cristo na cruz, que, a princ\u00edpio, rejeitou, mas a
vis\u00e3o retornou por quatro vezes. L\u00falio, com vergonha e remorso, procurou um
padre para se confessar, a quem jurou que a partir daquele dia dedicaria sua
vida \u00e0 gl\u00f3ria de Deus e \u00e0 convers\u00e3o dos infi\u00e9is. E, com efeito, ele passou ent\u00e3o a
uma s\u00e9rie intermin\u00e1vel de viagens nas quais buscava, junto ao Papa e a reis e
pr\u00edncipes crist\u00e3os, apoio para projetos que visavam levar a f\u00e9 cat\u00f3lica aos povos
que n\u00e3o a professavam; e viajava tamb\u00e9m para pregar, ele pr\u00f3prio, sua f\u00e9.

L\u00falio defendia a id\u00e9ia de que os divulgadores do cristianismo deveriam
aprender as l\u00ednguas dos infi\u00e9is a fim de melhor poderem trabalhar pela sua
convers\u00e3o; conseguiu fundar em Miramar, um dos lugares mais bonitos da ilha
de Maiorca, um col\u00e9gio onde, sob sua dire\u00e7\u00e3o treze frades estudavam l\u00ednguas,
principalmento o \u00e1rabe. Durante toda sua vida lutou por estes dois objetivos,
fundar escolas de l\u00ednguas e divulgar a f\u00e9 cat\u00f3lica.

Com quarenta anos de idade Raimundo L\u00falio se retira para o monte
Randa, pr\u00f3ximo a Maiorca, onde parece encontrar as condi\u00e7\u00f5es ideais para que
sua mente seja iluminada por Deus, e percebe a s\u00edntese universal - tanto o
sistema quanto o m\u00e9todo - que posteriormente ir\u00e1 apresentar em seus escritos.
Esta experi\u00eancia lhe valer\u00e1 depois o t\u00edtulo de "Doutor Iluminado" (D o ct or

A obra por ele escrita \u00e9 imensa e surpreende a quem dela se aproxima;
nela se destaca a Ars Magna , que \u00e9 a base de todo o sistema filos\u00f3fico e
teol\u00f3gico. Com esta obra L\u00falio confundia os infi\u00e9is e conseguia divulgar a

Fa\u00e7amos um par\u00eantese nesta suscinta biografia para tratarmos do
seguinte assunto: existem textos sobre Alquimia que levam a assinatura de
Raimundo L\u00falio, mas nem todos pesquisadores aceitam que sejam realmente de
sua autoria; um dos motivos para isto \u00e9 que, em 1311, L\u00falio publicou uma lista
de suas obras e nela n\u00e3o figura nenhum t\u00edtulo de Alquimia. Aqueles que
acreditam ter sido ele um alquimista contra-argumentam dizendo que, por
motivos religiosos, ele n\u00e3o haveria de querer que esta faceta de seu trabalho
fosse divulgada enquanto estivesse vivo.

V\u00e1rios autores sustentam que Raimundo L\u00falio teria efetuado uma
transmuta\u00e7\u00e3o met\u00e1lica, a pedido do rei Eduardo III, mas isto \u00e9 falso, porque
este rei come\u00e7ou a reinar em 1327 e L\u00falio morreu em 1315 ou no in\u00edcio de 1316;
aqui tamb\u00e9m existe controv\u00e9rsia, porque esta transmuta\u00e7\u00e3o poderia ter ocorrido
perante os reis Eduardo I ou Eduardo II, que precederam a Eduardo III no
trono. Por outro lado, o pr\u00f3prio L\u00falio afirma na obra Test a m ent o que transmutou
cinquenta libras de chumbo e merc\u00fario em ouro. L\u00falio teria sido iniciado na
Alquimia por volta de 1289 por Arnauld de Villeneuve, em Montpelier.

Voltando \u00e0 vida do "Doutor Iluminado", vale a pena destacar que quando
L\u00falio resolve se dedicar \u00e0 divulga\u00e7\u00e3o da f\u00e9 cat\u00f3lica, ele estava decidido a dar sua
vida por esta causa, o que termina ocorrendo; certa vez ele viaja para Bugia, na
Arg\u00e9lia, e grita pelas ruas da cidade que a lei maometana \u00e9 falsa e que pode
provar isto. O grande mufi da cidade, que detinha autoridade religiosa e
judici\u00e1ria, aceita o desafio e os dois travam uma profunda discuss\u00e3o filos\u00f3fico-
teol\u00f3gica, ao final da qual, sem argumentos, termina por decretar a pris\u00e3o do
maiorquino mas pro\u00edbe que se atente contra sua vida. Ap\u00f3s seis meses na cadeia
ele \u00e9 expulso do pa\u00eds.

Anos mais tarde L\u00falio retorna a Bugia, e desta vez a multid\u00e3o o apedreja
e o deixa meio morto na rua, onde \u00e9 recolhido por genoveses que estavam a
caminho da Europa; ele, no entanto, termina por morrer no navio que o levaria
de volta a Maiorca, em pleno Mediterr\u00e2neo. Em 5 de dezembro de 1611 seus
restos mortais passaram por exames m\u00e9dicos necess\u00e1rios ao processo de sua
canoniza\u00e7\u00e3o, e estes exames constataram a veracidade do apedrejamento.

O Livro do amigo e do Amado \u00e9 a obra mais conhecida e divulgada de
Raimundo L\u00falio; \u00e9 um texto em que, atrav\u00e9s de po\u00e9tica linguagem, o amor e a
devo\u00e7\u00e3o transbordam e contagiam o leitor afeito \u00e0 literatura desta natureza. \u00c0s
vezes surge alguma dificuldade na compreens\u00e3o de algum trecho, mas este n\u00e3o
\u00e9 um texto para leitura r\u00e1pida, e sim para reflex\u00f5es e medita\u00e7\u00f5es lentas.

Blanquerna \u00e9 o personagem central da novela, e vem a ser um ermit\u00e3o,
que j\u00e1 foi papa e renunciou ao papado, e que escreve o Livro do amigo e do
Amado atendendo um pedido, conforme se poder\u00e1 ver na primeira parte do
texto.

O livro \u00e9 composto por 365 pensamentos - um para cada dia do ano -
escritos \u00e0 maneira sufi, ou seja, pensamentos breves e densos, sendo que
muitos s\u00e3o em linguagem dialogada. Os di\u00e1logos ocorrem entre o amigo e o
Amado, que s\u00e3o o homem e a Divindade - poder-se-ia, talvez, dizer tamb\u00e9m,
entre o homem que busca a realiza\u00e7\u00e3o e Aquele que j\u00e1 a atingiu. N\u00e3o nos
estenderemos em considera\u00e7\u00f5es sobre o texto, conforme a proposta de nosso
trabalho, para que cada leitor possa, segundo sua inspira\u00e7\u00e3o, retirar dele o
melhor ensinamento.

Este texto foi publicado originalmente pela Edi\u00e7\u00f5es Loyola, S\u00e3o Paulo,
Brasil, em 1989 na Cole\u00e7\u00e3o Unisantos, em Textos Medievais, com o apoio da
"Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes", do Departamento de Cultura da Generalitat
de Catalunya.

A tradu\u00e7\u00e3o do catal\u00e3o, bem como a introdu\u00e7\u00e3o e os estudos que
acompanham o texto, foram realizados pelo Prof. Esteve Jaulent, catal\u00e3o como
Raimundo L\u00falio, a quem somos profundamente agradecidos pela autoriza\u00e7\u00e3o
verbal que nos deu para disponibilizarmos o Livro do amigo e do Amado nesta
home-page. Temos certeza que esta generosidade trar\u00e1 muitos frutos, na forma
de inspira\u00e7\u00e3o para todos que lerem este belo texto. Informa\u00e7\u00f5es
complementares que aqui fornecemos foram obtidas no livroO Ouro dos

O Prof. Esteve Jaulent \u00e9 presidente do Instituto Brasileiro de Filosofia e
Ci\u00eancia "Raimundo L\u00falio", cujo site (http://www.pobox.com/~lulio) recomendamos aos
interessados em obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre a vida e a obra do Doutor
Iluminado.