DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 17 Julio 16 - 22, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
A
D
6
2
0
2
3
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Dejad que los Nios
se queden aqu
Ver pgina 8.
La Puntera Decidi
el Ttulo
Ver pgina 35.
La Arrogancia
de Washington
Ver pgina 16.
DePorTes
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 17 Julio 16 - 22, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPiNiN oPiNiN
ee.UU. eN GUerrA
Por qu se van ms nios de Centroamrica que antes? Centroamrica es ahora ms violenta?
Hay leyes nuevas en Estados Unidos? La respuesta es no. Las otras respuestas las pone, entre
otros, un coyote salvadoreo: La necesidad de una reunifcacin familiar ante la ausencia de una
Reforma de Inmigracin. Ver pginas 12 y 14. F
o
t
o
:

A
P
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
w Mujer arrestada tras chocar dos veces
w Hombre muerto en Hempstead por tiroteo
Un hombre de 26 aos de edad, fue encon-
trado muerto a tiros en Hempstead durante el
fn de semana del 4 de Julio, segn inform la
polica del condado de Nassau.
Los agentes de polica de la Villa de Hemp-
stead respondieron a un reporte de disparos
efectuados en la Princeton Street, cerca de la
esquina con la Avenida Bennett, y al llegar
encontraron a Shawn T. Boone en un vehcu-
lo con una herida de bala, a las 1:20 am del
sbado 5 de julio, dijo la polica que report
el crimen tres das despus en un comunicado
de prensa. Boone fue declarado muerto en la
escena del crimen, dijo la polica.
El tiroteo se produjo alrededor de tres cua-
dras de donde un adolescente de Westbury, de
16 aos de edad, fue asesinado a tiros hace
dos meses, tras un doble asesinato ocurrido en
Hempstead ese mes.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este incidente, llamar
al Nassau County Crime Stoppers al 1 (800)
244-TIPS. Todas las llamadas sern anni-
mas.
w Ladrn en pijamas asalta banco
La polica de Nassau report los detalles de
un banco bancario, ocurrido el mircoles, 9
de julio a las 15:15 horas, en Franklin Square.
Segn los detectives, un hombre negro, de 6
pies de alto, de unos 35 aos, de 200 libras de
peso, que vesta una gorra de bisbol blanca,
camisa blanca, pantalones de pijama blancos
azules / a cuadros, con zapatillas All Star
negras, con gafas y una mscara, entr en el
banco JP Morgan Chase, en el 925 Hempstead
Turnpike, se acerc a un cajero y entreg una
nota demandando dinero. El cajero cumpli
dndole al sospechoso una cantidad no deter-
minada de dinero en efectivo. El sospechoso
fue visto por ltima vez huyendo a pie, por el
sudoeste a travs de un estacionamiento pos-
terior, hacia la Sobo Avenue.
Los detectives piden a cualquier persona
que tenga informacin sobre este delito, lla-
mar al Nassau County Crime Stoppers al 1
(800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern
annimas.
B
ianca Flores una mujer
de East Rockaway, fue
arrestada por conducir
en estado de intoxicacin y
violar la ley de Leandra, el
pasado sbado, 12 de julio,
segn report la polica del
condado de Nassau.
Segn la polica, se recibi
una llamada al 911 sobre un
accidente de auto en la River-
side Drive. A su llegada, los agentes descubri-
eron a la acusada Flores, de 25 aos, al volante
de un Honda 2013 con una pasajera 6 aos de
edad, cuando estuvo involucrado en un acci-
dente de auto en ese lugar.
La investigacin determin
que Flores haba dejado la es-
cena de otro accidente de auto
en Lynbrook, justo antes del
accidente en Riverside Drive.
Ella fue puesta bajo arresto
sin incidentes y la menor fue
entregada a un miembro de su
familia. No hubo heridos.
Flores fue acusada de con-
ducir intoxicada con el agra-
vante de tener en su auto a
un menor de 15 aos (una
violacin a la Ley de Leandra), de manejar
sin licencia con agravantes, en 1er grado, de
poner en peligro el bienestar de un menor, de
conducir en estado de ebriedad, y de abando-
nar la escena de un accidente de auto.
Redaccin LTH
w Acusado de una serie de robos en Nassau
Michael P. Daddario, un
hombre de New Hyde Park,
fue arrestado el pasado 11 de
julio y ha sido relacionado a
una serie de robos a negocios,
segn report la polica de
Nassau.
Segn los detectives, Dadd-
ario, de 26 aos, entro a la
lavandera Mr. Sudz Laundro-
mat, ubicada en 729 Hillside
Avenue, en New Hyde Park,
y sac un frasco que contiene
una cantidad desconocida de dinero, antes
de huir a pie. La polica respondi al lugar
y tras una exhaustiva por la
zona, ubic al sospechoso en
el techo de un negocio en la
Cherry Lane.
Una investigacin poste-
rior determin que Daddario
cometi cuatro robos adicio-
nales, as como un robo en
gran cuanta en entre junio y
julio, en un banco en Floral
Park y otros negocios en Fran-
lin Square y New Hyde Park.
l est acusado de cuatro car-
gos de robo, en 3er grado, de hurto y de un
robo pequeo.
w Brazos hallados en Hempstead pertenecen
a mujer hallada en Bay Shore
News 12 Long Island re-
port que los dos brazos en-
contrados en Hempstead, en
el condado de Nassau la se-
mana pasada, pertenecen al
cuerpo de una mujer que fue
hallado en Bay Shore, en el
condado de Suffolk.
Un segundo brazo cortado
fue encontrado en la Stew-
art Avenue en Hempstead, el
pasado jueves 10 de julio por
la tarde. El descubrimiento
fue hecho en un patio en la Cornell Street,
a una media milla de donde fue encontrado
otro brazo el mircoles 9.
El martes 8, el cuerpo desmembrado de
una mujer fue descubierto en Bay Shore.
El primer fn de semana de julio, Chinelle
Latoya Browne, de 27 aos y residente en
Brooklyn, fue reportada como desaparecido.
Su marido, quien es originar-
io de Guyana, dijo a News
12 a travs de Skype que la
polica le han preguntado
acerca de los tatuajes en su
cuerpo.
El marido de Browne dice
que su esposa desapareci el
sbado 5 de julio despus de
una discusin con su casero.
News 12 Long Island supo
de la flial News 12 Brook-
lyn que una unidad policial
del condado de Suffolk estuvo el viernes 11
en el edifcio de apartamentos donde viva
la mujer, en Brownsville, buscando el rea
alrededor de donde viva.
La polica estaba a la espera de los
exmenes forenses para determinar si los
restos desmembrados pertenecen a la mujer
desaparecida.
w Avioneta aterriz en autopista de Long Island
Funcionarios federales de aviacin estn
investigando el aterrizaje de emergencia real-
izado por una avioneta monomotor, el pasado
el jueves 10 de abril, en la Sunrise Highway,
al este de Long Island.
La polica del condado de Suffolk dijo que
el avin aterriz cerca de la Salida 61, en East-
port, alrededor 13:30 horas. Las autoridades
dicen que haba una persona a bordo del avin
en el momento. No se reportaron heridos.
La polica dijo que el piloto, Frank Fierro,
de Lake Ronkonkoma, haba despegado del
Aeropuerto Sparado, en East Moriches, y ex-
periment una avera del motor alrededor de
un minuto despus de tomar vuelo.
El piloto, segn la polica, se dio cuenta de
que el avin no poda regresar y decidi ater-
rizar en la medianera de la Sunrise Highway.
Las autoridades dicen que no hubo daos en el
avin o en la carretera. La FAA respondi a la
escena tras el incidente.
La FAA identifc al avin como un Chal-
lenger XL65 una aeronave deportiva ligera,
del cual Fierro es el dueo registrado, de acu-
erdo a un reporte de The Examiner.
Michael Daddario.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Bianca Flores.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Chinelle Latoya Browne.
F
o
t
o
:

j
e
s
s
s
m
i
l
l
l
i
/
I
n
s
t
a
g
r
a
m
w Buscada por robar perfumes
Crime Stoppers y la polica
del condado de Suffolk estn
buscando la ayuda del pblico
para identifcar y localizar a la
mujer que aparece en la foto,
sospechosa de robar artculos
de una tienda en Commack el
mes pasado.
Segn la polica, la mujer
entr en la tienda Ulta, ubi-
cada en el 78 Veterans Memorial Highway, el
pasado 17 de mayo, y se rob varias botellas
de perfume Chanel, aproxi-
madamente a las 11:50 de la
maana.
Suffolk County Crime Stop-
pers ofrece una recompensa
en efectivo de hasta $5,000
por la informacin que con-
duzca a un arresto. Cualquier
persona con informacin so-
bre este crimen, puede llamar
annimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-
TIPS. Todas las llamadas son confdenciales.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
5
Policiales Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
rime Stoppers y la polica del Condado
de Suffolk estn buscando la ayuda
del pblico para identifcar y locali-
zar a tres sujetos, dos de los cuales aparecen
en la foto, sospechosos de robar mercanca de
una tienda de alta costura en Bay Shore, el mes
pasado.
Segn la polica, el pasado viernes 27 de ju-
nio un hombre y dos mujeres entraron en el
South Shore Mall, ubicado en el 1701 Sunrise
Service Road, y robaron 30 relojes de una vi-
trina bajo llave utilizando una copia de la llave.
Despus de colocar los relojes en una bolsa de
compra grande, los sospechosos huyeron de la
tienda. La mercanca est valorada en aproxi-
madamente $7,500.00.
El hombre es descrito como un hispano, de
unos 30 aos, y las mujeres sospechosas tam-
bin son descritas como hispanas, de 40 aos.
Los tres sospechosos parecen ser de entre 5 pies
4 pulgadas y 5 pies y 8 pulgadas de alto. Estos
sospechosos pueden haber estado involucrados
en robos similares que tuvieron lugar en los
centros comerciales de Smith Haven y Roos-
evelt Field, antes y despus de este incidente.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece una
recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la
informacin que conduzca a un arresto. Cual-
quier persona con informacin sobre los sos-
pechosos, puede llamar annimamente a Crime
Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llama-
das son confdenciales.
Tro buscado por robo en una tienda
C
rime Stoppers y la polica de Suf-
folk estn buscando la ayuda del
pblico para identifcar al sujeto en
la foto, en relacin con una investigacin
de un incendio provocado en Dix Hills.
Segn la polica, en la madrugada del 27
de mayo, se le pidi a un hombre a aban-
donar el Crazy Diamond Club, ubicado en
el 1850 Route 25. Poco tiempo despus, al-
guien ech gasolina alrededor de la puerta
principal del club, causando que el edifcio
se prendiera en llamas mientras que el club
estaba ocupado, a las 1:25 a.m.
Los detectives estn buscando hablar con
el hombre que aparece en la foto, descrito
como un hombre hispano, de unos 25 aos,
de aproximadamente 5 pies y 8 pulgadas de
estatura, bien afeitado, con el pelo oscuro
y una contextura delgada. El hombre habla
ingls con un fuerte acento en castellano.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece
una recompensa en efectivo de hasta $
5,000 por la informacin que conduzca a
un arresto. Cualquier persona con infor-
macin sobre este crimen, puede llamar
annimamente a Crime Stoppers al 1 (800)
220-TIPS. Todas las llamadas son conf-
denciales.
Lo buscan para interrogarlo por incendio
L
os detectives de la polica de Suffolk
estn investigando un tiroteo, donde
un hombre result herido, en Wyan-
danch, en la tarde del 9 de julio.
Segn la polica, un hombre de 20 aos de
edad estaba en la North 15th Street, cerca de la
Washington Avenue, en Wyandanch, cuando
le dispararon varias veces aproximadamente
a las 17:00 horas, y fue llevado al Good Sa-
maritan Hospital Medical Center en West Is-
lip, donde recibi tratamiento por sus heridas
no mortales.
Los detectives estn investigando el inci-
dente y piden a cualquier persona que pueda
haber sido testigo de los disparos, llamar a la
Primera Brigada al (631) 854-8152 o anni-
mamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-
TIPS. Todas las llamadas son confdenciales.
Buscan a sujeto por tiroteo
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Nassau BOCES ofrece clases a adultos para diplomas de ESL y HSE

Necesita un diploma de equivalencia

de la escuela secundaria o le gustara
mejorar sus conocimientos del idioma
Ingls? Nassau BOCES Adult Learning Cen-
ter (ALC) pueden ayudarle. La inscripcin
comienza el 18 de agosto para el progra.m.a
de otoo; la relacin de fechas, horarios y
ubicaciones se indican ms abajo.
Las clases de Ingls como Segundo Idi-
oma (ESL) y el diploma de equivalencia de la
High School (HSE), anteriormente conocido
como GED, se iniciarn en el mes de sep-
tiembre del 2014 hasta enero del 2015. Los
progra.m.as en la Escuela de San Bernardo,
en Levittown, incluyen dos horas de apren-
dizaje con computadora y / o entrena.m.iento
1 vez a la semana en un laboratorio de com-
putacin totalmente equipado.
Los estudiantes deben tener al menos 21
aos de edad y no haber obtenido un diploma
de escuela secundaria en los EE.UU. y sus
territorios. Hay una cuota de inscripcin no
reembolsable de $55 a $ 80 (en base a las
horas de clases por semana, el curso y la ubi-
cacin) a pagar sola.m.ente con un giro post-
al. Esta cuota da a los solicitantes inscritos el
derecho a tomar clases de ALC hasta el 30 de
enero del 2015. Hay cargos adicionales para
los libros de texto.
El ALC sirve a ms de 4,500 estudiantes
adultos cada ao. Para ms informacin por
favor lla.m.e al (516) 622-5623 o visite www.
nassauboces.org/adulted.
Los estudiantes deben inscribirse en per-
sona en una de las siguientes ubicaciones, en
las fechas y horas especifcadas:
Joseph M. Barry Technical & Education
Center
1196 Prospect Avenue, Westbury
HSE: agosto 18 o 19 a las 6:30 p.m. o 7
p.m.
ESL: agosto 20 o el 21, 6-8 p.m.
St. Bernards School
3100 Hempstead Turnpike, Levittown
HSE: agosto 18 o 19 de 8:30 a.m. a 9:30
a.m.
ESL: agosto 20 o el 21, 8:30: 10:30 a.m.
St. Catherines of Sienna School
900 Holzheimer Street, Franklin Square
HSE: septiembre 11 o 16 de 6:30 p.m. a
7 p.m.
ESL: septiembre 18 23, 6:30-20:30
Uniondale Public Library
400 Uniondale Avenue, Uniondale
HSE: septiembre 17 o 24, 6 p.m. a 7 p.m.
ESL: septiembre 22 o 23, 10:15 a.m. a 12
p.m.
Valley Stream Middle School
320 Fletcher Avenue, Valley Strea.m.
HSE: septiembre 10 o 15, 18:30 o 7 p.m.
ESL: septiembre 15 o 16, 18:30 o 7 p.m.
Baldwin Public Library
2385 Grand Avenue, Baldwin
ESL: septiembre 22 o 24, 5:30-7 p.m.
Bethpage Public Library
47 Powell Avenue, Bethpage
ESL: septiembre 8 o 10, 10:15 a.m. a 12
p.m.
Elmont Memorial Library
700 Hempstead Turnpike, Elmont
ESL: agosto 19 o el 20, 10:15 a.m. a 12 p.m.
Hempstead Public Library
115 Nichols Court, Hempstead
ESL: agosto 18 o el 20, 10:15 a.m. a 12 p.m.
Lawrence Middle School
195 Broadway, Lawrence
ESL: septiembre 10 o 11, 6:30-20:30 p.m.
Roslyn / St. Mary Parish Center
440 Round Hill Road, Roslyn
ESL: septiembre 17 o 18, 9:45-11:45 a.m.
Redaccin LTH
P
atricia Maher, la candidata Demcrata
para el Congreso de EE.UU., por el
Distrito 2 en Long Island, dice que su
oponente Peter King, el actual Congresista,
vot recientemente a favor del proyecto de
ley HR 6, que elevara el precio del gas me-
diante la aceleracin de las exportaciones de
gas natural. El proyecto de ley aprobado por
la Cmara el pasado 25 de junio, est ahora
bajo la consideracin del Senado.
Es simple economa, dijo Maher. La ex-
portacin de gas natural reducira la oferta na-
cional a pesar de que la demanda es cada vez
mayor, lo que puede aumentar el ya alto pre-
cio del combustible aqu en casa, dijo Maher.
Mientras que apoyo aumentar nuestras
exportaciones en general, este proyecto de
ley no es la manera de hacerlo. Se trata de
otro ataque a los consumidores y empresas
estadounidenses, mientras que las grandes
compaas petroleras y de gas continan
benefcindose de los altos precios, la espe-
culacin, y miles de millones de dlares en
recortes de impuestos, agreg la candidata.
Maher tambin critic a King por apoyar el
fracking (la fractura hidrulica de la tierra)
en el norte del estado de Nueva York y la con-
struccin del oleoducto Keystone XL.
El fracking le est haciendo un dao ir-
reparable al medio ambiente, contaminando
el aire con gases de efecto invernadero y la
inyeccin de sustancias qumicas txicas
en el suelo que contamina el suministro de
agua. Mientras tanto, Keystone XL llevara
petrleo de arenas bituminosas, que libera
muchos ms gases de efecto invernadero a la
atmsfera que el petrleo convencional. Por
otra parte, los precios del combustible podran
aumentar debido a que el aceite se destina a la
exportacin en el extranjero, no para el con-
sumo estadounidense, Maher.
Ella concluy diciendo que Si se aprueba,
en el Senado, el HR 6 elevara el ya alto pre-
cio del gas y no es en el mejor inters del
pueblo estadounidense.
Voto de King aumentara precios del gas
El Congresista Peter King.
Redaccin LTH
7
Policiales Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
n hombre que abord una van que,
supuestamente ofreca servicios de
taxi, fue vctima de un robo el pas-
ado sbado 12 julio, a las 10:40 a.m., segn
report la polica de Nassau.
Segn los detectives, la vctima, un hom-
bre de 29 aos de edad, estaba en la termi-
nal de autobuses de Hempstead, por el lado
de la West Columbia Street West, cuando
se acerc una camioneta gris estacionado
en la parada de taxis y l le pidi un viaje a
East Meadow.
Despus de entrar en el asiento del pasa-
jero delantero del vehculo, el conductor, un
hombre fornido hispano, le dijo a la vctima
que tena que recoger a un pasajero adicio-
nal en el camino hacia el destino de la vc-
tima. En el auto estaba un segundo pasajero,
tambin hispano, que estaba sentado en el
asiento trasero de la camioneta, segn el re-
porte de la polica.
A medida que continuaban el viaje, segn
la polica, el segundo pasajero coloc un
cuchillo en la garganta de la vctima y le ex-
igi su cartera. Luego los sospechosos ba-
jaron a la vctima en la esquina de la Front
Street y Norman Drive, en East Meadow,
tras lo cual huyeron en la camioneta hacia
el este por la Front Street, con la billetera de
la vctima que contena una cantidad no de-
terminada de dinero en efectivo. La vctima
no result herida.
Los detectives piden a cualquier persona
con cualquier informacin adicional sobre
el delito, llamar al Nassau County Crime
Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las lla-
madas permanecern annimas.
Intent de asaltar a pasajera
En otro caso similar, la polica de Nassau
report un intento de robo a la pasajera de
un taxi, ocurrido el pasado 7 de julio, a las
6:50 a.m., en East Meadow. Segn los de-
tectives, una vctima femenina, de 25 aos,
sali de la estacin del Tren J en la estacin
en Jamaica, en el condado de Queens, y
abord un taxi independiente para un viaje
hacia Long Island.
El sospechoso llev a la vctima hasta
la Park Avenue y Waverly Place, en East
Meadow, donde se estacion a la orilla de
la carretera y le exigi dinero a la mujer.
El supuesto taxista golpe a la vctima en
la cara y trat de tomar su bolso. Durante
la lucha por la vctima se cay del auto,
sufriendo lesiones menores en la pierna, el
hombro y la espalda, as como en un diente.
El sospechoso huy hacia el oeste por la
Park Avenue, en un SUV compacto color
plateado sin robarse nada.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este incidente, lla-
mar al Nassau County Crime Stoppers al 1
(800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern
annimas.
Redaccin LTH
Le roban tras abordar supuesto taxi en la terminal de buses en Hempstead
T
res personas fueron rescatadas de un
incendio en su casa, que se produ-
jo el pasado 8 de julio a las 18:41
horas, en Uniondale. Segn los detectives,
durante una patrulla rutinaria, un ofcial de
polica observ que sala humo de la se-
gunda planta de una casa en la Unin Drive.
Despus de entrar en la residencia, el
ofcial se encontr con dos ocupantes y
les ayud a salir de la casa. Despus de
haber sido informado de que el padre de los
ocupantes todava estaba dentro, el ofcial
volvi a entrar en la casa, encontr al padre
en el stano y lo ayud a salir de manera
segura.
El Departamento de Bomberos de Union-
dale, con 10 camiones de bomberos y 70
bomberos, respondi a la escena y apag
el incendio. Durante la extincin del fuego,
un bombero sufri una fractura de tobillo
y fue trasladado a un hospital del rea. El
ofcial que entr en la casa fue tratado en el
lugar por inhalacin de humo. El incendio
no fue considerado como sospechoso, pero
la polica lo segua investigado.
Salvan a ocupantes de casa que se incendiaba
Redaccin LTH
La terminal de buses sobre la
West Columbia Street.
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Editorial La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Dejad que los nios vengan a m
la cultura que se ha conocido, y viajar a una tierra nueva.
Esas cualidades tambin llevan a las personas a convertirse
en empresarios y participar en la innovacin. Pero incluso
los inmigrantes que no inician negocios exitosos, prestan
servicios valiosos en la medida que se esfuerzan por hacer
una vida mejor.
Si esto no es evidente para la mayora de los esta-
dounidenses, puede ser debido a que la situacin de la ile-
galidad obliga a las personas, sin documentos del gobierno,
a trabajar en las sombras. Eso tambin los hace vulnerables
a horribles explotaciones por las personas que pueden ame-
nazarlos con llamar a las autoridades de inmigracin si sus
rdenes no son obedecidas. Ese estado lamentable, es una
razn ms que sufciente para legalizar a los llamados in-
documentados.
Libres de la agresin
Hablando de la explotacin, las condiciones peligrosas
a que los nios no acompaados se enfrentan en su pas
y en sus viajes hacia el norte, son el resultado directo de
las malas polticas del gobierno. Si las fronteras estuvieran
abiertas es decir, si se respetara el derecho natural a ser
libres de la agresin no sera necesario que los nios sean
confados a hombres sombros que pueden extorsionar con
grandes sumas de dinero a sus padres, con la promesa de
transportar a los nios a EE.UU. Sin los agentes del gobi-
erno persiguindolos y arrestndolos, los nios y los padres
podan moverse hacia el norte, en busca de la libertad y
la seguridad. Ellos seran recibidos por las organizaciones
humanitarias generosas, como otros inmigrantes fueron re-
cibidos en el pasado.
Adems, si el gobierno
de EE.UU. no realizara
una violenta guerra con-
tra los fabricantes de
drogas y sus usuarios, y
no impusiera una guerra
(contra las drogas) a los
gobiernos de Amrica
Latina, para empezar los
nios estaran ms se-
guros. Muchos nios de-
jan sus pases hoy en da
a causa de la violencia
relacionada con las dro-
gas, o por temor a ser reclutado las bandas de narcotraf-
cantes cuyo negocio es causado por los consumidores
en EE.UU.
Pero, mucha gente se preguntar cmo podemos
atender a todos estos nios? Quin va a pagar por ello?
En el marco del estado del bienestar, por desgracia los
contribuyentes lo pagarn. Esto es lo que lleva a muchas
personas pidan que las fronteras deben estar cerradas,
hasta que el estado benefactor desaparezca. El problema
es que el estado benefactor no desaparecer. Y en tanto
que los inmigrantes no utilizan el sistema de asistencia
social, como tanta gente piensa, la ayuda privada tomara
su lugar y as desparecer las transferencias asistenciales
del gobierno.
Incluso hoy en da, los estadounidenses son sufciente-
mente humanitarios para fnanciar la atencin a estos ni-
os si las personas no asumen que el gobierno lo va a
hacer. En otras palabras, el estado de bienestar es moral-
mente corrupto y nuestra moral humanitaria la puede
sobrepasar.
Sheldon Richman es vicepresidente y editor en The Future of Freedom
Foundation en Fairfax, Virginia (www.fff.org).
P
rcticamente todos los comentarios acerca de la
llegada a Estados Unidos de nios centroameri-
canos no acompaados, que algunos dicen podra
llegar a 90.000 este ao, omiten un punto esencial: ningn
gobierno tiene la autoridad moral para arrestar a esos ni-
os y enviarlos de vuelta a las situaciones de miseria que
han escapado.
Esta afrmacin puede ser indignante para muchas per-
sonas. As que yo me pregunto: De dnde obtiene el go-
bierno la autoridad moral no estoy hablando del poder
judicial para aprehender y detener a los seres humanos
de cualquier edad que no han cometido ninguna agresin
contra nadie? No existe tal autoridad.
Estos nios son seres
humanos. Si vienen aqu
es para estar con su famil-
ia o para escapar del pe-
ligro, tienen los mismos
derechos naturales que
tienen los estadounidens-
es. Nuestros derechos
se pueden expresar de
muchas maneras, pero
se reducen a una sola: el
derecho a estar libres de la
agresin.
Tenemos este derecho
no en virtud de ser estadounidenses, sino en virtud de ser
humanos. Es un derecho natural, no nacional, un derecho
que estos jvenes hondureos, salvadoreos y guatemalte-
cos tambin lo tienen. Encerrarlos y deportarlos debe
ofender a los estadounidenses que afrman creer en el
derecho natural a la vida, la libertad y la bsqueda de la fe-
licidad. (El 4 de Julio tiene ningn signifcado, o era slo
un da libre para no trabajar?)
La gente se olvida
Por alguna extraa razn, la inmigracin hace que la
gente se olvide de la libertad su sentido de la libertad
es abrumado por su deferencia al Estado y a la soberana
nacional. Es por eso que la mayora de la gente piensa ase-
gurar las fronteras, como Barack Obama lo est haciendo;
para ellos eso es ms importante que el bienestar de los po-
bres nacidos al otro lado de esas fronteras (especialmente
de la frontera sur). Digo extrao, porque los volmenes
de evidencia muestran que la afuencia de personas de otras
tierras y culturas tambin es bueno para las personas que
ya estn aqu.
No necesitamos temer a los recin llegados. Es necesario
tener iniciativa y coraje para abandonar el nico hogar y
Llega la noche y no encontr un asilo
y tuve sed!... y mis lgrimas beb!
Y tuve hambre!
Los hinchados ojos
cerr para morir!
Estaba en un desierto?
Aunque a m odo de las turbas
llegaba el ronco hervir
yo era hurfano y pobre
El mundo estaba
desierto para m!
Gustavo Adolfo Bcquer
Por Sheldon Richman
F
o
t
o
:

S
C
P
D
9
Laboral Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
Empresa de trabajos temporales se compromete a proteger derechos laborales
L
abor Ready, una empresa que proveen
servicios de personal temporal a una
amplia gama de empleadores y que
opera a travs de ofcinas en Nueva York
una de ellas en ubicada en la Villa de Hemp-
stead y otros estados, lleg a un acuerdo
con la Fiscala General de Nueva York, para
que implemente un programa a nivel nacional
para capacitar a sus trabajadores temporales
sobre las leyes que requieren el pago de las
tarifas de salario prevaleciente cuando labo-
ran en proyectos de obras pblicas, como la
construccin o el mantenimiento de los edif-
cios pblicos, segn report la Fiscala Gen-
eral de Nueva York
Es inaceptable que el personal de colo-
cacin de empleos no est consciente de las
leyes bsicas de salarios prevalecientes que
existen para proteger a los trabajadores en
nuestros ms importantes proyectos de obras
pblicas, como la construccin de escuelas,
hospitales y otros edifcios pblicos, dijo el
Fiscal General Eric T. Schneiderman.
En el verano de 2012, la sucursal Labor
Ready, en la Villa de Hempstead, envi a dos
trabajadores a un trabajo de construccin de
escuela en Bellmore, Long Island, sin identi-
fcar el trabajo como un proyecto de trabajo
pblico. En lugar de pagar los salarios habitu-
ales requeridos, Labor Ready pag a los tra-
bajadores $8 por hora. Las leyes de salarios
prevalecientes federales y estatales tienen por
objeto garantizar que los contratistas en los
proyectos del gobierno pagan los salarios y
benefcios que son comparables a las normas
locales para una determinada lnea, por lo gen-
eral muy por encima del salario mnimo.
No informaba a trabajadores
Adems de las violaciones relacionadas
con estos dos empleados, la investigacin re-
alizada por el Bur de Asuntos Laborales de
la Fiscala General de Trabajo, revel que el
personal de la sucursal de Labor Ready en
Hempstead no solo estaban inadecuadamente
capacitados acerca de los requisitos vigentes
sobre salarios, sino tambin que Labor Ready
en general careca de un efectivo sistema para
asegurarse de que su personal de insercin
laboral podra identifcar adecuadamente los
trabajos de salario prevaleciente. Labor Ready
ha sido previamente citado y / o investigado
por violaciones de federales y estatales Estado
a las leyes de salarios prevalecientes, en Or-
egon, Missouri e Illinois, entre otras locacio-
nes, segn el reporte de la fscala.
Bajo el acuerdo con el Fiscal General, La-
bor Ready pondr en marcha un programa de
capacitacin a nivel nacional para educar a los
empleados sobre los requisitos legales en la
colocacin de trabajadores en proyectos p-
blicos por lo menos una vez al ao, y enviar
informes peridicos a la Fiscala General en
relacin con las capacitaciones de los emplea-
dos. Labor Ready tambin exigir a los em-
pleadores que buscan trabajadores en el Esta-
do de Nueva York certifcar que van a cumplir
con la ley, y no trabajar con los empleadores
que estn sujetos a una decisin de la corte o
agencia en materia de salarios no pagados.
Redaccin LTH
L
os dilogos de negociacin entre el
sindicato de trabajadores de la Long
Island Rail Road y la Autoridad Met-
ropolitana de Transporte MTA, colapsaron el
pasado lunes 14 segn autoridades. La situ-
acin hace ms real la amenaza de huelga que
paralizara este sistema de transporte, a partir
del prximo fn de semana.
Hemos llegado a un callejn sin salida,
asegur el representante de la unin de traba-
jadores despus de retirarse de la reunin que
fue realizada en Times Square. La huelga se
hara realidad a las 12:01 a.m. del domingo
20 de Julio, por lo que ya se han anunciado
planes de contigencia que incluyen viajes
gratis en ferry y 350 buses que transportaran
a neoyorquinos a tres estaciones de tren en
Queens.
Son 200.000 usuarios los que seran afecta-
dos por el paro y que utilizan a diario este
servicio. Sera adems, el primero realizado
en los pasados 20 aos. La unin pide un au-
mento de salario sin tener que contribuir ms
dinero a sus planes de salud, exigencias a las
que la MTA ha decidido no ceder.
Posible paro de la Long Island Rail Road
Agencias
N
ational Insulation & GC, Corp. y el De-
partamento de Derecho Laboral de la
Ofcina del Contralor de la Ciudad de
Nueva York, llegaron a un acuerdo legal en el que
la compaa admite que, intencionadamente y a
sabiendas, no pag a dos empleados los salarios
prevalentes que les deban por labores realizadas
para el Departamento de Educacin (DOE, por
sus siglas en ingls).
Como resultado del acuerdo, National Insula-
tion pagar una multa de $435.666,72, incluy-
endo ms de $39.000 en multas civiles a la Ciu-
dad, de acuerdo al reporte de Scott M. Stringer, el
Contralor de la Ciudad de Nueva York.
Los dos empleados, Francisco Ayala y ngel
Ribadeneira, fueron contratados por National In-
sulation para llevar a cabo obras de aislamiento
en escuelas pblicas de la Ciudad de Nueva York
entre diciembre de 2006 y noviembre de 2010.
Una investigacin de National Insulation por
parte de la Ofcina del Contralor y el DOE, rev-
el denuncias de horas de trabajo no reportadas,
la clasifcacin errnea de trabajadores y el uso
de empleados fantasma en las obras.
Encontramos con demasiada frecuencia que
los trabajadores no reciben el dinero al que
tienen derecho porque contratistas sin escrpulos
hacen trampa, dijo Stringer. Impagos de esta
magnitud son inusuales. Me complace que estos
trabajadores pudieran reclamar los salarios que
merecan. Quiero agradecer al DOE por su asis-
tencia en la investigacin, agreg.
Ayala y Ribadeneira recibirn cheques pagados
con los fondos que actualmente el Contralor ha
restado de los contratos que National Insulation
tena con el DOE. Se trata de la primera violacin
intencionada por parte de National Insulation.
Estoy agradecido de saber que voy a recibir el
dinero que se me debe por el trabajo que desem-
pe, dijo Ayala, que recibir $294.000. Tengo
planeado depositar el cheque, pagar las cuentas
pendientes que tengo e investigar la mejor man-
era de invertir el dinero.
Estoy encantado, dijo Ribadeneira, que reci-
bir un pago de $102.000. Voy a asegurarme de
que mi esposa y yo tengamos lo sufciente para
vivir cmodamente y apartar dinero para mis tres
hijos y seis nietos.
Contralor resuelve un caso de salarios prevalentes por ms de $435.000
Redaccin LTH
T
res sujetos que decan ser agentes de
Bienes Races, identifcados como
Juan Valoy, de 35 aos, Elizabeth
Adrin Prez, 30, y Ricardo Gonzlez, 36,
fueron acusados de un esquema de fraude en
el alquiler de viviendas, por colectar de forma
fraudulenta miles de dlares a vctimas inmi-
grantes en Washington Heights, segn report
Cyrus R. Vance, Jr., el Fiscal de Distrito del
Condado de Nueva York.
A los acusados se les presentaron cargos de
Esquema para Cometer Fraude, en 1er Grado,
y de Hurto Mayor, 3er y 4to grados.
Mayormente, los estafadores dirigen sus
esquemas de fraude contra las comunidades
inmigrantes, dijo el Fiscal Vance. A travs
de este esquema, los demandados estn acusa-
dos de robar miles de dlares a sus vctimas y,
en algunas ocasiones, dejaron a personas sin
un lugar donde vivir, agreg.
Segn los documentos presentados en la
corte y en las declaraciones hechas en el tribu-
nal, Valoy, Adrin Prez y Gonzlez, segn las
autoridades, operaban un esquema de fraude
de alquiler de apartamentos en Washington
Heights, en el Alto Manhattan.
Hacindose pasar como agentes de bienes
races, los acusados mostraban a las vctimas
apartamentos que, segn ellos, estaban di-
sponibles para alquiler, y luego cobraban hasta
$5,500 por supuestos cargos y el depsito de
seguridad, de acuerdo al reporte de la fscala.
Sin embargo, despus de tomar el dinero de
sus vctimas, los acusados retrasaban repetida-
mente las fechas en que las personas se podan
mudar a los supuestos apartamentos, e ignora-
ban las llamadas de las vctimas, segn la fs-
cala. En algunos casos, los apartamentos que
los acusados mostraban a sus vctimas fueron
o ya estaban ocupadas por otros residentes.
Tres acusados en fraude de
alquiler de viviendas
Redaccin LTH
10
Derechos Laborales La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Francisco Ayala y ngel Ribadeneira, con sus cheques pagados, anquean a Scott M. Stringer, el
Contralor de la Ciudad de Nueva York.
F
o
t
o
:

N
Y
C
C
O
A
ndrea Brosnan, la ex
tesorera de la Villa de
Old Field, que fue ar-
restado por el presunto robo de
cerca de $60.000 para realizar
compras en lnea, se declar
culpable de los cargos de hurto
por delitos graves, segn report
Thomas DiNapoli, el Contralor
del Estado de Nueva York.
Brosnan, de 43 aos, se de-
clar culpable de un cargo de hurto mayor, en
tercer grado, de acuerdo con la ofcina del con-
tralor, por el robo de casi $ 60,000 de los fondos
municipales que, se presume, utiliz para hacer
compras en eBay y Amazon.com. Ella tambin,
presuntamente, utiliz el dinero
para pagar los gastos de su di-
vorcio y recaud $ 13,000 de un
salario no devengado, dijo el
contralor estatal en un comuni-
cado de prensa.
Cuando Brosnan fue detenida
en mayo de 2013, los fscales
del condado de Suffolk, dijo
que ella tambin utiliz el dine-
ro robado para comprar ropa,
artculos electrnicos y gasoli-
na, y para hacer pagos de servi-
cios pblicos. Ella fue arrestada despus de una
investigacin, como resultado de una auditora
sobre las fnanzas de la aldea. Los fscales dicen
que ella tendr que devolver el dinero como parte
de su sentencia.
Tesorera de municipio se declara
culpable de robo
Redaccin LTH
Andrea Brosnan.
F
o
t
o
:

S
C
D
A
11
Judicial Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
Empresa admite publicidad falsa de la Chicha Limea en NY
E
l Fiscal General Eric T. Schneider-
man anunci que su ofcina ha lle-
gado a un acuerdo con el
Grupo Varas, una que comercializa pro-
ductos en EE.UU., ha llegado a un acuerdo
legal con la Fiscala del Estado de Nueva
York, por la realizacin de una campaa
engaosa de publicidad en medios de co-
municacin tradicionales y redes sociales,
sobre sus refrescos denominados Chicha
Limea, de acuerdo a un reporte de la fs-
cala.
La bebida, que se comercializa en su
mayora a las comunidades hispanas en el
rea metropolitana de Nueva York, Nueva
Jersey y Connecticut, era anunciada como
un producto que contiene un ingrediente
que combate el cncer y la diabetes, segn
la fscala.
Tras el acuerdo con la fscala, para evi-
tar un proceso judicial, el Grupo de Varas
se ha comprometido a poner fn a sus afr-
maciones relacionadas con los materiales
de mercadeo, y acord pagar al Estado de
Nueva York los costos y honorarios de la
fscala sobre el caso.
El Grupo Varas, segn la fscala, ha es-
tado comercializando sus productos en
EE.UU. desde el 2006, en particular en las
reas donde viven enormes comunidades
hispanas.
La Chicha Limea, comercializada por
el Grupo Varas, es una bebida no carbon-
atada que contiene agua, caa de azcar,
el extracto de maz morado, pia, limn,
canela y clavo de olor, de acuerdo a la fs-
cala. Y al estar inspirado en un tradicional
refresco peruano, suele apelar a los con-
sumidores con una afcin por los alimen-
tos y bebidas que representan su patrimo-
nio gastronmico y gustos.
El maz morado, promocionado como un
grano (de la familia de las gramneas) que
contiene altos niveles de antioxidantes, y
disfruta de popularidad como un ingredi-
ente saludable. Sin embargo, ni los ben-
efcios para la salud son precisos ni los
niveles de consumo requeridos para lograr
un benefcio han sido establecidos en la lit-
eratura cientfca.
En un esfuerzo por ampliar sus ventas y
capitalizar la popularidad de los productos a
base de maz morado, el Grupo Varas, segn
la fscala, anunciaba, en su pgina web y en
los medios de comunicacin social, que su
producto Chicha Limea era una fuente in-
agotable de nutricin lleno de antioxidantes...
[Que] puede ayudar a prevenir la obesidad y
la diabetes.
En otra promocin hicieron afrmaciones de
salud sin fundamento tales como las propie-
dades del maz morado para combatir el cnc-
er y proporcionar un montn de benefcios
para la salud, de acuerdo con la fscala.
Redaccin LTH
L
os detectives de la polica de Nas-
sau estn investigando un ataque
y robo que ocurri en Uniondale,
el pasado domingo 13 de julio, a las 4:29
a.m.
Segn los detectives, una vctima mas-
culina, de 22 aos, se diriga hacia el
norte por la Bedford Avenue, cuando en
las cercanas de la Mize Court 5 hombres
negros (sin descripcin adicional) lo per-
siguieron y lo atraparon.
Luego, un sujeto golpe vctima en el
estmago y otro en la cara con una pis-
tola plateada, la vctima cay al suelo.
Entonces todos los sujetos le propinaron
patadas y puetazos, y luego le robaron
una cantidad indeterminada de dinero.
Los sujetos huyeron hacia el sur por la
Jerusalem Avenue. La vctima sufri una
hinchazn y laceraciones en el rostro.
Los detectives piden a cualquier per-
sona que tenga informacin sobre este
delito, llamar al Nassau County Crime
Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las
llamadas sern annimas.
Ataque y robo de pandilla en Uniondale
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

F
a
c
e
b
o
o
k
12
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
scar Martnez / El Faro
A
m me da risa cuando los medios dicen
nios solos. Si ninguno va solo, a to-
dos los llevan los polleros, todos han
sido llevados. Si yo estuviera en Estados Uni-
dos de indocumentado, cmo le voy a decir
a mi hijo: venite? Nooo, as no es. Eso s, uno
va a querer tener a sus hijos a la par. Enton-
ces? dice el Seor Coyote desde su casa en
el departamento norteo de Chalatenango, en
El Salvador.
El Seor Coyote es coyote desde 1979. Se
jacta de ser uno de los primeros coyotes de El
Salvador. De hecho, cuando empez a coy-
otear no era ilegal hacerlo. l incluso lleg a
publicar anuncios de viaje seguro a Estados
Unidos en las pginas de los peridicos, y
ah dejaba el nmero de su ofcina en el mu-
nicipio de Cuscatancingo. Es un coyote, un
pollero, que ha visto los diferentes tiempos de
la migracin, desde el xodo de los migrantes
que huan de la guerra y que pasaban por Ti-
juana hacia Los ngeles en unas pocas horas;
hasta la dcada de los 90, cuando empez la
construccin del muro; o los ltimos 14 aos,
en que Los Zetas entraron al negocio y la Pa-
trulla Fronteriza estadounidense sobrepas
Los nios no se van: se los llevan
los 18,000 agentes. Ha visto a miles de salva-
doreos irse a la brava, sin papeles, y los sigue
viendo irse. Ahora, ms que todo a nios.
Es la quinta vez que converso con l, y su
nico requisito es que no mencione su nombre.
Hace un par de das le dije por telfono que
no entenda el fenmeno que ocupa titulares en
peridicos y noticiarios de radio y televisin,
el de la ola de nios migrantes de Honduras,
Guatemala y El Salvador. Cerca de 52,000
centroamericanos menores de 18 aos entraron
a Estados Unidos sin permiso y sin compaa
de adultos en 2014 hasta junio. Un promedio
de 300 cada da.
El Seor Coyote, campechano como es, se
tir una risotada por el telfono y contest:
Vngase para aqu y en un ratito se lo ex-
plico.
Pero qu ha pasado en los ltimos me-
ses? Las leyes no han cambiado Por qu
ahora? le pregunto en su casa.
Eso es fcil, en cualquier ciudad llega
un nio y empiezan a contar: fulano lleg
as y as y sin fanza. Se riega esa bola, eso
lo aprovecharon muchos polleros que seguan
cobrando 7,000 dlares. Es un gran negocio,
porque para subirlos a la frontera de Mxico
con Estados Unidos, a Reynosa, por ejemplo,
estn gastando, con todo y la cuota de Los Ze-
tas, porque Los Zetas cobran su cuota sea chiq-
uita o grande la persona, unos 2,000 dlares.
Imagine que all en la frontera pagan unos 500
dlares a quien se los cruce. Van 2,500 dlares.
Pasan al nio al otro lado, no lo tiran a cami-
nar, en lo urbano, en la ciudad, y lo preparan
bien, que diga que iba solo, que anda buscando
a su mam, a su pap. Ellos se tienen que olvi-
dar de que iban con coyote, andan la direccin.
Siempre hay alguien viendo que el nio hable
con un polica, ni ah est solo, siempre hay
alguien viendo que lo agarren. Ah est ya en
manos seguras. Inmediatamente el polica lo
agarra, el coyote informa a su familia: Ya est
en manos de la ley, dele tiempo. Inmediata-
mente las autoridades se comunican con la ma-
dre, el nio lleva nombres y telfonos.
O sea que no han bajado el precio?
S, hay gente que les est cobrando menos,
porque ahora que ya se generaliz, la familia
ya sabe que es ms fcil, la gente ya no paga
los 7,000 dlares. Entiendo que algunos andan
cobrando 4,000 o 5,000 dlares. Mxico ya lo
tienen y ganado; y, una vez en Estados Unidos,
agarrando las autoridades a los nios, ya es-
tuvo.Tengo algunos amigos que lo que dicen
es que los menores de edad son plata segura. Y
as es. La mejor bendicin es que los detenga
un polica de cualquier rama.
Los coyotes andan ofreciendo el servi-
cio o la gente es la que sigue buscndolos?
Los dos factores. Los coyotes sacan
provecho. Y all, si alguien ve a los hijos de la
vecina y pregunta: cmo le hiciste? As y as.
La otra lleva a sus hijos. Antes haba fanzas, de
4,000, 5,000 dlares. Quitar la fanza ha sido la
gran cosa. Es como que un da dijeran: vamos
a dejar libre un da la frontera: olvdese... je, je.
Quiz a pie se va la gente.
El coyotaje es un negocio inmortal en gran
medida porque se lucra de una necesidad hu-
mana demoledora: la necesidad de los padres
de estar con sus hijos.
Explicaciones inventadas
Se han escrito cientos de titulares sobre los
miles de nios que se han largado de sus pases
en estos meses. La violencia y las maras deto-
nan el xodo masivo de menores a EE.UU.,
titul el 7 de julio el peridico espaol El Pas.
Un titular que, con sus matices, escribieron
decenas de medios. Algunos fueron ms all,
como la cadena Fox News, que el pasado vi-
ernes 11 de julio asegur que la Mara Salvatru-
cha est aprovechando esta migracin masiva
de nios para infltrar miembros en Estados
Unidos y reclutar nios en algunos centros de
detencin de la Patrulla Fronteriza.
Qu ha cambiado para que en los ltimos
meses decenas de miles de nios de Centroa-
mrica huyan de la violencia? Qu giro ha
motivado a que incluso los nios mareros in-
cluyan en sus planes de expansin aprovechar
esta coyuntura? La respuesta es muy parecida
a nada. No ha pasado nada nuevo, o al menos
no est a la vista. Lo que ha pasado, segn el
Seor Coyote, y tambin segn Rubn Zamora,
hasta hace unas semanas embajador de El Sal-
vador en Estados Unidos, es que muchas cosas
no han cambiado, se han mantenido igual.
La comunidad salvadorea en Estados
Unidos ha ido creciendo econmicamente. De
estar en un cuartito viviendo por tandas, ahora
algunos pueden pagar 1,000 dlares y alquilar
una casa de dos cuartos en las afueras de una
ciudad. La madre empieza entonces a poder
llamar a su hijo. Ahora ms gente puede pagar
el viaje para traerlos. Y claro que las maras y
la situacin de violencia en la regin apresuran
el proceso. La situacin econmica de algu-
nos, mezclada con el miedo de que sus hijas
ya tienen 14 aos y puede ser violadas por las
pandillas o reclutadas, hace que las traigan.
No ven oportunidad de llevarlos legalmente a
Estados Unidos y ven que la situacin de se-
guridad en el pas es complicada para sus hijos
o para regresar a El Salvador. Qu opcin te
queda?, pregunta Zamora.
Tanto el exembajador como el Seor Coyote
terminaron con una pregunta sus frases. Uno
va a querer tener a sus hijos a la par. Enton-
ces?, pregunt el Seor Coyote. Si los padres
no tienen una opcin real de llevar a sus hi-
jos de una forma legal; si los padres no ven
en Honduras, Guatemala o El Salvador que la
violencia d seales de reducir signifcativa-
mente; si muchos de esos padres ya no lavan
platos, sino que han montado con aos de esfu-
erzo su propio negocio, entonces? Entonces,
si ni Estados Unidos ni Guatemala ni El Salva-
dor ni Honduras les dan una opcin, un coyote
se las dar para tener a sus hijos al lado. Es una
de las pocas generalizaciones que se acerca a
una realidad absoluta.
Estados Unidos estima que 60,000
nios del tringulo norte de
Centroamrica entrarn sin papeles
este ao a su territorio. El presidente
Obama ha declarado una crisis y
ha pedido 3,700 millones de dlares
para paliarla. Por qu se van ms
nios que antes? Centroamrica
es ahora ms violenta? Hay leyes
nuevas en Estados Unidos que los
atraigan? La respuesta es no.
Las otras respuestas las pone,
entre otros, un coyote salvadoreo.
F
o
t
o
:

T
o
n
i

A
r
n
a
u
L
os nios migrantes centroamericanos,
al menos la mayora de esos 52,000 ni-
os migrantes que han llegado este ao
a Estados Unidos, no decidieron un da tomar
una mochila y largarse. Al menos no lo deci-
dieron solos. La foto que ha dado la vuelta al
mundo de Alejandro, un nio hondureo de
ocho aos que est frente a un patrullero de la
frontera en Texas, al otro lado del ro Bravo, es
una imagen poderosa para el que busca expli-
caciones absolutas y sencillas. La migracin es
compleja. Las familias buscan reunifcarse y la
violencia apura la reunifcacin. Los titulares
que acusan a las pandillas o a la violencia, los
textos que hablan de nios solitos que un da,
solitos, a sus ocho aos decidieron irse a Esta-
dos Unidos solitos porque sus padres malvados
nunca mandaron llevarlos, no tienen en cuenta
que Centroamrica ofrece desde hace muchos
aos condiciones para que un nio deba lar-
garse de aqu y, sobre todo, no tienen en cuenta
que los padres siempre querrn estar con sus
hijos y que en cuanto puedan se los llevarn. Y
que para eso necesitan un coyote.
Se est repitiendo dice Zamora lo que
pas con la migracin mexicana. Si estudis la
migracin mexicana, en proporciones distintas
y con menos publicidad y dramatismo de los
medios de comunicacin, ocurri lo mismo. Un
da, los padres empezaron a traer a sus hijos.
La idea, tambin difundida por algunos me-
dios de comunicacin que normalmente no han
hablado con ningn coyote, es que los coyotes
han engaado a la gente. Un engao multitudi-
nario. O, en otras palabras, que los migrantes
son tan idiotas como para creer que si sus nios
llegan a Estados Unidos sin permiso, como por
arte de magia, sern residentes o ciudadanos
de un da para otro. El Seor Coyote sabe que
la gente de este pas migra desde hace muchos
aos hacia Estados Unidos. Sabe que, a estas
alturas, nadie all cree en magia.
Lo que si sabe la gente es que ahora, abruma-
dos por la ola masiva de inmigrantes, las autori-
dades de inmigracin en EE.UU. estn comen-
zando a liberarlos, despus de ser arrestados
por la Patrulla Fronteriza, con citas para que
acuda a una corte de inmigracin en una fecha
posterior... dentro de tres aos.
Y el caso es que, como dice el Seor Coyote,
ah va a andar un montn de gente que desde
nios son prfugos porque no se presentaron
ante un juez. Pero la realidad, no de esta cri-
sis, sino la de siempre es: Una vez liberados,
los inmigrantes se van a vivir a algn lugar de
EE.UU. donde, con toda certeza, se quedarn
a vivir por siempre... o hasta que lo agarr la
migra, pero quien sabe cuando.
La raz de todo, la reunicacin familiar
Madre e hija migrantes viajan hacia el norte
en el interior de un vagn de tren en el estado
mexicano de Chiapas.
13
Opinin Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Vendiendo boletos desde su cham-

ba en el gobierno? Hay descuidos
que son errores, aunque tambin hay
otros que son horrores. En das pasados
alguien nos traspas un correo electrni-
co que haba llegado a un medio local,
en donde se invitaba a participar en una
Noche de Gala y a un Festibailongo,
celebrando la Independencia de un pas
sudamericano, en dos actos uno donde
haba que soltar billete y el otro gra-
tis. Bueno, hasta aqu nada fuera de lo
comn. El chiste viene ahora. Resulta
que, para el evento de saco y corbata, el
correo mencionaba que el evento costa-
ba Dos Benjamn Franklin y que para
obtener ms informacin o para reservar
entradas, no dude en ponerse en contacto
conmigo... tras lo cual el personaje en
cuestin menciona el correo de su cham-
ba, que pertenece a un condado de Long
Island y, lo que es ms pattico, al fnal
de correo agrega el lugar donde chambea
como para darse el taco de que es im-
portante, la direccin, donde lo pueden
ubicar, adems del telfono de su ofcina
en el laburo donde gana ms de 90 mil
marandacas al ao. Bueno, cualquiera
tiene derecho a ganarse sus frijolitos in-
ventndose la orilla azul de la porcelana,
pero uno se pregunta: Es posible vender
boletos usando el correo electrnico y
el telfono desde su chamba en el gobi-
erno, una chamba que es pagada con el
dinero de los contribuyentes del condado?
Bueno, segn me coment la comadre
Petra, cuando al personaje en cuestin le
preguntaron si el Festibailongo era aus-
piciado por el gobierno, l dijo que no,
que el gobierno solo haba prestado el
parque. En fn, esperemos que el Mero
Mero no se d cuenta de la marufadas
de su ahijado. A no ser que lo recaudado
vaya al gobierno, ahora que sus arcas es-
tn medias vacas porque sus ingresos por
impuestos a las ventas han declinado en
ms de $90 millones en lo que va del ao
aunque claro est, al gobierno an le
queda mano pare meter multas con sus ca-
maritas en los semforos y dentro de poco
en las escuelas.
Carta abierta a nios migrantes sal-
vadoreos. Ahora que esta semana co-
menzaron las deportaciones de familias
con nios inmigrantes, que ingresaron a
Estados Unidos en los ltimo meses, en un
diario en la Internet encontr una Carta
abierta a nios migrantes salvadoreos,
escrita por Pablo Lers, cuyo contenido
es estremecedor. Aqu est: Ustedes aqu
en El Salvador y en su pueblo o barrio, se
van a encontrar de vuelta con cada una
de las razones que los hicieron empren-
der el viaje, a pesar de todos los riesgos.
Quienes de ustedes tienen hermanos may-
ores pandilleros, los van a encontrar to-
dava sin perspectiva de salida de la cr-
cel o de la vida criminal, porque an no
existe una poltica pblica para abrirles
puertas a una vida dentro de la sociedad.
Todos, hayan sido vctimas de pandillas o
de policas o simplemente de la violencia
generalizada, van a regresar a lo mismo.
Porque es ilusorio pensar que las grandes
noticias sobre su odisea en los desiertos
y los territorios de narcos en Mxico, so-
bre su captura y su sobre su deportacin
hayan despertado en los gobernantes de
su patria El Salvador conciencia de lo que
deben a esta generacin perdida que lla-
man jvenes en riesgo. As que, bichos,
preprense bien: En el aeropuerto los va a
recibir con discursos conmovedores, pero
al rato les va a tocar ver cmo sobreviven,
cmo terminen la escuela, cmo encuen-
tran un trabajo, y cmo hacen para no
volverse pandilleros o vctimas de pandil-
leros, presos o muertos.
El consumo de drogas en EE.UU. y
la migracin. Hablando de la violencia
causada por el narcotrfco y las pandil-
las en Centroamrica como un factor no
de ahora sino desde hace aos para la
migracin de adolescentes hacia EE.UU.,
casi todos olvidan la siguiente pregunta:
S el narcotrfco es parte del problema
Cul es la causa o la raz de todo? La
respuesta es simple y sencilla: El alto
consumo de la cocana en los Estados
Unidos; un consumo que adems resulta
en un multibillonario negocio ilegal que
utiliza a Wall Street y el sistema bancario
para blanquear el dinero. Es decir, si co-
menzamos a excavar las causas de la mi-
gracin vamos a terminar tropezndonos
con una verdad bastante incmoda para
Washington y los polticos hipcritas, de
aqu y de all.
Para quienes an dudan que se venga
otro gran remezn econmico. En das
pasados el jefe de El Banco Central de
El Mundo que no es moco de pavo
advirti de que otra gran crisis fnanciera
puede estar llegando. Tal vez nunca haya
odo hablar de Jaime Caruana, a pesar
de que l es el jefe de una organizacin
inmensamente poderosa. l se ha desem-
peado como Gerente General del Banco
de Pagos Internacionales desde el 2009,
y continuar en ese cargo hasta 2017. El
Banco de Pagos Internacionales, que se
encuentra en Suiza, le puede resultar un
nombre bastante aburrido, y muy pocas
personas saben de qu es el gran plani-
fcador nuestro sistema fnanciero global.
As que cuando Jaime Caruana habla, la
gente debe paras las orejas como el bur-
rito de Shrek. Y el hecho es que, reciente-
mente, l advirti que actualmente y
en muchos aspectos el sistema fnan-
ciero mundial se encuentra ms frgil
de lo que estaba justo antes del colapso
de Lehman Brothers en el 2008 y de-
bera desencadenar todo tipo de alarmas.
Hablando de los mercados fnancieros,
Caruana siniestramente declar que es
difcil evitar la sensacin de una falta de
conexin entre el desconcertante auge de
los mercados y la evolucin econmica
real a nivel mundial, y seal que los
mercados pueden permanecer irracionales
ms tiempo de lo que usted puede per-
manecer solvente. En otras palabras, est
diciendo lo que otros expertos han estado
diciendo desde hace tanto tiempo en los
medios alternativos. As que por qu el
jefe del Banco Central del Mundo elegir
este momento para emitir una advertencia
tan escalofriante? l sabe l algo que el
resto de nosotros no sabemos? Bueno,
guerra avisada no mata gente. Hay que
estar preparados.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
14
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
A. Mondragn / LTH / Agencias
C
on el sueo americano desvanecido
por la realidad, el pasado lunes 14
de julio llegaron a Honduras varias
familias hondureas que fueron deportadas
desde Texas, Estados Unidos.
Ocho mujeres, 13 nias y nueve nios lle-
garon va area al aeropuerto Ramn Villeda
Morales, en San Pedro de Sula, fueron varios
de los primeros hondureos deportados en ser
recibidos por las autoridades de su pas, segn
informaron los medios locales hondureos.
Esta es la primera vez en Honduras que
atendemos una deportacin de ese tipo, dijo
la primera dama, Ana Garca de Hernndez.
Las familias muestran sentimientos encon-
trados entre ellos la impotencia, frustracin y
desesperacin ya que viajaron para cumplir un
sueo y regresaron sin nada, dijo a los me-
dios Wilmer Velsquez, director ejecutivo de
Comenz la deportacin de familias inmigrantes que cruzaron la frontera
Coordinadora de Instituciones Privadas por
las Nias, Nios, Adolescentes, Jvenes y sus
Derechos (Coiproden).
El grupo de familias se uni a un primer
vuelo de 30 mujeres y 75 hombres hondure-
os que arrib en la maana del lunes 14 a la
misma terminal area, tambin proveniente de
Estados Unidos, de donde los migrantes fueron
deportados.
Para el mismo da tambin se esperaba la ll-
egada de otro vuelo con, con 135 personas, y
se espera la llegada a la frontera de Corinto de
casi 300 migrantes deportados por va terrestre
desde Mxico.
Se espera que Estados Unidos lleve a cabo
ms deportaciones a Honduras, Guatemala y
El Salvador, en los prximos das.
Panorama desolador
La deportacin de nios y adolescentes in-
documentados, de EEUU a Centroamrica, les
devuelve a un panorama desolador. El 96 por
ciento de los 52 mil retenidos en albergues,
entre octubre de 2013 y mayo pasado, ya est
con familiares en Estados Unidos, segn auto-
ridades estadounidenses. Sin embargo, todos
ellos seguirn un proceso para determinar si
sern deportados. Adems, se estima que entre
10 mil y 30 mil menores ms intentarn cruzar
a la frontera sur del pas en lo que queda de
2014.
Segn el gobierno guatemalteco, la mayora
de los guatemaltecos indocumentados menores
de edad (retenidos en albergues estadounidens-
es es de los departamentos ms afectados por el
terremoto de 6.4 grados (escala de Richter) del
pasado 7 de julio. El sismo dej al menos 55
mil damnifcados principalmente en Solol y
San Marcos. Estos y otros departamentos, ori-
gen de los menores de edad migrantes, tienen
municipios donde la pobreza abarca entre el 85
y 97 por ciento de la poblacin.
Por aparte, el 80 por ciento de los menores
migrantes hondureos en EE.UU. proviene
de reas rurales, segn el sacerdote Mario
Fumero. La deportacin les devolver a una
situacin de emergencia nacional por sequa
e inseguridad alimentaria que el gobierno hon-
dureo anunci en una porcin de estas reas.
Abrumados en las cortes
La aceleracin de las deportaciones es, en
gran medida, para evitar que las cortes de in-
migracin se acumulen decenas de miles de ca-
sos en las cortes de inmigracin, y se demoren
varios aos en resolver.
Frank Travieso, un juez de inmigracin, ve
como da tras da llegan familias de inmigrant-
es a la Corte de Inmigracin en Los ngeles,
y tomando cuatro librotes y dejndolos caer
pesadamente sobre su escritorio, advierte a
los inmigrantes de los miles de folios de leyes
de inmigracin y jurisprudencia que podran
afectar sus casos, y les exhort a contratar un
abogado.
Este tiene la letra todava ms chica, dijo
acerca del volumen sobre reglamentos de mil
200 pginas durante la audiencia el mes pas-
ado. No quiero asustarles, quiero garantizar
que sus hijos tengan una audiencia plena y
justa, les dice, de acuerdo a un reporte de la
agencia de Associated Press.
Entonces les dice que pueden irse, por lo
que sern liberados, y que regresaran hasta
febrero del prximo ao. Pero esto ha sido con
los primeros casos. Debido a la ola de nios
centroamericanos que han cruzado la frontera
desde Mxico en los ltimos meses, las audi-
encias ante una corte de inmigracin puede de-
morar hasta tres aos, y muchos temen que la
situacin se agrave en los prximos meses.
Para muchos inmigrantes, los retrasos en el
funcionamiento del sistema judicial trabaja a
su favor, ya que saben que tienen bastante ti-
empo para quedarse en EE.UU. antes de que
se resuelvan sus casos, de acuerdo al reporte
de AP.
En un claro indicio de que el
gobierno de Estados Unidos est
cumpliendo con la advertencia
que deportar a las familias
inmigrantes que han cruzado la
frontera sur en los ltimos meses,
esta semana se inici la
deportacin de inmigrantes, entre
ellos familias de madres con sus
nios, hacia Centroamrica.
El objetivo, al parecer, es evitar la
acumulacin de decenas de miles
de casos en la cortes de
inmigracin y evitar que las
mujeres inmigrantes tengan nios
nacidos en Estados Unidos.
F
o
t
o
:

L
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
L
os tribunales estn sepultados bajo una
acumulacin masiva de casos, debido al
fuerte aumento de la inmigracin de in-
documentados, de acuerdo con la AP, y prevn
que el 90% de los indocumentados no asisten a
las citas en la corte, una vez que sean liberados
dentro del territorio de EE.UU., porque las au-
toridades rara vez proceden a deportarlos.
Para los anti-inmigrantes, esto es como si el
gobierno tuviera que aceptar una amnista de
facto que slo har de que ms inmigrantes si-
gan ingresando por la frontera sur.
Esta situacin es y seguir siendo de una
magnitud totalmente diferente a cualquier
cosa que hayamos visto en el pasado, segn
Lauren Alder Reid, un funcionario del Depar-
tamento de Justicia, que habl con el Atlanta
Journal-Constitution.
Muchos de los cientos de miles de inmi-
grantes centroamericanos que han estado cru-
zando la frontera sur en los ltimos meses, se
han entregado deliberadamente a la Patrulla
Fronteriza, porque saben que no sern depor-
tados inmediatamente, y en ltima instancia
quedarn en libertad con una cita para corte de
inmigracin en un futuro lejano que, en reali-
dad, no les importar.
Como los inmigrantes del pasado, el objetivo
de los nuevos inmigrantes es hallar un lugar se-
guro donde vivir, huyendo de la violencia y la
pobreza extrema en sus pases de origen.
Ellos saben que van a ser procesados y
puestos en libertad y quedarn libres para ir
a donde quieran en los Estados Unidos y la
probabilidad de que alguna vez se presenten a
su cita en la corte es prcticamente nula, dijo
a Infowars Stu Harris, del sindicato National
Border Patrol Council Local 1929. Incluso
si se presentaran a su cita en la corte, lo que
vamos a empezar a ver es a los llamados los
bebs ancla, porque para las fechas en que
sern citadas a la corte ya se habrn estableci-
do y, por lo que entiendo. Algunas de ellas van
a tener hijos que sern ciudadanos de Estados
Unidos, agreg
Cmo es que un juez va a deportar a estas
personas si tienen a un hijo ciudadano de los
Estados Unidos que an es un nio?, agreg.
Deportados antes de que las familias puedan tener bebs ancla
Los primeros deportados que llegaron a Honduras.
F
o
t
o
:

A
P
Pentgono gasta millones estudiando la manipulacin en Medios Sociales
15
Nacional Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
A
penas unos das despus de que un in-
forme publicado por investigadores
de Facebook revel que los usuarios
de la red social haban sido manipulados, The
Guardian informa que DARPA la Agencia
de Gestin de Proyectos de Investigacin
Avanzada de Defensa, del Pentgono, de
un modo u otro, ha fnanciado varios estudios
recientemente, dedicados a explorar dicho
sitio de las redes sociales, as como a los
usuarios de Twitter, Pinterest, Kickstarter y
otros. DARPA dijo a The Guardian que los
estudios fnanciados son esenciales para los
intereses de defensa de Estados Unidos.
Segn informa The Guardian:
Las actividades de los usuarios de
Twitter y otros servicios de medios sociales,
fueron guardadas y analizadas como parte
de un importante proyecto fnanciado por
los militares de EE.UU., en un programa
que cubre un terreno similar al controvertido
experimento de Facebook, sobre la forma de
controlar las emociones mediante la manipu-
lacin de las noticias.
La investigacin fnanciada directa o
indirectamente por el Departamento de In-
vestigacin Militar, del Departamento de De-
fensa, conocido como Darpa, ha involucrado
a los usuarios de algunos de los mayores
sitios sociales de la red, incluyendo Face-
book, Twitter, Pinterest y Kickstarter, para el
estudio de las relaciones sociales y cmo se
propagan los mensajes.
Varios de los estudios fnanciados por el
Departamento de Defensa fueron ms all de
limitarse a monitorear lo que los usuarios se
comunican por su cuenta, en lugar de enviar
mensajes participantes involuntarios con el
fn de rastrear y estudiar sus respuestas.
Poco antes de que la controversia sobre
Facebook se conociera en las noticias, Dar-
pa public una larga lista de los proyectos
fnanciados en el marco de su Programa Es-
tratgico de la Comunicacin en los Medios
Social Media (SMISC), incluyendo vnculos
a documentos reales y resmenes.
El razonamiento de DARPA
A travs del programa, Darpa busca
desarrollar herramientas para apoyar los es-
fuerzos de los operadores humanos para con-
trarrestar las campaas de desinformacin o
engao, con informacin veraz.
Los medios sociales estn cambiando
la forma de informarse, compartir ideas, y
de organizan alrededor de grupos de inters
entre ellos, algunos tienen como objetivo
perjudicar a Estados Unidos, dijo un por-
tavoz. Darpa apoya la investigacin aca-
dmica que trata de comprender algunas de
estas dinmicas, a travs del anlisis de las
discusiones llevadas a cabo a disposicin del
pblico en las plataformas de medios socia-
les.
Sin embargo...
Documentos de la NSA, fltrados por
Edward Snowden, indican que las agencias
de inteligencia estadounidenses y britnicos
han estado profundamente involucrados en la
planifcacin de los medios para utilizar los
medios sociales de forma encubierta como
una herramienta de propaganda y engao.
Por parte del Pentgono, DARPA le dijo a
The Guardian que los estudios que ha fnan-
ciado son esenciales para los intereses de la
defensa de los Estados Unidos... Orwell es-
tara orgulloso.
Zero Hedge
L
os detectives de la Polica de Suffolk
estn investigando un accidente auto-
movilstico, donde result muerto un
ciclista en Center Moriches, el pasado 10 de
julio.
Segn la polica, Vctor Morales estaba
montando una bicicleta sobre la Montauk
Highway, cuando intentaba cruzar la calle,
justo al este de la Railroad Avenue, cuando
fue embestido por un Nissan Pathfnder 2012,
que viajaba hacia el este.
Morales, de 26 aos y residente en Center
Moriches, fue transportado en una ambulan-
cia al Brookhaven Memorial Hospital Medi-
cal Center, en East Patchogue, donde fue de-
clarado muerto. El conductor de la Pathfnder,
Vera Bailey, de 60 aos, de Shirley, result
ileso.
Los detectives estn pidiendo a cualquier
persona con informacin sobre este acci-
dente, favor de llamar a la Sptima Brigada al
(631) 852-8752.
Ciclista muere en accidente de trco
Redaccin LTH
16
EE.UU. en Guerra La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Slo entre los gobiernos en el mundo,
Washington exige a los gobiernos
soberanos seguir las leyes de
Washington, incluso cuando las
leyes de Washington contradicen las
leyes de los pases soberanos.
Paul Craig Roberts
L
os ejemplos son interminables. Por
ejemplo, Washington oblig a Suiza a
violar y derogar sus histricas leyes del
secreto bancario. Washington ejecuta ciuda-
danos de otros pases, as como a sus propios
ciudadanos, sin el debido proceso de la ley.
Washington viola la soberana de otros pases
y asesina a los ciudadanos de esos pases con
aviones teledirigidos, bombas y equipos de fu-
erzas especiales. Washington secuestra en el ex-
tranjero los ciudadanos de otros pases y, o bien
los lleva a los EE.UU. para ser juzgado bajo la
ley de EE.UU., o los enva a otro pases para ser
torturados secretamente. Washington le dice a
los bancos de otros pases con quien pueden o
no hacer negocios y cuando los bancos desobe-
decen, Washington les chantajea o les impone
multas que amenazan su existencia. La semana
pasada, Washington oblig a un banco francs
a pagar a Washington $8.8336 millones o ser
prohibido de operar en Estados Unidos, debido
a que el banco fnanci negocios en pases de-
saprobados por Washington.
Washington emite un ultimtum a las na-
ciones soberanas para hacer lo que se les dice
o ser bombardeados hasta quedar en la edad
de piedra.
Washington viola la inmunidad diplomtica
y obliga a aterrizar a los aviones de los presi-
dentes de los pases soberanos (Bolivia) para
La arrogancia de Washington destruir su imperio
ser registrados de manera ilegal.
Washington orden a su vasallo del Reino
Unido as violar las leyes y las convenciones que
rigen el asilo poltico, para prohibir la salida de
Julin Assange para recibir asilo en Ecuador.
Secuestro de ciudadano ruso
Washington orden a Rusia a violar sus leyes
para que entregara a Edward Snowden.
Rusia es lo sufcientemente fuerte como para
negarse a cumplir las rdenes de Washington.
As que, qu hizo Washington?
Washington, el faro del mundo, el gobi-
erno excepcional e indispensable, secuestr
a Romn Seleznyov, el hijo de un miembro
del Parlamento ruso, en un pas extranjero, la
Repblica de las Maldivas, una nacin insular
en el Ocano ndico. Seleznyov fue capturado
por Washington mientras abordaba un vuelo ha-
cia Mosc y se lo llev en un avin privado a
un territorio controlado por EE.UU., donde fue
detenido por acusaciones falsas de fraude.
El Ministerio de Relaciones Exteriores ruso
acus a Washington de secuestrar a un ciuda-
dano ruso en un nuevo movimiento hostil de
Washington contra el pueblo ruso.
No hay duda alguna de que el secuestro de
Seleznyov es ilegal como lo es todo lo que
Washington ha hecho desde el gobierno de
Clinton. El padre de Seleznyov, un miem-
bro del cuerpo legislativo de Rusia, cree que
Washington secuestr a su hijo con el fn de
intercambiarlo por Edward Snowden.
Seleznyov fue acusado de inmediato, sin
ninguna prueba, de delitos imaginarios que
lo podran condenar a 30 aos de prisin. El
jefe fascista de la Seguridad Nacional declar
que la accin totalmente ilegal de la Gestapo
Washington, fue una detencin importante
que enva un mensaje claro que el largo
brazo de la justicia y este Departamento
seguirn desarticulando y desmantelando las
organizaciones criminales sofsticadas.
El Servicio Secreto de los EE.UU. declar
que el hijo del parlamentario ruso es uno de
los trafcantes ms prolfcos del mundo en el
robo de informacin fnanciera.
Qu hipocresa absoluta!
Como ahora todo el mundo los sabe, el
ladrn ms grande de informacin fnanciera
es la Agencia Nacional de la Stasi de Wash-
ington. La Agencia Stasi de Washington ha
robado para el benefcio de las corporaciones
estadounidenses que hacen contribuciones
polticas generosas informacin fnanciera
de empresas en Brasil, Alemania, Francia,
China, Japn, de hecho, de todas partes. La
Stasi de Washington, incluso han robado las
conversaciones del telfono mvil privado de
la Canciller de Alemania.
El mundo era estpido y confaba en los siste-
mas de informacin estadounidenses que, en
realidad, sirven como dispositivos de espio-
naje. Ahora cualquier persona que compra
una computadora de marca estadounidense, o
si recurre a los servicios de Internet en Esta-
dos Unidos, puede saber a ciencia cierta que
la Agencia Nacional de la Stasi de Washington
tiene toda la informacin acerca de ellos. Los
otros gobiernos pensaban que tenan benefcios
por sus inversiones de capital en EE.UU., pero
lo que estos benefcios signifcan es que ningn
gobierno y ninguna poblacin son propietarios
de su informacin y secretos.
Las ONG fnanciadas por Washington op-
eran en muchos pases y sirven como quintas
columnas de Washington. Washington puede
llamar a sus ONG para alentar protestas en las
calles para desafar y derrocar a los gobiernos
que no cooperan con Washington o crear la
propaganda contra los gobiernos que son ob-
jetivos de Washington, que ya lo hizo cuando
llam a sus ONG rusas para protestar en las
calles y decir que Putin se rob la eleccin. Es-
tas ONG se sienten orgullosas de la sangre que
tienen, o que pronto tendrn, en sus manos.
Esto demuestra que son agentes importantes
del Imperio.
C
ualquier estadounidense que se opon-
ga a Wall Street y a la hegemona de
Washington ha sido declarado persona
non grata. Estos norteamericanos son extremis-
tas domsticos, que ahora son el centro de la
Gestapo de la Seguridad Nacional, una fuerza
militar bien armada, en violacin de la Ley de
Posse Comitatus. La Seguridad Nacional es una
fuerza ilegal e inconstitucional dirigida contra
el pueblo estadounidense, un rebao que se ve
obligado a pagar por ello cuando sus casas son
embargadas o quienes no las tienen embargadas
son invadidas por escuadrones SWAT.
Los ecologistas estn contra las ganancias
capitalistas que destruyen el medio ambiente,
pero los capitalistas gobiernan, no los ecologis-
tas. Los ecologistas son extremistas domsti-
cos.
Los manifestantes contra la guerra son in-
vestigados como agentes de potencias extran-
jeras.
Las personas preocupadas por el destino de
los animales y la disminucin de las especies
debido a la destruccin del hbitat por la codicia
de las empresas, para obtener ganancias a corto
plazo, se encuentran en la lista de extremistas
domsticos.
El Tribunal Supremo es propiedad de los gru-
pos de intereses particulares que han comprado
a nuestro gobierno. La Corte Suprema de los
EE.UU. es el gran enemigo de la Constitucin
de los EE.UU.
La ley es mal utilizada para enviar a prisin
a millones de inocentes, especialmente a los
jvenes y a los estadounidenses cuyas viola-
ciones son intrascendentes, con el fn de apo-
yar las necesidades de ingresos del sistema de
prisiones privatizados y las necesidades profe-
sionales de los fscales.
Es difcil imaginar un pas tan equivocado
como los EE.UU., donde el gobierno no sirve
al pueblo sino a un puado del uno por ciento,
un gobierno incapaz de ofrecer cualquier tipo
de justicia, un gobierno que si pronunciara
verdad se destruira a s mismo.
Washington huele mal. Y el mundo est em-
pezando a darse cuenta de ello.
Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2014/
07/09/washingtons-arrogance-will-destroy-empire-paul-
craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
Los estadounidenses opositores: personas non grata
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
17
Aviso Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD- LONG ISLAND, NY BRENTWOOD LONG ISLAND, NY
516-505-1666 631-569-6461
A
D
8
5
3
9
5
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
5
2
8
8
HEMPSTEAD LI, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
631-355-5455
CUIDADO!!! Estos son algunos sntomas : IMPO-
TENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmi-
tos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser
que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y
con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA
PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA
TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de
llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a
ASOMBRO MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR
SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana
podra ser tarde!
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
1-866-222-1112
19
Aviso Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
H
ace 30 aos tom una decisin
que cambi el rumbo de su vida,
abandonar su pas. Fue difcil, sin
embargo sus sueos e ilusiones eran ms
fuertes. Es maestra de profesin pero en
Estados Unidos se ha convertido en empre-
saria.
Ella es Ana Gladis Flores, originaria del
oriente de El Salvador, es la presidenta del
Comit Pro Mejoramiento de Hato Nuevo,
San Alejo, La Unin, una comunidad de
salvadoreos residentes en Nueva Jersey,
quienes al igual que otros compatriotas re-
alizan actividades para contribuir con el
programa de Responsabilidad Social Em-
presarial en Apoyo a la Educacin de Banco
Agrcola.
El ao pasado el Comit Pro Mejoramien-
to de Hato Nuevo apoy al centro educativo
de la zona. Yo estudi ah, es el lugar que
donde nac, crec, estudi y me prepar. Es-
toy muy agradecida con Estados Unidos,
pero lo mo est en El Salvador mi tierra me
necesita, yo amo a mi pas. Sentimos una
enorme emocin al ayudar a los nios que
son el futuro del pas. No solo apoyamos a
la educacin, apoyamos a los salvadoreos,
coment Ana Gladis.
Para fortaleciendo lazos de cercana y
calidez con los salvadoreos residentes en
Estados Unidos, Banco Agrcola realiz un
evento en Long Island, Nueva York con los
compatriotas de la zona y representantes del
Consulado de El Salvador y de la Cmara
Salvadorea de Comercio en Nueva York,
para compartir informacin sobre los pro-
ductos y servicios diseados especialmente
para ellos, como la Cuenta de Ahorro Direc-
to, Tarjeta de Dbito y el programa de inver-
sin de viviendas en El Salvador Tu casa
fcil. Asimismo, se dieron a conocer los
proyectos que el Banco est realizando por
su gente, a travs de su programa de RSE.
Los salvadoreos cuentan con Banco
Agrcola, estamos trabajando por nuestra
gente, fortaleciendo las condiciones aca-
dmicas de centro educativos, as como
otras acciones que contribuyen a crear un
mejor pas, expres Joaqun Rivas, Gerente
de Comunicaciones de Banco Agrcola.
Este ao gracias a esta alianza por el futuro
de El Salvador, entre el Banco Agrcola y las
asociaciones de salvadoreos en los EE.UU,
se estn desarrollando 21 proyectos, impac-
tando positivamente en la vida de ms de 12
mil estudiantes.
Actualmente las comunidades de salva-
doreos en el exterior y Banco Agrcola son
aliados en el programa de RSE de Apoyo a la
Educacin, un modelo inclusivo, a travs del
cual se unen los esfuerzos de asociaciones,
empresa privada, comunidad educativa y al-
caldas con el objetivo de mejorar las condi-
ciones de los nios y jvenes en El Salvador,
para construir sueos a travs de proyectos
de infraestructura, laboratorios de ciencias,
aulas de tecnologa e ingls, entre otros.
Compartir esos momentos y llevar un
poco de El Salvador a los hermanos que vi-
ven en los Estados Unidos es algo que hac-
emos como una forma de agradecer la con-
fanza que han depositado en nosotros como
clientes y aliados, coment Tito Barrera,
Gerente de Banca Personal.
Fuente: Banco Agrcola
No olvido a mi tierra, quiero ayudarle a los mos
Con el apoyo del Banco Agrcola de El Salvador
Los alumnos del Centro Escolar Hato Nuevo cuentan con un nuevo saln multiusos.
F
o
t
o
:

B
a
n
c
o

A
g
r

c
o
l
a
Ana Gladis, Presidente del Comit Pro Mejoramiento Hato Nuevo, San Alejo, La Unin.
F
o
t
o
:

B
a
n
c
o

A
g
r

c
o
l
a
Este ao gracias a la Alianza por el Futuro de El Salvador, entre el Banco Agrcola y las
asociaciones de salvadoreos en los EE.UU, se estn desarrollando 21 proyectos,
impactando positivamente en la vida de ms de 12 mil estudiantes.

F
o
t
o
:

B
a
n
c
o

A
g
r

c
o
l
a
Clasificados
21
Clasifcados Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
12
Clasifcados Nassau ED17
DRIVERS CDL-A WANTED
Drivers: CDL-A $.46 Per Mile.
$2500 Sign-on-bonus.
Dedicated. No-Touch Freight.
Benefits/Incentives. Team
Positions Available as well
Lawrence Transportation:
800-328-7224
(800) 328-7224
A
D
8
5
5
6
3
Alquileres / For Rent
Se Renta Dormitorio y
Estudio en Levittown:
Dormitorio y Estudio ubicado
en Vecindario Tranquilo,
Cerca de Tiendas y
Transporte Publico.
Interesados llamar al Tel
(516) 655-9392
CL5689
(516) 655-9392
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
CL1780
Alquileres / For Rent
Se Renta Dormitorio y
Estudio en Levittown:
Dormitorio y Estudio ubicado
en Vecindario Tranquilo,
Cerca de Tiendas y
Transporte Publico.
Interesados llamar al Tel
(516) 655-9392
CL5689
(516) 655-9392
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
CL1780
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Buscando Pareja /
Dating
Caballero Busca Dama para
Relacin Seria.
CL5718
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Buscando Pareja /
Dating
Caballero Busca Dama para
Relacin Seria.
CL5718
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Buscando Pareja /
Dating
Caballero Busca Dama para
Relacin Seria.
CL5718
encontrar dama para relacin
seria, preferiblemente de 45
aos en adelante. Seoras
interesadas me pueden
contactar al 516-242-6046
(516) 242-6046
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
la semana: Domingos a
Jueves: 11am-10pm; Viernes
y Sbado: 11am-10:30pm.
Cuenta con un saln grande
para fiestas privadas, llme
para reservaciones!! Estamos
ubicados en 1773 Grand
Avenue. Baldwin, NY 11510
CL5702
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande
buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida
China y Americana. Ms de
300 platos para escoger y
sastifacer al cliente ms
exigente. Todo lo que usted
pueda comer. Cuenta con
una muy buena atecin y
ambiente familiar. Ven y
comprueba nuestros
deliciosos platillos en
1114-1116 Deer Park Avenue
N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Se necesita muchacha Con
experiencia en limpieza de
casas en Hempstead, NY
Necesito muchacha que
tenga buena experiencia en
limpieza de casas, que sea
dinamica y rapida.
Interesadas llamar a Maria al
(516) 448-8796
CL5722
(516) 448-8796
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
encontrar dama para relacin
seria, preferiblemente de 45
aos en adelante. Seoras
interesadas me pueden
contactar al 516-242-6046
(516) 242-6046
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
la semana: Domingos a
Jueves: 11am-10pm; Viernes
y Sbado: 11am-10:30pm.
Cuenta con un saln grande
para fiestas privadas, llme
para reservaciones!! Estamos
ubicados en 1773 Grand
Avenue. Baldwin, NY 11510
CL5702
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande
buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida
China y Americana. Ms de
300 platos para escoger y
sastifacer al cliente ms
exigente. Todo lo que usted
pueda comer. Cuenta con
una muy buena atecin y
ambiente familiar. Ven y
comprueba nuestros
deliciosos platillos en
1114-1116 Deer Park Avenue
N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Se necesita muchacha Con
experiencia en limpieza de
casas en Hempstead, NY
Necesito muchacha que
tenga buena experiencia en
limpieza de casas, que sea
dinamica y rapida.
Interesadas llamar a Maria al
(516) 448-8796
CL5722
(516) 448-8796
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
encontrar dama para relacin
seria, preferiblemente de 45
aos en adelante. Seoras
interesadas me pueden
contactar al 516-242-6046
(516) 242-6046
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
la semana: Domingos a
Jueves: 11am-10pm; Viernes
y Sbado: 11am-10:30pm.
Cuenta con un saln grande
para fiestas privadas, llme
para reservaciones!! Estamos
ubicados en 1773 Grand
Avenue. Baldwin, NY 11510
CL5702
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande
buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida
China y Americana. Ms de
300 platos para escoger y
sastifacer al cliente ms
exigente. Todo lo que usted
pueda comer. Cuenta con
una muy buena atecin y
ambiente familiar. Ven y
comprueba nuestros
deliciosos platillos en
1114-1116 Deer Park Avenue
N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Se necesita muchacha Con
experiencia en limpieza de
casas en Hempstead, NY
Necesito muchacha que
tenga buena experiencia en
limpieza de casas, que sea
dinamica y rapida.
Interesadas llamar a Maria al
(516) 448-8796
CL5722
(516) 448-8796
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
TRABAJO DE LIMPIEZA DE
CASAS
Para compaa en Nassau
County, Long Island.
Necesita tener mucha
experencia y estar disponible
6 dias a la semana.
Entrevistas en persona sin
cita. Domingo, Julio 20 y Julio
27 de 2pm - 4pm en: 1
Barstow Rd., Suite P7, Great
Neck, NY 11021. (516)
570-2865. Traiga este aviso a
la entrevista.
CL5720
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5328.jp
g
(516) 570-2865
US Express: Drivers
Wanted
Insertar AD85563 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5708
DRIVERS CDL-A WANTED
Favor Insertar AD85565 en
clasificados de Nassau.
Seccion Help Wanted.
CL5704
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
CL3311
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
13
Clasifcados Nassau ED17
Regional Truck Driving
Careers HOME
WEEKENDS!
Plus up to 41 CPM and 98%
No-Touch Freight.
Experienced & Student
Drivers Wanted. Call U.S.
Xpress today: 866-955-8904
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5674.jp
g
(866) 955-8904
A
D
8
5
5
6
5
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
TRABAJO DE LIMPIEZA DE
CASAS
Para compaa en Nassau
County, Long Island.
Necesita tener mucha
experencia y estar disponible
6 dias a la semana.
Entrevistas en persona sin
cita. Domingo, Julio 20 y Julio
27 de 2pm - 4pm en: 1
Barstow Rd., Suite P7, Great
Neck, NY 11021. (516)
570-2865. Traiga este aviso a
la entrevista.
CL5720
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5328.jp
g
(516) 570-2865
US Express: Drivers
Wanted
Insertar AD85563 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5708
DRIVERS CDL-A WANTED
Favor Insertar AD85565 en
clasificados de Nassau.
Seccion Help Wanted.
CL5704
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
CL3311
TRABAJO DE LIMPIEZA DE
CASAS
Para compaa en Nassau
County, Long Island.
Necesita tener mucha
experencia y estar disponible
6 dias a la semana.
Entrevistas en persona sin
cita. Domingo, Julio 20 y Julio
27 de 2pm - 4pm en: 1
Barstow Rd., Suite P7, Great
Neck, NY 11021. (516)
570-2865. Traiga este aviso a
la entrevista.
CL5720
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5328.jp
g
(516) 570-2865
US Express: Drivers
Wanted
Insertar AD85563 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5708
DRIVERS CDL-A WANTED
Favor Insertar AD85565 en
clasificados de Nassau.
Seccion Help Wanted.
CL5704
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
CL3311
TRABAJO DE LIMPIEZA DE
CASAS
Para compaa en Nassau
County, Long Island.
Necesita tener mucha
experencia y estar disponible
6 dias a la semana.
Entrevistas en persona sin
cita. Domingo, Julio 20 y Julio
27 de 2pm - 4pm en: 1
Barstow Rd., Suite P7, Great
Neck, NY 11021. (516)
570-2865. Traiga este aviso a
la entrevista.
CL5720
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5328.jp
g
(516) 570-2865
US Express: Drivers
Wanted
Insertar AD85563 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5708
DRIVERS CDL-A WANTED
Favor Insertar AD85565 en
clasificados de Nassau.
Seccion Help Wanted.
CL5704
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
CL3311
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
Jessica's Wonderful World
Day Care Inc. en Nassau &
Suffolk:
DAY CARE, Tenemos mucha
experiencia cuidando nios
de todas las edades,
tenemos diferentes locales
en Nassau y Suffolk County.
Horario: Lunes-Domingo.
Aceptamos pago de DSS y
privados (precios flexibles).
Ofrecemos comidas
saludable hecha en casa
estilo hispano. Transporte
disponible si qualifica.
Ambiente Grande de
Aprendizaje bilingue. Paseos
durante el ao. Se ofrece
cuido Hogareo y Educativo.
Llamenos al
CL5688
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4701.jp
g
(516) 655-9392
Sednov11@optonline.net
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
Jessica's Wonderful World
Day Care Inc. en Nassau &
Suffolk:
DAY CARE, Tenemos mucha
experiencia cuidando nios
de todas las edades,
tenemos diferentes locales
en Nassau y Suffolk County.
Horario: Lunes-Domingo.
Aceptamos pago de DSS y
privados (precios flexibles).
Ofrecemos comidas
saludable hecha en casa
estilo hispano. Transporte
disponible si qualifica.
Ambiente Grande de
Aprendizaje bilingue. Paseos
durante el ao. Se ofrece
cuido Hogareo y Educativo.
Llamenos al
CL5688
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4701.jp
g
(516) 655-9392
Sednov11@optonline.net
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
Jessica's Wonderful World
Day Care Inc. en Nassau &
Suffolk:
DAY CARE, Tenemos mucha
experiencia cuidando nios
de todas las edades,
tenemos diferentes locales
en Nassau y Suffolk County.
Horario: Lunes-Domingo.
Aceptamos pago de DSS y
privados (precios flexibles).
Ofrecemos comidas
saludable hecha en casa
estilo hispano. Transporte
disponible si qualifica.
Ambiente Grande de
Aprendizaje bilingue. Paseos
durante el ao. Se ofrece
cuido Hogareo y Educativo.
Llamenos al
CL5688
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4701.jp
g
(516) 655-9392
Sednov11@optonline.net
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende casa de 2 familias
en Hempstead, NY
Ubicada en excelente zona,
la casa genera mas de
$5,000 en rentas, dueo
obligado a vender por motivo
de viaje, favor llamar
solamente personas
interesadas no agentes al
(516) 209-1156.
CL5711
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5700.jp
g
(516) 209-1156
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
CL4230
23
Clasifcados Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
22
Clasifcados Nassau ED17
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende casa de 2 familias
en Hempstead, NY
Ubicada en excelente zona,
la casa genera mas de
$5,000 en rentas, dueo
obligado a vender por motivo
de viaje, favor llamar
solamente personas
interesadas no agentes al
(516) 209-1156.
CL5711
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5700.jp
g
(516) 209-1156
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
CL4230
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende casa de 2 familias
en Hempstead, NY
Ubicada en excelente zona,
la casa genera mas de
$5,000 en rentas, dueo
obligado a vender por motivo
de viaje, favor llamar
solamente personas
interesadas no agentes al
(516) 209-1156.
CL5711
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5700.jp
g
(516) 209-1156
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
CL4230
NY 11550.
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
NY 11550.
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
NY 11550.
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
Desde el escritorio del Alcalde Hall
E
l verano representa la mejor oportuni-
dad para que los residentes de nuestra
Villa puedan escaparse a unas mereci-
das vacaciones. El tiempo para pasear est en
su apogeo, ahora que los nios estn de vaca-
ciones.
Aproveche esta oportunidad para vacacionar,
aunque sea por un fn de semana. Ustedes, las
familias de nuestra Villa que trabajan duro todo
el ao, tienes derecho a disfrutar de los frutos
de su trabajo con unas vacaciones. El condado
de Nassau se encuentra en un lugar conveni-
ente; no est demasiado lejos de una serie de
hermosos destinos, como las playas de Nueva
Inglaterra, las montaas del norte del estado de
Nueva York, o las ciudades histricas en los es-
tados costeros del sur como Virginia y Carolina
del Norte. Sin embargo si planea viajar en esta
temporada de verano, hay
varias cosas que debe garan-
tizar para un viaje seguro y
agradable.
Antes de salir para sus
vacaciones, debe hacer los
arreglos necesarios en su
hogar, especialmente si va a
estar fuera por un buen tiem-
po. En primer lugar, decirle
a sus amigos o familiares
hacia donde se dirige y pro-
porcionarles informacin
de contacto ms all de un
nmero de telfono mvil, nunca se puede es-
tar seguro de que usted tendr buena recepcin
para su telfono en otra ciudad o estado. Es im-
portante que las personas puedan contactarlo
fcilmente si surge algo en su a casa. Asegrese
de poner un alto a las entregas a domicilio, in-
cluyendo los peridicos. Si es necesario, haga
arreglos para que alguien cuide a sus mascotas.
Es tambin una buena idea pedirle a un vecino
amigo mantener un ojo en su casa o apartamen-
to, mientras que usted est ausente.
Revise el tiempo
Cuando haga las maletas, recuerde revisar el
pronstico meteorolgico de su destino para
asegurarse de empacar la ropa adecuada. Y no
lleve demasiada ropa; la mayora de los artcu-
los de ropa se pueden usar dos veces en viajes
largos. Investigue su destino a fondo antes de
salir. Descubra cuales son las actividades ms
populares del lugar, y cules son las reas para
evitar. Aprenda acerca de las opciones de trans-
porte pblico en la ciudad o localidad que est
visitando. Tambin es una buena idea visitar a
un mdico antes de un viaje para asegurarse de
que est lo sufcientemente saludable para via-
jar.
Una vez que est en su ubicacin, tome de-
cisiones de sentido comn, as se asegurar de
tener unas vacaciones exitosas. Viaje en grupos
siempre que sea posible, evite las zonas que no
conoce, y trate a la gente con el mismo respeto
que usted da a sus vecinos. Tenga mucho cui-
dado con su dinero. Si usted est preocupado
sobre el uso de su tarjeta de crdito en un lugar
desconocido (y ocasionalmente su Banco
puede bloquear su tarjeta de crdito, porque
considera sospechosa la localidad donde se ha
usado la tarjeta) considere comprar una tarjeta
de regalo Visa o American
Express. Estas funciona
en casi todos los lugares
que aceptan tarjetas de
crdito, y no reportar su
informacin personal. No
guarde dinero extra en un
solo lugar. De esa manera,
en el caso desafortunado
de que usted pierde algo o
le roben, no perder todos
sus fondos de viaje.
La preparacin adec-
uada para un viaje puede
hacer la diferencia entre tener un tiempo mara-
villoso o terrible. Tmese el tiempo antes de
salir para asegurarse de que est a salvo y se-
guro mientras usted est en vacaciones, y tener
un tiempo maravilloso.
Para aprender ms acerca de lo que est pas-
ando en la Villa de Hempstead, incluyendo in-
formacin sobre las organizaciones locales que
sirven a los jvenes y las familias, visite www.
villageofhempstead.org. Si usted tiene una que-
ja o inquietud, puede comunicarse con nuestra
VillageLine llamando al (516) 478-6333, de 8
a.m. a 4 p.m.; o descargar la aplicacin Village-
Line en tu Android o iPhone y escribir el texto
de su preocupacin. Me he comprometido a ser-
virle a usted y a trabajar para resolver cualquier
duda que pueda tener sobre nuestro pueblo en lo
ms rpida y efcazmente una manera posible.
Sinceramente,
Wayne
Cmo prepararse
si est pensando
en ir de vacaciones
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
Gobierno demanda a Amazon por permitir compras no autorizadas a nios
A
Amazon se le acumulan las ma-
las noticias y es que hoy mismo
hemos conocido que los Estados
Unidos a travs de la Comisin Federal
del Comercio de Estados Unidos (FTC por
su sigla en ingls) ha interpuesto una de-
manda contra la compaa que dirige Jeff
Bezos por permitir desde el ao 2011 la
compra de y en aplicaciones y juegos por
parte de menores de edad sin el consen-
timiento de sus padres.
Toda la raz de esta demanda proviene
principalmente en que desde el ao 2011,
fecha en que Amazon empez a permitir
las compras dentro de las aplicaciones, no
ha implementado las medidas necesarias
para que los menores de edad realicen estas
compras que luego se cobran en las cuentas
bancarias de sus padres.
En una rueda de prensa telefnica, la di-
rectora de proteccin al consumidor de la
FTC, Jessica Rich, asegur que Amazon
permiti que los nios realizaran compras
a travs de aplicaciones descargadas en
aparatos mviles como las tabletas Kindle
Fire sin consentimiento paterno, y que el
coste de estas compras se cargaba luego en
la cuenta de sus padres.
Amazon no fue transparente con los
consumidores. Desde 2011, la empresa ha
permitido gastos de menores en las cuentas
de sus padres por valor de entre 99 centa-
vos y 99 dlares cada uno, explic Rich.
Con aplicaciones de juegos
Segn la agencia federal, nios a lo largo
y ancho del pas habran gastado millones
de dlares sin autorizacin de sus padres al
comprar accesorios virtuales en aplicacio-
nes de juegos en dispositivos de Amazon.
Amazon se queda con un 30 % del
dinero que se paga por las compras que
se realizan en aplicaciones. Lo que ahora
tratamos de lograr son reembolsos para
los padres afectados y una orden judicial
que obligue a Amazon a exigir el consen-
timiento paterno para realizar compras,
indic Rich.
Segn la agencia del Gobierno de
EE.UU., cuando Amazon empez a per-
mitir las compras a travs de aplicaciones
en 2011 no implement medidas que evi-
tasen que los nios comprasen mediante
las cuentas de sus padres, tales como siste-
mas de contraseas.
Adems, a juicio de la FTC, la empresa
con sede en Seattle (Washington) no re-
spondi de forma rpida y diligente a las
quejas de los usuarios que se haban visto
afectados por esta situacin.
Rich fj la lucha contra los cargos en las
cuentas de los usuarios sin autorizacin
previa como una de las mayores priori-
dades de la agencia de comercio estadoun-
idense, y destac que no se puede cargar
nada en la cuenta de un usuario sin su con-
sentimiento, incluso en el mercado de las
aplicaciones para mviles.
Fuente: Agencias
24
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
L
a FTC presenta la demanda con-
tra Amazon despus de recibir
miles de quejas de usuarios
por esta cuestin, y adems de compen-
sar a los afectados busca un fallo que
obligue a la compaa de Seattle a fa-
cilitar a los padres informacin clara
sobre qu estn autorizando y qu no.
La demanda contra Amazon llega
despus de que en enero de este ao
el gigante informtico Apple aceptara
modifcar las polticas de su tienda de
aplicaciones para ajustarse a las exi-
gencias de la FTC y se comprometiera
a compensar con 32,5 millones de
dlares a los padres cuyos hijos haban
realizado compras on-line sin su autor-
izacin.
Con Amazon buscamos algo pare-
cido al acuerdo que alcanzamos con
Apple, aunque esta vez ser por vas
diferentes, a travs del sistema judi-
cial, remarc la directora de protec-
cin al consumidor de la FTC.
Demanda tras miles de quejas de usuarios
25
Aviso Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
26
Nacional La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Breves Nacionales
w Escndalo nanciero en China podra derrumbar
mercado inmobiliario de EE.UU.
Congresistas republicanos prometen recor-
tar la solicitud efectuada por el Presidente
Barack Obama de $3.700 millones para hacer
frente a la crisis migratoria que se vive en la
frontera sur. Los fondos seran utilizados para
acelerar las deportaciones, as como para me-
jorar la asistencia a los miles de nios que se
encuentran recluidos en centros de detencin,
celdas de reclusin y albergues provisorios.
Los republicanos afrman que tienen la in-
tencin de efectuar recortes una vez que el
Comit de Apropiaciones de la Cmara Baja
trate la medida esta semana. Durante el fn de
semana pasado, el senador John McCain de
Arizona inst a la deportacin masiva de los
nios inmigrantes capturados en la frontera.
Tenemos que movernos rpido para repatriar
a estos nios. La nica forma en que esto va a
parar es que un avin lleno de nios los lleve
de regreso a los pases de Amrica Central de
donde vinieron y que sus padres vean que ti-
raron a la basura los 3, 4, 5, 6 o 7.000 dlares
que le pagaron a los trafcantes de personas.
Esa es la nica forma en que esto se deten-
dr.
Por su parte, el congresista demcrata Luis
Gutirrez expres que la actual crisis no de-
bera desviar la atencin de la necesidad de
efectuar una reforma migratoria cabal y de
poner fn al rcord de deportaciones. Y no
le falta razn, de acuerdo a un reporte de El
Faro, los nios centroamericanos no se van
por si solos hacia EE.UU., son trados por sus
padres que viven en EE.UU. y no los pueden
traer legalmente.
w Legisladores republicanos pretenden recortar
fondos para la frontera
Democracy Now!
El Departamento de Justicia lleg a un
acuerdo con Citigroup para cerrar la investi-
gacin en marcha sobre las malas prcticas de
la entidad bancaria a la hora de emitir activos
fnancieros respaldados por hipotecas basura,
que estuvieron en el origen del estallido de la
crisis fnanciera de 2008.
De este modo, Citgroup, el tercer mayor
banco de EE.UU., se compromete a pagar
7.000 millones de dlares como sancin por
su conducta irregular debido a que enga a
los inversores acerca de la calidad de los acti-
vos que luego se probaron de alto riesgo.
Este pago incluye 4.000 millones de dlares
en concepto de sancin civil al Departamento
de Justicia, la mayor de su categora en la his-
toria reciente de EE.UU, ms 500 millones
a la Ofcina Federal de Seguro de Depsitos
(FDIC, por su sigla en ingls).
Los restantes 2.500 millones de dlares
sern para refnanciar hipotecas hasta 2018 a
propietarios que se encuentran en difcultades
econmicas para hacer frente a sus obliga-
ciones de pago.
El acuerdo, tras varios meses de negocia-
cin, evita que la entidad fnanciera tenga que
enfrentarse a una demanda judicial, aunque no
excluye que ms adelante se presenten cargos
penales.
Holder califc la mala conducta del banco
de indignante. Por su lado, el director ejecu-
tivo de Citigroup, Michael Corbat, defendi
el acuerdo en un comunicado por ir en los
intereses de nuestros accionistas, y porque
nos permite avanzar y centrarnos en el futuro
y no en el pasado.
w Citigroup pagar $7,000 millones por hipotecas basura
Agencias
El escndalo de espas entre Alemania y EE.UU.
est lejos de apaciguarse y ahora los medios esta-
dounidenses echan lea al fuego: en vez de inves-
tigar los fallos de su inteligencia tratan de desviar
la culpa a la vctima, es decir, a Alemania.
La semana pasada la canciller alemana, Angela
Merkel, orden a los servicios de inteligencia que
limiten al mnimo su colaboracin con las agen-
cias de EE.UU. y solo intercambien informacin
si existe alguna amenaza para la seguridad de Ale-
mania. El presidente de la comisin parlamentar-
ia que supervisa los servicios secretos alemanes,
Clemens Binninger, anunci la expulsin del pas
al director de la ofcina de la CIA en Berln.
En su mayor parte se trata de un resen-
timiento fngido, ya que los alemanes, por
supuesto, saben que incluso las naciones am-
istosas se espan entre s, reza el artculo pub-
licado en The Wall Street Journal.
Por otra parte WSJ indica que la mala con-
ducta consiste no en el hecho del espionaje en
s por parte de Washington, sino en su mala
organizacin. Los autores del artculo que
justifcan el hecho del espionaje como tal
lamentan ms que, pese a la vasta red de es-
pionaje por todo el mundo, la CIA no se da
cuenta de la mayora de los acontecimientos
globales.
w Hipocresa de los medios de EE.UU.
D
os grandes bancos chinos ayudaban
a sus clientes a sacar sus capitales al
extranjero, segn una investigacin de
periodistas de la cadena CCTV13, informa el
South China Morning Post. Los empleados
de los organismos fnancieros consultaban so-
bre cmo evitar el lmite de dinero que un ciu-
dadano chino puede gastar fuera del pas.
Segn los representantes de ambos ban-
cos, no se trata de un fraude: los bancos
culpablesestn bajo la vigilancia de las au-
toridades fnancieras y del Gobierno de China,
lo que presupone una autorizacin por parte de
los funcionarios chinos. Segn los comunicados
de los bancos en cuestin Bank of China y
China Citic Bank el Banco Popular de China
fue informado sobre el asunto en 2011.
El esquema en cuestin es califcado de ex-
perimento destinado a sacar grandes sumas de
dinero fuera del pas. Se trata de chinos ricos
que intentan gastar dinero en el extranjero: uno
de los sectores ms atractivos para ellos es el
inmobiliario de lujo en EE.UU.
Si la investigacin de CCTV13 pone fn a esta
prctica, los inversores chinos no podran man-
tener su presencia en el mercado inmobiliario
de EE.UU., lo que resultara en su derrumbe:
los precios caeran y la oferta superara drsti-
camente la demanda, y el sector hara frente a
una nueva crisis.
Russia Today
Los republicanos de la Cmara de Represen-
tantes del Congreso de EE.UU. anunciaron que
van a demandar al presidente estadounidense,
Barack Obama, por violar la Constitucin del
pas.
El presidente de la Cmara, John Boehner,
asegur, citado por la cadena CNN, que el man-
datario estadounidense viol la Constitucin al
eludir el voto del Congreso sobre el programa
de la asistencia mdica (que recibi el nombre
informal de Obamacare).
En 2013, el presidente cambi la ley de la
asistencia mdica sin la votacin del Congreso,
creando efectivamente su propia ley, dijo Boeh-
ner en un comunicado. No es la forma de tra-
bajo para la que nuestro sistema gubernamental
fue diseado. Ningn presidente debera tener el
poder de hacer las leyes por su cuenta, agreg.
Se espera que la Cmara, de mayora republi-
cana, vote una resolucin que autorice la accin
legal contra el presidente a fnales de este mes.
Por su parte, exgobernadora de Alaska, la re-
publicana Sarah Palin, afrm esta semana que
lleg la hora de destituir al presidente del pas,
que, segn sus palabras, deliberadamente viol
su deber. La poltica cree que los numerosos
crmenes de Barack Obama ya no pueden ser
ignorados.
La NSA y el FBI vigilaron en secreto el correo
electrnico de musulmanes estadounidenses
inocentes despus del 11-S bajo el pretexto de
identifcar a posibles terroristas y espas extranje-
ros, revelan las ltimas fltraciones de Snowden.
Al menos cinco ciudadanos estadounidenses,
todos musulmanes, fueron objeto de actos de
espionaje ilegal de la NSA y el FBI efectuados
entre 2002 y 2008 con el pretexto de identifcar
a posibles terroristas y espas extranjeros, afrma
en su artculo el periodista Glenn Greenwald
basndose en los documentos que le entreg
Edward Snowden el ao pasado y en su propia
investigacin.
Entre las vctimas de espionaje ilegal se en-
cuentran Faisal Gill (asesor principal del De-
partamento de Seguridad Interior de la Admin-
istracin de George W. Bush), Asim Ghafoor
(un prominente abogado que trabaja con clientes
involucrados en casos de seguridad nacional),
Nihad Awad (director ejecutivo del Consejo de
Relaciones Americano-Islmicas), Hooshang
Amirahmadi (profesor de la Universidad de
Rutgers) y Agha Saeed (exprofesor de ciencias
polticas en la Universidad Estatal de California
y defensor de las libertades civiles de los musul-
manes estadounidenses).
La lista fltrada incluye 7.485 direcciones
de correo electrnico, muchas de las cuales
pertenecen a extranjeros que el Gobierno de
EE.UU. crea que podan estaban vinculados a
Al Qaeda, Hams y Hezbol.
wRepublicanos demandarn a Obama
por violar la Constitucin
wNSA y FBI espiaron a inocentes en EE.UU.
debido a su raza y religin
Fuente: RT
Fuente: RT
27
Aviso Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
28
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Putin en Latinoamrica, otra movida estratgica en el nuevo mundo multipolar
T
ales intereses tienen como acicate fun-
damental una falta de comprensin por
parte de la superpotencia respecto de la
realidad multipolar contempornea en poltica
internacional, en la que las pretensiones esta-
dunidenses de imponer dominio unilateral
reavivadas durante la era de George W. Bush
y continuadas por la administracin de Barack
Obama carecen de sustento material ante la
existencia de contrapesos como China y la pro-
pia Rusia. Esa falta de visin llev a la Casa
Blanca, en los aos anteriores a la llegada de
Obama a la Ofcina Oval, a hostilizar a Mosc
y tratarlo como enemigo potencial, pese a que
los gobiernos rusos post soviticos de Boris
Yeltsin y del propio Putin hicieron esfuerzos
para presentarse ante Occidente como socios y
aliados confables.
En la actual coyuntura es imposible des-
vincular la presencia de Putin en tierras lati-
noamericanas de los recurrentes intentos de
Washington y Occidente por aislar a Mosc
en una limitada parcela geopoltica a partir del
reconocimiento a la independencia de Kosovo,
hasta el impulso de la reciente revuelta en
Ucrania, que derroc al gobierno de Viktor
Yanukovich y deriv en una guerra civil de
consecuencias an impredecibles, pasando por
los empeos occidentales de integrar a Geor-
gia a la Organizacin del Tratado del Atlntico
Norte, que deton el conficto blico en Osetia
del Sur en 2008.
En ese sentido, una poltica exterior rusa
ms activa hacia Amrica Latina considerada
hasta hace no mucho como la principal rbita
de infuencia estadunidense, y el hecho de
que Putin eligiera a Cuba para iniciar la actual
visita puede ser visto como una bsqueda, por
parte de Mosc, de nuevos balances en los po-
deres planetarios.
La paradigma de Cuba
A ello se suma la histrica hostilidad de
Washington en contra de naciones y gobiernos
de la regin que han rechazado someterse a la
preceptiva de la Casa Blanca y el Pentgono.
El ejemplo paradigmtico es la misma Cuba,
pas que ha sido sometido desde hace ms de
medio siglo a una poltica de castigo poltico
y econmico, que se agudiz a raz de la con-
clusin de la guerra fra y el derrumbe de la
Unin Sovitica. Sin embargo, a diferencia
de hace dos dcadas, hoy el gobierno de La
Habana est arropado por un buen nmero de
naciones latinoamericanas que han optado por
gobiernos progresistas, que se han alejado en
mayor o menor medida del infujo poltico,
econmico e ideolgico dictado por la Casa
Blanca, en un abanico ideolgico que va desde
la Venezuela de Hugo Chvez y Nicols Mad-
uro hasta la Argentina de los Kirchner-Fernn-
dez y el Brasil de Lula y Dilma Rousseff.
Lo cierto es que sin ese giro soberanista y
progresista, sin el realineamiento regional que
deriv del mismo, hoy los lazos entre el Krem-
lin y los gobiernos de la regin seran menos
estrechos. Es claro, en suma, que el punto cen-
tral de la coincidencia actual entre Amrica
Latina y Mosc es la necesaria defensa de las
soberanas nacionales frente a pulsiones de su-
premaca colonialista como las que persisten
en la superpotencia y la construccin de un
orden multipolar acorde a la realidad contem-
pornea.
Occidente lo ve con recelo
La reaccin de las fuerzas de Occidente a
la cooperacin de Rusia con Amrica Latina
es de agresividad y recelo, segn opinan al-
gunos expertos, en particular con la visita del
presidente ruso a la Argentina donde frm
acuerdos importantes con su homloga Cris-
tina Kichner.
Evidentemente, la visita del presidente
Putin y la frma de estos acuerdos le dan rel-
evancia a la posicin argentina en la propia
regin hasta el punto que se habla de una po-
sible incorporacin incluso de Argentina a los
BRICS, indic el analista internacional Mari-
ano Ciafardini.
Segn sus palabras, los logros de la co-
laboracin bilateral entre ambos pases van a
despertar la reaccin por parte de las fuerzas
tradicionales, es una reaccin de recelo, de
temor y en muchos casos del aumento de la
agresividad.
Los medios coinciden en califcar la gira
latinoamericana del mandatario ruso como
histrica. En tanto que el presidente ruso
afrm que Argentina es uno de los socios
ms importantes de Rusia en Amrica Latina.
La Jornada / RT
E
l presidente de Rusia, Vladmir Putin,
promulg la ley sobre la condonacin
del 90% de la deuda de la Repblica de
Cuba ante la Unin Sovitica, inform hoy el
Kremlin.
Putin frm la Ley Federal Sobre la ratif-
cacin del Convenio entre el Gobierno de la Fed-
eracin de Rusia y el Gobierno de la Repblica
de Cuba sobre el arreglo de la deuda de Cuba
ante Rusia por los crditos concedidos durante
los tiempos de la URSS, dice un comunicado.
La nota seala que la respectiva ley fue apro-
bada por la Duma el 4 de julio y refrendada por el
Consejo de la Federacin el 9 de julio de 2014.
Tras la condonacin del 90% de la deuda
(35.200 millones de dlares), el restante 10%
(cerca de 3.520 millones) se cancelar durante
diez aos mediante pagos semestrales iguales.
Esta suma ser reinvertida posteriormente en la
economa islea, dijeron anteriormente funcio-
narios rusos.
Putin arrib a La Habana, la primera escala
de su gira por Amrica Latina que tambin le
llevar a Argentina y Brasil.
Ayudaremos a nuestros amigos cubanos a su-
perar el bloqueo ilegal, declar Putin tras una
reunin con el presidente del Consejo de Estado
de Cuba, Ral Castro.
El mandatario ruso tambin afrm en el mar-
co de su visita al pas isleo que Rusia y Cuba
estn creando nuevas condiciones para el desar-
rollo de las relaciones bilaterales.
Los dos pases han frmado una serie de acu-
erdos de cooperacin bilateral en energa y otras
reas, incluido un documento sobre la explor-
acin conjunta de nuevos yacimientos petrolfe-
ros.
Putin mencion que se frmaron varios acuer-
dos entre las empresas rusas Zarubezhneft, Ros-
neft e Inter Rao y sus socios cubanos.
Putin perdona el 90% de la deuda cubana ante Rusia
La gira del presidente de Rusia,
Vladimir Putin, por naciones
latinoamericanas Cuba, Argentina
y Brasil, a lo que se aadi una visita
sorpresa a Nicaragua, da cuenta de
un estrechamiento signicativo en las
relaciones entre el pas euroasitico y
el subcontinente, que resulta, segn
puede verse, un revs para los intere-
ses hegemnicos de Washington en la
regin y en el mundo en la gestacin
de un nuevo mundo multipolar ante la
eventual cada del petrodlar y el dlar
como la moneda de reserva mundial.
Los mandatarios de los pases del BRICS, Brasil, Rusia, India, China y frica del Sur.
Mientras Washington se pelea con el mundo
RIA Novosti
29
Entretenimiento Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
Farndula
E
l Bay Street
Theater, en
Sag Harbor,
anuncia la present-
acin de Carlos Men-
cia a la serie Comedy
Club para el lunes 4
de agosto, a las 8 de
la noche. El Comedy
Club es patrocinado
en parte por Saunders
& Associates.
Mencia comenz su carrera haciendo una pre-
sentacin en la noche de afcionados del mun-
dialmente conocido club de la comedia Laugh
Factory. Despus de que l encontr el xito en
el circuito de la comedia LA, Mencia fue nomb-
rado Gran Campen Internacional de la Come-
dia de Buscando Estrellas (la versin latina de
Star Search). Esto lo llev a apariciones en In
Living Color, The Arsenio Hall Show, Moesha
y An Evening at the Improv.
Ms recientemente, Mencia ha vuelto a sus
races de comedia, actuando en varios lugares
de comedia, lo cual le
permite compartir su
nuevo material con un
pblico ms ntimo.
Su actual gira, lla-
mada C 4 Urself Tour,
ha estado recorriendo
todo el pas.
Mencia naci en
San Pedro Sula, Hon-
duras, siendo el 17 de
18 hijos. Sus padres lo
enviaron a Estados Unidos cuando tena unos
tres meses de edad, donde fue criado en los
proyectos Maravilla en Los Angeles, Califor-
nia, por su ta y su to. En sus primeros aos
de adolescencia, l regres a Honduras debido
a que su familia quera que evitar la cultura de
las pandillas. Y cuando ms tarde regres a Los
ngeles, se gradu exitosamente de Garfeld
High School.
Los boletos estn disponibles en lnea en
www.baystreet.org o llamando a la taquilla al
(631) 725-9500.
Carlos Mencia s presentar
en Long Island
Na Snchez, la ganadora del
certamen de belleza Miss Esta-
dos Unidos 2014, descubri una
oleada de amor y de apoyo del
pblico hispano a raz de su coro-
nacin y ahora desea ser una in-
spiracin para las mujeres latinas,
segn declar a EFE.
Snchez, quien naci hace 24
aos en Sacramento, California,
de padre mexicano y madre esta-
dounidense, admiti que hasta el
momento su herencia hispana no haba jugado un
papel importante en su crianza.
Despus de su victoria en representacin del es-
tado de Nevada, e inspirada por ese
apoyo hispano masivo, Snchez ha
viajado a Mxico en misiones cari-
tativas, en las que ha trabajado con
los nios necesitados de las difer-
entes regiones y ha apoyado en el
desarrollo de esas comunidades.
Este contacto con las comuni-
dades la ha acercado a sus races
y ha despertado en ella el deseo de
aprender a hablar espaol.
Lamentablemente, no hablo es-
paol, pero mi abuelo lo habla con fuidez y ten-
go la esperanza de que est en mi genes y pueda
aprenderlo rpidamente, asegur.
Latina coronada Miss USA
no hablar castellano
La actriz Celins Toribio ha causado revuelo
en las redes sociales al denunciar que est sien-
do vctima de acoso por estar Gorda o tener
unas libras de ms. Este tipo de accin en contra
de una persona se le conoce como Bullying.
Su reaccin no se hizo esperar, y respondi a
los ataques de la manera siguiente: Antes de
criticar, la gente debe mirarse al espejo. Me di-
cen Gorda, primero qu hay de malo en tener
libras de ms?, Segundo, si estoy pasada de li-
bras es porque llevo un tiempo en tratamiento
hormonal para tener bebs. Que todo sea por
una buena causa. Dios, todo est en tus ma-
nos!, dejo escrito en su cuenta de Facebook.
Seguidores y amigos han manifestado su re-
spaldo a Celins Toribio, dejando cientos de co-
mentarios respaldando a Celins. En su cuenta
de Facebook una de sus miles de seguidores
dijo: El bullying no es un juego, es injusto
decir cosas en contra de Celins, especialmente
sin saber por el fuerte tratamiento que atraviesa
actualmente.
Celines Toribio denuncia ser vctima
del bullying
Por Jos Zabala
30
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
20
Vida Social La Tribuna Hispana USA, Ju||o 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos
para que sean publicados en esta seccin,
favor de hacerlo a: cs@latribunahispana.
com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY
11550.
Vida Social de
La Tribuna Hispana
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
An no se ha dado cuenta de
lo que tiene y siempre ests
al flo de la navaja en las rela-
ciones. No puedes jugar as con
los sentimientos de nadie. Es hora de que
sientes la cabeza y pienses en el dao
que les haces a tus hijos.
GEMINIS
Sinceramente crees que
esa persona es el amor de tu
vida? Pues ten mucho cuida-
do. Deberas de hacerle ms caso
a los/as que te estn diciendo. Si no te
crees lo que te dicen ve a los sitios que te
han dicho y lo vers.
LEO
Muchas veces notas que en-
tre uno/a de tus amigos/as
podra haber pasado algo muy
fuerte, muy intenso, pero cuando
iba a ocurrir algo nada pas. No arries-
gues la amistad por un juego que prob-
able sea nada al fnal.
TAURO
Las malas rachas amorosas
existieron siempre, y siempre
existirn, as que, no te tomes
las cosas a mal. Piensa y valora
vuestra relacin realmente, hay veces que
no merece la pena luchar por algo que ya
est roto.
CANCER
Hay veces que puedes ahor-
rar ms de lo que te piensas
para los gastos extras que te
puedan surgir, pero hay veces que
no puedes ahorrar ni un cntimo. No te
preocupes porque eres de quienes salen
a fote siempre.
VIRGO
Ten cuidado en estos das
con una persona que est
muy cerca de ti porque no es
lo que parece. Ten mucho cuida-
do si dice que eres como un/a hermano/a
para l/ella. Antes de hacer gastos mira
bien si los puedes afrontar.
LIBRA
Aunque en estos momen-
tos no tengas pareja eso no
tiene que ser un problema, te
encuentras fenomenal en tu es-
tado civil actual. De todas maneras no
descartes el poder enamorarte en no
mucho tiempo, y ser emocionante.
SAGITARIO
Desde luego cuanto ms ti-
empo pasas con tu pareja,
peor te llevas con algunas per-
sonas de su familia. Tienes que
tener claro que no tienes por qu llevarte
bien con ellos/as, si no sois afnes no hay
nada que hacer.
ACUARIO
Lo vuestro es un poco de
mala suerte porque, desde
que empezasteis la relacin
slo se vieron dos veces, como
quien dice. Paciencia, cuando llegue el
momento de que realmente podis estar
juntos van a saltar chispas.
ESCORPIO
La comunicacin es muy im-
portante en la pareja, pero no
necesariamente tiene que ser
verbal. T pareja no es adivino/a
y hay veces que no sabe qu quieres
decirle, as que, dale una ayudita si ves
que no entiende lo que quieres.
CAPRICORNIO
Si hay algo que tienes muy
claro en la vida es que ninguna
persona con la que ests se va
a entremeter con tus verdaderos/
as amigos/as. Ya has cometido el error una
vez y es algo de lo que te has arrepentido
siempre.
PISCIS
Hay veces que pensamos
que por llevar ya un tiempo
con nuestra pareja est todo
hecho, y por lo general metemos
mucho la pata. Un pequeo detalle, una
palabra cariosa o algo as a veces son
sufcientes para enmendar.
N
inguna sorpresa. O casi: no nos
masacraron. Algo es algo. El de
ayer (la derrota ante Holanda)no
fue el peor desempeo de nuestra seleccin
en esta Copa al contrario, ni fue sta la
ms catastrfca participacin brasilea en
un Mundial. Al fn y al cabo, llegamos a las
semifnales, cosa que no logrbamos hace
un buen rato.
Pero la verdad es que nunca habamos
sufrido semejante paliza como la que nos
propin Alemania y salir de una disputa por
el tercer lugar sin anotar un nico, un soli-
tario y miserable gol, fue el broche de oro
de una jornada melanclica. Holanda estaba
exhausta. De no ser as, habran metido ms
goles. Buena razn tienen los que dicen que,
comparado con la tragedia de este Mundial,
el Maracanazo de 1950 es un juego de ni-
os.
Para un pas donde el ftbol es religin
radical, fundamentalista, el desempeo de la
seleccin en este Mundial ha sido una de-
cepcin olmpica. Hice clculos y llegu a la
conclusin cada brasileo tendr la suya
de que en el total de los partidos disputados
fuimos lo que deberamos ser durante alred-
edor de 42 minutos. Y nunca logramos ser lo
que deberamos ser por ms de ocho minu-
tos seguidos. Si no llega a ser una vergenza,
es defnitivamente una decepcin.
Llueven culpas y acusaciones contra los
culpables. El blanco principal es, como
suele ocurrir, Felipao, el entrenador. En
segundo lugar, toda la comisin tcnica,
que cuenta entre sus integrantes con otro
veterano entrenador de la seleccin: Car-
los Alberto Parreira. Luego, los jugadores.
Pero la verdad es que qued absolutamente
claro que hay que repensar toda la estruc-
tura del ftbol en Brasil. De los dirigentes
corruptos a una estructura fallida, del aco-
modo (al fn y al cabo, por aares segui-
mos creyendo que somos los mejores del
mundo mientras no apareciera alguien que
nos aplastara, que ahora apareci...) a la
negacin a entender que hay que innovar y
renovar, nada de lo que est nos sirve.
Ahora ya no importa. Yo tena dos aos
cuando lo del Maracanazo, en 1950. Pas
la vida oyendo la misma cancin. Luego
ganamos cinco ttulos y por fn tuvimos
otra vez la alegra de organizar un Mundial
en nuestros pagos.
As es la vida
El gran temor era un problemazo en las
calles, con manifestaciones violentas, tur-
bulencias generalizadas, descontrol abso-
luto, algo que sera compensado con un
desempeo digno de admiracin de la Se-
leccin en la cancha. Ocurri exactamente
al revs. Los turistas extranjeros que vini-
eron unos 700 mil, superando con creces
la previsin de, a lo sumo, 600 mil, re-
gresan a sus pases encantados con el mo.
Los aeropuertos, condenados al colapso,
tuvieron un desempeo equiparable a los
de Alemania en su momento. La telefona,
que segn los orculos de la tragedia anun-
ciada entrara en colapso, funcion. Mal
como siempre en mi pas, pero al menos
funcion.
En unos das ser la hora de hacer un bal-
ance objetivo y sereno de todo esto. Pero
de movida se puede asegurar que, para los
brasileos, fuera de la cancha pas exacta-
mente lo contrario de lo esperado. Y que en
la cancha, el desastre ha sido mayor de lo
que se poda esperar. Poda esperar. Porque
si pensamos en lo que se deba deba es-
perar, bueno, la verdad es que aun as hubo
una sorpresa. Y no exactamente buena.
A fn y al cabo, y por ms realistas que
quisiramos ser, en cada uno de los brasile-
os, en el fondo ms profundo del alma,
quedaba aquel vestigio nfmo de esper-
anza de que en la cancha bamos a estar en
la fnal frente a quien fuese. Perder hubiera
sido triste, claro. Pero no estar es mucho
ms triste. Y no haber logrado apuntar ms
que un nico gol mientras suframos diez
siete de Alemania, tres de Holanda, bue-
no, eso s ha sido tremendo.
D
e vivir, Vinicius de Moraes hubi-
era compuesto hoy (tras la der-
rota) la cancin ms triste de su
fantstica y productiva vida. Y Toquinho
estara como siempre, a su lado, presto a
hacer mancuerna con el inolvidable hace-
dor de sueos y saudades.
Tristeza absoluta. La verdeamarela entr
hoy en la unidad de cuidados intensivos.
Su estado es grave dentro de la gravsima
gravedad. Dicen los galenos brasileos
que ni la respiracin asistida es sufciente.
En sus dos ltimos partidos del Brasil
2014, la canarinha, generosa y hurfana
como nunca antes, recibi diez goles y
marc uno.
En un partido que no debi jugarse
porque, entre otras cosas, nadie quera ju-
garlo, Brasil y Holanda se despidieron del
Mundial 2014 por la puerta de atrs.
No fue maracanazo. Y no fue porque era
un triste juego entre 22 tristes jugadores
que, como nada se jugaban, entristeci-
eron a todo mundo. Una tarea ms para
la anquilosada y arbitraria FIFA, la gran
derrotada de la gran cita futbolera univer-
sal. Solo cabe esperar que Brasil 2014 sea
el principio del fn de ese organismo, al
menos tal y como lo conocemos. Es una
lacra con afn de lucro desmedido, y nada
ms.
Con todo y el carcter lgubre del parti-
do, la torcida no abandon a su equipo.
Llegaron hasta los que haban jurado no
llegar. El Man Garrincha era en las gra-
das una marea amarilla. Los brasileos
son cosa seria. Aman, matan y mueren con
pasin y conviccin. Son punto y aparte,
para bien y para mal.
Tristeza ver a la seleccin que llev al
futbol a la categora de arte desmoronarse
sin solucin de continuidad. Es incomp-
rensible que la cuna del jogo bonito sea
hoy el hazmerrer del planeta futbolero.
La verdeamarela en un estado de gravsima gravedad
Brasil derrotado: Mucha tristeza, ninguna sorpresa
31
Especial Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
Por Eric Nepomuceno
Por Josetxo Zaldua
32
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
de entrenamiento antes de llegar a Brasil
y solucionar algunos temas de bonos para
jugadores de equipos tradicionalmente ten-
aces, en especial de frica.
Problemas con africanos
Como siempre, el pago de bonos expuso
los problemas fnancieros de las federa-
ciones africanas y una desconfanza per-
sistente de muchos jugadores hacia los di-
rigentes.
Tres de cinco equipos africanos Camern,
Ghana y Nigeria se distrajeron por el tema
de los pagos.
El equipo cameruns lleg con un da de
retraso porque los jugadores se negaron a
subir al avin hasta obligar a su federacin a
endeudarse para asegurar que los jugadores
recibiran su pago.
El gobierno de Ghana mand 3 millones
de dlares en efectivo e hizo que el gobierno
brasileo sorteara leyes sobre mover dinero
para evitar una huelga de sus jugadores, a
quienes se les habra prometido un pago de
entre 75.000 y 100.000 dlares.
Los jugadores de Nigeria cancelaron se-
siones de entrenamiento antes del partido
de octavos contra Francia donde perdieron
para asegurar que sus bonos se mantenan.
Les prometieron 10.000 dlares a cada uno
por cada etapa ganada y hubieran ganado
102.500 en total por conseguir el ttulo.
El secretario general de la FIFA, Jerome
Valcke, dijo que era triste que el tema de
los bonos distrajera la atencin del ftbol.
Prometi que en el futuro, la FIFA buscar
acuerdos por escrito por parte de las federa-
ciones de que los jugadores que sean con-
tratados recibirn el dinero antes de llegar al
Mundial, en este caso a Rusia, en 2018.
A los equipos
Los equipos que prestaron a los 736 ju-
gadores para participar en la Copa Mundial
tambin tendrn su rebanada de ganancias.
La FIFA dispuso 70 millones de dlares
para distribuir en promedio 2.800 dlares
por cada da que un jugador estuvo cum-
pliendo sus deberes en el Mundial. El dinero
se reparte entre el actual equipo del jugador
y cualquier otro club para el que hubiese
jugado en los dos aos previos durante los
partidos de las eliminatorias.
Por su parte, los clubes, sin estar en el
Mundial, ganan dinero por sus jugadores.
As repartir la FIFA el dinero del Mundial
33
Especial Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a Copa del Mundo ms costosa y
ms rentable generar miles de mil-
lones de dlares a la FIFA, millones
para los pases que compitieron y miles para
ms de 700 futbolistas que la jugaron.
De casi 4 mil 500 millones de dlares en
ingresos provenientes de acuerdos con tele-
visoras, patrocinadores, servicios de hospi-
talidad y por el otorgamiento de licencias,
la FIFA reparte solo unos 400 millones de
dlares entre las 32 federaciones naciona-
les.
Y as es como se distribuye parte de ese
dinero:
Al Campen: La federacin de Alema-
nia se llevar el premio de 35 millones de
dlares que se le da al campen del Mun-
dial para su eleccin. Sern 5 millones ms
de los que se llev el campen Espaa hace
cuatro aos en Sudfrica. La FIFA prepar
una bolsa total en efectivo de 358 millones
para el torneo de 2014.
Al subcampen: El subcampen, en este
caso Argentina, se llevar 25 millones (un
milln ms que en 2010), los equipos que
queden en tercero (Holanda) y cuarto sitio
(Brasil) se llevan 22 y 20 millones, respec-
tivamente.
A los jugadores: La FIFA permite que
las federaciones nacionales elijan cmo
premiar a sus 23 jugadores. El ao pasado
Alemania prometi a todos sus jugadores
un bono de 300 mil euros (408.000 dlares)
si ganaban una cuarta Copa Mundial. Esto
equivale al salario base de un par de sema-
nas de los jugadores alemanes contratados
por equipos europeos acaudalados como
Arsenal, Bayern Munich y Real Madrid.
Para el resto
Los premios en efectivo para las otras 28
federaciones que fueron eliminadas se que-
dar igual que en 2010.
Los que pasaron a cuartos de fnal reciben
14 millones de dlares, los de octavos reci-
ben 9 millones y los que no pasaron de la
fase de grupos se quedan con 8 millones.
Adems, la FIFA pag 1,5 millones por
adelantado a cada una de las 32 federaciones
para prepararse para el torneo, 500.000
dlares ms que hace cuatro aos.
Esto hubiese ayudado a pagar por campos
Fuente: ltimas Noticias
El capitn holands
regala su medalla a
un hincha
E
l delantero de la seleccin neer-
landesa Robin van Persie ha re-
galado su brazalete de capitn
con la medalla de bronce a un hincha
que ha asistido a todos los partidos del
equipo en el Mundial 2014 vestido de
general con uniforme naranja. De esta
forma el futbolista quiso agradecer el
apoyo de los seguidores del ftbol a los
tulipanes durante el campeonato.
El simblico gesto del jugador tuvo
lugar en el Estadio Nacional de Brasilia
despus de que los holandeses ganaran
el partido por el tercer puesto tras
golear 3:0 a la seleccin de Brasil. En
respuesta, el hincha, emocionado, le
bes la mano con la que le entreg el
brazalete.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
F
o
t
o
:

A
F
P
Joseph Blatter, presidente de la FIFA.
El equipo alemn festejando con la copa mundial.
D
urante dcadas, el ftbol sudamericano se enorgulleci de
que sus jugadores quisieran la pelota mucho ms que los
europeos, pero Brasil 2014 demostr que ya no siempre es
as, y en ese intercambio entre dos mundos es Sudamrica la que
sali perdiendo.
Sudamrica no gana un Mundial desde hace doce aos, y desde
entonces los tres ttulos disputados quedaron en manos de potencias
europeas: Italia, Espaa y Alemania. Aquella maldicin hacia los
europeos, incapaces de ganar en Amrica, se acab el domingo.
El Brasil del jogo bonito, que en realidad no existe desde hace
ya casi treinta aos, cedi paso al Brasil de fuerza y defensa. Slo
Neymar le aportaba algo diferente a una seleccin que nunca con-
venci, pero que cuando se qued sin el hombre del Barcelona se
hundi estrepitosamente.
La Argentina que en 1978 conquist con Csar Luis Menotti su
primer Mundial viene transformndose desde hace mucho. Ya lo
hizo cuando gan Mxico 86 con Carlos Bilardo en el banco, y en
las ltimas dcadas fue europeizndose cada vez ms, hasta con-
vertirse en un equipo con mucha fuerza, gran defensa y un ftbol
que ya no encandila.
Pocos argentinos discutieron el cambio de patrn, porque estaban
cansados de ser campeones morales. Hoy son bicampeones, pero
el campeonato local perdi nivel de manera estrepitosa, y las divi-
siones inferiores son pasto de negocios y presiones insoportables
para adolescentes que an deberan encontrar placer en el juego.
Cambiaron su identidad
La paradoja es que mientras los dos grandes sudamericanos cam-
biaban su identidad, Europa se basaba en aquel pasado de ftbol
lujoso para transformarse. Mientras Sudamrica se europeizaba,
Europa se latinizaba.
Est claro que los 70 y los 80 son en parte difciles de comparar
con el ftbol actual: todo es mucho ms profesional, todo se estu-
dia al milmetro, los jugadores son atletas llevados al lmite de sus
posibilidades fsicas.
Sin embargo, una seleccin como Colombia demuestra que
se puede seguir siendo fel a las races en el nuevo ftbol actual,
aunque los cafeteros nunca hayan convivido con la presin de estar
obligados a ganar por historia. Son irresponsablemente libres an.
Alemania, que s est presionada por una historia de xitos, dem-
uestra que se puede aprender de lo que los otros tienen y uno no. Lo
que Brasil y Argentina perdieron en las ltimas dcadas es lo que
Menotti sintetiza en un concepto: La pelota como base cultural de
sus movimientos. Esa base cultural es ahora excepcin y no norma
en los dos grandes del ftbol sudamericano.
No puede ser la norma porque ambos viven de urgencia en ur-
gencia, exportando centenares de jugadores muchos de ellos sin
formacin completa a Europa cada ao. Lo bueno que surge en
casa se esfuma rpido. Atrs queda un campo cada vez ms yermo
y ansiedades cada vez ms intensas. Del otro lado del Atlntico
hay dinero, infraestructura y tiempo, se que en el sur corre ms
rpido.
Ya ni el ms desinformado de los periodistas anglosajones in-
siste con la Furia a la hora de hablar de Espaa, una seleccin
que transform su imagen porque cambi su patrn de juego. Y
sera ofensivo seguir hablando de tanques alemanes, porque en
la Bundesliga y en la seleccin se juega un ftbol que es envidia
mundial.
Siempre metdicos
Lo que s continan siendo los alemanes es metdicos. Hace poco
ms de una dcada su ftbol estaba agotado. La fuerza, la presin y
el juego areo seguan ah, pero sin conviccin ni jugadores. Eran
los tiempos en los que se despedan de la Eurocopa a las primeras
de cambio.
Joachim Lw, el seleccionador que llev a Alemania a un ttulo
mundial tras 24 aos de espera, estudi junto a su entonces jefe,
Jrgen Klinsmann, qu hacer, qu cambiar. Se decidi entonces
invertir en formacin y en tener futbolistas tcnicamente mejores.
Slo con las virtudes alemanas no habra habido progresos.
Diez aos despus, ese trabajo desemboc en un ttulo en el Ma-
racan. En el medio hubo dudas, refejadas por ejemplo en el ver-
dadero terror que sentan los alemanes antes de los cuartos de fnal
de Alemania 2006. Teman que Argentina optara por los bajitos,
por Javier Saviola y Lionel Messi. Por diversas razones jugaron
otros, Argentina se fue eliminada en los penales tras un partido que
domin, y desde entonces Alemania le muestra los crudos lmites
de la realidad.
Derrota por goleada de 4-0 en los cuartos de fnal de Sudfrica
2010 y ttulo mundial en el alargue de Brasil 2014 con el gol de G-
tze que defni como los sudamericanos de aquel pasado esfumado.
Alemania va en una direccin, Argentina, en otra. Y en el medio, un
7-1 de Alemania a Brasil para demostrar que en el ida y vuelta entre
las dos regiones potencia del ftbol hay una que hizo mal negocio.
Ftbol del mundo, el desequilibrado
La carrera de Brasil y de Argentina por
incorporar dinmica europea a su juego termin
por confundir sus valores fundamentales.
Del otro lado del Atlntico sumaron tcnica al
despliegue y ahora marcan el rumbo en el choque
de potencias.
Por Sebastin Fest / Pgina 12
A
lemania es el nuevo campen del
mundo tras una fnal disputadsima
con una Argentina que pudo regresar
con su orgullo intacto. El equipo argentino le
hizo un partido difcil y no dej moverse con
comodidad a los alemanes, pero al fnal entr
en accin la tcnica y la habilidad de Mario
Gtze.
Fue un duelo de dos estilos totalmente difer-
entes. Se vio a dos equipos que lucharon, que
fueron aguerridos y competitivos cada uno a
su manera. Pero yo dira que, ms all de los
roces lgicos, fue un partido de hombres con
todas las letras, con hidalgua y honor en rep-
resentacin de este hermoso juego que es el
ftbol.
Para el ftbol alemn es un honor haber
conseguido este ttulo, porque es el producto
de una idea que se fue desarrollando con el
tiempo. Una idea que se hizo fuerte en su con-
cepcin y en sus convicciones, pese a que no
le haba ido bien en algunas instancias ante-
riores, porque el ftbol es un juego y a veces
no gana el mejor. Esta vez gan el mejor, pero
los argentinos deben irse con la tranquili-
dad de que entregaron un enorme esfuerzo
y mostraron un enorme sentido competitivo.
Evidentemente el estilo de juego adoptado en
los ltimos tres partidos favoreci a Argen-
tina.
Pero Alemania es un equipo muy generoso
en el juego, un equipo que basa su potencial
en la tenencia de la pelota. La tenencia no es
una estrategia, sino el lugar desde donde se
generan situaciones en la zona de defnicin.
Alemania entiende el ftbol como un compro-
miso con su pblico, con el escenario, con el
espectculo, con la pelota como base cultural
de sus movimientos, y esto es lo que hay que
destacar. Algo que tenamos nosotros, los su-
damericanos. Esto es algo que seguramente el-
los estn heredando de aquel Brasil del 70, de
aquellos futbolistas argentinos que pasearon
por el mundo con calidad, tcnica y manejo de
pelota. Todo eso parece que lo ponen en este
nuevo escenario para el ftbol alemn.
Terriblemente competitivo
Argentina no vena jugando bien y no fue un
buen equipo hasta que el entrenador tom deci-
siones concretas: ocup el medio de la cancha,
achic para adelante y coloc a Martn Demi-
chelis. Esto hizo que Argentina fuese un equipo
terriblemente competitivo, a tal punto que su-
per a Blgica, a Holanda y lleg a la fnal. Para
ello cont con un futbolista de excepcin como
Mascherano, uno de los mejores futbolistas de
este Mundial. Argentina encontr el equipo en
los dos ltimos partidos y defni a qu jugaba.
Ms all de la fnal, quisiera decir unas palabras
sobre lo que ocurri con la seleccin brasilea.
Yo vengo insistiendo desde hace muchos aos
en que Brasil estaba desculturizando su juego.
El da que Brasil no encontr los resultados que
mereca su gran equipo, como ocurri en el 82
y el 86, empezaron a jugar a otra cosa. Me duele
mucho, porque el ftbol brasileo nos ha deleit-
ado histricamente con sus grandes futbolistas.
Gan el mejor
Por Csar Luis Menotti
34
Especial La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
L
amentablemente, el desenlace volvi
a ser el mismo de hace 24 aos. El
llanto de Diego Maradona en Roma
se repiti en los rostros de los jugadores ar-
gentinos en Ro de Janeiro. Alemania volvi
a ser el verdugo en la fnal de la Copa del
Mundo, esta vez en Brasil, y el tercer ttulo se
vio postergado una vez ms. Pero a diferencia
de lo que sucedi en 1990, este conjunto dio
la talla para asumir no slo el compromiso
decisivo, sino que tambin exhibi que se en-
cuentra entre los mejores del mundo. El dolor
continuar por otros cuatro aos, aunque los
reproches quedarn al margen con un plantel
argentino que hizo de la entrega y el sacrif-
cio su propia bandera.
El desafo no era sencillo, aunque Argen-
tina tena claro que no sucedera lo que ocur-
ri con el anftrin en la semifnal, que sufri
una humillacin histrica. El equipo, aun sin
lucir, estaba consolidado en todas sus lneas,
y el rendimiento iba en escala ascendente. La
derrota de ayer no contempla que el seleccio-
nado nacional fue inferior a los europeos. La
paridad fue muy grande y el nico gol apare-
ci por un descuido defensivo, sobre todo por
el lado derecho, cuando la defnicin por pe-
nales estaba muy cerca.
Argentina tuvo momentos en los que se vio
superado, y otros en los que pudo controlar el
desarrollo a su favor. En los instantes desfa-
vorables fue cuando decidi jugar sin la pelo-
ta, y esperar en su terreno el adelantamiento
de los alemanes. Y con un mediocampo como
el que posee Alemania esa decisin es muy
peligrosa. La movilidad y la practicidad que
tienen Mller, Kroos, Schweinsteiger y zil
es asombrosa, y si todos estn iluminados ese
da el rival lo padece. Por eso les fue como
les fue a los brasileos.
Messi neutralizado
La fnal de no tuvo nada de parecido al
partido de la semifnal, incluso Argentina
tampoco especul como en algunos pasajes
frente a los holandeses. Cuando se decidi a
ir en busca del desnivel casi siempre lo consi-
gui, y las chances para convertir estuvieron
repartidas en la misma proporcin. La falta
de puntera de Higuan, y hasta del propio
Messi, alguien que suele ser infalible en ese
rubro, termin volcando la balanza a favor de
Alemania, que en una de las que se le pre-
sent no la desperdici.
Este equipo siempre espera algo ms de
Messi, y los rivales lentamente se dieron
cuenta de cmo neutralizarlo. Alemania tam-
bin le fue cerrando los caminos, y cuando
lograba escapar, provocaba desconcierto. La
sensacin que qued fue que necesit de al-
guien ms en el armado del juego ofensivo, y
los que estaban a su lado no lo pudieron com-
placer. Lavezzi fue el que lo ayud mucho
durante el primer tiempo, el nico tramo del
partido en el que estuvo el ex San Lorenzo,
pero cuando ste sali el acompaamiento no
fue el mismo.
Lo que se le reclam a Argentina en la may-
ora de los partidos fue la falta de audacia. De
todas maneras, con el esquema que encontr
el tcnico Sabella tampoco perdi la inten-
cin de atacar, sino que lo haca de manera
menos ambiciosa. Por ejemplo, se dio ayer
la situacin de que a travs del contraataque,
el equipo lleg con claridad al arco de Neuer,
pero los jugadores que estaban en el rea no
eran ms de tres, mientras que los alemanes
se encargaban de desprenderse con mucha
gente hacia la zona de Romero.
Pena herica
El desgaste fsico fue otra ventaja a favor
que tuvieron los alemanes, que a los 30 minu-
tos del primer tiempo ante Brasil ya tenan
el partido terminado, y Argentina lleg a
una defnicin por penales un da despus,
con toda la tensin que provoca. Los hom-
bres que ingresaron trataron de imprimirle
cambio de ritmo pero tampoco lo lograron.
Agero, Palacio y Gago alternaron aciertos
y errores, pero sobre todo lo ltimo. La situ-
acin del ex Independiente fue particular. No
se duda de sus condiciones como atacante,
pero no ha cumplido como lo vena haciendo
en su club por inconvenientes con su fsico, y
como hasta se especul que poda disputarle
el puesto de mejor jugador del equipo a Mes-
si, la frustracin fue ms grande todava. El
tiempo que estuvo ayer en la cancha, desde
el comienzo de la segunda parte, tampoco le
alcanz para revertir su presente.
El proceso de Sabella, hasta aqu, se cierra
de manera satisfactoria. El segundo puesto
en un Mundial, con todo el tiempo que pas
para volver a estar en el podio, es heroico.
La pena permanecer seguramente por un
tiempo largo, por haber estado tan cerca de
alcanzar algo que sigue siendo esquivo. Pero
el camino tomado es el correcto.
E
l colombiano James Rodrguez
gan la Bota de Oro del Mundial
de ftbol de Brasil con un total de
seis goles en cinco partidos.
James, de 23 aos, se ubic por delante
del alemn Thomas Mller, que marc cin-
co tantos, y del argentino Lionel Messi, el
brasileo Neymar y el holands Robin van
Persie, que marcaron todos cuatro goles.
Mller y Messi tenan la opcin de de su-
perar hoy a Rodrguez en la fnal del Mun-
dial, pero el nico tanto del partido que
coron a Alemania lo marc Mario Gtze.
Rodrguez marc un tanto ante Grecia,
Costa de Marfl y Japn, respectivamente.
Frente a Uruguay marc el cuarto y el
quinto gol, considerado por la Fifa como
el mejor gol del certamen. Su ltima diana
fue ante Brasil, en el partido que elimin
a Colombia del Mundial en los cuartos de
fnal.
El colombiano sucede en el palmars a
Mller, que fue el mximo goleador de
Sudfrica 2010 con cinco dianas.
James Rodrguez, Bota de Oro del Mundial
Cuando la puntera lo decide todo
La falta de puntera de Higuan,
y hasta del propio Messi, que
suele ser infalible en ese rubro,
termin volcando la balanza a
favor de Alemania, que no
desperdici una de las chances
que se le present. La actuacin
de Argentina fue mucho ms
digna que la de Italia 90.
Se perdi en tiempo adicional
y por apenas 1 gol.
Por Adrin De Benedictis
35
Especial Nassau Edition Julio 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

A
F
P
F
o
t
o
:

K
a
l
o
i
a
n
.
El gol del ttulo mundial.
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 16 - 22, 2014 Edition Nassau