ﺶﺒﻨﺟ» ﻰــﻌﻤﺟ Õﺎﻫﻪﻧﺎــﺳ ¥ﺮﻃ Y ﻪﭽﻧM ﻪــﻛ ﻰﻄﻳYﺮــﺷ {ﺔﻧﺎﻴﻣ { ﻪﺋYY ÕYﺮﺑ Õ{ﺎﻳ ¥ﺮﺣ ﻞﻤﻋ { ،Ãﺪــﺷ ﻰﻓﺮﻌﻣ «ﺰﺒــﺳﺎﺴﺑ ﻦﻳY «½Yﺮﺒﻫ» ﻪﻛ ½ﺎﻧM Á ،{Yﺪﻧ ﻮــﺸﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ ½YﺪﻴﻣﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺔﺘﺷﺬﮔ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﺪﻴﺋﺄﺗ ﺰﺟ ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ¹ﺎﻧﺐﺣﺎﺻ ﺔــﻠﺠﻣ ﻪﻛ ﻢﻳﺪــﺷ Y{ﺮﺒﺧ ÁﺮــﻣY ،ﺪــﻧYﻪﺘﻔﮕﻧ ﭻــﻴﻫYﺮﻫ ﻪﺑ ¥Áﺮﻌﻣ ،Õﻮــﺳﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ ﺮﺴﻤﻫ «ﻰــﺴﻴﻟﺎﭘﻦﻳﺎﻓ»

2009

ﺮﺒــﻣYﻮﻧ

ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻦﻳﺮﺘﻛ{

{ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺮﻜﻔﺘﻣ ﺖﻴﺼﺨــﺷ ﻦﻴﻣﻮــﺳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ Y {ﻮﻨﻫﺮﻫ ﻰﺴﻴﻟﺎﭘ ﻦﻳﺎﻓ ﻪﺘﺒﻟY !Ã{ﺮﻛ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺖــﺷﺬﮔ ﻪﻛ ﻰﻟﺎــﺳﻪﻜﻨﻳY !ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻰــﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧY{ﻰﻣ sﻼﺻ Á ﺪﻫYﻮﺧﻰﻣ Y ﻪــﻛ cﻮﺻ ﺪﻨﺘﺴﻣ Á ﻪﻧﺎﻓﺮﻃﻰﺑ ﻰﺳﺮﺑ ﻚﻳ ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ [ﺎﺨﺘﻧY ﻦﻳYﺪﻳﺎﺑﻰﻣ {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ .ﻰﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳY ﻰﺋﺎﻋ{Y ،ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺖﺳY ÁMﺐﺠﻌﺗ ﺎﻴﺴﺑ «[ﺎﺨﺘﻧY» ﻦﻳY ﻪﻛ ﺖﺷY{ ½ﺎﻋ}YﻰﺋﺎﻨﺘﻋYﻞﺑﺎﻗ ﻰﺳﺎﻴﺳ Õﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ {ﻮﻨﻫ ﻢﻧﺎﺧ{Y{ﺮﺧ 22 «cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY» ÕYﺰﮔﺮﺑ Á ﻰﻣﻼﺳY [ﻼﻘﻧY Y ﺶﻴﭘ ﻪﻧsﺮﻄﻣ µYﻮﺌــﺳ ﻦﻳY ،ﻰﻧﺎﺛ { .½M Y ﺲﭘ ﻪﻧ Á ﺪﻧYﻪﺘــﺷY{Õﺎﻫﺖﻛﺮﺣ ½ﺪﻧﺎﺸﻛ ÕYﺮﺑ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﺪﻤﻌﺗ ﻪﻛ {ﻮــﺷﻰﻣﺎﺗ «ﻰﺋﺎﻤﻧﺪﻘﻣ» Õﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﺑ ½YﺮﻳY ﻰــﺳﺎﻴﺳ Á ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY¹ﺎﻘﻣ { {ﻮــﻨﻫ ﻢﻧﺎﺧ ﺮﮔY ؟ﺪﺑﺎﻳ ﻪــﻣY{Y ﺪﻫYﻮﺧﻰﻣ ﺎــﺠﻛ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ [ﻮﻛﺮــﺳ ﻢﻬﻣ ÕﺎﻫÃﺮﻬﻣ Y ﻰﻜﻳ ﺮــﺴﻤﻫO ﻪــﺑ Ãﺎﮕﺘــﺳ{ ﻦﻳY ÕYﺮــﻗﺮﺑ Õﺎﻫµﺎــﺳ ﻦﻴﺘــﺴﺨﻧ Y½YﺮﻳY ﻮــﺸﻛ { ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ Ã{ﻮــﺑ ﻚﻳ{ﺰﻧ cﺪﻗ ¹ﺮــﻫﺎﻤﺷ ﻪﺑ ¹ﻼﻛﺐﺣﺎﺻ Á ﺮﻈﻧﺐﺣﺎﺻ ،ﻰــﺳﺎﻴﺳ ﻰﺘﻴﺼﺨــﺷﺮﻈﻧﺐﺣﺎﺻ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻚﻳ ¹ﺎﻘﻣ { ½ﺎﺸﻳY [ﺎﺨﺘﻧY .ﺪﻳMﻰﻤﻧﻞﺑﻮﻧ Çﺰﻳﺎﺟ ÕYﺪﻫY ½ﻮﭽﻤﻫًﺎﻘﻴﻗ{ ،½YﺮــﻳY ÁﺮﻣY ﺔﻌﻣﺎﺟ {½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪﺑ ﻰﺠﻛﻦﻫ{ ﻞﻤﻋ { Õ{ﺎﺒﻋ ﻦﻳﺮﻴــﺷ ﻪﺑ ﺢﻠﺻ!ﺖﺳYﻞﻴﺒﻗ Y ﻰــﺋﺎﻫÕﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ [ﻮــﭼﺎﭼ { {ﻮــﺟÁ ﻦــﻳY ﺎﺑﺎﺒﺗY ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻪﻛ ﺖــﺳY «ﻰــﺴﻴﻟﺎﭘﻦﻳﺎﻓ» ﺔﻠﺠﻣ cﻼﻳﺎﻤﺗﻪﺑ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻰﻌﻗYÁ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ Y ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﺖــﻴﻤﻛﺎﺣﻪﻤﻛﺎﺣ ﺔﻘﺒﻃ ﻪﻜﻨﻳY ﺖﺴﺨﻧ .{Y{ Yﺮﻗ ﻰﺳﺮﺑ {ﻮﻣ ﺖﺣYﺮﺻÃYﻮﺧÕﻮﻬﻤﺟ ﻪﭼ Á cYﺮﻜﻣ{ sﺎﻨﺟ ﻪﭼ ـ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY {{ Y {ﻮﺧ ﻞــﻳﺎﻤﺗًﺎﺤﻳﺮﺻ ﻰﺋﺎﻫÕﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ﻦــﻴﻨﭼ ﺎــﺑ ـ Yﺮﮔ¹ﻼﺳY ﻞﻓﺎﺤﻣ Ç{Áﺪﺤﻣ ﺐﻠﻗ { ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ ﻦﺘﺷYﺪﻫﺎﮕﻧÕﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ﻮﻧ ﻦــﻳY ﺎﺑ ،ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻦﻳY .ﺪﻫ{ﻰﻣ ½ﺎــﺸﻧY ½YﺮﻳY ﻮــﺸﻛ ﻦﻄﺑ { ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟY Á ﻰــﺳﺎﻴﺳ cﻻﻮــﺤﺗﺪﻴﺋﺄﺗ «ﻰﻣﻼــﺳY» ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ Á ﻞــﻓﺎﺤﻣ Ç{Áﺪﺤﻣ { ﻂــﻘﻓﻰﻨﻨﻔﺗ Á ﻰﻗﺎﻔﺗY ÃﮋﻳÁ Õﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ﻦــﻳY ﻪﺘﺒﻟY !ﺪﻨﻛﻰﻣﻪﺑ ﺎﻫگﻼﺑÁ ﻦﻴﻤﻫ { ﺎــﻫﺎﺑ ﻪﻛ {Y{ ﻰﻠﺋﻻ{ ؛ﺖــﺴﻴﻧY ﺖــﺳY ﻰﺑﺎﺗﺎﺑ ¹ﻼﻛ ﺔﺻﻼﺧ ؛ﻢﻳYÃ{ﺮﻛ ÃﺎــﺷY ﺎــﻫ½M ﺎﻓﺞﻴﻠﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ { ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳY ﻊﻓﺎﻨﻣÁ ﺎﻫÁﺮﻴﻧ ﺶﻳYM Y ﺖــﺳY ﻰﺑﺎﺗﺎﺑ ؛Õﺰــﻛﺮﻣ ÕﺎﻴــﺳM Á؛ﻮﺸﻛ Õﺎﻫﺮﻣ ﻞﺧY{ { ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑYÁ ﻞﻓﺎﺤﻣÕﺎﺠﺗ Á ﻰﻟﺎﻣ Á ﻰﺘﻔﻧ cﺪﻣY{ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﭽﻧM Y ﻰــﺑﺎﺗﺎﺑ½Yﻮﺗﻰﻣ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ... Á ؛{ﻮــﺷ ﻰﻘﻠﺗ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ.ﺖﺳY ﺎﻤﺷﺮﭘ ﺎﻴﺴﺑ { ﺪﺣ{ﻮﻣ { ﻰــﺳﺎﺳY Á ﻰــﻠﻛ ﺔﻠﺌــﺴﻣ ﻚﻳ {ﻮــﺟÁ ﻦﻳY ﺎــﺑ¹Á{ ﮓﻨﺟ ﺲﭘًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ÕﺎﻫÕYﺰﮕﺘﺳﺎﻴﺳﻰﺳﺎﻴﺳ ½Yﺮﮔﻞﻴﻠﺤﺗ Õﻮــﺳ Y ﻪﺘــﺳﻮﻴﭘ ﻪﻛ {Y{ {ﻮﺟÁ«ﻰﺋYﺮﮔﻊﻗYÁ ﻦﻳﺮﺘﻛ{» ½M Á ؛{ﺮﻴﮔﻰﻣ Yﺮﻗ ﺚﺤﺑ {ﻮــﻣﻦﻳY ﻪﺘﺒﻟY !ﺖــﺳY ¹ﻮﺳ ½ﺎﻬﺟ Õﺎﻫﻮﺸﻛ { ﻦﺘﮕﻨــﺷYÁﺎﺗ {Y{ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃﺖﻌﻔﻨﻣ ﻰــﺑﻮﭼﺎﭼ ﺮﺘــﺸﻴﺑ «ﻰﺋYﺮﮔﻊﻗYÁ»ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ،ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ ﻞﺻY ﻦﻳY ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ !Õ{ﺮﺑﺎﻛ Á ﻰﻔﺴﻠﻓÕÁﺮﭘﻰﺳYﺮﻜﻣ{ ،Õﺮﺸﺑ©ﻮﻘﺣ Õﺎﻫﺎﻋ{Y ﻰﻣﺎﻤﺗ ¥ﻼﺧﺮﺑ½ﺎﻬﺟ Õﺎﻫﻮــﺸﻛ { ،ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ÕﺎﻫﻰﺋﻮﮔﻪﻓYﺰﮔ ﺮﮕﻳ{ Ácﻮﺻ ﻰﻠﻤﻋ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻰﺋﺎﻫﻞﻜﺸﺗ Á ﺎﻫÃÁﺮﮔ Y ﻂﻘﻓ ¹ﻮﺳÁ cﺪﻗ ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻪﺑ {ﺎﻗ Y ½ﺎــﻧM ﻪﻛ {Y{ ﺪﻫYﻮﺧﺎﻬﻨﺗ {ﺮــﺳﮓﻨﺟ ½YÁ{ ﻰﻃ .ﺪﻨﻴﺒﺑ [ﻮﻛﺮــﺳ ﺪﻳﺪــﺸﺗ¥ﺮﻃ Y ﻰﻫÁﺮﮔ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺪﻣMﻰﻣ ﺶﻴﭘ ﻰﻧﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘــﺳYkﺎﺧ ﺎﻫÃÁﺮﮔ ﺮﮕﻳ{ !ﺖﻓﺮﮔﻰﻣ Yﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ {ﻮﻣ ﻮﻜﺴﻣ«cﺎﻤﺻﺎﺨﺗ» ﻰﺘﺣ Á ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳY Á ﻰــﺳﺎﻴﺳ cﻼﻳﺎﻤﺗ Y½YﺮﻳY { Õﺎﺑ½ﺎﺒﻟﺎﻃ ﺔﻧﻮﻤﻧ ـ ﺪــﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﺎﺑ Õﺮﻫﺎﻇ

ﺎﺗ ـ {Y{ ½ﺎــﺸﻧ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ Y ﻪﻠﺌــﺴﻣ ﻦﻳY ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY ÁﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ﺖﻳﺎﻤﺣ {ﻮﻣ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻚﻳ{ﺰﻧ ﻮﻜﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺖﺑﺎﺛ ﻞﻤﻋ { ﻪﻜﻨﻳY ﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻤﻬﻨﻳY .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫYﻮﺧ YﺮﻗYﺮﻗ «ﺪﻳﺪﺷ µﺮﺘﻨﻛ» ﺖﺤﺗ Y «ﺖﻠﻣ» ﺪﻨﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ !ﺪﻨﻫ{،ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﺔﺻﺮﻋ { ﻢــﻴﻨﻴﺑﻰﻣ ﻪــﻛ ﺖــﺳﺎﺠﻨﻳYﻊﻳﺎﺠﻓ ﺎﺳﻪﻠﻴﺳÁ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY «ﻰﺋYﺮﮔﻞﻤﻋ» ÕﮋﺗYﺮﺘــﺳY.{ﻮﺷﻰﻣ ¹ﻮﺳ ½ﺎﻬﺟ Õﺎﻫﻮﺸﻛ ﻰﻣﺎﻤﺗ { ﻰﻛﺎﻨﻟﻮﻫ ﺎﻴﺴﺑ{ﻮﺧ ﻪﻛ µﺰﻟﺰﺘﻣ Á {{ﺮﻣ Á ﺎﻴﺘﺧYﻰﺑ ÕﺎﻫﺖﻟÁ{ ﺎﻴﺴﺑ ﻪﭼﺔﺋYY ﻪﺑ {ﺎﻗ ﻰﻧﺎﻬﺟ Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ ½Yﺪﻴﻣ Õﻮﻫﺎﻴﻫ { Y،ﺪﻧﺪﻳ{ﻰﻤﻧ ½ﺎــﺷÕﺎﻫﺖﻠﻣ ÕYﺮﺑ µﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ÕﺎــﻫﺎﻜﻫY«ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ» cﺎﺒﺛY Á [ﻮﻛﺮــﺳ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳY ﺪﻴﻣY ﻪــﺑ ﻂﻘﻓ Áﻰﻠﻤﻋ ﺖﻳﺎﻤﺣ Y ﺪﻴﻔــﺳwﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ {ﻮﺧ ﺎــﻨﻣﻼﺑ½ﺎﺷ½YﺪﻧÁﺮﻬﺷ ﺎﺘﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺳ{ ،ﺪﻧﻮﺷ Y{ﻮﺧﺮﺑ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ½ﺎﻤﻫ ﺎﻫﺎﺘﺸﻛ ﻦﻳY ﺔﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗﺎﺑﻒــﺳﺄﺗًﺎﻤﻠﺴﻣ .ﺪﻧ{ﻮﺸﻛ { wﺮﺳ Õﺎﻫﺮﻤﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﻛﺎﻨﻟﻮﻫ ﻊﻳﺎﻗÁﻪﻛ ﻊﻳﺎﺠﻓ ﻦــﻳY .ﺪــﺷ ﻪﺘــﺷYﺬﮔ ءYﺮﺟY {ﻮﻣ ﻪﺑ kﻮﺒﻣﺎﻛ ﺎﺑ ½ﺎﻨﻳY ﺎــﺳ { ﻪــﺸﻳ {Yﺪﺧ ﺎﻫﻰﻜﻧﺎﻳ Yﺮﻓ Y ﺲــﭘﺎﻫﺮﻤﺧ ،{ﻮــﺑ ﻦــﺷÁ ﻞﻴﻟ{ .{Y{ ﻦﻜﭘ ÕﺎﻫﺖــﺴﻴﺋﻮﺋﺎﻣÕﺎﻗM ﻪﻛ ﻰﻄﺑYÁ [ﻮﭼﺎﭼ { Á ﺪــﻧ{ﻮﺑ ﻦﻴﭼ ﻪﺑ ﻪﺘــﺴﺑYÁÕﺰﻳﻪﻳﺎﭘ ¹ﺎﻨﺘﻳÁ Y Yﺮﻓ ÕY{ﺮﻓ { Õﻻﻦﺋﻮﭼ ﺎﺑ ½ﻮــﺴﻜﻴﻧﻰﻔﺘﻨﻣ ﻰﺳﺎﻴﺳ «½ﺎﻳﺮﺟ» ﻦﻳY { ﻮﻜــﺴﻣ ﻮﻀﺣ ،ﺪﻧ{ﺮﻛ ½ﺎــﺸﻜﻣ{M Y ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺎــﻫﺮﻤﺧ Y ﺖــﻳﺎﻤﺣ .ﺪــﺷﻰﻣÕﺎﻘﻳﺮﻓM ½ﺪﻴــﺸﻛ ﺶﺗM ﻪﺑ ،ﻦﻴﺗﻻ ÕﺎﻜﻳﺮﻣM { ÕYﻪﻓﺮﺣY ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻢﻳ{ﻮﺑ ﺪﻫﺎــﺷ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﻮــﻄﻧﺎﻤﻫ Á ،Ãﺎﻴــﺳﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ [ﻮــﭼﺎﭼ { ﻂﻘﻓ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎــﺑÁY.ﻪﺘﻓﺮﮔ cﻮﺻ «ﻰﺋYﺮﮔﻞﻤﻋ» sﻼﻄﺻYﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻰﻫﺎــﺸﻨﻫﺎﺷ ﺶﺗY ﻪﻛ ﻢﻳ{ﻮﺑ ﺪﻫﺎــﺷ ½YﺮﻳY {Ãﺎﺷ «[Mﺮﻳ» ¹ﺎﻣY cﺮﻀﺣ «Õﺎﻫﻰﺋﺎﻤﻨﺗﺪﻗ» ÇﺪﻫﺎــﺸﻣﻰﻟÁ .ﺖﺧYﺪﻧY ¹ﻼــﺳY ﺮﻬﻣﺮﭘ ﻮﻏM { Y {ﻮــﺧ Á { Y،½YﺮﻳY ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ Á ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟY ﺖــﻓﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ { ﺎــﺑﺖﻬﺟ ﻰــﺴﻧﺎﺷ ÁﺮــﻧM ﺔﻌﻣﺎﺟ { ﻰﻣﻼــﺳY ﺖــﻣﻮﻜﺣ.ﺖــﺷYﺪﻧ ﻢﻫ cﺪﻤﻧﺎﻴﻣ { ﻰــﺘﺣ ،ﺖــﻴﻤﻛﺎﺣ µﺎــﻤﻋY،ﺎﻫ¹ﻼــﺳﻻYﺖﺠﺣ Á ﺎﻫﺪﻧﻮﺧM ﻪﻛ {ﻮــﺑ ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪــﺑÕﺎﻫÕﺮﻴﮔ{ Á Õﺎــﺑcﻻ Á ÕÁﺮﭘﺎﺑÁY ﺎــﺴﺑًYﺪﻤﻌﺗ{ Y ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ Õﺎﻫ[ﻮﻛﺮــﺳ Á ÕÁﺮﭘ[ﺎﺠﺣ ،ﻰﻧﺎﺑﺎﻴﺧﺮﻫ ½ﺎﻜﻣY ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳY Y ﺎﺗ ،ﺪﻨﺘﺧYﺪﻧY ÃY ﻪﺑ ﻮﺸﻛ ﺢﻄﺳY Y ﻰــﺳﺎﻴﺳ Á ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ﻰﻫﺪﻧﺎﻣﺎــﺳ ﻪﻧﻮﮔ { ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ÇﺮﻣÁ [ﻮﻛﺮﺳ .ﺪﻨﻨﻛ ﻎﻳ{ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ½Yﺎﺑﺮﻴﺗ ﺎﺑ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﻰــﻫYÁ Õﺎﻫﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ Á ،ﺎــﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ½{Y{ ½ﺎــﺸﻧ ÕYﺮﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺎﻫ½Yﺪﻧ { ﻰــﺳﺎﻴﺳ ½ﻻﺎﻌﻓﺖﻠﻣ ﺮﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ µﺎﻤﻋY { ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ «ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ»ÕﺮﮕﻴﺸﺣÁ Á ﻰﺸﻜﻣ{M ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧﻮﺧM ﻪﭼ ﺮﻫ .{ﻮﺑ ½YﺮﻳY.{ÁMﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ ÁY Y ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ،{ﺮﻛﻰﻣﺔﻘﺒﻃ ﺪﻨﭼًﻼﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻴﺸﻛ ﺎﺠﻧM ﻪﺑ ﺎﺗ ﻰﺋYﺮﻘﻬﻗ ﺮﻴــﺳ ﻦﻳYY ﺰﻴﻧ ﻞﺴﻧ ﻚﻳ Á ،ﺪﻧﺪــﺷ ÕYﺮﻓ ﻮــﺸﻛ Y ﻰﻋﺎﻤﺘﺟYﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳY ÕﺎﻬﺘﻧY { .ﺪــﺷ ¥ﺬﺣ ﻰﻠﻜﺑ ﺎﻤﺘﺟY ﺔﻨﺤﺻﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻚﻳ Õﺮﻴﮔﻞﻜــﺷ ﺪﻫﺎــﺷ ﻪﻧYﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ!ﻢﻳﻮــﺷﻰﻣ ÕÁﻮــﺷ {ﺎﺤﺗY ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ﻰﺗﺪﻗﺮﺑY Õﺎﻫﺮﻣ {ÕÁﻮﺷ {ﺎﺤﺗY ½ﺪﻣ©ﻮﻓ ﺮﻜﺸﻟ Yﺰﻫ 20 ﺐﻠﻄﻣ ﺔﺻﻼﺧ،ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳY Á ﻚﻴﺘــﺴﻳژﻮﻟ Õﺎﻫﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳY ﺮــﺑYﺮﺑ { ًﺎﻧﺎﻴﺣY Á cﻮﻜﺳ ﺎﺑ ،ﻦﻴﺑﺎﻣﻰﻓ cﺎﻘﻓYﻮﺗ [ﻮﭼﺎﭼ { ﻪﺘﺒﻟYY ﻂﻘﻓ ﻪﻛ {ﻮﺑ Ãﺪﻧﺎﻣ Ãﺮﻴﺧ ÕYÕﺎﺑﺐﺷﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ cﺮﻴﺣ.ﺪﻳMﻰﻣﺮﺑ ½YﺮﭼÁﺎﮔ Á ﺪﻧﻮﺧM ﻰﺘﺸﻣ Çﺪﻬﻋ