ERRATA#

N7, ABRIL 2012

ISSN 21456399
Fundacin Gilberto Alzate Avendao
Instituto Distrital de las Artes
Alcalde Mayor de Bogot
Gustavo Petro
Secretaria de Cultura, Recreacin y Deporte
Clarisa Ruiz
Directora Fundacin Gilberto Alzate Avendao FUGA
Ana Mara Alzate Ronga
Gerente de Artes Plsticas y Visuales FUGA
Jorge Jaramillo Jaramillo
Gerencia de Artes Plsticas y Visuales FUGA
Katia Gonzlez, Sergio Jimnez, Andrs Garca, Raquel Solorzano
y Eliana Salazar
Director Instituto Distrital de las Artes IDARTES
Santiago Trujillo Escobar
Subdirectora de Artes IDARTES
Bertha Quintero
Gerente de Artes Plsticas y Visuales IDARTES
Cristina Lleras
Gerencia de Artes Plsticas y Visuales IDARTES
Mara Buenaventura, Hilda Piedrahta, Elkin Ramos, Derlys
Rodrguez, Julin Serna, Sandra Valencia y Mara Villa Largacha
ERRATA# es una publicacin peridica (cuatrimestral) de
carcter crtico y analtico en el campo de las artes plsticas
y visuales. Su propsito es analizar y divulgar las prcticas y
fenmenos artsticos de Colombia y Latinoamrica. El tema que
estructura este sptimo nmero que presentamos es Creacin
colectiva y prcticas colaborativas
EQUIPO EDITORIAL DE ERRATA#
Directores Cristina Lleras y Jorge Jaramillo Jaramillo
Asesora Katia Gonzlez
Coordinadora editorial Sofa Parra Gmez
Editores invitados Marcelo Expsito y Javier Gil
Comit editorial nacional
Ricardo ArcosPalma (Escuela de Artes Plsticas, U. Nacional de
Colombia); Ana Franco (Departamento de Arte, U. de los Andes);
Pedro Pablo Gmez (Programa de Artes Plsticas y Visuales,
ASAB, U. Distrital); Rita Hinojosa de Parra (Carrera de Bellas
Artes, U. Antonio Nario); Csar Padilla Beltrn (Programa de
Artes Plsticas, U. del Bosque), Gustavo Zalamea (Instituto
Taller de Creacin, U. Nacional de Colombia) y Jos Roca.
Comit editorial internacional
Jorge Blasco Gallardo (Espaa); Luis Camnitzer (Uruguay); Karen
Cordero Reiman (Mxico); Marcelo Expsito (Espaa-Argentina);
Sol Henaro (Mxico); Carlos Jimnez Moreno (Espaa-Colombia);
Ana Longoni (Argentina) y Gerardo Mosquera.
Autores, artistas y colaboradores internacionales
en este nmero
Democracia (Ivn Lpez y Pablo Espaa), Marcelo Expsito
(Espaa-Argentina), Luis Ignacio Garca (Argentina), Irina
Garbatzky (Argentina), Brian Holmes (EE.UU.), Iconoclasistas
(Pablo Ares y Julia Risler-Argentina), Internacional Errorista,
Polvo de Gallina Negra (Maris Bustamante y Mnica Mayer-
Mxico) Robert Smithson (EE.UU.), Emilio Tarazona (Per) y
Javier Toret (Espaa).
Autores, artistas y colaboradores nacionales en este nmero
Cesar Ernesto Agudelo, Franklin Aguirre, Fabio R. Amaya, Lina
Espinosa, Mara Estrada-Fuentes, Ludmila Ferrari, Dedtmar
Alberty Garcs, Javier Gil, Nombres Propios (Jaime Cern,
Andrs Gaitn, Humberto Junca, Oscar Monroy, Juan Carlos
Ricardo, Sonia Castillo y Berta Ibez), Luisa Fernanda
Ordoez, Christian Padilla, Jos Roca y Carlos Uribe.
Los juicios y contenidos expresados en los artculos firmados
son responsabilidad de sus autores y no representan las
opiniones de la Revista de Artes Visuales ERRATA#, ni de las
entidades responsables.
Traduccin Marcelo Expsito
Diseo, diagramacin y edicin digital Tangrama
www.tangramagrafica.com
Correccin de estilo Francisco Thaine y William Castao
Impresin Imprenta Distrital, noviembre del 2013
Contacto
Instituto Distrital de las Artes
Tel. (571) 379 57 50 ext. 330
Calle 8 # 8 52, Bogot, Colombia
www.idartes.gov.co
revistaerrata#@idartes.gov.co
artesplasticas.revista@gmail.com
Fundacin Gilberto Alzate Avendao
Tel. (571) 282 94 91 ext. 228
Calle 10 # 3 16, Bogot, Colombia
www.fgaa.gov.co
Foto de portada: Tucumn Arde, Muestra en la CGT, 1968,
Rosario. Archivo Graciela Carnevale.
237
E
R
R
A
T
A
#

7


|


D
O
S
S
I
E
R
Desde la segunda mitad de los noventa en adelante,
el breve e intenso trayecto del Taller E. P. S. Huayco
(1980-1982) se ha convertido de manera creciente
en una de las experiencias emblemticas y mejor
estudiadas del arte peruano de los aos ochenta. Su
presencia dio cuerpo a un agitado caudal de trabajo
colectivo surgido a finales de los setenta, en un
momento crtico pero crucial para la historia reciente
del Per.
El paso de la dcada de los setenta a la de los
ochenta coincidi con la recuperacin de un rgimen
democrtico que desplaz a la entonces extenuada
dictadura militar iniciada en 1968 con el golpe del
general Juan Velasco Alvarado.
1
Es en ese punto de
inflexin que E. P. S. Huayco produjo un conjunto muy
preciso de propuestas que delinearon lentamente una
1 En octubre de 1968, el Gobierno de Fernando
Belande fue depuesto abruptamente por las fuerzas armadas
al mando de Velasco, dando inicio a lo que se denomina la primera
fase del Gobierno de la Junta Militar, la cual tuvo un carcter
de reformismo autoritario y dur hasta 1975, para dar paso
a una segunda fase bajo el mando del general Francisco
Morales Bermdez. La acentuada crisis social y poltica durante
la segunda mitad de los setenta forz a Morales Bermdez a
convocar a elecciones y promover la restructuracin de la
Carta Magna a travs de una Asamblea Constituyente esta-
blecida en 1979. As, al ao siguiente, a doce aos de su inte-
rrumpido primer mandato, Belande triunf electoralmente
y volvi a la presidencia del Per.
estela visible y ejercieron un influjo que activ nue-
vos procesos durante varios aos, aun cuando estos
no fueron inmediatamente sucesivos. Sin embargo,
mientras se consolidaba el trabajo del taller, nada en
esa dcada apenas iniciada pareca marcar un desvo
hacia tiempos mejores a pesar de la expectativa
ante el relevo poltico : la recesin generalizada
del mercado interno y los procesos inflacionario y
de transnacionalizacin de la economa de comien-
zos de los aos ochenta llevaron a que hacia el final
de la dcada hubiera una enorme deuda fiscal y una
hiperinflacin sin precedentes. Adems, a la crisis
econmica se sumaron los conflictos sociales, que
se desbordaron y marcaron estos aos como los ms
convulsivos y luctuosos para la memoria nacional.
Un trgico signo de poca cuya sincrona destaca el
crtico Gustavo Buntinx en el libro que de modo ms
completo hace crnica y reflexin de la experiencia
del taller, titulado E.P.S. Huayco. Documentos (2005).
2

Segn este autor, el evento que defini la aparicin
pblica del grupo que en aquel momento an no asuma
el nombre que le sera distintivo , su primera y nica
exhibicin conjunta dentro del circuito de galeras,
2 Este libro que es a la vez un ensayo y una compilacin
de acervo documental se vincula a la exposicin E. P. S.
Huayco. Una retrospectiva (1979-1981), realizada en el Centro
Cultural de Espaa de Lima en abril del 2004 y curada por el
propio Buntinx.
UN ALUVIN SOCIOESTTICO
A INICIOS DEL CONFLICTO
ARMADO INTERNO EN PER
Taller E. P. S. Huayco (Mara Luy, Francisco Mariotti, Rosario Noriega, Herbert Rodrguez, Juan Javier Salazar,
Armando Williams y Mariela Zevallos)
Lima, Per (1980-1982)
Por Emilio Tarazona
238
realizada en la Galera Forum en mayo de 1980, se rea-
liz solo tres das antes del primer atentado perpe-
trado por parte de un movimiento de filiacin maosta
entonces prcticamente desconocido: una columna de
Sendero Luminoso (PCP-SL) que ingres en la vspera de
los comicios al local del Jurado Nacional de Elecciones
del poblado de Chuschi, en el departamento de
Ayacucho, e incendi las nforas electorales en un acto
de rechazo al proceso democrtico an no consumado,
abriendo as el captulo inicial de lo que sera el con-
flicto armado interno ms extendido y cruento en la
historia republicana del pas.
3
El terreno dinmico de la conformacin del Taller haca
particularmente complejo establecer de modo defi-
nitivo sus lmites, anexos o extensiones. Sin duda,
su antecedente inmediato fue un grupo que bajo el
nombre de Parntesis reuni a ocho jvenes artis-
tas en 1979: Lucy Angulo, Fernando Bedoya, Mercedes
Idoyaga (Emei), Jaime La Hoz, Jos Antonio (Cuco)
Morales, Rosario Noriega, Juan Javier Salazar y Ral
Villavicencio. Herederos de las confrontaciones
ocurridas en 1977 en la Escuela Nacional de Bellas
Artes que determinaron el cierre de esa institucin
3 La Comisin de la Verdad y Reconciliacin (CVR),
presidida por Salomn Lerner Febres, present en el 2003 un
informe en nueve tomos que relata los hechos acontecidos
durante los veinte aos que dur el conflicto entre 1980 y
el 2000 . Se estima que en ese periodo el nmero de vctimas
asciendi a 69.000 peruanas y peruanos (entre muertos y
desaparecidos), en su mayora civiles, diezmados tanto por
los movimientos subversivos que iniciaron el conflicto como
por las fuerzas militares del Estado, que incurrieron en
prcticas sistemticas de ejecuciones extrajudiciales,
desapariciones, masacres, torturas y violaciones sexuales
(vase cverdad.org.pe). En agosto del mismo ao, una impre-
sionante exposicin present por primera vez una compilacin
visual de imgenes fotogrficas que relatan este periodo
de violencia, revelando a un amplio pblico la brutal dimensin
del enfrentamiento (vase Comisin de la Verdad y Reconcilia-
cin 2004).
durante el ao siguiente ,
4
este grupo decidi
actuar crticamente sobre una escena complaciente
que padeca de anquilosamientos mltiples.
A partir de una propuesta de Fernando Bedoya, el
grupo public tres avisos sucesivos a lo largo del
mes de marzo de ese ao (1979) en la seccin corres-
pondiente a anuncios comerciales de un peridico de
amplia circulacin en las clases alta y media: Se busca
mecenas. Hay en ellos una solicitud invariable, que al
mismo tiempo insista (cada aviso de un modo distinto)
en definir el trmino que designa a ese extrao sujeto
y su relacin con el apoyo a la produccin artstica.
5

El gesto irnico de esta propuesta conceptual puso
en evidencia no solo las carestas de un medio escaso
en patrocinios, sino tambin las funciones de autono-
ma productiva asumidas por los artistas para realizar
proyectos que, en aquel contexto, prcticamente
carecan de viabilidad e incluso de interlocucin.
El grupo se orient a producir un evento artstico
que reactiv los Festivales de Arte Total realizados en
4 El 15 de diciembre de 1977, un grupo de dirigentes
sindicales y estudiantiles tom la sede de la Escuela Nacio-
nal de Bellas Artes y secuestr en su interior al director y
a varios profesores. La accin se encaden a las protestas
que desde varios otros sectores, pblicos y privados, venan
agudizndose tras el emblemtico paro nacional realizado el 19
de julio de ese ao. Los amotinados bloquearon desde dentro
las puertas usando varias de las rplicas de esculturas euro-
peas a escala original que pocos aos despus de fundada la
Escuela en 1928 haban sido donadas por el filntropo y
aristocrtico Rafael Larco Herrera. El testimonio del crtico
Luis Lama consigna cmo la enorme rplica de La Victoria de
Samotracia fue arrastrada por una tanqueta que derrib la
puerta lateral y abri paso a la Polica que, en un gesto de
represin, arrest por algn tiempo a varios de los involucra-
dos (Buntinx 2005, 32).
5 Los avisos fueron publicados los das 10, 18 y 25
de marzo de 1979 en El Comercio. En el Per constataba
entonces Juan Javier Salazar , el artista no tiene ms remedio
que circular entre galeras y circunscribirse a la produccin de
lo que estas exhiben y prefieren [] (Freire 1979, 17, compilado
en Buntinx 2005, 168-169). Segn Salazar (2006), las varias
llamadas a las que aluda la crnica de Freire, eran en su mayora
de otros artistas que intentaban sumarse a la iniciativa.
239
E
R
R
A
T
A
#

7


|


D
O
S
S
I
E
R
1971 y 1972 en Lima bajo el nombre de Contacta y es
precisamente Francisco Mariotti, un artista de mayor
trayectoria vinculado a la vanguardia peruana de fines
de los sesenta e inicios de los setenta quien res-
pondi a la iniciativa y se acerc para colaborar con
el grupo en la realizacin de Contacta 79, en la plaza
central del distrito de Barranco.
6
Mariotti propuso
tambin organizar un taller de serigrafa en el local
que varios de los miembros de Parntesis tenan como
6 Poco tiempo despus de la realizacin de Contacta
72, Mariotti se traslad a Europa junto a su compaera, Mara
Luy, y retorn a Lima un ao antes de la crisis en la Escuela
Nacional de Bellas Artes de 1977. A Parntesis llega en cierto
modo como colaborador, aun cuando obtuvo apoyo para la
propuesta de Contacta 79 por parte de la empresa en la que
trabajaba (Intipharma). Este subsidio se sum a los varios y
modestos apoyos obtenidos para la realizacin de un evento
austero, que se propona a diferencia de los Contacta
anteriores y salvo las coordinaciones con la municipalidad
distanciarse de cualquier apoyo de un organismo estatal.
espacio de trabajo y reunin, frente a la misma plaza,
en la calle Pedro de Osma 112.
En pocos y rpidos meses se define una trasformacin
del grupo inicial, que deviene en la conformacin de una
suerte de ncleo medular de otro colectivo. Ello res-
pondi a un proceso efervescente en donde esta nueva
asociacin, que se denomin posteriormente E. P. S.
Huayco, hizo indiscutible honor a su nombre: tanto por
las siglas iniciales que juegan con las de las organiza-
ciones cooperativistas promovidas durante el velas-
quismo (Empresa de Propiedad Social, transformada aqu
en Esttica de Proyeccin Social); pero tambin por el
nombre conjuntamente convenido de huayco: vocablo
quechua que hace referencia a un aluvin desbordado
de agua y tierra, muchas veces destructivo, que se
precipita arrastrando lo que encuentra a su paso
desde las laderas hasta los valles, como consecuen-
cia forzosa de intensas precipitaciones fluviales. De
este modo la metfora hace nfasis en las migraciones
P
r
o
c
e
s
o

d
e

l
a
v
a
d
o

d
e

l
a
t
a
s

p
a
r
a

e
l

p
r
o
y
e
c
t
o

A
r
t
e

a
l

p
a
s
o
,

1
9
8
0
.

E
n

l
a

f
o
t
o

R
o
s
a
r
i
o

N
o
r
i
e
g
a
,

d
e

E
.

P
.

S
.

H
u
a
y
c
o
.

F
o
t
o
:

G
u
i
l
l
e
r
m
o

O
r
b
e
g
o
s
o
.
240
y los desplazamientos (forzados) que descienden de la
cordillera hacia los llanos de la ciudad capital. De modo
anlogo, durante el lapso de su existencia, un flujo de
circunstancias y deliberaciones al interior del taller
fueron definiendo continuamente y en pleno cauce a
miembros y a colaboradores que se integraban a
proyectos especficos.
Un cisma produjo as la separacin de varios miembros
del grupo inicial (a excepcin de Noriega y Salazar),
y la incorporacin de otros, algunos de los cuales
participaron en la nueva edicin de Contacta. Adems
de Mariotti, se integraron al Taller Mara Luy y Herbert
Rodrguez, a quienes se sum Mariela Zevallos y pos-
teriormente Armando Williams. Tambin participaron en
determinadas instancias: Fernando Bedoya, Jos Carlos
Ramos, Roberto Cores, Oscar Luna Victoria, Felipe
Portocarrero, Guillermo Bolaos, Leslie Lee, Carlos
Enrique Polanco, Marianne Ryzek, Herman Schwarz
y hasta el propio crtico Mirko Lauer, entre otros,
quienes tejieron complicidades dentro de proyectos
especficos, haciendo muchas veces difusa la distin-
cin entre miembros y colaboradores, y generando en
ocasiones la conversin fecunda de unos en otros.
Acaso uno de los problemas de hacer historia
aqu una objecin al libro de Buntinx (2005) es
ceder fcilmente a la tentacin de instituir abusivas
periodizaciones y demarcar una secuencia de etapas
preliminares o formativas, transiciones, experiencias
fundacionales, momentos culminantes y circunstancias
pstumas. La membresa oficial es una categora lbil
(E. P. S. Huayco tuvo integrantes asiduos y discon-
tinuos), y lo que parece trazarse es una suerte de
flujo con inflexiones, una continuidad con deslindes
que son como ostensibles resquebrajaduras de un solo
E
.

P
.

S
.

H
u
a
y
c
o
.

S
a
l
c
h
i
p
a
p
a
s
.

P
a
r
t
e

d
e
l

p
r
o
y
e
c
t
o

A
r
t
e

a
l

p
a
s
o
,

1
9
8
0
.

I
m
a
g
e
n

p
i
n
t
a
d
a

s
o
b
r
e

l
a
t
a
s

v
a
c

a
s

d
e

l
e
c
h
e

e
v
a
p
o
r
a
d
a

r
e
c
i
c
l
a
d
a
s

y

e
n
s
a
m
b
l
a
d
a
s

e
n

u
n
a

c
a
l
l
e

d
e
l

d
i
s
t
r
i
t
o

d
e

B
a
r
r
a
n
c
o
,

L
i
m
a
.

F
o
t
o
:

G
u
i
l
l
e
r
m
o

O
r
b
e
g
o
s
o
.
241
E
R
R
A
T
A
#

7


|


D
O
S
S
I
E
R
decurso.
7
Entendido como el efecto de determinado
agenciamiento colectivo, la experiencia resultante
fue, por analoga, la de un proceso que cuando es un
fenmeno puramente qumico puede llamarse efecto
catalizador que potencia o acelera las cualidades de
una sustancia , pero cuando se trata de un proceso
vivo como es el caso se denomina fermento. En la
consolidacin de sus miembros se reunieron diferen-
tes tendencias e intereses, los cuales encontraron
una estrategia de trabajo que logr converger en
determinados puntos aunque en otros marc cir-
cunstancias o disensos que generaron unas veces dis-
tanciamientos, y otras, disgregaciones y separaciones
que seran definitivas . De esta manera, se configu-
raron propuestas que de algn modo heredan de los
influjos de unos y otros, pero al mismo tiempo osten-
taban un carcter casi autnomo a todos los estilos e
intereses all actuantes.
Francisco Mariotti cuya memoria en gran medida
qued sepultada durante dcadas por insuficiente
circulacin documental y aproximacin histrica
conect mediante su experiencia como artista la van-
guardia de fines de los aos sesenta y comienzos de
los setenta con esta vanguardia surgida de la crisis
de finales de los aos setenta.
8
En trminos fcticos,
fue esta ltima la que cerr un extendido parntesis
y reanud el nimo de experimentacin que animaba
ambas escenas, sin que se estableciera entre ellas
un dilogo real, ya que permanecieron escindidas por
7 Ms que como un taller de membresa limitada o como
un grupo determinado de personas, E. P. S. Huayco puede
ser igualmente definido como un conjunto de experiencias,
siguiendo aqu textualmente las palabras con las que recien-
temente Elio Martuccelli defini otra muy distinta experiencia
colectiva surgida aos despus en la Facultad de Arquitectura
de la Universidad Ricardo Palma, bajo el nombre de Bestia-
rio (1984-1987). El texto de Martuccelli est vinculado a la
exposicin Bestiario (1984-1987). Documenta, realizada en
septiembre del 2012 en el Centro Cultural Ccori Wasi en Lima.
8 Una aproximacin a la escena obliterada de aque-
lla vanguardia peruana fue presentada en la exposicin
que cocur junto a Miguel Lpez en el 2007 (vase Lpez y
Tarazona 2007b). Sobre el tema, tambin se pueden consultar
otros escritos de estos autores (2007a y 2009).
un sbito predominio local de la pintura subjetiva,
abstracta o neosurrealista.
Relatamos, para el caso de E. P. S. Huayco, dos experien-
cias concretas y prcticamente consecutivas que per-
miten definir algunos de los rasgos constitutivos as
como los modos de produccin caractersticos de sus
proyectos considerados torales: Arte al paso (marzo-
mayo de 1980) y Sarita Colonia (octubre de 1980), y
exponer el devenir de esta ltima a partir de la primera.
Como resultado de planteos y procedimientos
ampliamente debatidos en reuniones continuas, ambos
proyectos delinearon una propuesta de trabajo de
tendencia neopop. En Arte al paso el grupo pint, a
partir de una fotografa, la imagen de un salchipapas
(popular comida rpida de salchichas y papas fritas
expendida en la va pblica) sobre las superficies circu-
lares de miles de latas de leche evaporada. Colocaron
un color entero sobre cada cilindro de hojalata, de
manera que la imagen qued construida con una trama
de gruesos puntos (en un estilo prximo al de Roy
Lichtenstein) resultando plenamente visible desde
arriba. En este proyecto el acto de reciclar se vuelve
significativo: las latas fueron tomadas de los inmensos
botaderos de desperdicios que se ubicaban junto a
los nuevos asentamientos de pobladores, empujados a
vivir en los linderos de la capital, en reas socioeco-
nmicamente marginales, tras huir de la violencia en sus
comarcas alejadas.
Como anota Mirko Lauer al presentar en tono de mani-
fiesto la exposicin inaugural del taller en la Galera
Forum, en mayo de 1980:
Entre los desechos, la comida y el arte hay un
ecosistema que es preciso revelar con clari-
dad cada vez mayor. Como es preciso revelar y
denunciar el doble filo de la forma publicitaria:
para unos la imagen misma de la abundancia, para
otros la imagen misma de la privacin. (Lauer
citado en Buntinx 2005, 183-185)
La implicancia sociolgica de esta poderosa imagen
escogida es tambin, en palabras del mismo autor
242
[] un ejercicio ecolgico de revelacin del
cordn umbilical que une los desechos de la
ciudad con el arte de la ciudad, entre las latas
que llegan vacas a la barriada y ahora vuelven
pintadas a la galera, y maana volvern pinta-
das a la barriada para que alguna vez lleguen
llenas a la barriada. (Lauer citado en Buntinx
2005, 183-185)
9

Pero la implicancia de la obra tambin reside en que
en ella un signo se apoya sobre otro y lo invisibiliza:
esa alimentacin superflua, y a la larga nociva, que se
extiende y se despliega sobre el vaco multitudinario
de aquella otra considerada necesaria. Aun cuando sea
equivocadamente considerada necesaria: el drstico
incremento en la importacin de insumos lcteos por
parte de las plantas industriales controladas por
9 La exposicin en Forum, que ensambla la imagen con
las latas sobre el suelo de la galera, fue acompaada de gra-
bados realizados por los miembros del taller y por fotografas
del proceso de realizacin de la imagen del salchipapas
tomadas por Roberto Cores y Guillermo Orbegoso , adems
de frases de autores enfocadas en la reflexin sobre el cir-
cuito del arte y sus relaciones con lo social.
empresas transnacionales que entonces operaban en
el pas acentu el proceso de dependencia econmica
nacional al tiempo que extendi el consumo irracio-
nal de leche evaporada. A esto se sumaron opiniones
intensificadas posteriormente que estimaban que el
consumo de leche de procedencia bovina y, particu-
larmente, producida de manera industrial, resultaba
inapropiado para el ser humano e implicaba la propen-
sin a mltiples enfermedades.
10
10 Un incisivo estudio publicado en 1979 seal las
causas de la creciente dependencia alimentaria del pas, cen-
tradas en [] todo un estilo de desarrollo agrario e indus-
trial []. Este estilo se caracteriza por la hegemona de las
empresas transnacionales (ET) en la industria y la permanencia
de la economa campesina en la agricultura. La agroindustria
de lcteos orientada por las ET expende aceleradamente el
consumo de leche evaporada, acostumbrando a la poblacin
urbana a consumir productos antieconmicos para el pas como
la leche evaporada y los productos maternizados [] (Majo
1979, 1094-1099). Sobre las crticas ms fundadas a la indus-
tria lctea contempornea y su proceso de consolidacin en el
consumo en pases como los Estados Unidos, pueden revisarse
los libros de Robert Cohen (1998) y Melanie DuPuis (2002).
E
.

P
.

S
.

H
u
a
y
c
o
,

A
r
t
e

a
l

p
a
s
o
,

1
9
8
0
.

V
i
s
t
a

d
e
l

m
o
n
t
a
j
e

r
e
a
l
i
z
a
d
o

e
n

l
a

G
a
l
e
r

a

F
o
r
u
m
.

A
l

f
o
n
d
o
,

g
r
a
b
a
d
o

d
e

J
u
a
n

J
a
v
i
e
r

S
a
l
a
z
a
r

j
u
n
t
o

a

u
n
a

f
r
a
s
e

d
e

N
i
c
o
s

H
a
d
j
i
n
i
c
o
l
a
o
u

a
d
o
s
a
d
a

a
l

m
u
r
o
.

F
o
t
o
:

F
r
a
n
c
i
s
c
o

M
a
r
i
o
t
t
i
.
243
E
R
R
A
T
A
#

7


|


D
O
S
S
I
E
R
Aquellos mrgenes no necesariamente geogrficos
de la urbe de donde las miles de latas arrumadas eran
recogidas coincidan as con el lmite de pertenencia
o no pertenencia a esa sociedad a la que apunta
el mercado, as como con el ltimo lugar en la prio-
ridad de la atencin y en el inters de las agendas
gubernamentales. Algo que recientemente Zygmunt
Bauman (2011) el pensador de los flujos de la
modernidad lquida seala con relacin a muchas
de las catstrofes humanas asumidas como efectos
colaterales vializados por una brutal desigualdad
social preexistente. As, aquella frontera que divide
la biopoltica moderna (dedicada al mantenimiento y
a la eficiencia de las condiciones suficientes para la
vida que caracterizan al asistencialismo estatal) de
la necropoltica (avocada a la gerencia y administra-
cin de la muerte), no parece ser ms que una suerte
de alianza estratgica: una divisin del trabajo que
devela, a escala mundial, la estrecha relacin entre
el modelo neoliberal del crecimiento econmico y el
aumento de la injusticia social.
Arte al paso fue cuestionado por algunos integrantes
del grupo, entre otras cosas, por haber sido empla-
zado en una galera comercial, ya que esto facilitaba
la asimilacin de la propuesta y propiciaba lecturas
crticas que son rpidamente absorbidas y neu-
tralizadas por el consumo esttico del imaginario
radical que promueven. A estas crticas se sum el
hecho de que hubo modificaciones constitutivas de
los miembros efectivos del taller (entre otros cam-
bios, renunci Salazar, se incorpor Armando Williams
y regres Herbert Rodrguez, quien a pesar de su
membresa permaneci alejado en todo el proceso de
Arte al paso).
Poco tiempo despus de las crticas internas y de las
modificaciones en el grupo, otro proyecto comenz a
definir una nueva imagen sobre esa amplia superficie
de hojalata que sostena la anterior. El colectivo opt
por el semblante de una religiosidad popular, encar-
nada en la estampa comercializada del culto a Sarita
Colonia, santa local no reconocida por la institucin
catlica, que desde su muerte en los aos cuarenta
congrega una multitudinaria devocin e identificacin
con varios sectores sociales especialmente migrantes,
presidiarios y marginados . Pintada sobre las mismas
latas empleadas en Arte al paso a las que se sumaron
otras ms , y usando las superficies circulares pero
sin colores enteros que daban el efecto de distorsin
visual en dicha obra, la imagen de Sarita Colonia fue
emplazada en la ladera de un cerro desrtico a varios
kilmetros al sur de Lima, de manera que fuera visible
desde una ruta privilegiada del desplazamiento masivo
rural hacia la capital.
As, una de las lneas de trabajo programticas mejor
definidas de E. P. S. Huayco fue la identificacin y
uso de elementos del imaginario visual de la cultura
popular que cuestiona la idea de un arte local encla-
vado medularmente en referentes internacionales
cosmopolitas. En una propuesta posterior (Encuesta
de preferencias estticas de un pblico urbano, rea-
lizada por el taller en tres zonas de Lima a inicios de
1981) esta estrategia tom la forma de una esquem-
tica y polarizada confrontacin de cnones. Es posi-
ble que a causa de aquellas fricciones socioestticas
se hayan dado algunos de los enfrentamientos que
al recrudecerse llevaron luego a la desaparicin del
taller en 1982.
11
Trasladadas al terreno poltico del
pas completo, las fricciones sociales cobran una gran
atrocidad fundada sobre aquello que Salomn Lerner
Febres, en el discurso de entrega del Informe Final
de la Comisin de la Verdad y Reconciliacin que
investig sobre los crmenes de veinte aos del con-
flicto armado interno denomin la exclusin abso-
luta (Lerner 2003).
11 Luego de escoltar el decurso de la vanguardia
peruana de los aos sesenta, la reflexin sobre el funcio-
namiento de los campos sociales en el campo de lo simblico
y sobre la insercin de lo esttico desemboc en las ideas
que el crtico peruano Juan Acha radicado en Mxico desde
inicios de los sesenta plasm en la triloga que public por
esos mismos aos (vase Lauer 1981).
244
No obstante, en la esttica de barriada como la
llamara el socilogo Roberto Miro Quesada
12

propuesta por Parntesis y por E. P. S. Huayco la
precariedad es asumida con una dosis de humor donde
se podra insinuar tambin un irreverente optimismo
y el ms intenso optimismo es siempre irreverente .
Estos rasgos, si bien no desaparecieron, mermaron o
se hicieron ms custicos en algunas propuestas pro-
ducidas por experiencias colectivas inmediatamente
posteriores, en las que la precariedad se erigi en
un contexto donde ya se respiraba la muerte. Estas
propuestas posteriores apuntaron muchas veces a
denunciar una violencia circundante, actitud que en los
proyectos de E. P. S. Huayco ya pareca anunciarse o
incluso estaba presente en estado latente.
12 El progresismo de Mir Quesada era crtico ante
ese tipo de esttica que equivocadamente tildaba de reaccio-
naria, asumiendo en descargo que [] lo que hay en la cultura
de la pobreza es una lgica formidable de supervivencia que se
adecua a la carencia; pero en la medida que esa es una situa-
cin a ser superada seguramente mediante la violencia sus
productos no pueden ser asumidos como valiosos en s mismos
(1986, 57). No obstante, lejos de idealizar una esttica deter-
minada, propuestas como la de E. P. S. Huayco pretenden
confrontar la realidad con la materialidad que la realidad
inmediata ofrece.
Referencias bibliogrficas
Bauman, Zigmunt. 2011. Daos colaterales. Desigualdades
sociales en la era global. Madrid, Mxico D. F., Buenos
Aires: Fondo de Cultura Econmica.
Buntinx, Gustavo. 2005. E. P. S. Huayco. Documentos. Lima:
Centro Cultural de Espaa, Instituto Francs de
Estudios Andinos, Museo de Arte de Lima.
Cohen, Robert. 1998. Milk, the Deadly Poison. New Jersey:
Argus Publishing.
Comisin de la Verdad y Reconciliacin. 2004. Yuyanapaq.
Para recordar. Relato visual del conflicto armado
interno. 1980-2000. Lima: Fondo Editorial de la Uni-
versidad Catlica. Disponible en: <pazyesperanza.
org/documentos/yuyanapaq_suplemento_2009.pdf>,
consultado el 6 de marzo del 2013.
DuPuis, Melanie. 2002. Natures perfect food. How milk
became Americas drink. New York: NY University Press.
Freire, Luis. 1979. Plsticos buscan mecenas con aviso en
un diario: tienen ya varias llamadas. La Prensa, 4 de
abril, Lima, pg. 17.
Lajo, Manuel. 1979. Transnacionales y alimentacin en el
Per. El caso de la leche, en: Comercio Exterior vol.
29, n. 10, Mxico D. F., pgs. 1094-1099.
Lauer, Mirko. 1981. Hacia la socioesttica: una propuesta
latinoamericana de Juan Acha, en: Eco. Revista de la
Cultura de Occidente t. 38, vol. 5, n. 233, Bogot,
pgs. 490-499.
E
.

P
.

S
.

H
u
a
y
c
o
.

E
m
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o

d
e

S
a
r
i
t
a

C
o
l
o
n
i
a
,

o
c
t
u
b
r
e

d
e

1
9
8
0
.

c
e
r
r
o

a

l
a

a
l
t
u
r
a

d
e

l
a

c
a
r
r
e
t
e
r
a

P
a
n
a
m
e
r
i
c
a
n
a
,


k
m

5
4
,
5

a
l

s
u
r

d
e

L
i
m
a
.

F
o
t
o
:

M
a
r
i
a
n
n
e

R
y
z
e
k
.
245
E
R
R
A
T
A
#

7


|


D
O
S
S
I
E
R
Lerner, Salomn. 2003. Discurso de presentacin del
informe final de la Comisin de la Verdad y la Reconci-
liacin, 28 de agosto. Lima. Disponible en: <cverdad.
org.pe/ifinal/discurso01.php>, consultado el 7 de
marzo del 2013.
Lpez, Miguel y Emilio Tarazona. 2007a. Desgaste y diso-
lucin del objeto en el arte peruano de los aos
sesenta. Una primera coordenada de rastro apenas
perceptible, en: XII Jornadas del CAIA: Imgenes
perdidas: censura, olvido, descuido Buenos Aires:
CAIA. Tambin publicado en: Papers dArt n. 93, 2008.
Girona, Espaa (edicin en espaol, ingls y cataln).
Lpez, Miguel y Emilio Tarazona. 2007b. La persistencia de
lo efmero. Orgenes del no-objetualismo peruano:
ambientaciones/happenings/arte conceptual (1965-
1975) (folleto de la exposicin homnima). Lima: Cen-
tro Cultural de Espaa.
Martucelli, Elio. Bestiario, la rebelin de las fieras. Lima:
en prensa.
Mir Quesada, Roberto. 1986. Arte urbano: lo popular que
viene del futuro, en: Socialismo y participacin n. 36,
Lima, pgs. 57-62.
Salazar, Juan Javier. 2006. Conversacin con el autor.
Tarazona, Emilio y Miguel Lpez, 2009. Otra revolucin
posible. La guerrilla cultural en el Per de 1970, en:
Cristina Freire y Ana Longoni (eds.). Conceptualismos
do Sul/Sur. So Paulo: Annablumen (edicin en espaol
y portugus).