Francisco Guerrero

y
Francisco Villalta
Conquistadores de Costa Rica

INTRODUCCION

Richard Phillips Guerrero

En recorridos extensos por los Archivos Espaoles en Red (en adelante AER) se encontr que ha!a
in"or#acin de personas que se relacionaan con Costa Rica$ despu%s de consultar pulicaciones y a
pro"esionales$ se concluyo que eran dos conquistadores desconocidos&
Co#o e'e#plo( revisado en varios ocasiones las cartas del Conquistador )uan V*sque+ de Coronado al
Rey$ que en AER aparece con el no#re de Huetares que vinieron en paz$ son alrededor de ,-- "olios
en donde se relata los hechos acaecidos a este conquistador aqu! en Costa Rica$ as! co#o lo liros de
Carlos .el%nde+ Ch& los liros de /en Fern*nde+ y otras pulicaciones y no se hallo in"or#acion de uno
de los conquistadores que se lla#o Francisco Villalta que aco#pao a Juan Vsquez e Coronao en
,012$ lo re"ieren otros docu#entos de 3onduras&
El otro conquistador "ue el Capitn Francisco !uerrero$ cuando lle4a con 5ie4o de Artieda y este co#o
Goernador de Costa Rica$ 6icara4ua y 6icoya en ,070& 5e este se otuvo in"or#acion$ aparece en AER
el expediente de .eritos y 8ervicios en donde se extra'o #ucha de su in"or#acion&

8on #as de 92- aos desde su arrio a Costa Rica de estos dos conquistadores$ el tie#po transcurrido
los hace #as interesantes& 5e#ostrar la existencia de dos nuevos Conquistadores de Costa Rica$ no es
"*cil por lo re#oto de las "echas$ pero "ue cuestin de tie#po&


/a in"or#acion que se otuvo de estos conquistadores enriquecen #as la historia de Costa Rica&

/a 4ente que vino uscando ene"icios y rique+as$ co#o casi sie#pre se dio$ no era "*cil de otener&
/os soldados con e#peo cu#pl!an las ordenes de los superiores$ las condiciones que se toparon co#o
las reeliones de los indios$ salud$ ali#entacin y salarios$ era la parte que #as di"icultad se les presento a
los que aqu! lle4aron$ aunado a ello$ los prole#as que 4eneraron la reparticin de indios y enco#iendas$
que por supuesto quienes las reciieron per#anecieron en 4ran parte en este rincn de Centroa#%rica$
para el resto era solo una aventura y un 4olpe que la suerte les diera la tan ansiada rique+a que no era de
todos los d!as&

/os dos soldados que se presentan aqu!$ de"inieron sus cortos periodo de tie#po de per#anencia en
Costa Rica$(pudiendo ser este el "actor de no ser conocidos) as! ta#i%n de los #is#os conquistadores a
los que ellos aco#paaron$ que "ueron i4ual#ente in"luenciados por los "actores antes #encionados$
tanto )uan V*sque+ de Coronado co#o 5ie4o de Artieda y Chirinos$ en los periodos de ausencia que
"or+osa#ente reali+aron de Costa Rica$ hac!an que sus 4entes$ e#prendieran r*pida#ente el aandono
de sus oli4aciones$ responsailidades y lu4ares de residencia y a"lorara el instinto de sorevivencia entre
ellos$ uscando donde al #enos 4anarse la vida con el o"icio que #as sa!an hacer&
Esta desinte4racin que los asenta#ientos en Costa Rica$ constante#ente oli4o a que el pro4reso "uera
su#a#ente lento en cuanto a su econo#!a$ in"raestructura y "uentes de traa'o& /a conquista se volvi en
una "aceta no #uy a4radale$ as! que el trasladarse 4eo4r*"ica#ente y constante#ente "ue la solucin
para encontrar :su lu4ar y espacio;$ antes de que toda oportunidad "uera to#ada por otro se#e'ante que
vendr!a de una situacin i4ual o peor&
Francisco de Villalta$ para su lle4ada a Costa Rica en ,012$ siendo su sue4ro 5ie4o de Pineda$ Polador
y Conquistador$ ya tenia 29 aos de residir en 3onduras$ lo que le 4aranti+ar!a su estailidad a pesar de
los resultados en su e#presa durante la conquista de Costa Rica$ es este vie'o Conquistador$ quien le
tra#ita la solicitud de .eritos y 8ervicios ante las respectiva autoridades con resultados "avorales&
8e revisaron al4una "uentes disponiles en <nternet y desde ,07- ya existen re4istros de personas que
nacen en 3onduras con este apellido$ al parecer su descendencia se perpetuo en este pa!s de
Centroa#%rica&

El Capit*n Francisco Guerrero parece no durar #as de dos aos en cada uno de los lu4ares en donde
sirvi y traa'o para la Corona Espaola$ parece indicar la evidencia #as clara encontrada$ que su destino
"ue re4resar a 6ueva Espaa& 8u car*cter valiente y aventurero lo hicieron vivir experiencias #uy "uertes
y A#%rica estaa disponile para personas co#o el&

/a colonia "ue una %poca di"!cil de vivir$ atenido a lo que la tierras les proporcionara$ con recursos
li#itados$ pero lo que queda claro$ es que ta#i%n "ue una sociedad relativa#ente ordenada y #uy
din*#ica$ lo #uestran estos dos Conquistadores$ en donde pasaan de un lu4ar a otro y cada uno de sus
eventos personales$ quedaron 4uardados para hoy ser to#ados en cuenta$ co#o lo precursores de una
sociedad actual i4ual#ente din*#ica&

Francisco !uerrero
"u via en Espa#a
6ace en ,00- (=) en la Villa de Al#odvar del Ca#po$ en Ciudad Real$ de Castilla /a .ancha$ hi'o de
Garc!a 3ern*nde+ Guerrero y .aria del 8alto$ se4>n lo declara el #is#o (9)&
En el 'uicio de Proan+a de .eritos y 8ervicio de Francisco !uerrero$ inicia el -, de 6ovie#re de
,07,$ a la edad de 2, aos$ se entrevista a el testi4o )uan Castro de 8olano hi'o del Capit*n Francisco de
8olano$ ante el teniente de 4oernador Alonso .%nde+ de 8oto#ayor$ recalca que(
el dicho Francisco Guerrero es hijo de !arcia Fernnez $ %%%que estuvieron contra lo infieles
moros en el Reino de Granada. Que el Capitn Antonio Berrio llegando a la illa! el o"servo a
Francisco Guerrero ofrecerse con sus armas voluntariamente como soldado. #stando toda la
compa$%a de soldados en la &ona de guerra! en presencia del Capitn Berrios ' del capitn
Bernardo de (agos ' el )argento *uan sque& Be& vecino de (parece decir )a%n) ' don *uan de
+endo&a Capitn General! este ultimo mando al Capitn Berrios conjuntamente hom"res al Fuerte
de Alguaja,as Altas! en el Reino de Granada! para usar el Fuerte del -e$.n! para que los moros no
fuesen a retraerse en el! el dicho Francisco Guerrero ' Bernardo de (agos ' Algunos soldado mas
fueron al fuerte ' se regresaron! por temor a quedar rodeado por el enemigo! Francisco Guerrero se
ofreci. quedarse en el fuerte! con cincuenta soldados! paso la noche haciendo guardia ' de
centinela hasta que sali. el sol! el "astimento se aca"o ' se les dijo que se retiraran! pero los
soldados se quedaron en el fuerte! as% hi&o Francisco Guerrero! era un soldado animoso.
?tro de los testi4os "ue Pedro 8*nche+$ (no esta le4ile de donde es) #enciona&&&
:que locali&aron el pue"lo en donde los moros se asentaron! los moros le tiraron arca"u&a&os! por
lo que el capitn Berrios les ordeno alejarse de ah% ' Francisco Guerrero dijo que quemasen el
pue"lo ' con fuego ' sangre quemasen a los moros! as% que "ajaron al pue"lo! en su cercan%a! lo
moros se fueron en retirada ' al frente un moro con una "andera ' el dicho Francisco Guerrero se
le acerco ' le tiro con una "allesta que el lleva"a ' no le dio! el dicho Francisco Guerrero "ajo esto
con animo ' o"stinaci.n de so"ra ' le dijo/ 0aqu% los de Almod.var 0 e hi&o mano a su espada que
lleva"a ' arremeti. para los de los moros ' all% lo hi&o mu' valientemente como hom"re de fe! con
"uen animo ' enviase arremetiendo para dar favor del dicho Francisco Guerrero! "asta cantidad de
soldados que aquellos dichos moros se fueron retra'endo ' as% la gente ' soldado fueron a
socorrer en gran favor que el dicho Francisco Guerrero hi&o&
.as adelante en esta declaracin dada por este testi4o dice que Francisco Guerrero excla#a al4o
contra los #oros en #edia atalla$ que esta en el docu#ento tachado& 8e descrie ade#*s en estas
declaraciones que Francisco Guerrero era su#a#ente a4resivo$ que lo llevaan a exponerse
peli4rosa#ente$ sie#pre que lo hi+o lo4ro la victoria$ ya que sus co#paero #as precavidos$ al verlo
luchar sin te#or al4uno y solo$ lo se4undaan$ para aso#ro de lo capitanes que cada ve+ se ad#iraan
#as de su proceder&
Antonio de Carera$ vecino de Al#odvar del Ca#po declara( que Francisco Guerrero! tenia una
"allesta de piedra ' que o"servo como un moro con una "andera entre mano la tenia puesta so"re
un cristiano que se ha"%a muerto de una cara&o ' no le dio lum"re! hi&o mano de la espada el dicho
Francisco Guerrero....(es ele4ile por sore escritura)
El Capit*n Antonio @errios declara co#o testi4o$ co#o parte del 'uicio de proan+a& Vecino de la Ciudad
de 8e4ovia& Aesti"ica( que para la 4uerra de /a Alpu'arra$ que(
&le ha"lo el dicho Francisco Guerrero diciendo que quer%a ir a servir a la dicha guerra de su
voluntad1:que fueron 2333 mil por esa parte a tomarse los lugares de las dichas Guajaras ' as% se
armaron sin ver a los dichos +oros1 (0)& #l mencionado Francisco Guerrero ' cuatro mas
tomaron el fuerte en Guajaras ' que este salvo de una em"oscada a un capitn! que por defender
un paso de lo moros! fueron rodeados ' Francisco Guerrero los repeli.! matando muchos de
ellos .


Es aqu! en donde el 'oven Francisco Guerrero$ se da a conocer co#o un soldado valiente y ani#oso$ que
reali+a al4unas ha+aas que lo llevan a otener el respeto y la i#a4en de lider (1)
5espu%s de la 4uerra$ ya en su puelo de Al#odvar del Ca#po$ Francisco Guerrero es a4asa'ado por la
co#unidad$ otor4*ndole responsailidades que se le atriuyen solo a los que son hi'os predilectos y
e'e#plares$ a la edad de 2= aos& /a si4uiente carta la aporto Francisco Guerrero$ co#o parte de sus
.eritos y 8ervicios$ dice lo si4uiente(
& Francisco Guerrero vecino de esta illa de Almod.var del Campo que sa"en que por mandato del
Consejo de esta illa ' ecinos de ella han notado ' concertado de hacer Alegr%as Fiesta '
Regocijos p4"licos para solemni&ar el parto ' "uen suceso de la Reina 5o$a Ana! nuestra )e$ora '
porque para lo susodicho consiga el efecto que se pretende ' sumado en esta ocasi.n tan
principal! sea servido como conviene necesario elegir ' nom"rar personas h"iles o inteligentes '
suficientes! asignamos ' informamos que en vos! el susodicho conocen estas partes ' otras
mejores como hom"re de mucho tiempo sean consolidado al dicho )ervicio Real con vuestra
persona ' armas asistiendo a la guerra ' otros desaf%os militares ' os comendo ' mando que desde
luego encargu6is a la solicitud de las dichas fiestas ' alegr%as ' prove'eses disponer ' ordenar lo
que para ellas viere de ser necesario ' que podis tomar las armas ' tam"ores! "anderas!
estandartes ' otros cuales quiera instrumento que para este efecto convenga ' menester sean que
para lo susodicho cedo ' poder cumplido cual derecho se requiere ' mejor por merced puedo '
de"e dar el *ue& )uperior que so' en este partido por su +ajestad del Re' nuestro )e$or.
Fechada (a illa de Almod.var del Campo en 72 de Agosto de 789:.
(ic. ;ama'o. #scri"ano/ Bartolom6 Rui&.
8e nota la esti#a y aprecio que se le daa en esta co#unidad a Francisco Guerrero$ por su ha+aas y
valor$ quedan aqu! plas#ados la "or#a en que era visto$ "ue un h%roe en Al#odvar del Ca#po&
Ade#*s$ "ue conocido y no#rado co#o Francisco Guerrero$ por la co#unidad a pesar de que su
padre tenia co#o apellidos 3ern*nde+ Guerra$ podr!a por sus ha+aa y valor 4anarse o ser no#rado as!
por sus conte#por*neos&
El 'eneral Die'o e Artiea ( su relaci)n con el Capitn Francisco !uerrero
antes e la conquista e Costa Rica
En las tropas que salieron de Ciudad Real hacia la Guerra de /a Alpu'arra$ esta el Capit*n Die'o e
Artiea ( C*irinos ("uturo Goernador de Costa Rica$ 6icara4ua y 6icoya) caso con .aria de C%spedes y
'unto con su cuado el celere Alonso e C+spees (de Ciudad Real conocido co#o el Alcides
castellano$ "a#oso por sus ha+aas y "uer+as$ que "ue casado con .aria Chirino de Artieda (her#ana del
Capit*n 5ie4o de Artieda) (,=)&
/a in"or#acin revela que estos dos ho#res se unen en propsito$ lu4ar y 4uerra&
Por las ha+aas reali+adas por Francisco Guerrero tuvo que lle4arle a o!dos del Capit*n 5ie4o de
Artieda$ posile#ente i#presionado por estas calidades$ que tie#po despu%s lo tuvo co#o uno de sus
lideres de la "utura conquista de Costa Rica& Cae decir que la her#ana de 5ie4o de Artieda( .aria
Chirino de Artieda$ era residente de Ciudad Real$ en donde ta#i%n lle4o la in"or#acion de este valiente
de Al#odvar del Ca#po&
En los preparativos para su via,e a A-+rica
Esta i#a4en de aa'o nos aclara que 5ie4o de Artieda lo no#ro por Capit*n$ por el poder que le dio el
Rey$ a no#rar a sus capitanes 'unto con la 4ente que traer!a a Costa Rica$ estando en 8an /ucar de
@arra#eda$ alistando dicha e#presa& Esta i#a4en corresponde a la carta poder que el escriano reali+o
por orden de Artieda$ en la que autori+a al Capit*n Francisco Guerrero &conforme a ella pueda hacer '
levantar gente en esta ciudad .% /a "echa de este no#ra#iento "ue el 2, )unio de ,079$ a los 29 aos
de edad& Estuvo en la #isin de recluta#iento de la 4ente que vendr!a a Costa Rica$ ,- #eses despu%s se
e#arcan para esta tierra&
8u vida "ue intensa$ la 4uerra lo es y topar!a con una "atalidad #as$ "ue sin duda uno de los pocos
sorevivientes del nau"ra4io de la :4ente de Artieda;&
"u per-anencia en Costa Rica
En el Alarde de Artieda se #enciona que(
0el dia 78 del mes de A"ril del dicho a$o! aviendose em"arcado! en los dos navios quel dicho
Go"ernador 5iego de Artieda lleva a la dicha provincia de Costarrica! lo dichos )oldados!
conforme al repartimiento que de ellos hi&o el dicho go"ernador! se hi&ieron a la vela ' salieron del
-uerto desta illa en seguimiento de su viaje! en compa$%a de los tres Galeones de la Armada de su
majestad e de los otros <avios que van en su compa$%a...

El Capit*n Francisco Guerrero en el docu#ento de .eritos y 8ervicios declara(
;que fue por capitn al descu"rimiento de Costa Rica con el General 5iego de Artieda ' con toda la
gente que fue necesaria ' a la jornada que duro dos a$os desde que comen&. a hacer gasto de la
costa 1.' nos envi. el descu"rimiento por leg. Cedula +a'or ' fe del agente1 (7)
Francisco !uerrero esta en el Alarde de Artieda en ,070 (B) 'unto con su her#ano Gariel Guerrero&
Artieda& (C)&

8orpresa de esta investi4acin$ es que aparecen en el liro de /en Fern*nde+ de Conquista y
Pola#iento en el si4lo DV<$ en el Alarde de Artieda$ tres Franciscos Guerrero$ a los cuales co#parados
contra el ori4inal de los Archivos Espaoles en Red y el de esta investi4acin no "ue locali+ado en el
docu#ento ori4inal$ por suerte tene#os el docu#ento trascrito&
/a posile respuesta es que to#aron un pa4ina y eran en realidad dos pa4inas adheridas$ un error
la#entale$ pero se puso en conoci#iento de la respectiva o"icina en Espaa solicitando la revisin&
En el liro de /en Fern*nde+ de Conquista y Pola#iento en el si4lo DV<$ el docu#ento 6E 92$ que es
una carta al Rey$ de "echa )ulio de ,071$ en donde el General 5ie4o de Artieda se re"iere a la des4racia
del nau"ra4io$ que al ,7 de )unio de este ao to#o posesin de c#o Alcalde .ayor de 6icara4ua y se
diri4e a to#ar residencia co#o Alcalde .ayor de Costa Rica&
Por el no#ra#iento de Capit*n de Francisco Guerrero$ se deduce que este lo aco#paara en esta "ase
de to#a posesin de su no#ra#ientos en estos lu4ares&
En el docu#ento 6E 91$ del ya citado liro de /en Fern*nde+$ otra carta al Rey hecha por el
Conquistador 5ie4o de Artieda$ escrie(
En diez y ocho dias del mes de Octubre del ao setenta y seis recibi un pliego de V.M. por el cual me
manda tome residencia y haga cargo a Perafn de Riera y a !iego "opez de Riera# su hi$o# conforme a
una informacion %ue en el enia# firmada de &rancisco de Valmaseda# escribano de la camara de V.M# los
cuales estan ausentes en la <ueva #spa$a! quinientas leguas de aqu% a donde los e 'nviado a citar
para que vengan a dar su descargo....
Fechada la carta en Carta4o$ el -, de .ar+o de ,077& Ese #is#o d!a$ to#a posesin co#o Goernador
de Costa Rica 5ie4o Artieda y Chirinos& 8u via'e inicio el ,0 de Aril de ,070$ casi dos aos despu%s&
Por esas "echa se calcula la salida del Capit*n Francisco Guerrero$ i4ual#ente hacia 6ueva Espaa$
conociendo los prole#as de recursos por el nau"ra4io$ la situacin en que Costa Rica estaa
econ#ica#ente$ lo l4ico "uera la de opti#i+ar y evitar 4randes 4astos&
As! que es posile que "uera el Capit*n Francisco Guerrero quien llevara la citacin a Pera"*n de Rivera y
su hi'o desde Costa Rica&
8i4uiendo con las cartas$ en esta ocasin la 6E 01 del liro de /en Fern*nde+ de Conquista y
Pola#iento en el si4lo DV<$ de "echa -B de 8eptie#re de ,07C que el Caildo de Carta4o le env!a al Rey
sore el 4oierno 5ie4o de Artieda se lee lo si4uiente(

se olio a la dicha proincia de nicaragua# donde hizo cuatro naios y una lancha y metiendo gente y las
cosa necesarias# fue en persona en busca de lo ingleses ' po"lo en la Bocas de drago! como lo
capitulo con .+. ' alli de,o un capitan y toda la gente %ue lleaba y los bastimentos %ue tenia y olio
a 'uatemala(
En la carta 6E 0B$ en parte de ella$ prosi4ue(
despache un naio cargado de batimento para la po"laci.n de la Bocas de 5rago) y en llegando a
'uatemala recibi un pliego de la de panama avisndome se ha"ia depo"lado esta po"laci.n y el naio
con lo batimentos llego a tiempo %ue topo con los ultimos %ue la poblaci*n salian) y %ue por ser pocos y
aerse ido la mayor cantidad de gente con el maestre de campo# %ue es un +omas de ,arahona...(

8e hace un resu#en de lo ocurrido con varias polaciones tie#po atr*s$ la #ayor i#portancia de esta
in"or#acion es la de un capit*n que de'o en @oca de 5ra4o$ hasta ahora solo se #enciona co#o capit*n
de Artieda al Capit*n Francisco Guerrero$ no serian #uchos o varios los capitanes que tendr!a por que
casi todas las personas y #ilitares #urieron en el nau"ra4io$ aunque no quita la posiilidad de no#rar a
al4>n otro #as&
/as personas se "ueron de la @oca de 5ra4o$ ien se ve que las necesidades eran #uchas$ lo que
'usti"ico el aandonar el polado$ no se #enciona al capit*n ni quien eraF 8iendo su caudillo$ quien los
diri4!a$ es posile que este se #archara con los pri#eros que salieron&
6o "ue posile encontrar in"or#acion acerca de la solicitud o per#isos de traslados del Capit*n Francisco
Guerrero$ si "uera este el capit*n que Artieda de'o en @ocas de 5ra4o$ es "*cil entender el porque se
pierde el rastro$ sin de'ar in"or#acion$ ni en donde lo uique#os clara#ente en Costa Rica&
Esta dos hiptesis de su salida de Costa Rica son las #as cercanas a la realidad del Goernador 5ie4o
de Artieda$ quien posile#ente nunca #as supo de este capit*n& Cerca de ah! estaan los puertos que
conectaan a esta re4in con el resto de A#%rica&
El perioo e tie-po e su per-anencia en Costa Rica
Es valido anali+ar lo si4uiente( el capit*n Francisco Guerrero$ dice %ue la $ornada duro dos aos(
re"iri%ndose al tie#po de su per#anencia en Costa Rica y se re"iera desde que sali el ,0 de Aril de ,070$
de 8an /ucar de @arra#eda$ por lo que saldr!a en Aril de ,077 aproxi#ada#ente de Costa Rica y no
desde la to#a de posesin de Artieda de Costa Rica$ que "ue el -, de .ar+o de ,077&
Vuelve a decir que paso dos aos en 6ueva Espaa$ es decir desde .ar+o o Aril de ,077 hasta #ar+o o
Aril de ,07C&
8u salida de 6ueva Espaa se la autori+an el 2, de .ar+o de ,07B&
/o que de#uestra es que solo estuvo en A#%rica = aos y no los cuatro que #enciona en sus .eritos y
8ervicios$ solo cae decir que si se to#a la "echa en que "ue no#rado Capit*n$ que "ue el 2, de )unio de
,079$ as! si tendr!a los cuatro aos y tres #eses de servicios&
Entonces Gcuanto tie#po estuvo en Costa RicaH&
Es di"!cil deter#inarlo$ ya que si despu%s del nau"ra4io "ue enviado a per#anecer en Costa Rica
in#ediata#ente desde ese #o#ento o a per#anecer con el Goernador en todos lo asuntos que reali+aa
este en Guate#ala y 3onduras&
8i lo to#a#os desde que "ue no#rado capit*n el 2, de )unio de ,079 y le to#a#os la palara a dicho
capit*n$ saldr!a entonces de Costa Rica alrededor de )unio de ,071$ to#ando #as sentido la propuesta de
que saliera a 6ueva Espaa con la citacin para Pera"*n de Rivera&

Para la se4unda opcin la de que era el capit*n en @oca de 5ra4o$ para la carta del -B de 8eptie#re de
,07C$ ya tenia entre ,1 o ,7 #eses de estar en Espaa$ ya que su pase de salida de 6ueva Espaa "ue
"echado el 2, de .ar+o de ,07B$ por lo que se descarta esta opcin&

Costa Rica a la lle'aa el Capitn Francisco !uerrero en /011
A su arrio a Costa Rica ya ha!an pasado quince aos desde que se le autori+a a )uan de Caalln el
descuri#iento y conquista de la provincia de Carta4o&
3an pasado die+ aos desde que )uan V*sque+ de Coronado "alleci&
8eis aos han pasado desde que Pera"*n de Rivera hiciera la reparticin de indios y dos aos desde que
este aandono la provincia de Costa Rica&
In ao antes de la lle4ada de Artieda$ Carta4o ha!a sido trasladada al Valle del Guarco$ as! co#o otras
polaciones por parte de An4uciana de Ga#oa&
Con Artieda$ el rey en ,070 "i'a los li#ites de la provincia de Costa Rica$ los que anterior#ente provocaron
Pleitos entre los 4oernadores y conquistadores&
Para Ferero de ,071 se escuchan noticias de piratas en la @oca del Ri 8an )uan&
En #ar+o de ,071$ un ao ante de que Artieda to#e posesin de la provincia de Costa Rica$ An4uciana
de Ga#oa$ tiene preso al clero$ lo que hace que lo naturales vean esto co#o una desautori+acin por
soretodo$ en lo que enseaan$ provocando #as "ricciones y reeld!a de su parte& 5aa a los
naturales #alos tratos$ explot*ndolo en #inas$ provocando la huida de los #is#o #ontaa
adentro u otras
provincias&
/a reparticin de An4uciana tra'o #ayores pleitos$ haciendo lo que le daa en anto'o$ sin oedecer
#ucho lo que la Audiencia de Guate#ala le dictaa$ posile#ente por que contaa con el apoyo
solapado
de la #is#a$ todo para su ene"icio& Esto dio co#o ori4en a un desastre para esta provincia&
El pri#ero de .ar+o de ,077$ Artieda to#a posesin de la provincia&
6o ha!an #as de 0- "a#ilias espaolas en la provincia&
/as conquistas pasadas$ de'aron en la polacin local e ind!4ena$ un a#iente de inse4uridad y #al
4oierno co#o se #ostr anterior#ente&
Esto "ue posile#ente el panora#a de la situacin social de Costa Rica$ sin pro"undi+ar en los prole#as
de la polacin para esos aos$ sin to#ar en consideracin el "actor des#orali+ante de un nau"ra4io$ del
cli#a$ en"er#edades$ etc&
"u per-anencia en Nueva Espa#a
Estuvo el Capit*n Francisco Guerrero en Costa Rica aproxi#ada#ente dos aos$ que al t%r#ino de estos
pas a 6ueva Espaa v!a 8anto 5o#in4o$ para ser Capit*n de .inas en Jacatecas& 8u partida entonces
de Costa Rica "ue aproxi#ada#ente a principios el ao de ,077$ a sus 27 aos de edad&
Francisco Guerrero lle4o a 6ueva Espaa en co#pa!a de 5ie4o de Contreras$ 0que era general de la
mar de Costa Rica.
/os )ueces de la Real 3acienda en lo Reinos de 6ueva Galicia$ as! co#o el Alcalde .ayor de .inas de
Jacatecas( 5on Gaspar de .ota$ no#ran al Capit*n Francisco Guerrero co#o :caudillo de la plata ' de
la gente; que transportaa plata y oro de las .inas de Jacatecas a .%xico& Ese "ue en 4ran parte su
traa'o durante su per#anencia en este lu4ar& Fue considerado por sus superiores co#o un ho#re de
sorada honrade+$ de lealtad co#proada #uchas veces cuando siendo 4uarda o custodio del valioso
#ineral$ ante los indios que asaltaan los carros de don Alonso Guti%rre+$ dueo de la co#pa!a que daa
el servicio de transporte del #ineral&
Aendr!a un ao y #edio de haer lle4ado y estando co#o capit*n de la plata en las #inas en Jacatecas$
solicita per#iso para ir a los Reinos de Castilla :por negocios que se le han presentado$ se le extiende
la licencia y el pase para salir por el Puerto de 8an )uan de /ua (puerto en Veracru+)$ en el pri#er arco
que encuentre$ as! ta#i%n dee solicitar certi"icacin a los )ueces de 3acienda$ a los )ueces de @ienes
de 5i"untos y al 8anto ?"icio de la <nquisicin$ de que no tiene pleito al4uno pendiente$ esta in"or#acin
esta "echado el 2, .ar+o de ,07B en .%xico$ se4>n su declaracin ante don .art!n Enr!que+ (,,)
Goernador de 6ueva Espaa& Pareciera que no se caso en Costa Rica ni en 6ueva Espaa$ ya que
dice que es soltero&
Para el ,0 de Ferero de ,07C$ a sus 2C aos de vida$ se le autori+a el pa4o de los salarios por el 4asto
de su hacienda y dice textual#ente(
:que so' hom"re limpio! cristiano viejo 1..pretendo volver a la misma flota enviarme a (a <ueva
#spa$a ' continuar a uestro Real )ervicio 1..se me de cedula su +ajestad de recomendaci.n mu'
favora"le para que en los re'nos de <ueva #spa$a para me provea en oficios honrosos ' de
provecho en que me pueda sustentar ' entretener seg4n la calidad de mi persona(,2)


El re'reso a Nueva Espa#a el Capitn Francisco !uerrero
El Capit*n Francisco Guerrero de nuevo es locali+ado en los /iros de la Casa de Contratacin de 8evilla$
esta en la C?6ARAAAC<?6$ 0292$ 6&2$ R&1$ =- Enero ,0C=$ (esta escrita en "or#a errnea$ dee leerse
0292$ 62$ R 1-&) cuando tiene 9= aos de edad&
En esta ocasin la contratacin ayuda a dilucidar el posile destino "inal de Francisco Guerrero(
0se despacha a <ueva #spa$a! de donde vino1por cuanto no esta casado en estado enfermo por
veje&.
En la aparicin en la versin no di4ital de esta contratacin esta el no#re de Jer)ni-o e Esco2ar% 8e
reali+o una investi4acin$ para tratar de saer quien era esta persona$ ya que 4eneral#ente cuando
aparecen no#res en el pase a A#%rica$ es porque est*n en un #is#o 4rupo "a#iliar$ por ser criado o
socios en al4una e#presa& .as adelante esta la in"or#acin que se re"iere a )erni#o de Escoar& /a
versin di4ital de esta contratacin no se pudo otener por indicar AER que su estado de conservacin lo
i#pide&
En la direccin electrnica( http(KKLLL&e'ournal&una#&#xKhistoriaMnovoKehn-=KE36--=-1&pd" existe un
docu#ento lla#ado :/os Re4idores de la Ciudad de .%xico en la pri#era #itad del 8i4lo DV<< : se
#enciona en la pa4ina 2- del #is#o docu#ento que (
0*uan de Carvajal adquiri. el oficio de Regidor en 7=39 por la muerte de Francisco Guerrero! en
77.333 pesos.
En los rollos #icro"il#ados de /a i4lesia e )esucristo de los santos de los Nlti#os 5!as (8I5) de la
re4in Jacatecas e"ectiva#ente aparece un Capitn Francisco !uerrero%
Para no diva4ar en las posiilidades de que sea el #is#o de esta investi4acin$ no se a"ir#a que lo sea$
ya que existen #uchas personas de este no#re en puestos si#ilares por todo 6ueva Espaa de la %poca&

/a evidencia docu#ental$ en lo que se re"iere al Capit*n Francisco Guerrero es claro$ es decir que AER
nos indica que 6ueva Espaa "ue su destino "inal&
/a >squeda en AER se llevo hasta el ao de ,1,1 y no se otuvieron #*s datos&
Fra( Jer)ni-o e Esco2ar$ O2ispo e Nicara'ua /034
En este punto$ no se pretende pole#i+ar$ sino curir a este #o#ento de la investi4acin$ un "rente que
aparece co#o otro posile destino del Capit*n Francisco Guerrero&
El Rey le otor4a a Fray )erni#o de Escoar$ ser el ?ispo de 6icara4ua en ,0C2$ se #enciona que es
#aestro$ lleva consi4o( 3= criados! 3: esclavos negros! para su servicio! li"res de derecho1.adems
de mil pesos de oro1. (,1)
6o lle4o a e'ercer su "uncin co#o tal por acaecer su #uerte en el puerto de C*di+ el ,C de .ar+o de
,0C=& (,7)
En el docu#ento #enciona( 0el maestro Fra' *er.nimo de #sco"ar de la >rden de ). Agust%n o"ispo
de esa provincia falleci. en la Ciudad de Cdi& a 7? de +ar&o pasado de el presente a$o ' 'endo a
residir en ese o"ispado ' por un cap. de un memorial que de,o hecho (,B)
6o se re4istran los no#res de los criados del O2ispo Jer)ni-o e Esco2ar$ pero queda la inquietud de
las ra+ones de su no#re en la Contratacin de Francisco !uerrero& Coincide que son casi 2- d!as entre
el re4istro de partida de Francisco Guerrero y del ?ispo& 5e ah! que se puede suponer que el atraso del
pri#er pase y de la nueva con"eccin del se4undo a <ndias de Francisco Guerrero$ se deiera al estado de
salud del ?ispo$ despu%s inevitale#ente$ la de su #uerte& 6o se pudo co#proar la existencia de
Francisco Guerrero en 6icara4ua&
Aa#i%n es posile que se pospusiera su pri#er pase a 6icara4ua con el ?ispo y continuara para el
lu4ar que ya era para el conocido$ es decir 6ueva Espaa&
CONTRATACION$ 0454$ N%4$ R%67%
Datos e su Fa-ilia
A#%rica represento para esta "a#ilia una opcin para sus intereses$ se nota en los tres her#anos
encontrados hasta ahora$ quienes to#aron ru#o inicial#ente a Centroa#%rica
El no#re de los padres de estos her#anos$ "ue clave para identi"icarlos co#o una "a#ilia&
Francisco Guerrero$ en el Alarde de Artieda$ en 8evilla$ el d!a 21 .ar+o de ,070$ su padre es(
!arcia Hernnez !uerrero
En el docu#ento de .eritos y 8ervicio$ de .ar+o de ,07B$ por declaracin del #is#o Francisco
Guerrero$ dice ser hi'o de !arcia Hernnez !uerrero ( e 8aria el "alto%
En la contratacin del 2, de .ayo de ,07C$ se lee( hi'o de !arcia Hernnez&
En la contratacin del =- Enero ,0C= dice que es hi'o de !arci Fernnez !uerra y de .aria de 8alto&
9 !a2riel !uerrero$ su padre( !arcia Hernnez !uerrero$ el #is#o del estudiado en este traa'o$ que
ya vi#os que lo aco#pao a Costa Rica en su pri#er via'e con 5ie4o de Artieda& (,-) -7 aos #enor$ que
al i4ual$ venia en el "at!dico via'e$ es de creer que "alleciera$ por no ser #encionado en nin4>n otro
docu#ento hasta ahora&
O Juan !uerrero$ natural de Al#odvar del Ca#po$ soltero$ hi'o de !arc:a Hernnez !uerrero y de
.ar!a del 8alto$ a Guate#ala$ co#o criado de don Francisco e Valvere& ;ARC3<V?8 E8PAP?/E8 E6 /A
RE5$ 8ECC<?6 C?6ARAAAC<?6$ /iros de Asientos de Pasa'eros a <ndias$ C?6ARAAAC<?6$ 00=B$ /&,$ F& 210&)

5on Francisco de Valverde "ue hi'o de !arc:a e Valvere$ <resiente e la Auiencia e !uate-ala&
Fir-a el Capitn Francisco !uerrero
Esta i#a4en esta entre la in"or#acion de .eritos y 8ervicios del Capit*n Francisco Guerrero&
/o #as relevante es la parte escrita que dice(
0se le den cinco mill pesos de minas en tri"utos de indios vacos
Desplaza-ientos 'eo'r=icos el Capitn Francisco !uerrero
En Espa#a>

/a in"or#acin otenida nos da un panora#a aproxi#ado del recorrido 4eo4r*"ico que reali+o el
Capit*n Francisco Guerrero&
Principios de /017
Al#odvar del Ca#po$ Ciudad Real$ Espaa&
,
2
Aer#ino de Guerra( 6ovie#re /017
Gua'aras Altas$ Granada$ Espaa&

6o#rado Capit*n$ 2, )unio ,079
8an /ucar de @arra#eda$Cadi+$ Espaa&
En A-+rica

A#%rica( Espaa(
6 ,0 Aril ,070
=- Enero ,0C= Partida del Puerto de 8an /ucar de @arra#eda
Ulti-o Via,e$ a 6ueva Espaa

& /
0
Finales de .ar+o ,07B
Jacatecas$ .%xico$
8ale para Espaa



3onduras$ )ulio ,071
5ie4o Artieda va para Costa Rica
5
Enero ,077
4 Repulica 5o#inicana
Enero ,077
8ale de Costa Rica
?

Datos so2re los !uerrero e Nicara'ua
/os Guerrero de la re4in de Granada y /en en 6icara4ua han sido investi4ados y su ori4en es espaol$
de principios de si4lo DV<<<&
En una visita que se reali+o a la re4in del 6oreste de 6icara4ua$ se topo con una cantidad de personas
que llevan el apellido Guerrero$ espec!"ica#ente en Talpaneca del departa#ento de .adri+$ que "ue
"undada se4>n el Cura del puelo en ,122& Casi un ,- Q de la polacin lleva este apellido$ pareciera que
se dee a lo anti4uo del #is#o apellido$ que hace que este porcenta'e u otros "actores sociales sean la
causa de su perpetuidad actual$ siendo estos Guerreros #*s anti4uos que los de los Guerreros de
Granada y /eon&

En Archivos Espaoles en Red (AER) en la 8eccin de Goierno$ Audiencia de Guate#ala$ Expedientes
de Con"ir#aciones de Enco#ienda( E"%5/73/%A!I@/657?%A%6%1%4@@!UATE8ABA$31$N%/5 #enciona que
dicha enco#ienda ya para ,1-B exist!a$ en una cedula "ir#ada por el Rey en .adrid el ,2 ?cture de
,1-B se la otor4an a Pedro Fern*nde+ .ontero y a su #u'er .aria @en!te+$ hi'a de 5ie4o de quenca y
nieta de Francisco de C*di+$ a#os conquistadores de 6ueva Espaa y de Guate#ala& /os testi4os de
dicha entre4a y posesin de esta enco#ienda est*n el Capit*n Francisco de ?ando$ el escriano
Francisco Rodr!4ue+ Aorres y ante el escriano )oan de Arevio& Fir#an en )ere+ de la Choluteca$ el d!a 20
6ovie#re de ,1-C&
/a relacin entre el O2ispo e Nicara'ua Jer)ni-o e Esco2ar y el capitn Francisco !uerrero$ en
donde se supone que lle4ar!an a esta provincia$ queda la pre4unta aierta o sin contestar( GEn realidad el
capit*n Francisco Guerrero decidi lle4ar a 6icara4ua y sus descendientes est*n en AalpanecaH
Por esta hiptesis se contacto a )os% A& .e'ia$ de la Acade#ia de Genealo4!a de 6icara4ua y esta "ue su
opinin(
-omo poblados indios# tanto +elpaneca como "itelpaneca e.istieron desde tiempos prehispnicos# y
segu/an siendo poblados indios en 0120 cuando los isit* Morel de 3anta -ruz. "o %ue tu buscas son los
'uerrero espaoles %ue si fueran de +elpaneca tendr/an %ue ser posteriores a 0120. En la tasaci*n de
0240# Patric5 6erner menciona una +elpaneca como una encomienda del centro mayor de Managua. !ice
6erner te.tualmente 7En Managua se e el crecimiento de encomiendas nueas# una# con el nombre
+elpaneca o posiblemente +ecpaneca# con origen posiblemente me$icano. Este nombre de encomienda no
aparece antes de 0282 y pudiera representar moimiento de personas despu9s de la con%uista.7 En la
tasaci*n de 0842 aparece "itelpaneca entre los pueblos de :uea 3egoia.(
En resu#en se4>n indica el 8r& )os% .e'ia$ los Guerreros de Aalpaneca son de ori4en ind!4ena&
/o que hace #as interesante esta propuesta y que es coincidencia es que esta re4in era de explotacin
#inera intensiva$ lo que pudo ser de atractivo al Capitn e 8inas Francisco !uerrero&

!uerras contra los 8oros en el tie-po el Capitn Francisco !uerrero
Rese#a Hist)rica
En la Espaa de la se4unda #itad del si4lo DV<$ las 4uerras contra los #oros$ estaan en su apo4eo$ lo
que hi+o que #uchos espaoles se reclutaran en las "ilas de sus e'%rcitos$ estas 4uerras "ueron en tierras
que topo4r*"ica#ente eran de di"!cil acceso$ 4randes peones$ des"iladeros y que estrat%4ica#ente
"avorec!an a a#os andos para prote4erse de cuando en cuando y des"avorecerlos en el ter#ino de la
#is#a&
En estas atallas se co#en+aron a "or'ar las experiencias castrenses que serian tra!das a A#%rica$ por
personas que continuar!an sus vidas incluso aqu! en Costa Rica$ co#o ya se #ostr antes&
/as 4randes ciudades de las re4iones en con"licto$ en este caso en la re4in de Castilla /a .ancha$ a
trav%s de sus 4enerales y capitanes reclutaan su cuota de soldados en los puelo de sus partidos$ para
llevarlos a los ca#pos de atalla& Ina de estas 4uerras contra los .oros "ue la de Bas Alpu,arras.
Ba !uerra e Bas Alpu,arras
3uo dos 4uerras(
Ba pri-era se desarroll entre los aos ,9CC y ,00,& 8e produ'o por con"lictos entre cristianos y #ud%'ares
O que eran #usul#anes dentro de territorio cristianoO Al "inal de la 4uerra les o"recieron a los #ud%'ares dos
opciones( o se #archaan "uera de Espaa o se convert!an al cristianis#o
"e'una 'uerra> Es la #*s i#portante y la que nos interesa$ se reconoce co#o la 4uerra de los
#oriscos& El viernes$ v!spera de la navidad de ,01B hay un levanta#iento de los #oriscos en las
Alpu'arras$ 4ranadina y al#eriense$ en la 8erran!a de Ronda y en la 8ierra de @ento#i+ Oparte de la
Axarqu!a #ala4ueaO& /os #oriscos de la Alpu'arra env!an una dele4acin de 2-- #on"!es al Alaic!n de
Granada para ani#ar a los #oriscos de la capital 4ranadina a unirse a ellos$ sin conse4uirlo& 8e retiran a la
Alpu'arra y resisten #ediante 4uerra de 4uerrillas al acoso de las tropas cristianas$ al #ando del #arqu%s
de .ond%'ar$ hasta que la presencia de 5on )uan de Austria$ her#anastro del E#perador$ venido con
tercios de Flandes les oli4a a rendirse en novie#re de ,07-& (,)
En esta se4unda 4uerra$ que se to#a co#o uno de sus escenarios de atalla$ es en la re4in lla#ada /as
Gua'aras$ (RSaORunT para los *raes y RGu*xarasT y RGu*'arasT para los cristianos$ que est* inte4rado por
Gu*'ar Alto$ Gu*'ar Fondn (Ral "ondoT) Ry Gu*'ar Fara4Uit que si4ni"ica R'ard!n escondidoT& (2)
Ba tierra el Capitn Francisco !uerrero
ORI!EN DE AB8ODCVAR DEB CA8<O
Existen restos arqueol4icos no lo su"iciente#ente estudiados que nos re#iten a un dola#iento
paleol!tico que se continu durante el neol!tico (pinturas rupestres) hasta %poca prerro#ana( Cultura
tart%sica$ cultura i%rica& 5entro de su t%r#ino #unicipal se encuentra la anti4ua ciudad ro#ana de 8isapo&
El asenta#iento estale de polacin que hoy conoce#os co#o Al#odvar del Ca#po es de ori4en *rae&
+ribus modhar/es %ue se establecieron en la Mancha y dieron a este pueblo los nombres de ;lrid*ar#
;lmo<duear y ;l<mod<ar# significando ;gua<Redonda o 3itio<Redondo# indiscutile alusin a la /a4una
que existe de esta re4in.
BA AB8ODCVAR DRAEE
/a pri#era noticia histrica de la polacin de Al#odvar del Ca#po se cree de la %poca del e#irato&
5urante === aos perteneci a los E#ires y Cali"as de Crdoa& En el si4lo <D existe VAl#odvar el
/e'anoV$ lla#ado as! para distin4uirlo de Al#odvar del R!o$ en la provincia de Crdoa& A partir de la
to#a de Aoledo (,-B0)$ *raes y cristianos se disputaan el poder de este territorio$ siendo %ste
conquistado y reconquistado varias veces$ hasta que "inal#ente$ en el ,2,2$ queda de"initiva#ente en
#anos de la ?rden de Calatrava& Con la anexin de la ?rden de Calatrava a la Corona$ en tie#pos de los
Reyes Catlicos$ pasan a depender de ella el Castillo y la polacin& (,0)
Al#odvar del Ca#po$ es citada por Cervantes en el capitulo 2= del Wui'ote de la .ancha&

AB8ONDOEAR DEB CA8<O$ CIUDAD REAB


Datos so2re el apellio !uerrero
!uerrero ori'en ( si'ni=icao%
El apellido Guerrero proviene de un soreno#re$ aplicado a al4uien que ten!a relacin con la 4uerra& 8e
re"iere Val que 4uerrea$ que hace 4uerra$ soldadoVF por extensin$ Vde porte #arcialV& 5erivado de 4uerra$ a
su ve+ procedente del 4er#*nico Lerra (Vdiscordia$ peleaV)$ que sustituy al lat!n ellu# por su ho#o"on!a
con ellus (V4racioso$ a4radaleF ueno$ sanoV)&
Bina,e ( Historia%
En un principio este lina'e indicaa una cualidad personal$ una caracter!stica propia del individuo&
Posterior#ente$ sur4i la tendencia de convertir los apodos en hereditarios$ esto es$ trans"or#ar los
soreno#res en no#res de "a#ilia$ verdaderos Vlina'esV que se perpetuasen inde"inida#ente a trav%s de
las 4eneraciones& Esta tendencia "ue prosperando 4racias a la docu#entacin le4al y$ sore todo$ a la
notarial$ donde era #uy i#portante que constase la continuidad sucesoria de las 4eneraciones& El ori4en
de este lina'e$ por cierto #uy extendido por todas las tierras y re4iones del Estado Espaol y de los pa!ses
de hala hispana$ ha de re#ontarse en los le'anos tie#pos de la Reconquista espaola cuando los
e'%rcitos cristianos ocupaan$ lenta pero "ir#e#ente$ las tierras que durante si4los ha!an sido 4oernadas
por los #usul#anes& Era #uy l4ico durante la %poca de la Reconquista que los caalleros que estaan al
servicio del e'%rcito cristiano "ueran pre#iados con solares y porciones de terrenos y elevados a la
cate4or!a de noles$ con lo cual$ sus apellidos quedaron en constancia para los anales de la historia& 8in
e#ar4o$ los 4enealo4istas no se han puesto de acuerdo sore cual "ue el ori4en espec!"ico del apellido$
pero est* co#proado docu#ental#ente que desde %pocas #uy le'anas existieron casas en Ara4n$
Castilla$ Andaluc!a y Extre#adura$ aunque su #ayor di"usin se estaleci en /a .ancha& /os Guerrero
proaron en repetidas ocasiones su nole+a en las Xrdenes .ilitares de 8antia4o$ Calatrava$ Alc*ntara$
8an )uan de )erusal%n y Carlos <<<& Francisco de Guerrero "ue elevado a conde de @uenavista en el ao
,1C, y en ,1CC Estean Guerrero "ue creado .arqu%s de Cela& En ,BB2 don /uis Guerrero y Caravantes
"ue autori+ado a usar el t!tulo ponti"icio de Conde Guerrero& Este lina'e particip activa#ente en la
conquista y posterior coloni+acin del continente a#ericano$ por lo cual adquiri una notale di"usin en el
#is#o& /a #ayor!a de los solares "undados por los Guerrero radicaron en 6ueva Espaa$ donde lle4 a
tener 4ran relevancia&
Ar-as%
En ca#po de 4ules$ una anda de oro y rocahante sore ella una espada de plata$ con la punta hacia
aa'o& ?tros de Ara4n traen( En 4ules$ una anda de oro$ y$ rochante sore ella$ una espada de plata$
con la punta hacia aa'o& @ordura de plata con el le#a( VAve .ar!a 4ratia plenaV$ en letras de sale& ?tros
lo tienen( Cuartelado& ,E y 9E( En 4ules una "lor de lis de plataF 2E y =E( 5e a+ur$ una te'a de plata& @ordura
del #is#o #etal$ con nueve loos ne4ros& /os de Aeruel y Cala#ocha usan( Escudo partido( ,E$ en oro$
cuatro palos de 4ules$ 2E$ en 4ules$ una ra+o vestido de sale y ar#ado con espada de plata #oviente del
"lanco siniestro& (,C)
REFERENCIA"
,O Federico ?rte4a& ?cture de 2--= Arascrii#os aqu! slo los cap!tulos del liro de /u!s de .*r#ol Carva'al que se
re"ieren a /a Alpu'arra& 3e#os respetado la orto4ra"!a y sintaxis del ori4inal& 3istoria de la Reelin y Casti4o de los
.oriscos del Reino de Granada$ diri4ida a 5on )uan de C*rdenas y J>i4a $ Conde de .iranda$ #arqu%s de la @ae+a$
del conse'o de Estado del Rey nuestro seor$ y su presidente en los reales conse'os de Castilla y de <talia( 3echa por
/u!s de #*r#ol Carva'al andante en Corte de su .a'estad&
2O http(KKcanales&ideal&esKespecialesK4entiliciosKa4ua&ht#l
=O /en Fern*nde+& Conquista y Pola#iento en el si4lo DV<$ Alarde de Artieda& Pa4ina 209&&
9O Archivos Espaoles en la Red& Patronato 6ueva Espaa& E8&9,-C,&AG<K,19,1&=&,,&,CKKPatronato$7,$R&C&
.eritos y 8ervicios( Francisco Guerrero( Costa Rica&
0O Archivos Espaoles en la Red& Patronato 6ueva Espaa& 8&9,-C,&AG<K,19,1&=&,,&,CKKPatronato$7,$R&C&
.eritos y 8ervicios( Francisco Guerrero( Costa Rica&
1O Archivos Espaoles en la Red& Patronato 6ueva Espaa& 8&9,-C,&AG<K,19,1&=&,,&,CKKPatronato$7,$R&C&
.eritos y 8ervicios( Francisco Guerrero( Costa Rica

7O Archivos Espaoles en la Red& Patronato 6ueva Espaa& 8&9,-C,&AG<K,19,1&=&,,&,CKKPatronato$7,$R&C&
.eritos y 8ervicios( Francisco Guerrero( Costa Rica&
BO /en Fern*nde+& Conquista y Pola#iento en el si4lo DV<$ Alarde de Artieda& Pa4ina 209&&
CO Archivos Espaoles en la Red& Patronato 6ueva Espaa& 8&9,-C,&AG<K,19,1&=&,,&,CKKPatronato$7,$R&C&
.eritos y 8ervicios( Francisco Guerrero( Costa Rica&
,-O /en Fern*nde+& Conquista y Pola#iento en el si4lo DV<$ Alarde de Artieda& Pa4ina 209&&

,,O Archivos Espaoles en la Red& Patronato 6ueva Espaa& 8&9,-C,&AG<K,19,1&=&,,&,CKKPatronato$7,$R&C&
.eritos y 8ervicios( Francisco Guerrero( Costa Rica&
,2O Archivos Espaoles en la Red& Patronato 6ueva Espaa& 8&9,-C,&AG<K,19,1&=&,,&,CKKPatronato$7,$R&C&
.eritos y 8ervicios( Francisco Guerrero( Costa Rica&
13- .anche4os ilustres de la %poca de Cervantes por Jos+ "anz D:az% Acad%#ico de la Real de @ellas Artes y Ciencias
3istricas de Aoledo /a .ancha ( revista de estudios re4ionales$ ,C12& Centro de Estudios de CastillaO/a .ancha&
http(KKLLL&ciudadOreal&esKpersona'esKalonsodecespedes&php
,9O /en Fern*nde+& Conquista y Pola#iento en el si4lo DV<$ Alarde de Artieda&
15-*ttp>@@FFF%ipucr%es@al-oovarelca-po@*istoria%*t-&
,1O Archivos Espaoles en la Red& Audiencia Guate#ala& Re4istro 6icara4ua&
E89,-,&AG<K,19-=&B&=&,CKKGIAAE.A/A$9-,$ /&9&
,7O Archivos Espaoles en la Red& Audiencia Guate#ala& Re4istro 6icara4ua&
E89,-,&AG<K,19-=&B&=&,CKKGIAAE.A/A$9-,$ /&9& Folio =2B al === y del "olio ==7 al ==B&
,BO Archivos Espaoles en la Red& Audiencia Guate#ala& Re4istro 6icara4ua&
E89,-,&AG<K,19-=&B&=&,CKKGIAAE.A/A$9-,$ /&9& Folio =99 y =90&

,CO http(KKLLL&surna#es&or4KapellidosK4uerrero&ht#

Francisco e Villalta

Francisco e Villalta
5e Francisco Villalta$ no se cita en nin4>n docu#ento su presencia en la conquista en Costa Rica$ sore
todo de los 3istoriadores conocidos&

8e reali+o una trascripcin de los tres "olios del liro de Partes y ?"icios de 3onduras$ de los Archivos
Espaoles en Red (AER)& 8ecretaria de Estado y del 5espacho de <ndias& 8&9,-C,&AGK,19-=&B&=&2-&KK
GIAAE.A/A$ 9-2$/&=& REG<8AR? 3?65IRA8& Esto con el "in de apoyar las in"or#aciones si4uientes&

Para el Francisco Villalta de esta investi4acin$ el -7 de )unio de ,011$ el Rey de Espaa contesta la
solicitud reali+ada por don Die'o e <inea$ su sue4ro quien "ue uno de los pri#eros
poladores y Conquistadores de 3onduras y a trav%s del Goernador de 3onduras$ en
donde se de'a ver la participacin de Francisco Villalta y que llevaa consi4o tres
soldados #as$ en el 4rupo de soldados que aco#paaron a )uan V*sque+ de Coronado y
que entraron en ,012 a la conquista de Costa Rica&
/a in"or#acin dice que Francisco Villalta 0esta casado. y 0mandarle dar un repartimiento de
indios. Die'o e <inea es el padre de Elvira Valenzuela$ quien esta casada con Francisco Villalta&

Existe #as in"or#acin de un Francisco Villalta$ es posile que se trate de la #is#a persona de esta
investi4acin&
En el docu#ento de los Archivos Espaoles en Red (AER)$ siendo la re"erencia del #is#o ( Archivo
General de <ndias VCartas de o"iciales Reales de 3ondurasV$ 8i4natura( GIAAE.A/A$9C$6&9-$ consiste
en una carta en donde se co#pruea el e"ectivo pa4o de salarios que se deen a o"iciales Reales de
3onduras&
El docu#ento "echado entre ,07- a ,07,&
Este pa4o se le de!a a Francisco Villalta$ vecino de Gracias a 5ios$ 3onduras$ "ueron dos aos de
salarios por ser Corre'ior en Tencoa$ el dicho Francisco Villalta anterior#ente ha!a de#andado a la
Audiencia de Guate#ala por este asunto&
/a Audiencia ordena el pa4o de estos dineros(
0@nforman del pago del salario de Francisco de illalta! corregidor de ;encoa! nom"rado por el
go"ernador ' de otros li"ramientos! ' del comercio de los justicias de la provincia.
8e in"or#a de las condiciones de dicho corre4i#iento(
0cierto pue"los de indios que son pocos ' de poco a aprovechamiento ha"%a mas de quince a$os
que no se proveia corregidores por que pagada la limosna a los religiosos la doctrinan las cosas
de mas santa fe que tu"ieran md dejosanos a esta parte por vuestro presidente sean proveidos
dos corregidores en lo terminos de Gracias a 5ios con trescientos ' cincuenta pAs de salario '
otro en Coma'agua con cien pAs seg4n lo pocos indios que son ' lo poco que tuvieranBBBB ' el
poco fruto que los corregidores sa"en convenia al servicio de vms que no los hu"iese pues de
ellos no ha' necesidad 0.
/as personas que reali+aron los pa4o de salarios ade#*s solicitan la supresin de los re4idores de los
puelos indios& Esto se dei a los pocos ene"icios econ#icos que representaan para la Audiencia de
Guate#ala$ de all! la si4uiente in"or#acin(
0orden de irreal Audiencia mando pagar a un Francisco de illalta cuatrocientos pAs por que fue
corregidor del pue"lo de ;encoa! por nom"ramiento de vuestro go"ernador *oan de argas que no
tuvo orden de vramd para le nom"rar aunque el fiscal salio a la causa nos mandaron pagar por
ejecutoria ' ai mismo nos mandaron pagar ochocientos pAs por ha"er sido capitan en ;rujillo un
5iego de (ope&
Al parecer no "ue del a4rado de los seores Pedro Ro#ero y )uan @ustillo$ "actor y veedor de la Audiencia
de Guate#ala reali+ar estos tra#ites$ ellos "ueron los que "ir#aron el docu#ento antes citado$ ade#*s de
reali+ar los pa4os de salario adeudados&
Coinciden al4unas cosas que indican que podr!a ser este Francisco Villalta el #is#o conquistador en
#encin$ por varios aspectos(
9 8u sue4ro$ 5ie4o de Pineda le solicita a las autoridades en Espaa (docu#ento trascrito aa'o) a trav%s
del Goernador de 3onduras que su yerno sea "avorecido con un reparti#iento de indios$ el Rey le da
respuesta escrita y le indica (
Por%ue como saeis en las nuebas leyes y ordenanzas por el emperador mi senor hechas Para el buen gobierno de esas
partes y buen tratamiento de los naturales dellas ay dos leyes % hablan cerca de% sean pre feridos enla provision
delos corregimientos yotros aproechamientos cuales%uier los primeros con %uistadores dellas y despu9s los
pobladores y ansimismo sobre la gratificaci*n y entret9nimiento de sus hi$os(.
/o que de#uestra la intencin de pre#iarle con un Corre4i#iento&
O /a orden de darle un Corre4i#iento parece que "ue acatada$ ade#*s los seores Pedro Ro#ero y )uan
@ustillo$ en la carta de los pa4o de salarios adeudados$ ien indican(

mando pagar a un &rancisco de Villalta cuatrocientos p=s por que fue corregidor del pue"lo de ;encoa! por
nom"ramiento de vuestro go"ernador *oan de argas (
9 /o dos Franciscos Villalta$ son de Gracias a 5ios$ 3onduras$ 4eo4r*"ica#ente son sus vecindades y
corresponden a la #is#a %poca&

O 5i"!cil#ente los dos Franciscos Villalta$ tendr!an( uno una solicitud de reparti#iento de indios y al otro se
le otor4a un Corre4i#iento&
O Wuien dee otor4ar los "avores a Francisco Villalta es el Goernador$ se4>n le otor4a el Rey dicha
potestad& Pedro Ro#ero y )uan @ustillo aunque contradicen esta a"ir#acin$ tal ve+ por que la Audiencia
de Guate#ala tenia in4erencia en ello y se o#itieron su "acultades y a#os seores salen al paso
diciendo(
0por %ue fue corregidor del pueblo de +encoa# por nom"ramiento de vuestro go"ernador *oan de argas
que no tuvo orden de vramd para le nom"rar
<nvesti4ado al 4oernador no#rando en 3onduras$ en el tie#po que se desarrollaron los hechos vistos
anterior#ente$ en el Archivo General de <ndias de 8evilla en el CATALOGO DE PASAJEROS A INDIAS.
VOLUMEN V, E&1=2$ con "echa de 2, )un ,017$ se locali+o la si4uiente in"or#acion(
0*uan de argas Carvajal! natural de olmedo! hijo de (uis -6re& (ugo ' de 5o$a (uisa de argas!
con su mujer do$a )ancha de Avalos! hija de Alvar Garcia de ;oledo ' de do$a ;eresa de Avalos! a
Conduras por Go"ernador.

Bos Villalta en al'unos lu'ares en A-+rica
@>squedas en AER desde ,00B a ,011$ solo un Villalta se locali+o$ el 27 de Ferero ,012$ contratacin
00=7$ /2$ F2==( Francisco Villalta$ natural de Neda$ soltero$ hi'o del Bicenciao Villalta y de doa <sael
5*valos$ a 6ueva Espaa& El cual podr!a ser el que estuvo en Costa Rica con )uan V*sque+ de Coronado&
En la contratacin 07C2$ /&,$ F& 71 Y 71v$ del ,1 6ovie#re de ,01C$ el pase se le otor4a al Bicenciao
Villalta co#o nuevo oidor de la Audiencia de Pana#*&
/la#a la atencin en el Alarde de Artieda$ para el =- de .ar+o de ,070$ la inclusin de un Bicenciao
Villalta$ hi'o de PE& de Villalta$ natural de Neda$ de 2B aos&
Aienen en co#>n( el lu4ar de ori4en$ as! co#o la pro"esin$ que por la #is#a lo llevaa de Audiencia en
Audiencia$ co#o era co#>n en la %poca&
Parece "actile que la per#anec!a del Conquistador Francisco de Villalta en 3onduras sea de"initiva&



TRA"CRI<CION DEB DOCU8ENTO%
6uestro 4overnador que so "ue+e 5ela Provincia
de honduras por parte de Fco& Villalta Ve+ dela
ciudad de 4racias adios desa provincia #e ha sido
hecha relacion quel a seis ac que paso ala provincia
de 4uatia#ala y de alli en co#pania del adelantado
)uan Vasque+ de coronado "ueala provincia de
4uate#ala (tachado) costarica ynos sirio en la conquista
y paci"icacin della llevando consi4o tres solda
dos co#paeros suyos con sus har#as y cavallos
a su costa y #ision uneo y leal va+allo nro
y esta casado con doa elvira 5e valencuela hi'a
de 5ie4a depineda Ino de los pri#eros conquista
dores y poladores desa dha provincia de honduras
y #e "ue suplicado q acatando lo q enla dha
conquista nos alla serido y alo q lo avia hecho
el dho su sue4ro y ala voluntad q el tiene
lo continuar le hi+iese #rs de#andarle dar un
reparti#iento de yndios q stuiese aco el pri
#ero q acase conque "uese 4rati"icados
y sepudiese sustentar y que entretanto que se
le daa le proveyeseses de uenos car4os y corri4i
#ientos denso servicios conq honrra#ente supusiese
entretener oco#o la #rd "uese y Porque co#o sa
veis en las nueas leyes y ordenan+as por el
e#perador #i senor hechas Para el uen 4ovierno
de esas partes y uen trata#iento de los naturales
dellas ay dos leyes q halan cerca deq sean pre
"eridos enla provision delos corre4i#ientos yotros
aprovecha#ientos cualesquier los pri#eros con
quistadores dellas y despu%s los poladores y
ansi#is#o sore la 4rati"icacin y entreteni
#iento de sus hi'os sutenor delas quales es este
q si4ue$
aqu! los capitulos de corre4i
#ientos$
Z teniendo consideracin alo quel dho Franco
de Villalta nos ha servido en la conquista y pa
ci"icacion de la dha provincia de costarica y
a la voluntad que tiene delo continuar
yalo q ansi #is#o el dho 5ie4o depineda su
sue4ro nos sirvio en esa tierra ten4o voluntad
de #andarle "avorecer y hacer #rs en lo que
oviese lu4ar Porende yo hosencar4o y #ando
que veais los dhos capitulos yleyes q desuso
van yncorporados y los 4uardeis y ha4ais y 4uardase
con el en todo y por todo co#o en ellos se contine y
declara "echa en #adrid a siete de 'unio de #ill
quinientos sesenta y seis aos yo El Rey
Re"rendasa de heraso senalada 5elos del
conse'o

EB REG%
<ase a Inias e Die'o e <inea$ "ue'ro el Conquistaor
Francisco e Villalta
En el docu#ento en donde se #enciona a Die'o e <inea$ al inicio de este investi4acin de Francisco
Villalta$ se #enciona que 0es uno de los primeros conquistadores ' po"ladores de la provincia de
Conduras$ por tal #otivo la >squeda se reali+o as*ndose en el pri#er liro de Partes y ?"icios de
3onduras de ,02B$ despu%s se paso a los Pasa'eros a <ndias$ suponiendo que por esas "echas podr!a
aparecer el #encionado$ lo que as! sucedi&
8e reali+o un se4undo pase de 5ie4o Pineda( PA8A)ER?8 /&2$ E 0=-0$ del -7 ?ct& ,0=B&