'kw,

d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;

pifumylNrdKY &dS *DwtEkynmausmif;odhk oGm;a&mufavUvmMunfU I

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; a&mifpw
D ;kd *DwtEk
ynmausmif;&Sd oifwef;om;rsm;\ azsmfajzaerIukd
Munhf t
I m;ay;pOf/

aejynfawmf
Zlvikd f
17
pifumylorwEdik if w
H iG af &muf&adS eonhf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf Zlvikd f 16 &uf nydik ;f wGif pifumylNrdKUawmf
cef;r (TBC) jyKvkyo
f nhf NrdKUawmf0efEiS fh vlxak wGUqHjk cif;tpDtpOfukd wufa&mufavhvmMuonf/
'kw,
d orwESifh tzGUJ 0ifrsm;tm; pifumylA[dak 'o
xdo
k &Ykd iS ;f vif;wifjy&mwGif ,cktpDtpOfonf pifumyl rsm;udk ajz&Si;f ay;onhf tpDtpOfwpfcjk zpfygaMumif;? wpfywf
NrKd Uawmf0ef rp 'ifezD sLav;yef;u tpDtpOfusi;f y&jcif;ESifh vTwaf wmf\tpDtpOfjzpfum Edik if o
H m;rsm;u ,if;wkrYd q
J E vQif wpfBurd u
f sawGUqHu
k m jynforl sm;\tcuftcJ twm;
pyfvsO;f &Si;f vif;wifjyonf/
e,frS vTwaf wmftrwfrsm;ESiafh wGUqHNk y;D if;wd\
Yk tcuftcJ tqD;rsm;udk
pmrsufEmS 12 aumfvH 1

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

rav;&Sm;avaMumif;ydkifav,mOf
,lu&def;ta&SYydkif;wGif ysufus
av,mOfay:vukd yf gvmol 295OD;vk;H aoqk;H
udA,
f uf Zlvikd f 17
rav;&Sm;avaMumif;ydik f av,mOfwpfpif;
onf ,aeYwiG f e,fomvefEikd if H trfpwm'rf
avqdyrf S rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyal vqdyf
odk Oh ;D wnfyso
H ef;vmpOf ,lu&de;f Edik if t
H a&SU
ydkif; k&Sm;axmufcHol cGJxGufa&;orm;rsm;
csKyu
f ikd &f m e,fajrwGiyf suu
f sc&hJ m av,mOf
ay:vdu
k yf gvmol 295 OD;vH;k aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/
rav;&Sm;avaMumif; MH 17 onf c&D;
onf 280 OD;ESihf av,mOftrIxrf; 15 OD;udk
wifaqmifyso
H ef;vmpOf ysuu
f scjhJ cif;jzpfNy;D
,lu&de;f orwu ,if;av,mOfrmS ypfcsccH &hJ
zG,&f o
dS nf[k ajymMum;vdu
k af Mumif;od&onf/
pmrsuEf mS 3 aumfvH 1 z

z&JpdkufysKd;jcif;jzifU vl rIpD;yGm;b0vdktyfcsufrsm;udk t&Sdeft[kefjriUwif

f Edkifrnfjzpf
ompnf Zlvikd f 17
rEav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f
ausmufyem;aus;Gmtkypf k ausmufyem;aus;
GmwGif z&Jpu
kd af wmiforl sm; z&Jo;D aps;aumif;
& tusK;d tjrwfrsm;pGm&&SNd y;D vlrpI ;D yGm;b0
rsm;jrifrh m;vmjcif;aMumifh z&Jpu
kd yf sK;d vdo
k rl sm;
rsm;jym;vmaMumif;od&onf/
]]uReaf wmfz&J(3){updu
k yf sK;d wm t&if;
tES;D (16)ode;f ukeu
f sygw,f/ tckz&Jpu
kd yf sK;d
Ny;D ok;H vtMumrSm z&Jpu
kd cf if;(3){uudk z&Jo;D
a&mif;cswm (38)ode;f &&Syd gw,f}} [l pdu
k f
{u(3){uudk 3vtMumrSm tjrwfaiG(22)
odef;&&SdonfhtwGuf z&JpdkufysKd;rIonft&if;
tES;D rsm;aomfvnf; tcsed w
f t
kd wGi;f tjrwfaiG
rsm;rsm;&&Sad om pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;jzpfaMumif;
ausmufyem;aus;Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;u
ajymjyonf/
z&Jpu
kd yf sK;d &mwGif z&JrsK;d aphrsm;udk ysK;d tdwf
twGi;f (8)&ufww
d yd sK;d axmifum a&rSerf eS f
avmif;ay;&aMumif;? ysK;d axmifxm;&Spd Of z&J

pdu
k yf sK;d rnft
h uGuu
f kd pdww
f ikd ;f usx,fa&;jyif
xm;&Ny;D (8)&ufom;ysK;d yifrsm;udk pdu
k yf sK;d rnfh
tuGufxJ (3)ayjcm;wpfyif pdkufysKd;&onf/
pdu
k yf sK;d Ny;D ygu a&avmif;? a&oGi;f ? aq;zse;f ?
aygif;Ekwjf cif;rsm;udk *kwpdu
k jf yKpak pmifah &Smuf
ay;&aMumif;? toD;oD;vmygu yxrtoD;
ESi'hf w
k ,
d toD;rsm;udk a>ccsypf&Ny;D wwd,

toD;wpfoD;udkomxm;&Sd aemufxyfoD;
vmaom toD;rsm;udv
k nf; a>cypf&aMumif;?
z&JyifwpfyifvQif z&Jo;D wpfv;Hk omxm;&Srd S
Bu;D rm;aomz&Jo;D (atmufy)Hk ud&k &SNd y;D a&mif;cs
&mwGif aps;aumif;&onf/
z&Jo;D a&mif;cscsed af &muf&ydS gu z&J0,f
vufrsm;
pmrsufEmS 13 aumfvH 5

pmrsufEmS 2

18-7-2014
( 2014ckESpf Zlvdkif 18&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

"

pm;oH;k &efroifUaomtpm;tpmrsm; jyKvkyfa&mif;csrIawGh&Sdygu

pDrcH efch aJG &;jypf'Pf? w&m;pD&ifa&;jypf'Pfrsm;jzifU ta&;,lEikd f

tmZmenfrsm;\ vdkvm;csuf
a,mufsm;tmZmenf[lonf ae&ma'owdkif; tcgcyfodrf;ray:aygufwwfacs/
tMuift&yf? tMuifa'o rwpfaxmifwpfaumifzGm; a,mufsm;tmZmenfay:ayguf
cJhaomf xdkt&yf? xdka'o? xdkvlrsKd;tm;vHk;wdkYtwGuf tzdk;te*ESifhtusKd;teEyifjzpf
ownf;[l "ry'ygVdawmf qdkxm;onf/
jrefrmtbd"mefwGifvnf; tmZmenf[lonf taMumif;[kwf? r[kwfudk aumif;pGm
odaomol? omrefxuf vufHk;&nf? ESvHk;&nfxl;uJomvGef trsm;tusKd;twGuf
oufpGefYBudK;yrf;aqmif&Gufol[k ynm&Sdrsm;u teuft"dym,fuspfuspfvspfvspfzGifhqdk
cJhonf/
tzsufrdIif;rd t&Sufordkif;\ w&m;cHrsm;jzpfMuaom e,fcsJUwdkif;wpfyg;om;wdkY\
vufyg;ap trsKd;om;opmazmufwdkY\ vufcsufaMumifh vGwfvyfa&;AdokumBuD;
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESiw
hf uG trsK;d om;acgif;aqmif tmZmenfBu;D rsm;usq;kH cJ&h onf/ xdk
tjzpfq;kd aMumifh jynforl sm; r&TiEf v
S ;kH Burd rf ;D tH;k onfyh rm aMuuGcJ pH m;cJ&h onfrmS 2014
ckESpf Zlvdkif 19&ufwGif (67)ESpfwdkifcJhNyDjzpfonf/
tmZmenfaeYa&mufwidk ;f tmZmenfaeYtcrf;tem;rsm; usi;f yum tmZmenfacgif;
aqmifBu;D rsm;udk tav;jyK tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; &nfp;l um tvSL'gejyK
trQay;a0Hkjzifh tmZmenfBuD;wdkYtm; tvGrf;ajzazsmuf&m tav;tjrwfjyK *kPfjyK&m
a&mufEdkifygrnfvm; pOf;pm;oifhonf/ qlylrIrsm;jyKvkyf&ef tcsKdUu pOf;pm;MuonfrSm
vnf; tmZmenfrsm;udk ckwHk;vkyf aus;Zl;uef;jcif;jzpfonfudkvnf; pOf;pm;oifhonf/
1946ckEpS f Zefe0g&D 17&ufeeH uf 8em&Dtcsed u
f Adv
k cf sKyaf tmifqef; a&Tw*d u
kH ek ;f awmf
tv,fyp,mukef;ajr vGwfvyfa&;wdkufyGJrsm;wGif usqHk;oGm;cJhMuaom tmZmenf
&Jabmftaygif;wdt
Yk m; owd&av;pm;aomtm;jzifh ,m,Dausmufwidk pf u
kd
f tav;jyKonfh
tcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef; xdk&Jabmfrsm; wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGuf
toufpeG MYf uonfrsm;udk trsm;odNyD;jzpfaMumif;? ae&mwGif pk;kH tdt
k aojyKHrk Qjzifh
usqH;k aom&Jabmfrsm;udk wu,fcsD;usL;&ma&mufrnfr[kwaf Mumif;? wu,fcsD;usL;&m
a&mufatmif if;&Jabmfrsm;aoG;eJYpdkufysKd;cJhwJh vGwfvyfa&;yef;yifudk uRefawmfwdkY
tpOfwpdu
k af jrawmifajrmufay;NyD; aygif;oifay;&efvakd Mumif; ponfjzifh ajymMum;cJo
h nf/
xdkrdefYcGef;t&qdkygvQif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhacgif;aqmifBuD;rsm; toufay;&,lcJh
onfh vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPm? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm;\ pnf;vHk;
nDw
G rf w
I u
Ykd kd wnfwchH ikd Nf raJ p&ef Edik if o
H m;wkid ;f xrf;aqmifEikd Mf u&rnf/ xdo
k x
Ykd rf;aqmif
Ekid rf o
S m Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESit
hf mZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ aus;Zl;opmudk apmifo
h d
dkaoNyD; csD;usL;*kPfjyK tav;tjrwfjyK&ma&mufrnfjzpfonf/
odjYk zpf&m (67)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf tmZmenfacgif;aqmifBu;D
rsm;\*kPu
f kd &nfp;l tav;tjrwfjyKum tav;jyK tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm;
&nfpl;um tvSL'getrQay;a0&if; tmZmenfBuD;rsm;\vdkvm;csuf EkdifiHom;wkdif;\
wm0efjzpfonfh vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;? wkdif;&if;om;
pnf;vH;k nDw
G af &;wdu
Yk kd jynfow
l pf&yfv;kH u tpOfwpdu
k af jrawmifajrm ufaygif;oifay;
oGm;&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;twGuf
r[matmifajrNrdKYe,fwGif jcifESdrfeif;a&;aq;0g;rsm;jzefhjzL;
rEav; Zlvdkif 17
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,ftwGi;f &Sd &yfuu
G rf sm;twGi;f
odkY aoG;vGefwkyfauG;a&m*gum
uG , f a &;twG u f a&uef r sm;
twGif; jcifaygufyGm;rIESifh ydk;
rTm;rsm;ESrd ef if;&eftwGuf aq;0g;
rsm; tdrw
f ikd &f ma&mufjzefjY zL;ay;
vsu&f adS Mumif; od&onf/ NrKd Ue,f
usef;rma&;XmerS usef;rma&;
0efxrf;rsm;yg0if &yfuu
G rf sm;
twGi;f vSnv
hf nfjzefjY zL;ay;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/

,ckESpf jzefYjzL;aomaq;0g;
rsm;rSm pepfwusxyk yf ;kd xm;jcif;
jzpfNyD; a&vJvS,frIjyKvkyfwdkif;
xnfhoGif;toHk;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif;? ,cktcg xkwfydk;rIjyK
vkyfxm;ojzifh oHk;pGJ&mwGif ydk
tqif a jyaprnf j zpf a Mumif ; ?
r[matmifajrNrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuGufaygif; 23&yfuGufudk
jzefYjzL;ay;jcif;jzpfNyD; jcifayguf
yG m ;rI u d k [ef Y w m;Ek d i f r nf j zpf
aMumif; od&onf/
]]NrdKUvlxktaeeJY 'Daq;0g;

awGudk TefMum;csuftwdkif;
pepfwusvu
kd ef musio
hf ;kH zdYk vdyk g
w,f/ 'grS aoG;vGefwkyfauG;
a&m*grjzpfyGm;atmif txdkuf
tavsmuf umuG,fay;rSmjzpf
ygw,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
rd k ; &moD u mvwG i f jcif r S
wpfqifh jzpfyGm;aom aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gudk umuG,fEkdif
&ef t wG u f jcif a q;zsef ; jcif ;
vkyfief;udk pmoifausmif;rsm;
wGif t"duxm;vkyfudkifvsuf&Sd

rEav; Zlvdkif 17
pm;aomufuek rf sm;wGif pm;
oH;k &efoifah om tpm;tpmrsm;?
pm;oH;k &efroifah omtpm;tpm
rsm; ynmay;a[majymyG J u d k
Zlvdkif 16&ufeHeuf 10em&Du
rEav; r[matmifajrNrdKUe,f
41vrf;&Sd txu(24)ausmif;
cef;rusi;f yjyKvyk &f m pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme pm;oH;k
ola&;&mXmecG?J rEav;wdik ;f a'o
Bu;D OD;pD;rSL;? 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL; OD;aqGwifhMuL;u pm;oHk;ol
umuG,af &;ESiyhf wfouf Xme
taejzifh ab;uif;vHNk cKH r&I adS om
ypnf;? r&Sdaomypnf;rsm;udk
a&mif ; csol r sm;tm; &S i f ; jyrI ?
FDAcGijhf yKcsu&
f rSom Ekid if jH cm;rS

wifoGif;cGifhjyKaMumif;? jynfyrS
w&m;r0ifwifoGif;ypnf;rsm;
yg0ifygu wwfEikd o
f rQ wm;qD;
vsuf&SdaMumif;? Xmetaejzifh
FDA? NrdKUawmfpnfyif? usef;rm
a&;0efBuD;XmewdkYESifh yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? aqmif
&GufrIwGif FDA "mwfcGJprf;oyf
rIESifh pm;oHk;&aomfvnf; jzpf
ovdkxkyfydk;ygu roifhaMumif;?
pm;oH k ; aom tpm;tpmwG i f
pm;oHk;rIypnf; jynfhjynfhpHkpHkyg&Sd
rSom ab;uif;aomypn;f tjzpf
owf r S w f a Mumif ; ? pm;oH k ; &ef
roif h a om tpm;tpmrsm;
qufvufa&mif;csjcif; cGifhrjyK
aMumif;? trSww
f q
H yd rf odaom
tpm;tpm? t&nftaoG; r&Sd
aom tpm;tpm? vQmwGif
ta&mifpGJusef&pfaom tpm;

tpm?obm0twkid ;f r[kwaf om
jyKvyk x
f m;onfh tpm;tpmrsm;
pm;oHk;&ef roifhaMumif;? jyKvkyf
a&mif;csrIawGU&Sdygu pDrHcefYcGJ
a&;jypf'Pf? w&m;pD&ifa&;jypf
'Pfrsm;jzifh ta&;,lEidk af Mumif;
wdkYudkajymMum;cJhonf/
qufvuftpm;taomuf
ESihf aq;0g;uGyu
f aJ &;Xme FDA
rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
a'gufwmat;Nidrf;jrwf? r[m
atmifajrNrdKUe,f usef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwm,k,kZif
wdkYu todynmay;a[majym
MuNyD; ausmif;aps;wef;twGif;
a&mif;csvsu&f adS om qkid cf ef;rsm;
udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;Mu
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(042)

rEav; um;aps;uGufESifU qkdifu,faps;uGuf

rEav; Zlvdkif 17
,cktywf rEav; um;aps;
uGuw
f iG f pufrZI ek x
f w
k ,
f mOfrsm;?
oHk;bD;,mOfrsm; zsufodrf;&ef
pwifttyfcaH eNyjD zpfaomfvnf;
ta&mif;? t0,frsm;at;aeqJ
yifjzpfonf[k um;aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
,ck&ufydkif; rEav; um;
aps;uGuf ydkabmuf(2008)
1300pDpDudk aiGusyf 95odef;?
at'DAif (2009) 1200pDpu
D kd aiG
usyf odef; 100? wdk,dkwmAZf
(2008)udk aiGusyf 95odef;?
b,fvw
f m (2009) 1500pDpu
D kd
aiGusyo
f ed ;f 120?0if;k'(f 2008)
1500pDpDudk aiGusyf 123odef;?
atZD,kd (2009)udk aiGusyo
f ed ;f
160?rpfqb
l &D -DS tmAGt
D m(2010)
udk aiGusyf odef; 270cefY aps;
aygufvsuf&SdNyD; ,m,Dtu&m
eH y gwf r sm;jzpf o nf / (2000)

armf',fyg*sJ ;kd IOtkypf 0k if 9Dtu&mum;rsm;rSm aiGusyo

f ed ;f
140cef Y & S d N yD ; rwf w l ; a&T i g;
tkyfpk0ifum;rsm;rSm tedrfhqHk;
aiGusyfodef; 200cefY&SdaMumif;
od&onf/ (atmufy)kH
,cktywf rEav;qdik u
f ,f
aps;uGuw
f iG f topf0,fvt
kd m;
ESifh ta[mif;0,fvdktm; aps;
uGuEf pS &f yfv;kH tenf;i,fwnf
NidrfaeNyD; yHkrSeftaetxm;jzifh
&yfwnfvsu&f o
dS nf[k qkid u
f ,f
aps;uGut
f wGi;f rSo&d onf/
qdik u
f ,faps;uGuw
f iG f wkwf
Ekid if v
H yk q
f ikd u
f ,frsm;0ifa&muf
rI r&S d o avmuf e nf ; oG m ;NyD ;

jynfwGif;&Sd vufusefqkdifu,f
rsm;onfvnf;0,fvt
kd m;usqif;
vsuf&SdaMumif;? xdkif;EdkifiHvkyf
atmfwdkbD;rsm;jzpfaom Click
Scoopy bD;rsm;rSm qufvuf
0ifa&mufvsuf&SdNyD; aps;uGuf
cdik rf mrI&adS omfvnf; 0,fvt
kd m;
usqif;aMumif;? qkid u
f ,ftopf
aps;uGuw
f iG f armf',ferd ?hf eHygwf
tedrb
hf ;D rsm;udk avQmah ps;rsm;jzifh
a&mif;csaeNyD; aiGusyfoHk;odef;
cef&Y v
dS Qif qkid u
f ,ftopf pD;eif;
Ekdifjcif;rsm;aMumifh topf
atmufbD;rsm; 0,fvdktm;rsm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
DHW

aomfvnf; &yfuu
G rf sm;&Sad etdrf
rsm;wGif a&uefrsm;odkY aq;0g;
xnfhoGif;jcif;udk jyKvkyfay;ae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/(331)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

18-7-2014

pmrsufESm 3
xkdYjyif k&Sm;EkdifiHtay:okdY
Oa&myor*tzGUJ u ta&;,lyw
d f
qkrYd rI sm;csrw
S cf NhJ y;D aemuf rMumrD
tcsed t
f wGi;f rSmyif tar&duef
H b@ma&;?
rSwf&ef Zlvkdif 16&ufu usif;y tpd;k &u k&mS ;Ekid if \
cJo
h nft
h xl;tpnf;ta0;yGw
J pf ppfa&;ESifh pGrf;tifu@rsm;
S x
f m;onfh
&yfwGif oabmwlnDcJhjcif;jzpf tay: t"duypfrw
onf/
ydwq
f rYdk rI sm;ukd yxrqH;k tBurd f
tjzpfcsrw
S cf o
hJ nf[o
k &d onf/
ok&Yd mwGif tqkyd gydwq
f rYdk rI sm;
onf vufcEH idk zf ,
G rf &Sad Mumif;ESihf
k&mS ;Ekid if t
H aejzifh ,if;ydwq
f rYdk I
rsm;ukdjyKvkyfcJhonfh wm0ef&Sdol
rsm;ukdIwfcs wkHYjyefrIrsm;ukd
vkyaf qmifomG ;rnf[k k&mS ;tpd;k &
u jyefvnfajymMum;cJhaMumif;
od&onf/

k&Sm;EkdifiHukd Oa&myor*tzGJYu ydwfqkdhrIopfrsm;

xyfrHcsrSwfcJUrItay: ,lu&def;orw yDx&Dykdkd&SifukdBudKqkd
wwd,ajrmuforwoufwrf;twGuf
qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvftmqwfusrf;opmusdefqkd
'rwfpuwf Zlvkdif 17
qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvf
tmqwfonf taemufEidk if rH sm;
\ zdtm;ay;rIrsm;jzpfay:aepOf
twGif; if;\wwd,ajrmuf
orwoufwrf;twGuf Zlvkdif
16&ufu usrf;opmusdefqkdcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygusrf;opmusdefqkdyGJ
wGif qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd
tMurf;zuform;rsm;ukad xmufyhH
ay;aeonft
h m&yfEidk if rH sm;?a'o
twGif;&SdEkdifiHrsm;ESifh taemuf
EkdifiHrsm;taejzifh wefzkd;BuD;rm;
pGmay;qyf&rnfjzpfaMumif; tm
qwfu owday;ajymMum;cJh
onf/
xkjYd yif tm&yfaEGO;D [ktrnf
ay;xm;onfh qlylaomif;Murf;
rIrsm;onfae&mwkid ;f wGijf zpfymG ;
vsuf&SdNyD; ,cktcgtD&wfESifh

vufbEGefEkdifiHrsm;wGifvnf;
tqkdyg qlylaomif;Murf;rI\
tusKd;qufukd &ifqkdifBuHKawGU&
vsu&f adS Mumif; if;uxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;tpk;d &ukd wku
d cf u
dk f
aeonfh twku
d t
f cHtzGUJ rsm;ukd
qGeef rD sK;d EG,0f ifyifv,fauGUEkid if H
rsm;? tar&duefESifh NAdwdeftyg
t0if taemufEkdifiHrsm;u
axmufyHhay;vsuf&SdaMumif; od
&onf/
tmqwfonf EkdifiHtwGif;
ppfMumjrifph mG jzpfymG ;aepOftwGi;f
orwa&G;aumufyGJukd vGefcJh
onfv
h twGi;f u usi;f y&efppD Of
cJhNyD; ,if;a&G;aumufyGJwGif
axmufcHrJ 88'or7&mckdifEIef;
jzifh tjywftowftEkdif&&SdcJh
jcif;jzpfaMumif;od&onf/

z rav;&Sm;av,mOfysufusrS
rav;&Sm;avaMumif;uMH
17ESifh a&'D,dktquftoG,f
jywfawmufcahJ Mumif; ajymMum;
cJhNyD; ,lu&def;tmPmydkifrsm;u
,if;av,mOfonf ,lu&def;
ta&SUydkif;
Donetska'o
Shaktarsk NrdKUteD;wGif ysufus
cJhaMumif; owif;ydkYcJhonf/
a'oqdik &f mtmPmydik rf sm;u
aoqHk;olOD;a& twdtusrod
&ao;[kajymqdak omfvnf; k&mS ;
owif;Xme Itar-Tassu av
,mOfysufusrIwGif touf&Sif
use&f pforl &S[
d k owif;xkwjf yef
aMunmcJhaMumif; od&onf/
av,mOfysuu
f s&mae&m
tavmif;rsm;pGmudak wGU&Ny;D av
,mOftysuftpD;tydkif;tprsm;
rSm wpfuv
D rkd w
D mceft
Y 0ef;t0dik ;f
wGijf yefu
Y saJ eum rav;&Sm;av
aMumif; trSww
f q
H yd yf gav,mOf
tNrD;udk ajymif;cif;wpfcif;xJ
wGifawGU&NyD; tcif;jzpfyGm;&m
ae&modkY k&Sm;cGJxGufa&;olykef
rsm;? rD;owf,mOftrsm;tjym;
a&muf&o
dS mG ;cJah Mumif; od&onf/
rav;&Sm;0efBu;D csKyf em*spf
&mZwfu wGpw
f may: MH 17
av,mOfysufusrIudk Mum;od&
aomaMumifh txdww
f vefjY zpf&
aMumif;?ta&;ay:pHpk rf;ppfaq;
rIuckd sucf si;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;a&;om;azmfjycJo
h nf/
rav;&Sm;avaMumif;u rdrd
wdkYonf MH 17ESifh tquf
toG,fjywfawmufcJhaMumif;?

aemufqHk;tquftoG,f&&SdcJh
aomae&mrSm ,lu&def;avydkif
eufxw
J iG jf zpfaMumif;? xyfr&H &Sd
aom owif;tcsuftvufudk
vnf; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDwifjy
oGm;rnfjzpfaMumif; wGpw
f mwGif
azmfjycJhonf/
MH 17 onf trfpwm'rfrS
uGmvmvrfylodkY nc&D;pOfudk ysH
oef;aejcif;jzpfNy;D uGmvmvrfyl
odYk a'opHawmfcsed f eHeuf 6em&D
wGif qdu
k af &muf&efjzpfonf/
,lu&de;f avaMumif;xde;f odr;f a&;
u MH 17ESifh *&if;epfpHawmf
csed f 14;15em&D tquftoG,f
jywfcNhJ y;D xdpk Ofu wnfae&mrSm
k&mS ;?,lu&de;f e,fpyfEiS hf uDvkd
rDwm 50ceft
Y uGmwGijf zpfaMumif;
od&onf/
,lu&de;f orwu av,mOf
ay:vdu
k yf goGm;olrsm;\rdom;pk
0ifrsm;twGuf rdrv
d eG pf mG rSoem;
ukPmoufryd gaMumif;?jzpf&yf
qd;k zefw;D olrsm;udv
k nf; w&m;
Oya'ESit
fh nDaqmif&u
G o
f mG ;rnf
aMumif; orwk;H tifwmeuf
pmrsufESmwGif azmfjycJhonf/
rwf 8&ufu c&D;onf 239
OD;wifaqmifvsuaf ysmufjcif;rvS
aysmuf q H k ; cJ h a om MH 370
jyemudk rajz&Sif;EkdifrDrSmyif
,ckuo
hJ cYkd &D;onf 295OD;yg av
,mOfwpfpif;xyfryH suu
f sc&hJ onfh
twGuf rav;&Sm;avaMumif;\
tem*wfrmS vnf; pd;k &drzf ,
G jf zpf
aeaMumif; od&onf/

Y.G.T

TMK

ud,ufAf Zlvkdif 17
,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f wGif
yg0ifqufE,
T af erIaMumifh k&mS ;
Ekid if u
H dk Oa&myor*tzGUJ u ydwf
qkdYrIopfrsm; xyfrHcsrSwfcJhrI
tay:,lu&de;f orw yDx&Dydk dk
&Siu
f u
dk ,aeYwiG f BuKd qv
dk u
dk f
aMumif; od&onf/
k&Sm;EkdifiHtay: ,ckuJYokdY
ydwq
f rYdk rI sm;xyfrcH srw
S v
f u
dk jf cif;
onf ,lu&de;f Ekid if EH iS hf pnf;vH;k
nDGwfrI&SdaMumif;ukd Oa&my
Ekid if rH sm;u oufaojyvku
d jf cif;
yifjzpfonf[k ykd &dk iS u
f u
dk ajym

Mum;cJhonf/
xkjYd yif Oa&myaumifpo
D nf
,lu&def;EkdifiH\ tcsKyftjcm
tmPm?e,fajrwnfwchH idk Nf rrJ EI iS hf
vGwv
f yfru
I akd xmufc&H eftwGuf
ta&;ygonfh vkyfaqmifcsuf
wpf&yfukd vkyfaqmifcJhjcif;jzpf
aMumif; ykd &dk iS u
f (dk ,myk)H u if;
\ wGpfwm0ufbfqkd'fwGif ajym
Mum;cJhonf/
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif
wnfNird rf yI sujfym;ap&eftaxmuf
tuljyKaeonfh k&Sm;ukrPD
rsm;tay: ydwfqkdYrIrsm;xyfrHcs

Y.G.T

tygt0if tjcm;Ekid if aH &;orm;

rsm;?owif;axmufrsm;ESihf wuf
tzGJUu &ifvyfukd tIH;ay:cJh <uvIy&f mS ;olrsm;ukd acwzrf;qD;
onfh qefpyg;a&mif;0,frEI iS phf yf xdef;odrf;cJhaMumif; od&onf/
vsO;f w&m;pGq
J rdk rI sm;ukd quf
Y.G.T
vufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
olr\ c&D;pOfxGufay:vmNyD;
aemufykdif; xkwfjyefaMunmcJh
onf/
,if;trIEiS phf yfvsO;f jypfrI
xif&mS ;ygu &ifvyf(,myk)H tae
jzifh axmif'Pfcsrw
S cf &H zG,&f dS
aMumif; od&onf/
xkid ;f tpd;k &onf ,ckEpS af rv
twGif;u EkdifiH\tmPmukd vTJ
ajymif;&,lNy;D aemufyidk ;f &ifvyf
oabFmrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ysufoGm;onfh pufavSay:wGif
ig;zrf;orm;rsm;ukd awGU&Scd &hJ mrS
jyefvnfu,fq,fEkdifcJhjcif;jzpf
onf/
a[mifaumifrw
S yf w
kH ifxm;onfh
,if;aemuf tqkyd goabFm
oabFmwpfpD;u awGU&SdcJhNyD;
f u
dk yf gvmonfo
h abFm
aemuf u,fq,fEkdifcJhjcif;jzpf ay:wGiv
aMumif; urf;ajcapmifhwyfzGJUu om;rsm;u ig;zrf;orm;rsm;ukd
t0wftxnfEiS hf tpm;tpmrsm;
ajymMum;cJhonf/
MV Pacific Pioneertrnf ukday;tyfcJhNyD;aemuf zdvpfykdif
&dS tqdyk goabFmonf wkid zf eG ;f urf;ajcapmifhwyfzGJUxHokdY ,aeY
rkew
f idk ;f wku
d cf wfraI Mumifh rkew
f idk ;f wGif jyefvnfvaJT jymif;ay;tyf
'Pfrv
S w
G af jrmuf&eftwGuf rif cJhaMumif; od&onf/
'kd u
dk Re;f okaYd rmif;ESiaf epOf ,if;
Y.G.T
vnf; vl uk;d OD;aoqH;k Ny;D 11OD;
aysmufq;kH vsu&f o
dS nf[0k efBu;D
Xmeu xkwjf yefonfah Munmcsuf
t& od&onf/
a'otwGi;f &Sd jynfe,frsm;
xkYdjyif rdk;onf;xefpGm&Gm
jzpfonfh auGUusK;d ? [leef? use;f oGe;f Ny;D aemuf jzpfay:vmonfh
&S;D ? [lay;? pdcRr?f ,leef? tef;[G;D a&Bu;D rIrsm;aMumifh a'owGi;f &Sd
jynfe,frsm;ESichf sKu
H if;NrKd Uwpf0u
dk f jynfoOl ;D a& 403000ukd tmPm
wGif vGecf o
hJ nfo
h w
D if;ywftwGi;f ykid rf sm;u ab;uif;&mokaYd jymif;
rSp rk;d rsm;onf;xefpmG &GmoGe;f a&TUay;cJ&h onft
h jyif vlaetdrf
cJjh cif;aMumifh ,if;a'orsm;wGif 63000ausmyf supf ;D cJ&h Ny;D aumuf
a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJh&m a'ocH yJoD;ESHpkduf{u 44900rSm a&
jynfol 8'or82oef;ausmf a& epfjrKyfcJhaMumif; od&onf/
a&BuD;rIrsm;aMumifhjzpfyGm;cJh
ab;'PfoifhcJhaMumif; tqkdyg
0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/ onfh ysufpD;rIyrmPrSm ,Grf 5
a&Bu;D rIrsm;aMumifh auGUusK;d 'or21bDvD,H(a':vm 839
jynfe,fwiG f vl10OD;aoqH;k cJNh y;D 'or8oef;cef)Y &Sad Mumif; tmPm
hJ nf[k od&
10OD;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;? ykid rf sm;u xkwjf yefco
Y.G.T
tvm;wl [leefjynfe,fwGif onf/

xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfa[mif; &ifvyfukd jynfyokdhxGufcGmcGifUjyK

Aefaumuf Zlvkdif 17
xkid ;f ppfbuftpd;k &onf 0efBu;D
csKyfa[mif; &ifvyf&Sifem0yfukd
olr\tpfudk oufqif&iS ef m0yf
\arG;aeYyGJokdY wufa&muf&ef
twGuf jynfyokdYxGufcGmcGifhjyK
vkdufNyDjzpfaMumif; tpdk;&tzGJUrS
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u ,aeY
wGifajymMum;cJhonf/
&ifvyfonf ,cif0efBuD;csKyf
a[mif;wpfO;D jzpfol oufqif\
arG;aeYyGJokdYwufa&muf&ef arQmf
rSe;f xm;jcif;aMumifh Ekid if t
H wGi;f
rS jynfyokdY xGufcGmcGifhjyKvkduf

jcif;jzpfNyD; olrtaejzifh EkdifiH

a&;ESifhuif;&Sif;&rnfjzpfNyD; c&D;
pOfNyD;qHk;NyD;aemuf EkdifiHtwGif;
okjYd yefvnf0ifa&mufciG &hf rdS nfjzpf
aMumif;ESihf olronfEidk if t
H wGi;f
&Sad epOf tpd;k &ucsrw
S x
f m;onfh
Oya'ukd csKd;azmufjcif;r&Sdaom
aMumifh ,ckuo
YJ Ydk jynfyokx
Yd u
G f
cGmcGifhjyKvkduf&jcif;jzpfaMumif;
ppfbufrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
Akv
d rf LS ;Bu;D 0ifxidk ;f qlA&Du ajym
Mum;cJhonf/
okdY&mwGif trsKd;om;tusifh
ysujf cpm;rIwu
dk zf suaf &;at*sipf D

&rfrmqefwkdifzGef;rkefwkdif;aMumifUaysmufqHk;cJoU nfU ig;zrf;orm;rsm;ukd

jyefvnfu,fq,fEidk cf [UJ k zdvpfyidk uf rf;ajcapmifwU yfzUJG ajymMum;
reDvm Zlvkdif 17
zdvpfyidk Ef idk if t
H wGi;f okYd &rf
rmqefwidk zf eG ;f rkew
f idk ;f 0ifa&muf
wkdufcwfrIaMumifh EkdifiHajrmuf
ykdif;&Sd rif'gemtkdurf;vGefwGif
aysmufqHk;aecJhonfh zdvpfykdif
EkdifiHom; ig;zrf;orm; av;OD;
ukdjyefvnfu,fq,fEkdifcJhNyDjzpf
aMumif; ,if;Ekid if u
H rf;ajcapmifh
wyfzGJUu ,aeYwGifxkwfjyefcJh

onf/
tqkyd gig;zrf;orm;rsm;onf
EdkifiHtaemufykdif;&Sd ygvm0rf
jynfe,furf;vGew
f iG f ig;zrf;Ny;D
aemuf if;wkdY\ae&yfokdY puf
avSwpfpD;jzifhjyefvmpOf Zlvkdif
16&ufu rkefwkdif;rdNyD;aemuf
pufavSysufcJh&mrS aysmufqHk;
oGm;cJjh cif;jzpfonf/
tqkdyg ig;zrf;orm;rsm;ukd

wkwfEkdifiHawmifykdif;wGif rkd;oufrkefwkdif;rsm;0ifa&mufwkdufcwf
tenf;qHk; 34OD;aoqHk;NyD; 21OD;aysmufqHk;vsuf&Sd
ayusif; Zlvkdif 17
wkwEf idk if aH wmifyidk ;f wGif rk;d
oufrek w
f idk ;f rsm; 0ifa&mufwu
dk f
cwfcjhJ cif;aMumifh tenf;qH;k vl

34OD;aoqHk;NyD; 21OD; aysmuf

qH;k vsu&f adS Mumif; jynfoaYl &;&m
0efBuD;Xmeu ,aeYwGif ajym
Mum;cJhonf/ (atmufykH)

pmrsufEmS 4

18-7-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

P.RpepftaMumif;odaumif;p&mESiUf if;\aumif;usKd;? qk;d usKd;rsm;

,refaeYrt
S quf
xkadY Mumifh rJqEwpfe,f ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D pepfonf wpfcg
wpf&HwGif jynfoltrsm;pkukd ukd,fpm;rjyKrdouJhodkYvnf;aumif;?
wpfcgwpf&w
H iG f vlrsK;d pkvel nf;pkudk OayumjyKouJo
h Ydk vnf;aumif;
jzpfwwfonf/
xkYdaMumifh EkdifiHa&;ynm&SifwkdYonf if;csKdU,Gif;csufrsm;ukd
a&Smif&Sm;Ekdif&eftwGuf rJqEwpfe,f ukd,fpm;vS,fwpfOD; pepf
tpm; tcsKd;usukd,fpm;vS,fpepf (Proportional Representative System) P.R pepfukd ajymif;vJusihfoHk;vmcJhMuonf/
tqdkyg P.R pepfukd Oa&myEdkifiHawmfawmfrsm;rsm; usihfoHk;
Muonf/ odaYk omf if;pepfonfvnf; &mEIe;f jynhf jynhpf ykH gonf[k
rqdkomyg/ tm;enf;csuf tm;omcsufrsm; awGU&OD;rnfomjzpf
onf/
]]tcsKd;usud,
k pf m;vS,pf epf}}
tcsKd;usudk,fpm;vS,fpepf\ &nf&G,fcsufrSm wkdif;&if;om;
vlrsKd;pk toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm; Oya'jyKvTwfawmfrsm;wGif
vlO;D a&tvku
d f tcsK;d usyg0ifEidk af p&ef pDrx
H m;jcif;jzpfonf/ if;
pepfwGif vlenf;pkudk vspfvsLIxm;aom rJqEwpfe,f udk,fpm;
vS,w
f pfO;D pepfrsK;d r[kwo
f jzihf vlt
Y zGUJ tpnf;toD;oD;wkrYd S if;wkYd
\ tiftm;tavsmuf Oya'jyKvTwfawmfodkY ukd,fpm;vS,fvTwf
Ekdifonfh tcGifhta&;ydk &&SdEkdifonf/
tcsK;d usu,
kd pf m;vS,pf epfjzihf a&G;aumufwifajrm ufvakd om
tcg rJqEwpfe,fwiG f ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D xufy
kd a&G;aumuf
wifajrmuf&onf/ xdkodkYr[kwfygu vlenf;pkrSm vspfvsLINrJ IcH
ae&rnfjzpfonf/ tb,faMumifq
h akd omf rJqEwpfe,f ud,
k pf m;
vS,w
f pfO;D om a&G;cs,rf nfqydk gu vlenf;pk? vlrsK;d pkw\
Ykd ud,
k pf m;
vS,w
f rYdk mS rnfonft
h cgrSmrQ rJtrsm;qH;k r&&SEd idk Mf uojzihf ud,
k pf m;
vS,ftjzpf ta&G;cH&rnf r[kwfaomaMumifhjzpfonf/ xkdYaMumifh
tcsK;d usu,
dk pf m;vS,pf epf P.Rudk toH;k jyKaomtcg rJqEwpfe,f
udk,fpm;vS,fwpfOD;xufydkaompepf (Multi Member Constituency)udk tNrJwGJvsuf toHk;jyK&onf/
P.R.S ESifh a&G;aumufaomtcg ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;onf
tEdik &f &Sad &; (odrYk [kw)f ta&G;cH&a&;twGuf ,SONf yKd ib
f ufu,
kd pf m;
vS,af vmif;rsm;xJwiG f rJtrsm;qH;k &&d&S efvrkd nfr[kwaf y/ ,SONf yKd if
bufudk,fpm;vS,favmif;rsm;xJwGif rJtrsm;qHk;r&&Sdaomfvnf;
a0yHkus rJta&twGuf Quota &&SdvQif ta&G;cH&rnfjzpfonf/
P.R pepfwi
G f atmufygtwkid ;f toH;k jyKMuonfuakd wGU&onf/
tjcm;enf;rsm;vnf;&SEd idk yf gao;onf/
1/ jyifopfenf; (French System)ESifh
2/ rJvaJT jymif;ay;aompepf (Single Transferable Vote)
jyifopfenf;
if;enf;wGif ukd,fpm;vS,fwpfOD;twGuf &oifhaom rJvsm
xm;csuf (Quota)udk OD;pGmwGufcsuf&onf/ xdkodkYwGufcsuf&m
usyef;rJqEe,fwpfe,ftwGif; xnfhaomrJaygif;ukdwnf if;
rJqEe,ftwGuf a&G;cs,f&efowfrSwfxm;aom ukd,fpm;vS,f
OD;a&ESihfpm;&onf/ Oyrm-udk,fpm;vS,foHk;OD;oma&G;cs,f&ef
owfrSwfxm;aom rJqEe,fwpfe,fwGif xnhf0ifonfh rJaygif;
onf 30000 [kqykd gu ta&G;cH&rnfh ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D twGuf
ysrf;rQ tenf;qHk;rJ 10000 &&Sd&ayrnf/ if;onf Quota jzpf
onf/
&oihfaomrJ vsmxm;csuf
xnfrh aJ ygif;
(Quota) =
a&G;cs,&f efowfrw
S x
f m;onfu
h ,
kd pf m;vS,Of ;D a&
txufygenf;wGif ygwDpepfukd 'Gew
f
JG toH;k jyK&onf/ ygwD
wko
Yd nf if;wk&Yd &So
d nfh rJta&twGut
f vku
d f ud,
k pf m;vS,af e&m
rsm;&&SdEdkifrnfjzpf&m ygwDwpfckcsif;pDtvdkuf pkpkaygif;&&Sdaom
rJaygif;ukd wnf Quota ESihf pm;Munhfygu ygwDwpfygwDpDwGif
&&Sdrnfjzpfaom ukd,fpm;vS,fta&twGufudk od&Sdrnfjzpfonf/
Oyrm-ygwDwpfygwDonf Ekid if v
H ;kH qkid &f m a&G;aumufyw
JG iG f &rJaygif;
500000&&So
d nf[q
k ydk gu if;ygwDonf ud,
k pf m;vS,af ygif; 50
&&S&d rnfjzpfonf/ taMumif;rSm if;ygwD&&Sad omrJaygif; 500000
udk wnf Quota jzpfaom 10000 ESipfh m;ygu 50 &aomaMumifh
jzpfonf/

ygwDwpfygwD\&&SdEkdifaom udk,fpm;vS,fOD;a& =
ygwDwpf&yfv;kH &&So
d nfrh aJ ygif;
&oifhaom rJvsmxm;csuf (Quota)
xkdYaMumifh jyifopfenf;wGif udk,fpm;vS,frsm;ukd txufyg
twkid ;f a&G;cs,Mf u&rnfjzpfonf/ if;udak vhvmoH;k oyfMunhyf gu
tcsKd;usudk,fpm;vS,fpepfonf vlenf;pkrsm;ukd vHk;0vspfvsLI
aom pepfr[kwaf Mumif; awGU&rnfjzpfonf/ xkaYd Mumifh txufyg
pepfjzihf a&G;aumufwifajrm ufzUJG pnf;xm;aom Oya'jyKvw
T af wmf
udk vlrsm;pkudk udk,fpm;jyKaomtzGJU[k,lqEkdifonf/ odkY&mwGif
tm;enf;csurf sm;&Sad Mumif;udv
k nf; awGU&OD;rnfjzpfonf/ OyrmQuota udkvnf;aumif;? ygwDwpfygwD\&&SdEdkifaom udk,fpm;
vS,Of ;D a&udv
k nf;aumif; wGucf su&f mwGif a&G;aumufyJG rJay;Ny;D
onfhtcgrSom wGufcsuf&,lEkdifonfjzpfojzihf oufqkdif&ma&G;
aumufyaJG umfr&Siw
f o
Ykd nf wm0efyBdk u;D onfomru rJqE&iS rf sm;
\ oHo,rsufvHk;jzihf tMunhfcH&rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh jynhfpHk
aumif;rGefvSygonf[l ajym&efcufcJonf/
rJvaJT jymif;ay;aompepf (Single Transferable Vote)
rdrd&&Sdaom rJta&twGufonf Quota xufydkvGefaeojzihf
Quota rrDaom uk,
d pf m;vS,rf sm;odYk rdr&d rJrsm;rS Quota vGerf rJ sm;
ukd vTJajymif;ay;&aom enf;pepfjzpfonf/
tqdyk genf;onf vlenf;pkrsm;twGuf tusK;d &Sad pEkid af omenf;
jzpfaomfvnf; Quota vGef rJ&&Sdxm;aom udk,fpm;vS,favmif;
onf if;&&Sad omrJukd tjcm;wpfO;D OD;odYk vTaJ jymif;ay;vku
d &f onf
udk auseyfaumif;rS auseyfrnfjzpfonf/ rnfodkYyifjzpfapumrl
Quota vGe&
f &So
d w
l pfO;D onf vTaJ jymif;ay;vdu
k &f aomfvnf; epfem
qHk;HI;rIr&SdbJ aocsmaygufta&G;cH&rnfjzpfonf/
rJvaJT jymif;ay;aompepfjzifh a&G;aumufyu
JG si;f y&mwGif uk,
d pf m;
vS,ftjzpf ,SOfNydKifta&G;cHrnfh yk*dKvftm;vHk;wdkY\ trnfrsm;udk
dkufESdyfazmfjyxm;onhf rJjym;rsm;ukd rJqE&iS w
f t
Ydk m;ay; rJxnhf
apjcif;yifjzpfonf/
rJqE&SifwpfOD;onf rdrdwdkYrJqEe,frS ukd,fpm;vS,f oHk;OD;
a&G;aumufwifajrm uf&ef owfrw
S x
f m;onf[q
k ydk gvQif ,SONf yKd if
olu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;teufrS oH;k OD;uko
d m owfrw
S x
f m;aom
pepfwpfckcktwkdif;a&G;cs,fNyD; rdrdwdkY\rJjym;udk rJyHk;xJxnhf&rnf
jzpfonf/ tu,f rdrdwdkYrJqEe,ftwGuf udk,fpm;vS,f ESpfOD;
om a&G;aumufwifajrmuf&ef owfrSwfxm;vQif rJjym;ay:yg
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;teufrS rdrBd uKd uaf om ESpOf ;D uko
d ma&G;Ny;D
rJxnhMf u&rnfjzpfonf/
,SONf yKd iMf uonfh ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;teufrS vdt
k yfaom
vsmxm;csuf (Quota) jynfhrDatmif rJ&&Sdaom udk,fpm;vS,f
avmif;onf ud,
k pf m;vS,t
f jzpf ta&G;cH&rnfjzpfonf/ tu,f
udk,fpm;vS,favmif;wpfOD;onf Quota xuf rJykd&&SdaevQif
if;ydk&&Sdaom rJtm;vHk;ukd Quota jynfh&ef tenf;qHk;vdktyf
aeaom ukd,fpm;vS,favmif;odkY vTJajymif;ay;&onf/ if;udk
ESpfOD;ESpfzufem;vnfNyD;jzpf&onf/ xdkodkYykdrJvTJajymif;ay;jcif;udk
a&G;cs,&f ef owfrw
S x
f m;onhf ud,
k pf m;vS,Of ;D a&jynfo
h nftxd
jyKvkyf&onf/ xkdYaMumifh if;pepfudk ]]rJvTJajymif;ay;aompepf}}
[kac:jcif;jzpfonf/
wpfcgwpf&w
H iG f ud,
k pf m;vS,af vmif;wpfO;D onf Quota xuf
rJydk&ojzihf owfrSwfxm;aom udk,fpm;vS,fjynhfap&ef if;\
ykdrJrsm;jzihf vkdaeaom udk,fpm;vS,favmif;udk jznfhay;&m ydkrJ
rvHak vmufonfh tajctaersK;d vnf;awGU&wwfonf/ xkt
d cgrsK;d
wGif ,SOfNydKifbuf udk,fpm;vS,favmif;rsm;xJrS rJtenf;qHk;&&Sd
aom ud,
k pf m;vS,af vmif;ukyd ,f if;&&Sx
d m;aom rJrsm;ud,
k Nl y;D
Quota jynhf&ef tenf;qHk;vdktyfaeaom udk,fpm;vS,favmif;
rsm;ukd jznfhay;&rnf/ odkYtm;jzihf owfrSwfxm;aomudk,fpm;
vS,fjynhfatmif a&G;aumufwifajrmufEkdifonf/
xdkodkYa&G;cs,fonfhtcsKd;usukd,fpm;vS,fpepf (P.R.S)udk
Oa&myEkdifiHtrsm;pku vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGmuyif usihfoHk;cJh
aMumif; awGU&Sd&onf/ ,aeYtcsdefwGif urmhEkdifiHaygif; 100cefY
toHk;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/

OD;ausmfaZm(vSodyH-a&Tbdk)

tcsKd;usukd,fpm;vS,fpepf (P.R.S) \ aumif;usKd;rsm;

1/ P.R.S onf vlenf;pkESihf rJqEwpfe,fudk,fpm;vS,f
wpfOD;pepft& udk,fpm;vS,fapvTwfcGifhr&aomvlrsm; repfem
Muap&ef wDxGifxm;aom pepfjzpfojzihf Oya'jyKvTwfawmfwGif
wkdif;&if;om;vlrsKd;pk BuD;^i,fwdkY\ udk,fpm;vS,fESihf vlrsm;pk\
udk,fpm;vS,frsm; yg0ifcGifh&ojzihf aumif;aompepf[k oHk;oyf&
ygrnf/
2/ ygwDtiftm;BuD;onfjzpfap? i,fonfjzpfap tcGifh
ta&;wGif nDrQpGm&&SdEdkifonf/ ygwDtvkduf rJtwkdif; tcsKd;us
uk,
d pf m;vS,rf sm;&&SEd idk af omaMumifh Ekid if t
H usK;d twGuf aqmif&u
G f
vdkMuaom rnfonfhygwDrQ epfemjcif;rjzpfEkdifay/
3/ P.R.S t& a&G;aumufwifajrm ufjcif;jzpfojzihrf nfonfh
ygwDrQ udk,fpm;vS,fOD;a& tjywftowfEkdifrnfr[kwfojzihf
tpk;d &tzGUJ udk OD;aqmifNy;D zGUJ pnf;Ekid af omygwDonf tiftm;awmifh
wif;aernfjzpfNy;D tpd;k &rzGUJ Edik af om ,SONf yKd ib
f uftiftm;pkygwD
(rsm;) (twdkuftcHygwD)udk rav;rpm;jyKvkyfr&aomaMumifh
wpfygwDtmPm&Sipf epfjzihf xifwidk ;f jyKvyk
f &Ekid rf nfr[kwaf cs/
tcsKd;usudk,fpm;vS,fpepf (P.R.S) \raumif;usKd;rsm;
1/ P.R.S jzihf a&G;aumufwifajrmufaomtcg udk,fpm;
vS,af vmif;wpfO;D onf tEkid &f &S&d eftwGuf rdrEd iS ,
fh OS Nf yKd if ta&G;cH
Muaom udk,fpm;vS,favmif;rsm;teufrS rJtrsm;qHk;&&Sd&ef
vdrk nfr[kw?f vsmxm;csuf (Quota) jynf&h efomvdrk nfjzpfonf/
rJvTJajymif;ay;aom pepft&qkdvQif vsmxm;csufjynhfatmif
rJr&&Sad om ud,
k pf m;vS,af vmif;wpfO;D onfyifvQif ud,
k pf m;vS,f
tjzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufcEH idk cf iG &hf &So
d nf/ xkaYd Mumifh rJqE&iS rf sm;
tBuKd uef nf;aom t&nftcsi;f r&So
d rl sm;vnf; ud,
k pf m;vS,jf zpf
vmEkdifonf/ xdkodkY t&nftcsif;r&Sdolrsm; Oya'jyKvTwfawmf
rsm;pGmyg0ifaevQif qkid &f mrJqEe,ftwGuf wk;d wufru
I kd xdcu
kd Ef idk f
onf/
2/ P.R.S udt
k oH;k jyKaomtcg rJqEwpfe,fu,
kd pf m;vS,f
wpfOD;xufrsm;aeaomaMumifh rdrdwdkYa'oqkdif&mwm0efrsm;ukd
acgif;a&SmifEkdifonfjzpfNyD; wpfOD;udkwpfOD;vTJaejcif;jzihf rJqE&Sif
jynforl sm;\ tusK;d ukx
d x
d ad &mufa&muf raqmif&u
G rf b
d jJ zpfEidk f
onf/ xkdYaMumifh rJqE&Sifjynfolukd xdcdkufepfemapEkdifonf/
3/ P.R.S wGif rJwpfjym;wnf;ay:yifyg0if,OS Nf yKd iMf uaom
ud,
k pf m;vS,af vmif; tm;vH;k \ trnfpm&if;rsm;udk yHEk ydS af zmfjyNy;D
rJay;apjcif;aMumifh rJay;&mwGifvnf;aumif;? rJa&wGuf&mwGif
vnf;aumif; oufqkdifolrsm;twGuf cufcJaponf/
4/ rJqE&Siftm;vHk;onf tajccHynm&SdNyD;olrsm;jzpfMuyg
vQif taMumif;r[kwaf omfvnf; ynm&nferd o
hf El iS pfh mayavhvmrI
tm;enf;olrsm;aeygu rJa&G;aumuf&mwGif rormrIrsm;? roef&Y iS ;f
rIrsm;jzpfvmEkid o
f nf/
fh rQu,
kd pf m;vS,af vmif;
5/ P.R.S t&ygwDrsm;vmonfEiS t
rsm;vnf; rsm;jym;vmrnfjzpfaomaMumifh Oya'jyKvTwfawmfwGif
rsm;pGmaomygwDwkdYrS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaernfjzpfonf/
xkdYaMumifh rnfonfhygwDrQ tpkd;&zGJUEkdifavmuf&ef udk,fpm;vS,f
trsm;pk &&SdEkdifrnfr[kwfacs/
if;wdkYwpfygwDwnf;jzihf tpdk;&zGJUEkdifajctm;enf;aomtcg
ygwDtcsi;f csi;f yl;aygif; GeaYf ygif;tpk;d &zGUJ &wwfonf/ GeaYf ygif;
tpd;k &[lonfrmS ygwDtcsi;f csi;f ,m,Dr[mrdwjf yK zGUJ pnf;xm;
&jcif;jzpfojzihf ,m,Dr[mrdwfysufonfESifhwpfNydKifeuf tpkd;&
tzGUJ vnf;ysu&f ayawmhonf/ xkaYd Mumifh GeaYf ygif;tpk;d &rsK;d onf
rmrmcsmcsm&Sad om tpd;k &rsK;d r[kwaf cs/ xkjYd yif GeaYf ygif;tpk;d &\
OD;aqmifygwDonf rdrdESihfr[mrdwfjyKxm;aomygwDudk owdxm;
iJhuGufae&ojzihf wkdif;jynftwGuf aqmif&Gufp&m&Sdonfrsm;udk
rdrpd w
d w
f idk ;f us vGwv
f w
G v
f yfvyf xdxad &mufa&muf aqmif&u
G Ef idk f
rnfr[kwaf cs/
rQqkdvQif P.R pepfESifhywfoufNyD; tMurf;zsif;em;vnf
oabmaygufEkdifvdrfhrnf[k arQmfvifhygonf/ pma&;oltaejzihf
vnf; rdrv
d ufvrS ;f rD&mpmtkyrf sm;udk &&So
d rQtcsed t
f wGi;f wwfEidk f
oavmufzwfaI vhvmNy;D pmzwforl sm; Ekid if aH &;A[kow
k yGm;rsm;
Ekid af p&ef &nf&,
G af &;om;xm;jcif;omjzpfojzihf csKUd ,Gi;f csu?f vdt
k yf
csufrsm;&Sdaumif;&SdaeEdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf
&ygonf/

18-7-2014

pmrsufEmS 5

r0I efBu;D u trSmpum;ajym

ykord Bf uD;NrdKY e,f csrf;omBuD;qefvLS toif;
rEav; tr&yl&NrdKY e,f a'gif;a&G;pHjyaus;&Gm vuf
Mum;&mwGif udk,fhtm;udk,fudk;
vQypf pfr;D vif;Edik &f ef aqmif&u
G f
uFe;f qufuyfvLS 'gef;
udk,fUtm;udk,fudk;aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;zGifUyGJusif;y MuaomaumfrwDrsm;ESiahf us;&Gm qGryk;f oqefdrfBuDa;wmfZlvEdkifiS 170Uf gqdok a&;rS
L; OD;ausmfqef;OD;? NrdKUe,f
ol? aus;&Gmom;rsm;udk *kPfjyK

tr&yl& Zlvdkif 17
rE a v; tr&yl & Nrd K Ue,f
a'gif;a&G;pHjyaus;&Gm udk,fhtm;
udk,fudk; aus;&GmvQyfppfrD;vif;
a&;zGifhyGJudk Zlvdkif 16&ufeHeuf
8em&Du tqdyk gaus;&Gmusi;f y
jyKvkyfonf/

a&S;OD;pGm rEav;wkid ;f a'o

BuD; tpdk;&tzGJUvQyfppfESifhpufrI
vufr0I efBu;D OD;ausmjf rif?h rEav;
wkid ;f a'oBu;D 'kw,
d wkid ;f a'oBu;D
vQypf pftif*sief ,
D mOD;pde0f if;jrif?h
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aejrwf

ol? tr&yl&NrKd Ue,fwidk ;f a'oBu;D

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmif
ode;f ESirhf ;D vif;a&;aumfrwDOu|
OD;udkudkarmifwdkYu x&efpazmf
rmudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
onf/ (tay:yHk)
qufvufvQypf pfEiS phf ufrI

ucsifjynfe,fodkh rD;&xm;jzifU ukefwifydkh&mwGif

wm&Snftxm;cHaomukefajcmufrsm;om yHkrSefwifydkYae&
rEav; Zlvdkif 17
rEav;blwmBuD;rS rD;&xm;
ygq,fwrGJ sm;jzifh ucsijf ynfe,f
twGi;f &Sd rd;k ni;f ?[dyk if?rd;k aumif;?
jrpfBu;D em;ponfh blwmBu;D rsm;
odkY ,cifu ukefpdrf;oD;ESHrsm;
wifydkY&rIrsm;aomfvnf; ,ck
aemufyikd ;f wGif wm&Snt
f xm;cH
aom ukefajcmufypnf;rsm;om
ykrH eS w
f ifyaYkd y;ae&aMumif; ukeyf Ykd
udk,fpm;vS,fwpfOD;xHrS od&
onf/ (,myH)k
]]t&ifuqdk rdk;nif;? [dkyif?
rdk;aumif;blwmawGudk ukefpdrf;

oD;ESaH wGjzpfwhJ a*:zDxyk ?f yef;rkef awGudkyJ wifydkYay;ae&ygw,f/

vm? a*:&cg;oD;? rkefvmOeDeJY vmr,fh pufwifbmvtwGif;
c&rf;csOo
f ;D aowmawG wGt
J jynfh
wifyaYkd y;&rI&ydS gw,f/ tJ'b
D w
l m
awGuaewpfqifh ukefpdrf;oD;ESH
awG t"duwifydkYa&mif;csMuwJh
zm;uefY? vHk;cif;? qkdif;awmif?
wmrcHpwJh arSmfa'oawGuvJ
vkyfief;awG &yfem;xm;csdefqdk
awmh ta&mif;? t0,frjzpfMu
bl;/ tckavmavmq,fawmh
wm&Snftxm;cHwJh acgufqGJ
ajcmuf? rkefYrsKd;pHk? aumfzDrpfzm
awGeJY tjcm;ukefajcmufypnf;

r[matmifajrNrdKY e,f pma&;q&mtoif;u

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; yHUydk;aiGay;tyf
rEav; Zlvdkif 17
rEav; r[matmifajr
NrdKUe,f pma&;q&mtoif;\
r[matmifajrNrKd Ue,f vrf; 80

&Sd txucG(J 2)ausmif;rS yHyh ;kd &ef tqd k y gausmif ; pk a 0;obif

vdt
k yfaomausmif;om;?ausmif; usi;f yonf/
olrsm;tm; yHhydk;aiGay;tyfyGJudk
tqdyk gtcrf;tem;odYk r[m
Zlvdkif 14&ufeHeuf 9em&Du atmifajrNrdKUe,f pma&;q&m
toif;Ou| OD;&mpd;k (&mpd;k -vlr)I
ESit
hf vkyt
f rIaqmifrsm;? 'kw,
d
NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;rif;xdu
k w
f Ykd
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmausmif;tusK;d awmf
aqmifem,u r[matmifajr
NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;Ou|
OD;&mpdk;(&mpdk;-vlrI)u yHhydk;aiG
ay;tyf&jcif;taMumif; &nf&,
G f
csufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
oli,fwef;rS 'orwef;xd yHhydk;

rEav; csrf;omBuD;qefvSL
toif;\ toif;axmuf ykord f
BuD;NrdKUe,f csrf;omBuD; qefvSL
toif;Bu;D \ tBurd (f 30)ajrmuf
qGr;f qefawmfEiS hf (8)Burd af jrmuf
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
udk Zlvikd f 16&uf eHeuf 9em&Du
"rpMum0drme ausmif;wdkuf
usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;udk earmw
oHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfMuNyD; "r
pMum0drmeausmif;wkdufq&m
awmfb'E0 o
d w
k xHriS g;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/
qufvuf A[dNk rKd Urpmoif
wku
d q
f &mawmfb'Et
&d,0Ho?
twkvr[mjrausmufq&mawmf
r[mo'ra Zmwdu b'Ea crm
pm&? NrdKUe,foHCem,utzGJU
tusKd ; awmf a qmif q &mawmf
b'Ea0ykvwdkYu Mo0g'w&m;
rSmawmh arSmv
f yk if ef;awGjyefvnf a[mMum;onf/
k ,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyf
pwifvkyfudkifr,fvdkY Mum;od& xdaYk emuf'w
w,f/ tJ'grS ta&mif;t0,f
vkyfief;awG yHkrSefjyefjzpfvmrSm
yg}}[k if;uqufvufajymjy
onf/
(162)
rEav; Zlvdkif 17
urmah &Taps;rSm &ufyikd ;f twGi;f
a':vm 30cefYjyKwfuscJhaomf
vnf; jrefrmha&Taps;rSm tenf;
i,fomvIy&f mS ;cJah Mumif; a&Tuek f
onfrsm;u ajymjyonf/ urmh
a&Taps;onf Ny;D cJo
h nf&h ufu a&T
wpfatmifp1339a':vmrS,aeY
wGif 1309a':vmtxdusqif;
oGm;Ny;D jrefrmha&Taps;rSm aiGusyf
677000cefYjzifhom ta&mif;?
t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&
onf/ jynfwGif;aps;uGufwGif
a&Taps;onf jznf;nif;pGmusqif;
&efvdktyfonfh ausmif;om;? aomtaetxm;wGi&f NdSy;D 0gwGi;f
ausmif;ol 37OD;wdkYtm; wpfOD; umvjzpfojzifh ta&mif;t0,f
vQif aiGusyf 10000jzifh aiGusyf yg;aMumif; od&onf/
0gwGif;umvwpfavQmufvHk;
370000udk ay;tyfMuaMumif;
ta&mif;yg;avh&o
dS jzifh yHrk eS af ps;
od&onf/ (atmuf0yJ )kH
uGuw
f pfcjk zpfaomfvnf; 0gr0ifrD
xdkYaemuf ausmif;tkyfq&m uyif a&Ttxnfta&mif;aps;
BuD; OD;oef;pdk;u ausmif;\wdk; uGufusqif;vsuf&Sdonf[k a&T
wufrItajctae? q&m? q&m ukefonfwpfOD;uajymjyonf/
trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,
wkid ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D m
uvQypf pfr;D vif;a&;ESiyhf wfouf
odaumif;p&mrsm;udk tod
ynmay;a[majym&Sif;vif;um
rD ; vif ; a&;aumf r wD t zG J U 0if
OD;oef;vGiu
f b@maiG&&Srd EI iS hf
ukeu
f saiGpm&if;udk &Si;f vif;ajym
Mum;um aus;&Gm&yfr&d yfz OD;0if;
Ekid u
f aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
xdkYaemufrD;vif;a&;aumfrwD
Ou| OD;udkudkarmifu zGifhyGJ
trSwfw&tvHrsm;udk wm0ef&Sd
olwt
Ykd m; ay;tyfonf/ tqdyk g
x&efpazmfrmonf 315 KVA
jzpfNyD; pkpkaygif;ukefus aiGusyf
832 odef;ukefuscJhaMumif; od&
onf/
xGef;xGef;OD;

a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f O u |

OD;pd;k NrKd i?f NrKd Ue,ftaxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;jrpd;k ? NrKd Ue,f
pnf y if o m,ma&;tzG J U Ou |
OD;GefYqef;? NrdKUrdNrdKUz OD;rsKd;0if;
EdkifESifh tvSL&Sifrsm;u 0gqdk
ouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf rEav;wdik ;f a'o
BuD; csrf;omBuD;qefvSLtoif;
'kwd,Ou| OD;atmifrif;aqG?
NrdKUe,fOu| OD;xGef;cifwdkYu
tEkarm'em0rf;ajrmufaMumif;
avQmufxm;MuNy;D aumif;rItpkpk
twGuf a&pufcstrQa0Muonf/
ykord Bf u;D NrKd Ue,f csr;f omBu;D qef
vSLtoif;BuD;onf ,ckESpfwGif
qGr;f qefawmf wif; 200? tvSL
aiGusyf wpfodef;ESifh a&pufcs
w&m;yGJwGif aiGusyf 15odef;cefY
wefzdk;&Sdaom vSLzG,fypnf;rsm;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(093)

urmah &Taps;jyKwfuscJaU omfvnf;

jrefrmUa&Taps;vIyf&Sm;rItenf;i,fom&Sd

rrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;\ BudK;pm;oifMum;oif,lrI
ESihf qufvufausmif;*kPjf ri hf
wifEdkif&ef ajymMum;NyD; NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;udk aus;Zl;
wifaMumif; ajymMum;onf/
tqdyk gausmif;wGif ausmif;
om;? ausmif;ol 1475OD; ynm
oif,v
l su&f adS Mumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

urmha&Taps;uGufonf tar&d
uefEikd if \
H pD;yGm;a&;tajctae
aumif;rGev
f mrIEiS q
hf ufpyfvsuf
&SdNyD; vuf&SdwGif tar&duef
tpdk;&\ QE 3 pDrHudef;atmif
jrifraI Mumifh a&Taps;uGut
f ajymif;
tvJjzpfay:aeaMumif; EkdifiH
wum aps;uGuaf vhvmolwpfO;D
u ajymjyonf/
tar&duefEikd if o
H nf Ny;D cJo
h nfh
umvrsm;u pD;yGm;a&;usqif;rI
aMumifh urmhbPfrSbDvD,HESifh
cs
D aiGacs;cJ&h aomfvnf; QE3
tpDtpOft& vpOfacs;aiG
avQmhcsEdkifcJh vmrnfh'DZifbm
vwGif acs;aiGrsm;tqHk;owf
Ekdifrnf[laom arQmfvifhcsuf
aMumifh a':vmaps;wufvm
rnf[k cefYrSef;ouJhodkY a&Taps;
rSmvnf; qufvufusqif;zG,f
&Sad Mumif; oH;k oyfrrI sm;t& od&
onf/
(331)

pmrsufESm 6

18-7-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

uvyftoif;ajcprf;yGJpOf
[wf

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Vs
123456789012

refpD;wD;

enf;jy tefwdkeD,kduGefwDEkwfxGufoGm;jcif;onf
*sLAifwyftoif;twGuf BuD;rm;onfUqkH;IH;rI[k blzGefqdkzGiUf[
a&mr Zlvkdif 17
toif;rS toif;twGuf tvGef *k;d orm; blzeG u
f zGi[
fh ajymMum;
enf;jyuGefwD &mxl;rS Ekwf BuD;rm;onfh qkH;IH;rIwpfckjzpf cho
J nf[o
k &d onf/touf44ESpf
xGufoGm;jcif;onf *sKAifwyf aMumif; toif;acgif;aqmif &Sd enf;jyuGefwDonf *sLAifwyf
toif;ukd av;ESpMf umudik w
f ,
G f
umok;H ESpq
f ufwu
dk f tDwvDp;D &D;
at cseyf ,
D q
H &k &Sad tmifprG ;f aqmif
ay;Ekid cf NhJy;D aemufNy;D cJo
h nfh t*FgaeY
u toif;\ oabmwlnrD jI zihf
enf;jy&mxl;rSEw
k x
f u
G o
f mG ;cJjh cif;
jzpfonf/
*k;d orm; blzeG (f 0Jy)H k u enf;jy
uGefwD\ pGrf;aqmifrIykH&dyfrsm;
onf *sKAif w yf t oif ; wG i f

upm;rnfh &uf^tcsdef - 19-7-2014 (eHeuf 01;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&dS
tifwmeufcefYrSef;
[wf
0 - 4 refpD;wD;
refpD;wD;toif;[m &moDBudKajcprf;yJGpOfawGrSm tEdkif&&dSa&;
xuf upm;orm;awGeu
YJ pm;uGuu
f o
dk m OD;pm;ay;prf;oyfupm;rSm
yg/ refpD;wD;toif;rSm t"du upm;orm;tajymif;ta&TUrvkyf
xm;ao;bl;qdak yr,fh vuf&Sd refp;D wD;toif;upm;orm;tiftm;
ydik ;f ukd paumhwvefuvyf [wftoif; ,SOEf ikd zf cYdk ufcyJ gvdrrhf ,f/
[wftoif;taeeJY tckyJGpOfrSm refpD;wD;toif;ukd *kd;jywfrIH;
edrahf tmifomBuKd ;pm;upm;&rSmyg/[wftoif;[m refp;D wD;toif;
ukd upm;orm;pkzGJUrItydkif;rSm r,SOfEdkifovkd ajcpGrf;ydkif;t&vJ
&efukef Zlvkdif 17
ajc&nfwl upm;EdkifzkdY cufcJrSmyg/ 'gaMumihf 'DyJGrSm ajcpGrf;ydkif;
jrefrmEdik if H abmvk;H tzGUJ csKyf
omvGerf &I w
Sd Jh refp;D wD;toif;&JU tEdik &f v'fu aocsmaeygw,f/ onf atmufwkdbmvtwGif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 vmtkE
d ikd if w
H iG u
f si;f yrnfh 2014
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 qlZluD;zvm;NydKifyJG ajcppfyJGukd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmh
&ufpJG
upm;rnfhtoif;
tcsdef
vuf a &G ; pif t oif ; taejzih f
18-7-2014 n10;30em&D zdkif;bwf - tmvif
tawGUtBuKaH umif;rsm; &&daS p&ef
/
/
bkdcsrf
- 0kzb
f wf
twGuf ta&SUtv,fyikd ;f a'o
/
/
[mombmvif - ADwufqD
toif;rsm;jzpfonhf umwmESihf
aqmf't
D oif;wdu
Yk dk cspMf unfa&;
/
/
atmfaZ;pf - atmfvif;pf
aj
c
prf
;
yJ
v
G
ma&muf
upm;&ef zdwf
/
/
qdk;acsmhpf - 'D*Ref
M
u
m;xm;aM
u
mif
;
od&onf/
/
n11;30em&D vpfZpf
- yDtufpf*sD
]]jrefrmhvufa&G;piftoif;

rnfonft
h csed rf u
S ,
G af ysmufomG ;
rnfr[kwfaMumif;? *sKAifwyf
toif;taejzihf enf;jyuGefwD
ukd qk;H I;H vku
d &f jcif;onf tvGef
Bu;D rm;onfq
h ;Hk I;H rIwpfco
k mjzpf
aMumif;? rdrdtaejzihf uGefwD
toif;rS xGufcGmoGm;vdrfhrnf
[karQmv
f ihrf xm;aMumif;?okaYd omf
rdrdwkdYtaejzihf vuf&Sdtajc
taeukd vufc&H rnfjzpfNy;D rdrd
wkdYtoif;wGif t&nftcsif;
tjynhft0&Sdonfhupm;orm;
aumif;rsm;pGm&Sd aeonft
h wGuf
a&SUqufNyD; atmifjrifrIrsm;&&Sd
atmifom BudK;pm;&rnfjzpf
aMumif;ajymMum;chJonf[k od&
onf/
KMK

umtoif;ukd wpf*kd; *kd;r&dSjzihf

vnf;aumif;? Zlvdkif2&ufu
AD,uferfEdkifiH [kdcsDrif;NrdKUwGif
AD,uferfvufa&G;piftoif;ukd
h nf;aumif;
atmifjrifzt
Ydk wGuf &nfreS ;f csuf
jrefrmhvufa&T;piftoif; ajcmuf*;dk *k;d r&djS zifv
awG Bu;D Bu;D rm;rm;xm;Ny;D aqmif onf NyD;chJonhf ZGef 29&ufu IH;edrfhchJaMumif; od&onf/
&Guaf ewmyg/ jrefrmhvufa&G;pif *syefxyd o
f ;D uvyf qD&ZD t
dk q
dk m
MTL
abmvk;H toif;&JUajcpGr;f uauseyf
avmuf w h J t qih f u k d ra&muf
ao;ygbl;/ jrefrmhvufa&G;pif
abmvk;H toif;(,myk)H &JUajcpGr;f u
vuf&t
S d csed x
f Ed ik d yf aG J wGoyd rf &ao;
bJeUJ I;H yJaG wGyq
J ufwu
kd Bf uKaH e&vkYd
tawGUtBuKH&atmif cspfMunf
a&;ajcprf;yJaG wG rsm;rsm; upm;zkYd
pDpOfay;wmyg}}[k jrefrm EdkifiH
abmvkH;tzGJUcsKyfrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymMum;chJonf/

jrefrmUvufa&G;piftoif;ESifU ajcprf;yJGrsm;upm;&ef
umwmESifUaqmf'Dtoif;wdkhukd zdwfMum;rIjyKvkyf

uvyftoif;ajcprf;yGJpOfZ,m;

b&mZD;enf;jy&mxl;twGuf urf;vSr;f cJjU cif;ukd

refpD;wD;toif;enf;jy y,fvD*&DeD y,fcs

2014ckESpf blEdkif;bk&ifUzvm; abmvkH;NydKifyJGwGif

refpD;wD;toif;ESihf pmcsKyfouf AkdvfpJG&efBudK;pm;oGm;rnf[k ,l-19 enf;jy zdkif;'&pfajymMum;

vef'ef Zlvkdif 17
ref p D ; wD ; toif ; enf ; jy
y,fv*D &Deo
D nf b&mZD;toif;
enf;jy&mxl;twGuf urf;vSr;f cJh
jcif;ukyd ,fcscahJ Mumif; od&onf/
touf 60ESp&f dS y,fv*D &DeD
onf refp;D wD;toif;enf;jytjzpf
Ny;D cJo
h nfah bmvk;H &moDu pwif
udkifwG,fchJNyD; if;ESpfwGif y&D;
rD;,m;zvm;ESifhuufyDw,f0rf;
zvm;wd&Yk &Sad tmif pGr;f aqmifay;
Ekid cf o
hJ nf/
y,fvD*&DeD(tay:ykH)u rdrd
ukb
d &mZD;toif;u enf;jy&mxl;
urf;vSr;f cJo
h nft
h wGuf *kP,
f l
rdaMumif;? okaYd omf rdrt
d aejzihf

wrf;rsm; use&f adS eNy;D toif;ESifh

twl atmifjrifrrI sm;&,lvadk o;
aomaMumihf b&mZD;toif;\
urf;vSrf;csufukd y,fcscJhjcif;
jzpfaMumif; ajymjyonf/
b&mZD;toif;onf urmh
zvm;NydKifyGJwGif qDrD;zdkife,fodkY
a&muf&SdcJhaomfvnf; *smreD
toif;udk ckepf*;dk wpf*;dk jzihf *k;d jywf
I;H edrchf NhJ y;D wwd,vkyw
JG iG v
f nf;
e,fomveftoif;ukd okH;*kd; *kd;
r&Sjd zihf xyfrH ;HI edrchf o
Jh nht
f wGuf
NydKifyGJtNyD;wGif enf;jypukdvm&D
Ekwx
f u
G o
f mG ;aomaMumifh y,fvD
*&Deu
D dk b&mZD;abmvk;H tzGUJ csKyf
u enf;jy&mxl;twGuu
f rf;vSr;f
cJjh cif;jzpfonf/
y,fvD*&DeDonf refpD;wD;
toif;ESihf pmcsKyo
f ufwrf;ok;H ESpf
usef&dSao;NyD; vuf&SdtcsdefwGif
paumhwvefEidk if &H dS pde'Yf l;pfNrKd U&Sd
refp;D wD;toif;avhusiafh &;pcef;
wG i f & S d a eqJ j zpf u m ref p D ; wD ;
toif;\ajcprf;yGpJ Ofrsm;twGuf
BuKd wifjyifqifrrI sm;jyKvyk v
f suf
&Sad Mumif;od&onf/
KMK

bef'gq&Db*g0ef Zlvkdif 17 ssanal Bolkiah Trophy 2014) NyKd iyf w

GJ iG f Akv
d pf &GJ ef BuKd ;yrf;oGm;
2014ckEpS f blEik d ;f bk&ifzh vm; wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nhf jrefrmh rnfjzpfaMumif; jrefrm,l-19
zdwaf c:abmvk;H NyKd iyf GJ (The Ha- vufa&G;pifabmvkH;toif;ukd enf;jy zdik ;f '&pfu ajymMum;chJ
onf/ (atmuf0yJ )Hk
]]'DNydKifyJGrSm a'owGif;u
ta&SUawmiftm&SEdkifiHawGukd
Ncdrf;ajcmufNyD; csefyD,Hzvm;ukd
&,lay;oGm;rSmyg/ *smreDrSm
oGm;a&mufavhusix
fh m;whJ tusKd ;
aus;Zl;awGu jrefrmtoif;
taeeJY 'DNyKd iyf rGJ mS Akv
d pf zGJ Ydk ulnD
ay;oGm;ygvdrfhr,f/ 'DNydKifyJGrSm
xdkif;toif;u jrefrmtoif;

SL;arum\tajctaewd;k wufr&I adS eNyD[k

ZeD;jzpfolu *smreftm;upm;rD'D,mrsm;udkajymMum;
jrL;epf Zlvdkif 17
qGpfZmvefEkdifiHwGif aq;Hk
wifxm;&onfh *smrefNydKifum;
csefyD,Ha[mif; rdkufu,f SL;
arumonf vuf&SdtcsdefwGif
todpdwf0ifvmNyD; vufacsmif;
av;rsm; vIyv
f mNy;D jzpfjcif;aMumifh
tajctaewdk;wufrI&SdvmNyD[k

ZeD;jzpfol aumf&ifemu Zlvdkif

16&ufwiG *f smreftm;upm;rD',
D m
rsm;udk ajymMum;cJhonf/
]]wpfcgwavus&if tcsdef
umvwpf c k apmif h & ygw,f /
olowd&zdkYudk tcsdeftrsm;BuD;
uRerf apmifch &hJ ygw,f/tckawmh
uRefrapmifh&usKd;eyfygNyD/ ol&JU

tajctaeu taumif;bufukd
wdk;wufvmNyD; vuf&SdtcsdefrSm
owdjyef&aeygNy/D rMumrD ol&UJ
y&dowfawGqu
D k d oljyefvmEdik rf ,f
vdkY xifygw,f}}[k aumf&ifem
u ajymMum;cJhonf/
ZeD;jzpfol aumf&ifemtae
jzifh 2013ckEpS f 'DZifbm 29&uf

twGuf t"duNydKifbufjzpfvm
ygvdrrhf ,f}}[k if;uqufvuf
ajymMum;chJonf/
tqkdygNydKifyJGokdY jrefrm,l19 toif;ukd apvTwf,SOfNydKif
oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrm ,l19 toif;onf tkyfpk(u)wGif
xdik ;f ?zv
d pfyik d ?f vmtk?d waD rmtoif;
wdEYk iS fh wpftyk pf w
k nf;usa&muf
aeaMumif; od&onf/
2014ckEpS f blEikd ;f zdwaf c:
bk & ih f z vm;abmvk H ; Nyd K if y J G u k d
Mo*kw9f &ufrS 23&ufxd blEikd ;f
EdkifiH bef'gq&Db*g0efNrdKUwGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
MTL

u rdkufu,f SL;arumonf
jyifopf Edik if w
H iG f ESi;f avQmpD;&m
rS jyKwfusum owdarhrIjzpfyGm;
cJo
h nft
h csed rf pS Ny;D ,cktcsed x
f d
yxrOD;qH;k tBurd t
f jzpf trsm;
jynfoludk SL;arum\ 'Pf&m
tajctaewdk;wufvmaMumif;
ud k tod a y;ajymMum;cJ h j cif ;
jzpf o nf / aumf & if e monf
SL;arumudk a':vmoef;ESifh
csu
D mtuket
f uscNH y;D jyifopfEiS hf
qGpfZmvefEkdifiHwdkYwGifukorIjyK
vkyaf ejcif;jzpfaMumif; od&onf/
MTL

18-7-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

taemufwikd ;f pmay\aus;Zl;

]]ckewdkYajymMuqkdMuwmawGeJY qufNyD;wpfckpOf;pm;rdvdkYyg}}/
]]bmpOf;pm;rdwmvJ xGe;f xGe;f }}/
]]Ak'pmayudktajccHNyD; a&S;acwfwpfavQmufjrefrmpmay
zG H U Nzd K ;cJ h o vd k ud k v d k e D a cwf a &muf a wmh v J t*F v d y f p mayud k
taMumif;jyKNyD; jrefrmpmayzGHUNzdK;cJhw,fvkdYajymEkdifr,fxifvdkYyg}}/
]][kwfwmaygholi,fcsif;&,f/ udkvdkeDacwfrSm wdkYjrefrmawG
t*FvdyfpmayeJY &if;ESD;&NyD; t*FvdyfpmayudkrSDjirf;jyKa&;wJh pmay
awG? bmomjyefwJhpmayawGay:vmwmaygh/ NyD;awmh olwkYd&JU
pmayawGxJu tawG;tac:t,ltqawGuvJ a&;zGJUp&m
tawG;opftjrifopfawG ay;wmayghuGm}}/
]]'gxuf...yxrqHk;ay:wJh jrefrmumvay:0wKvdkY ynm
&SifawGowfrSwfwm armif&ifarmif rr,fr 0wKxifyg&JU}}/
]][kwyf gw,f a0a0&JU? jyifopfpma&;q&m tvufZEm;'l;rm;
&JU aumifw
h af tmhzrf eG w
f cD &pfpwdk 0wK? rGew
f cD &pfpwdek ,fpm;Bu;D
0wKaygh/tJ'D0wKudk *sdrf;vSausmfu wpfpdwfwpfykdif;rSDjirf;jyKNyD;
usefwJhtydkif;udkawmh olYpdwful;eJY zefwD;a&;zGJUwmav}}/
]]orD;wpfcak r;yg&apq&m/ umvay:0wKqw
dk mbmudq
k v
dk dk
wmygvJq&m}}/
]]aMomf...orD;u 'Dpum;eJY pdrf;aew,fxifw,f/ wu,f
awmh umvay:0wKqkdwm orD;wdkYckzwfaewJh 0wKrsKd;ygyJ/
cifaqGO;D wk?Yd *sL;wk?Yd wuov
kd b
f ek ;f Ekid w
f adYk &;wJ0h wK&n
S rf sK;d awGyg/
umvay:0wKvkdYac:wmuawmh t&ifuay:aygufwJh ig;&mh
ig;q,fZmwfBuD;q,fbGJUvdk 0wKrsKd;awGeJYrwlbJ acwfumv
tavsmufay:vmwJh 0wKvq
Ykd v
dk w
kd myg/ ckacwfrmS awmh 'Dpum;
odyfroHk;awmhygbl;/ 0wKvkYdyJ ajymavh&Sdw,fav}}/
]][kwu
f yhJ gq&m}}/
]]igzwfz;l wmu tJ'aD rmif&ifarmif rr,fr 0wK[m rl&if;0wK
wpfyk'fvHk;udk rDSjirf;jyKwmr[kwfbJ a&SUutcef; udk;cef;udkom
rDSjirf;jyKNyD; usefwJhtcef;ESpfq,fausmfu *sdrf;vSausmf&JU yifudk
zefw;D csufjzpfw,fvYdk zwfzl;w,f/}}
]][kwfygw,f/ 'gaMumifh ynm&SifawGu rDSjirf;jyK0wKvdkY
rowfrSwfbJ yifudk,fzefwD;csuf trsm;BuD;ygvdkY yxrqHk; jrefrm
umvay:0wKvkdY owfrSwfwmaygh}}
]]t*Fvyd pf mwwfwhJ pma&;q&mBu;D awGu tJ't
D aemufwidk ;f
0wKawGudk jrefrmhywf0ef;usif? jrefrmZmwfaqmifawGtjzpf

armifcifrif("EkjzL)

ajymif;NyD; rSDjirf;jyKMuvkdY tJ'Dvdk0wKawGtrsm;BuD;ay:vmwm

r[kwv
f m;}}/
]][kwfwmaygha0a0&JU/ tJ'Dwkef;u jrefrmpmzwfy&dowfu
taemufwdkif;0wKawGeJY r&if;ESD;ao;wmrkdY wkdufdkufbmomrjyef
bJ jrefrmtoGifajymif;NyD; a&;wmav/ 'Dawmh jrefrmy&dowfeJY
tH0ifciG u
f sjzpfomG ;wmaygh}}
]]tJ'DrDSjirf;jyK0wKawG? trDS;0wKvdkYvJac:wmaygh/ tJ'D0wK
awGxGef;um;vmwm jrefrmpmay wkd;wufzGHUNzdK;vmwJh vuPm
wpfcyk aJ v}}/
]][kwfw,f/ q&mBuD;a&TOa'gif;&JU lyeEDwkdY? lyuvsmPDwkdY
NyD;awmh cktxdtBudrfBudrfxkwfae&wJh pHkaxmufOD;pH&Sm;wkdYvdk
trSD;0wKawG[m tifrwefatmifjrifwhJ 0wKawGyg/q&mBuD;
yDrdk;eif;&JU ae&D&DwdkY?aendKndKwdkY[mvJ trDS;0wKawGyJ}}/
]]umvay:0wKvdkYac:wJh acwf0wKawGay:vmwmudku
taemufwdkif;u ]aemfA,f}awGudkzwfNyD; pdwful;opfay:vmMu
wmrkdY t*Fvdyfpmay&JU aus;Zl;&SdwmayghuGm}}/
]]0wK&Snfa&m 0wKwdka&m NyD;awmh jyZmwfa&may:ayguf
vmwm[m taemufwkdif;pmay&JUaus;Zl;trsm;BuD;ygygw,f/
a&S;jyZmwfawGerYJ wlwhJ acwfopfjyZmwfawGrmS tapmqH;k vdaYk jymwJh
q&mBuD; ocifbaomif;&JU q&m0efygyJ jyZmwfeJY q&maZmf*sD&JU
r[mqefcsifol jyZmwfawG[mvJ rDSjirf;jyKwJh jyZmwfawGyJav/
[kww
f ,fr[kwv
f m;a0a0}}/
]][kwfygw,f/ jyifopfjyZmwfq&marmfv,J&JU jyZmwfESpfyk'f
udk q&mBuD;ESpfa,mufu jrefrmrIjyKvdkufwmyg}}/
]]tJ'DupNyD; acwfopfjyZmwfawGqufNyD;ay:vmwmaygh}}/
]]NyD;awmh acwfprf;pmay ay:aygufvmwma&m taemuf
wdkif;pmay&JU taxmuftyHhygw,fr[kwfvm;}}/
]][kwfwmaygh/ &efukefwuokdvfrSm q&mBuD;OD;azarmifwif
&JU OD;aqmifrIeJY jrefrmpmudk txl;avhvmwJh vli,fawG[m
taemufwdkif;pmayawGudkvJ zwfMuw,f/ jrefrmpmayvJ ESHYpyf
Muw,f/ Ny;D awmh tJ'u
D mv? 1930 jynfEh pS f 0ef;usirf mS wuov
dk f
a&mufMuwJhvli,fawGqdkawmh trsKd;om;pdwf"mwfvJ&SdMuw,f/
tJ'Dvli,fawGu olwkYd&JUtawGUtBuHKawGudk pdwfxJrSmwu,f
ay:vmwJhapwemt&if;cHNyD; tkd;cHtzGJUawGeJY a&;zGJUMuw,f/
apmapmuawmh tJ'Dvli,fawGa&;wJh 0wKwdkawG uAsmawG[m

rouFm ac:,lppfar;&mrS qdkifu,foHk;pD;cdk;rIay:

yckuL Zlvdkif 17
yckuL NrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f
wm0efcH&Jtkyfjroef;ESifh&JwyfzGJU
0ifrsm;onf Zlvdkif 14&ufu
rouFmoludk ac:,lppfaq;&m
qdkifu,foHk;pD;cdk;rI usL;vGefol
rsm;tm; zrf;qD;&rdaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm Zlvdkif 14&uf
eHeuf 4em&DcGJcefYu yckuLNrdKU
NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;wm0efcH
&Jtyk jf roef;ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;onf
cdkifrIcif;tulwyfzGJU0ifrsm;ESifh
twl yckuLNrdKUe,f ukudKvS
aus;&Gmtkyfpk? r,fZvDwef;
aus;&Gmae vif;xuf (19)ESpf

onf cdk;rIrsm; rMumcPusL;

vGeaf vh&NdS y;D rMumao;rDu qdik f
u,fwpfpD; aygifESHxm;aMumif;
owif;t& rouFmac:,l
ppfar;&m yckuLNrdKU trSwf(14)
&yfuu
G ?f qkeu
f ek ;f &yfae a':vS
0if;\aetdrw
f iG af ygifxm;aom
eHygwfryg CN Click eD^euf
a&mifqikd u
f ,fwpfp;D aygifErHS u
I kd
vdu
k v
f jH yojzifh if;qdik u
f ,ftm;
ydik q
f ikd af Mumif;taxmuftxm;
wpfpHkwpf&mjyoEdkifjcif;r&SdbJ
wpfae&mrS cdk;,lvmonf[k
ouFmruif;jzpfojzifh oufao
rsm;a&SUwGi&f mS azGypkH aH &;oGi;f odr;f
qnf;Ny;D ydik &f iS pf pkH rf;azmfxw
k Ef ikd f

a&;ta&;,lay;&efwikd w
f ef;ojzifh
jypfrIusL;vGefol vif;xufudk
yckuL &Jpcef;u (y)216^2014?
jypfryI 'k rf 379^usi5hf 4jzifv
h nf;
aumif;? xkdaeY rGef;vGJ 12em&D
15rdepfwGif vif;xufudk xyfrH
ppfaq;&m if;ESiw
hf pf&mG wnf;ae
pnfolwdkYonf trSwf(14)&yf
uGu?f xef;awmBu;D &yfae a':rm
rmpef;xH qdkifu,fwpfpD;aygif
xm;aMumif;ESih f pnfox
l w
H iG v
f nf;
qdik u
f ,fwpfp;D &Sad Mumif; ppfar;
od&Sd&ojzifh pnfol(17)ESpfudk
oGm;a&mufzrf;qD;NyD; a':rmrm
pef;xHrS eHygwfryg KENBO 110
teufa&mifqikd u
f ,ftm;vnf;

rlq,fNrdKYwGif pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

rlq,f Zlvdkif 17
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
rlq,fNrdKU pGrfapmf&yfuGufwGif
Zlvikd 1f 5&uf rGe;f vG3J em&Du pdwf
<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rlq,fNrKd Ur&Jpcef;

rS &JtkyfaZmfrif;odef;ESifhtzGJU
onf owif;t&oufaorsm;
ESifhtwl rlq,fNrdKU pGrfapmf&yf
uGuf trSwf134ae ausmf0if;
(c)[ef;wD(b)OD;atmif0if;\
aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m
if;0wfqifxm;onfh abmif;bD

wdk,mbuftdwfuyftwGif;rS
pdw<f uaq;jym; tjym;80ESihf if;
aetdrt
f yd cf ef;twGi;f pm;yGaJ y:&Sd
yJEdkYbl;twGif;rS pdwf<uaq;jym;
tjym;190pDyg udk;tdwf? tjym;
1710 pkpkaygif; tjym;1790?
wefz;kd aiGusyf 35'or8ode;f ukd

aumif;? pnfolxHrS eHygwfryg

FEKON 110 tpdrf;a&mifqdkif

u,fwpfp;D udv
k nf;aumif; ouf
aorsm;&SdwGif &SmazGyHkpHa&oGif;
odrf;qnf;NyD; qdkifu,frsm;ESifh
ywfouf vif;xufEiS phf nfol
wdkYonf ydkifqdkifonfhtaMumif;
taxmuftxm;wpfpHkwpf&m
jyoEdkifjcif;r&Sdonfhtjyif wpf
ae&m&mrS cdk;,lvmonf[k
rouFmojzifh ydkif&SifpHkprf;azmf
xkwfEdkifa&; ta&;,lay;yg&ef
wdkifwef;ojzifh jypfrIusL;vGefol
rsm;jzpfaom vif;xufEiS phf nfol
wdt
Yk m; yckuL &Jpcef;u(y)217^
2014? jypfrIyk'fr 379^usifh54
jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
atmifrif;(yckuL)
awGU&Sd odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufpdw<f u
aq;jym;rsm;vuf0,fxm;&Sdol
ausmf0if;(c)[ef;wDudk rlq,f
NrKd Ur&Jpcef;u r,(y)58^2014
rl;^pdw1f 5^19(u)t& trIziG hf
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

pmrsufESm 7
tJ'Dwkef;uMoZmBuD;rm;wJh *Eavmu r*Zif;wdkY? tkd;a0r*Zif;
wkYd? wuokdvfr*Zif;wkYdrSm ygwmyg/ tJ'DxJu aumif;Edk;&m&m
awGppk nf;Ny;D q&mBu;D OD;azarmifwifu acwfprf;yHjk yifrsm;? acwf
prf;uAsmrsm;qkw
d hJ emrnfawGeYJ pmtkyaf wGxw
k v
f u
kd w
f ,f/trsm;u
tJ'DpmawGudk 0rf;omtm;&BudKqdkMuw,f/ tJ'DvdkeJYacwfprf;
pmayvIyf&Sm;rIqkdNyD; ay:vmwmr[kwfvm;}}/
]]acwfprf;vdkY bmjzpfvkdYac:wmvJq&m}}/
]]aMomf...tJ'DacwfuvlawG tJ'DpmrsKd;udk b,fvdkvufcH
ovJqdkwm prf;oyfMunfhwJht"dym,feJY q&mBuD;OD;azarmifwif
u ]acwfprf;pmay}vkdY emrnfay;wmyguG,f}}/
]][kwu
f yhJ gq&m}}/
]]igu jrefrmpmaytaMumif;t*Fvyd v
f akd &;xm;wJh aqmif;yg;
awG awmfawmf&SmazGNyD;zwfawmh q&maZmf*sD t*Fvdyfvdka&;xm;
wJh a[majymcsufpmwrf;wpfckvJ zwf&w,f}}/
]]ajymjyygtkH;? t*Fvdyfpm ygarmuBuD;&JU}}/
]]t"d u taMumif ; u acwf o pf u Asmq&mawG t ay:rS m
b*FvDpmqdkBuD; w*dk;&JUMoZmoufa&mufrItaMumif;yg/ acwf
prf;uAsmq&mawG[m w*dk;&JU*DwvD pwJhuAsmawGudkzwfNyD;
udk,fhEdkifiHudkcspfwJhpdwf? obm0ywf0ef;usifudk jrwfEdk;wJhpdwfawG
Ekd;Mum;vmMuwJhtwGuf tJ'Dpdwful;pdwfoef;topfawGeJY uAsm
awGa&;zGJUMuwJhtaMumif;a[majymxm;wmyg}}/
]]'gqkd&if acwfprf;pmayudk MoZmoufa&mufwJh taMumif;
awGxrJ mS w*k;d &JUpmayawGvJ taMumif;wpf&yfvq
Ykd &kd rSmayghaemf}}/
]][kwfygw,f/'gayrJh acwfprf;pmaytaMumif;ajym&if w*kd;
&JUMoZmtaMumif;xnfhajymavhr&SdMubl;av/ 'gayrJh 'g q&m
aZmf*sD udk,fwdkifajymcJhwmrkdY xnfhajymoifhw,fxifwmyJav}}/
]]ajymoifhwmayghuGm/ aemufwpfcsufu e*g;eDpmtkyfwdkuf
ay:vmNyD; EdkifiHa&;eJYqdkifwJh 0g'a&;&mpmtkyfawG? twKywd
pmtkyfawGxGef;um;vmwmvJ t*Fvdyfpmay&JU aus;Zl;yJayghuGm/
tJ'w
D ek ;f uvGwv
f yfa&;twGuf wufwuf<u<uaqmif&u
G af ewJh
acwfynmwwfvli,fawGu t*Fvdyfvdka&;xm;wJh tJ'Dpmtkyf
awGukd bmomjyefMu? ud;k um;Ny;D jyefa&;MueJY tm;wku
d cf eG w
f u
dk v
f yk f
MuvdkY EkdifiHa&;pmayawGxGef;um;vmwmr[kwfvm;}}/
]]uJ'Dawmh udkvdkeDacwfjrefrmpmayzGHUNzdK;wJhtaMumif;&if;
awGxrJ mS t*Fvyd pf may? taemufwidk ;f pmayqkyd gawmh/ tJ'pD may
&JUaus;Zl;[mtaMumif;&if;wpfckyJqdkwm xif&Sm;ygw,fuGm/ uJ
...'Davmufqkd&if pHkavmufygNyD}}/

[krv if;NrKd Y e,f a&Tw;l azmfa&;vkyif ef;cGif

ajrurf;yg;,HNydKus&m a&Tvkyfom;wpfOD;aoqHk;
[krvif; Zlvdkif 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cED;
cdik f [krv
if;NrKd Ue,f ydik af vmif
azmiftyk pf k a0awmifprd ;f a&TarSmf
&Sd a&TawmifMum;a&TowKw;l azmf
a&;ukrP
v
D yk u
f u
G t
f rSwSf HMN378 wGif Zlvdkif15&uf nae
3em&Du a&Twl;azmfa&;vkyfief;
rsm; vkyfudkifaepOf kwfw&uf
ajrurf;yg;,HNydKuscJh&m a&Tvkyf
om;wpfO;D aoqH;k Ny;D useaf &Tvyk f
om;oH k ; OD ; rS m touf a b;rS
vGwfajrmufoGm;cJhaMumif; od&
onf/
tqkyd gkww
f &ufajrNyKd us
vlaoqHk;cJh&onfh obm0ab;
tE&m,fjzpfyGm;cJh&mt&yfodkY
rdik ;f udik ;f e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk f
aZmf0if;ESifhtzGJUu tcsdefrDvm
a&muf p pf a q;cJ h & m ppf a q;
ay:aygufcsufrsm;t& aoqHk;
oGm;cJo
h rl mS a&Tbckd dik f wefq
Y nf
NrdKUe,f zHk;dk;aus;&Gmae a&Tvkyf
om; udkjrifhEkdifjzpfaMumif; od&

onf/
xkad eYu a&Tvyk o
f m;rsm;jzpf
Muonfh armifzHk;?armifat;?
armifqef;vif;wdkYESifhaoqHk;ol
udjk rifEh idk rf mS a&Tw;l azmfa&; vkyf
uGuw
f iG f twlwuG a&Tw;l azmf
aecJhonf/ xkdodkY a&Twl;azmfae
pOf a&Tw;l azmfa&;vkyif efo;kH csed ;f
Mum;tay:&SdtrdIufrsm;udk puf
BuD;armif;wm0efvkyfudkifaeol
udjk rifEh ikd u
f z,f&mS ;aecdu
k f teD;
&Sdajrurf;yg;,HrS kwfw&uf NydK
usum ajrydaoqHk;cJhjcif;jzpf
onf/
usef a &T v k y f o m;oH k ; OD ; rS m
toufab;rSvGwfajrmufoGm;
cJo
h nf/xdaYk Mumifh kww
f &ufajr
NyKd usvlaoqH;k rIjzpfymG ;cJ&h jcif;
tay: rdik ;f udik ;f e,fajr&Jpcef;u
rIcif;aq;ynmrsm;t& quf
vufppfaq;aqmif&u
G Ef idk &f ef
aorIaocif;trSwpf Of29^2014
t& trIzGifhaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&So
d nf/ (154)

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

wdu
k af v,mOfrLS ;rsm;twGuf
0g&Sifwef Zlvdkif 17
wd k u f a v,mOf r S L ;rsm; n
tarSmifxJwGif jrifEdkifrnfh
Striker II nMunfo
h cH armufukd
Farnborough avaMumif ;
jyyGJwGif rdwfqufjyocJhaMumif;
od&onf/ (atmufy)kH
Striker II udk BAE Sysk Nf y;D njrif uifr&m
tem u jyKvy
ESihf a'wmtcsut
f vuf rsm;udk
tcsdefESifh wpfajy;nDazmfjyay;
aomzefom;jyif wpfcv
k nf;yg&Sd

Striker II nMunfo
U cH armuf

Ny;D ypfrw
S t
f uGmta0;?wnfae&m?
vwf avmifudkatmf'Dedwfrsm;
wduspmG azmfjyay;Edik o
f nft
h jyif
OD;acgif;a&GUvsm;aombufodkY
awmufavQmufvdkufyg csdefnSd
azmfjyay;Edik pf rG ;f vnf;&Sad Mumif;
od&onf/ rsK;d qufa[mif;wdkuf
av,mOfrLS ;aqmif; oHcarmuf
rsm;wGif nMunfhrsufrSeftydkwGJ
zufwyfqif&NyD; av,mOfrSL;
OD;acgif;ydkif;wGif tav;csdefudk
ydak ponft
h wGuf tcuftcJrsm;

&Sdonf/ nMunfhrsufrSefonf
tav;csed t
f m;jzifh 1'or1aygif
om&Sdaomfvnf; *sufav,mOf
u aumif;uif,HodkY xdk;wuf
csed w
f iG f uk;d qydak v;vmavh&NdS y;D
oHcarmuf\tav;csed u
f v
kd nf;
rNidrfroufjzpfapaomaMumifh
av,mOfrLS ;rSm vnfyif;emusif
onfukd cHpm;&Ny;D vGwv
f yfpmG
vIy&f mS ;&efcufcv
J mavh&adS Mumif;
od&onf/
Striker II oHcarmufwGif
wyfqifxm;aom uifr&mu
yHk&dyfrsm;udkzrf;,lum carmuf
twGif;&Sdzefom;jyifwGif azmfjy
ay;onf h t wG u f tav;csd e f
ydkjcif;? oHcarmuftav;csdef
rjird o
f ufjcif;wdrYk jzpfawmhonfh
tjyif av,mOfrsm;teD;uyf
tkyfpkzGJUysHoef;jcif;? a0[ifxJ
wGiaf vmifpmqDjznfjh cif;? ajrjyif
wyfzGJYrsm;udk ypfulay;jcif;?
ajrjyifypfrSwfrsm;udk ypfcwf
zsuq
f ;D jcif;rsm;udk xda&mufpmG jyK

vjynfUnu tdyfpufrItay: tusdK;oufa&mufrI&Sd

0g&Sifwef Zlvdkif 17
vjynfhnrsm;onf vlwdkU\
tdypf ufru
I t
kd aESmuft,Sujf zpf
aponfqdkjcif;rSm t,lonf;rI
r[kwfbJ odyHenf;usrSefuef
aom taxmuftxm;rsm;udk
awGU&S&d aMumif;od&onf/omref
nrsm;wGif ESpfNcdKufpGmtdyfaysmf
olrsm;onf vjynfhnrsm;wGif
rdepf20rS 25rdepfcefY tdyrf aysmf
onfhtcsdef &SdwwfNyD; tdyfaysmf
&efcufco
J vdk tdyaf ysmo
f mG ;vQif
vnf; ESpNf cKd upf mG tdyaf ysmEf ikd jf cif;
r&SdonfhtwGuf reuf tdyf,m
xcsed f em&D0ufcefU apmoGm;avh
&SdaMumif; od&onf/ vjynfh?
vjynfah usm7f &uf? vuG,f tp
&Sdonfh v\t&G,ftpm;onf

vlwdkU\ tdyfpufjcif;udk trSef

yif taESmuft,Sufay;avh&Sd
&m v\t&G , f t pm;tvd k u f
vlwdk\ tdyfpufrIudk taESmuf
t,Sufay;yHktm; odyHenf;us
pwifavhvmaeMuNyDjzpfonf/
uREykd w
f Ukd cEmud,
k \
f ZD0ur
jzpfpOfonf ZD0em&D[lonfh
aexGucf sed Ef iS chf sed n
f v
d yI &f mS ;avh
&Sdonfh a[mfrkef;xkwfvTwfrI
tay:rlwnfouJo
h Ukd v\tvif;
a&mifyrmPtay:vnf; txdu
k f
tavsmufrw
l nfaernfjzpfav
&m v\t&G,ftpm;BuD;vQif
va&mifudk ydkrdk&&SdNyD; ZD0ur
jzpfpOfudk tusdK;oufa&muf
ouJhodkU v\t&G,ftpm;i,f
vQifvnf;va&mif&&SdrI enf;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

2030jynfUESpftwGif; AIDS udk

tjrpfjywfukoEdkif&ef UN MudK;yrf;
*sDeDAm Zlvdkif 17
urmwpf0ef; AIDS aMumifh
aoqHk;rIESifh HIV ydk;ul;pufrI
EIe;f rSm 10pkEpS w
f pfct
k wGi;f oH;k yHk
wpfyu
kH sqif;oGm;NyjD zpf EIe;f
twdkif;qdkvQif 2030jynfhESpf
twGi;f AIDS udk urmajray:rS
tjrpfjywfow
k o
f if&iS ;f vif;Edik &f ef
tvm;tvmaumif;rGeaf eaMumif;
urmhukvor*u Zlvdkif 16
&ufu xkwfjyefaMunmonf/
urmay:wGif HIV a&m*gyd;k
ul ; puf c H a e&ol 35oef ; cef Y
&Sad eNy;D if;wdUk \xuf0ufcef u
h
rdrw
d Ukd wGif HIV ul;pufcaH e&rSe;f
odyifrodMuav&m AIDS udk
tjrpfjywfokwfoifrnf[lonf

rSm jzpfEdkifajcenf;yg;aeao;
aMumif;? 2020jynfEh pS t
f wGi;f xd
a&muf p G m aqmif & G u f E d k i f y grS
2030 jynfEh pS t
f wGi;f AIDS udk
trSefwu,f tjrpfjywf okwf
oif&Sif;vif;EdkifrnfjzpfaMumif;?
(5)ESpftwGif;rnfa&GUrnfrQ
vkyaf qmifEikd o
f nf[o
l nft
h csuf
uaemuf 15ESpftwGif; rnf
onfhtajymif;tvJrsm;udk jzpf
apEdik rf nfut
kd qH;k tjzwfay;rnf
jzpfaMumif; UNAIDS tBuD;
tuJ rD&S,fqD'dkufbDu ajym
onf / MopaMw;vsEd k i f i H w G i f
Zlvdkif 20&ufrS 25&uftxd
tBudrf(20)ajrmuf EdkifiHwum
AIDS nDvmcHuu
kd si;f y &ef&NdS y;D

oGm;rnfjzpfNyD; ZD0urjzpfpOfudk
tusKd ;oufa&mufaprnfyifjzpf
onf[k odyHynm&Sifrsm;u ,Hk
MunfMuonf/ xdkYjyif ae0ifcsdef
wGif ZD0em&Du tdyfpuf&rnfh
tcsed u
f kd pwifwu
G cf surf nfjzpf
aomfvnf; va&mifvif;vGef;
aevsif ,if;tvif; tm;aMumifh
ZD0em&Du tdypf ufcsed u
f kd aemuf
qkww
f u
G cf suzf ,
G &f adS omaMumifh
vnf;vjynfhnrsm;wGif vlw\
Ykd
tdyf&m0ifcsdefonf em&D0ufcefY
aemufusaewwfjcif;jzpfonf[k
vnf; tcsdKUokawoDrsm;u qdk
onf/
odjYk zifh touf18rS30t&G,f
apwemh0efxrf; 47OD;udk wdkuf
cef;ESiw
hf al tmifjyKvyk x
f m;aom
if;nDvmcHtBudKxkwfjyefaom
uk v or* \ tpD & if c H p mwG i f
azmf j yygtwd k i f ; yg&S d j cif ; jzpf
onf/ ukvor*\ ude;f *Pef;
rsm;t& 2012ckESpfwGif AIDS
aMumifh aoqHk;cJhol 1'or7
oef;&Scd &hJ mrS2013ckEpS w
f iG af oqH;k
ol 1'or5oef;om&SdcJhaom
aMumifv
h t
kd yfovdak qmif&u
G Ef ikd f
ygvQif 2030ckEpS w
f iG f urmBu;D
onf AIDS uif;pifaernf[k
arQmfvifh&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ 2004-2005 ckESpfrsm;
twGif; AIDS aMumifh ESpfpOf
2'or3oef;xufrenf;aoqH;k
cJ&h m aoqH;k rIEeI ;f tjrifq
h ;kH jzpfchJ
Ny;D 2012ckEpS rf pS wifum aoqH;k
rIEeI ;f udk 35&mcdik Ef eI ;f txd odom
pGm avQmhcsEdkifcJhjcif;jzpfonf/
HIV ul;pufc&
H rIEeI ;f vnf; ,ref
ESpw
f iG f 2 'or 1oef;om&Scd &hJ m
2001ckESpfudef;*Pef;rsm;ESifh
EIdif;,SOfvQif 3'or4oef;&SdcJh
aomaMumifh 38 &mcdkifEIef;us
qif;cJjh cif;yifjzpfonf/tmz&du

18-7-2014

vkyEf ikd af Mumif;od&onf/

]]oHcarmuf&UJ yxrqH;k tvkyf
u aqmif ; xm;ol u d k t um
tuG,af y;zkyYd g/ Ny;D &if vdt
k yfwhJ
owif;tcsut
f vufawGuakd y;
Edik zf Udk yg/ 'DocH armufaqmif;[m
ta&;ay:tajctaerSmwpfem&D
udk avrdik f 600EIe;f eJU yso
H ef;ae
csdefrsdK;rSmav,mOfuae ta&;
ay: ckefxGuf&r,fqdk&ifvJ
av,mOfrLS ;&JU OD;acgif;udt
k um
tuG,fay;EdkifwJhtxd cdkifcHh&yg
r,f/ Striker II [m 'Dvdktyf
csufawGudk aeYtcsdefrSmomru
ntarSmifxJrSmygxda&mufpGm
jznfhqnf;ay;Edkifygw,f}} [k
BAE ukrPD'gdkufwm c&pf
udkvfpwefu ajymjyonf/
Striker II onf jrifuGif;
rsm;udk HD t&nftaoG;rD
atmif azmfjyay;Edik o
f vdak v,mOf
rSL;od&Sdvdkonfh a'wmtcsuf
tvuf r sm;ud k v nf ; jref q ef
wduspmG azmfjyay;Edik Nfy;D av,mOfrLS ;
OD;acgif;a&GUvsm;onfh bufodkY
vdu
k yf gcsed n
f ad y;Edik o
f nft
h wGuf
nMunf h o H a rmuf a vmuwG i f
txl;jcm;qH;k jzpfaMumif;wwfuRr;f
olrsm;u todtrSwfjyKcsD;rGrf;
xm;aMumif; od&onf/ TMK
prf;oyfcef;xJwiG f tdypf ufapNy;D
prf;oyfcJh&m vjynfhnrsm;wGif
yHrk eS n
f rsm;xuf tdycf sipf w
d jf zpf
vmcsed f 25rdepfcefUaemufusae
avh&NdS y;D tdyaf ysm&f efvnf; ydMk um
onfudk awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
odk ah omfvjynfjh cif;?vuG,f
jcif;onf vlwdkY\tdyfpufcsdef?
tdyfaysmfcsdef ?tdyfpufrIwdkYudk
tusKd ;oufa&mufrrI &S[
d jk iif;qdk
csux
f w
k af om odyyH nm &Sirf sm;
vnf;&Sad eao;av&mvjynfn
h ESihf
vlw\
Ykd tdypf ufjcif;qufpyfru
I kd
,ckxufy
kd odomxif&mS ;aom
taxmuftxm;rsm;jyEdkif&ef
Edik if w
H umrS odyyH nm&Sirf sm;u
yl;aygif;BudK;yrf;aeMuaMumif;
od&onf/
TMK

onf HIV ul;pufrEI eI ;f ESihf AIDS

aMumifh aoqHk;rIEIef;tjrifhqHk;
EdkifiHjzpfaeqJjzpfjyD; 2013ckESpf
wGif aoqH;k ol 1'or1oef;? yd;k
ul;pufol 1'or5oef;ESihf HIV
ydk;ul;pufxm;NyD;ol 24 'or
7oef;&SdaMumif;od&onf/urmh
HIV, AIDS jzpf y G m ;rI E I e f ; \
av;yHw
k pfyrkH mS Edik if H 15Edik if w
H iG f
jzpfNy;D UNAIDSu if; 15Edik if H
vHk;tay: wlnDpGmtmHkpdkuf
aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif;ajym
Mum;onf/ if; 15EdkifiHteuf
ud;k Edik if rH mS tmz&du? uifr&Ge;f ?
uifnm? rdZk rfbpf? Edik *f s;D &D;,m;?
awmiftmz&du? wefaZ;eD;,m;?
,l*ef'g? ZifbmabGwdkUjzpfNyD;
b&mZD;? wkwf? tdEd,? tif'dk
eD;&Sm;? k&Sm;ESifh tar&duef
jynfaxmifpw
k w
Ykd iG v
f nf; vlrnf;
trsdK;orD;rsm;? pydefaoG;aESm
olrsm;? rdef;rvsmrsm;wGif HIV
ul;pufrEI eI ;f rSm pd;k &drzf ,
G af umif;
aeao;aMumif; od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

udk&D;,m;tqdkawmf Lee Min Woo \

c&prwf Live Show tacGxGufrnf
qdk;vf Zlvdkif 17
ud&k ;D ,m;tqdak wmfLee Min
Wooonf 2013ckESpf'DZifbm
24&ufEiS hf 25&ufww
Ykd iG f usi;f y
cJo
h nfh if;\wpfu,
kd af wmfc&p
rwfazsmaf jzyGJ Christmas Live
Xmas udk 'DAD'DtacGxkwfvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; Zlvdkif 16
&ufu aMunmcJhonf/
Lee Min Woo\c&prwf
azsmfajzyGJBuD;onf vufrSwf
a&mif ; tm;tvG e f a umif ; rG e f
cJ h a Mumif ; od & onf / tqd k y g
c&prwfazsmaf jzyGt
J wGuf Live
Show udk tacGxw
k v
f yk &f mwGif
tacGESpfcsyfcGJ xkwfvkyfjzefYcsd
oGm;rnfjzpfNyD; The M Style,
Just One Night,Bunp ponfh
y&d o wf t Bud K uf o D c sif ; azsmf
ajzrIrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdjYk yifif;\wpfu,
kd f

awmft,fvfbrfwpfckjzpfaom
M+Ten\q,fESpfjynfhtxdrf;
trSwt
f jzpf tqdyk gt,fvb
f rf
rS Love Supreme,Kiss It Away
tp&So
d nfo
h cD si;f azsmaf jzwifquf
rIrsm;udkvnf; awGUjrif&rnfjzpf
onf/ ShinhwatzGUJ 0if Junjin
uvnf;Lee Min WooESit
hf wl
You are in my unclear
memory oDcsif;udk oDqdkazsmf

ajzcJ h o nf h jrif u G i f ; ud k v nf ;
y&dowfrsm;u Ipm;Mu&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Lee Min Woo\y&dowf
rsm;taeESifh tqdkyg c&prwf
Live Show udk MunfhIEdkif&ef
jzefcY srd nfah eYpJG Zlvikd 2f 4&uftxd
apmifah rQm&f rnfjzpfaMumif; Lee
Min Woo\ w&m;0if0ufqdk'f
ay:wGifaMunmxm;onf/
YYT

ukd&D;,m;*DwtzGJ h JYJ u
Just Us t,fvfbrf jzefhcsdrnf
qdk;vf Zlvdkif 17
udk&D;,m; emrnfausmf
*DwtzGJU JYJ onf if;wdkY\
'kw,
d tBurd af jrmuf t,fvb
f rf
Just Us udk Zlvdkif 29 &ufwGif
pwifjzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;
JYJ \ at*sip
f D C-Jes Entertainment rS aMunmcJhaMumif;
od&onf/
]]JYJ tzGJU0ifawGu Zlvdkif
29&ufwiG o
f w
l &Ykd UJ t,fvb
f rfukd
pwifjzefYcsdzdkY qHk;jzwfvdkufyg
w,f/ tckqdk&if Promotions
awGvJ pwifvyk af qmifaeygNy}D }
[k if;wdkY\ at*sifpDrS ajym
Mum;cJhNyD; t,fvfbrfwGifyg&dS
aom oDcsif;rsm;udk if;wdkYudk,f
wdik af &;pyfxm;onfh oDcsi;f rsm;
jzpfum t*FvdyfoDcsif; wpfyk'f
wnf;om tjcm;aw;a&; q&m
wpfO;D u a&;pyfxm;jcif;jzpfonfh
tjyiftar&duefEdkifiHwGif oGm;
a&muf toHoiG ;f cJah Mumif; od&
onf/
Just Us t,f v f b rf w G i f
oDcsi;f 13yk'f yg&drS nfjzpfNy;D JYJ
\t,fvb
f rf"mwfyrkH sm;udk tif
wmeufpmrsufESm Facebook

ay:&dS JYJ \ w&m;0if pmrsuf

ESmwGif azmfjyxm;um y&dowf
trsm;tjym; BudKufESpfoufcJh
onfhtjyif t,fvfbrftacG
rsm;udkvnf; BudKwifrSm,lxm;
aMumif; od&onf/
JYJ (atmufy)H k tzGUJ 0if oH;k OD;
vH;k onf '&rfrmdu
k u
f ;l ae&jcif;?
wpfudk,fawmf t,fvfbrfrsm;
twGuf toHoGif;ae&jcif;wdkY
aMumifh ,ckxu
G &f rS d nft
h ,fvb
f rf
udo
k ;kH ESpt
f wl BuKd ;pm;vkyaf qmif
cJ h & NyD ; ,ck t ,f v f b rf o nf
y&dowfrsm;twGuf taumif;qH;k
oDcsif;rsm;udkom BudK;pm;oDqdk
ay;xm;onfhtjyif ]]uRefawmf
wdYk 'Dt,fbrf&UJ trnfub
kd mvkYd
Just Us vdkYay;&wmvJqdkawmh
uReaf wmfwYkd 'DacGav;udx
k w
k af 0
zdkY tcsdefMumjrifhcJhygw,f/
uRef a wmf w d k Y taumif ; qH k ;
jzpfatmifvt
J pGr;f ukef BuKd ;pm;
xm;NyD; uRefawmfwdkY 'DtacG
av;xJrmS b,favmuf BuKd ;pm;
xm;vJqw
kd m y&dowfawG od&&Sd
rSmyg}}[k JYJ tzGUJ 0ifrsm;u ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
FTH

18-7-2014

pmrsufESm 9

'k|0wDjrpful;wHwm;teD; oJrsm;pkyf,lwl;azmfae
jrpfurf;yg;NydKusrIrsm;ukd ydkifwdkifdkuf umuG,fxm;&
oDayg Zlvdkif 17
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwD?
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD
ESiNfh rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
wdyYk ;l aygif; NrKd Uoef&Y iS ;f om,m

vSya&;? 'k|0wDjrpfa&NrKd U{&d,mukd

wdu
k pf m;jcif;rSumuG,af &;ponf
wdkYtwGuf EdkifiHawmftpkd;&\
cGihfjyKaiGusyfodef;aygif; 5000
ausmfjzihf a&umwm a&wm;
qnfu;d k ckwnfaqmufjcif;vkyif ef;

rsm;ukd aqmif&u
G &f m &mEIe;f jynhf
Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/
xko
d Ydk NrKd Ue,fwm0ef&o
Sd rl sm;?
NrdKUrd? NrdKUzrsm;taejzihf azmfjyyg
jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm;ukd
a&wdka&&SnfpDrHcsufrsm; a&;qGJ

jrefrmUpdkufysKd;a&;vkyfief;OD;pD;XmerS txGufwdk;pyg;rsKd;rsm;ukd
aygifysKd;pepfjzifU awmifolrsm;ukd vufawGUaqmif&Gufokyfjy
&yfapmuf Zlvdkif 17
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
&yfapmufNrdKU jrefrmhpdkufysKd;a&;
vkyif ef;OD;pD;XmerS ,ckr;dk &moDwiG f
0ifaiGEpS q
f wd;k &eftwGuf xGuEf eI ;f
aumif; rsK;d oefpY yg;jzpfonfh ykvJ
oG,f txl;txGufwdk; rsKd;pyg;
ukd aygifysKd;pepfjzihf ,rf;wGif;
ig;aMumifpk uGif;trSwf(82)
a&mifjcnfO;D uGi;f &dS awmifoBl u;D

OD;ode;f aZmfEiS fh rus;D uke;f aus;&Gm

tkyfpk uGif;trSSwf(8) awmifol
OD;vSausmfwdkY\ v,frsm;wGif
v,f&Sif awmifolBuD;rsm;ESihf
vuf w G J a qmif & G u f c h J a Mumif ;
od&onf/
xko
d o
Ydk yd eH nf;us pdu
k yf sK;d ygu
wpf{uvQif pyg;wif;150txuf
ukd tmrcHaMumif; pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
t&m&dSu ajymjy od&onf/

tqkdygykvJoG,ftxGufwdk;
pyg;rsK;d wpfuv
D t
dk w
d w
f iG f rsK;d aph
aygif; 42000ygonhftwGuf
v,fwpf{uvQif rsKd;pyg; ig;
uDvkd rsKd;aphaygif; 210000om
vkdtyfojzihf t&efrsKd;aphtyg
t0if 6uDvkdxufykdokH;&efrvkd
tyfaMumif; ysKd;aygifwpfaygif
vQif teH ok;H aytus,f t&Snf
ay 120ESihf wpfaygifvQif wpf

jyifOD;vGifNrdKU ya'omNrdKUuGufopf&yfuGufwGif pnfyifom,mukd,fpm;

yk*v ud ukrP
rD S pD;yGm;jzpftrduI of rd ;f jcif;vkyuf ikd rf nf
jyifOD;vGif Zlvdkif 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D
vGiNfrKdUe,f ya'omNrKdUopf&yfuu
G f
Bu;D (8)twGi;f okYd yk*v
u
d ukrP
D
u NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
uk,
d pf m;pD;yGm;jzpftrdu
I o
f rd ;f jcif;
vkyfief;vkyfudkifrnfjzpfonhf
twGuo
f ihw
f ifah omEIe;f xm;jzihf
&yfuu
G jf ynfov
l x
l t
k usK;d a&S;I
um uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk trdu
I o
f rd ;f
pepf t aumif t xnf a zmf v k d
aMumif;? Zlvdkif 16&uf rGef;vGJ
2em&Du ya'omNrdKUopf yg&rD
"rmkH &yfuu
G v
f x
l Ek iS fh tpnf;
ta0;yJGwGif oufomacsmifcsd
aom trdu
I o
f rd ;f pepf taumif
txnfazmfa&;tzGUJ rS aqG;aEG;chJ
aMumif; od&onf/ (,mykH)
tpnf;ta0;zdwfMum;pm
yk*v
u
d ukrP
u
D tdro
f ;Hk trdu
I f
odrf;qnf;jcif;twGuf wpfv
vQif aumufcHrnhfEIef;xm;rSm
x&Hum ysOfaxmiftdrf aiGusyf

1000? tm&fpDESpfxyfwdkufESihf
eHuyfwpfxyfwu
kd f aiGusy2f 000?
tm&fpDESpfxyfwdkufESihftxuf
aiGusyf 3000? [kdw,f? rkdw,f
aiGusyf 30000? wnf;ckdcef;?
aiGusyf 15000? vufzuf&nf
qdik Bf u;D aiGusyf 15000?qdik af o;
aiGusyf9000? acgufqGJqdkifBuD;
aiGusy1f 5000?qdik af o; aiGusyf
9000? bD,mqdkif aiGusyf
9000? yk*vduaq;kH aiGusyf
15000? yk*v
u
d ausmif;twGuf
oD;oefn
Y Ed iId ;f odr;f qnf;ay;rnf
jzpfNyD; abmf'gaqmifrsm;wGif
ausmif;om;OD;a& tenf;?trsm;
&dS ndEdIif;rnfjzpfonf/xrif;
qdkifBuD; aiGusyf 15000? ukefpkH
qdik Bf u;D aiGusy1f 5000?qdik af o;
aiGusy9f 000?0yfa&SmBh u;D aiGusyf
15000? 0yfa&Smhao; aiGusyf
9000ESifh jcx
H u
G t
f rdu
I Ef iS pfh ;D yGm;
jzpftrdu
I rf sm;ukd pif;vk;H iSm;rSm,l
odr;f qnf;ygu ESpw
f efwpfacguf

vQif aiGusyf15000? 3'or5

wef aiGusy2f 5000jzpfNy;D &yfuu
G f
BuD; 10 &yfuGuf twGufom
trd I u f o d r f ; cG e f r sm;uk d vpOf
1&ufrS 7&uftwGif; yk*vdu
ukrP
rD S vdu
k v
f aH umufcrH nf[k
yg&dSaMumif; od&onf/
&yfuu
G t
f wGi;f aetdrrf sm;
trdu
I rf sm;ukd odr;f qnf;ay;&mwGif
vma&muf o d r f ; qnf ; ay;rnh f

aqmif&u
G af eaomfvnf; yk*v
u
d
vkyif ef;&Sit
f csKUd u &Sr;f jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )\ toufaoG;aMum
ozG,fjynfe,fESihf jynfra'o
ukd aygif;ul;qufo,
G f ay;aom
'k|0wD(oDayg)jrpful; wHwm;
teD;wGif puf,E&m;rsm;jzihf
oJrsm;ukd pky,
f w
l ;l azmfae ojzihf
jrpfurf;yg;NyKd usrrI sm;ukd ydik w
f ikd f
du
k u
f m umuG,x
f m;&aMumif;
od&onf/ (0JykH)
a'ocHjynfow
l pfO;D u]]trsm;
twGufeJY wpfOD;wpfa,muf&JU
tusKd;pD;yGm;,SOfvm&if trsm;
twG u f OD ; pm;ay;&rS m yg/
tckurf;yg;NyKd aewht
J ajctaeukd
oufqikd &f m wm0ef&o
Sd al wGtae
eJYvJ wHwm;BuD; xdcdkufrI r&dS
atmif tcsdefrDBudKwifwm;qD;
ay;oihyf gw,f}}[k ajymjy od&
onf/
pdkif;(oDayg)
uDvkdtdwfEIef;omokH;&efvkdtyf
ojzihf wpf{utwGuf ckepf
aygif vkdtyfaMumif; od&onf/
pyg;rsK;d aphudk aygiftay:rysK;d
rD pyg;jzLtqift
h anmihaf zmuf
&eftwGuf ;d k &m"avhtwdik ;f rsK;d pdrf
tanmufazmufNyD;aygifay:
wGifnDnmpGmBuJyuf zGJjym^
qefcg csxm;aom EGm;acs;rIeEYf iS fh
ajraqG;yg;yg; zkH;tkyfjcif;wdkYukd
awmiforl sm;tm; vufawGUokyf
jyochJNyD; odyHenf;uspdkufenf;
pepf (14)csuu
f ydk g wpfygwnf;
&Sif;vif;aqG;aEG;chJaMumif; od&
onf/ Edkifrif;ndK(&yfapmuf)
&ufpGJryg&dSaMumif;ESihf ya'om
NrKd UopfwiG f &yfuu
G Bf u;D ESpcf yk g&dS
aMumif ; ? &yf u G u f B uD ; (10)
uk,
d t
fh m;uk,
d u
f ;dk trdu
I o
f rd ;f ,mOf
wpfp;D ? &yfuu
G Bfu;D tkycf sKyaf &;rSL;u
OD;aqmifppD OfrjI zihf 0,f,x
l m;&dS
aMumif;?&yfuu
G t
f wGi;f ESp&f uf
jcm;vdkufvHodrf;qnf;ay;vsuf
&yfuu
G jf ynforl sm;xHrS wpftrd f
vQif wpfv aiGusyf 1000 EIe;f
jzihf aumufcHvsuf&dSaMumif;
&yfuGufae jynfolwpfOD;xHrS
od&onf/ewfa'gif;(jyifO;D vGi)f

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
18-7-2014 (aomMumaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

naeydkif;
03;15 ]]&ifuakd t;jrap}}
(okwpHv
k ifpmaya&csr;f pif)
03;35 ]]yef;csDq&mBuD;OD;vGef;
<u,f\ olYb0ESifh
olUvuf&m}}
(,Ofaus;rIwuokdvf)
04;15 ]]ukoraES; wDbaD b;}}
05;15 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dxu
J aw;uAsm}}
(tydik ;f -15)

nydkif;
06;20 cspfaomurmajr
06;50 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }
(tykid ;f -7)
9em&Dowif;tNyD;
- ]]rSDcdk&m}} (oDv)
(oDwmodrf? aumif;qufxl;?
ae&Sdef;atmif? ay:av;? ydpd?
ZGefjcL;tdrf)
('gdkufwm-a&TZifrif;)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;25 uk,
d v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
07;25 trsKd;om;a&;
aw;uAsm
07;30 oiht
f wGuf
wpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
naeydkif;
04;06 wpfywftwGi;f
pD;yGm;a&;owif;
04;00 Zmwfvrf;wdk
05;20 vnfr,f...pm;r,f

urmwpfciG 0f ,f
nydkif;
06;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydik ;f -258)
('gdkufwm-rkd;aZmfukd)
06;30 ]]tmumo
ol&aJ umif;rav;}}
(tydik ;f -8)
07;00 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]zuf&iS cf sKdcsOf}}
(tydik ;f -11)
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;tNy;D
- ]]tm*vl}}
(tydik ;f 69)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;30 MRTV-4 owif;
09;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
10;45 tEkynm
rk;d aumif;uif
naeydkif;
04;00 Cartoon Series
05;00 Minute to Win It
nydkif;
06;15 Health Fix

06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -53)
07;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]&ifaoG;}}
(tydik ;f -25)
08;15 ]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -12)
09;00 Movie Talk
09;40 ]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -29)

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning

04;45 Music & Life

nydkif;
06;00 ig;wef;ESiNfh yKd if
b,foEl ikd f
Myanmar
07;50 Happy Birthday
07;30 The Guys View
to You
08;00 ]]yef;ysKd;whJvufuav;}}
08;00 Colourful Art
(tydik ;f -121)
aeYv,fydkif;
09;00 ]]tdyrf ufq&Hk m}}
12;00 Take The Money & 10;00 ]]avjynfaoG;whJ
Run
cspfZmwfvrf;}}
12;30 Road to Champion
(tydik ;f -40)
naeydkif;
11;00 ]]&ifcek o
f aH EG;aEG;}}
04;00 Pf&nfEiS cfh eG t
f m;
(tydik ;f -13)

pmrsufEmS 10

18-7-2014

jrefrmUavaMumif;vdkif;twGuf Oa&myrS
ATR72-600 av,mOf12pif;txd 0,f,lrnf
rsm;0,f,rl nfjzpfaMumif; jrefrmh
avaMumif;wm0ef&o
dS w
l pfO;D xH
rSo&d onf/
xkdokdY av,mOfrsm;0,f,l
jcif;rSm Ekid if yH idk f Myanmar Airways avaMumif;Xmetaejzifh
a'owGif; t"duavaMumif;
vdik ;f wpfck jzpfvmapa&;twGuf
Oa&my ATRtrsKd ;tpm; yefum
wyf a v,mOf t rsd K ;tpm;opf
wpf'gZiftxd0,f,&l efvufrw
S f
wGif t"duusonfhavaMumif; a&;xd;k vdu
k af Mumif; od&onf/
&efukef Zlvdkif 17
xko
d 0Ydk ,f,&l eftwGujf refrmh
jrefrmavaMumif;vdik ;f onf vkdif;jzpf vmap&ef Oa&myrS
Sd rl sm;onf
a'owGi;f avaMumif;ykaYd qmifa&; ATR 72- 600av,mOf(tay:yH)k avaMumif;rSwm0ef&o

Airbus Group ESifh

tDwvD
zifrufuifeD;um;avaMumif;
tkypf yk ikd f ATR av,mOfurk P
D
xkwf ATR 72- 600trsKd ;tpm;
av,mOf r sm;uk d 0,f , l & ef
vef'efwiG f Zlvidk v
f 'kw,
d tywf
twGi;f usi;f ycJo
h nfah vaMumif;
jyyG J vuf r S w f a &;xd k ; cJ h j cif ;
jzpfaMumif;od&onf/
jrefrmhavaMumif;taejzifh
0,f,v
l u
dk o
f nfah v,mOfrsm;udk
2015 ESifh 2017 ckESpftwGif;
tokH;jyKEkdifrnfjzpfNyD; jrefrmh
avaMumif;taejzifh vuf&Sd
tok H ; jyKaeqJ j zpf o nf h ATR
av,mOf a[mif;rsm;ae&mwGif
tpm;xdk;tokH;jyKoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ausmfvGif

yd g tvSuek yf pn;f rsm;onf

jynfyrStvSuek yf pn;f rsm; tE&m,fuif;&Si;f aMumif;ppfaq;Ekid rf rI &Sod jzifU tqk
tufz'f aD tcGijhf yKcsujf zifh w&m;
if; [kw?f r[kwf
w&m;0ifwifoGif;onfU tvSukefypnf;rsm;udkom t"duxm;oHk;pGJoifU 0ifESihf wifif;yponiG ;f vmj;f rsmc;taej
zifh ab;
&efukef Zlvdkif 17
jynfwGif; aps;uGuftwGif;
a&mif;csaeonfjh ynfytvSuek f
ypn;f rsm;udk tE&m,fuif;&Si;f
aMumif;ppfaq;EkdifrIr&Sdojzifh
tvSukefoHk;pGJolrsm;taejzifh
w&m;0if wifoGif;xm;onfh
tvSukefrsm;udkom t"duxm;
0,f,loHk;pGJoifhaMumif; tpm;
taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymjyonf/
tpm;taomufESifhaq;0g;
uG y f u J a &;OD ; pD ; Xmetaejzif h
0ef x rf ; tif t m;enf ; yg;jcif ;
aMumifh EkdifiHwpf0ef;tvSukef
aps;uGuftwGif; a&mif;csae
onfh tvSuek yf pn;f tm;vH;k udk

oHk;pGJ&ef oifh?roifh ppfaq;Edkif

jcif;r&daS o;aMumif;vnf; tpm;
taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;Xme(tufzf'Dat)rStqkdyg
wm0ef&Sdolu ajymonf/
Ekid if w
H pf0ef; tvSuek yf pn;f
wHqdyfrsKd;pHkudk tdrfeD;csif;wkwf
EdkifiHESifh xkdif;EdkifiHwkdYu t"du
wifoiG ;f a&mif;csaeNy;D jynfwiG ;f
xkwv
f yk rf rI mS enf;yg;aMumif;od&
onf/jynfyrS oGif;ukefvdkifpif
jzif h wif o G i f ; vmaomf v nf ;
tqkyd gtvSuek yf pn;f (,myH)k rsm;
udk tufz'f aD ttaejzifph pfaq;
tajzay;&efrjzpfEidk af o;aMumif;
od&onf/
vwfwavmwGit
f ufz'f aD t
taejzifh tom;jzLaponf[k

aMumfjimum a&mif;csaeonfh
tvSukefrsm;udk t"duppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkjYd yif azhpb
f w
G v
f rl u
I eG &f uf
tvS u k e f y p n f ; aMumf j im
pmrsufESm trsm;tjym;&SdaeNyD;

tE&m,fuif;&Si;f rI &d?S r&dS tay:

tmrcHEdkifrI &Sd?r&Sd &Sif;&Sif;
vif;vif; rod&Sd&ao;aMumif;
azhbGwfokH;pJGolrsm;\ ajymjy
csuft& od&onf/
tdtdatmif

difiHrsm;okdYa&muf&dSoGm;
e,fpyf0ifaygufrsm;rS w&m;r0ifukefpnfrsm;wifydkh rI ydkrdkrsm;jym;vm tjcm;Ek
aMumif;od&onf/ xkdokdY w&m;
&efukef Zlvdkif 17
e,fpyf0ifaygufrsm;rS w&m;
r0ifuek pf nfrsm;wifyrYkd yI rkd rdk sm;jym;
vmaMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; XmerS
od&onf/
xdkYokdY rsm;jym;vmrIrSmydkYukef
oGif;ukefvdkifpif uif;vGwfcGifh
ay;NyD; aemufydkif;odomxif&Sm;
vmaMumif; &efuek rf b
kd ikd ;f wif;rf
rS w m0ef & S d o l w pf O D ; uajymjy

onf/ xko
d Ydk ukepf nfrsK;d pkH w&m;
r0if wifoGif;rIrsm;ukdjrefrmxkid ;f e,fpyf?jrefrm-w&kwef ,fpyf
0ifaygufrsm;rS 0ifa&mufae
aMumif;od&NyD; t"dutm;jzifh
jynfwiG ;f rSjynfyoku
Yd ek pf nfwifyYdk
&eftwGuf e,fpyfykdYukeftjzpf
wif a qmif o G m ;vmrI t wG u f
vkid pf ifBuKd wif,&l efrvkt
d yfjcif;
aMumifv
h nf;jzpfonf[k tqkyd g
wm0ef&dSolu &Sif;jyonf/

xdkokdY vkdifpifBudKwif ,l&ef

rvkdtyfonfhtwGuf wifykdYvkd
onfhe,fpyfukefoG,fa&;pcef;
odaYk &mufro
S m vkid pf if,Nl y;D tcGef
aqmif&onfhtwGuf ukefpnf
wifaqmifru
I Mdk um;jzwfppfaq;
jcif;rSuif;vGwfaeum e,fpyf
ra&mufrD tjcm;vrf;aMumif;jzifh
ajymif;vJykdYaqmifvkdufojzifh
vkid pf if,&l efrvkd tcGerf aqmif
&bJ w&m;r0ifukefpnftjzpf

r0if uk e f p nf w if y k d Y r I r sm;uk d
jrefrm-w&kwfe,fpyf rlq,f
vrf;aMumif;wGio
f mru?jrefrmxkdif;e,fpyf jr0wDvrf;aMumif;
wGifyg jzpfay:aeaMumif; od&
onf/
xdkYaMumifh e,fpyfrS jynfy
wifyu
Ydk ek yf pn;f trsm;pkrmS w&m;
r0ifarSmifcdkukefrsm;jzpfoGm;um
tcGev
f nf;t&enf;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ausmfvGif

a&Tusif;vkyfom;tdyfidkuf
usif;twGif;jyKwfusaoqHk;
uavm Zlvdkif 17
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
uavmNrKd Ue,f a&Trif;zke;f aus;&Gm
tkyfpk awmifyJhaus;&GmteD;&Sd
a&T v k y f u G u f Zl v d k i f 1 5&uf
eHeuf2em&Dcu
JG a&Tusi;f vkyo
f m;
wpfOD; tdyfidkufNyD; a&Tusif;xJ
jyKwfusaoqHk;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS tm&SurmajrukrP
D
rSwl;azmfvkyfudkifvsuf&Sdaom
a&Tvyk u
f u
G t
f wGi;f tif;trSwf
(78)wGif teufay 650cefY&Sd
usi;f twGi;f usi;f vkyo
f m;10OD;
cefYonf jzKef;ausmufrsm; wl;
azmf usif;ay:odkY o,f,lpOf
usif;twGif; tjrifhay100cefY&Sd
ae&mrS jzKe;f tdwrf sm;twiftcs
jyKvyk af eolEidk 0f if;(b)OD;usiaf &T?

uoif;uGif;aus;&Gm &Gmom,m
tkyfpk yef;awmifNrdKUe,faeol
onf jzKe;f ausmuftw
d rf sm; wif
&efapmifhqkdif;aepOf tdyfidkufNyD;
usif;twGif;odkY jyKwfusoGm;
ojzifu
h si;f atmufajc&Sd ausmuf
cJrsm;ESifhOD;acgif; aqmifhrdum
OD;acgif;tv,fut
JG ufyiG x
hf u
G f
'Pf&mESifh OD;acgif;0JbufuGJ
tuf'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqHk;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygaoqHk;oltavmif;
udk uavmjynfolYaq;HkodkY ydkY
aqmifcNhJ y;D uavmNrKd Ur&Jpcef;u
aorIaocif;trSwpf Of6^2014
jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(603)

&yfapmufNrdKY e,f w&m;r0if

ydawmufESifUwrvef;opfrsm;zrf;qD;&rd
&yfapmuf Zlvdkif 17
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBu;D cdik ?f &yfapmufNrKd U ZGef
14&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
&yfapmufNrdKUe,f rm;oJaus;&Gm
tkyfpk a&OD;aus;&GmrS wm0efod
jynfolwpfOD;\ owif;ay;ydkY
csuft& NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufEdkifOD;
OD;aqmifNrKd Ue,f&w
J yfzUJG ?NrKd Ue,f
opfawmyl;aygif;tzGUJ wdu
Yk a&OD;
aus;&Gmtaemufbufwpfrdkif
cGt
J uGm?jzLawmajrmifawmif,m
cif;wGiw
f &m;r0ifyad wmuftvH;k
30?a&OD;aus;&Gmtaemufawmif
bufwpfrdkifcefYtuGmwGif yd
awmuf&SpfvHk;pkpkaygif; 38vHk;
wefcsdef 5'or 382wefudk

vnf;aumif;? ZGef 14&uf n

10em&DwiG w
f m0efojd ynfow
l pfO;D
rS w,fvzD ek ;f jzifx
h yfr
H owif;
ay;ydkYcsuft& NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;aqmifaomtzGUJ rSa&OD;aus;&Gm
taemufbufwpfrdkifcefYtuGm
wGif OD;xGef;0if; e,fajr(17)
&yfuGuf(12) vm;Id;NrdKUydkifqdkif
aom ,mOf t rS w f 8p^---q,fbD;,mOfay: w&m;r0if
wrvef;opfvHk;a&qdk'fpHktvHk;
(60)wefcsed 3f 'or0942wefukd
&SmazGzrf;qD;&rdcJhojzifh Zlvdkif
14&ufu opfawmOya'rsm;
t&qufvufta&;,laqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;NrKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerSowif;
&&So
d nf/ (atmufy)kH
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

if;aygifay:wuf&mrS a& 'Pf&mrsm;jzifah &wGi;f xJtouf

uefhbvlNrdKY e,fwGif ausmif;om;wpfOD; a&wG
wGif;xJodkY jyKwfuscJhjcif;jzpf aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/

a&wGif;xJjyKwfusaoqHk;
uefYbvl Zlvdkif 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbkd
cddkif uefYbvlNrdKUe,f yifhom
aus;&Gm Zlvdkif15&ufn9em&D
cGu
J ausmif;om;wpfO;D a&wGi;f

xJodkY jyKwfusaoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm yifhomaus;&GmrS
wwd,wef;ausmif;om; armif
rif;cefYonf teuf25ayceYf&Sd

aMumif; od&onf/xko
d jYkd yKwu
f s
cJh&m yifhomaus;&Gm&Sd a'ocH
t&ef r D ; owf w yf z G J U 0if r sm;u
tcsdefrDu,fq,fcJhaomfvnf;
OD;aemufEiS ahf emufaphae&mwGif
ESpfvufrcefYt&G,f aygufNyJ
'Pf&m?,mbufyg;jyifzak &mifnKd
rnf;'Pf&mESifhrsufvHk;zka&mif

jzpfpOfESifhywfouf uefY
bvlNrdKUr&Jpcef;u aoqHk;ol
ausmif;om;av;udk rIcif;aq;
ynmrsm;t& quf v uf
ppfaq;aqmif&GufEdkif&ef aorI
aocif;trSwpf Of(8^2014)t&
trIa&;zGiahf qmif&u
G x
f m;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(154)

Oya'abmifwGif; aexkdifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

18-7-2014

pmrsufEmS 11

&rnf;oif;NrdK YwGif vlrIxl;cRefynma&;azmifa';&Sif;zGJYpnf;NyD;

ynmoifyH yU dk;rIrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
&rnf;oif; Zlvdkif 17
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKUwGif vlrIxl;cRefpmMunfh
wku
d Ef iS ahf pwemrGet
f crJah q;cef;
wdkYudk zGifhvSpfNyD;jzpfum xyfrH
vlrx
I ;l cReyf nma&;azmifa';&Si;f udk
zGUJ pnf;Ny;D aqmif&u
G v
f yk u
f idk v
f suf
&So
d nf[o
k &d onf/
xkv
d rl x
I ;l cReyf nma&;azmif
a';&Si;f \t"du&nf&,
G cf surf mS
NrKd Ue,ftwGi;f rS xl;cRex
f ufjruf

aomausmif;om;?ausmif;olrsm;
tm; xyfqifh*kPfjyKcsD;jrifhjcif;?
qif;&Jaomausmif;om;?ausmif;
olrsm;tm; vlrIxl;cRefynma&;
azmifa';&Si;f rS vkt
d yfaomynm
oifyyhH ;kd aiGay;tyfEikd &f ef &nf&,
G f
zGUJ pnf;jcif;jzpfonf/
,ckESpfZGefvtwGif;rSpwif
2013-2014ynmoifESpf
wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif
xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom

*kPx
f ;l &ausmif;om;?ausmif;ol
OD;a& 110 wdkYtm;csD;jrifhaiGESifh
'kdif;qkrsm;udk tcrf;tem;jzifh
xyfqifq
h rk sm;cs;D jri Nhf y;D jzpfonf/
vlrIxl;cRefpmMunfhwkdufESifh
apwemrG e f t crJ h a q;cef ; ud k
aiGusyf ode;f aygif;rsm;pGm tukef
tuscaH qmufvyk v
f LS 'gef;cJah om
&efuek Nf rKd Uae OD;jrwfoif;atmif
(AA Group)ukrP
D rdom;pku
xyfrH vlrIxl;cRefynma&;

ppfudkif;a'owGif oeyfcg;NcHwnfpdkufysKd;olrsm;jym;vm
ppfukdif; Zlvdkif 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a'otawmfrsm;rsm;wGif
aps;uGu0f ifwefz;kd jrifEh pS &f n
S o
f ;D ESH
yiftjzpf oeyfcg;cif;rsm;xlaxmif
pdkufysdK;jcif;udk wppjyKvkyf
xl a xmif p d k u f y sd K ;vmaMumif ;
od&onf/ oeyfcg;yifonf tyl
yd k i f ; rd k ; enf ; a'o&moD O wk u d k
ESpo
f ufNy;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf rEav;
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif pD;yGm;jzpf
pdkufysdK;Muonf/]]oeyfcg;yifu
waygif;? wefcl;vrSm tyGifhyGifh
w,f/ 0gqdk? 0gacgifvqqdk&if
toD;awGrSnfhw,f/ toD;rSnfh
awGudkcl;NyD; a&xJpdrf&w,f/
a&ay:aygavmay:aewJt
h oD;
awGu tyifpu
kd v
f rYkd atmifb;l /
ysKd;yifouf 45-&ufom;&&if
ajrrSmajymif;a&GUpdkufysKd;vdkY&NyD/
oeyfcg;cif;tjzpf oD;oefpY u
kd w
f hJ
olawG&Sdovdk oD;nyftaeeJY
pdkufwmvnf;&Sdw,f/ oD;nyf
pdu
k w
f o
hJ al wGu oeyfcg;yifMum;
rSm ESrf;? yJpOf;ikH?ajryJwdkYpdkufEdkif
Muwmaygh/oeyfcg;u 0ifaiGr&
cifMum;oD;ESt
H jzpf &moDtvdu
k f
oD;ESaH v;awGpu
kd Mf uwm/oeyfcg;
yifjyKpk&wm odyfrcufygbl;/

rdk;OD;useJY rdk;ukefcsdefrSm wpfESpf

wpfBurd Ef pS Bf urd af vmuf obm0
ajrMoZm?uGeaf ygif;ajrMoZmav;
awGauR;ay;Edik &f ifaumif;w,f/
yifajcu2-3aytuGmrSm ajrqG
ay;wm? aygif;jruf&Sif;ay;wm?
yif a jctwuf a wG ? ud k i f ; awG
&Si;f vif;ay;wmvky&f w,f/tyif
wpfyifrSm om;wufwpfwuf?
ESpw
f ufavmufycJ seaf y;&w,f/
tyif&JUtajctaeudkMunfhNyD;
rIdowfaq;? yifvkH;jyefYydk;owf
aq;? xdaoydk;owfaq;awG
yufzsef;ay;oifhw,f/ oeyfcg;
wpfyifut
kd yifuv
kd u
kd Nf y;D aiGusyf
30000 avmufuae aiGusyf
70000 avmuftxd a&mif;&
w,f}}[k oeyfcg;pdkufysKd;ol
wpfOD;uajymjyonf/

oeyfcg;cif;tjzpf oD;oefY
pdkufysKd;ygu yifMum;wef;Mum;
(4ay_4ay) (5ay_5ay)twGi;f
pdu
k yf sK;d MuNy;D oD;nypf u
kd yf sK;d rnf
qdyk gu yifwef;Mum;(8ay_4ay)
(8ay_5ay)pdkufysKd;MuaMumif;?
oeyfcg;yifonf yifouf(6-7)
ESprf pS wifaps;uGuw
f iG af &mif;cs
EdkifNyD; (8ESpfrS10ESpf)om;t&G,f
onf aps;uGufwGifta&mif;
aumif;qkH;jzpfaMumif;? t&nf
taoG;taumif;qkH; oeyfcg;
yifwpfyif&&S&d ef oufwrf;(35)
ESpfcefY arG;jrLxm;&ef vdktyf
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
,cktcg ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
t&mawmfNrKd Ue,fEiS hf rauG;wdik ;f
a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,fwo
Ykd nf
oeyfcg;yifrsm;udk pD;yGm;jzpf

anmifOD;NrdKYe,fwGif tdrfomusif;wl;&mrS
'kwd,urmppfvufusefav,mOfAHk;a[mif;awGY &Sd
anmifOD; Zlvdkif 17
NrKd Ue,f ykvif;aus;&GmwGiaf etdrf rS 'kwd,urmppfvufusef
rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D 0dkif;twGif; tdrfomusif;wl;&m av,mOfAHk;[k,lq&aom oH
acs;rsm;wufaeonfhAHk;wpfvHk;
awGU&Sd oufqidk &f modv
Yk aJT jymif;
tyfEv
SH u
dk af Mumif;od&onf/
jzpfpOfrmS rEav;wkid ;f a'o
Bu;D anmifO;D NrKd Ue,f ykvif;aus;
&Gmtkypf k taemufyv
k if;aus;&Gm
ae OD;0if;jrifh-a':wifEGJUwkYd\
aetdr0f if;twGi;f tdro
f musi;f
wl;&m usif;teuf ckepfay?
ajcmufvufrceYw
f iG o
f aH cs;wuf
aeaom BuD;rm;onfh oHwHk;BuD;

azmifa';&Sif;twGuf rwnfaiG
usyf ode;f 100 xnf0h ifvLS 'gef;
NyD;jzpfum a'ocHtvSL&Sifrsm;
vSL'gef;aom aiGrsm;udpk ak ygif;
bPfwGif aiGpm&if;zGifhxm;NyD;
ynma&;azmifa';&Si;f \ &nfreS ;f
csurf sm;twdik ;f taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh &rnf;oif;NrdKU
vlrIxl;cRefynma&;azmifa';
&Sif;twGuf ynmyg&rDjznfh
yg0ifvSL'gef;vdkygu OD;aZmfrif;
Ou|&JrSL;(Nidrf;)?09-2017015?
OD;aZmfrif;pd;k (twGi;f a&;rSL;) 0943076578odq
Yk ufo,
G f tvSL
aiGxnf0h ifvLS 'gef;Ekid af Mumif;od&
onf/
(169)
trsm;qkH;NcH wnfpdkufysdK;vsuf&Sd
aeMuaMumif; od&onf/ a&Tbdk
NrKd Ue,f? rk&H mG NrKd Ue,f? ueDNrKd Ue,f?
bkwvif? ,if;rmyifNrdKUe,f?
qm;vif;BuD;NrdKUe,f? 0ufvuf
NrdKUe,f? ppfudkif;NrdKUe,fESifhjrif;rl
NrdKUe,fwdkYwGif oeyfcg;NcHrsm;
wnfum pdkufysdK;vmMuaMumif;
od&onf/ rEav;-rkH&Gmvrf;r
Bu;D wpfavsmuf&dS ppfuidk ;f a'o
tkef;awm? Ekef;wGif;? ewfcdkif?
tvuy? uif;&Gm? ig;&Sef ponfh
aus;&G m 0ef ; usif a 'orsm;ES i f h
rEav; - a&Tbdkvrf;rBuD;ab;
0J?,m&Sd Hk;yifuef? opfcsdKukef;?
ausmaf Z,sm?csKd i;f Bu;D ?usm;rif;Bu;D ?
qm;awmif? odrfacsmif; ponfh
aus;&Gma'o0ef;usiw
f Ukd wGif ,ck
tcg oeyfcg;NcHrsm;wnfaxmif
pdkufysKd;vsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
(170)

rdwv
D mNrdK Ye,f jrmaus;&Gmu
touf 104 ESpf&Sd tbGm;a':axG;

rdwv
D mNrKd Uta&SUbuf&pS rf ikd f
tuGmwGif jrmaus;&Gm&Sdonf/
jrmaus;&GmwGif tdrfaxmifpk
180cef&Y NdS y;D vlO;D a& 500ausmf
aexd k i f M uonf / trsm;pk r S m
awmifov
l ,form;rsm;jzpfonf/
jrmaus;&GmwGif touf 104ESpf
&Sd ouf&n
S u
f se;f rmaomtbGm;
a':axG;&So
d nf/a':axG;rSmjrm
aus;&GmZmwdjzpfonf/
a':axG;udk 1272 ckESpf
oDwif;uRwv
f jynfah usmf 1&uf
u tbOD;bdk;jr? trda':vS&ef
wdkYrSarG;zGm;cJhonf/ a':a&Tr?
a':a&Tc? a':a&T? a':axG;[l
orD;av;a,muf&cdS &hJ m a':axG;
rSm ti,fq;kH orD;axG;jzpfonf/
a':axG;touf 20 ausmf
t&G,fwGif wpf&Gmwnf;om;
OD;vSausmfESifhtdrfaxmifuscJh
onf/a':axG;wkZdY eD;armifEo
HS nf
rddk;zvmawmifolvkyfief;jzifh
toufarG;0rf;ausmif;jyKco
hJ nf/
a':axG;wkZYd eD;armifEw
HS iG Of ;D yef;&?
a':0dik ;f ? a':cifMunf? OD;oef;OD;

ESiOhf ;D pHvidI [
f
l om;?orD;ig;OD;
xGef;um;cJhonf/ a':axG;\
cifyeG ;f OD;vSausmrf mS vGecf ahJ om
ESpf 30 u uG,fvGefcJhonf/
a':axG ; rS m ,ck t ouf
104 ESpft&G,fwGif om;orD;
ig;OD;rS ajr; 31 OD;? jrpfig;OD;ESifh
wDig;OD;&Sad eNyjD zpfonf/a':axG;
onf rdrdarG;zGm;&mZmwd jrm
aus;&GmrSmyif acR;rESit
hf wl ae
onf/a':axG;rSm touf 104
ESpf&SdNyDjzpfaomfvnf; usef;rm
aeqJjzpfonf/ touft&G,f
t& rsupf rd eI jf cif;? oGm;usK;d jcif;
rSty use;f rma&;rSm aumif;rGef
aeqJjzpfonf/owdvufrvGwf
bJ bk&m;?w&m;tNrJ &Gwfqdkae
onf/ wpfaeYxrif;ESpfeyfpm;
Edkifonf/ [if;oD;? [if;&Guf
rsm;rsm;pm;onf/ a':axG;rSm
touf 104 ESpf&SdNyDjzpfaomf
vnf; ouf&Snfusef;rmpGmjzifh
om;orD;? ajr;? jrpf?wDrsm;jzifh
aysm&f iT pf mG aexkid v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(089)

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)rS vdarmfysKd;yifrsm;
tdEd,EkdifiHtxd wifydkYa&mif;csae

wpfw;kH awGU&d
S tdro
f musi;f udk
qufrwl;bJ ykvif;aus;&Gm
tk y f c sKyf a &;rS L ;OD ; cif a qG t m;
taMumif;Mum; vma&muf
MunfhI&m 'kwd,urmppfu
vuf u sef a v,mOf A H k ; jzpf E k d i f
aMumif ; ajymqk d r I t &od & NyD ;
NrKd Ue,f? cdik t
f qifq
h ifo
h o
Ydk wif;
ydkYwifjy&m oufqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm; vma&mufMunfhIMuNyD;
tvsm; av;ayajcmufvufr?
tcsif;ywfvnf oHk;ayajcmuf
vuf r ceY f & S d ppf v uf u sef
av,mOfA;kH Bu;D (0Jy)kH udk oufqidk f
&mwm0ef&Sdolrsm;xHodkY Zlvdkif
15&uf nae 5em&D c G J c eY f u
vT J a jymif ; tyf E S H c J h a Mumif ; od &
onf/
(153)

&yfapmuf Zlvdkif 17
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)?
&yfapmufNrdKUrS(16)rdkif uGma0;
onfh aumif;bdkYaus;&Gmtkyfpk&Sd
vdarmyf sK;d yifrsm;udk a'owGi;f &Sd
ausmuf*?l atmifyef;? uavmESiYf
yavmifawmif&dS yavmifwikd ;f &if;
om;rsm;rS0,f,l wdk;csJUpdkufysKd;
vmMuonfhtjyif csif;jynfe,f
ESifh em*awmifwef;rsm;twGuf
omru csi;f jynfe,f&ydS pJG m;rsm;
u uav;rSwpfqifY tdE,
d Edik if H
(rDqdk&rfjynfe,f)txd wifydkY
a&mif;csaeaMumif;od&onf/
vGecf aYJ omESpaf ygif;ig;q,f
cefYrSpwif rddk;zvmvkyfief;
wpfcu
k o
YJ jYkd zpfc&YJ mrS acwfreD nf;
pepfrsm;ESifhaygif;pyfvkyfudkifcJh
ojzifh jrefrmEdik if w
H iG ;f aps;uGuf
&yfapmuf?aumif;bdv
Yk ad rmo
f ;D [k
emrnfBu;D cJaY Mumif;?t"duusonfh
atmufcyH iftwGuf a'oxGuf
dk;dk; a&Smufdkif;yif (Rough
Lemon)ESifh tar&duefvdarmf
pdu
k &f ma'orsm;jzpfonfh u,fvD

zdk;eD;,m;? vlpD,mem;? ta&SU

tv,fydkif;a'o tpa&;EdkifiH
wkdYwGif toHk;rsm;aom xdkifzdk
vdwf ( Poncirus trifoliate)
&GufoHk;cGatmufcHyifESpfrsKd;udk
toH;k jyKNy;D cJwv
H ;kH ceft
Y &G,&f &S&d ef
wpfEpS t
f csed ,
f pl u
kd yf sK;d &aMumif;?
ppfx&pftEG,f0ifrsm;jzpfonfh
a&Smuf?vdarm?f oHy&m?qef;upfEiS Yf
oHykdyifrsm; opf&nfwufcsdef
jzpfonfh waygif;vwGif t&nf
taoG;aumif;onfh &GmiH? a&OD;&Sd
obm0vdarmyf ifrsm;\rdciftyif
rS rsufqHudkif; (Bud Wood)udk
,l tzl;jrK yu
f ikd ;f ul;rsKd ;yGm;jcif;
(Budding Propagation) jzifh
rsKd ;yGm;cJaY Mumif;?vuf&adS umif;bdYk
aus;&Gmtkyfpk ysKd;yifaygif;ESpf
ode;f cef&Y SdNy;D txdik v
f ufvaD yguf
aps;wpfyifudk aiGusyf(100)rS
(150) jzifh a&mif;cs&aMumif;udk
ysKd;yifwpfaomif;cefY xkwfvkyf
a&mif;csaeonfh ysKd;cif;ydkif&Sif
wpfOD;u ajymjyod&onf/
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

pmrsufESm 14
trsKd;om;vTwfawmfrS
tqkEd iS phf yfvsO;f &Si;f vif;aqG;
aEG;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D u tpd;k &? vTwaf wmfrsm;?
wyfrawmf? EkdifiHa&;ygwDrsm;?
Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;? wdik ;f &if;
om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;?
t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
jynforl sm;tm;vH;k onf y#dyu
rsm;csKyfNidrf;a&;twGuf rdrdwdkY
vuf&Sd taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS om Nird ;f csr;f
a&;jzpfpOfukd wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f

18-7-2014
Nidrf;csrf;a&;zdwfac:rI jyKcJhyg
aMumif;? 2011ckESpf pufwif
bmvydik ;f wGif wdik ;f &if;om;vuf
eufudkif tzGJUtpnf;rsm;tm;
vdkufvHawGUqHk Nidrf;csrf;a&;
zdwaf c:rIrsm;jyKvyk cf yhJ gaMumif;?
xdkYaemuf 2011ckESpf Edk0ifbm
24&ufwiG f jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;yg0ifonhf Nidrf;csrf;a&;aqG;
aEG;a&;tzGJUudk wkd;csJUzGJUpnf;NyD;
KNU? RCSS? KNPP? NMSP
tp&So
d nhw
f idk ;f &if;om;vufeuf
udik t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf aqG;aEG;
rIrsm;udpk wifEikd cf yhJ gaMumif;?xdrk S

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmatmifjrwfOD; jyefvnfajzMum;pOf/
twm typftcwf&yfpJa&; wpfqifh 2012ckESpf ar 3&uf
oabmwlnrD t
I qifrh aS eEkid if H wGif EkdifiHawmforw OD;aqmif
a&;aqG;aEG;yGrJ sm;tqiho
f Ykd wuf aomtzGUJ 0if(11)OD;ygjynfaxmifpk
vSr;f Edik &f efBuKd ;yrf;Mu&rnht
f csed f Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[kd
umvvnf;jzpfygaMumif;? xdo
k Ykd aumfrwDukd zGUJ pnf;cJyh gaMumif;/
t"duaqG;aEG;bufrsm;tae
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf
rdrw
d EYkd ikd if o
H m;wpfO;D csi;f pDtae jzifh wkdif;&if;om;vufeufudkif
hf ypftcwf
jzifh trsK;d om;a&;wm0efwpf&yf tzGUJ tpnf;(16)zGUJ ESit
tjzpfc,
H
l aqmif&u
G Mf u&rnf &yfpJa&; oabmwlnDcsufrsm;
&&Sd&efaqG;aEG;ndEIdif;cJhNyD; vuf
jzpfygaMumif;/
2011ckESpf Mo*kwf 18&uf &Sdtaetxm;wGif (14)zGJUESifh
wGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef typftcwf&yfpaJ &;qkid &f moabm
u wpfjynfv;kH twkid ;f twmjzifh wlncD surf sm;a&;xk;d xm;Ny;D jzpfyg
rSm;wwfMuygaprS
usL;vGefaerdwwfolawG&JU tem*wf[m vSyEdkifygw,f/ trSm;
topfwpfcNk y;D wpfck vkyrf &d if; wpfaeYus&if xyfvyk &f r,fh trSm;
r&Sad wmhwhJ qifjcifPfeUJ tawGUtBuKH jynf0h olawGjzpfvmEdik yf g
w,f/'DawmhtrSm;eJyY wfoufvm&if uReaf wmfwv
Ykd ufuikd x
f m;oifh
wJh aqmifyk'fuawmh ]]rSm;rSef;odvsufESifh rjyifjcif;onfomvQif
wu,ft
h rSm;yifwnf;}} ygyJ/
'gayrJh tJ't
D rSm;awG[m b,fvt
kd rSm;rsK;d vJqw
kd m owdxm;
&OD;rSmyg/ Oya'u cGifhrvTwfEdkifwJh trSm;rsKd;awGudk xyfcgxyfcg
usL;vGeaf e&if? vlaY bmifvUl todik ;f t0dik ;f u cGirhf vTwEf ikd w
f hJ trSm;
awGukd b,forl S rodwefaumif;ygbl;qdNk y;D qufvyk af er,fq&kd if?
ud,
k pf w
d u
f se;f rma&;udk xdcu
kd af pr,fh rl;,pfaomufpm;trSm;awG
udk qufwu
kd v
f yk af er,fq&kd if vljzpf;HI &ygvdrrhf ,f/ rnforl jyK?rdrrd I
qdkayr,fhvnf; ywfoufaewJh rdom;pktodkif;t0dkif;rSm &ifeJYrcsd
atmifcpH m;&ovdk ZeD;? om;? orD;vJ avmutv,frmS tvGef
rsuEf mS i,f&ygw,f/
Oya'eJNY ipd eG ;f &if Oya'utjypfay;rSmyg/ vlUabmifvUl todik ;f
t0dik ;f u vufrcHEikd w
f u
hJ pd r sK;d jzpfae&if ud,
k u
f tvdv
k kd ty,fcH
jzpfoGm;rSmyg/ Oya'aMumif;t&vJ ta&;,lvdkYr&? vlawGuvJ
rBuKd ub
f ;l vdUk ajymHu
k vG&J if axGaxGx;l xl;tjypf,v
l rYkd &wJt
h rSm;
rsK;d awGuom jyif&odycf ufwmyg/ 'DtrSm;Bu;D awGukd vufpu
JG ikd Nf y;D
]]'dUk uawmhtoufBu;D NyD rjyifEikd af wmhb;l }}qdw
k hJ toufBu;D vdYk tav;
pm;cHcsifolawGvJ trsm;BuD;yg/
ynmwwfoal wGrmS ynmrme&So
d ifyh gw,f/ tEkynm&Siaf wG
rSm tEkynmrme&Sd&rSmaygh/ rmeqdkwmr&Sd&if udk,fydkifwefzdk;udk
wnfaqmuf&odycf ufygw,f/ 'gayrJh rmeudk tjyifxw
k Nf y;D wpfyg;
olukd xdcu
kd af tmifjyKrrl Nd yq
D &kd ifawmh armufrmw,fvaYkd c:Ny;D tJ'D
xufveG v
f mNyq
D &k d ifawmh armufrmdik ;f pdik ;f w,fvaY k d c:ygw,f/'Dxufuk d

ESizhf uf'&,fpepfut
kd ajccHonhf ap&efynmay;pnf;Hk; arG;jrL
d w
l ;dk wufvm&ef aqmif&u
G f
jynfaxmifpw
k pf&yfwnfaqmuf vko
oGm;&efjzpfygaMumif;? ]]vGwv
f yf vsuf&SdygaMumif;? xkdif;EdkifiHrS
a&;&&SdNyD;wJh tcsdefrSpNyD; jrefrm tom;pm; rsK;d EGm;od;k ESpaf umif
vlUtzGJUtpnf;twGif; EkdifiHa&; udk wifoGif;xm;NyD; rsKd;jrifhwif
tuGt
J NyrJ sm;udt
k ajccHwyhJ #dyu a&;XmepdwfwGif arG;jrLxm;&Sdyg
rsm;aMumifh cg;oD;wJt
h awGUtBuKH aMumif;? tqdkygrsKd;EGm;odk;rsm;rS
awG BuHKawGUcJh&ygw,f/ tck rsKd;&nfcJacsmif;(23245)acsmif;
tcsdefrSm ,if;tawGUtBuHKawG xkwf,l wdkif;a'oBuD;? jynf
udk oifcef;pm,lNyD; y#dyuawG e,frsm;odkY (9106)acsmif; jzefY
csKyfNidrf;zkdYeJY rdrdwdkYwdkif;&if;om; a0cJhNyD; a'oEGm;rsKd;rsm;jzifh
tm;vkH;Nidrf;csrf;pGm twlwuG om;pyf rsKd;jrifhwifjcif;rsm;
,SOfwGJaexdkifEdkifzkdY vufwGJazmf aqmif&GufcJhygaMumif;/
jzefYa0cJhaom rsKd;acsmif;rsm;
aqmif&r,fhtcsdefumvvJ jzpf
ygw,f}}qdo
k nhf Ekid if aH wmforw jzifh a'orsK;d EGm;r(2124)aumif
\wdu
k w
f eG ;f ajymMum;rIukd tav; tm; om;pyfay;cJNh y;D jzpfygaMumif;?
teufxm;&SdapvdkygaMumif;/ xkid ;f Edik if rH S tom;pm;EGm;rsK;d rsK;d
2016ckESpfwGif rnfonhf &nfcJacsmif;(1000)udk rSm,l
tpdk;&wufwuf vuf&Sdcsxm; wifoGif;xm;NyD; jzpfygaMumif;?
onhf Nird ;f csr;f a&;tkwjf rpfa'guf vuf&SdwGif yk*vduarG;jrLa&;
wkdifudktajcjyKNyD; jrefrmEdkifiH\ vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tom;
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;udk quf pm;EGm;pyfrsKd;taumif(560)udk
vuftaumiftxnfazmfaqmif arG;jrLvsuf&SdygaMumif;? &Srf;
&GufoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;? jynfe,f awmifcrf;arG;jrLa&;NcH
H w
Ykd iG f
rdrdwdkYjynfolrsm; txl;vdkvm; ESihf ajcjrpfyifarG;jrLa&;Ncw
awmifw
h vsu&f o
dS nhx
f m0&Nird ;f tom;pm;EGm;taumif(100)pD
csrf;a&;&&Sda&;ESifh ppfrSefaom arG;jrL om;pyfvkyfief;rsm;
G o
f mG ;rnfjzpf
zuf'&,fpepfudktajccHonfh qufvufaqmif&u
jynfaxmifpw
k nfaqmufa&;wdYk ygaMumif;? tm[m&jynf0h aom
twGuf ud,
k pf rG ;f ?PfprG ;f &So
d rQ jrufrsKd;aumif; rsKd;oefYrsm; pdkuf
G f
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf ysK;d Edik af &;twGuf pDraH qmif&u
aMumif; jyefvnf&iS ;f vif;cJo
h nf/ vsu&f ydS gaMumif;? tom;pm;EGm;
,if;tqku
d kd ucsijf ynfe,f arG;jrLvdkolrsm;udk aus;vufzGHU
rJqEe,ftrSw(f 1)rS OD;cufxed f NzdK;a&;bPfrS acs;aiGxkwfacs;
eefu wifoGif;cJhaMumif; od& ay;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; ajzMum;onf/
onf/
xkdYaemuf ,SOfNydKifrIOya'
tpnf;ta0;wGif wyfrawmf
om;ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;atmif Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
jrif[
h ef\ ]]tom;pm;EGm;arG;jrL aumfrwDu tpD&ifcHpmzwf
kd f
a&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef Mum;wifoiG ;f Ny;D vTwaf wmfu,
EdkifiHawmfu rnfodkYrnfyHk vkyf pm;vS,fESpfOD;wkdYu aqG;aEG;Mu
aqmifaeonfuo
kd &d v
dS akd Mumif;}} &m ,if;aqG;aEG;csurf sm;ESiyhf wf
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f arG;jrLa&;? ouf Oya'Murf;aumfrwDu
qd;k vmw,fq&kd ifawmh armufrmdik ;f pdik ;f atmufwef;usw,fqw
kd hJ a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D vTwfawmfOu|u qHk;jzwfcJh
rMum;0Hh?remom pum;pk[m udk,fhtwGufjzpfvmygvdrfhr,f/
a'gufwmatmifjrwfO;D u tom; aMumif; owif;&&Sdonf/
ud,
k ahf vmufrod?rwwfwv
hJ w
l pfa,mufukd ESrd cf squfqaH evdYk pm;EGm;arG;jrLrIzUHG NzKd ;wd;k wufvm
(owif;pOf)
ud,
k &hf UJ wefz;kd [m b,fawmhrjS rifw
h ufroGm;ygbl;/ud,
k x
hf ufomvGef
rI
r
m
S
;j
c
if
;
u
xd
y
q
f
;
k
H
uyg0if
y
gw,f
/
tEk
y
nm&S
i
a
f
wG
&
UJ ky&f iS x
f u
J
aewJv
h w
l pfa,mufukd remvd0k efwNkd y;D apmif;ajrmif;ajymqdak evdYk
ok
y
a
f
qmif
r
u
I
k
d
txif
B
u
;
D
N
y
;
D
vd
u
k
v
f
y
k
a
f
ewJ
v
h
i
l
,f
a
wG
?
&uf
y
y
f
gawG
vJ ud,
k t
hf qift
h wef; jrifw
h ufvmrSmr[kwyf gbl;/ wu,fawmh
ud,
k t
hf &nftcsi;f rjynf0h vdYk ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f ,HMk unfrt
I jynft
h 0 oDcsif;qdkwmudkMunfhNyD; ukd,fhcEmudk,feJYrvdkufzufwJh 0wfpHkawG
0wfNyD; aumhuefum;trlt&mawGeJY pum;ajymaeMuwmawG?
r&SdolawGrSmom 'DvdktjyKtrlawGawGU&wmyg/
udk&D;,m;pwdkifqdkNyD; atmufydkif;rao;ao;atmifvkyfNyD; puifeD
,SONf yKd iv
f pkd w
d &f w
dS m aumif;ygw,f/ 'gayrJh ud,
k b
f ,foel YJ ,SOf
abmif;bDusyfusyfav;0wfNyD; qHyifeDaMumifaMumif? trlt&m
NyKd iaf ew,fqw
kd mawmh rSeu
f efzv
Ykd ykd gvdrrhf ,f/ ud,
k b
f ,foel YJ NyKd if
aMumifawmifawmifeYJ vli,fawGukd jrifwikd ;f wu,fukd pdwaf v;
aew,fqw
kd mudMk unfNh y;D ud,
k u
hf ,
kd yf ikd w
f efz;kd udk cefrY eS ;f qH;k jzwfEikd f
&ygw,f/ 'Dvv
kd il ,fawGrmS awmifcspo
f &l nf;pm;&Sw
d mudak wGU&awmh
ygw,f/ ,SOfNydKifbufrSefatmif a&G;wwfygap/
rdef;uav;awGudk b,fupajym&rSef;awmif rodawmhygbl;/
wpfcg udk,fhudk,fudk,f wdk;wufatmif rvkyfEdkifwmvJ udk,fh
'Dawmh uReaf wmfwUkd tm;vH;k trSm;udk rSeaf tmifa&G;Mu&atmif/
wpfa,mufwnf;rSm wm0eft&Sq
d ;kH jzpfwt
hJ rSm;rsK;d yg/'DEpS x
f rJ mS oif omrefval wGrmS ;wmawGukd vdu
k rf mS ;aeoa&GUudk,v
f J omrefvlyJ
b,favmufw;kd wufvmNyv
D /J ausmif;pmtjyifbmawGwwfajrmuf jzpfrmS ygyJ/ omreftrSm;udak wmif rausmv
f eG Ef ikd af o;&if xl;jcm;wJh
vmNyDvJ/ tm;upm;? tEkynm? b0pGrf;&nfwpfckckudkrsm; pwif vlwpfa,mufjzpfzdkYawmh a0;aeygao;w,f/
avhusiahf eNyv
D m;/ud,
k &hf UJ jiif;ckaH qG;aEG;rIawG[m vlwumESmacgif;
nrtdy?f reufrx? tpm;tpmtdrrf mS rpm;?tjyifxu
G zf Udk acgif;
IUH wJh acgif;pOfawGuae vGeaf jrmufNyv
D m;/ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f emem pOfjyaumif;atmif oifwef;awGwuf? Ny;D &if oifwef;rSerf eS v
f pf?
ar;yg?trSet
f wdik ;f ajzyg/wpfaeYxufwpfaeYyw
kd ;kd wufatmifaeyg/ &nf;pm;xm;? tonf;uGJ? t&ufaomuf? &efjzpf? abmvHk;uef?
aeYwdkif;wpfckckudk wdk;wufatmifvkyfyg/
&efjzpf? tazeJpY um;rsm;? tdraf y:uqif;? jyefvm? 'gawG[m b,f
tcsKdUvlawGuvJ ta0zefrcHEdkifMuygbl;/ 'gayrJh tajrmuf ae&murS txifBu;D p&mr&Sw
d hJ trSm;awGygyJ/ aq;vdy?f uGr;f ,m?
awmh BuKd uMf uygw,f/ 'Dvakd jymvdUk a0zef wdik ;f cHaeygvdUk qdv
k w
kd m t&uf? rl;,pfaq;0g;qd&k ifawmh wpfBurd w
f pfcgyJ rSm;oifw
h hJ trSm;
r[kwo
f vdk ajrm ufwv
hJ w
l ikd ;f udk rke;f wD;ygvdk h ajymwmr[kwyf gbl;/ awGxJrSm ygygw,f/
a0zefpum;awG[m r[kwrf eS b
f ;l qd&k if tNyKH ;av;eJyY ,fcsvu
kd yf g/
ud,
k u
f olrsm;awGxuf xl;csiw
f ,fq&kd if xl;jcm;wJt
h rSm;awG
tvkyf yI cf NH y;D a0zefrw
I ikd ;f udk vdu
k &f iS ;f raeygeJ/Y rSew
f b
hJ ufu a0zef vkyfMunfhprf;yg/ trSefwu,f txifBuD;&r,fholudk txifBuD;
aew,fq&kd ifawmh *kjyKem;axmifyg/qifjcifyg/jyifoif&h ifjyifvu
kd f prf;yg/trSm;wpfcu
k kd xyfcgxyfcgusL;vGeaf er,ft
h pm; trSm;topf
yg/ wvGJqHyifaumif;raeygeJY/
awGudk &SmazGprf;ygvkdY vli,fawG&JU tawG;tac:wdk;wufjrifhrm;
k &f ygw,f/
vli,fawG t&rf;udrk mS ;wwfwt
hJ rSm;xJrmS txifBu;D ola&G;cs,f a&;udk taxmuftuljyKEikd zf Ukd avhvma&;om;wifjyvdu
aMumif;?vufrw
S af &;xd;k &efuse&f dS
aeao;onhf (2)zGUJ teuf KIO?
KIA ESifh typftcwf&yfpJa&;
qkid &f mtajccHrsm;ygonfo
h abm
wlnDcsuf tqifhqifhudkvnf;
vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhygaMumif;?
vuf&t
dS aetxm;onf wpfEidk if H
vH;k vTr;f NcKH rt
I aejzifh typftcwf
&yfpJa&;vkyfief;pOfrsm;udk xd
a&mufpGmtaumiftxnfazmf
Edik &f eftwGuf wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f
twmypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpaJ &;
oabmwlncD suf vufrw
S af &;
xd;k Edik &f ef vkyif ef;pOftqifq
h ifh
udk tao;pdwfndEIdif;taumif
txnfazmfvsuf&SdygaMumif;/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwDtae
jzifh Nird ;f csr;f a&;aqmif&u
G o
f nhf
umvtwGi;f wkid ;f &if;om;vuf
eufuik d t
f zGUJ rsm;ESit
h f vGwo
f abm
tBurd (f 250)cefaY wGUqHak qG;aEG;
cJhNyD; w&m;0ifNidrf;csrf;a&;aqG;
aEG;yGJtBudrfaygif; (50)ausmfjyK
vkyfEdkifcJhygaMumif;? 2013ckESpf
Ed0k ifbm2&ufwiG f wdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;tae
jzifh wpfEdkifiHvHk;twkdif;twm
ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;ESifh
oabmwlnDcsufa&;xdk;Edkifa&;
tao;pdwfvkyfief;rsm; ndEIdif;
aqmif&u
G &f ef wpfEikd if v
H ;kH typf
tcwf&yfpJa&; ndEIdif;a&;tzGJU
zGJUpnf; jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumf
rwDEiS ahf qG;aEG;nEd idI ;f rIrsm;udk jyK
vkyEf idk cf NhJ y;D ,cktcgwGio
f abm
wlncD suf Single Text 'kw,
d rl
Murf;tqifo
h Ykd a&muf&adS eNyjD zpf
ygaMumif;/
vuf&&dS &Sx
d m;aomNird ;f csr;f
a&;wnfaqmufrv
I yk if ef;pOfrsm;
\atmifjrifjzpfxeG ;f rItqifq
h ifh

onf aqG;aEG;bufrsm;jzpfonhf
tpd;k &?vTwaf wmfrsm;?wyfrawmf
ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;\ pdwf&if;
apwemrSefuefrIESifh umv&Snf
MumjzpfymG ;cJah om jynfwiG ;f y#d
yursm;udk rdrdwdkYvufxufwGif
aqG;aEG;nEd idI ;f jcif;enf;vrf;jzifh
tajz&Smrnfqdkonhf EdkifiHa&;
apwemrSeu
f efrjI zifw
h nfaqmuf
&&Sdxm;jcif;jzpfygaMumif;?
vuf&t
dS csed w
f iG f rdrw
d 0Ykd ikd ;f 0ef;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonhf
wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmypfcwf
wku
d cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlnD
csuv
f ufrw
S af &;xd;k a&;rSm tvGef
ta&;BuD;ygaMumif;? xdkoabm
wlncD sut
f ay:wGif tajccH
ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpJa&;ESifh
taumiftxnfazmfrv
I yk if ef;pOf
rsm;udk qufvufaqmif&u
G &f rnf
jzpfygaMumif;? ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I
&yfpJa&;taumiftxnfazmfrI
vkyif ef;pOfrsm;jzpfonhf qufqH
a&;Hk;rsm;zGifhvSpfjcif;? ESpfzuf
vdu
k ef m&rnhf pnf;urf;rsm;owf
rSwjf cif;?apmifMh unhaf &;pepfrsm;
xlaxmifjcif;ESifh y#dyujzpfyGm;
jcif;rsm; umuG,fwm;qD;a&;
qdik &f m BuKd wiftoday;pepfrsm;
xlaxmifjcif;wdu
Yk kd vkyaf qmif&
rnfjzpfygaMumif;? xdkodkYvkyf
aqmifEdkifrSom pnf;pepfus
onfh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;
vkyfief;pOfrsm;udk atmifjrifpGm
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;/
Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;twGuf
EdkifiHawmfu csrSwfxm;onhf
tajccHrrl sm;rSm 'dw
Yk m0efta&;
oHk;yg;udk tajccHtjzpfxm;&Sd
jynfaxmifpkrScGJxGufjcif;r&SdbJ
tcsKyt
f jcmtmPmxdyg;rIr&So
d nhf
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cGifh&Sdjcif;

18-7-2014

pmrsufESm 15

eef;NrdKYtwGif;&Sd trSwf(18)tajccHynmtxufwef;ausmif;odkh
a&oefha&at;pufvSL'gef;
z

aejynfawmf Zlvdkif 17
rEav;wkid ;f a'oBu;D eef;NrKd U
twGif;&Sd trSwf(18)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ynm
oifMum;vsuf&Sdaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm; oefY&Sif;
aom aomufo;kH a&vHak vmufpmG
&&SdEdkif&eftwGuf Zlvkdif 16&uf
eHeufydkif;wGif tv,fydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
pdk;xG#fESihf wm0ef&Sdolrsm;u
tqdkygausmif;wGif wefzkd;aiG
usyf 26odef;&Sd a&oefYa&at;
pufwpfv;kH udk wyfqifvLS 'gef;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(0Jy)kH
aejynfawmf Zlvdkif 17
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmfoYkd avhvma&;c&D;a&muf&dS
aeaom rav;&Sm;Ekid if H ppfO;D pD;
wuodkvf oifwef;trSwfpOf
(43^2014)rS Lt.Col.RMAF

wkdif;rSL;'dkif; abmvHk;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y

aejynfawmf Zlvdkif 17
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf
\ 2014ckEpS ?f e0rtBurd af jrmuf
wkdif;rSL;'dkif; abmvHk;NydKifyGJzGifhyGJ
udk Zlvkdif 16&uf rGef;vGJydkif;u
wkid ;f ppfXmecsKyt
f m;upm;uGi;f
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
armifarmifat;?wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;?wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf
rdom;pkrsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;

ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u
tzGihftrSmpum;ajymMum;um
wufa&mufvmMuolrsm;ESit
fh wl
yxraeYyGJpOf ,SOfNydKifaerIudk
Munfh t
I m;ay;onf/
tqkyd gabmvH;k NyKd iyf u
JG kd NyKd iyf JG
0iftoif; 26oif;jzifh Mo*kwf
15&uftxd ,SOfNydKifupm;oGm;
rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/

aejynfawmf Zlvdkif 17
ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKy\
f
2014ckEpS ?f wkid ;f rSL;'dik ;f ppfw&k if
NyKd iyf JG zGiyfh u
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
wkdif;ppfXmecsKyf rdk;vHkavvHk
tm;upm;kH usif;yjyKvkyf&m
wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf t;0if;?wkid ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
'dik t
f zGUJ 0ifrsm;? tm;upm;orm;

rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sirf sm;

wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u
tzGihftrSmpum;ajymMum;um
wufa&mufvmMuolrsm;ESit
fh wl
yxraeYypJG Of,OS Nf yKd iaf erIrsm;udk
Munfh t
I m;ay;onf/
tqkdyg ppfwk&ifNydKifyGJudk
NydKifyGJ0iftoif; 11oif;jzihf
Zlvkdif 19&ufxd ,SOfNydKifupm;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

rav;&Sm;Ekid if H ppfO;D pD;wuovkd rf S avUvma&;c&D;a&muf&adS eaom

oifwef;om;rsm; jyefvnfxuG cf mG
wkdif;rSL;'dkif;ppfwk&ifNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

Sivaraj Kailasam Pillay TUDM

OD;aqmifaom tzGJU0if 62OD;

yg0ifonfh enf;jyrsm;ESihf oif
wef;om;rsm;onf ,aeY nae
3em&D 45rdepfwGif avaMumif;
c&D;jzihf &efukefNrdKUrS jyefvnf
xGucf mG Mu&m &efuek w
f idk ;f ppf
XmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? jrefrmEdik if q
H idk &f m rav;&Sm;
Edik if pH pforH LS ; Col.Mohd Yasin
Bin Usop ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
rav;&Sm;EkdifiH ppfOD;pD;wuodkvfoifwef; trSwfpOf (43^2014)rS Lt. Col. RMAF Sivaraj Kailasam
ydaYk qmifEw
I q
f ufcMhJ uaMumif;
Pillay TUDM OD;aqmifaom avUvma&;tzGJY &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS jyefvnfxGufcGmpOf/
owif;&&So
d nf/

wkdif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU
qkay;yGJusif;y
aejynfawmf Zlvdkif 17
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
'dik ;f ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf JG Adv
k v
f yk JG
ESihf qkay;yGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;
wGif wkid ;f ppfXmecsKyrf ;dk vHak vvHk
tm;upm;kH usif;yjyKvkyf&m

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ tzGifUyGJpOf,SOfNydKifupm;pOf/

wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyq
f ef;OD;? wkid ;f ppf
XmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
trSwfay;'dkiftzGJUrsm;? NydKifyGJ0if
toif;rsm;ESihf tm;upm;0goem

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOf/

&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D Adv

k v
f yk JG
,SONf yKd iaf erIrsm;udk Munfh t
I m;ay;
Muonf/
xkaYd emuf qkay;yGu
J u
kd si;f y&m
wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u qk
&&Sad omtoif;rsm;tm; toif;
vdu
k q
f w
k q
H yd ?f *kPjf yKqak iG? wpf
OD;csif;qkwHqdyfrsm;ESihf 'dkiftzGJU
tm; *kPfjyKcsD;jrihfaiGrsm;udk
toD;oD; ay;tyfcJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/

EkdifiHBuD;om;yDopGm
tcGeaf qmifwm
jynfUtusKd;yg

ta&S hyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;'dik ;f

ppfwk&ifNydKifyGJ yxraehyGJpOfrsm;,SOfNydKif
upm;pOf/

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;?a&?av) k;H ^Xmetvduk f

pcef;rSL;zvm; yduk af usmjf cif;NyKd iyf JG zGiyUf uJG si;f y
aejynfawmf Zlvdkif 17
2014ckEpS ?f umuG,af &;OD;pD;
csKyfkH;(Munf;?a&?av) kH;^Xme
tvdu
k f pcef;rSL;zvm; ydu
k af usmf
jcif;NydKifyGJzGihfyGJudk ,aeYnae 3
em&DwiG f umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk
(Munf;) tm;upm;uGi;f usi;f y
jyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf
kH;(Munf;)pcef;rSL;kH; pcef;rSL;
AdkvfcsKyf0if;odef;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&Sd Bu;D
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm; wufa&mufMuNy;D tzGiyfh pJG Of
,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;udk Munfh I
tm;ay;Muonf/
tqkdygydkufausmfjcif;NydKifyGJ

udk NyKd iyf 0JG if toif; 10oif;jzihf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;?a&?

Mo*kwf 4&uftxd usi;f yjyKvyk f av) kH;^Xmetvdkuf pcef;rSL;zvm;
k af usmjf cif;NyKd iyf JG yxraehypJG Of,OS Nf yKd if
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd ydu
upm;pOf/
onf/

pmrsufESm 16

18-7-2014

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tqifUodkh
wdk;jrifUzGifUvSpfyGJusif;y
0rf;wGif; Zlvdkif 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdik f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f bk&m;pk&mG
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
tm; tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cGJ)tqihfodkY wdk;jrifhzGifh

vSpfyGJudk Zlvdkif 17&uf eHeuf

8em&Du tqdyk gausmif;usi;f y
jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY 0rf;wGif;NrdKU
e,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;
vS,Of ;D armifarmifO;D ? cdik yf nm

a&;rSL;OD;jrifah qG? NrKd Ue,ftyk cf sKyf

a&;rSL; OD;rsKd;rif;atmif? NrdKUe,f
ynma&;rSL;OD;0if;jrifEh iS fh aus;&Gm
Ou|rsm;?NrKd Ue,ftwGi;f ausmif;
rsm;rS ausmif;tkyfq&mBuD;rsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;t0ifrck Of ;D
0rf;wGif;NrdKUe,f jynfolUvTwf
awmfukd,fpm;vS,f? cdkifynm
a&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;onf/ (0JyHk)
qufvuf pum;0gausmif;
aqmiftcrf;tem;udk quf
vufusif;y&m ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ yef;rsm;a0oD

rdwDvmNrdK haejynfolrsm; a&aumif;a&oefh&&Sda&;twGuf

ATT ukrPDESifU NrdKUe,fpnfyif yl;aygif;aqmif&Gufrnf
rdwDvm Zlvdkif 17
rdwv
D mNrKd UwGif vlxo
k efU&Si;f
aomuse;f rma&;ESin
fh n
D w
G o
f nfh
a&oefUpepfjzifh ZGef 15&ufrpS
jzefUa0ay;ae&m Zlvikd f 15&ufu
prf;oyfumvwpfvjynfhNyDjzpf
a&oefUpepfjzifh jzefUa0a&;nd
EIdif;tpnf;ta0;udk Zlvdkif 14
&ufu vGwv
f yfa&;yef;Nct
H wGi;f
ATT ukrPD a&oefYjzefYa0a&;
tpnf;ta0;cef;rusi;f yonf/
tpnf ; ta0;od k U Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fpDrH
cefUcGaJ &;aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;

wufa&mufMuonf/
a&oefUpepfjzifh a&ay;a0
aeaomfvnf; tcsKUd &yfuu
G rf sm;
wGif a&r&&Sdao;onfhtwGuf
aqmif&Gufay;&ef wifjyMu&m
a&oefUpepfjzifh ay;a0aeaom
a&aumif;a&oefU&&Sad &;twGuf
ATT ukrPDESihf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUwdkU yl;aygif;
tjrefaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
onf/
rdwv
D mNrKd U vlxo
k efU&Si;f aom
aomufo;kH a&&Sad &;twGuf ATT
ukrPDrS aiGusyf oef;aygif;
923oef; tuket
f usc
H vif;

&yfapmufjrKd Ue,ftwGi;f rd;k yGiUtf qifU( 6)

pDrcH suf t&Sed tf [kejf zifaU qmif&uG af e
&yfapmuf Zlvdkif 17
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBuD;cdkif &yfapmufNrdKU
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
Yf rsKd ;om;
rSwfyHkwifOD;pD;XmerSL;Hk; NrdKUe,f
OD;pD;t&m&Sd OD;pdkif;jrifYatmifESifY
0efxrf;rsm;u rd;k yGit
Yf qif(Y 6)pDrH
csufudk pwifaqmif&Gufvsuf
&S d & m Nrd K Ue,f w G i f ; &S d jynf o l
rsm;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;
uwf j ym;rsm;? td r f a xmif p k
pm&if;ESifY tdrfaxmifpkZ,m;

aeYudk Zlvdkif 25&ufwGif 0wfpHk

jynfhvkyfaqmifoGm;rnfjzpf&m
Munhf v
I o
kd yl &dowfrsm;twGuf
tBudKavhusihfrIaeYudkyg 0ifcGihf
vufrw
S rf sm;a&mif;csay;rnf[k

S x
f m;onf/NyKd iyf JG
Myanmar Nyd K if y G J u d k xl ; xl ; 7000 owfrw

jcm;jcm;jzpfatmif azsmaf jza&;eJY

wuG pDpOfxm;ovdNk yKd iyf JG tBuKd
aeYuykd gvufrw
S af &mif;ay;r,f/
tJ'u
D &wJhaiGawGukd ucsijf ynf
od&onf/
e,frSm&SdwJh ,m,Dpcef;awGeJY
tqdyk gtBuKd aeYwiG &f &So
d nhf vlrIa&;toif;tzGJUawGudk vSL
vufrw
S af &mif;&aiGrsm;udk ucsif 'gef; oGm;rSmyg}}[k Miss Unijynf e ,f ,m,D p cef ; rsm;ES i h f verse Myanmar OrganizavlrIa&;toif;tzGJUrsm;odkY vSL tion rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od& jyonf / tBud K avh u sih f r I a eY
onf/
twGu0f ifciG v
fh ufrw
S Ef eI ;f xm;rSm
]]'DESpf Miss Universe aiGusyf 2000? 3000? 5000ESifh

tBuKd aehvufrwS af &mif;&aiGukd vSL'ge;f oGm;rnf

Miss Universe Myanmar
(2014) NydKifyGJ tBudKavhusihfrI

OD;jrvGiOf ;D ESiahf us;&Gmtaxmuf t&Sed t

f [kejf zifq
h ufvufaqmif
tuljyKaumfrwD0ifrsm;u0dik ;f 0ef; &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
ulnDcJhNyD; rdk;yGifYpDrHcsuf(6)udk onf/ (atmufy)kH
'DZifbmvtxd(7)vwmtwGi;f
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

cGw
J u
Ykd kd tdrw
f ikd &f ma&muf Door
to Door pepfjzifa
h qmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif;? Zlvdkifvyxr
ywftwGif; a[T;aus;&Gmtkyfpk
wGif;&Sd a[T;? tif;rSD;? vG,fqif
aus;&GmoHk;&GmwdkY touf(18)
ESpfjynfhEdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym; 65OD;? tdrfaxmifpkZ,m;cGJ
23OD;? pkpkaygif;tdrfaxmifpk
88OD;tm; One Stop Service
jzifY aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;cJ&Y m
aus;&G m tk y f p k t k y f c sKyf a &;rS L ;

Miss Universe Myanmar (2014)

&efukef Zlvdkif 17

Zif;&yfuu
G f yef;NcaH &oefUpifpuf
HkrS NrdKUrav;&yfuGuf? atmif
aZ,sm&yfuu
G ?f &efrsK;d atmif&yf
uGufESihf &wemrm&fatmif&yf
uGu?f oD&rd *Fvm&yfuu
G Ef iS hf 0ef
Zif;&yfuGufrsm;wdkUodkU aeUpOf
a&*gvef 1'or2oef;jzefUa0
ay;aeNyD; aygufacsmif;&yfuGuf
a&oefUpifpufrkH S aygufacsmif;
&yfuGuf? eef;awmfukef;&yfuGuf
ESifh atmifqef;&yfuGufwdkUodkU
aeUpOf a&*gvef oef;aygif;
60000 jzefUa0ay;aeonf/
a&oefUpifpufHkrS xGuf&Sd
aoma&onf ausmufppfuef?
oJppfuefESihf ydk;owfaq;xnfh

aw;oDcsi;f jzifh pwifoq

D Mkd uum
cdkifynma&;rSL;u trSmpum;
ajymMum;onf/ qufvuf NrKd U
e,fynma&;rSL;u NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd ausmif;rsm;ESihfywfouf
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cG)J tqifo
h Ykd wd;k jri fh
ay;onft
h rdepYf mudk ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':at;jrwfrGefxH
vTaJ jymif;ay;tyfonf/
xdkYaemuf aus;&Gm&yfrd&yfz
wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;um tcrf;tem;
odkU wufa&mufvmolrsm;udk
vufaqmiftvHi,frsm; ay;
tyfonf/ tcrf;tem;udk aus;
&Gmtd;k pnf';kd ywftzGUJ ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ tu
tvSrsm;jzifh pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGmusif;ycJhaMumif; od&onf/
awatmif(vD*spf)
NyD;jzpf 0rf;udkufydk;? umv0rf;
a&m*gydk;? xHk;"mwf? oH"mwfrsm;
oefUpifNyD; a&aemufusdjcif;
vH;k 0r&Sb
d J teHUtoufuif;&Si;f
Munf v if a om aomuf o H k ;
a&&&Sdaeojzifh NrdKUvlxkrSm 0rf;
omaeMuonf / ,ck v uf & S d
toHk;jyKaeaom oHydkufa[mif;
rsm;udkvnf; NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGJU b@ma&;ay:rl
wnfNy;D &yfuu
G t
f vdu
k f acwfrD
uGefusKydkufrsm;jzifh ajymif;vJ
wyfqifoGm;&ef pDpOfaeonf/
ATT uk r P D r S a&oef U &S i f ; rI
ynm&Sif a'gufwmxGe;f oef;xGe;f
ESihf nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifrsK;d
[de;f wdUk u a&oefUpufw
kH iG f a&
t0ifEiS afh &txGut
f oH;k jyKrrI sm;
od&EdS ikd &f eftwGuaf cwfraD &rDwm
rsm; wyfqiftoH;k jyKomG ;rnfjzpf
aMumif;ajymjyod&onf/(089)

Bu;D aeY Zlvikd f 26&uftwGuf 0if

cGihfvufrSwfEIef;xm;rSm aiGusyf
oH;k aomif;?aiGusyEf pS af omif;ESifh
aiGusyf wpfaomif; owfrSwf
a&mif;csrnf[k od&onf/
Miss Universe Myanmar (2014) NydKifyGJudk Zlvdkif

26wGif &efukefNrdKU trsKd;om;

uZmwfHkBuD;wGif azsmfajza&;
tpDtpOfrsm;ESifh txl;pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
twm

rvIdifNrdK he,fynma&;rSL;Hk;
wdk;csJ htaqmifopfaqmufvkyf
rvIdif Zlvdkif 17
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
ynma&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk
txl;tav;xm;aqmif&u
G af y;
aeouJhodkU oufqkdif&m 0efBuD;
Xmersm;uvnf ; a'orsm;&S d
uav;rsm;ynmoifMum;&m
tcuftcJr&Sd&atmif ausmif;
aqmifopfaqmufvyk af y;aeouJh
odkU jyKjyifoifhonfh ausmif;rsm;
udjk yKjyifay;cJNh y;D ynma&;0efxrf;
rsm; oGm;vmaexdkif&eftwGuf
tcuftcJr&Sad p&eftxl;tav;
xm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od
&onf/
xdUk aMumifh rvIid Nf rKd Ue,f ynm
a&;Xme ynma&;0efxrf;
1295OD;ESifh aeUpm;0efxrf;OD;a&
110&So
d uJo
h Ukd NrKd Ue,f txuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef;
186ausmif;wGif ausmif;om;?
ausmif;ol 22935OD;&SdNyD; if;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
0efxrf;rsm;? pmtkypf ma&;ud&,
d m
rsm;? oifaxmufulypnf;rsm;
xm;&Sd&eftwGuf if;ynma&;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;vma&muf

wnf;cdk&ef ausmif;ESihf tjcm;

awG U qH k y G J r sm;jyKvk y f o nf h t cg
ae&mr&SdonfhtwGuf rvIdifNrdKU
e,f vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;?
NrdKUe,fynma&;BuD;MuyfrIaumf
rwDOu|wdkU\ OD;aqmifrIjzifh
NrKd Ue,fynma&;Xme 0efxrf;rsm;
u uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;kd Ny;D rvIid Nf rKd U
aqmufvyk af &;vrf;Mum; a&Trak |m
bk&m;Bu;D awmifbuf&yfuu
G Bf u;D
(2)e,fajrvuf&Sd NrdKUe,fynm
a&;rSL;H;k ESiu
fh yfvsuf Xmeydik af jr
ZGef 24&ufu aqmufvkyf
vsu&f &dS m rMumrDNy;D pD;awmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygausmif;aqmifopf
onf tvsm; 45ay? teH ay
30? tjrihf 22ay tmpDueG u
f &pf
trsKd;tpm; ESpfxyfausmif;
aqmifjzpfonf/taqmufttHk
NyD;pD;oGm;ygu ynma&;u@
wpfzufwpfvrf;u taxmuf
tuljyKrnfjzpfaMumif; taqmuf
ttH\
k cefUrSe;f ukeu
f saiGrmS aiG
usyf ode;f 450cefUukeu
f srnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfausmf(rvIid )f

[efvif;ysLa&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif
tcrJoh efUpifcef;rsm; wnfaqmufay;xm;
0ufvuf Zlvdkif 17
urmhtarGtESpfpm&if;0if
tjzpfowfrw
S cf &H onfh [efvif;
ysLa&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESpfa'oodkU vma&mufvnf
ywfavhvmolrsm;usef;rma&;
udptqifajyrI&Sdap&eftwGuf
a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;
om;jywdkufOD;pD;XmerS tcrJh
oefUpifcef;rsm; wnfaqmuf
ay;xm;aMumif; od&onf/
,cktcgjynfov
l x
l t
k wGi;f
usef;rma&;todynmrsm; jrifh
rm;vmjcif;? 0wfpm;qif,ifrI
ykpH rH sm;ajymif;vJvmjcif;ESit
hf wl
EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; vm
a&mufavhvmMuygu tqifajy
ap&ef ,ckuJhodkU tcrJhoefU&Sif;
oyf&yfaom oefUpifcef;rsm;udk
wnfaqmufay;xm;jcif;onf
,Ofaus;aomvlUtzGJUtpnf;
twGuf aumif;rGeaf omtpDtpOf
wpf&yfjzpfaMumif; vma&muf
avhvmolrsm;u ajymjyonf/
[efvif;ysLa&S;a[mif;,Of
aus;rINrKd UwGif a&S;a[mif;okaw
oeavh v mrI q d k i f & mrsm;ud k
1904-1905ckESpfwGif ausmuf
pm0efawmfpdefcdku pwifcJhNyD;

pepfwus wl;azmf&SmazGazmf
xkwfvkyfrIrsm;udk 1961-1962
ckESpfrS ,aeUxufwdkifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
avhvmawGU&Sdcsufrsm;t&
[efvif;a'owGif ausmuf
acwf? aMu;acwf? oHacwfOD;
ponfh ordik ;f rwifru
D mvrSp
ysLacwf? yk*aH cwftxd pOfquf
rjywf tajccsaexd k i f v mcJ h
onfha'ojzpfaMumif;? ysL,Of
aus;rIacwfwGif xD;eef;pdkuf
wnf? rif;aejynfawmfjzpfcJh
aMumif;? ,cktcsdeftxd ukef;
aygif;-36uke;f udk wl;azmfoak w
oejyKvyk af zmfxw
k Nf y;D pepfwus
xde;f odr;f xm;aMumif; od&onf/
odkUjzpf jynfwGif;? jynfyrS
okawoeynm&Sifrsm;ESifhc&D;
oGm;{nfhonfrsm;u pdwf0ifpm;
vsuf&SdaeMuonf/ vma&muf
avhvmvnfywfMuonfh jynf
wGi;f ?jynfyrS {nfo
h nfrsm;tqif
ajyrI&adS p&ef a&S;a[mif;,Ofaus;
rIa'oZkeftwGif;&Sd oifhwifh
avsmufywfonfhae&mrsm;wGif
trsm;ok;H oefUpifcef;rsm;udk wnf
aqmufay;xm;aMumif; od&
onf/
(170)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
969 ^ 975
usyf
pifumyla':vm
776 ^ 786
usyf
,lkd
1305 ^ 1323
usyf
,Grf
156 ^ 157
usyf
bwf
30'or20 ^30'or40 usyf
pwmvifaygif
1662 ^ 1667
usyf
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)
(333)

18-7-2014

pmrsufEmS 17

ppfudkif;NrdKY e,f pnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKYraps;vHkNcHKrI&Sdapa&; CCTVuifr&mrsm;wyfqif

ppfukdif; Zlvdkif 17
ppfukdif;NrdKUraps;BuD;buf
aygif;pHkrS vHkNcHKrI&Sdap&eftwGuf
ppfuikd ;f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS CCTVvkHNcHKa&;
uifr&mrsm; wyfqifay;xm;
aMumif; od&onf/
ppfukdif;NrdKUe,ftwGif;
anmifyif0ef;aps;?&GmopfBu;D aps;?

tkef;awmaps;? qm;awmifaps;?
rusnf;pOfaps;? a&Trif;0Haps;?
&Gmaxmifblwmaps;? o&ufyif
qdyaf ps;?rif;uGe;f aps;ESiNhfrKd Uraps;wkYd
wnf&MdS uNy;D NrKd Uraps;Bu;D (tay:yH)k
rSmukepf nfrsK;d pHv
k ufv?D vufum;
a&mif;0,fazmufum;&m aps;qdik f
tBu;D ?ti,frsm;wnf&NdS y;D NrKd U\
teD;tyg;aus;&Gmrsm;rS a'o

xGuu
f ek rf sm; vma&mufa&mif;cs
aMumif;? aps;ESifhuyfvsuf
taemufawmifbuf txu
(1)ESifh ta&SUawmifbufteD;
em; txu(2)ausmif;rsm;
wnf&SdNyD;
NrdKUwGif;&yfuGuf
toD ; oD ; od k Y j zef Y M uuf o G m ;vm
aom vrf;qHkvrf;cG wnf&Sd
aMumif;? vl0ifvx
l u
G t
f rsm;qH;k ?
tpnfum;qHk;ESifhvHkNcHKa&;tm;
enf;aom ae&mwpfckjzpfaom
aMumifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrSaps;\ vHkNcHKa&;?
aps;onf?aps;0,frsm;\tE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf CCTV
uifr&mrsm;udk aps;\t"du
usaomae&mrsm; OD;pm;ay;
wyfqifxm;aMumif; od&onf/
aps;wpfckvHk;vTrf;NcHKrI&Sdap
&eftwGuf tenf;qH;k 16 vH;k cefY
wyfqif&rnfjzpfaomfvnf; NrKd U
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf rQa0oH;k

{&mtaemufNrdKYawmf yckuL a'orS rauG;NrdKYohdk

{&m0wDtqif Ujrif rU SefvHk,mOfi,fvkdif;opf pwifajy;qGJ
rauG; Zlvdkif 17
rauG;wkdif;a'oBuD; {&m
taemufNrdKUawmfyckuLa'orS
rauG;NrdKUokdY {&m0wDtqifhjrifh
,mOfi,fvkdif;opfukd Zlvdkif
16&uf eHeuf (5)em&DrpS wifum
wpfaeYvQif ESpfBudrfajy;qGJaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ (,myHk)
rauG;NrdKUonf rauG;wkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd ckdif(5)ckdif
ESiNhf rKd Ue,f(25)NrKd Ue,f\ tcsuf
tcsmtusqkH;aom wkdif;a'o
BuD;kH;pkduf&m a'ojzpfonfh
tjyif rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
xGuu
f ek yf pn;f rsm;ukv
d nf;a&mif;
0,fazmufum;&m ukepf nfp;D qif;
onfh NrdKUBuD;wpfNrKdUjzpfygonf/
xdaYk Mumifh ukepf nfa&mif;0,f&ef

wkid ;f a'oBu;D tpk;d &H;k rsm;wnf

&Sd&m rauG;NrdKUESifhyckuLckdif
twGif;&Sd a&pBuKd?NrKdif?ayguf?
qdyjf zLNrKd Ursm;?*efUa*gckid t
f wGi;f
&Sd ausmufxk? xD;vif;? *efYa*g?
aqmpaoma,ma'orsm;ESiyhf g
qufoG,foGm;vmEkdifaomc&D;
jzpfojzifh ,cifuxuf ykdrkd
aumif;rGev
f maeNyjD zpfayonf/
,ckum;vkid ;f rSm,cifrEav;yckuL{&m0wD,mOfi,fvkdif;rS
yck u L -rauG ; {&m0wD
tqifhjrifhrSefvkH,mOfi,f vkdif;
opfuw
dk ;dk csUJ ajy;qGjJ cif;jzpfonf/
tqkyd g,mOfi,fvidk ;f rSmyckuL
NrdKUrS aeUpOf eHeuf(5)em&DwGif
wpfBurd ?f rGe;f vG2J em&DwiG w
f pfBurd ?f
wpfaeYEpS Bf urd af jy;qGrJ nf[o
k &d

onf/ 0efaqmifrt
I aejzifh c&D;
oGm;jynfolrsm;twGuf aomuf
a&oefUbl;rsm;ukdvnf; pDpOf
aqmif&u
G af y;xm;um yckuL NrKd U
rSvu
dk yf grnfh c&D;oGm;jynforl sm;
twGuf tdrw
f idk &f ma&muf BuK^d

ajrmif;rSa&rsm; um;vrf;ay:
jzwfausmfum wpfzufa&qdk;
ajrmif;twGi;f odYk pD;qif;aerIukd
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;OD;pD;Xme
u wHwm;topfjyefvnfwnf

rdrdzkef;udkvufusefaiGxJrS tjcm;rdkbdkif;zkef;qDodkh
rQa0vTJay;EdkifrI Ooredoo wGif yg0if[kqdk
aejynfawmf Zlvdkif 17
vuf&dS jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;rS jzefcY so
d nfah iGjznfu
h wf
rsm;wGif trsKd;tpm;wlonfh
qif;uwftcsi;f csi;f ay;ydo
Yk nfh
yHpk EH iS rhf wlnb
D J ,cktcgrdrzd ek ;f
xJraS iGvufuset
f csKUd ukd tjcm;ol
xHoYdk rQa0oH;k pGEJ ikd rf nfh tpDtpOf
rSm Ooredoo qif;uwfrsm;
wGif yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]udk,fhrSm aiGESpfaxmif&Sd
w,f/ oli,fcsif;wpfOD;u zkef;
vuf u sef a iG r &d S a wmh v d k Y aiG
wpfaxmifavmuf cPjznfah y;yg

qk&d if owfrw
S t
f csut
f vufawG
twkid ;f olzek ;f eHygwfukd du
k x
f nfh
ay;vdu
k &f if oli,fcsi;f qDukd aiG
wpfaxmifa&muf&o
dS mG ;rSmjzpfNy;D
rdrv
d ufuseaf iGEpS af xmifrmS wpf
axmifyJusefaerSmjzpfygw,f/
Ooredooqif;uwfxGufwmeJY
vufuseaf iGrQa0oH;k pGEJ idk w
f hJ pepf
ygrSmjzpfygw,f/ tjcm;vdt
k yfwhJ
tcsut
f vufqikd &f m 0efaqmif
rIawGudkvnf; pmwdkydkYoGm;rSm
jzpfygw,f}}[k aejynfawmfrS
ta&mif ; jr i f h w if a &;0ef x rf ;
wpfOD;\ajymjycsuft& od&
onf/ oef;aqG(rdk;aumif;)

tar&duefa&muf axG;OD;jrefrmUkyfpHktzGJ Y
u,fvDzkd;eD;,m;kyfoHvkdif;u rSwfwrf;wif
&efukef Zlvdkif 17
tar&duefEikd if ?H pefwmaz;
NrdKUwGifusif;ycJhonhf (11)Budrf
ajrmuf EdkifiHwumdk;&mtEk
ynmaps;yGaJ wmfwiG w
f ufa&muf
jyocJhonfh jrefrmkyfao;tzGJU
udk u,fvDzdk;eD;,m;kyfoHvdkif;
wpfcu
k rSww
f rf;ky&f iS v
f ma&muf
dkuful;cJhaMumif; axG;OD;jrefrm
kypf t
kH zGUJ xHro
S &d onf/
]]'DESpf EdkifiHwumdk;&mtEk
ynmaps;yGaJ wmfaemufq;kH &ufrmS
rGe;f vJG 1em&DavmufupNy;D rd;k u
oJoJrJrJ&GmwJhtwGuf yGJawmf
vl0ifavsmo
h mG ;w,f/ uReaf wmf
wkdYyGJawmfrSm jyoa&mif;cszdkY
twGuf,loGm;wJh tkyfawGvJ
xifoavmuftvkyrf jzpfb;l jzpf
oGm;w,f/ oGm;p&dwf?pm;p&dwf

ausakH wmh tvkyjf zpfcyhJ gw,f/

tqdk;xJu taumif;wpfcku
tJ'DaeYrdk;wdwfNyD; vlyg;oGm;csdef
rSmu,fvDzdk;eD;,m;kyfoHvdkif;
wpfcu
k vma&mufNy;D uReaf wmf
wkdYtzGJUudk rSwfwrf;kyf&Sifdkuf
oGm;wmyg/ tifwmAsL;rSm
uReaf wmfajzvku
d yf gw,f/yGaJ wmf
vmwm c&D;p&dwef pYJ m;p&dwaf us
HkyJ&SdvdkY aemifESpfrvmEdkifawmh
bl;/pyGefqmtqifajy&ifawmh
wufjzpfrSmygvdkY}}[k axG;OD;
jrefrmkyfpHktzGJUrS 'gdkufwm
OD;cifarmifaxG;uajymMum;cJh
onf/
tqdkyg dkuful;rIrsm;udk
u,fvDzdk;eD;,m;kyfoHvdkif;wGif
rSww
f rf; ky&f iS t
f jzpf xkwv
f iT fh
jyornf[k od&onf/ twm

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;todaMumif U
rD;aoG;zkwfolenf;yg;vm

ausmufqnfNrdKY NrdKYawmfcef;rab; a&qdk;ajrmif;rSa&rsm;

pD;qif;aerIudk wHwm;topfwnfaqmufjyKjyifvsuf&Sd

ausmufqnf Zlvdkif 17
ausmufqnfNrdKU\ t"du
ae&mjzpfaom NrdKUawmfcef;r\
awmifbufem&Dpifaxmif?h &efuek -f
rEav;um;vrf;ab; a&qdk;

pGaJ e&aomb@maiGtajctae
t& 10 vHk; wyfqifxm;NyD;
aMumif;? ta&;ay:tajctae
rsm;jzpfay:vmygu tvG,w
f ul
0ifxGufoGm;vmEkdif&eftwGuf
aps;pzGifhcsdef eHeuf 6em&DcGJrS
8em&Dtxd ukew
f if?ukecf sjyKvyk f
jcif;ESifh nae3em&DcGJrSp aps;
odrf;ukefodrf;&efrSty usef
tcsed rf sm;wGif wGe;f vSn;f ?pufb;D ?
qkid u
f ,f? um;rsm;aps;twGi;f okdY
r0ifap&ef owday;wm;jrpfcsuf
xkwjf yefxm;aMumif; od&onf/
rD;ab;tE&m,frjzpfay:ap
&eftwGuf aps;twGif;rD;oHk;pGJ
jcif;?rD;avmifv,
G af omypn;f rsm;
a&mif;0,fjcif;rjyKMu&ef wm;jrpf
xm;aMumif;? rD;csw
d ?f rD;uyf? a&?
oJ?rD;owfaq;bl;rsm;udk jynfhpHk
vHkavmufpGmxm;&SdNyD; tvG,f
wulo,f,lEkdif&eftwGuf oifh
avsmaf omae&mrsm; xm;&Sad y;
xm;aMumif;?vQypf pf0g,ma&Smch f
rjzpf a p&ef t wG u f Nrd K Ue,f
vQypf pftif*sief ,
D mH;k ESiyhf ;l aygif;
ppfaq;rIrsm; jyKvyk af Mumif; od&
onf/
wdk;wdk;at;
ykUd pepfjzifh ac:aqmifay;rnfjzpf
NyD;? rauG;NrdKUwGif NrdKUywfvrf;
twkid ;f wifcspepfjzifh aqmif&u
G f
ay;oGm;rnf[kod&onf/ armf
awmf,mOfp;D crSmvlwpfa,muf
vQif aiGusyf 5000EIef;jzpf
rauG;NrKdUrS yckuLNrdKUokdU eHeuf
(8)em&DwGif wpfBudrf? nae
(5)em&DwiG f wpfBurd ?f wpfaeYvQif
ESpfBudrfajy;qGJoGm;rnf[k od&
onf/ atmif(ref;wuokdvf)

aqmufumjyKjyifvsu&f adS Mumif;

od&onf/ (0Jy)kH
a&qk;d ajrmif;twGi;f odYk trdu
I f
rsm;ESifh yvwfpwpftdwfrsm;
pGeyYf pfjcif;aMumifh tqdyk gvrf;ul;
ae&mwGifydwfqdkYum a&ykyfrsm;
vrf;ay:jzwfoef;pD;qif;cJhjcif;
aMumifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
&efyHkaiGrS aiGusyf 4980000
tuk e f t uscH u m tvsm;
38ay? tus,f6'or6 ay?
tjrifh oH;k ay&Sd wHwm;topf udk
jyefvnfwnfaqmufNy;D ?uw&m
csO;f uyfvrf;rsm; jyefvnfjyKjyif
jcif;ESifhtwl a&ykyfajrmif;

wpfavQmufudkvnf;trdIufrsm;
q,f,v
l su&f adS Mumif;od&onf/
tqdyk gvrf;ay:wGipf ufb;D ?
qdkifu,f? um;rsm;oGm;vmae
aomaMumifh ,ckvdkjyifqif
ay;rIESifhywfowfNyD; ]] 'Dae&m
u ,mOfwdkufrIawG rMumcP
jzpfaewm? 'Dvdkjyifvdkufawmh
,mOftE&m,fvJ uif;&Si;f oGm;
wmaygh? a&awGausmaf ewke;f u
qdk jrifvdkYvJraumif;bl;?oGm;
a&;vma&;vJ tqifrajybl;?
tckvjkd yifvu
kd af wmh oGm;a&;vm
a&;vJtqifajyw,f?jynfoal wG
trsm;pkoGm;vmvIyf&Sm;aewJY
ae&mawGudk tckvdkjyKjyifay;
wm oufqikd &f mwm0ef&o
dS al wG
udk aus;Zl;wifygw,f}}[k vrf;
toH;k jyKow
l pfO;D u ajymjyonf/
xGe;f xGe;f Ekid (f ausmufqnf)

wHwm;OD; Zlvdkif 17
rD;aoG;zkwo
f rl sm;onfo;D oefY
wpfEpS yf wfv;kH rD;aoG;zkwaf &mif;
csaejcif;r[kwb
f J awmifoel m;
aecsdefwGif tydk0ifaiGrsm;&&Sd
atmif rdom;pkvu
dk f rD;aoG;zkwf
um yGJpm;rSwpfqifhNrdKUjyokdY
a&mif;csjcif;yifjzpfonf/ rD;aoG;
zkwjf cif;wGif ESprf sK;d ESppf m;&So
d nf/
tay:zdkac: ajray:wGif zkwf
aomzdkESifh usif;zkdac:ajrusif;
wl;um zkwaf omzd[
k
l ESprf sK;d &Sd
onf/ usi;f zdrk mS tE&m,frsm;Ny;D
tay:zkrd mS tE&m,fenf;onf/
rD;aoG;zkwf&eftwGuf yxrOD;
pGmxif;ud&k mS Mu&onf/ trsm;pk
rSm obm0twdkif;aygufaom
&Sm;yif? zvHyif? uEm&yifwdkYudk
ckwv
f u
JS mrD;aoG;zkwMf u&onf/
rD;aoG;udk wpfykdifwpfEkdif
pkaygif;zkwfMuNyD; wpfzdkvQif

rD;aoG;wpfwif;cGJ tdwf 30 cefY

&&S d a tmif z k w f a vh & S d M uonf /
vuf&u
dS mvwGif rD;aoG;yGpJ m;udk
azmufonfoiG ;f aps;wpftw
d v
f Qif
aiGusyf 2500? NrdKUxJa&mif;aps;
aiGusyf 3000 cefYa&mif;csMu&
onf/ rD;aoG;tdwfig;vHk;&&ef
xif;vSnf;wpfpD;pm toHk;jyKMu
&aMumif;od&onf/
,cktcg&moDOwkaumif;rGef
a&;twGuf opfyifrsm;pGmudk
a'otvkduf?Xmetvdkufpepf
wuspu
dk yf sK;d vmcJo
h nf/ opfyif
rsm;onf obm0ywf0ef;usiu
f kd
xde;f odr;f ay;aMumif; todynm
ay;rIrsm;vnf;wGiw
f iG u
f s,u
f s,f
jyKvyk v
f mcJah omaMumifh obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f onfh tod
ynm&vmum rD;aoG;zkwfol
enf;yg;vmaMumif;od&onf/
TTS

pmrsufEmS 24

18-7-2014

yckuL NrdKY &Sd tmZmenfausmufwdkif ajymif;a&T Ywnfaqmufa&;twGuf 2016 ckEpS fwGif rnfonfUtpdk;&wufwuf vuf&dScsxm;onfU Nidrf;csrf;a&;
oifUavsmfaomajrae&m&&SdrSom a&T Yajymif;wnfaqmufa&;
tkwfjrpfudk tajcjyKNyD; jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;udk
ndEIdif;aqmif&Gufxm;
qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Edkifrnf
jynfoY l vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0;
(30)&ufajrmufaeh usif;y
aejynfawmf Zlvikd f 17
jynfov
Yl w
T af wmf 'orykrH eS t
f pnf;
ta0; (30)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10
em&DwiG f usi;f ycJo
h nf/
tpnf;ta0;wGif tif;vsm;uefaygifwiG f
tyef;ajzolrsm;ESihf use;f rma&;twGuf avh
usichf ef;jyKvkyo
f lrsm; vHNk cKH rEI iS hf w&m;Oya'

pd;k rd;k rI&&Sad pa&;? oCFe;f uRe;f pHjyaps;Bu;D wGif

aps;onfrsm; pnf;urf;wusjzpfapa&;ESifh
yckuL NrKd U trSw(f 2)aps;twGi;f &Sd tmZmenf
ausmufwikd t
f m; oifah wmfaomae&modaYk jymif;
a&TUay;apa&;ponfh ar;cGe;f (3)ckwEYkd iS phf yfvsO;f
orwH;k 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmif
odr;f u jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
yxrar;cGe;f jzpfonfh urm&Gwrf q
J Ee,f
rS a'gufwmpd;k &if\
pmrsufEmS 12 aumfvH 5

trsKd;om;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0;
(29)&ufajrmufaeh usif;y
aejynfawmf Zlvidk f 17
]]jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifaeolrsm;
udk aus;Zl;wif&adS Mumif;rSww
f rf;wif&efEiS hf Nidr;f
csr;f a&;udak tmifjrifonftxd qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;Ekid &f ef jynfaxmifpk
tpd;k &tm; wku
d w
f eG ;f aMumif;}} tqkdukd ,aeY
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; tqHk;

tjzwf&,l&m axmufcrH (J 154)rJ? uefu

Y u
G rf J
r&S?d Mum;aerJr&Sjd zifh ,if;tqku
d kd vTwaf wmf
u twnfjyKcJhonf/
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifrif;u rdrw
d aYkd &muf&adS eaom Nird ;f csr;f
a&;wnfaqmufrjI zpfpOftqifq
h ifo
h nf Nird ;f
csr;f a&;twGuf arQmfvifhcsufrsm; &SifoefNyD;
tmrcHcsu&f adS om? tcGit
hf vrf;rsm; yGiv
hf if;
aeaomtaetxm;[k qd&k rnfjzpfygaMumif;
jzifh
pmrsufEmS 14 aumfvH 1

ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; ( Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? uarm'D;,m;EdkifiH

wdkufkduf
bk&ifUwyfrawmfrS 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfEiS fU Commander of Bodyguard Unit jzpfol xkwfvTifUrnf
(67)ESpaf jrmuf tmZmenf
General HING BUNHIENG OD;aqmifonfU cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJG Y tm; vufcHawG Y qkH aeY tcrf
;tem;usif;yykrH sm;
aejynfawmf Zlvikd f 17
nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;onf uarm'D;,m;
Edik if H bk&ifw
h yfrawmfrS 'kw,
d
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf Co-

udk Zlvdkif 19 &uf eHeuf 7

em&DcrGJ S 9em&Dct
GJ xd MWD
Channel, MWD Variety
Channel ESihf MRTV kyo
f H
vdik ;f wdrYk S wdu
k f u
kd (f LIVE)
xkwv
f iT rhf nfjzpfonf/

mmander of Bodyguard
Unit jzpfolGeneral HING BUNHIENG OD;aqmif

nEd idI ;f uGyu

f aJ &;rSL;
(Munf;?a&?av)
Adv
k cf sKyfBuD;vSaX;0if;
uarm'D;,m;Edik if H
bk&ifw
h yfrawmfrS 'kw,
d
umuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf

onfh cspfMunfa&;ud,
k pf m;
vS,ftzJGUtm; ,aeYrGef;vJG
2em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&dAdrmef {nhfcef;r
aqmif vufcaH wGUqko
H nf/

Commander of
Bodyguard Unit
jzpfol General
HING BUNHIENG

xdkokdYawGUqkH&mwGif ESpf
Edik if H wyfrawmfEpS &f yftMum;
pmrsufEmS 13 aumfvH 3

jrefrmUyifv,fjyif
tajctae
(17-7-2014)

jrefrmUurf;kd;wef;wpfavQmuf
ESiUf urf;vGefyifv,fjyifwkdhwGif
wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;
usa&mufNy;D vIid ;f toift
U wifrU S
vIdif;BuD;Edkifygonf/ rkd;oufav
jyif;uspOf a&jyif^ajrjyif av
onf wpfem&DvQif (35)rkid t
f xd
wku
d cf wfEidk af Mumif; rk;d av0oESiUf
ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS
owif;xkwjf yefxm;onf/

tm; vufcaH wGUqkpH Of/

uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k trSm;
eJY ruif;Muygbl;/ 'gayrJh
rSm;yHrk mS ;enf;av;awG rwlwm
udk awGU&ygw,f/ wcsKdUu
trSm;wpfcw
k nf;udk xyfcg
xyfcgrSm;Muygw,f/ wcsKdU
uvJ [d[
k mvkyv
f J rSm;jyefNy?D
'D[mvkyv
f J rSm;jyefNyD qdw
k m
vdrk sK;d udk awGUae&ygw,f/
b,folu ydkomr,fxifyg
ovJ/
trSm;wpfcw
k nf;udk xyf
cgxyfcg rSm;aeoleJ h wpfcNk y;D
wpfcrk mS ;aeolEpS Of ;D rSm b,foUl
tem*wfu ydv
k yS r,fvx
Ykd if
ygovJ/ wu,fawmh trSm;
wpfckudk ESpfBudrfusL;vGefvdkY
r&ygbl;/ yxrtBurd rf mS awmh

wu,frodvrYkd mS ;wmyg/aemuf
wpfBurd q
f &kd ifawmh rSm;w,f
qdkwmodvsufeJY xyfrSm;wm
jzpfvYkd ayghavsmrh jI zpfomG ;ygNy/D
trSm;wpfcw
k nf;udk xyfcg
xyfcgrSm;aeol[m ayghavsmh
oljzpfygw,f/ trSwrf &So
d v
l Ykd
vJ qdEk ikd yf gw,f/ 'Dvv
kd pl m;rsK;d
[m udk,fhudk,fudk,f wm0ef
r,lEikd o
f vdk oleyYJ wfoufae
olawGuv
kd J wm0efr,lEikd Mf u
wJt
h wGuf olwt
Ykd em*wf[m
rvSyEdik w
f t
hJ jyif olweYkd yYJ wf
oufaeolawGuv
kd J a&epf&m
qG,
J o
l mG ;wwfygao;w,f/
trSm;wpfcNk y;D wpfck rSm;
aeoluakd um pmzwforl sm;
b,fvjkd rifygovJ/ trSww
f rJh

rSm;wwfMuygap
Munfv
h u
kd &f ifawmh earmferJh
Edik o
f ?l qifjcifPfuif;rJo
h ?l
tvGe;f olvYkd ,lqp&m&Syd g
w,f/ 'gayrJh ol[m trSm;
wpfcNk y;D wpfck rSm;&Jaew,fqkd
uwnf;u pdw"f mwfjyif;xef
olwpfa,mufqw
kd m xif&mS ;
ygw,f/ awmfv
kH al wG[m
wpfBurd w
f pfcgrSm;Ny;D &if pdwf
ysuv
f ufysujf zpfNy;D vufavQmh
oGm;wwfygw,f/ qdik u
f ,fp;D
oifwek ;f u wpfBurd w
f pfcg
wdu
k rf d ek H YJ wpfoufvk;H qdik u
f ,f
qufrpD;olawGukd Oyrmjrif
Munfv
h u
kd yf g/ 'DaeY qdik u
f ,f

TMK

bmomjyefonf

udk uRr;f usipf mG pD;aeolawG[m wJt

h wGuf acgif;armh?&ifaumh
qdik u
f ,f tBurd Bf urd af rSmuf? Ny;D qdik u
f ,fupkd ;D aeEdik w
f myg/
tBurd Bf urd w
f u
kd af yr,fh ZGJ
'Dawmh trSm;wpfcNk y;D wpfck
ravQmb
h J qufp;D zdaYk &G;cs,cf hJ udk pmrsuEf mS 14 aumfvH 1