( )

17 2014 (*)
2008/98/,
1999/31/ 92/43/
Natura 2000 Caretta caretta




C-600/12,
258 , 21
2012,
, M. D. Dsterhaus,
,
,

, . ,
,
,
( ),
T. von Danwitz, , E. Juhsz (), A. Rosas, D. vby
C.Vajda, ,
: J.Kokott
: L.Hewlett, ,
6
2014,
, ,
,

1 ,
:

() , ,
,
13 36, 1, 2008/98/
, 19 2008,
( L 312, . 13), 8, 9, 11, 1,
, 12 14 1999/31/ , 26 1999,
( L 182, . 1),

6, 3, 92/43/
, 21 1992, ,
( L 206, . 1, : ),

 .
2

.
3

.


2008/98
4
13 2008/98,
, :


, :
)
, ,
,
)

5
36 , ,
, 1, []
, .
1999/31
6
, 8 1999/31
:
:
)

:
i)
,
, 3, 4 5
ii)



iii)


iv)
,
,
,
( )

13.

13, .

)

7 75/442/ [ , 15

 1975, ( . . 15/001, . 86)]

)
,
.
.
7

9 1999/31, , :

9 75/442/
9 96/61/,
:
)

)


)
,
, (
III, 4, ),

)
, ,

,
12 13 III.
8
11 1999/31, ,
1:
,
:
)
,
,


II
[].
9
,
12 :

:
)
,
III
)


.
.

,

 / 11, 1, ,
.
10
14 ,
, :




18, 1:
)
18, 1,

, 8

[] ,
I, 1
)
,
.
,
7, , 13, ,
8,
)
,

.
, I, 1,
18, 1
) i) 18, 1,
4, 5 11
II.
ii) 18, 1,
6.

11

6, 3 4, :

3.
, ,
, ,
,
.
4,

, , .
4.
,
,
, ,

Natura 2000.
.
12
1, 2,
85/337/ , 27 1985,

 ( L 175, . 40),
,
,
.

13

( : ),
( : )
1999
Caretta caretta,
Natura 2000.


.
14
,

2005 , , ,
( : ),
.
, ,
27 2008
,

.
15
, 29 2010
, ,
,
2008/98 1999/31, .
16
13
, 12 19 2011.
17
,
, 27 2012,
.
4 2012,
14 2012.
18
, , 2008/98,
1999/31, , .


19
, 1999/31 2008/98,
, 8 2011, ()
[ 1992 2000 ]
/
() [] ( : 2011),
31 2015
, 31 2006.
20

31 2015, ,

 26 2010,
, 25 2011,
.
21
,
, , ,
13 36, 1, 2008/98, 8, 9, 11,
1, 12 1999/31:

, ,
,

, ,
,
Caretta caretta,

,
,

,
2011.
22

16 2012
,
.

.
23

. ,
.
24
14 1999/31,

16
2009 . ,
. , ,
, 14, ,
. , ,

16 2009
.
25
, ,
2011,
31 2015,
6, 3,

.
26
, , ,
14 1999/31,

6, 3 (. Waddenvereniging Vogelbeschermingsvereniging,
C-127/02, EU:C:2004:482, 21 29).
27
,
Natura 2000 , ,
6, 3, ,
.
28
Waddenvereniging
Vogelbeschermingsvereniging (EU:C:2004:482) , ,
,
,
. , ,

6, 3, .
29
Caretta caretta,
Natura 2000,
II IV
.

(. , C-103/00, EU:C:2002:60).
,
.
30
,

.
31
6, 4,
, ,
.
, ,
(. , C-304/05, EU:C:2007:532,
82 83, , C-239/04, EU:C:2006:665, 34
36).
32

1992 1995 1996,
1999, ,
,
.
2000
,
.
33

, ,
, ,
.

.

34
, o XYTA
, 31
2015. , , ,

,
, , ,
. ,
.
35
2008/98, ,
13 36 ,
(C-135/05, EU:C:2007:250, 37),


. 2011

.


. ,
,
,
,

, 31 2015.
36

, 7
7 ,
.
37
1999/31,
4
, ,
, 8 . ,
8,
9 11 ,
2011

. ,
1992 2000 2011,
,
, 20 000
. 12
, ,
2000 91/156/

, 18 1991, 75/442 ( L 78, . 32),

.
38
, ,
47, 52, 53 56 Waddenvereniging
Vogelbeschermingsvereniging (EU:C:2004:482),
6, 3, . , 2011
Natura 2000, ,
,
Natura 2000 .
, , 6,
4, , , ,
,
, . ,
,
, 12 2012
.

39
, ,

,
1999/31 2008/98 .
40
, ,
,
,
.
41
, , ,

(., ,
, C-301/10, EU:C:2012:633, 66 ).
42
, ,

(. , C-193/12,
EU:C:2013:394, 21, , C-67/12, EU:C:2014:5, 31).
43
, , ,

.
44
, ,
27 2012
,
, 4 2012
14 2012, .
45
,
.
46
, ,

(., , , C-438/07, EU:C:2009:613, 53,
, EU:C:2014:5, 30).

47
, ,
27 2012 ,

13 36, 1, 2008/98, 8, 9, 11, 1,
, 12 14 1999/31, 6, 3,
.
48
,
,
13 36, 1, 2008/98,
.
49
,
258 ,
. ,

(., ,
, C-335/07, EU:C:2009:612, 46, ,
C-301/10, EU:C:2012:633, 70).
50

,

(. ,
EU:C:2009:612, 47, , EU:C:2012:633, 72).
51
, , , 13 2008/98,


. , , ,

. ,

(.,
, , C-297/08, EU:C:2010:115, 96 97,
, C-37/09, EU:C:2010:331, 35 36).
52
, ,

,
13 2008/98 (., ,
, EU:C:2010:115, 97, ,
EU:C:2010:331, 36).
53
, ,
,
21 .

.
54
35 36
,
.
,
(., ,
, C-206/10, EU:C:2011:283, 25,

, C-152/12, EU:C:2014:82, 60).

55
,
2010, 2011 2012 ,
,
,
.
56
,

.
57

13 2008/98.
58
36, 1, 2008/98, ,
,
, .
53 56 ,
,
,
2008/98.
59
,
1999/31,
.
60
8 1999/31,
14 ,
8,
.
61
, , 14,
9 11 , , ,
2011 , ,
1992 2000
, 9
75/442, 1999/31.
62
, 9
1999/31 . ,

.
63
, ,
1992 2000
, 2011
,
75/442, 1999/31.
64
, ,
,

.
65
, 1999/31 ,
,
75/442. ,
,

 9 1999/31 (.,
, , C-331/11, EU:C:2013:271, 32
34).
66

11, 1, , 1999/31, .
67
,


.
68
, 53 56 ,

,
II 1999/31. ,
11, 1,
, .
69
,
,
12 1999/31, .
70
, , ,
,
, , ,
,

12.
71
, 14 1999/31, ,
,
,
14, , ,
8 .
72
,
14, , 1999/31
. ,
,

14, , 1999/31
(., , , EU:C:2013:271,
38).
73
, ,

31 2015
, 6, 3, .
74
,
. , , ,
,
, 6, 3,
.
75
,
1, 2, 85/337,


, .

,
Natura 2000 (., ,
Waddenvereniging Vogelbeschermingsvereniging, EU:C:2004:482, 23 29).
76
, 6, 3, ,
, , ,
,
, ,
, , , ,

, (., ,
Waddenvereniging Vogelbeschermingsvereniging, EU:C:2004:482, 45
49).
77
,
Natura 2000,
.
78
,
6, 4, ,
.
79
,
, 6, 3,
, 4
, , ,
(., ,
, C-404/09, EU:C:2011:768, 109,
.., C-43/10, EU:C:2012:560, 114, Briels .., C-521/12,
EU:C:2014:330, 35).
80
, , 12
2012,
,
, ,
.
81
,
.
82

, .

83

, :

,
,
, 13
36, 1, 2008/98, 8, 9, 11, 1,
, 12 14 1999/31,

6, 3, ,
.

84
138, 1, ,
.

, .
, ( ) :
1)

() , ,

, 13 36, 1,
2008/98/ , 19 2008,
, 8, 9, 11,
1, , 12 14 1999/31/ , 26
1999, , ,

6, 3, 92/43/
, 21 1992, ,
,
.
2)