Instruciuni de montaj

pentru personalul de specialitate

Vitosol100
Tipw2,5, nr. de comanda3001970
Colector plat pentru acoperi-teras i montaj liber
Vitosol100
5845125 RO 11/2000
Informaii generale
2
Msuri de siguran
V rugm s respectai cu strictee aceste msuri de siguran, pentru a exclude pericole i daune umane i materiale.
Msuri de siguran
Se vor respecta msurile de siguran
prevzute deSTAS i de normativele
internaionale.
Vezi n acest scop i fia roie Msuri
de siguran din documentaia altu
rat respectiv din dosarul Documen
taie de proiectare Vitotec.
Pentru colectori solari este necesar
oaprobare sau nregistrare, n funcie
de normativele n vigoare n ara
respectiv.
Intervenii la aparat/instalaia solar
Montajul, prima punere n funciune,
ntreinerea i reparaiile trebuie execu
tate de ctre personalul de specialitate
autorizat (firm specializat n instalaii
de nclzire/firma de instalaii din con
tract).
Pe durata interveniilor la aparat sau la
instalaia solar, acestea trebuie deco
nectate de la tensiune (de exemplu de
la sigurana separat sau de la un ntre
ruptor principal) i asigurate mpotriva
reconectrii accidentale.
Aceast deconectare trebuie s se
realizeze cu ajutorul unui dispozitiv de
separare care deconecteaz simultan
de la reea toi conductorii nelegai la
pmnt cu diametrul deschiderii de
contact de minimum 3mm.
Componentele electrice puse la dispo
ziie de instalator trebuie s fie omolo
gate.
n cazul interveniilor pentru care este
necesar deschiderea carcasei auto-
matizrii, nu au voie s se produc
descrcri statice prin componentele
interne.
Egalizarea potenialului/protecia
instalaiei solare contra descrcrilor
electrice
Sistemul de conducte al circuitului solar
trebuie legat la pmnt n partea infe
rioar a cldirii, conform normativelor
internaionale n vigoare.
Racordarea instalaiei de colectori la
oinstalaie de protecie mpotriva
descrcrilor electrice, existent sau ce
urmeaz a fi executat, sau realizarea
unei egalizri locale de potenial pot fi
executate numai de personalul de spe
cialitate autorizat i innd cont de con
diiile de la faa locului.
Msur de siguran!
Acest cuvnt cheie marcheaz n
aceste instruciuni informaii a cror
respectare este util pentru sigurana
bunurilor umane i materiale.
Acest simbol face trimiteri la
alte instruciuni ce trebuie
respectate.
Informaii privind produsul
Vitosol100, Tipw2,5
Colector plat cu supr. de captare de 2,5m
2
.
Temp. max. la nefuncionare 211C . . . . . . .
Suprapresiune de lucru admis 6bar . . . . .
Cod de omologare 06-328-117 . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicaii de montaj
ntreaga instalaie solar trebuie montat
conform normelor tehnice n vigoare.
Trebuie respectate de asemenea nor
mativele cu privire la prevenirea acci
dentelor.
Pericole posibile ce pot fi cauzate prin
prbuire, obiecte ce cad, prin pene
trare datorit unei capaciti portante
insuficiente etc. trebuie prevenite prin
msuri adecvate, ca de exemplu utiliza
rea de schele, scri mobile, protecie
prin legare cu cabluri etc.
Colectorii trebuie fixai cu atenie, pen
tru ca n caz de furtun i intemperii
sarcinile de traciune mari s poat fi
preluate de supori.
Capacul de sticl se consider rezistent
la grindin. Cu toate acestea, v reco
mandm ca n polia de asigurare a
cldirii s fie prevzute i daune pro
duse de intemperii i grindin.
Garania noastr asupra materialelor nu
include asemenea daune.
Colectorii se vor orienta pe ct posibil
spre sud.
Colectorii se vor monta n balan, pen
tru a se asigura o aerisire complet.
n cel mai nalt punct al sistemului de
conducte se va prevedea o aerisire.
Instalaia solar se va umple numai
cuagentul termic al firmei Viessmann
Tyfocor-HTL.
Tyfocor-HTL se livreaz ca lichid i nu
se admite s fie amestecat.
Conductele din cldiri se vor izola ter
mic conform normativelor n vigoare.
5
8
4
5

1
2
5

R
O
Cuprins
3
Pagina
Informaii generale
Msuri de siguran 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informaii privind produsul 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicaii de montaj 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaj
Eviden componente 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montarea suporilor pentru colectori 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaj liber pe o baz suport 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaj liber cu greuti de prindere 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montajul colectorilor 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Racorduri hidraulice
Montajul sistemului de racordare 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anex
Instalare 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dup montaj... 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de verificri 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Punerea n funciune 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
8
4
5

1
2
5

R
O
Montaj
4
Eviden componente
AColector
5
8
4
5

1
2
5

R
O
wP
2
3 1
qP 9 8
4
6 5
qQ
qE
qW
7 8 9 qP qR
qT qZ qU qI qO
wE
wQ wW
A
Montaj
5
Eviden componente (continuare)
Suport colector1, compus din:
1Tabl de montaj1
2Tabl de montaj2
3Tabl de montaj3
4Pies de fixare
5aib 10mm
6Piuli hexagonal M 10
7in suport
(numai la acoperiuri-teras
cu umplutur de pietri)
8urub cap hexagonal M1020
H fr in suport7
H cu in suport7
9aib 10mm
H fr in suport7
H cu in suport7
qP Piuli hexagonal M10
H fr in suport7
H cu in suport7
Suport colector2, compus din:
qQ Tabl de montaj1
qW Tabl de montaj2
qE Tabl de montaj3
4Pies de fixare
5aib 10mm
6Piuli hexagonal M10
qR in suport (numai la acoperiuri-
teras cu umplutur de pietri)
8urub cap hexagonal M1020
H fr in suportqR
H cu in suportqR
9aib 10mm
H fr in suportqR
H cu in suportqR
qP Piuli hexagonal M10
H fr in suportqR
H cu in suportqR
Accesorii pentru un cmp de
colectori
qT Tub de legtur
Sistem de racorduri compus din:
qZ eav de racordare
qU Dop de nchidere
qI Brid profilat
qO Racord cu inele de strngere (cot)
22mm, 90
Accesorii pentru o instalaie solar
Set teci de imersie, compus din:
wP Racord cu inele de strngere (teu)
22mm
wQ Teac de imersie
wW urub descrcare de traciune
wE Termoizolaie
Montarea suporilor pentru colectori
1. Se aeaz n poziia dorit tablele de
montaj1, 3 respectiv qQ, qE.
2. Se scurteaz tablele de montaj3
respectiv qE corespunztor unghiului
de nclinare dorit.
Unghi de
nclinare
Lungimea inei
25
30
35
40
45
510mm
580mm
652mm
724mm
797mm
3. Tablele de montaj3 respectiv qE
se fixeaz cu urubul cu cap hexago
nal8, aiba9 i piulia hexago
nalqP de tablele1 respectiv qQ.
4. Se strng toate uruburile.
5
8
4
5

1
2
5

R
O
1 qQ
8 9 qP
, 3 qE ,
Montaj
6
Montaj liber pe o baz suport
ABaz suport
Aezare END/END END/ERW ERW/END ERW/ERW
Distana X mm 1990 1990 1990 2182
Numr colectori 1 2 3 4 5 6
Distana Y mm 2189 4398 6799 9200 11602 14004
1. Baza suport executat de firma de
instalaii, de exemplu suport din oel,
se monteaz n unghi drept i n
balan fa de direcia de montare
a colectorilor, corespunztor dimen
siunilor din figur.
2. Se aeaz suporii pentru colectori
conform dimensiunilor din figur i
se fixeaz cu uruburi pe baza su
port; tablele de montaj2 respec
tivqW se folosesc ca ablon pentru
gurire (uruburile se pun la dispo
ziie de ctre instalator).
Se continu cu Montajul colectorilor
de la pag.8.
5
8
4
5

1
2
5

R
O
END Suport final
ERW Suport intermediar
A
2
qW
2
END
END
END
END
ERW
ERW
Montaj
7
Montaj liber cu greuti de prindere
AGreuti de prindere
Aezare END/END END/ERW ERW/END ERW/ERW
Distana X mm 1990 1990 1990 2182
Numr colectori 1 2 3 4 5 6
Distana Y mm 2189 4398 6799 9200 11602 14004
Asigurare mpotriva alunecrii Asigurare mpotriva ridicrii
nlimea de montare
deasupra solului
pn la 8 m de la 8 pn
la 20 m
de la 20 pn
la 100 m
pn la 8 m de la 8 pn
la 20 m
de la 20 pn
la 100 m
Greutate ce trebuie asigurat kg 492 845 1198 132 254 375
1. Suprafaa de amplasare a colectorilor
se va cura de pietri sau materiale
asemntoare i se va acoperi cu un
strat de protecie.
2. Se aeaz plcile de beton pe stratul
de protecie.
3. Se aeaz suporii pentru colectori
conform dimensiunilor din figur pe
plcile de beton i se fixeaz cu uru
buri; tablele de montaj2 respectiv
qW se folosesc ca ablon pentru gu
rire (uruburile se pun la dispoziie de
ctre instalator).
4. inele suport posterioare7 respec
tiv qR se fixeaz cu uruburile pentru
suporii colectorilor.
inele suport frontale7 respec
tivqR se fixeaz pe tablele de mon
taj2 respectiv qW cu cte un urub
cu cap hexagonal8, o aib9 i o
piuli hexagonalqP .
5. Se aeaz respectiv se introduc
greutile (se va respecta tabelul de
mai sus).
Se continu cu Montajul colectorilor
de la pag.8.
5
8
4
5

1
2
5

R
O
END
END Suport final
ERW Suport intermediar
qW 7 qR
8
,
2
A
9qP 7 qR
,
ERW
END
END
END
ERW
Montaj
8
Montajul colectorilor
Montajul cmpului de colectori se va face astfel ca la primul i ultimul colector faa
cu plcua cu caracteristici s fie spre exterior (atenie la autocolant).
n cazul n care exist numai un colector, se va executa racordarea evilor pe faa
opus feei cu plcua cu caracteristici.
evile de legtur nu au voie s prezinte deteriorri sau s fie murdare.
Toate legturile modulare (garnitur inelar) de la colectori se vor unge numai cu
lubrifiantul special inclus n setul de racordare.
Legturile nu au voie s vin n contact cu alte uleiuri, grsimi sau ali lubrifiani.
ARacord colector BMuchie prevzut pentru distanare CAutocolant
1. Se aeaz primul colector pe suport
i se mpinge pn la muchia pre-
vzut pentru distanare.
2. Colectorul cu piesele de prindere4,
aiba5 i piulia hexagonal6 se
fixeaz pe tablele de montaj1 res
pectiv qQ.
3 evile de legturqT se introduc
pn la limit n racordurile colecto
rilor.
4. Se aeaz colectorul urmtor i se
mpinge cu grij ctre primul colec
tor, astfel nct evile de legturqT
s poat fi introduse pn la limit n
racordurile colectorului (colectorul
trebuie s ating muchia prevzut
pentru distanare).
5. Se fixeaz colectorul cu uruburi con
form descrierii de la punctul2.
6. Se monteaz ceilali colectori con
form descrierii de la punctele3 pn
la 5.
7. Se scoate autocolantul de pe capacul
de sticl.
5
8
4
5

1
2
5

R
O
1
C
1
B
6
qQ
5 4
qT
A
Racorduri hidraulice
9
Montajul sistemului de racordare
La montarea racordului cu inele de strngere se procedeaz dup cum urmeaz:
H Toate capetele de evi trebuie s fie rectangulare i debavurate.
H Piuliele olandeze i inelele de strngere se introduc pe evi i filetele se ung
cuulei.
H Se introduce eava pna la limit n racordul cu inele de strngere.
H Se strnge piulia mai nti cu mna, apoi cu cheia fix c de rotaie.
La racordurile cu inele de strngere nu se monteaz evi de cupru recoapte.
1. Pe partea cmpului de colectori, pe
care se vor face racordurile hidrau
lice, se vor introduce evile de racor
dareqZ pn la limit.
2. DopulqU se introduce pn la limit
n cealalt parte a cmpului de colec
tori.
3. Bridele profilateqI pentru asigura
rea dopuluiqU i a evilor de racor
dareqZ se nurubeaz pe ghidaje,
dop i evi.
4. Racordul cu inele de strngereqO se
monteaz la racordul pentru retur.
5. Racordul cu inele de strngere (teu)
wP se monteaz la racordul turului.
6. Teaca de imersiewQ se nurubeaz
n teulwP; se ine contra de teu.
7. urubul de descrcare de trac-
iunewW se nurubeaz n teaca de
imersiewQ.
8. Senzorul de temperatur la colec
torwR se introduce pn la limit n
teaca de imersiewQ i se asigur
cu urubul de fixarewW.
9. Se monteaz termoizolaiawE i se
lipesc capetele de mbinare.
10. Se face legtura ntre cmpul de
colectori i sistemul de evi al cir
cuitului solar.
5
8
4
5

1
2
5

R
O
ARacord tur (sus); la boiler
BRacord retur (jos); la colector
CGhidaj racord colector
DPlcua cu caracteristici
Anex
10
Instalare
Pentru indicaii suplimentare referitoare la exemplele de utilizare i sche
mele de instalare pentru instalaii solare, vezi instruciunile de proiectare
Sisteme solare.
Pentru instalare se vor utiliza fitinguri de bronz, fitinguri de alam i evi de cupru.
Nu se vor folosi evi zincate, fitinguri zincate i nici garnituri grafitizate!
Cnep se va utiliza numai mpreun cu substane de etanare
*1
rezistente la
presiune i temperatur!
Componentele utilizate trebuie s fie rezistente la agentul termic (pentru compo
ziie, vezi instruciunile de service).
Izolaia termic
*2
a evilor din exterior trebuie sa fie rezistent la temperatur i
radiaii ultraviolete ca i la deteriorri provocate de psri (de exemplu nveli
metalic).
Msur de siguran!
Nu se va clca pe colectori! n zona colectorului i la colector nu se sudeaz!
VL Tur
RL Retur
AColector
BSolar-Divicon
CRecipient colector
DVas de expansiune
EPomp de mn pentru umplerea
sistemului solar
FUmplere
GRobinet de nchidere
HGolire
KArmtur de umplere(F, G, H)
LBoiler preparare a.c.m.
MSeparator de aer
NAutomatizarea sistemului solar
OAerisitor
PBucl termoizolant
Pentru a evita recircularea, reco
mandm instalarea unei bucle ter
moizolante sau montarea unei cla
pete unisens suplimentare pe turul
circuitului solar.
H Pentru utilizarea optim a instalaiei
solare se instaleaz conductele astfel
nct s se asigure o aerisire com
plet. n punctul cel mai nalt al insta
laiei se va monta cel puin un aerisi
tor. ntr-un loc accesibil se monteaz
pe eav un separator de aer (pe turul
circuitului solar).
H Instalaia se va dota cu vas de expan
siune, supap de siguran i pomp
de circulaie.
H Vasul de expansiune trebuie montat
cu o bucl termoizolant.
Membranele i garniturile vasului de
expansiune i ale supapei de sigu
ran trebuie s fie indicate pentru
agentul termic.
Calculul presiunii prelimi-
nare vezi Instruciuni de
service.
H Instalaia solar se va umple cu agen
tul termic Tyfocor-HTL.
Conductele de purjare i evacuare
trebuie s se verse ntr-un recipient
deschis, care poate prelua ntregul
coninut al colectorilor.
H n cazul utilizrii fr sistem
Solar-Divicon se vor instala numai
supape de siguran pentru 120C i
max. 6 bar i care conin literele
D/G/H, F sau H n codul lor de
omologare.
H Legturile trebuie s fie astfel execu
tate ca s fie rezistente la tempera
tur i presiune (se va ine cont de
temperatura maxim n stare de
nefuncionare a colectorilor).
*1
De exemplu past solar Viscotex de la firma Locher, CH-9450 Altsttten.
*2
De exemplu HT/Armaflex (rezistent la temperaturi pn la 175C) produs al firmei Armstrong Insulation Products GmbH,
Robert-Bosch-Str.10, D48153 Mnster.
5
8
4
5

1
2
5

R
O
VL RL
Anex
11
Dup montaj ...
Lista de verificri
j Circuitul solar este instalat conform
schemei i respectnd normele n
vigoare?
j S-a executat racordarea turului i
areturului?
j Racordurile electrice sunt corect
executate?
j Senzorii sunt corect montai?
j Exist aerisitoare n punctele cele
mai nalte i sunt deschise?
Indicaie!
Dup punerea instalaiei n funciune
se vor nchide neaprat aerisitoarele.
j Au fost strnse toate uruburile,
piesele pentru asamblarea evilor i
capacele?
j Boilerul a fost umplut?
j Capacitatea maxima a vasului de
expansiune corespunde valorii
prevzute n documentaia de pro
iectare?
j Este reglat presiunea preliminar
din vasul de expansiune cores
punztor presiunii din instalaie?
Punerea n funciune
Punerea n funciune a insta
laiei solare, vezi Instruciuni
de service.
5
8
4
5

1
2
5

R
O
V
i
e
s
s
m
a
n
n

S
.
R
.
L
.
S
t
r
.

P
r
a
h
o
v
a

n
r
.

2
R
O
-
2
2
0
0

B
r
a

o
v
1
2
5845 125 RO FirmaViessmannirezervdreptul
deaefectuamodificritehnice! Tipritpehrtieecologic,
albitfrclor