G ``a ```YdG ```bJ "

h````` ````d ```SDe

"JGQG````b G```MG ```Y

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

'jCFbsJ'g~zE,'x*Hg(b~5%'

Vh jdG JZ IOY
U QN eCG "H"

CG j a
dhO dGYG H

"

:
"
:
"

`````JdH
bH dj
``````gQEG
````dG
I`````Z Y
hQhCG e 60 He SdG f jQe O
~zE@D*'~5#'EA6%I~3'p

IOdG IQT fGSe dJ UQdG gL

100

:Z a
j``d ```Ye{
e ``````cCG ```dCG
feh J
z S

2015

Of YCG jdG" :Shc

"IH jdG e cCGh dG

02
SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

 
GQGfEG j HhQhCG OG
FdG jQG b

IjL IYb S dG Id HhQhCG OG Qb

gj dG AGdG bdG L AdEH J
aG YG QhO jGH e YdG
O HhQhCG QhdGh HCG QhO HhQhCG
Gg ALh ,FdG f QhdG EG jfCG gCJ
Od YCG HhQhCG jhdG dG e QGdG
SEG TY d He gjQS bdG
M ,VG SG jQe jQ Y fdCG HJ
GQGfEG J Y LQG e ja jJ HJ
.FdG f QhdH jEG IGQe

  

G VGQCG QN dG Y jdG ehG jQGU

Ie LGe Y RJ HCG QhO e dG QhdG Yb

QhdG Yb jjdG "f" j G eCG j L

dGh ,HhQhCG QhdGh HCG QhO a ddG dG
HhQhCG OG Qb AKCG g ,e LGe IY Y RaCG
WG H jQG ebEG J jRGMG GAGLEG PJG
.G dG VGQCG QGZ Y eCG HG

QdG e Gje LGS gCG

OdG QhdG

gH jEG Vh Hj Hd

H VdG Ge gH Hd Hj
S EG OdG j PEG ,jQe jQ
HGfG H jEG SEG SdG Y Vh
Te HdG Ze Y CG UN ,dG Gg
J jdG `d jjG jaGdG jV MCG d
dG eCG ,jQOhQ L G OdGh Shc
ZfS" e Y Md jEG eCG GHCG j
dSG "RjdG" j dG UdG gh ,"HfH
.YdG eN Y d

hQhCG e 60 `H SdG jQe O

fa eYEG jQdG e jdG LCG

b H jQe O fCG LQCG CG Y fSEGh
jQH U EG dfG SJ e fOCG hCG Sb
jQOhQ L eddG GbG H ,eL S
jQdG Gd ahh ,jQe jQ EG fG e
ch L b j LG Y AfCG g Ea
G Uf e H LQCG YdG YCG
,jdG FQ jH fQah SdG FQ
jOdG JH fG b j dG LG gh
Sh ,hQhCG e 60 GM He dG EG Y
Y fdG OdG e "G" JG Y jM
.hQhCG je 10h 9 H e S JGQ

ccd IQSG jj SaL

H Y j Jh

hQdCG SEG e SQ T H bJ ZQ
djEG eYEG jQJ CG EG ,jQe jQ e JGQe
Y G jj SaL CH c fjHh
J e ccd ehQ dG hdG LG
OdG a hj dG bdG ,IQYEG S Y
YH MG Id e aGQ EG
jJh e dG Oj M ,HdG QfCG
e 30 He FGO H H G jfCG MCG EG
.hQhCG

U JegG Lj SQCG
IN V a H dQjT

G eCG j fjdG adG OL

SdG Y GfG SQCG a Y JGcCJ
ZQ ,jQe jQ e IN eS CG hdG
30 GH VY d d T Of OGSG
LQCGh ,UCG fdG YdG He hQhCG e
EG dG e "RdG" fG S QOG GP
J NO H dG de YdG Ie
QL VY Y JjGe feEGh G Y
ZQe fdG U JegG Lh dG SQCG
.eKhS Sh Y dQjT

  
`d jL VH d j SQCG hdG SQG Y d Scf
hc J ddG
HdG aGe S Oj S fe
hQhCG e 18 GH jRSf Je dG
Y G ZGdG jfCd
e CGe JG EG ehQ UJ Y AfCG
jH Sh Y cT GOT jdG
fe

dWh ,g eCG VhCG H G dG VGQCG

dG YG Y ZHEH dG dG jfCG HhQhCG OG
OM U P S h ,G VGQCG QN ae a S
J CG fGchCG jfCd dG YG e Y "jdG"
dPh ,iNCG Y dG e a ,fGchCG VGQCH H ae
bdG dG Gg gj dG jdGh SdG eRCG H
.gGdG

HCG QhO e ddG dG QhdG jQe gCG

e .CG

ShdG jR UdG Sd
cQGdG ZHc GchCG hfO
cdG TH ddG GOJhQ OQa
fdG d jdG RHSGZ
fdG SjKfH dG d QGfS

LGe ddG GOJhQ OQa HCG QhO Yb bhCG

LGe Y G fdG d S M ,cdG TH
SjKfH LGS gCG J b h ,jdG RHSGZ
29 ej gdG jQe Sh ,dG d QGfS f fdG
T e 6h 5 jEG jQe J CG Y G jL T e 30h
dG QdG e ae gCG G dG LGJ CG Y ,hCG
jH ,JdG JQH S CG ,EG SQCG G QhdG
.SEG hH JCGh jEG Hf ,CG Rcd

TG J HhQhCG QhdG Yb

QhdG Yb M ,HCG QhO Yb Y fc aN

ad TG d S LGe HhQhCG QhdG e dG
LGe e FdG SEG OGSS jQ LGS M ,dG Y
agjEG LGS a ,ddG fhZh SCG jOHCG
H ,hdG dHh QdG jaH LGe e FdG ddG
.SdG jH f eCG fdG d hCG S

SG e Y fdG jfCG

G VGQCH ae

jfCG e dG Id HhQhCG OG
G Qb ,iNCG L e
aG cQ
G f

dG
ddGG
NGO ae SG e HhQhCG aG
cQG
fdG


)*

& '%
$
dhM hdfhQ IdGh
! dG H VLEG

Y fS" :a
dd GEG QOf
"e bJ

fjc JdG IdGh aYG

TY fCH ,jQe jQ Y hdfhQ
fc dG dG f jQe ahX
bCGh ,VG J YdG FY
2013 d dG Y aCG IdGh
e d f VLEG dhM fCH
Y e L c hdfhQ
h ,VEG W f Y JQb
fCH YdG IdGh aYG dG f
.IQcG KOH HG HCG

L Y fCG c ,a Y fS"
U IdH cjh jCG Ic hH
Qha ,G Oe Y gh aG
Y dG c ,SdG dG
IQOf fCG YCG JUh MG
H j fCG c ,T Y g ,GEG
bd CG L dG g ch
."e
"cdG" a

OdG Vj T
jOh IL OG Y

G jOf IOb T ja
OG e Y dG OdG Vd
IS L dG jOdG IGQG IL
hCG SQe jN QT M ,eCG hCG
dh dG jdG fL e SSCG dG
Qfi OG e IGQG QGWCG ec
aQ Uh de IGQe b PEG ,adG
hfi L G G FeR H
aCG ie Y GfHCGh ,edG OG
jOGSG JGQe eb dG e
T dGh ,jCG b IMdG eCG hCG
JQH fGh ad gee b
.(1-2) H

aj d jFGL
HhQhCG ae Y

e Ye Y d hCG jFGL S
dG dH GOe e gCG LGe
QhdG QWEG SdG jH chSh
j PEG ,"d HhQhCG" a ddG dG
TQ ,a f) FGG YHdG aj CG
SdG EG (H SQah aR e ,GZ
T jCG NBG ae LG dG hCG
IOdG IGQe H a ,G jL
Sh ,"L" OdG hCG 7 j
j SQ OdG ae jg Y a aQ
H jEG IGQe jf Y OdG G
.dGh SdG

 
60%

g J dG
dG G cQ

fc dG dG aQ "dG" Qb
jfCGh G cQe Y Va
SdG aG L jdG
SdG dG NJ H LQG
JCjh ,g dG Ic hDT dG
dG VQ YCG QdG Gg
dhdG jhdG dG d jdG
Id dG OG Y gj aQh
G G QGSG QJ M ,dG
HfG AGLEG jZ EG dG Od
.G hCG T IjL

H j aR
OdG ae Y Ic

d hCG Qe fQa Hg cCG

OLh fdG YEG FSd jJ
L jc e ee Vhe jOf
H dG eL S jQH `d CG dG
j M ,UdG OdG IQOe e jb
SJ O "SdG" Y MQ Sj CG
S QGjEG hd NCG Gg V U
G YO fQa J JCjh ,jQhCG
EG HS bh QTCG CG H YaO e dG
e FGG dG Y OYG HU
.Id OaG H SSCG aR

GYG
jb HV
CG d
H G Gg bJ MCG
SCd aQ e SCG e bCG
Fa ,hfL O jQ dG
dGYG YCG a fCG
g fc M ,dhO dG
,dG SCc b dH bJ
g j f CG H
dh VG a T IdG
BGh ,jH j j eCG
dG dG Gbj hc
U "H" U JOQhCG
hCG IG d fC G
f U a J dG
dh , Q gN
cCG YdG YCG ch M
fe jH Ya ,dP
b M ,hdG dG YG
,IQOd d SG bdG fEG
dhO IGQe 113h eY 30 S
HV S MQ Ea
SCc QGe a ,fCG `d jb
d fCH KCG jRGdG `H dG
YdG aCG e MGh O
EGh ,a dG J
ac a ,M Fb fCH jCG
JU H dH jd
Gj dG CG dh ,jOdG
J e e Yf ae
H je e IOdG IQT
jc CG M ,2010 S
dG jd AGS Gfj
fCH KCG dh ,H J
PEG ,G Gd G FdG
G Obh KGhh FOg c
e c jCG e H
,jCG dG GG a
,GG Sh hCG CG dG
je Ea T hO eh
QGb dG aJ hS
b ejCG BG dhO GYH
aCG YdG TY eH a
QGdG Gg dh ,JM
b c EGh jY GQGb j
HCG jCG ,VG jG JG
U H d cGj QG
,dG SCc Fd GG dG
FQ Tf da Mh
b dG Id CG OG
hdG Y K j fCH
j dG eCG ,QGb Y
,H QGdG Gg JG fCH
jhc SCG jCG g dh
Sh d dfa ,GYd
G e M bCG c GG
jH e d c e e fQe
GQOb j 30 S a ,fe
QhO AGOB hdGh OdG Y
CG X gh GG Sh
,Ge Sh Y g cCG
X CG G QOZ
YadG gGG f OLh
dG aN Y IQOdG
`d G Sh ,eOdG
KCG dG jjT SH
dhDe Y QOb fCH
hH M S fCG ,IOdG
,Gc ZGa S dh
c `a ,Yh GFb H
aCG e GMGh T hHh
.CG G IOdG

"

40%
````f

Y adG Y QOb jQe JCG CH J g

NCG e jdG SdG a fSEG QhdG d
ae gY dG edG GbdG QYG H
? fTHh jQe jQ



fSEG dG ee a SH a HhQ ddG g Gj

SQ jQGd g IQdGh ,fd edEG j dG jfdH
h SCGH FdG ag ddG YdG J d eSdG MCG
.hQCG

#$%

03

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

:
a :SG

:dG
Y 30 :dG
1983 af 11 :OG jQJ
"fCG" fe :OG e
fCG :G
fe jH :OdG
aGe :cG

" :
"

AfEH IdG JOS Y YCGh

jhc IFL cCH CG G e Je
Y f N b M ,WEG Y
VG SG N" :CG OG be
jf H dhdG Je AfEG QGb JG
cGj Qd Gg QGb HCG ,dG SCc
S fCG ,KG j QaEG N d
RdH fG dhdG Je C h
dG bY ,jRGdG dG SCc H
dG GdG N jdG e H dG
bdG Y d GT ,FGQ fc VG
."FGdG

:( )

O cCJ H g d H J CG"
Gg Gc GQhO d FdG dh ,ja
Y d YC UdG SG CG jQCG ,jdG
."WdG G LCG e a eGMG

I e c , c T e dG"
,jdG GS 3h G GS 10
."MdG e dG M

:()

Qh , dH ICLe fEG"
."Ic IQN fEG ,WdG G AYCG

bWEG bJCG ,jd Le G"

bH j fEG ,bdG Gg dGYG
YCG Y dG UGe d J FGQ fH
."ie

S ,AT c Y a d GT"
."Gc

c Je AfEG ,Gc a MCG fCG"

."G Y U GQGb

d H fCGh GYG e aCG Lj "

e d ,WdG G e AdG hCG h
."Fbh Yc N Y G dG

d dH jd Le G"
f a dP ij c GPEG ,CG
."QGb

UGS fCG YCG c ,d Le GYG"

."MdG e j G

:()

,dhdG J M VH NCGh H JG"

JT ,UCG dh QGb Y dYCG CG OQCG
,YdG Ihb fEG ,H b e c Y
." a

:
a 18 j JGhc eCG dhO IGQe hCG d .2-1 H RdH fGh 2004 S
eCG 2004 S jaCG 28 j aGgCG hCG S SCd jG icdG LGe fehQ e
.dG Id CG OG
MaG IGQG c G e aGgCG ZCG .jQSc eCG 2006 jf
LGe 113 N "afG" e GgCG 5 S .dhO
Nh 17 OJ ,G e LGe 83 Ra .13
e jQJ cQe YdG cCG HGQ j .SJeh Rc ,dhOH H fCG
.2014h 2010 ,2006 GS Y ShDc 3 d f 3 N HhQhCG CG SCH RdG NCG .2012h 2008 ,2004 GS

jdH Uh QGdGh a 30 S YdG

!
j hdG dG fe jH Ofh CG G Fb a U
dG SCH jdH N aM Ie H dhO GYG fYEH eCG
SCdG Mh LQCG Y FdG Ra M ,jRGdG GNDe bCG dG
e CG ij CG EG ,a eY 30 dG e j fCG ZQh ,QfG W H
dG iCGQh ,SGdG dG e hG e aCG Lj h c BG M
e "afG" CG UN ,fGhC HS CG hdG QGb CG G e
.a eY H fa `H HhQhCG CG SCc dH Y

Jg GYG Qbh G CLa

e J a adG d j CG b ,ihL hO jCGQ Y
.OdG e Je

de SeJh d cGj
QGdH Y e hCG

QGdH Y e hCG CG G Qe d cGj ch

j H CG ,QdG KG j dPh a JG dG
,jRGdG CG M dG jQdG REG e MGh
fCG d cCGh dG bh N HQe e LG b ch
GS 10 e b dG G Gg e iNCG Ie j d
QGH Y e hCG de SeJ c d bh ,dH e
.G QNh NGO G jU fc YdG e

SH fi

e jdG eeCG Gj h a eY 30 dG e j fc
SCc eb G Mh ,iNCG dCH jd UdG
,dG e 34 dN S dG ShQ `H G dG
dG eCG ,FGQ feEH j Gj CG cCGh
.jd jZ hj dGYG L

YbEG hM CG OG
jCGQ Y hdH

CLJ fCG CG OG FQ Sf fda YGh

CG ZQ ,QadG OdG Fb H b dG Id Gc
SCc H G e LhN Y HS bh d b c
"edG" OH "afG" M dG REG d ,dG
e hH j c fC QGb d d Gc aGO
Y f jM Sf cCGh ,SGh H e OH e
hdH YbE Gc e hM fCG CG OG be

"afG" e cQe YdG cCc HGdG JG j
fC UN W d c HG GP e FdG
N OJh ,dEG dH UCG c
d VJ c ,IGQe 17 Je
.Se 13

jeh IGQe 98 SSCG d

dG eCG fc

d dH a b cCJh
d dG jQG OY EG dH CG
,113 UCG e LGe 98`H IQGh SSCc
N AGM bH CG Y j h
fG dG FGdG S cDj e ,LGG g
G JGQe d b ch ,jW aCH
,g Ga eCG 2008 S 10 j G e
e eCG 2013 S 6 j jG Y j CG b
.NCG jfG J N dG
.

dEG dH jG G Gg j CG CG j
Vh CG Z ,dG SCH jdH MdG bh Y
OH eCG j U JG M ,bGdG VQCG Y G
M e CGh ,dhdG J GM j fCG cCGh CG
CG OG FH JGh ,dEG dH c BG
,g fG dhdG Je" :d bh "Sf fda"
QGb JG ,a fe jH e Ie aCS BG
."G W e b j CG CGh

dG e hG OGQCG fCG CG aGG CG cCGh

Gh LQCG eCG dG SCH jdG H SGdG
g jQJh T e dG eCG M T Y
iNCG Gd UGG Y GQOb c fCG M ,"fcGQe"

YdG cCc HGdG JG a j

UH dG Id fCG e e cQe
dhOH Scd e c N LGe 113
,cQe 116`H ddG JG MU
IQGdG MUh 137 `H Rc She
CG cCGh ,cQe 150`H SJe Kd
OGfGh bQ jJ Y GQOb c
e hG a fCG Z ,ddG JH
G M H SGdG dG
.dG SCH RdG

eCG gZCG GQfG 83 M

"fdG bGQ"

ec Se 83 RdG e a h
ZCG CG cCGh ,OH e e d IGQe 113 UCG e
jfG Ff LQCG G eCG c QfG
K QhdG FGG G eCG RdG CG c ,"fcGQe"

fCG jgG ShCG Ic eU

cCGh GL jM de
G S e

`d G jdG a j
Ofh CG G de SeJ
NGO bQj Oj M ,fe jH
AGLCG FdG Gg jh ,LQNh G
j M ,GLGJ jCG jd Me
eYEG e Mh AedG H e GG
cCG S de CG cCGh ,QGh
fCG dh ,hdG GYG H fM SdG
.QadG OdG d aGe S

N M fCG IM
dG G Y JG

ce J a CG hj
Y UNh ,CG d IjY
G IOY j dG e ie
G e dG Aj M ,dG
G Gg JG YdG jg Y
e IjY ASC Ic TJ Sh
,JhShZ c ,JGH hL H
.gZh QH SQ ,GT fGO

SGdG dG e hG OGQCG
jfH jdG H

dGYG a YEG N MCG
jhdG ShCG Ic V hdG
dH Ic eU N c ,fCG
e jQG UN ,"afG" d
OdG CG ADg ijh ,fe je
,QGdG Gg PJG Gc J QadG
j NBG Y e CG CG
,fa `H 2016 S HhQhCG CG SCc
H LhN GhfS jdG CG dh
aCH G gPCG d jdG
.IQU

VGe
bQJ eHGh

c GMH a j
UNh dG eYEG ShCG
j dG dG VGd dPh ,fCG
a J Ie c Me M ,H
c H eYEd G G N
,G dG Y dG H LGe
ae c j fCG Y hGh
fi jCG L e gh ,M c e
.dG YdG L e GMG

Y d ,aM dhO Je
cQe 113 GgCG 5h

aM dhO Ie a
,jCG b dG SCH jdH N
18 j "afG" e Je SGh
H JGhc Y RdH 2004 S a
SQch Rc She J e 2-1
LGe NBG jZ EG j CG b ,eGQ
113 jCG b "fcGQe" LQCG eCG
dh ,GgCG 5 dN S dhO LGe
CG dG ce dG HCG e
Sh ce GNDe f c ,jCGh
jH e H TG dG YadG GG
.jOQGZ SEG IOH fe

AGOS f hQhCG ae
S dG e eM SEGh
2008
e e aGgCG hCG a S
2004 jaCG 28 j "afe fSf"
icdG LGe fehQ e eCG
,dG Id CG OG SCd jG
JdG `H hQhCG ae NdG b
L dh ,da OhQ QG IOH
,Gdg eCG d dG jQG
aG e hG b dGh fGd
hQhCG jJ e gh ,jZ H
gH IQGh FdG EG gdH 2008
dG Rh j CG b ,SEG eCG
.FdG f QhdG GG hQhCG N

icP CGSCG 2006 jfe

GNCG AL jdGh

jdH j a c CG c
dG 2006 S OH VQCG Y dG SCH
Rd ja Obh S M IH SG
fCG Z ,MaG AdG jQSc eCG
JdG eCG ddG cH NCG cG
QhdG djEG eCG bG Z hG H
jaEG L jfe h ,FdG f
RdG iNCG Ie "afG"h NCG
K fCG eCG FdG f IQN H dH
JdG LGG GZhQhCG Y RdG
jdG JCd ,cdG H V dG
jQJ HGQ H jRGdG jfe GNCG
.fCG IdG

SH .

04

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

j SSc
MdG Y jH e
2015 f

2019 jZ EG Y j Y aGj R H

`c SQ``j `JfCG
Sh````c ``e IO```SG

iHef5') \eHyHE ')] is7 kE

jC)G tG yL3yG eL3 .eG i4 * {E %)
iCe8') 5)Gi*3% y;yLyj*1eF)J&
e,) )z*J 2015 7  jL zF) IJ
+y yL3yG i7eF) * ef,{G tfL yLy)
;J 
1eF) 5) hej/e* iCe8') 5)G 5
EiL{()})7%)g/e7y;yLygf53y)
3){j5e*,H%) F3eEh3y)j*+y)zI
5) $)3 zF) HepjF F2 1LJ L{F) G
j/ Le*J JyFeHJ3 pF) *J * 8e)
\BBC]-mF);Ltf7%)

jS hQhCG je 8 VS
+1eL4 G yLyjF) )zI y* i4 * yj5J
LG88ejL%){j)Cg,){F)i;H
 ){.%) f;F) ;%) nFe- tfF eL5 J3J%)
G4.5jLi4*eEJLG10B*Le*JJ3J%)G17B*JyFeHJ3y*eL{F)
5G)3JHF%)5e5eEGE0{.%)n/G51eF)}E{)jsLJeL5J3J%)
*eF) F .e yLyjF) G {jF) y*J H%) \eHyHE ')] ks8J%) *ee*
eIy*J20157{0$)Ij5zF)+0y;yLyjF1.}L*m5
f,)3sj*)3){,J)3){GgFe9zF)5G)3')jL

CG fSEG zSBG{ U cCG

UJ jQe jQ SQM SSc jEG
fQa OdG FQ e JG EG
jdG U Y L Mj jH
,2015 GL Y jf H H
LG SSc CG dG cPh
b dYCG ch aQ jH e
,QGdG GH hG h e
e he zjdG{ CG QG VCGh
jdG IQGOEG H eJ dG jdG
YbE H eb M ,e
d ,IQOG H VG IdG
c c Y j ZQ J
.QGdG Gg j L e gh ,j

QN aCG fdCG e cGTEG

dG Of YCG jQe jQ{

zjdG e IH cCG gh
GQGM jQe jQ Ib LCG
jG aGdG Shc J dG e
hCGh zHfH ZfS{ b Y
fG S zfG{ U
Y YdG M ,dG
bCG dG IG g e JJ
jH g NBG Y IQOe H Y
bdH hCG cMG Gch ,fe
jQG QGh zG{ `d dG
.G QeCG e dP EG eh

SSc{ :jjQe U
z! dG jQe V

zGfS jO{ U OYh

EG jQe jQ `d FH IQG
jQe RL a c dG G
ce EG dHh ,jd HQe
dG J dG SSc aQ
,dM OdG e SEG hd jQG
QGh jEG H ce g fch
VQdG Y d Se NBG JdG
j L e gh ,zG{ `d dG
Y dME dG H HUEG
,Hd jO e bdGh AdG Ye
IH jjQG dG Lgh
:gjJ AL PEG ,J Qe
jV e iNCG V g jEG{
iS QN d d ,dG jQe
.zITdG H MdG

U M e j jdG
zjG SdQc{

jEG zJce JJ{ be cCG

jQ CG fG S QNCG G
GCG O HCG U M e bG jQe
,jRGdG jQc Od jCG dG
jG zSdQc JHhQ{ CG QG OaCGh
CGh ,zfG{ `d bdG YCG Y UCG
,b jCG H S SdG YEG
d jW GU ehQ Y jdG Jh
dG j CG G eh ,S 18 MU
JcCG c zSc{ dG jdH jRGdG
FQ jH CG aVCG dG ,zSBG{ U
gGe IY e jCG bd j OdG
GjR jdG jR GTEG Gfd
.dG jdG

IQYEG Y aGj JfCG

JQjO EG jQOhQ SN

Y IQYEG Y jQe jQ bCG

j dG jQOhQ SN dG SdG
Of EG ec Se I zSc{ U
e cQ Gg JCjh ,hQc JQjO
J aQ dG JfCG dQc QG
hCG ch ,hCG jdG EG S 19 MU
a hCG jdG jQOhQ `d QX
eCG IGQe h 2012 HcCG G SCc
J fc a d LGe RHCG eCG ,fjdCG
eL S jQH eCG jdG VN dG
M AGOBG b jCG ,VG fL T b
.dG Y

eL3BFifFe*is.eHeL{HwHG{Le*G1eF)5F)g;5J{E,i7j,
leHeG')Jg;F)iD)y*%)LzF)
J3J%)G30iF)fG3efj;)*eHz0%))2')yL3yG
C%)L)2')e)kDF)5F)f;C%)G)y/)J5J{EyL2')e*}jLjF)iF)
iF))GmF)L{CteGg7e)GyLyF)6;+3yF)C9');
GKF)+1ej5)sjF):jFif5e)iL{F)3ej0),H%) *3yG;fLF
,eHeG')GeE

Hh H jM g c
J b JfCG
? H QGO GPe ,zHfdG{

E%e*JeIjL&J{Fy5H%e*eD
){LeG;kejHe*i7e)3G%)
l3{D H% eL%) y5 H')  eD eE
sjF%e5H%e*0%)JyL3yGeL3BFgF)
nLy)De*1eF)lJ%) 5L{e*
-)sHevL
E%) IJ eFe/ L{C ;%) \H)]
{LefF);+y/)J+v*

IN WGe e K g
cGj eCG G HQeh
zG{ EG dfG QGb Y d
?

eEJ Ly7 +0 e) if*

Fk-y/eEeL{F);-ysLe()1
G )y5 eEJ {LefF) G ejH) ;
.%)

? G ce g e

g) 5* }E){) j  kfF

;Ce/%) %) %) +0%)l)F)
 {G%) )zI F g) 5J  eG
e*L

S JfCG CG J g
HdG Ff N Y
? fdCG Z HhQhCG

F01 gf* jfDeG k H%) k5

e*%) i*)3 (eH  )y) i83%)
1;%e5L%)1eF)lJ%)5iLe<'){jH%e5
h3y)3{L)2eGK{H-yL3yG')

g ,fe jH cJ GP
jdG eCG FdG f IGQ
CG ,dP Y KCJ VG SG
? jOQGZ e ce g CG

+)3ef) j* iD; F F 3){D

eL3 I eI 1.F y/F) gfF)J
L13)<GEeG%) yFFyL3yG
j/JG+y.iD;;eH%)F);
i(GkHeEfFiL{9
jQe jQ Ib Y

dG d dH GPe
,fjc e fH
? fdCGh SSc ,R H ,jH

leHeG')eL{F)f;F)E
wHG{Le*IfE1eHGk,%)i(eI
; 1jG eH%) eL%) )3efE f; LJ
eb6L)zIJpF)gHep*gF)
eL{F)%)t8)F)GH%)))yLy.
)fEeL{C

N dG SG jCGQ e
? zHfH ZfS{ QL H

+fE if<{* l{6 efj5) )zI y*

%) %) g) ') i;|* +1F) 
,eHeG') E {v5%) %)J ) 83%)
F 13% y. z*%e5 L{F) iGy0 
C y. #)1$e* * k/ zF) efj5)
)y)i83%)

b J fCGh SMEG g e
? zHfH ZfS{

iC3 g) )zI  ,)3efG kfF

i(emj5) i*{ kHeEJ wHG {Le*
-)JeH%)JL{F))zIG)#}.mG%)eH%)$)
iL)yfF sjG eH%) i()3 #).%) %) G
/eGyE%ejGJ5)
GPeh jdG VY SG c
OdG Gg EG fG d
?

{jH%) E%) JeL{F)8{*l%e.e,

FJ&)FiL9+yGzGF2/
F{G%);nLy))f<{LeI
5%eE;fGH% }E{,kj,jL
eG ; 3e5 #6 E )  eF)
i5{F) 3G%) #eH'e* y5 eH%)J ){L

KjG8evH)G+)4)G8e)5)iLeHeFtj,5F)0yL3yGeL3+eHeGl%)y*
j0')i.es*\)]%)t8)F)Gtf7%)eEGeFe*L{F)4),iHeEzF)HF%)*e,
i7{F)tGJ;eGyDzF)\JLe)]B*isjF)I,H%)BF3e0C%)fLJ.eF)gL{F)
e.5)4ejGe*i533g/e7L,e%)JyF)eG'efCepL3y,g)F25J{EBF
i;eC1l)}LyFJiDyF)iFe;+DJiL9l){L{CGpF)#efF)KjG;eL%)J
jL31GJeL3eG1iC31.Jg;{G5J0eL{F)teGHF%)mGeGe

jdG SCG e bCd j Shc

*{LefF)h5% eGe{Le)eL{F)h5%) G<ejF)') rejsL5J{E'eC6J1GJ
Ee)pF)JL|F)gF);)31eDeL{C8e)5)eF,H%) yDn/pL3y,
w5{,;;zF)\3eCefF)]L13)<*eF)*3yGG5J{EF%) eG;IJ9e)
jL#G}F)') eL{F)f;)yD%) G+{F)rJ{0'eC)zF8e)5)3)yG;2)sj5)+{C
)y.iFe<j5g7e)'eCe/%);JeGe;24g/e7;1ejL%)gpLeGIJ|5%)*
eL3eG1#e*e/0%e*Jf;81.JG5F)1eF)5)
Ne.

h``jf ``LSG ```j ````jdG

gG e dG e ASGh QGdG Gd
.JfeEG EG dH

QGJ jj JfCG
jGg CN

JGQe jd HG ASCG fc eh
d de jdG Ea ,R H Ifeh
GQG b d ,K Le e bdGh YH
dG bdG QDj e cCG g fG S
CG f IOYEG JfCG jj h ,IQGOEGh
dGfZ Y J eY VG SG JQG dG
GMh Le gH d ,Hf dd jGg
GQhO d dG JGQe SG GPEG J
NBG U Yh ,JN d SG W jfK
jdG ae AdG zfG{ IQGOEG J b
e jQOhQ N IOY QfGh dG g
.HM SCGQ EG jd HUEG

IQGOEG S Y jM
H LQCG e bd

cP ,jQe jQ Jce `H Je S h
CG HhQhCG H dGc e HG dG GP
Sh Y H Scd `H Gc e JfCG
hDe Mh ,LQCG Gh ehQ jR
CG EG dG QTCGh ,e bdG Y OdG
eS `d Le QGb e e jEG QG
fQa IQGOEG e dM Vhj dG IN
Y M QOj bh ,Y jd jH
h ,eOdG jCG Ff JG EG UdG
,G Sh YdG e jdG dM jdG
IZT Me N aCG e fEa LQCG Yh
.H e bdG M f g fc GPEG

fSEG zGfS jO{ U c

hQdCG LSG jQe jQ Of ZQ Y
OdG jh ,S fe Le hjf
G fG S K Le Y G
IQOe EG j H ej j JGQe hQdCG c
H SaL U EG fGh FeR
e cQe Ua b eH ,jEG QhdG
MdG LG R H c j e ,jdG
b Y hjf MQh ,JfCG dQc J
Ic GOfG Sh 2007 zHfH ZfS{

jG Sd JG UGj zG{

Je IQGM LQO h jG hdG SG IH Nd JG jQe jQ UGj

hCG jQJ Y HZ H hSc SdQc e c Mh ,fSEG zcQe{ U f e M
Y djEG adG H LN dG QNCG j e ,eCG j jQdG JGQe hQdCGh eCG
H jQdG Th ,SaL e bdGh dG dG AGLE jQJ EG dG LG S
.fdG bdG jQ Y JfCG cQ c ,IdH jQdG

05

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

" "

b 2000 H jdG
! YS N Shc `d

""

J VY j GQa
jdG e JGQ ad

jH e j hSc
cfe EG MQ J
fSEG YE
G FSh dhGJ dG
dP g gQ bQ
b
jgGh eYEG dG dN e ch ,eCG
jQe jQ Y jG aGdG H j dG IdG
jO" U c PEG ,"G" Y id Shc J
Y H T dG CG dG bCG CG "GfS
j gQ bEG aY jdG `d SdG H eCG hCG
jG J Qa "fG" H M ,bj MCG
.a YS N Shc SH b 2046 GM

"jJ" Y jG eH MQ GHQCG

5F3eE
F eE heF)
e F) L4)F)
) F) %)% iHef5'
i e )) "5$
" )$ " is7
i
kEE
gjG ; e53 ef9 8J yL3yG eL3 )yG 5jG J5eE
1eHGiLeGi785)e01' }L*jH3C({F)
.eH)*eGH{F)1eF)') ejHe*Ft,EeHG
*3eF) "H)"C1G ")"')fGFF)pF)}L31J3
GieG,J5eE%) isF)l)2ks8J%)Jf;F){5
"+3eG')"1eH+3)1')G#6E;,)H%)eCFyE%)Fe;%)EJ
CkDJiDtf7%)H{F)L{F)')FejH)%)J

hQhCG e 15 `H S OMh d Je jH
({F) %) "H)" F)E G iLeF i*{) isF) lyE%)
G J5eE e,) 3ef0%) ;e5 y* fF) /e,3) Ky*%) }L*
n/}L31J3i7/jGej/5eGIJEeHG
%) g,{L zF) 5{F) 8{F) 8 L4)F) pF) 5) j5
1eF)Gh)f)vFif)iF)le;eF)0GyL
isF)*l#e.ef/JeL{F)')G**eGH{F)
J3J%) G15B*J5eE{5yLy3{D}L*'eCiLyL3y)
iD%)yjLEeHG%)K{0%)31e)*ClyE%)zF)kDF)
J3J%)LG8Kyj,g;F)

d j JCG
cH `d SQ VY
j
jQe
JCG Of OY
cH SdQc `H gd
Od eddG dG
QGO dGh TEG

dG e dG dM
jGH e YTEGh
,G dG "JcG"
,
cCG ,OdG Gg h

jjQG "SBG" U
He OL "JCG" CG

IQGOE
I G a e Yd
dG
Y j jOf
M
,2016 GL j
jQG OdG j
E
G SQ VY d
N dfCG jdG
CG H G YdG
j

YdG
ch e JVhe
dG UJ M
dG

NhdG"
`H ce HS
4 `H GY VS jQe JCG CG dG GP VhCGh ,"SfH
.hQhCG e 2^2 Rhj S JGQ e YdG Y GS

Y j cH" :S
"Y CG M H ja
V e jOf GbG EG jQe JCG Qe S jO CG
UJ Y jG b aQ fCG ZQ ,TEG `d eddG gG
QG bh ,G SCG jGH b CG j dG dG
f CG bG e" :fSEG ad jJ dG LQCG
fEG ?cH" :VCGh "G dG jCG N IjL eg U
,iNCG dG Y Y jG MCG h aU V Y d
Ia S fCG YCGh ,GL L Y fCG f CG dh
."e dG

L * yL3yG
yL y eL3
eL ,
, +30
+ 0
L{*
fFe9eEp/eEeG{0$)
iLyp* F) i7)GJ Fe*
*i5e5%)iHeifFe)fD
")"i,8()1

MH
MH ahG dd Aah GGHQCG hQdCG OL
U Y jQe jQ ja Y OG jaGdH
dG X jCG ,YLG UGd "jJ" b SdG
dN e MQ FGQ jH eCG G SEG
JQU Y e GHQCG ch ,Shc J jG eH
:"Sjda EG" ce EG dUh id CG dG aH
jQ ,jCG Shh c Y dEG fG ,S j fEG"
Me ,dG YdG Qc EG j h Y Of jQe
."H Shc `H

j jdG" :fY cQe

"0-7 `H jdG Y

UGh jQe jQ CG jjQG "cQe" U YG

dPh ,fe jH HhQhCG Z Y aGgCG J
f jEGh gP JGQe 0 - 5 Y RdG H
dG cPh ,VG SG HhQhCG HCG QhO Ff
jjL ag S NCG CG "G" J ahG
hdG CG N j ,"QadG" ee
e SQM H "fG" Rd aVEG ,Shc J
CH jQJ QTCG PEG ,Saf Qc fd Ofh jQSc
Yh ,hQhCG je 10 He a U CG jQe jQ
."fe jH 0 - 7 jQe jQ" dG fY ,dP KEG

IN H Y aGh jH
jL VY jh

fQa
CG hj
FQ jH
jQ
GL e jQe
G H d
GeC
"
"G" OdG j
e OY H N e
i
ij jdG e
J
JfCG dQc QG

V gAH CG
e Z dG

G
Gg h ,e

U c ,OdG
"
"GfS
jO"
jH CG jjQG
e H e f
eS
,
,dG
Gg IN
AdG
A
J eH
QG
e NCG

CG cCG dG jEG
Nj
N CG dG
Sd
N V
S

f VCGC h ,Shc WGe e bdG H UN jG

bh bCG IN jd j "RdG" CG QG
OY M Y YJ IjL de dS Y j M
.IG dG e

hQhCG e 30 e bCH Y j d

Se Y d dG OGSG XCG jH CG ZQh

"JcG" jf b NBG ja EG MQ Jh CG GG
JQGOEG hD cCG jQG FdG CG EG ,QG dG
e 30 Y j YdG Y AGd VY CG aS fCH
jH Ea ,"GfS jO" U H OaCG Mh ,hQhCG
OGSG iHCG dG J e SQ VY Uh j
RL HQe e UN UH IN Y Vfd dG
e 32h 30 H hGj e Y G Sh ,jQe
."RdG" `d "afG" bH Y dG He hQhCG

JfCG" :cQe
H Y S
"GQa LCG e
}E3eGL{H') yE%) j.G
F) ef5') G;') yDeF)
eG vjL F yL3yG eL3 %)
iH{F) ,{I. ; {G%) eE
;,H%)h3y)%)'))G
iHeG  )3eC i/%e* ejD)
(e6 yE%e, y* i7e0 i5e5%)
 Ee) G 53 *
i9GHe;jF)F)jfE3
p5eGIJ8e)5)
h3yF i5e5%) is5%) y/%)
yLy) 5) 0 eL')
0lesL|,}E3eGeDJ
"J.3 ')" ;)2') eH{*
" "5 eL1eE" i;)2') ;
F))zI)3eC/3)J{j,
;eL{F)C)L%)sj)G
{5,H%)iF)zI
#e83' f* ; vjF 0%)
GfE;y*sLzF))3eC
"}L*({F)
.H

3y)Hg/mj,
 y ) H / m j,
F)g,){F)H;F/
zG "4fF)" ; 8{; zF)
eG 8 m zF)J iD eL%)
f,)3 eFe/ eL{F)  e8ejL
3.1 4JepjL  e) F)
yLy ') iCe8') 
J3J%) G
iLe<') jCe8') j*y;
G leHe8 y, )zEJ 2020
; 1ej;e* ,H%) h3y)
yLy) 5) 0 e5e5%)
)3eC L zF) |F) IJ
#efF) 3){D 2ev,) fD iLFJ%eE
"*eH*"

e e QM jO
jdG Y MdG
eI{L{,  "gF" kE
 )3eC i8J ; m)
t(eH , H%e* ")"
gvj)  *3yG G +|6efG
0 eL1 LyL1 H{F)
"iLyF)" i, 8 y.),
L4)F)B*eF)5%eEGeI;
f; H{F) g0eF) gFe9 2')
j5jF)8J{F)EC{*
,G i7)GJ F) )zI
isF) kHJ "H)" G
eI31eG ; +F) iH{F)
eL1%) "3}F)"k*0)1G
G)3eCBF+|6efGl){Lz.J

""gF"
F" is7
is 7 l{E2
l E2
LeC3 i7)G %) iH{F)
yL3yG eL3 G ,G )3eC
}L* +3)1') i*epj5e* f,{G
f,)3 C{* g;F) gFe
sF) {6%) kFyj5)J F)
EF) lesL|j* eH{C 
zF) J13eLe< )H){C ef5')
j5 L )3eC %) yE%)
 yj) , 8{;
y;  i* F) )zI
")"GF)f,)3C3J
Ky*%) }')L{F)%) i7e0
C)yFv8g,)3CyF1)yj5)
"eF)" EJ eDJ H{F)
)3eC" 1yF) )zI  F)
i.3e)8J{F){,J;gL
 yL3yG eL3 G f,)3 C{F
LF/{F)yL{LH%)yj;%)
"y;sjFeL%)

hT g g
Ad fdG
G e
iH{F) isF) j, 
JyF) C)y) le t*
y*%) ') kfI2 * H{F)
7e, kE eGy; F2 G
i8eL{F)J iFe) gFe)
*eG "{5%)" e9L jF)
jF)J "H)"  #efF)

H `H jdG e ge je
ch je NQN CG dG "dG" ch hOQjZ GfGa c
jjQG IQGOEG a OQ e Gc gfG H c JdG YCG
AGd hQhCG e 26 ad OGSG iHCG dG cfe Of VY M
dG JdG cdG c PEG ,"fG" e JdG hdG bH
UN ,"IQeEG" Of VY Y jS jH FdG aGj CG j
N jdG `d eb aCG J dh S 31 Rh H CG
OQ e QMG je" :OdG Gg hOQjZ bh ,VG GdG
GQGb c ,H `d hQhCG e 26 aQ jH ,cfe VY Y jH
."JdG YCG cd dH jZ

eCG Qj h cdG QJhCG fY Jf

dG aGG jffa Jf CG jjQG "SBG" U cP

e dG cQ QJhCG Ye HUEG e j jQe jQ `d

L
LJ YdG CG dG GP VhCGh ,eCG FeR e QdG e
Ua AGLE "Sjda EG" `H "G" IOY EG eCG U
gh "fG" jQJ ce QOj CG b ,cQ Y e

j YdG CG -QG GP M- cDj e ,S f dM

UH SQ H CG Qj jdG CG dh ,Ie HUEG e
.dG SEG d dG VdG

JQS da VhY L aj jdG

CG fSEG "JQjO HS" U cCG ,iNCG L e

jQe fSEG UdG EG UN Ke SQCG da Of
IIQYEG S Y Jf V H jdG `d jL VY d
dG
VhC
,fTH
EG MQ JG Je fdG N d ,GMGh Se
jd HG
dG
VhCGC h ,f

ej e "fG" `d dG jG fS fCG SN dG da e CG "aG" H e

hDe OQ d ,dG JGQ f aO e hQhCG e 1 He YdG IQS SQ VY d bh
.dG Gg Y Y dG e j jQe jQ CG cCG PEG ,GL jU c jdG

06

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

+yLy.le*;GfEv,5J
Shc e fQe cGQh aGQ bQCH gj ddG YEG
iF) eL%)  iHFejF) ;') (e5J Iefj,
iH6{*5J(e-e/jF)iIz)eD3%e*i8e)
G )3ejHeF%) eC)3 y(eF)J jjE)3 eL') yLy)
GiH3eG8e)5)Cej5Jif6') eL{C
zI{,J5J{E,\)]1eF)yLy)yC)F)
B* iH3eG \eH){<JfF)] (emF fF) jF) i(e/')
128e)5)jjE)3p5n/e%)\{6%)]
eG%)CCyI5J{E4{/%)e*)yI%)4eC)3JeCyI
l){L{ 10 jjE)3 tC i5e) l){L{jF ifFe*
yD5J{Ee*l){L{5yDyCeC)3eG%) (G}F
)zI,%eLJK{0%) eD3%) ') iCe8'e*Cl){L{ 4
ejF) yE%) zF)J yLy) f;* LyL3y) Ief, :
e73efF)') 8C3%)Jf5L{H') LFh3y)%)
i(eF)zI

QGUE gCj SEG AdG

Qf b FdG M

Th aGH ae NCG {
zSSCG d L iQb HCSh
Y
SQG
dG
OQL
Se
aGdG
jG
Y
jdG
,hCG
Ihf hCG
d U
e
Y dN
AGLCG
dG
j
HcCG e
eH
bJ
Gg
c ,SG
Y
aG
Yh
JMW

.fTH

QG```d ````SCSh `````YCG `````e ````jda""

"````G ````HU ````ZQ ``````fTH `````JGREG
fCG gh ,hCG jdG hCG Se J c ,OQL jGH
?dG e Ad OdG he cQd e

%) zG / H% J%) L{F) G  (eDyF) J%) 8 )y. sjG

qLjjF);iH6{*+y;e5JeGEz*%e5J1eF)i53yksjF)
+1e;' {F)GJ|Fe*e/fFeG$)sCIe)1e5')JheF%e*
i.)F)')L{F)

?jdG Y jG aGdG T J CG jCGQ e

+fEif<3LyFkeE+3e-')J5ee*fjGhe653e/j6
eG%)E%)qGyLj/iHef5')JiHFejF)jF)i5)311y*$)IJjF)
kDJGeG%)JGyF)JLyFe*+{F)if;)yG)y.sL4ej53e/CeC
E%)sjFL9
fG Y Th aGH jjG jaGdG a gL fCG g
?SSCG

yjGJiHefF)lebF)kE%)zGi5|6iCeGe()1k;%)Jf5
5){/i--y.),JJ%)L{F)Gi5e5%)iHe{F5JeGEzfF
i.3yFe*L{F)isGJejsG55))zIijF)hef6
J%)

e ,fTH d c jDhQ j fCG b CGh S jda

?jCGQ

;%,%)J;%)mGj;%)ev6JLyFeCefE)/e*{6%)
3{E%) %)J iH6{*  3jC e6e; jF) i(){F) eL%) , mG )y/)J eGL
wL3e,53e/C%) eEH% i)i*7)y.31%) H%) G,)4e')
heF%)GyLyF)/Je73efF)
aj fCG GNDe b dG jfEG jd K d J dG e
?Th aGH `H fQe GL

L1{F)L{F)GeC*31jF)l)F)s*)y.C{LL{H')ts7
4JF);J31eDeH%)eFLe()1eEJhefF);)mEyjLeEe/J
sH% ;FeDzF))Fe*|,%) ev6JJ%)L{F)
F)i7)GJ5e);ee*tLJiLGiC1

?jQGS Y G SdG HdG M J e

%)K5LCeH%)eG%)e*jj5jF)1eF)+3)1') v,iF)zI
fE)yICiG4F)iCe8')esFeL|5,1;%)
Se `d dG IhdG Y

e S jfEG
G SG dCG fc

(eF) e/ 3)y7' gI%ej, yL3yG  eF) is) %) G%) iHef5') iG;') {L3e, kE
F)iH6{*') e5)13eeHL4)F)pF)eH)i7lef;jF)i*jLeC
5eE1eF);eD%)zG8),e4J3ef5')8eF)j5)eGy*8e)
)G%)5j0e*j)Ly;eG*J5J3J3yHe5*eF)L{F)(3y8iF)C{*
is);e5)13eeHe8{*5jF)(e-F)*8eF)L)}L2')iF)
zIFejF)1eF)1LJiF)(eF))3y5e/Jif)iF)eL%)
e;<IleIejG0y,yD+yLy.i*FL{F)8{jL%)iCefEgD{,eL%)

IOQGh dSGh jCG j b Sha Ffh eJQH

eL3eGg5.iH6{*BFe)({F)%) G%) iHef5')sF)Ky/') kEeF)l)2J
LeEH%) s*e5)13eeHi*ij)i(eF)iF)zIGmjG<G,3e*
iL1ejD)J&Fe*)f(eH')iCe8'e*5J3J3yHe5J%)j)y;({F)g(eHgG
)yL%){j)G2')4J38eF)Gi*{)31e)*GlefL|,g/F2J5JeCCe0
efGGejFej5)y,;)p5eH%e*LeGIJ)3Jy7y;iF)(emF)
C7ev6%)ifDe#ejE)J1eF)ifDeGgpjF+3)1')
;9F*FejF)1eF)e;{jL
L{H') LFyLy)*3yGe5jF)iF)
5)L{F)#)1%)i/+3-o)y/'e*y;JzF)
+y;eG;F)j5iL)yfF)Jf)
))jG+1ej5);GHFL{F)
:5+yLy.i0f,0G1eF)5)
heF%)HeE+{)zIj.3%)\o<F)]eC
E%) iL{/sGG.e)0ijF)
pjF +{Fe* yjF)J )y) 5* {sjF) 
+fF)jD1j5F2Ji7{F)Ft,eGy;
leF)iG0)1{L{jF)

jM e Qfh jQGS N S
dG cCG
iHFejF);')(e5Jk.%)gHe))zIJ
LF .e) 0 g5 G HF %)
l){Fe*eLi*e5)13eeHJ}L3)5
)zItF2J)yI%)G3yDE%) pjFF)
ifFe*i7e0pF){sjFE%)iL{/(emF)
8e) 5) He; zF) 3eeH L4)F) BF
/,3eGe,e,{9G|L%)uepEyj*
eGy;L4)F)gvj)iC3jFeCJj;eyE%)
e73efF) leL3efG  {G%) FzEJ iL{e* sL
C }L3)5 BF ifFe* eG%) G e; he< jF)
iG  gFe* )mE ue,{LJ 7eD .eG
)yI%)p,Jl){F)leF)

fEGh cGQ
SdG N d
ejH')L3yH%)\e5{F)]BF5)2J)zI*J
zI  eC 3J1 jjE)3 eL') yLy) yC)F)J
)y)5J;+{Fe*ef;F)j5Ji)
e,e<J){GJ iL1{F) e,)3eG :, 0 G
HFj.3%)pF)L;F)G+zF)
5J ') +1F {L  j/ +mE l){* G
 .e) L ; }E{LJ )mE )y)
j/ J%) eC)3 J%) j5* .5 f5 /
e*yjF)J5F)l){F)e.5H)5eG
lj;)J 1yF) jF) sjF pF) iFe/ 
}jL jF) i) zI iHFejF) ;') (e5J
)y.iFeCj5eH% iFeme*e.ejH)L{H')
e*y;JjF)iGpF)j;}H5{j5J
jS H .

G IQGOEG Y dG f VQG
e)+3)1')(33j*jLeCFejF)1eF)so)y/%)3e,:J
EeGp*eFeHk;|6i83e)%) 3y)H{E2iF)f(eHJ
iGe;i.yF1eF)#e;%)#e;yj5)J%)+)mj,%){j)GJG,3e*+3)1');
le*evjHsjF)|LkD&G+3)1'),JiFe)+3)1');imF)gp/y*i(3e9
;{j5eG3ejH)e)+3)1')pi*yyLy.(3,i*ifGi5e(3
e/l)3jF)

JQH IOY j QfCG

FeEzF)e,3*)0*eF)({F)+1;*\eH){<JfF)]3eH%) jL)2J)zI*J
eGIJL13)<+1e*i8e)l)F)1eF)e/jF)ifIzF)l)4e')F)E
1L%)Dj)Gn/1eF)3eH%5{F)D);J;ej.)7)jF)D)G;e.{L
;E%)Jf5zF)IJifGi5e(3le*evjH),)2')eGe/h)*%)5J%)Ge,3*
GeG%)i,)Gi7{F)J$)jsGg,le)E%)i7e0)3){GyLy.Gt6F)jH
L13)<g*+1e;'e*iL)yfF)Ji)jHeG')L{F)+1e;'C|6eEzF)F)ej5
+y.iD;**{,zF)
jS H .

IOdG IQT fGSe dJ UQdG gL

ICLG GU QfCG
f
e `d a % 6
i; H  e()1J
Ie.k7#ejj5)
+%e.e)FejF)1eF)
u)De* jL eC
L{Fy(eEGHF
jE)J f) 5)
ifH s iH6{* e;
%e* )jD) eGy* C 6%
t,jF)l)3yF)\F]
I eG 3){< ; y(eF) 3J1 g* F
/ e* \HejF)] gvjG  e) ;
28%B*H)5eGy*eHe-ejH') L3yH%)
ifH * 13). 3s) C)y) tG eC
* )jG .){, :  i7e0 C 2%
'eC +3e6'FJ L0%) 5)  gI3
h)D);F1IJ)y*%) u{Le,5)
1eF);/3y;G

Ie) $) kfFe9

h3y) iHFejF)
LF
yLy)
t L{H')
+1eF) +3e6
5F) g;F
j. 3 % )
C
e0
H ) 5 eG
{F
e*
E jG
;
+3yF)
f;F) }
C%)yjFC1J
{: emG leL3ef) 
iC3 )1%) zF) fF) 3JyF)  e.
<3L4)F)eLyHG0j.3%)gvj)
+1eF)+3e6sLeEGIGG4%)
H)5eG tFeF ,) ifH k*J
is7ejHjF)#ejj5)i;64%
3e6 zF)J JF') eDG ; \l3f5]
lG23000GE%)C

07

SOdG dG - 2014 jL 19 dG- 1147 OdG

JxA)1'/%'/bDf-fJbFg~3)'

jQGS Yj HG jeCG OG
is)G;)|7y/F)LFiH6{*1eH%
i
) JyfL
%e% .
.eCn/}L3)5LFyLy)f;i*;vjFi8eL{F)
G%
)53efF3)y7'e*)yF)+{Fi*)eL{G%)1e)
j/}L3)57CDJF0GyE%

) JF')DG;
eF)
e Ee l)3){D sL 1e) " efF)  #e.J iLeF)
%ifL1%ejF)ipF)3){DyL%e,l)zFe*iFe)zIFJ
isF)zIGJFzFiF1e;kFJt8)J*i9{Gi*F)
i
")<J3J%)iL1e)J}L3)5LFBFGeF);yF)y5

dfGh da j Je
Th fTH EG
 (eF) y) iFe/ eFeC C)yG ,eG . H%)
/
j, iH6{* ') FejH) i7 k. jF) i) hef5%)
|* iHFejF) ;') (e5J * kGeD iFe53 n* n/
iC)FeIe.{,JL{C+3)1') eF0Gg9e0G%) eI)sC
eFe*1eHC%) gFi7{F)sGJe73efF)8{;;
p*)mE{-%e,H{F)C)y)%) JyfLJf,y/;
Ge,)GH%){*J"Ce)"1eFiF))sF)*
eI<Jh3yjF)C3Jh3y);1{JeFeC+3)1')iGJe
leGe,)G

fl GWCG e jb 3"
"VdG" Y ad
iis)ypj5i*)eL{G%)iL1e)G#{)D))z*J
n/"eF)"Gg;F)iD/+fEi*7i8eL{F)
n
ebj5)i*eL%)yj5H%)*)L{G%)1e)yE%)
)<J3J%

)iL1e)5ejF)y*}L3)5BFi;)yF)imFemF)jF
53ebj5)y,j5"efF)H#e.JiH6{*+3)1'

)J
;i*)eL{G%)+{FiGibEC)y5J}L3)5i*;%e*i8eL{F)sjF)i')
"eLGsjFiCeEj5{6%)4%)yjHeH%kDJh{D%)g;F+1F)/Jg;F)

bGh eCG Va jj h da SDe j

n/L{F)JiLyFyLy)yC)F);#F),iHFejF);')(e5Jk7)JjGe5
<3#esH%)+F)j(e;iC3pjLH%)i7e0iH6{*#).%);epL3y,1jL%)y*}L3)5%)lyE%)
v*eH%)"eCeDg;FifjGlesL|j*{F)G "l3f5"is7kyDJ3eH%)leLeG
HeG{/;}L3)5|lyE%)sF)*%)<3F2oysL "i(){F)iLy)zIy.)j*)y.y5J
"HgGeE"gG5{F)yjF)ijGG


FJ&
Fi.GkHeEL{C+3)1' -eGiFe53iL)y*
3)|7')J1{j*1eF)sLg;F)%))Jj;)LzF)L{F)
1F)GeEE%) H%e*)L%) 1J%)"eDJ+31e);
L{F) )zI pG .J eFeC 1eH i5& )/)J
H%)eE)y*%),5)Gi0C7kDzF)(){F)
1eF)zIG,G)9ej,jF)iGe)JgsF
8{F)8i5JeH%) ;jFe53,jL%) yL3%) eE
jF)lejF)Jle(eF)iLz,J%)1eF);L%)38{CeG
";')(e5JjeFJ)y,jL

jeCG jh fSEG dG aj H

UQdG e VY OLh cDj

IQGOEG dhW Y

"IjG je Sh H fCG" :jQGS

J fCG fTH `d HdG SQG H jfe SN cCG

JQOe H fSEG jfCG e SdG VhdG e jdG

jEG jfCG e VhY aQ e aQ fCG EG ,UQdG

IG jdH dG ZQ EG Ge ,djEG Mh

C HhQhCG Mh fSEG dG aQ" :bh ,jeCG

g jfCG e VhY J ,jeCG e CG YCG
HhQhCG dCG e jdH a ,dCS jCG jb QbCSh

e h JM IjL M JCG BGh ,fTH e

."UN fSEGh HhQhCG Y fl IjL

MdG ce f j hQH YCG ch

fTH Le jQOhQ hQH YCG ch f
c CG ZQ jEG Hf Of e ce VhJ
f M ,a M dP CG EG J FdG
e YJ e gh Hf Qe UQdG d QU
fG IH GMQ jdG jEG jdG QfCG
Ea ,fSEG YEG FSd ahh ,jd YdG
fTH IQOe Y jRGdG e cCG dG hQH
hb H jCGQ Z b j ,iNCG Gd AdGh
dG fe Oj e gh ,ddG jd jQGS
"VdG" fGh ,Qf hb e OGG fc
jd ja fe Y G Ye YS
.Hd dG ...jfCG

( 21:00 )

jfCG IOb QX hCG fTH

 iL1J +)3efG J%) F) iH6{* 1eH 8vL
zF),eL{L31eH.)5n/F))zI,)1)yj5)

8e)5)H%)JiHef5')iHemF)i.3yF)L

#)
#){.' "eLI"iLyG')e73efF)jj5Ji*){F)if,{)
ijF)LLzF)FJyF)ef;3/J1+)3ef)
i
yLy)
yL h3y)  F F2 F L{F iFem) i5e5%)
k
k L{F 3: J%)  j 3e:') G L{H%) LF
F%
 ) 15eIyIe5+)3ef)%) ') +3e6')3yJC)|6')
#eF))zFe*jF){E)zjF)1y;IJpG

UQdG LGh JjjQ

SQ Se 8

n/eHef5'){F)yD%)G,eL{L3L{CjL
yL3yGeL3JiH6{*j/fD%)1889e;5%e,
K{EzFe*ej/FF)e73efF)eG%)g5H%)Fy*
K
K5iHef5'
) "eF)"3eLH%)')5%ejF125
"eH){<JfF)"F)L{F))zI.)JJ20092008eI{0$)J20042003eFJ%)eE5)G4
200820075GjL')#G4eG%)+y/)J+{G1e,JiL{;q(ej*eG7|0lef5eG8
if6ECy*

! AdG cGJ "fGZhdG" H TEG QT

+{5+3{)JiH6{*eG%)iL1F)eL{C+)3efG+{Ez,f9e/1eC%e0,eL{L3+3)1')kf,3)
GyLyF)C1eGIJiH6{*Gy*if6')1eH3e6k8Jn/F)L{F)gGF)
isFeCJJ%e))z*GeF)f,JfF)*ef6') +1FJ%){E)zjF))jD)LzF)3eH%)
FJ&)fDGi;|*%e)ts,H'eC "l3f5"

L{F)y.ejE%
F )y ej E%e5JeL1eG);+y(eFe*1,5
e 1e
) +y(eFe 1 ,
"iF)ks')

HS dfG H Yh FdG CG j
jF)J ){0&G +31eF) iG;') {L3ejF) E ,eG HJ
8JejF)jLj/h3yjF)C3J1eF);1{;k-y
y;y,/3)1eGEe9eDeHH%)"eDJiH6{*G
)/)<|,H% +0%)+F)1eF)Gh3yjF)
%e* Fe5 L1eG%) e(3J eFeC 1eH G $) g9%) F
G /3 {G%) jF )8JejLJ e) 8J )jL
eGy;I){F)kDF)CyL3%)eGI#F))zI%1eF)
H%e* ({F) y;J 8e) 5) 1eF) G y; l1y.
eG )zIJ y. 8{; 7J )2') 1eH %) ') ejH) eG'e*
"$)Fe*/
U f

 kGy, zF) 5{F) 8{F) ; i/)|* -eG oyJ

*
+0%)zIgFe9n/eFeCGe,H') iH6{*+3)1')
e73efF)gF)GjLj/;iC))Jj5)31+3J|*
j;%) eH%)J7v*8{;iFJeF);LyFeFeC"eDJ
+0 j,J  ifFe* e;H G +yL{C i7{C 8{F) F2
C%)gF%e5i9e**%iLJ{F),GeG%)')
l)F))9,)1p+%eCeGjL{G%))zIeF)1eH
')i7{F)zIjL5eF)g;%)%)yj;%)Ji*eF)
"C-eGFJj7J

dG fJh aG `d Fah Y Oj
jF) ) l)F) )9 1ej.) H{F) JyF) EJ
EyDJL{F)eGLLH%) ') )GeFeCeIeD
kG%)" e8%)J q(ejF) C%) J 1eF) uepF #6
+1GJiC)/)*y.K3eDeF0kFz*l)55eI
kDF)e/H%e*yj;%) $)F+F)zI)9eGL<%) J
e()1 , 5 jF)J ,e/ G i/{) zI <J jF
iF)zI%e*:%)eEfD0)1i7e0iHeGeFJ+3

fE2D'&b+D'vg(dDbE

jCG 10 Qf fSEG G Vb


*{Lj*e5)13eeHpF)iHef5'
)i9F)is)8eD4J3*e*gFe9
8eF)|7%)n/i8e)iF)*e5%)iGeF)i*eF)eCk/jF)lGejF)

gFe9J8e)F)e73efF)')g;F)ejH)i*iFe)(e-F)E,;
g
GeIe,jF)+|6ef)Fef)JleF)Jj7+j)3.%)(e-Jyj*4J3

DyF)y;)yLy'

) iCe8') iH6{*,|5%)JIjGeD')Jy.),*eGiH6{*
t
tG8eF)%)e;iH;')D/.%iH6{*1eHGJ3J%)F%)900Gj5
i*)(e-F)yjFiEeL%)10g;F)

IjL HY e ae IQGOEG
.)Gi9F)is)i5){Gk,jF)iH6{*+3)1')'eC31e)FeCJJ
.%
K{0%) iE{G0)1H%) i7e01eF)e,yD+yLy.i*;G)mEiCvjG3eeH
K

HFB*i7e)g()|F)iG;Cev,iFJeJ}L3)5i**j,

jF))G%)%)kfm,jF)(e-F)EH%e*)%e9yDL3eeHFG
 ) is)+4e/y;kEsF)*%) e;i;|6L{F)GeIe,
F1%
is)leF);J13eeHBFiHJyG<)G%)tGi,;5G

ib~6Hb'BxJf~|D'x~3

UQdG EG fG Y aGj hOGQOGc

,) ejH3C 1eF %) F) J1)31)E %) G%) iHFejF) ;') (e5J * kE
8{F);i(eF)jC)GsGJ{G%)iL)y*G8JejF))FJe/LzF)iH6{*J&
"F)"+3)1') *kfFe9zF){F)%) ') f)5) "HgGeE"B*gF)+yLy6if<3eLyfG
G40B*eL')1eF)gFeLn/gfF)l)zF*e5kDJkD,jF)le8Je)D{;
y*H%ejj5jF)le8Je);{j5eG3ejH)CeFefGe73efF)+3)1')){,eGIJJ3J%%)
8{F);g;F)iC)G
G

"f ec" EG JOH S cQe

,
,1;h{*)y.y5H%
))F1eFe)JiH6{*BF*eF)C)y)}E3eGLeC)3;
)F')y5F2%)'))GiL1F) "Ge<"5%eEhee73efF)eG%)+)3efGgF"HgGeE"BF
.%
C%)y6zF)g)+)3ef)8v5LzF)f;F)y5%)eH%)"eDJiLJ{F),GleL{E2
L%)iH6{*i.)GJHgGeEgGisF)z*ejj5)')(G4;1%e5iLJ{F),e
+
+)3ef)%
)e; "g)i83%)'))013Cif;{)Ie)i0|7'))jL5
f)lJ%)18L{pj5

08

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

25

ceCG EG T Y 7 e j Z a

G eCG jeCG IG jdG EG jdG e aS dG Y 25 Fb V

,BLG e J ddG QG YCG dG FdG CG c ,dG ja e Y 7
HUE Vd hCG Z LQCG jQJ CG Y ,Hh SQfCG OSH UN
V dG jdG H e hTh Gjg GjG GaGdG aS Ge c ch ,jQdG
e jQTh SH a ,ja e jNBG Y CG Y ,Jeh hQ e QOGdG H
IQTEG jh ,aVEG MGQ jCG e GhOSG eH M bh jQdH b QG
.SaL EG fd TG GjEG jJH SG e N FdG CG EG jCG

GhaS jdG Y 25 Fb

,hT d ,fL ,dS ,fjEG ,jaGQ ,fL ,SeCG ,OQjd ,N O aGO

,Je GN ,GhZc ,gGR ,fj ,a ,c ,Gjg ,L ,c je ,cH
.c jh ,hQ ,jh ,OQd ,f ,da

MW S aj Hd
Gah ZH jh

cCG dCG jd Ye" :Z a

" S feh J e
L}')3JyF)%)i7e0+1e)
ee9 zF) L3G 4. 5) e*3yG
*3yGGiGEh{/Jle;)}H01
5) e) eE eE iCe) {F)
e53%) h3yG {C 53%) G 8e)
7ej0e* \)J f5] 7J zF)
L{* LHeG G eL%)J F) 
H%) ; {; ee9 zF) jF) h3yG
8e) 5) DJ FJ d1eI h3yG
13 Fy* \)] l)4)}j5) jG 
if5eGGE%) +*;

b e S jQe
ddG e NdG
S CG
{j5 ) 'eC eF) H 
h3yG L3G 4. C  +13 6 J1
*%) FJtL|jF))zImG;,
GGejLyD\)Jf5]%)J{LfD){)
fD+{GF%) 11LyDJyLy63zs*e<eC
h3yG%) gfF)Jep5%) G0yF)
yFF) h3y) jL *eF) yL3yG eL3
H') if5eG G E%)  eD 2') F )2ej5%)
eif9y.iD;')JGsLJ3yL
iH6{*1eH,{G')k;%)zG

; iH{F) sF) %) ') +3e6') gpLJ

)zI|FiDefF)kHeE "eLyHG}HJ%)"3){<
m)tL|jF)

d IQGdG j b jJ
jQf jJ L
}j) tL|jF) )zI %) t8)F) GJ
tjF +3)|6 L yD yFF) h3y) G
lesL|jF)J lesL|jF) G +yLy. if.

fjh gGR IQS j g jh

jLeIkLJ1eH%) "LeGL)1"is7kE
HL 6%) F yjLeHL HeG G e, 7jF
isF) l)2 l1eC%)J +3e;') 6 ; eI)4 yL{LJJ
y* l)yDejF) qH ; 8eG L13%) e5 h3y) %)
15 *eG eFeC H') 8 eGy; iG iF /
f;)yj5,eE{,%) e5G%eLJJ3J%) G
 0yL F eH%) jG H%) i7e0 "{) 9eF)"
e<eCLFyLy)h3y)le*e/
+3)1') 3){D  {-&, F jCE3eGJ eE
5 e/  f;F) G yL}) g
esGtsF)L{F)Gle8Je)
g;F);3mF)IL{F)LeG%) ')
%) ,F)G%)'eCF2y*Jg5e)
(e;

cCG fEG eY J jQJ

hQhCG e 120 e
L)1"is7kEyF)l)2;J
eL%)1eDc.eLyD*{F%) "LeG
isF)l)2yfj,JiLJyGle7y*
l)yDejF) ; L{F) leH vj, %)
%) e5J3J%) G120 }.e/iF)
BF}L3)5*%)HeFi*;)4.J3
pLyDJI2H4}Lv8fiH6{*
+3e6'FJlejH)5F)yF)F
L )4eG eF) yF{L') h3y) %)
C)yG } .eG G yDejF) ;%) gH
5Jg;J3C)yG|L%)

;') (e5J G yLyF) l|H

 *{F leGejI) ; )3ef0%) iL}')
fD 1eF) Ie. l%e.eC lejH) 5
"4yL{F)"h3yGJJ&G%)l1eC%)2')I<
5jC.GyDejFiLyp*vL
eF) )zI J )yC J3,3%)J ef<* *
)yL{* %) "3JG L)1" is7 kE
L{C s* G&L "{F)" h3yG 4.J3
<3 eIy/%) J%) f;F) Lz* {F) 
i7e0e,eGy0;)y.+fF)iCe)
)yLy|LzF)yjLeHLHeG{9G
F)JyF)h)yjH);

H JcG e ej RLhQ
jG TfG H
)G%) eH') ;*{F};e5J
f; G yDejF eL%) 1eD  iv8
)y5 )0 4.J3 h3y) 4 L{0$)
)G%)J leF) ') eD eGy; IepF
eH lfG ;e*{F) F kC|7 jF)

"jQGS MQ H dhDG Qb Y S jQS" :RLhQ

+3yD  j- ; *{F h3yG 4.J3 )yL{* h{;%)
}L3)5LF/3y*F%ejF)i7)G;ryL3j5H)1
JyF) .e) ; E%) 5 F) %) C);) <3
D3yj)5zF)JjI%) 1)1}j5zF)}')
iCe){F)C)yG{9G;i*eD{F)8{*y/)J
)y/JryL3j5eCgFjF)l){)jL%)3"eDn/
,3)y. lef-') G  E }L3)5 he<  pF) 
H  i7)) ; 31eD IJ ,)3yD ; iIF)J
"e)

"edG Jb QOe S"

yjLFL{C%);*{Fh3yG1y6K{0%)i.G
)yIe. 5 H%) * )yI%) pjF y/)J g;  ;
; , F iFJ&)" eD n/ ,D 31eG LjF
5)ejf-%) i;p)j5e,Dy/)Jg;,e;
e7J eH%) Fy* pjF +yLy; e7{C  eH%) 8e)
"eCyI31eGp5}L3)5Jif5eG101efF

L1eH wL3e, iD G e< eC D

h3y) 9%) n/ j5 HeGJ ,
-) s* +m) ,esL|, J%) yFF)
3JyF)  yLy) L{C CeG I%) G
eGy; iH6{* h3yG eDJ }')
e H CJ }F5 * eE ') b5
8 5 e*eF) "{) 9eF)"
GE%) heF%) LyFy;eG"F)De9
yp5J j j5 HeGJ ,
"H CJ }F5 * BF L{F)  )3J1

MGh bQ jdG QOCG" :Z a

"ehO hCG cG gh GEG

dH j d jfdG" :fjQ
"jNBG Y 4 V GPEG EG
%) 4{)3 3e* }LE h3yG heL31 3eI yjL
j/+yLy.le70yFi.es*yjLeHLHeG
5) }') 3JyF) gF ; iCe) jL
LFue{LyF)h3y)yfj5)eF)l)2Jf)
 gFe* qLjjF "{)9eF)"+1eDe<eC
t )2') ') "13C){,yFJ%)"/%)u|G5)GJ%)
GJ4){9;%)GD%);L{0$)f;i*3%)8
yHeL1CL3yF)yLy)C)y3eI1e6%)K{0%)i.
; }< %) FJ #eF) ; )31eD )4eG H%) ') )G
gF)|v)C)y)7)F "Le)"BF()1h3yE
yjLeHF)G

jfdG gH j Ga
%) eC E +mG lesL|, )yC J3,3%) 9%)
%) e;8g<{,jF)iLyH%)GyjLeHLHeG
* ; /3 eG%) e/jG hefF) *%) 5jC. 
3){D sL  H%) ') t eGy; F) )zI eFeL')
eDeGy;)3yj5)F)JyF)Je/J(eH*
E 53yL G I Fe;%) EJ ')J j* jjL H')
(eH * s5 zF) fj ij) l)3e)
j;G+1F)y*

T dTH j fjOa
jfdG QfC
*eF) y,eHL HeG C)yG yHeL1C L3 .,
yDe, 5{, y* "{) 9eF)" p {Fe*
+yLy. iL)y* j5" eD n/ 4{)3 3e* }LE G
fD  eGJ1 i7e0 iHeG eI j5J  ifFe*
*eF) }') JyF) %) {EzL "yjLeHF) Ie
eGJeF)e*j6Gj7J+mEe8J{;%)E
"3$) *F)"8{;GiFe)i/eF)GI%) 8J{;
)4eG H% }') 3JyF)  i7)) C FJ
G y/)J  eG #6 y,J #eF) ; 31eD H%) {L
eF)leL3J1KD%)

 issF) iF yjLeHL HeG +1e;') G e-)J e< eC LF )y*
5) eG g* qLjjF L{F) +1eD yfjL  H%) eE gL{F) fj)
J 
iH6{* eHef5')  y/)J D3 1eF)  k;" eD n/ f)
yjLeHLHeGeH%) $)J
wHG{Le*eHe%) J
Ee.%))yFI
kseHef5')eF)iLyH%)E%)Gy/)JJ)')y/)JD31eF)
t%)%)eL%))G)')JeHe%){G%)eEFzEJJ%)Ge;
"+3)yF)5)#eH')IyI%e*eGJ1D%)J%)Ge;

Gh GL Y JMW S""
"Yheh H GMQ
ef,LjF)jCJ3eC% )y.sjGH%) e<eCu|7J
G eG e;1 iL)yfF) zG  H%) i7e0 "13C){, yFJ%)" /%) u|G
FJ&)JzjF){Ly))"eDn/L{F)1eF))zI)
IJjCFk/|6G)JyDe,FzFJ)y.+fEj-1eF)
 E%) %) G$)J )y. e; le/F) 5 eI eH%) )zFJ )y. sjG
FJ iLD iv6 yF ef9 9e;J 9){1 eH%) leDjF) KjG
"eL%) ejI%) eLyFK{0%)(e)JleF)

aCG j d c Of jfdG""
"VjdG MdG e
eE H%) ') )y. fE L{C yjLeHF) %) C);) <3J K{0%) i. GJ
ifFeG Ie) %)J C%) yL  H%) ') Ie) fH eGy; esL|7
eD n/ )1y iF ,1e;')J G)yD%) kfm, G jL j/ ; Fe*
)zIL)JifF)J+{F)n/GeF)E%)I1eF))zI"
gFeG5GEH% FzEyL{G%)i8eL{F)i/eF)GFJ{G%)
*eF)}E{)8e)5)H%) L{F)C%)JKD%)H%) lef-'e*
3eC%) Gf;F)D%e,)2')J)y.fEysjF))fEyL1eF))zFJ
"le/F)KjG5i;|*jCJ

09

SOdG dG - 2014 jL 19 dG- 1147 OdG

IjL U j b JdG

` `H `dG ` `jQe
```````dG "``````JcG"

jfj fe e aGN VY aQ

G Lj QJ jj
A`dG `a `ZQ `jh

i8JeL%)zIL3G4.L
EG;i)F)gf*e;ysL
fjj)JsF){9Gi7e0gHe.
C%)I,%e*JyE&LLzF)}')
y*i)B*lLsjF)5eFe/
iLJyG le7 / G jCG){*%) eGJ3
)zEJ5eL{*eC5Jej5EL18mG
gf,eGIJ),3Ef,53e)+1ej5)
),e*LzF)1eF)3eH%) le/9+y/+1eL4
i. G heF%) E ys* H%) 
%r{/D ")"8JeL%)gf,J
%) FLJ9J|6EfF5J{F)Fe)
gf5%e*3zjFJ%){GzjFe

i.{v*)3,eLeL3)L')%e.eC
(1')J j7 ; .J{0 y* iDjG <
#efF)jf<3eCyE%) is7lesL|j*
y; L|,J "JeF) 34%)" 1eF) G
3eH%)eEeeF"F*jLeHiLe<')
j/y;|6%e5j(e;GJG()3
%)fD"j5HeGG#efF)yL3%)jLeH
eEeGE%e*,esL|,8{GL
lev,1{eE/{F)jf<3;eL
Fe*F%) "(eDFsF)G
#efFe*)y.)y5E%e5%e*eLJDeG
7 y; iLeH j/ j5 HeG G
"2017

M "Gh S" eCG QY

SG Gg a

IQGOEGh IOdG b QfCG

cQH U e S

j7#eH' C){0efGJ){.%) 83e;

G +{F) C3 3)L') JyF) FJ
/eGe{LH%e*FyE%)Je5e5%)
%) e; e) L1eF yjF) {F) )F%)
L)1"eCe)l13J%) jF)31e)
iD / 7e, %) ,  "3ej5
)H LzF) #e;%) iLI J%) e) 8{F)
,eGyv*eCLFejI)F)g;F
.f

,1e5 #)y*' 1eF) 3eH%) 3e5J

1eF)G#e*L{F))yI;'e*+fF)
/3DjL)HeELzF)IJK{0%)l)5
e*e5HL.zF){G%)F))zI
jf<3 ; nLy) y;e, eGy; lF) *
eG{.e5L3e*BFeH)J/{F)
le*e/ E yj5 +0%) +) %) e;
%) {j) G 2') {F) iH ') +3)1')
01 zF) E3e* 5J3 i7 G gs,
pF)/3LjF){0&Ge,eGejI)i(eD
)yE&GJyfLeEzF)3)L')

S jfdG Ye MCG
ddG Vh
;') (e5J k9eG%) jG e5 
iF) eL%)  oy/ e; emF) iL}')
#e;%) %e* lyE%)J BHeG iLy i8e)
Gh{jF))FJe/yjLeHLHeG+3)1') G
e<eCLFifjF8i*3,eLeL

b c Y J IQGOEG

"dG" e jh cGT Y J "f"

fG Yd "f" cT e e GY S fe IQGOEG eHCG

G dh ,GEG HCG gCG MCG fHdG cdG e j ,ec GS
Y J LN ,dH dG b Y dG GaQ "AjKCG" CG dG
dN jYQ OY HCG dG jfj fe QG e bQCG d NO ZQ
J d fHdG cdG CG Y ,dG iG Y JGQ ja CG eEH d
Qjf jOf j Y jCG dG j H ,a jH jfe c jH
."dG" `d dG Fd HdG GSCG S Qeh jeCG S

iCe8') )fE F * ejI) FJ 1eF)

31e)*ks.3zF)JeFeCG)1)3')
Cgf*)1ye,F)h3y)tjC
FJ yL3yG eL3 ') eH)  0%)
g,{)C{F)gf*j,FiF)%) JyfL
fGC1C5zF)jCG){*%) eGJ3BF
GvjF)J1J3J%)G50jD4Jepj,
.fFe)Gy/%)

G Gg Y bj d "G"
dG GSG UGSh
h3y) %) JyfL  K{0%) i. G
)4 * iFe) jfj* jD) "(emj5)"
J%)F)f;G1y*e;y,g<{L
)zEJ *eF L zF) +0 Ge5 mG
 ') 9 1e; zF) vLeE 40

GQa Y Ge GRe jQe

*e,jF),+3)1') }FeI1D)y5gDF))4
F))zI)3eCLeC)3;vjFe*yL3yGeL3eD' G}F)
iF)zI#eH') ;L3G4.GfF)ue')y*
zF)C)y))zIleGy+fF)j.e/gf*kDJh{D%)
e*J3J%)  eFe/ efF) C)y) C%) y/%) fjj) ){L
ef75G)yj5)%e*/,iFe)l)|6&)FJeF)J
{0$)C)yG')3eH%)LsjF ")"Cy,yD+yLy;G)F)y.
iF)zIGf5DG2ev,) ")"+3)1')l{j5)e/
4LiF)#eH');e,F)h3yF){)3)|7')*eGJ
GejI) yfL 2') f) ; gF) jFJes )3eC LeC)3
*3y*;')(e5Fep)LJ "4fF)"8{*eL{Ie:
8JejLkDF)HJFJ"ryL{*13Gej5"')ejHe*
f,)3C3i*e*J3J%)e*%)+3)1')G

fjj) G 1y; {E2 eF) l)2 J

5) L3zF) * L3G 4. h3y)
ijF)iL1Jy;F)(eF')J8e)
7F) ; )J}p; LzF) .eG i7e0J
Izv,) L%) leL3ef) g<%)  efF) ')
eff5 iF) i83eF) ; J%) J&)
IJ LyF) {7 "15%)" rJ{0 {LjF
yLy)5)iFfG,FjF)ip)
G jL e.eG  le* e,F) %
H)yG 5J ;1 eE ee; C%) *
yj) jL zF) 5eL{*eC 5 B*
,eHeG') )zEJ +fF) ,0 gf* em)
yF i7eF) G e6') J1 D%e, j/J
iLF) l)F) * }') 3JyF)J
e53%) GeIeDjF)

FGdG GdG Y jQe JCG T

eh cCJ GJQc IOY

J `d eZ

GS e Ie hC jU L S

fS d G J jL j a
;jfjE1,gf*)zIJsL|7.eGJ
+0%) l)F)  epjH) jF)  i0
53efEf;*GpF)5J0#){-)zEJ
2') i5e5%) ijF) ; * 1efj5 );yG
lF)J G)3 3J4eE L4J%) G E 3ej5
0 ; 5e5%) fG ; FGe,J
yLy)yj)JJ.GE5zF)pF)
G mF) G)yj5) 5 zF) }He5 F%)
3G%) G mF) i.){ {C CyLJ le)
.f(e83')i*

{CH{F) "4pF)"eE')yE%ejF)jLH%)e;
e9|6kHeEeH%) J%) H#e,G+)zI
"ipCy)";Fe;%)EJJF)JyF)8{C
iF)/8Je,#e-%)

dG HU S fdG
edG SdG Y MCG e
53%) eDjL jF) iFFe* 3G%) Jyf, J
iv*f)5)gF)yL{LzF){C
;eC1 5J f; ; yj, jF) i5F)

{C 53%) E
 jf<3 i/)|7
; l), o)y/')
"4F)" gF iL{9
)zEJ f) 5)
; mLy/ <3J epj5 jF) ijjF) i)
31eDH%e*yE%e,J}He5F%) F)JyF)
%) ') /e) ;J )y) 5J  gF) ;
yje*Cy5H%e*efH){,H{F)h3y)
J. FJ%) gHe. ') tL|7 .eE yLy)

jdG GdCH SQ ejh TjO e bj SQCG

G%) J%) i;1eF))F%e*GyDJi53i*6fL1,eGC)y)i7e53%) 1eHH%)
G13jD4Jepj,fG*eGH{F)JyF)tL|,;i53i*5eEH1eHC)J2')
y,G)i;iF)sLyF)L{F)k.J+y*3G%)k;3e,eGy*F2JJ3J%)
%) ;yE%ejF)L%) e*e5eIeH13J%) jF)#efH%)is7yE&LeGIJ"4F)")F%e*e53g;F)
;e53);%)1eF)%)e;CkDJiDle*e53%)GyLy)yFH{F)JyF)D,
"L,"B*5{F)he)

"fGdCG H Qah Y Of EG fG" :TjO

eCoyis7lesL|j*1%)JiF)e'e*+fF),1e5;%)F);j.G
H)F%)/JeF){F);%)y/%)H')e53%)mG1eH')GeHe*)y.y5"eDJ)zI3e0;
{C53%) +{G') kFeGyD,%)"ifj),e/97v*eG "{vFe*{L{G%)
sjGH'eCe*)i*)3eG%)E%)J%)8e)5)4e')3){,HeG'e*L{C#e*;,y;eGJ
;L{F)+y;e5*eGEz*%e5H%e*F)J)yLy.eLyeIj;%)JefF)y.
,esL|,eHe53eEe*i0j0"heF%e*qLjjF)

;9%)eGy*,'),1;i/)|7),3Ef,53e)E
BF){6"eC#e.iFe5{* "*LeC"5{F)*e/;fjjG
ejDjF)i(){F)omF)l)F);3eH%)F)zEJyL3yGj,%)
e*f<{,ib5%)%)u{9HeG'efC$)L1,1y*H%JG
(e5JjDe,eGIJ"LyCG;ib5%)10C%);f.%e5J
+1;GLyE%ejG),e*fjj)E%) <3he5'e*iL}');')
;L3G4.3)|7') y* "ryL{*13Gej5"') pfF)JyF)
-%e*,1ej5)

e Z DhHh eZ Gj J e
+0%)g;,*53e)fjG;nLy)yL)}jL+1eFeEJ
{j) G zF) *eF) yL3yG j,%) 53e/ e* yL lesL|, J%)
)}LzF)jF)JyF)eG%) e;)|G;/{F)h)*%) tjL%)
G E ejI) <3 L{F) ; y* /3 yE%ejL  2') eGe< G
JyfL#e*%) e;,eGyv*H{F)EeHGJeG{.e5L3e*
13Gej5"')y(eF)G+y*CejF);)5FJ)yfjG
y;J%)JFf5 ")Jf5"% 4)jG<JyfL)|7 "ryL{*
"5H*0J{F)";/{Fe*;eD')y*i5e5%)iHepfF)

"e eCG EG QhdG dG": a

iHyF)+3)1')j*iG3eF)j/{CELFfCF)11L
h)f)*eGsL|,;yL3yGj,%) iC)Gy*j7/G
g/%)"eC#e.J"4fF)"BFfF);eCEis7lesL|j*1%)J
kfp;%) %) eE}')3JyF),eL3efG*e,%) kEeG)mEJ,
k,e"eG"e*%)i*)3(eHHefFeGy;yFiLy)mE
}')3JyF)gF)%e*HkDJ()33*k/%) 8{F)
,esL|,L4)F)C)y)j0"eFemG){G%)5

10

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

"dCH gG YCG dh bGh fCG" :ZGfEG

jRGG j b e
``fSh ``dCG ``H `jh

L1 ejL4e<" is7 kH

<)}H') fC lesL|, "l3f5
l){0$)/yLy)Gh3yG
fjGC)yI%)J,e/9KyGJL{F)
ifFe*]1yF))z*eDJ1eF)G
L{F)iLI;nsfF)Ij:J
}E*3JyF)leL3efG80-J%)
i.)G E  4F) Jes5J e;
FJ|0%)j)Ce8vH
sj*L{F)Ie.y;%)%)
1eFeC3JyF);+{F)JheF%)
e;J*L}E{G5)H%)
\jG*JepL3y,F2

b ja AH ag"
"AT c b

*%) {EzL\sj*Ie)yH
vjFe*<)}H') kfFe9GIe.
iCe)iFJeJiG)}H)uJ{F);
iL{9%e*3JyF)gF;

e,eLFJ%)GuepF)jf<3
i;L,') iCe8') 5))zI
IJ fjG ysjF) C3 ; +31eD
%) e eG C )zIJ F') tH eG

*eF)eL').e)t8J%)eE
KjG {L, ; yj5 *5%) %)
5)G{jLyDD5e5%)#e*JL{F)
i,e;gpL](eDu|72')+yLy;
;C}EF)J4Ff;F)i;
#ejHeC )zF g) 0)1 I)jG
I)jG {L, iFJeJ f;F)
+1eL4J 1eFe* , +1eL4 )zEJ

"fJ e `d HQe ZGfEG jDhQ" :GfH

QG IOb dGh QdG ZQh ,Ic IOH hj jdG AeR CG e aGe GfH fGO cCG
jL S e G{ :OdG GH bh ,IjG jOe IdG JN e IOSGh ZGfEG a jG
AT c Sh IOdG b f ,M I AGLCG J e dG G ZQh YdG e eJ ,ZGfEG e
.zjQdG Je jGH FdG aCG Y JY

```e 15 ````Uj `````fEG

`````JH ``````U ```` hQhCG
G*eF)

TJ jj QGJe
be je Uh
h3y) gFe9 j e5 J
yDejFe* L{C +3)1') 3)},eG F)J
L3, 1eH  6, F%) G
iCeGJ iFe) lejH) 5 
3){<;,eGyv*ij)iLyH%)yLy;
DjLJ yjLeHL HeGJ 5jC.
Fe) +3)1') G 53 8{; yL %)
6,)yj5L3,')I,
K{0%) i. G if) iF) eL%)
i7 ; 5{F) ;') %) JyfL
F%ej) F) C)y) LyG 3e<
C +7 7e, gf* k,
*g;F)8fDej.eGj5
)zI1eF)le7Ky/')F53
;,3yDJ+})jF){HF)
g7e)GyLyF)6

FyLzF)1eF)i*)*GyF)+{Ei.'))1y
%e*e;iFe)l)4ejGe*{0)}F)Jem)8{F)
Ie.G)fEe*e/{,L}jCGyDejF)3e0
L{9yfjFem)pF)CK{,jF) "H5J{F)"
qLjjF)leGsH+1F)

je J GWCG
f `H fj O
HL1pLeH/3h)D)GJ{0$)y7;J
*3yGGg*yjLeHLHeG')G)yG5J
f; G +y. iD;  zF) e< eC LF
){9%)*k/D)yFF)gvj)*eF)
yjLeHF)J "H5J{F)"*iF1ef,i7isF)
*eG eH LF 0%) )zI  ejHe* ,
l)1eL4%) 01J1HL1leGy0G+1ej5)
Gt)gF)y*eL%) )zI,%eLiF)iFeG
iFe;le*4ejue.leGy0;<)}H') h3y)
1eFGeG%))+1eD;+3yDJi(eCi;|5J
iG4F)le7))eH%)JyfLzF)J
U..ShdG

;HiFeL')iG;'){*e)GyLyF)l1eC%)
L4))gFG+3)1')1)yj5e*iHef5')e,H
iFe)lejH)5iDjG<+%e.eGo)y/')J
5JH53yF%) iH6{*(em*eI{:0G
 L4)F) C)y) F%) )1J JGeF) )y)
Dj)iFe)ejD;F)jLi.J1}Gi7
G Ie. {j,J +{jG <J +fE , %)
e ,3)1') 8{; G yE%ejF if) iF) eL%)
+fE i7 i*em jL yD zF)J e73efF) (e6H1%)J15)F)hefF)G "H5J{F)"yj5

djEG EG IOdG jj a
gCJ IQGOEGh
 }jC E}L') 5) 01 K{0%) i. G
yDejF) Dj) #e5%) i(eD eG{. e5 L3e*
2') eFe< eF) {Ly) +1e* G {9 G eG
iFJeJ j.3%) g;F) eD')  0%) G%eL
i7e0 lejH) 5 <') fD DjF .)3yj5)
+1F)JeH{CGrJ{)jf<3Ky*%) ",fF)"%)

dH J djEG SG fi
G i*{) 31e) * lyE%) 2')
J3J%) G15iDv,1eF)
{0)4 8{; y,J g;Fe* {F
0 ;y, y* iFe) l)4ejGe*
F zF) L4)F) pFe* pF)
i*J3J%)+{F)#)8%)')+1F)He
L{FyjF){F)i*)*G)1y

{L3ejF) G yLyF) kE

e,H;HiFeL')iG;')
+3)1') h)De* y, )3ef0%) iL4)F)
y, G I, +1e* G jH')
,e*3yF%) B*{F)i*8{;
3e)J L4)F) }HemL3E 1eH
*eF)G.eGJFJe*Je5')

jfj fe `d HdG dG FdG j e fEG

g)HFyjLeHLHeGBF*eF)zjF)({F)J{F*LeGBF,GjH') 1eH;%)
+CeI{-') ;DjF)3G%),+fF),0G+1ej5)jf<3Jj-I,Ky*%) n/eL')L{F)
fjG "3J4)F)"+3)1')eC);5i548g/e7LeG%){EzLiL}')iLyH%);4G)y.is.eH

"fEG e SG Gg AT c S" :e
;iCe)J5))zIysjF)C{FJyjGL{F);EJ#G4%) yLy)GjH') GeLyE%)
JheF%e*4F)y*GjH')GkDJ]sL|,0G5)){0$)eIyCjF)1eF)ifI+1e;')J3JyF)
t.eH5rJ{)i*#6Ey,JeH1.m,e;)zFF2sjFiLeF)CefEL{F))zIJl)4e')
\iLeF)Le)*

dG Gg gJ fEG jOh J bQCG

BG M a hQhCG e 5.4 U fEG

y;Ie)e*y;JjF))G%)DeH')JI,Fe)Ge,J1eF)lejH)5;#F)iFeL') D%) k5
GC1n/J3J%)F%)400JLG5K5 ",eE)")zIL{F)|L2')"3J4)F)"+1eDiFJ&GF,
EiDe*GemF)F)#)|FF%)700JGJ3yLe,5iDe*H#)|FLG2*eGGGyDejFJ3J%)
ejH)i7kHeE*e)eGJ3GJ1J1+3e;'e*i7e)J3J%)F%)600')iCe8')IEL3JL{*ejL{EG
*5eG,BFifFe*#F)HJiHeyjLeHLHeGGjLyCeHeH

YdG H e hQhCG e 5.9 e OSG

,3yDy;gf**ej/)3)},eGh3y)C3LzF)hefF)f;F)**le;GGjH')1ej5)eE
,{,%) DjLn/,eG3e*JeLeFE3eGeH)113e*H){CjLy*G*{G%)jLJj-gE;
G3)},eGe*y;JjF)+fF)+3mF)Gi7e0fF+yLy.#e5%) 1eF)8JeG)2') if)iF)eL%)i)
";eC%)"G,eLjGC%)y,;L31eF)<f;F)i,0

dH S M FGHG G AdEG eCG U fe `H SG fi QUCG

e OSG PEG ,bNCG b WQJ UH e Ofh HdG jEG AGQRdG FQ
e N gh ,fGOE WdG dOCG aJ Y H dG Sh Ff H IAGdG M
S U M Y jdG YO H jhdG MdG EG JOY hjj jdG e d
.jd dfG MG ZGfEG jG HQe IYe Y dG cdGh ,fG

gL Z J UCG JaJ
"fShdG"

JdH Od ST M
dG Gg e e

ifD){GieF)j/JiFeL');')(e5J7),
y/%)J "Ee)"G,Fe*L3eGleE{
ksf7%) 2') i*J3J%)+{F)#e5ypF+m)#e5%)
ksf7%) jF)Ie)g<m,g;F)leC|,
GmE;C)y)eDGGl%),JDef,
1eF)e;GyLyFe*C1eGL{F)y.),l)C
<') fD "J5e5"G1{9Jf*+3)1')ifFe
iFe)jDj5)iFJeJiFe)lejH)5
;C}E{LJ+fF)GiD3yLg;g.
o)y/') J1|0%)j)0)1,eLjGC%) y,
,Fe*mGiG;') ip8%)

G IQKEG ajh j ZGfEG

#1')yLy)Gh3yG<)}H')fCC3
CJ,Fe*L3eG.eG7v*lesL|j*
lepIGysF,31eGJ%)(e*iD/jjF)
')1&LyDfEy.oJy/1e,Ji7)j)iCesF)
5FmG*J|sLLzF)f;F)}E{,kj,
C1eG)zIJ1eF)+fF)iFejH)i/{)JyLy)
iD).%e,JlF*eF)pF)+35%)
(e5J;1e*')iFJeJ/3e6') ') "L3eG{*5"
yL{,i*J3J%)iLyH%)yLy;%e*e;#F)*;')
*{FJ)|5e,e<3){<;GyDejF)

jd `H egG a eH

Y g" :dZ
"e `d Ob c
G1eFeF){Ly)eFe<oy
5  L{C C)yI%)J le/9 /
j,C2') iFe)iF)lejH)
{e* u|7J Ie) ; ,eGejI)
7)H] i5{F) G +eF y/)F)
(e5F e,e ; F) J1 F)
G %e* ) y;%) FJ ;')
lejH) 5  )fE ef; yj5
{j,%) eHIe.;Je)iF)
\if)+F)eHyLy.
jQOG hCG HhQ

MQ be ASCG 7
"
dG Gg e Y

H djEG "QS S" Ib c

e JQOe bj jdG YdG ASCG
jG QG e H AGS ,dG Gg
dUhh IQOG ZQ H hCG ZGfEG
fh ,jdG IQGOEG e dH j JG EG
,jHZ ,hOQcGR jc e c cdH
,a TGjO ,jEG je ,fc c
fdG aGG MQ GbG EG aVEG
dG j SCG Id e a
jeCG QhdG f HhQ IQOeh ,Y
jdG e SSCG f dG NCG eH
.OG Ge IOSG Y Yh

11

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

J CGH dG eh JGQe U M

GSG Y j SaL
dG Gg aj

``We j Y H
```jeCG `H ehQ HJ

UdG Y f QeCG CGg CG H dG JcG QeCG SGQd SaL Of IQGOEG OY

...dCG fSe `H aNh jdG jQJ e fc ffCG QG dSG N dG

fG VS ccd
dG a M

;1{7)LeGJ31eF*{)pF)i;*yG%)iFeL')is7{L3e,l{E2
,eGy0kf9jF)fF){F)Ky/') ') eH)J#).%),;3)|7') :he(zF)
zF)*F)i9eGeLy.{L}L1J%)BF*eF)g;F)'eC31e)Hg/J){0&G
e;yD%) ') jF)+)IJeL%) <iL{G%)+ysj)leLF)L{F)5
%)i7e0i)le*F)D%);e5\eF)\JL{F)EeFe<e-Cy5H'eC
2018).iLe<')yjy*\5J3Fe)]Gf,{GH%)ee9LyL*FG

,ehQ" :Jd
fEGh SaL
dG YGb ej
"dG G

dG dG AGLE jQJ e JGQe

*,yLy..eG;5jC.+3)1')Cnsf,zF)kDF)J
Ge(eHk/3G%)'eCpF)KjG;leG)yj5)i(eD
ejHFi(eF)jC)G;%) zF)yL3yGeL3.eGe,)3GJ3eF%)
') ) iF G +{0%ejG i;e5  \4pF) +yF)] 7 ')
;iLeF){jFj7JjF)8J{F).531eGy*i)
eFeL') GiG1eF)isF){L3ejF){0$) g/JeFeL') *8{;
+{fGi;e5e5J%)G%)+{5eFeL')7JyDLe,)3G'eC
yF)D,f,jF)i5F)ifF)7sF)#){.'F)G

dG e QGe j jQdGc
jQJ Qd jh

;3eF)L41eH(3j,FL1JEtjC
*GJG#emj5e*eFeL') F)3efE
L eG 7v* L{F yjF) {F) eGJ3
9');HGsLeGJ3JjH')F)GE%%) )yE&GF)e)gF)y;)*
#e.HeF))zIeDn/F);rJ{)K1ej,eGe()1jF){F)i*;;
h|,JG{F)GmF)%) K3%) H%) ') ,eE)vLeC3G%)jFi*
IJ 5jC.J jH') eGJ3 G E G eFeL')  oysL emG (e) 8{; H)F)
\5J3Fe)] gHe. G iLD eC%) 1J13 3ejH)  ) G mF) kFe5%) jF) leF)
eD9') L{C;oysjL1JyF)JyF)(3e5sjLLzF)

fC JHS TCG" :HQjEG

"ehQ EG fG AGQh c
j.3%).e)*3jL')LHeG.J
{F)l)3ef;GyLyF)eGJ31eFyLy)
8eL{F){Ly),e*e5F)JBFiGep)J
1L F) %) )yE&G \5J3Fe)] BF
* iLeF)  sjF) HE  F')
*eF) .e) ; eE i7eF) \he(2]
y*fF)/e,3);eHJC5I1eF
1yF))zIeDJi;p)G.eGyH)
)y/ ){L eG /%) ; , 3G%)
; /{FeC eGJ3  eI F) %) ;
9') ; 5 L  eHJC 5I
0zF)efj5);){6%)
kDF) H J ,% kb. %) F yE&J%)J
C)yI%);y;e5%)JL{F)yC%

fc Y fCT j dCG CG EG Ge

VG SG e ibCG f" :H
"aCG j dG d
%e9 eE eI{j, jF)
L{C %) F yE%)J 3eH%)
C e D e) 5)
J%) 3)J1%) gF iLeF)
E  eH%) :%) eD n/
IJ+yLy.#e6%)jH5G
m* KD%) F) e. eG
%) fD 8e) 5) G
3eH%) le/F )y/ L
5jC. (eD 1{LJ
i,HEKD%)fL
jFe* j/ Kj) 
iF)i83eF);%){9zF)
jG h3yG {F%) jsC
LJijjF)i/eF)G
jHE;eH%e6

'eCiFeL')isF){L3ejF){0$)*l#e.ee5)2')J
') sjLyDiGeG%),{9eD;y,;ms*vLeC5jC.
HeGGjjCLej5)yj5)F)e/{0$) L{9
fF) i7 ; nsfLJ +3e;') 3e esjG JyfL  zF) j5
8G 5 G I EeEF GJ3 'eC iFe) zI J |6ef)
i5,F,GeI3Jy*le8Je)%) <3{jH)
JyfL0%))zI%) <3\4fF)]BFiFe)gFe)gf*9');
e(eHvjF)LL3G4.h3y)Ef;+3e;'esjG
yLy.5eFeL')r3e0,3e;');nsfLJ,eGy0;

5jC. L{C G jD L3eF)E *eC H%) K{0%) i. G

B*l3yD+|6efGi7L3,{F)') sjF)3{DeGy*e(eH
L3,L{C;%) n/F)iL}0eG l1ej5) J3J%) G 3.5
%) eHyLLeGG%) LkHH')if6;5{F)DG;
L3eF)E*eCg;F)G5)Gi--+yyDe,L{F)%) H
zG ){jG L3eF)E /3 eEJ 5jC. 1eH G 1eF)
eGy*#).%),g;F)if<3gf*8e)jF),eE)
zF)},JjH3L(emF)1.*gFeF)kDF);sLyL
i*eF)+F)i9jHEHH%)h3y)i-7ejD)t

\4pF)+yF)]BFiF)i83eF)5%)3;%){9zF)jF)%)n/
,eE)B*j,jF),e*G3G%)JIe)GmF)y*
kHeEe;)mEkj0)J{F%) GC)yI%)l,zF)F)
GejI) F) / LzF) f;F) 4{*%) * GJ jHE G ;
HeG 1eF {jH) pF) jjCL ej5 y Ie)
f*esjF)G+0y*;$)G5GfDeEzF)j5
BF8{;y,5jC.LJj5HeGvL%)fDeFeL')
*eG5)iLeH()|6iHeG')Gg;F)+3e;')mjLjF)
J3J%) G25

VY aj SaL
dH UH GSJZ

j H ej cCj MQ

h.Sj

dG dH jQfCG b QeCG YQJ

,SaL H NGO G J GJ
jdG Y SQ MdG W eH
,fc ffCG QG dSG Y
IdG{ dhDe dP KEG Y J M
GSJZ e SQ VY zRdG
c YdG eN Y d cdG
HdG QG jfGH QGJ AGQh
cJ `H MdG M dG jEG d
d ,cdG jdG M Y GTEd
cCdH Ffh S c SaL OQ
bQh M Vhd fCG Y
gh ,dG c e hjG jJ
EG dG IQGOEG e jbh ITe dSQ
fCG dN e d cDJ YdG
OLh M AGLCG J Y jd
e dG dCG fSe QG
.iG jcP

IQOG Y e YdG
Md jh

jH J SaL IQGOEG fc GPEGh

ee V dH Y AHEd UG
Vd aQ Ea ,eCG c e
hd dH j GSJZ
GR fc ,WEG Y AT CG jEG
Gc QhH Sh MdG Y j
AdG Y d dYCG ch jW Y
AGLCG H d j dG NCG
zRdG IdG{ e H Je fCG W
bh ,H d eh 2016 jZ EG
AGGh G e AdG H a cDj
d dG `d JGe L hJ UdG CG
fCG ,de U e IOSGh YdG
.cCG S gh dH dG Gc j

NCG AdG e"hjG"

VhdG SGQd cd

{l)
{l)sjF)
sjF)%)''))G
)
G
i,LjFe5JyD;
leLysjF)i*e;+31eD

h3yG}j*LeC)3;
h3yG}j*LeC)3;
fF)F&Je,;*eH1eH
Fef6%)Gy5zF)5e*

Y Gce j dH Ea GPh Gg H
e gh ,NBG AT CG e cCG MdG
fG dYCG ch e W j
GNDe Uh dG VhdG ac SGQO
d ,MGdG c e aCG QN
fc GPEG j BG hG GDdG
IQK ONEG Y IQOb SaL IQGOEG
S fCG CG ,SG bdG Y
LGeh eeCG GHCG d Ie f
QfCG Z j a Y j
Y MQ cCJ H GYj d jdG
jdG ejO j dG gh ,dH H
.SSCG cfih

INCG GMCG Y SaL IQGOEG j Ga

BFF)pF))yCJ3,3%);){F)3J{G5jC.k*eC{;jF)+0%)o)y/%){
j;#eD1y*H%)eL3,iLyG;l)GF)$)y*;1.J<35jC.
JyF){8)n/f;F)Lj*i7e)j53yG){0&G61L%) <ejHe5iF)i7eF)
5jC.+3)1') #e;%) y/%e*e,F3e){F)G28LL3,B*F/{j)F)
3e5#6%e*e/yE%ejF*{GL{9;e;5jF)+0%)o)y/%);3ej5F
sHl,3G%)GmF)%)e*e<+C\4pF)+yF)]+3)1')iDJ3%)0)1){LeG;
%)5%)

jdG e FH f bh Gc a KCG fc IQOe

0G*yE%e,eGy*{-%ejF)iDeE)yCJ3,3%)'eCisF)31e)*g/J
LH%)eeGeeI{jLLjF)i.{)IJL{F)gL3y,GjHEHH%)iFej5)
5jHE/3%) yE%)JeD9') C{Le;;LJeL')jF)GefL{D
e5L{Ch3yG') 1LF)%) i7e05jC.G)yC#e*ifHG)y.fE*
;eD')tpLeEeGy*5jC.ef;isF)iLe<'))yC;#e*)*eF)
\HHefF)])F%e*+)i7)+{GE

"fG b dG e b fc EG YCG " :Ga

)1y tL|jF g;F) {8) 5jC. L{C G )yC g;F iGeF) i8F) eG%)J
efL{,3{EH%)eKJy.J1FiL&J{F)t8,JefjG/1*is)iCesF
fD3G%)jFL3,') yLy.G,1;+3J|87v*eL%) fDFeDzF)F)H
%) kjH)yD5jC.GjDkHeE') ;%) i)eDn/e(eH)J{L{jF)
GF))z*jLzF)E#6EkE{,F8J{F)GmF)G%) H%) ts7
j5%)Ce/JL3,'),1;y*+|6efGyLy)h3y)GoysjFi.es*eH%)8))
3G%)F)

dCG If QfCG YJ IQGOEG

GC Lh
C AGf SaL Of FQ fCG jQf
YGPG iMGE Y NJ jdG Qf V Y dN e d cDj djEG G
IQh
dG
,
G
Gd
dG
Ah
eh
G
If
G
Q
V bdG VY dCG fSe j
c ,M Y H j fCG ZQ J fc SM L dG MG fGC YG
Y j dG GdG Ia e eG dd IYO Lh PEG ,SG ja CG QGe
Y c e IH Jfeh jdG M
.FGO G

Jg dCG
bdG jh GjEGh JGQaLe`d e
jG QG dCG fSe hj

jH G QeCG c Y e SG da jW Y cCdG hjh ,jG

QeCG j AT H gG J dJdG dJG j e gh ,zRdG IdG{
dG JGQe hQdCGh GjEG jJH FdH ,SaL `H dG e IN H Y j
jdG e e M e MJje e adG H dPh ,dEG LMh
a d
,BG e jdG AGLCG e j Lh
G bEG jd e GQhO d dCG E
H jQJ `H MdG H SEG LG H YbE H fGh H L Jg KOfi
GdC
dG
.

14

SOdG dG - 2014 jL 19 dG- 1147 OdG

bd j fQhO
cLCG aGe H e

e)1)yjF)+3yD;yE%e,%)y*l)yDejF)
g<%) %) i7e0 heF%) ; CejF) ;
5) ijF) ; )*e< LzF) *e)
sH tsF) L{F)  Jy.)jL 8e)
G zF) {G%) IJ kDJ h{D%)  +1F)
eF iHeG') %) eG%) hefF) L %) H%e6
u|7 F2 G +)4)e* +yLy. le;yj*
yH3J1 BF 8eL{F) {Ly) 3J4 LeG
le*,FL{C+3)1') %e*){0&G
",eE)"G+0%)lesF)

yFF) "E Ee.%)" DG E

ijG yH3J1 e5J3* +3)1') %) G%)
gvj) C)yG y* )1 G yDejFe* )y.
DJ 2') )1G%) Ee.%) 1eHJ yFF)
 g;F) F%e, ; hE <3L h3y)
|L%) C)yEL4)F)B*i8e)eF)5%eE
8 L . eG ;eC1 )yG 5JJ
y; jL *ee* leGejI) i(eD
).  L{C G heF) yFF) JyF)
s*lejH)5{53yLJ2016
;%) 3Ez)D)t.3JJ3J%) G85
gf*f;;vjF)Ee.%) C3
,eGyv*3*1H){Ch3y)

INCG J b dG
jd G "JcG"

Ge LGJh HUEG
Gc jOQGZ j

 ,)yDejF yH3J1 +|6efG y*J

E3F)80G){fG ",eE)"
JyF)J5G)3fGFF)*')eL')
hE <3L h3y) I){L < e%)
i(eD < fD iCe8') i* eF) ;

+{5 7), yH3J1 e5J3* h3yG hE <3L D,

; {0$) 5 e%) 3JyF) yFeG ; wHG {Le*
yE%)Jf;e;y.)jLjF)+fF)+{F{Fe*D%)
E%) p5L4)F)eF)5%eEB*){0&GI4C%)
eDJvF+1F)y;JiF)#efF);3)|7')
L1ejG )sf7%) wHG {Le* f;" 7) )zI
eF)5%eE/eG3){<;heF%e*4F);
4F)i;LyFw5,%) %) E;i8e)
yH3J1 %) {EzL "eH8v5 jF) leL3ef) p*
{F i/jG iCeG  eH5 wHG {Le*J
1eF)5)heF%e*

fQhO jQH j HEG

.e)*') J6esjF)G%) yH3J1e5J3*eI){.%) jF)ifL3yjF)i)ly6
F') jH)zF)yLy)L1eHG+{GJ% h3yjF)Gy;G;eE2') L{Fe*eL')JyF)
eFeL') gvjGGjE3eGg;*e5%) i--i/)3G,1ej5)yfCL3,1eHGeG1eD
k5Je%)3JyF)i*)*GiCe)#).% yLy.G+1F)g;F)3{DeF)5%eE
+JyFy;+|6efG,zF)JG%)lefL3y,*');#)8%)iHe%);')(e5J
e;I){LjF))yI%)J "{7%)"L{F)G,e/9;eCoyis7
)yI%)GfE1y;p,jf<{FiCe8') yLy)5)

cT e bdG S Nj dT
is7 l{E2
%) is) "3J{F)"
01 Fe6 1eH
yDejF) y* efF)
|LF) ue) Ee6 )16 G
g;F) tf7%) 2') wHG {Le* BF F%ej)
1eF)yF)i*emeGe;23g/e7heF)
kC * F%e, %) y* i7e0 \)] BF
Ie5JeF)5%eE)|L5gvjGG
Fe6/%)<3J(eF)-')F7J
iHeG') gf* if7 Jyf, iFe* {F) 
ejI)J i. G {LefF)  g;F) #e*
e5J3*J *{F 5jC. mG iLyH%)
\)]+3)1') %) ') ,eGyv*xe*1HG

dG H e S aSZ

25fG8JeE3fFC1eH%) {EzL
Cej5<y;fFiFeGiEJ3J%) G

jQ OHEG j jOQGZ
OdG SG JHM e
is7 l|H
){L{, G%) iHe%) "y* l3f5"
i7e)eI31eeCJCk-y
{Le* h3yG L13)< g* iH ;
ijF) ; +3- o)y/')  wHG
5) gj5 jF) L{F i5e5%)
; +43efF) i/) kHeEJ 1eF)
H){C he< I iDj) ijF)
H{F) JyF) )y) 5J fL3
l)F)  1eF)  4{*%) y/%)J
){0&G y.), G +)4)efC +0%)
i*e7') gf* L1e) ; )y*
%) iG;') 31e) l)2 kD,
L13)< le*e/ ; fL3 yjfL
1eF)5)i5e5%)

fe jH IS UGJ bj c

FefF)0yF)l3{DJG%)y,
ue.he<GL{F)+eHeG:i7e0
iF),e7)

8F) )}L 
LF fjG jL
)yG 5J Cej5<
3fFC 1eH
kC * 4{* zF)
eF) 5%eE  L4)F) 1* gvjG G
G y* ef,{G )}L  H%) <{C i8e)
#e*%) ') 2018). iLe< ') "he(zF)"
< ){G%) yL {0$) e5G L{F) 7 
{L3e, l3e6%) eF) )zI J G
zF) Cej5< %) ') G%) iHe%) is7
#ejH) y* iFG i;  eFe/ y.)jL
j.J  s5 eF) 5%eE  jE3eG
yLy.GlefL3yjF)#).%,1;y*iG1eF)

*Fe*efFeGpLJef5')h3y)3L%)He6GzF){G%)
},<isGiFe)le)g,zF)kDF)JfL3*J
"3eCefF)"Gi5e5%)jHeG)yFepL3y,fL3L

? jdG e jQ Ie jf S g
+F)  fL3 BF iGeF) i8F) ; nLy) e5 J
H{F)JyF)fjG;nLy)%) yfL%) {jL{LefF)GiG1eF)
G i5e5% ) ijF) ; 1e*') 1{p "3eCefF)" 1eF) G
)}j;e*jf<3;{6%) fDg;F)yE%e,<{CL13)<{9
yDJ{F)%)')2017).iLe<')y;1yG%)y*wHG
{G% ) IJ ijF)  i5e5%) iHeG ;)}jH) y; iFe/  jv,
y.)jLH%) i7e0K{0%) i.JsH+31e){Lp5zF)
%) le*e/r3e0L%) iL{9%e*C{LJ315eFe/
R .GOe h31
h3

1{L%)JyL{G%)%)<3J
GyLyFe**3%)')is7{L3e,
DF)pLiFe)le)
fE 1yF L13)< jG) : C
5F) 0  L43efF) f;F) G
)jgI3.){,fL3y.)jL
.eG3eF){CGeF8{,jF)J%){F)i*e7') zG
 1e*'e* kfFe9 %)J f5 jF) {LefF) Ie G < 1J1{G
vjLFzFiCe8')5)L{F)e8e0jF)+0%)leL3ef)
H{F)pF)eGeLjF)i*e7')i;HG)mEL13)<
kDJ %)  F $) +1JeG iHeG') G #ef9%) 3z/ 2') {F) 5%)
#eF-e<3

U QN eCG "H" Vh jdG JZ IOY

ijF) ; fL3 1e*') iHeG') ; nLy) e5  e()1J
j5)},<L3eG5F)0CeGJes5{LefF)BFi5e5%)
yfCL4)F)B*eF)5%eEle(eHy*eCy.)jLjF)+fF)+{F)
},< yD eF) rejFe* 1* gvjG 4C  fE * Ie5 %)
L{F)  i5e5%) iHeG sjL H%) eI1eG L13)< BF iLD iFe53

dhO GYG e e cCG fe jH

E%) 5wHG{Le*%) ;eFJ1gF)e%)gvj)y(eDgC)}j;)G%) kD{,jF)iHe%)sF)g<%) k.%)
i.e)J1G,)1}E{LF2p5J1eF)G,iG1eF)l)F){jFe*Ft5F2%)')+G3){F)GLyj)
CoyJF')DG;eHe*|H2')3){Dy*B*+1e6'F{LefF)BF5{F)D)3e5K{0%)i.Ggvj)*J*ejF
"3eCefF)"GgF)7)5H%) eGgvj)G+fF),)4e') {E2JiFJyF)leE3e)g;F))}j;);

jdG jhdG Je AfEG f j YdG

|LeGIJwHG{Le*yF)+{E}j5gC%e*e%);')KyFy(eF)u{F)E%) le)zIl4};K{0%) i.G
fDu|7%) g;Ff5J+y)zI#ejH)y*34FLp5zF){G%)2018).iLe<') 1eF)Gy;yLyj*{6%) fDGeD
LeG3){<;3)1')gGF{jF)J{LefF)GiC)/),G#eH')eLy.{LH%e*\y*]is7*03)/$)G{6%)
iCe8') l)4e')JheF%) y*\3eCefF)]Ge8') 3)G{jLF2fDH%) <*eF)+{F)GyLyF)*

jM hP MS j eCG

dG SCc `H Y Ra H fe jH LGJ e aJ
j jOQGZ
HCG j
SdG N EG

jOQGZ GJ CG hj
SSCG dG Y JG
SdG N Y d
jQJ cCG PEG ,a dGh
SEG QG Y U
HCG aGO e J Y
Ge Sh EG jCG aGe e
dG G GP gh ,YaO
,hdG G e a j
"H QS" U ch
Y H bh jOQGZ CG
j dG edG feEG
j L dG eCG ,HCG H
fH jG aGdG bEG
Y jCG dG e
N HCG `d UdG CG
M ja S e ,SdG
.IjL

iLyH%) G iCe) he<  i7e0 F

yH3J1e5J3*jsC3JyF)KF)
; L}.e; ),e* Fe6J 4E{F {Le*
e.JDF)J "3eCefF)"ifjEi*e
{6gF)L{LefF).zF){G%)
5J)fEe0){,gf5eG5))zI53eG
)J%)fDi;)01LzF)f;

HCG QhO Y S gdG

IjL bQCG h HhQhCG
{Le*f;eG%) C%)4L*ee*
B* 4F)  mj) *J3J%) ysjF) wHG
2013 L3e5 3){,J e*J3J%) e*%) 3J1
+3e)y*8e)5)G%)if0yfC
  iGeE i5ev* yL3yG eL3 eG%)
3eH%) L13)< h3y) .5 ,)3ef)
eC .)5 jF) i*J3J%) iCe) sH
 e*e5 jF) ; C3 4){9 G eD{C
gCy(eF)#eC35eGIJ3JyF)
I)5 eE ,eHeG' / 3efj0) eG%)
G yL}G  ; *eF) e73efF) h3yG
i7e01eF)5)0i5eF)eD3%)
{Fe*F2;31eF)1)yjF)H%)
I4sLLzF)f;F)i;H')

{Le* f; C L zF) kDF) 

B* 4F) DJ ; e%) FJyF) wHG
G mF) %)y* L4)F) B* ){0&G eF) 5%eE
I)jG .){, iHeG') G 3zsL fjj)
eLyH)B*I{:y*1eF)5)0
)fE e0){, F gf5 F2 %) ') {Fe*
fD iL9 iG4 +C ') i.es* pLJ
y/{G%)%)<3JifF)jFe+1F)
iHeG')'){Fe*Ly/J2e/5jL,)2
5%eEB* "kCeHe)"4CG{LefF)+1ej5)
wHG {Le* .){, .eI %) ') eF)
e/J{G fL L13)< G 1eF) 5)
G eL zF) gjF) :  i7e0 +*
f;F)

j SCdGh QhdG
jdG j
{j,jF)iG1eF)leLysjF);nLye*
s)3JyF)ejCeGj5wHG{Le*
h3yFifFe*iLFJ%)i*emeHe%) 5%eEJ
{0$)  e* L{F) 4C %) < L13)<
5eF) 3eF) gf* tL{G #)1$e*J 5G
J{Lf;F).CeG*J*
ifFe* y i*em )j, jCe) %e*

15

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

H "Gd" J jQZQe
`HGfG ``d hQhCG e 20
GOf VQ Se hCG SCG ZCG de ajO jd jQZQe CG hj
jGH b IjL eRCG "Gd" Lh ,jdG Y fEG dH JG dG VQG
H hQhCG e 20 V jQZQe CG cCG dG FGP "d" a ,jG SG
...QG "JcG" f J

e*+3)1'Ft5zF){G%)IJ
y;ejFe*JL3yHeF%)JL,e*j7
yLy)h3y)eG%)r{DGDF)
L{CLjFLzF)e*53eG
Fe)f;F)**r});D
1y)*yj)J

300 e iS J IQGOEG
"JcG" aG e hQhCG dCG

g()|F)tFeGGyLy.yf*iG ")F"
GyLyj*iG}Gj5n/iH{F)
;yHI({F)e8{CjF)g()|F)
GF)014JepjLLzF)f;F)
L{*C%)u8*LeGIJJ3J%)
yL}5(eF))zIi.)}(eE{F)*tL|,
yLy)5)H)fD)y,i8F)G
LjF)mE*);I){LzF)J
|)5)e0')
.jbQGf

#e.1eF)iFeG0y,%)6
;i-3eF) ")F"g.Jg5e)kDF)
L{*+3)1')e,y;%)jF)i)%)3efj;)
)yj5)-GJ}(eE{F)*f*i8eF)J
$)y)9;kC1y.f;
yiLy.8J{;, ")F"pC
+1.)8J{F)J{5%)zIi*ejE
e5{G+3)1')le/9;,7v*
i8eL{F)f;F)le/9;JiFe)
",eE)"0L{F))zI()}0yj,J
E+3)1')ejC1J3J%)F%)GK5e)
1eH.eGjf5)3eL3CGyDejF
*eF)h)

M e jS fg FGV
jL a CG M IfG
e5{GiFeGejv8jF)iF)')
L{F))zIEeG%))y*%),1eF)()}0
eFiFfGle*)yjHe*eFeCjj5
iLyH%),eiH3eG+F)iF)zI
+3)1')%)eEp5efF)J%)EeHGmGK{0%)

Se `d jOdG jQG Fb Oj H
3JejFe*yLy)e5{GfJ%)h3yGe*53eG1y/
#eC3e8v5jF)iL1F)leL3ef)i(eDL{C+3)1')G
/eGI%)Ji53i*J{F)5)H)fDC,
i;HLefjF)Ij.3%)jF)l)3e0*ej)
;iLDiLyH%)i.)GFef6%)52')Ce)
{FiCe8'e*e%)4E{F{Le*Je,F)e*3){<
1){*BF{/%)pF)JeL')e*3){<;D%)eI)jG
DF)yL{Le*%)i(eF)zIGes8)JJyfLJ3efF)
3G%)J|F)fDFef6%i)leHeG');iDy*
iLy)

jCG UH fCG e VY j "Gd"

l{E2
iHe%){L3e,
%)G%)+31e7
fJ%)+3)1')
e.eG7v*)yLy.e8{;k,e5{G
eEH{F)3JyF)iLyH%)GFL%))13.
e5J3*Ge')Ji8e)eL%){G%)/
,{9eD;yjFLzF)e%)xe*1HG
8{F))zI%){EzLf)5FefiGeG%)
7v* ")F"+3)1')j,zF)51eF)I
FiH{CiLyH%)G8J{;y**y*%)
FfHGJFejL')kHe5J13*

```jQOhQ U ``a Hd ``bEG jj ```cfe

"SBG" U cP
eCG QOdG gOY fSEG
IOSG jJ cfe IQGOEG CG
eddG jJ e
HCG EG jQOhQ L
80 aVEa , M
Y J dG hQhCG e
ZJ ,"G" H d
e bdG ShdG IQGOEG
Yh ,jQe jQ e Y
QG GP cCG ,SSCG Gg
"AjKCG" `d hCG G CG
,Hd jO SQG g ShdG
jCGQ "IQeEG" Of Z CG a
,fTH SQM jda Qa e bdG M
hd j dG "fG" SQM EG QfCG M
S Y QdG GSEG b "HfH" e c H
SQG e jdG JG H dG fG
.G OdG e jb bS dG Saf jQSdG

G
VQj
Ia
Y RdG
QSH

AG```````G
e ``ae
jG dG
jdh S `d
``fG b
`````````SG

be cP
Jce JJ"
dG "jh
H j
CG ,fG
jQH IQGOEG
eL S
VQJ
Ia GHCG
Y dG
fGe Se
`d IjG dG CG hj
LQCG
Y G LCG SdG
aN
,jdG GH G UdG c
,QSH
Gj SG fG CG Za
GP Hh
...IjY HSCG Y j
Ea ,QG
jdG
p5efF)+3)1')%)yjLGeIJ
Wj
+1e;')y*{9+yF%ep,yD
Ghj e
iHeG')e8GeGibf,
30h 25 H
)zIHeH#)v*iHej5)
hQhCG e
8)
Y Rd
Gg eN
ALh ,YdG
Gg cCJ
H bG
Of QGUEG
e5L3e*(3)}LeE%)D
SaL
f;{-%e,i8{CGf5%)eG{.
MJ Y
iE3eGg;L4)F)p5efF)
"da EG"
eLyH)ifv)I1*gvjG
QhdG EG
gpL""6efL1"isFeDJ
,jEG
ts7i.3yF)zF3G%)v,
iHCG CG H
leF)*),L4)F)%)
jG QG Cf;FeLyH)
fSe
le8F)zImGGD%ejLJ
egG dCG
3eH%)%)3l)2IJ "eL|5
bdH Gc
<)J{:LzF)efL{,L3efF)
CG cj ,e
)JyE%)JgHe))zIGCvjG
b QSH
7)jF)D)G;,e,j
SdG EG
ijj53G%)%);ej.)
edH e
p5efF)JL4)F)gvj)*
2011 U
#6gvj)%)F2')8
HQb U
{0$)#61eF)J
.hQhCG e 48 .jbQGf

VhG :Gjc
j eCG CG
"afi YH

yDJeLG3eGe5<e,
iE3e)eFiL9+FrejsL
C)y)%)eE1*gvjifF)
GC1zF)J}LFyC)1yLy)
J3J%)G)/L{F).%)
IJ "#){G%)iLy/"B*sj5
sjLH%)eiL),e/%)5%)
eG%)iFz)+3e)iFJ&GG)#}.
i8e)eL%)DesjF)JeHe%)
iDemjGv*5yLy)L{*
6J1

IOYE c eCG H
ja J
h3yG*)3FiG,F
;+{)zI+|jGp5efF)
5FFef6%)}pjFyfF)F)
*r){0'e*gFeGCyLy)
fDibF)iL)iFe)GJ%)
zFfF)-%ejF)%5)iL)y*
i*7ypLyDiF)
eCF,iDH)/%)
iCesFue,3e*3)),y*
F)JH{F)3JyF)gF;
JK{0%)heF%)sH
e*%)i*)3i(emj5)iE3eG

"FG"1*#))%)')
3JyF)*i8FiI%)FL
)y*J8e)5)H{F)
ifjF);yjFis6{)#e5%);
k-yif)eL%)iL3efF)
i8F);lsjF)GmE
e5L3e*fFiL)
yLy)5)iDH)fDeG{.
)1y;4sL1eF))zI%)i7e0
)E3e6LzF)f;F)G)fE
zI-%e,J)eLyH)
*;gF)JhepL'e*iCe)
GJ{G{G%)f;F)

GC SCG gh S jd
je Qe Sh JM
L4)F)f;F)%)6
L{-%ej)E%)H5p5efF)
gvjGG,eE3eGGef5
+3F)y*eLyH)I1*
IIe.eG%)eIsGjF)ifF)
eG%)jFz),3e)i7e0
)zI;J)yFIJeHe%)GE
s)*K{L5e5%)
){-%ejG5p5efF)%)eH{C
3s)C)yCiF)z*eF$)

``dG IQGOEG ``YCG ```Y G```H Q``J ``Vhj ````jdG

QOG GP cCG a ,jH c e Ad OGSG a iHCG dG IjG QJ jj QGjEG hdG jJ ZQ
EG SQ VY CG j NCG Gg CG ZQ ,jQdG OdG e Vheh YdG H GAd IY aY VG IdG CG
bQh M dP H VhdG K ,YdG e JG M hCG jJ SdG IQGOEG CG hjh ,jJ bQh LCG e dG IQGOEG
.2017 jZ EG "dG" e H Je QJ C T hO dG gH S dGh ,jJ

`Y ```jH ``jRc ````bG ````cDj ShCG

fJ%)(35J%)eG.yE%)
G%)eIy;jF)isF)+JyF)F
kL4eE3yHeF%)GEiC3j.)H%)
ej.))zIq(ejHkHeEJFe;%)EJJ
5) ")F")yIjD)L%))y.+{mG
iG1eDl)5')y;yLyj*8e)
3G%)5{,3ejH)J
iLe<')
DF)ks5J%)+3)1'),
k8JjF)l)#){<')j.JeG%)
*{FL1eHGi7e0g;F)eG%)
kL4eEy;'eC+3e6'FJ5jC.J
)yLy.e8{;jLeGyLyjF)+{CC3g;F)JjLe)
Fp*iH3eGlejF)Kj{LzF)F)f,)3+1eL}*
f/L{0$)

L UH VhG J
*le8Je)yj*mLy/8{G5J%);)iHe-i.G
)zIC)yGtL|,iD3J;sFp5efF)Ge,HJL{C+3)1')
,3)1')%)')mLy/8{G ")F"(3t%)Je.jL{E0%)
yLy.yC)*%))J{F);y,/i)leIL3eF)F|
sHFes8)JeGy,{Le.esjF)8G%)ts7"t8J%)J
y*p5efF)G+fEif*/5e.%){EzL "%)C)yijF);y,i*jLeCej.JeLyFl$e.eG%J}Ie.
+fEif*4F,C)yGL3J%).53)L')leGy0e8GL{F))zI+3)1')k%)


jL 19 dG - 1147 OdG
SOdG dG - 2014

16

Ge RdG IQdG dY QfCG IdG ge

`````jfdG ``````g ````jdG

`````V `````S ```a ````Jh

S J fCG ge
NhQU YH edG
ee a ,G HSCGh d jW ,g dG Shc J T
e jOG a HK DhGOBGh bO JGj ,idGh dG edH j
HdH H Rjh ,jdG UCG e Nj L U ,jQG NG
G dCG H J dh H eY 24 j a ,Ie S VdG
dG SCc aQ eY jCG b Y C cCG G M fCG c ,jQbh fi
,CG FcGh J e j dG L Mh GREG ,fCG e
QNG eY OJ e YS hfl dh ,Ge LGd ODj b dG eCG
.dG Ad f Hh H UN jQe jQ d fG

Y UCG bQ M
QadG e Qj
{LefF)GFiE3eGJ%)5J{E/J
 "3eCefF)" 1eF) m g; {7%) D3
Ly*01eGy;fLeE2') i53+)3efG
{6%)8eGe;175f,E.{H')i.)G
e*$)yC)1y*eC/D3IJeGL22J
;*zF)*I*-2010e;
yjL  5J "3eCefF)" 1eF) G jL)y*
p55J{E%) {EzL eGL 251J eGe; 17
{*jE%) 25e%)F)GC)yI%) J%)
1e)i*eG1){*BF{/%)pF)eG%)
Ie5Ji5e/+{L{eL%)yDL%)*J3J%)
5eH%)  L{C tFeF ipjF) gD 
#eFJ%) gF-eG}GeEeGy*+0%)
l3e,j6 i.)G  L{F) G 5e5%eE
i-m* "L3eCefF)"eI|0jF)

ej 40 H SGQO Se HZ e

````SQGdG ``````gCG Sh````c

I```jG ````Y ``````LCG `````e

c W e J
Rcd `d fd aO
J%)L{F)GJ%)5G5J{EH%)
eF0p55e5%eE6eGiE3eGL|*
{fG kDJ  jD{, <3J F )yI%) 3
D,J IzG * 3,J J%) L{F
') 2008 He.  )/) y; J%) ;
5GGejHe*gF)i7{*sLH%)
eE <3L h3y) G 

+{G J% jE3eG {; zF) 5) IJ
#eF  Ly* 01 eGy; e*%) 3J1 
1y;E%) gF;Gems*JejH3C
{Le*L{*DesjF)+{Cl#e.leL3ef)G
18,yG)y;DJL%)2009#ej64E{F
+3e;')6;){6

Se dG b H
(2010-2009)
eCeLe*e6)4eGIJqF)iF7JJ
{Le*GjHeGkf-2')
5G
16jF)*eGe;)y*') {pH)J4E{F
)yI%) 5p5n/e%)3JyF)20J
leL3efG0i5e/l){L{*3%)yDJ
"{E" is7 . e "e5yHfF)" G
{F)  g; C%) gF s +F)
H%)JHe.JL1)jF);,{G
33i5e/+{L{12J)yI%)9B*5)
e%)3JyF)efF+)3efG

3eH%) +zF) jfI 5J{E , g.

e iL{; iLyH%) ejI)  le*J
{Le* mG eD{C %) {E2 C e.3e0J
HeGJe53%),04Fe6wHG
eE eG 3yF 0  if<3 ly*%) yjLeHL
L{C G {Ce:%) iGH zG )y*') G GyL
8J{;iGJeGjLzF)j5J3)}HeI
eEJ1JfvL)HeELzF)ifF)iFe;
e)iLeH}(eF)I "3eCefF)"1eF)
iFeI5J2006e;+{I)zIleGyv*
ifIEF') {LeEH%) e+fEiG;')
;fjGeI{jL

j dG a DhH
hCG jd bQ agh
hef6 L{C  5J{E B* e) L 
y/)J e; K5   2') wHG {Le*
jD{,i7{*sLEI&LeGyDj/
2006 jf5 26 eEJ J%) L{F) ')
sG 2') ,G  +1) eL%) G
J%) gF|6yC}jI3eJ%) {LyF)h3y)
i.)GF2eEJJ%)L{F)G+)3efG
jF)J e%) 3JyF)  5f,E pL{H')
5JG BF j5e/ ,{L{ eC yD
e;LyfEefFCiD11804E
"L3eCefF)" BF t5eE 4* jH) #eF) %)
iHi5ev*

jOQGZ `H bY JJ
jdG Y Md e

5)eGL*3%) ') i53y);f,

/J e(1eI eE F2 <3 FJ 5)3yF)
H){D%)*e*fJ|jF)

SCGQ e Je CGH
QG dGh QfCG
2')5%)3GiLyG,G5J{E%)y*
;C)yLL{CJ%) "kFeL{<5%)"eE
,)0J%)e0Ji*eF)5IJH)F%)
eEzF)yF)J3eH%) k+{Lyj)e;
eL%)JiLJ{F)i53y)zIefFe*3yG
i*{LzF)C6gHe.')
{* 31C 1eH  eFe/ L zF)J
F bG eHeE J|F)J xe) 'eC FzFJ
#e*sHl))-)JLEiL)yfF)zG
ijC+G

S jOQGZ H QH bY J
OYGYHdPh,GhdGYYY
ZCG dGSG hCG SSCc e H Y
dG dG dG j eCG gh ,MCG
eCG Se e cCG VeG Y YCG
fL T QJT IGQe a e ,CG
gh VQCG Y JGRH eQ eY VG
fTHQeegHSJc,dGb
cCGh ,dGS CG dG Gd HdG
Y J S fc bY JJ CG
.MQ

c ShQ Gfg `d fG
G GN hCG
i53yG  eIeD l)5 0 y*J
6JyF)JiC3jH)iLJ{F) "kFeL{<"
kHeEJ2002 e;j5J3)}HeI1eH')
etsF)L{F)l))I%) GzI
,  L eEJ J{G L{C )}HeI %)
H%)e;"e5yHfF)"3efF)3J1if)
)43e*e,eEzF)yF)J)|6') kh3y,
efF)ibC

2010 ````U ````cG ``````cCG ````jdG `d O````Y

J|0 zF) e*%) 3J1 (eH e*
G  , eG%) iG)31 iL{*
"eL3%) }HeF%)"

Se EG e e HUEG
j c IdG KdG
LeIif/F%ejF)5J{E7)JJ
; ).%) / / 1eF) vfL J
qLjjF)  uepF) t,eG G eE H%)

 5G +yFe) i-mFe*
g7%) eGy*+fEiF8{,H%) <3
*3  5jC. i.)G  zvF) 
n/L{C%){6e*J3J%)e*%)3J1(eH
I%)  3eL J 5) i* ; he<
e*%) 3J1 (eH mG 5) le
(eHJyH3J1e5J3*{F)eG%)
le.)Gf5{0$);he<H%)eE5%eF)
11yDJeCyI12p5eGy*3JyF)
le*e).i5e/+{L{

gHe.')H{F)JyF)he<+C0
ee* #ej6 /3 fD yFF) y(eF)
%) ') )fEe5G1&LH%) <3JG
imF)Ck8J "3eCefF)"1eF)+3)1')
e; j/ 2011 *3  ,y; l1y.J
2015

d JCGh MGQCG jg A
RhdG Ua
5GLeIhL#eEJ
{LeEH%)e55J{EBF)yG

; |6%) eGy; )y. ,)3yDJ ,eHeG')
y.Jn/4E{F{Le*1eHfL3y,
e8J{;JleLjGyLtf7%)JE%)j/)3
LFGe);eEem*C%)
#)5 ,3)y. lef-')  t 2') e< eC
gF)y;J%){FG5eG,0:,y;
tf7%)J {LejLe6 ej5e* gHe. ')
 +)3efG 51 fF Fy* i5e5%) +}E3
GJ 5) F2  le*e) .

ah jd VhY aQ
IjL Iee VN

1990 He. 4 L 5J{E , yFJ

, jF)J i/eF) "kFeL{<" iLy
yf,J eHe%) |6 e6 fF) {s* ;
3fGeI jLyG ; E 250 B* JejFe*
, iLyG  ef )z, L  F{*J
FJ I gfF)J ie; +{6 l)2 iGe.
yG7J2') 1Jy)Ev,zF)+{Fe*

SQ VhY IY Shc J aQ
IQGOEG fch ,Y jd Meh
e cCG ebEG j dH J
de J aQ dh ,"jQCG fdCG"
L eh , bW a fCG CGQh dG
Y fCT j fCG ij TCG dG c
CG j fCGh ,jdG hCG dG
ddh ,GReG Mf e e ej
MQ UCGh JG VQC adG Uj
.efi GeCG

aCG j
Z a QG e ejCG

GHCG ShCG e QadG QOZ

dCG H J eH

4E{F{Le*BF,3e;')+CiLeHy*
2010 7 {LefF) ') 5J{E 1e;
:jL&J3;b5eGy;he.%)J
eE zF) "3eCefF)" 1eF) G gF)
gFyL3%)"e*J3J%)e*%)3J1fFe7J
5)%)y*J "leL3ef)G3yDE%)
y/%) p, Fy* CG * yLy)
5%),G{Gi*3%){LefF))yI%)
16LeHe%) 5%eELyCeHeG{.
C)yI%) J%) p5{*jE%) 29JlJ%)
3fL){CeG%) "3eCefF)"G3JyF)

K HhQh jQ HUEG
Gc eN eH a MQ
eF 8{, jF) le*e7') jGy0J
2010 5G  *J3J fL3
G*eC3eG/3gHe.') 
2011
fL3+1;y*JH%) e;2011#ej6
)y)5JgLtf7%) i*e7')G
|L%) ue) ; :L eE eGy*

,(2013-2014) Se e aY OSGh
2013 HcCG 4 SG aGgCG hCG Sh
QT c ,Rcd jH HdG ja eCG
AdG jfCd dG SCc Ff SSCG
eCG f aH ja RH fG dG
ee ag S c ,hdG ALdG
dG IGQG 2013 SQe dH Jg
H jJ "QadG" OdG a SQ
Gg GdCH d NCG c Se ,QhdG
S jQe 205 e d dG OdG
.ag 26 dN

a ic e j G
RdG IQdG

QSG jfCG e jdG dhMh

jfCG JZCGh ,"QadG" OdG e Vh
,jfj fe ,jQe jQ e bY
NOh ,fGdCG H fTHh SQCG
,G dG jGH e e jL Vhe
IdG G Od jdG j CG b
SQh ,G jf bCG dGh INCG
S I jL 17 G j e bdG
QOG e jdG JQb U GS
c SJ b gh ,hQhCG e 30 `H
S c CG OdG CG Y ,jdG
Y jf jd e H GPEG He hO
.G dG

17
2014 jL 19 dG - 1147 OdG
SOdG dG -

"FOdG IgG" `H j

jfdG MG Y bJ SGQdG QGe

CH ,SGQdG jQe jQ Od jG YdG QGe Y jHh

T j L QXCG ef e IjG IMdH Shc J J
Ic gCG j eh afi e Qj fCG ZQ SGQO Y a
dG IGg e j fe jH Od HdG dG d ,fG Gd
gY bJ dG ,fdG dG Me EG UdG e fCG EG dG
.dG Ic Y edG GHCG eeCG a eH

ddG bNCG Y KDj SGQdG Ge VGJ

ZQh PEG ,"dG b HdG" FdG G Shc J YdG Y jh

CG EG ,fdG dG LM Y bdH FcGh SGQdG Ge VGJ
MdG J YdG cCG e j 2013 S fe jH e HhQhCG H
j dG ddG VjdG hdH CG j e IOY PEG ,fCG jhdG
M AGM bH C aGMG Je W J Y H Shc H
aO e gh ,INCG GS 6 N AGU bH 19 iS j fCG c ,BG
"FOdG IgG" `H d fg j "QadG" jdG HdG HQ
.G NGO

:dG bdG
Shc J :SG
fCG :G
(S24) 1990 fL 4 j dh
fCG T djZ :G

:jfCG e QGe
1997-) :dja S CG
(2002
(2006-2002) :ShQ Gfg
:(2014-2006) :fe jH
ag 26 S ,IGQe 205 d

:CG G e
2005-) :S 17 e bCG a
ag 17 ,IGQe 34 :(2007
5 :(2009) :S 19 e bCG a
GgCG 3 ,jQe
:(2009-2008) :hCG G
ag ,jQe 10
51 :2010 e :hCG G
GgCG 7 S ,IGQe

:dCGh dG
:fe jH e
,2008 :(Ge 3) CG QhdG
2014 ,2013
,2008 :(Ge 3) fCG SCc
2014 ,2013
:(Je) CG HdG SCc
2012 ,2010
2007 :fCG HGdG SCc
2013 :HhQhCG HCG QhO
2013 :HhQhCG HdG SCc
2013 :jfCd dG SCc

:CG G e
2014 :dG SCc H
:dG SCc ddG cG
2010
a dG SCc ddG cG
2007 :eY 17 e bCG
HhQhCG SCc eG cG
2007 :eY 17 e bCG a

:jOdG dCGh FGG

SCc gdG YdG IFL
2006 :eY 17 e bCG a HhQhCG
17 e bCG a HhQhCG SCc Gg
2006 :eY
dG SCc gdG IdG
2007 :eY 17 e bCG a
SCc fhdG AGG IFL
2007 :eY 17 e bCG a dG

G e e jQa LhQ

eeh ehdG jdG cCG j

"c cdG" T Y

GOY Shc J YdG e ch

j M ,d dH I bWCGh FGZ
ehdG jdG W hJ HQ 24 MU
,G Hh dH eCG ,RQCG e hCG Md
dG "c cdG" T Y ee Shc Ea
edG JM WEG Y aCG j
j FdG Ggh ,b Ic Y fCG ZQ
Y KDJ b GRdG e Ic H Jfe
.d dH FGdG RGdG

SQ ,dG HJ j
cdG dh dG

jGg Shc J YdG H QGZ Yh

HJ H eh ,NCG G QN H dG j
dG de CG TCG h ,fCG H J dG dCG dG
dG VjQ SQ j c ,jQdG e Oj c e j He c
Hj c dG Ic H d dH VjQ aCG gjh ,GdG bhCG
J EG h ,e H dG g QNCG jG jQe jQ
FGOh ,VjdG g WSCG V j dG jQa LhQ hjG
cdG d ij J Ea ,SQ Shc j dG jGdG QWEG
e SQ Y UN dG Ic V e d FGQ Ge gjh
.GL HG FbUCG

FbUCG YCG fEGh "dG" ZCG d

G FdG GfCG aCG e dG ZCG J ,JGP dG h

gh dG Gg jQe jQ Od jG dG j PEG ,Shc J `d dH
G fEG Qg hG CG G e jb bGU jd aO e
Jh jb L LdG H bda ,GU Y c CG e Shc `H
.d G YCH e c fG ZQ H FGdG UGdG

d z2007 hQhCG{ Ggh z2006 hQhCG{ Y MCG

```L ``L ``H ```aCG Sh```c

```fCG ````e `````fdG ````dG
Y ddG cG ddG J fCG fCG Y ,ddG
aCc zdG{ W e QNG c ,aGdG F
.2007 Y dG Tf Y

ee hO hCG G e CGH

,hCG jdG e dhdG Shc J Ie dHh

,S e Y TY dG e bCG H TY fCG
2010 S dG SCc OH e T d c PEG
e Ge d cGj QG IOb jaEG H
e J M jCG ,TGJh dhQ ,H e Z
f hG H jaEG jfG jfhH zafG{
cj ,SEG G GfBG dG eM j Y FdG
eCG fc hCG jdG e dhdG cQe hCG CG
.2010 SQe T Oh Ad LQCG

"2012 hQhCG" J fe K
FdG jeCG fYh

hCG G e SSCc fe Shc Kh

10 e 8 d M ,z2012 hQhCG{ `d gDG dG
QTh ,dG eH dhO ag hCG Sh jQe
QhO zafG{ d GAd K hCG jc Shc
djEG eCG FdG f h ,z2012 hQhCG{ YG
GOf QGh YdG VY e AGOB d QNG
Sh fCG ZQ dH jQfCG bG c M ,Ic
HG fL Qheh AbEG jh ,H eg Ge
.zcG{ e e JjcP CGSCG e gdG

jRGdG jfe YGHEG fG

e e SQ IGQe ag hCG Shc S

ch ,2014 dG SCd gDG dG hCG G
fG dG AdG ,2013 S 6 GdjEG eCG dP
,dG eCG ag S c ,SGH CG `d Sc RH
d IYdG d d Lh jdG Y 23 H e ch
j c dG L dG ,dG SCc Ff fCG
dG dH zafG{ jJ Je MCG c eH Y
.de IQhO iOCG eH

M J YCG c
AdG jh "dG"

EG zedG{ OH jfe Y aCG e Shc ch

J YCG c fCG dH ,WEG Y aCG j
d zjfCG hSc{ Qe M ,zdG{ W e
gCG dG iG dH DhGOBG PEG ,YdG
MU HhQ jQCG Y ee f 9.79 Y d
eCG fc FdG N FK S fCG Y ,f 9.74
.SM Gj HQCG b c ,gdG HG jRGdG

dG Ic QN Jhb NeT

e Shc J Ea ,dG Ic d QN G UH eCG

j dG "Gh eQdG" VjQ dG FdG NeT je `H GL
aM S Y JR dH dPh ,H AGbG j dG VjdG H
jb d ceG EG aVEH ,cG Y dCGh GREH
.VjdG H AGbG EG CG dG e dH aJ

H j Th fT a Qe dGh

UN be h ReG LQH fi

eGdGh Wfa ,dG e CH fi Y Shc J

PEG ,G VQCG QN EG H ,NCG G N Y bj
ddGh ,edG JM J YdG cCG e CG hdG j
hCG dG JH UG UdG c a SQ b ceG dP Y
Y Uj Shc CG EG ,24 d Rh Y ZQh PEG ,dG Id Yc
eb DJ eh eR c e e UGdG

FGQ e cCG YdG FeR e JbY

Shc J Yd UG IG Y jG Ea ,T fOCG hO eh
QNh NGO FeR H dG jdG bGdG EG jd fOS
Va Y JYS I T CG hdG PEG ,G VQCG
AGS ,dCG dG e ZCG e Y NGO c bh f
dGh CG Y ,CG G e hCG fe jH HdG jOf e dP c
c ,e H jJ gSh ,fdG d Qe -cdG SCG cH QOa ja dM jh H j T jd CG

FbUCG bCG jfh de

SeJ LG Shc J YdG e HG ASCG RHCG H eh

dG H dPh ,"dajZ" je HH jb bGU dG de
Od HdG dG jW Id L EG L gLGJh H QG
SQG e I bY Shc c ,CG Gh fe jH
.bdG W H aQ gLGJ J jf jfe

Tf Y aCG NG
2007 Y dG

dCj L Ie S Ic K Shc cGh

e a Qj ae hCG IQhO c AGVCG jh
CG SCc IQhO Gg H jJ dH ,CG G
,2007 e T H bCG dG eY 17 HhQhCG
SCc Ff Y aCG IFH jH gH J c
cG fCG a MG dGh ,eY 17 e bCG a dG

YCG e e gj fdG

YCG Shc J YdG j dG YdG e ch

YH e CG hdG CG eCG jdG d ,dG Ic d
HdG YdG e gj fdG j PEG ,IMdG Y Ic IT
H dPh ,YG Jhb fe jHh H QOa ,hOQH jfC
.e c a j dG cGh d SCG dG HdG

OH fdG dG L Shc J QJ
,17 ,16 UCH eh ,2004 S d AYSG hCG e
zTCG{ QGe GMCG RHCG e ch ,S 21h 19
HhQhCG CG SCc zafG{ JOb hdG
,FdG f QhdG EG Qcd `H bCG dG d
dG L dG JfeEG Y cCGh Shc dCJ jCG
,ShQ Gfg HdG jOf e Qj zQadG{
QNH LJ dG d zhQhCG{ e AGOBG b J
IQhdG Y aCG

jU e SQ Ghd j

``Lh ``JM ``Y AG``VCG ``J ``

````JM ```M
bdG L e gh ,d S 2013
h cCa cCG QJ H
I M Vh j CG hdG
,dM a j dG HhdG
jU e Gb d f jh
.L adG

d S N fc
2014 jfe

Y J dG QdG H eh
Shc J H IFdG bdG Ib
g aGe ,L jUh
e "CG TCG" `d INCG
bEG OhG QN JMQ
M jCG e M ,fCG `d
Y N Ca J e IOYh QGh
bSG N FeR Yh
,HG fl fVj dG
NCG dG SCc Fd gQMh
dMGh jRGdG `H "fcGQe"
"afG" jH jU aQ
dG dH jQJ HGdG Id
.dP Y dO cC

JQd jh jd h CG
jdG SQ H H

d CG HQO aQ
2013 hCG 13 "d"

J H bdG bJ h
24 J dG HGa Lh Shc
Y MS J SQJh S
dG Gh jdG bGdG QWEG
H ,jW Ia e H
d INCG g EG EG eG
S e hCG 13 Shc J e

jdG YdG H e Shc J

UG JH OHG j
FSh AGVCG Y e H
S dG H j PEG ,YEG
dG hO G JH 2014
FdG bdG e iNCG QeCd
JQGh ,G Ic ZQ IHdG
fCG Ia e IMh WY bH
dG IMdG ,HQa L YJ
e bGU bY jJ e
cCG e j dG ,Shc TCG
H dG Y W YdG
TCG d ,bNCG Mh eSh

18

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

:
:fGSe

LG
GOfG"
Le

h
e `d
"bGdG Y J
fGSe aN Lg

e Sh N

jdG dhCG LQCG

JGOfG S GLh

e fd ed

SCc dH FGOBG H
,,jRGdG `H 2014 dG

CG fTH Y cCGh
Lh

dG GOfG
fd

LQCG d

Le fc e
,,bGdG Y J fC

dG jJ VhCGh
"hC
" G" U VY

hH" :Fb LQCG

f f e

Ff EG UdG

S e YCG ,jfG
XCG ,GOfG g

.."M dh Le

j
CG OhCG"
""e HS

hQfdCG QGSH fGSe dW ,iNCG L e

CG OhCG" :Fb h ,"fdG" Qc HS
J Y QGG j CGh CGH dG dG j
M LP c e FGO hQfdCG ,dG
J N UNEGh IQd e c ,IOd
C bdG Gg Mj CG CG ,dG GdG
NGh ,"REG dG dG e dG g
V dG ZdG EG OYCG hQfdCG" :Fb
jWh FOe N e bCG ,G U
."M e d XCS ,OLh gCH Y

dCJ Lj Saf
j
jfG
jQSc

fG EG

e H j Jac
"2016 hhQhCG" aJ

Qe Jac ff YCG
Y JGhc
e
e
eC
eCG
e HjEG AT
T
OH ee
CG SCc
G HhQhhCCG
S dG
dG
Y faa `H
GP
GcDe ,2016
e Y CGC b
b dG
Yh c ,gOH jJ Y
a

J e H gG
N d dPh ,ddG g
H
,jRGdG jfe
:U
: G GH Jac bh ,hCG Qhd jQOe AaQ eCG
G e dd jOJ
eY fi gPCG e dG icdG J
CG eBG"
j jb ja f ,G HhQhCG

G ,dG SCc fN e a Gh CG dH Qf
YC
,JGh
EG UdG Y GQOb j aJ c Y IN
e H gG
."hCG QGhOCG

IQOb JGhc CG cDj chRfe

dG aQ Y

jQe `d jJ fSEG adG V

Y ,e S
Of e OdGh jG jQe JCG L
ae j OH e CG a cDj , e chRfe
J W AGOC J ZQ jRGdG CG fe jH
jfe Gc
`d J ,JCG YVhCG Y j
OH e CG cCG PEG ,YGG Ob G a ,ddG

a dHh ,dG jfCG iH cQeh JGhc

eb Gh dG aQ Y QOdG j j jL Y
dG OH e ij
.GhdG VS dG HGh dG

LdG g SH jO" :jQ

"G IdG SG

SQM Saf Qjc c

ee
dG SCG Y jQSc e

jfe dCj OH e L

FdG dG EG bh ,jRGdG
g IMGh jdG L dG
j
jQdG G NGO fG
LQ
LQNh G VQCG Yh ,LQNh
dG dG d Lj dG Saf ,jCG
SCc jQJ FdG HQ QhdG Ie hC OH e H
GQGdG c j Gfc G Y CG cCG ,dG
.H jd NQN QG Y IQOdG

SQM jQ H OaCG
Hf Of
dcd jJ

CG fSEG "jEG"
SH jO a
SG LdG g
IjG G IOd
b fC ,SEG d
Y aGTEG Ia N AT c
e fSEG hN Yh ,"NhQ"
,jRGdG jf YG QhO
c AGOCG EG SEG SQG b
f CG H " :Fb d ,S
,ibCG S Gg ,ANCG e
G gCdG fh ,f CG j
E
."HhQhCG CG

S fCG" :QhH
H e EG HQV Ib
"2018 jfe
)mE
) mE 3Jef* }H){C e%) |F) 1e6%)
)mE
jF) eF) 5%e* pLj, g; 1* gvj
(e5F 3Jef* eD n/ L4)F) B* kD%)
l)5 y*  qLjjF) ') iHe%) ;')
eE eGy; l)5 10 ') k7J 1)y;') G
yE%)J "kCeHe)" BF e*3yG eE <3L
lef-'if)l)F)rejsLgvjG%)%)
gF) ; iCe)  3){j5e* ,3)y.
gFe<g94e') fF)Cy*
F+0%)l)F)kD%) jF)lfF)
1eD  #emj5) j5 eHe%) %) ') 3e6%)
%) yj;%)" (eD u|7J hef5%) +yF y;))
')i*3e8+Dfj5J#emj5)j5eHe%)
"hef5%)+yFF2J2018eLyHGy*eG

Yh YdG S U"
"dG SCG gCG jOG
"{E" isF mLy/ 3Jef* *e,J
 j, F iHe%) "leEe)" %) )yE&G
L{F)f;GF)ifFeFeCf;F)5y,GeLL{F)% gL{F)fj)
|F)gs*Je5J3B*l)54y*e5zF)f)eLyH)0-mF))J4JepjLF
1eF)eLyH)g5y(eF)J{LejLe64E{Ee,G#emj5e*gvjeCe%

)
eLyHG y* eG j/ gF) ; +31eD ifFeC f; i*3%) #emj5e*" 7) )z* eDJ

l
l)5zGG*kGeDe,{EiL1e)"(eDt8J%) iHe%)iL1e);;J"e5J3
""yF)+{E6{;;i*G#efFeHe%)BFeCeEGeF)LzI%):%)F2i8eGIJ

"G QJ gS jdG jOQGZ "


F);yE%
ejFe*"{E"isF*1%)zF)gj)sL|,iHe%)+35%)jj0)J
5)F'

) GeH)zGwHG{Le*L{CL13)<g*ef5')eE{,jF)ifF)J
 fE 3J1 F 5 eE e) L{F)  i*  L13)< %) ') )G 8e)
gvjFiLeF+y.iCe8'

) m{LefF)L13)<1.J"7))z*eDJfj)
13%
 )J"{L,Ie5eE3eCefF)L{F)|7e;G)fE)1y;LHEe%)
yjLzF)fL3yjF)*5%
y
)*F2Jg;%i;e)|;iCe8');+3yF)LyF"(eD
"y.%)z*J1GF){L{jF);

"afG QGS SSCG eY d AH" :ehQ

h
h3y)#e*%
) wHG{Le*1eH+3)1') (3GJ3}LeI3eEK{Lj.G
F%e,iL3){j5)JueG);y/%)if)+F)gvjFiF)i83eF)5%)3;FE)L
F
3ej0);iFe;+3yDLL{F)GF3){j5)%
3e
)yE%)n/if)l)3JyF) "kCeHe)"
7))z*eDJ{0$

)he/;g;F}sjF)y;J+)3efG%)0gvjFg5e)g;F)
K1ejLH'
K
) e%)3JyF)f;FJf;F+y)jC{GeGle*epL') +y;FF#e*"
"uepF3){j5)I#e*%)yj;%)Gy/)JEl)3yD{LH%g;%}sjF)
SGQH fi

Qa Ga
QG
dG
SCc
dG

JJ" U LCG
djEG "QS
dG e Gb jM
Y Ga hQJQCG
a dCS ,dG G
QNCG e a IOQ Y
MQ b EG J dG
,"ffdG" H Y
cQe Y SG c
SCc OH e
bh ,jRGdG `H dG
Qa fEG UG GH
e eb GL
h jfG OH
:e ,T g eb
,jb dH eb"
G e LNh
cH G
OTCG G ,LdG
d ,Jbh JGQH
AT CG Y SCf d
hS ,b ja fC
eY dP Vf CG
jeCG SCc f
VQCG Y HG
."2015

Of Z fhR
Qf HUEG dG Y

jQNEG jQJ OaCG

eddG dG CG djEG
aGe fhR ec GN
jEG Hf Of
dG e M JH HCj
CG H ,Qf jRGdG
HUE NCG VJ
dG ie Y IN
Ye Y Ff J Oc
Hf c M ,IdG
b MG H a e
HQ QhdG jdG IGQe YdG H
jRGdG dd fG dGh ,dG SCd FdG
jO jQdG" U QTCGh ,2-1 H
ad b fhR CG EG djEG "QS
Qf HUEG dG Y Of Z fEG H
HUEH H a La fEGh ,AGjEG j fC
.dG ie Y fTH Y

Y Oj d c
afhO GOfG

cP
jQJ
U
jEG
G CG
edG
ZQj H
c
Qe
G
jeCG
afhO Gfd jd HdG dGh
OSG b CG Za ,Ie GJ
SCc fG b jdG e YdG
h ,dG Y e jRGdG `H dG
GfCG fl Y ShCG H be
EG ,dGh jeCG YEG FSh
jL e dG a OhY YdG CG
Y dG N e G SCG
"je jGO" U d ,CG QG
Y a NCG CG cCG jEG
fC IdG g YdG Y OdG
cCG e gh ,dG H e
.H

e J e j fe
"QhRBG" jQJ

Y FdG CG EG jEG "Jce JJ" be QTCG

e GhQNG jEG Gh djEG IdG hDT
cCGh ,jfGH QGJ G Qd N Ia
JHhQ QG J b EG J QeCG c CG bG
dG VQdG SCGQ Y QeCG eR fe
eCG Y YCG CGh d S dG fe ,"QhRBG"
CG e M gh MGQ dM Lj ,jEG G jQJ
fe Qe e Fe JG fCG bG OaCG M ,GdG
Ea cd ,dSG jfGH YEG H ITe CG ,Ia e HdG S
SaL jQJ e G fc ffCG QG TJ jRGe iNCG jQJ
.G d

""

j EG YEG
OH jG dG e

Y OH e e Gc EG YEG S
J ec cGe IH "KdG OSCG" LGJ
H UG "dG" dG Id hdG OGG
QhdG e LhN H jdG cG d ,jL
L
GP" U OaCGh ,jRGdG `H dG SCc Fd hChCG
jOQZ
f RGMEG SOg hQ QG ja CG "jOQZ
YG QhO VN dG dG jQG e a
a IMGh
OG CG cCG a INS jHh "U GP" U eCG ,jRGdG
M M j dG EG G UH FU JJ Qj Ie hC hdG
cT f Y iNCG dG jhY ALh ,jfG jdG FGOC Gf JG g
."U GP"h "jOQZ GP" jhY

19

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

20 ""

jQdG EG YdG IOY NCJ e b cQZ

HKEG eCG SfG e jh

fF'xCH#'Hf~3H1 fCx*fJvF#')xEx&'y'HvD'

bdG ZQ j QH jc
g SGh H QjJ e

ejL{E H{F) %) G 3yG E

{0%e,GDyLy)9F)g0eF)E3<
h3yjF) ') "|)" f; G mE +1;
GF)') 1e;GeIe*D{CG
fD eLyH) B* ) < f;F) i*
yLy)5)leLysjF1)yj5FGeE{6
le, %)yf5 9F) gvj) %) GJ
GiL)y*2015eL{C')5%eE')I%ejFiDe6
e*-')'))y.g7,f)jf56
yE&)GJ{:s)efvjGi.)
eG efj5) fD iLeF if7 j5 eH%)
)2') i7e0"{Ee,"gF2GeL%) 4y*
LzF)f;F)kH2%) "eF)"%) e;
)J{0%ejL%e*eF)5%eEle(eH)E3e6
j/ h3yjF) ebj5 D{C ') +1F) 
)}jF);iLyH%).l.%)JiL.20
ijF)z*

"QS jO jQc" U cCG

d jfj g jh CH eCG gOY
Zj dG MdG EG OdG
G Ge Se QjJ S e bdG
RjQ QH jc fG H dPh ,WdG
IRG jEG LQdG EG jM YdG
fEG Y eN jJ dG dG Fd
AGHEG jEG jfCG d Sh ,e
J fCG EG ,QjJ V IH JegG
`H eCG jh ,BG M SQ VhY CH
hj a ,eKhSh Jg JJ
J EGh M ,jL cCG g jh
hCG eY 22 MU Y AGT f M IQdG
.a JQS VY H AcG

EG fG Ia Wb aQ aj dG
S PEG ,HhQhCG T jQhO MCG hCG ShQ
bdG ZQ iHCG CG GRc HhQ Od
,FGG YdG e j d e
bCG Y GEG EG fG QjJ QSh
a ,djEG NBG Of e bJG Y M
.GcDe fEG Y MQ hj

FdG G SSCG dG
jL e LGd Oj M

QjJ e a Oj dG bdG h
Y OLe fCG UN ,Ff H
cDa ,KG b jQdG fCj dh
b WhT S WdG G Y CG
dG SCGQ Yh jL ja CH dG
AdG jj eY 22 MU C ,fH
fEG e d M e HG QN
PEG ,G SG e dG dG N
cCJh LGdG EG YH IOdG QjJ j
Y jCG cj dG gh ,IdG JfeEG
J H "G" e fe Y G
cQZ jc bEG Yh ,jL Nf
d GPEG iS dP j dh SG jGH e
.fH

ddG fi.CG

Se ejOh GchCG hfO

jCG G Y GOLe

IdG djEG dG jJ cPh

e WdG G Sh CG eCG
,HhQhCG T jQhO iNCG jfCG jCG
jdG j dG Se ejO QGZ Y
H ,QjJ eN j dG MdG ShdG
Lj a ,GRc HhQ Of dP EG S
G Y GchCG ahH hfO
QdG Y OYG dG jdG gh jCG
INCG SGG N "d HhQhCG" He
Qe SeGQ fGN SEG Y jh
hdG CG c ,HdG JJh jQe jQ
cdG QhdG e JG jd FGG
ZJ dG jfCG jg J CG hO
.V

h djEG AdG jdhCG

HhQhCG T IeG jj

QjJ eH jfCG gG j
jCG He g H ,a IQcG hdG Y
jh ,SGe 3 e j jCG djEG
EG e j CG HdG HQe H fS
jdhCG QjJ a bh ,ehQ jR
gh ,"ddG" Jee UG QhH

"G" SCGQ Y cQZ J Y dG S "dG"

QHh FG e jdG b jL H UG YLG dG GjdG G j

J Y YEG j CG JG e fEa ,WdG VQCH LGG "dG" FQ IhGQhQ fi
iNCG H VN a dG jRM Mh `d N WdG G SCGQ Y cQZ
b fdG QG e AT c Y JG "dG" CG eh ,G QS hHGW e cJ
J CG Hh H ,"G" jQe HJh jRGdG EG f Y NCG aS c ,dG SCc
.Y YEG EG j ,jG QG jg Y G

IGRGe dG fG e FN
jfC YdG J e
L0%) GeF)  H)yG i83%) ;
J{:  g5 H'eC F2 ') iCe8')J
jF) +3){) ') iCe8'efC i7e0 i0eG
e(e;eI'eCi,{G,%) Dj)G
;e*e*%) L1%) BFeF)e,3e*jL{0$)
E3<le*J2000GE%e*{sfF)t5
)zI ; +{C  iG 31eG CJ
0jLeGGmL%)3ejH)Ce)
f){F)
S.

"G" `d jG G "SGjOCG"
2019 jZ EG VjdG dCG

"hjQhCG" a Te "He"
jb jFGG jOG jd

YfG FGG `H "hjQhCG" hD f dG

eG Gg LN e jFGG dG
"G" j T e j b dG
IH "He" NO X IjL Id
.eOdG bG

LCG SG e YfG
G IQd

SG j CG edG dG aJ
W e dG aG "G" Ff
J PEG ,jdG OY H fLCG
jM H eY eJ Vd dG
Qb dhdG CG UN ,WdG G IQU
"He" jW Y d c YO e
e GAH eOdG fgdG j M
G dG e J eG jaEG SCc
OGe
.G `H

"He" jJ dG
"G" jd

dG CH bKe QOe c
FGG eG Vd J edG
"G" j H dG H "He"
UCG dG "hjQhCG" dG d N
H -QOG f M- a Ze Z
b EG FGG G S KOM
dG YEG hO dPh geCG e IYH
VjdG jRh NJ YSG e ,edG

hCG G jQd Te eT jdG

Vhe IhGQhQ fi NO Y dG Id jFGG jOG e Ke Qe c

d hCG G jQJ H eT QH QfCG g e jS Qe e
YCG IhGQhQ j PEG ,jRGdG hfL O jQ j 2016 U gDhGLEG eG OhCG
c c ,OhCG EG gCdG aJ e H S dG dG Gg IH
L j INCG JQjR jdG QG e VhJ j "G" CH fQe
.jjdG

e*-')+)3efG0y5zF)9F)gvj)
es6{G le* H%) 3efj;) ; fE 8 k
5%eE le(eH ') I%ejF i;p) zI 
G/eG;#e*h{)B*2015eL{C')
KEle*7yp5eF)5%eE3)G
fL CeG eG%) +)3ef) zI  6 J1
l)3ejH);)1ejGle*JeG

cd dG jG c
dG Jd "He"
edG eG NO Y
G j be
AfG H jOGh WdG
dM YGdG cdG Y
,jQG dG jf "hjQhCG"
eGO hCG hDG jh
edG SDG d
jOG `d FdG G
NO H UN ,dG eG aNh
e IH VjdG jdG M cdG g
aGh GgdG e jdG j N
hCG aG HGdG QGZ Y VjdG
DhGLEG eG "HdG" SCc Ffh ,fdGh
.G hCG 9

jOCG GL U IGQe bj
aG Y Ia h HHCG

QN HH J
jOh IGQe ebEGh WdG
d e e

"SGjOCG" Hj dG dG S c
WdG QN HJ ebEG j H Y
`d j e gh ,fCG cdG H J
WdG QN f HJ ebEH "G"
AaQ J dG dhdG YGG d
AfG jZ EGh G dG e jGH a
J dG j c ,2019 Y dG
"G" IFd jOh IGQe ebEH "SGjOCG"
cdG gYJ dG dG G MCG e
G hCG fCG dG H QGZ Y fCG
W e G G gh ,SEG
.GS IY e "SGjOCG"

OGe .`g

NGO e Ke Qe c
IhGQhQ FdG CH jOG H
cdG "SGjOCG" e JG EG UJ
RGdGh dCG Yd fCG
dG e "G" jd VjdG
HQC VjdG dCH G
dG jf Y dPh ,ec GS
FGG OG Hj dG
"H" G "AGdG HQfi"
j CG j PEG ,OdG jO jf
jGh IhGQhQ H dG Y bdG
dG e "SGjOCG" cd dG
dHh ,c M fCG `H NGdG
jaEG SCc IQhO G QS
cT U e dCH -gCJ M dG "H" Y AfG H "SGjOCG"
jaEG L jfe "G" aGQ
.jRGdGh

de YO J "SGjOCG"
OdG c YS dh

jFGG jOG e e Qe c
b J "SGjOCG" fCG cdG CH
G c c jOG e bdG He de
c Ye MbG dh ,"H" cT e
Y j c fQe OdGh dCG
,"H" dG cdG e FGG OG
"SGjOCG" J Y IhGQhQ M e gh
Yf Y dP EG aVEH aJ dG
Y ,"H" dCH fQe dCG e aCG
de de J aJ "SGjOCG" cT CG
.dG Gh d j He

"dG"h jRM "dG" bJ dG Gd

Mh b "a" dG Id dhdG jOG J CG j HS bh G c

SdG H b e H ,dG Id jFGG jOGh HdG WdG QG jRM
Y J "dG" fGb CG ZQ ,U IhH d dG aQ M fCGh ShQ Fd
jRM bJ dG Id dhdG jOG dh ,U Ihf Qe c Y IQhV
,de U Ghf 4 YdG Z H IH LQCG bY fc H FGGh
fCGh ShQ JGQe gjJ Ghj G c j -e QOe M- dG
J CG G e c HY Lh ,MGh BG "dG"h QG M e gh ,SdG Z EG
.Sb

JG fb H be G jd "dG"

be Y IQOb jFGG jOG Ea ,FGO VG H j ah HH

j HQG e J dG OdGh "dG" fb CG fQOe cCG PEG ,Gg ad jRM
O e U Ghf Y Y G QG Hh ,JGh YEH e fGb
QhdG EG gCdG e e e b bG "dG" J Ea ,dHh ,jFGG jOG
.dG Gg OH j jRM CG ,e S SdG UQ e dG

"eF)"G*{i/)|7E3<eDJ
yfF)gHe)G)mEvjGH%) *),)
%) i7e0 e*-') +)3efG  ,e5eH)J
G E %e6 H%e6 )mE J{0%ejG f;F)
i/eF) G eF) 5%eE le(eH  3e6
lefvj)J {F) f;* iH3eG iHyfF)
 y.)jFe* iG ,  jF) K{0%)
j* j, K{0%) iH 13J%) eE L4)F)
 LmE e)J ejLyH% |7eF) *
H%) 8{Ci*7GyL}LeGL{F))zI
%)eG4e.yjLH'eCyfF){0%ejF)G+)4)GJ
F#eFJ%)i5,F3G%)

H HKEG cQZ
Yh jfG OGJ
Je GjL
WdG NdG cQZ jc j
IGQe hCG d HKEG EG aj CG jG
4 HHCG jOCG jaEG SCc J
H (dP e YS 48 H AdG) S
,INCG dG SCc QT dG OGdG
Ia jQd `d HdG QG Hh
jdG "G" `d bCG Y Y 20 Y
c fCG H jfG a jQe Gd
h ,jRGdG `H HQCG GAdG GVM
e CG Lj h eeCG V bdG CG
YdG ZCG AYSG Qb ,
.jfG jLGe Gfc jdG

d dG bdG d d
G jS Gg eh
jQhdG jGH

QYG Y WQh f cQZ Lh

U IGQ Y ITe NS fCG
bdG d j CG hO ,HKEG eCG jd
GTEd bCG Y hCG Y e d
e c dP C ,jOh IGQe Y
H jh j CH d j CG fCT
Yj h UG jDhQ ah GdG
WJQGh bdG V CG EG ,dG a
de "G" a S U IGQ
Y Vj e g HjEG f H
d Gg dh ,OGdG Y QGSG
b jQhdG jGH G je e
.hCG 20 b GAYSG SQEG

Je aRh jR H
G bdG

KG Y g CG e Qe ch
`d jG QG Ie G bdG
d hCG FH eCG jh ,"G"
IQTEH Ggh ,aR eh jR H Sj
cQZ GL aj H "dG" e
Gg ,fdG QhdG GL j dG
jGH e QfCG fS YdG
Ge GdG BGH GdG gh "1 dG"
dG ejh ,jG SG f
.dP IhGQhQ j e "G" `H

S.

20

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

"dCJ e cCeh JQH bdH MCG gGH"

e Y Y zhdG GdG{ `d JdG JQH Ofh jFGG dG Ic IQSCG Le HGQ
EG gdG dG MU J PEG ,a G J Gjh VjdG MdG IG jdG
.G jFGG YdG bJ jQS QGJ Gch ,JQH EG gGH Sj fG

"dG jh hj jdG YdG j JQH "

g7e)EL4ejf;y.)j*K5FsjL
isG  #e. kDF) %) yj;%) kDF) H  FJ
,3*1eCGkDJ1eF))zFjH)H%I){*
,ijF)J8e)5)Ee)*GHe;
+yLy.uJ3nfFjF){,+3)1')JeF)/%)/%)
8{L F {()}) * +4ej i7{C IJ L{F) 
yLy)J|)8LJH

Yd f d Le e MCG Lj
S a ,JQH bJ H gGH Sj
,jG J ,g Ic GS b CG
dG a ,OdG dGc Mh AGLCG ,QhdG
?d dJ CG

5 eC D%ejF)J i()3J i. iLyG ,3* iLyG

F)LJiLeFf9e,F)5eF)iLeF
eHe5E'eC,3*iLyjLeCJv6%);
1eF))zILJ,3*5%) 1e*jGefL{,
LJ+3){s*gLzF)g;F)fsLIJevF)y/
#eE2%)JjF)f;F)fsL)y)Cy;eGE
Ie)1fGtf5*DgEI){*t')J
HgE{G%) J1Ji-*gL%) gpLFzFeI
31eDH%)eL%)yE%ejGeH%)J)y)C1.JkfmL%);
yL3%) #6eIJL{F))zIe5e5%) H8{C;
8%)%)
...J

"JGQGb GMG Y hh SDe G YdG bJ"

yF)IeG{Lg;EivF)f;F)J&6
K5e;eGJeIyL{LjF))yI%)IeGJ(LzF)
CjF)FjH%)

G bd HhQhCG e IOdG CG j dh
Y KDj b e gh ,YdG ie j b
?jCG zG{ ie

f;F)D,eCoysjH%) gpL){G%) eI

yj,iLF)i*J3J%)iLyH%)%) eG'eCeff5Fq)
3ejvC * )fE eGejI) yf, J g;F +y. 8J{*
1e) gHe) 3ej0) g;F) L eG')J ip) i.F)
1e)gHe)GI%)q)iL1e)8J{F)%CJ
v6{G%)'eCkDemGF);e*J3J%),G
gpLJ+DyD+{Eg;+e/C0yjF)eFsLJ
eL%)jsG;nsfL%)
Sj

a Q``N ``dH O```HEG :``fQa

QdG Yh

Hg CG hj
hCG Qe fQa
dG NCG d
H SQa FGG
M ,bDe JHM e
fdG dG LQCG
YEG FSd jJ
OSG fdG
ja IGQe Y H
ZHc eCG jOdG
a SC GNDe
Gg bh ,H
Z :UG
jS Y H
GQN c ZHc
T Y fEG ,e a
GR 1995 dGe e
OOj h bdG eeCG
EG IQTEG fQa
e j dG FdG
ej e JjQJ SQa UGj S :bh ,H
JfeEG j CG Y ,cCG d SCG Qj CG eCG Y
. Y dG Y dG QeCGh

T CH Mhe Z JQOe

H IN H d hCG Qe GYG ZQh

Id Wb aQ iHCG fCG EG ,a f cG Yh
dG fG Ia N JeN Y dG
M e Y OYG feEG EG Ge ,dG
HCG dG dG dG dYh dG bdG Ff JG
feEG fCG S ,GOGSG Ia jGH Y
GaTCG jdG HQG L IOH Fg fHh a
:Ve fQa bh ,OdG a fl jJ Y
Ff H hCG IQYEG T Y OdG d SQa IQOe
jdG aQ H dG Y j ,e Mhe Z
.dG iG dG e j M hCG

e,F)')j*

AGOBG H ,fG Y jG QWEG FGO

dG SCc zG{ Y eb dG G
G Y j CG f c INCG
M e HQhCG jfCG cCG EG FGG
H ,J b jBG jdG dh ,gGH
bdG e jNBG GbGh ,b M bh CG
J a ,IQjbh QGZ Y G
?eCG Y

2010i5-eL3e5oy/%)f5ts7)zI
') , G mF)J e*3J%) ') f;F) , {jH eE
)HeEf;F)#&I%oy/e5%ejGev6eH%){D
KjGGjF)J1iLDi*3J%)iLyH%)gF)sjL
)zIip).F)3ejvLyLyF)5%F{F)3JyF)
0yjF)  )  J GsH %) gpLJ v6 3){D

;}E{L%) gpLiLeFG{G%) lefL3yjF)F)

iCejF)3G%)EJefHe.F)L%)gpLCJF)
j/J 6 J1 #)}. e5 eI yp* L zF) %
fL eG ') L F L %) ; e5e5%) %)yfL  ')
,3*;)J{GLzF)L4ej)f;F)GyLyFeCF')
G  ') )F eIy*J 9ej/) I3)G )j5)
ej/)*3yG8J')Jj/}EFe*fFe9%)L{F)
L)#e6')JCjF)EF%)J{G%)iL)y*
,3*g;/%)I){*yeL%)G

JQH IQGOEG H JG g J Ie c
HG hCG IQGOEG Jh EG jFGL Yh
g ,jCGQ NC Le HGQ `H JH OdG e
?gGH Y dCj d IG g H GJG

eL%)  {()})  y.)jG E%) C  i/)|7 *

ly.J ,1; y* FJ e/jG L  ,eIJ +0%)
LzF) sF) G i7e0J ,3* G +mE le,)
{G%) jL e L{()}) ; G nLy) e()1 fsL

`````fS `````a GO`````e Q````j ````Z

```dHf ```e ```Sd GOG````SG ```jEG

gGH bJ M J f CG Of ,hCG
?GS N I JQH Of

,3*mGfE1eHGDjF);I){*cI%) J%)
C%)Je*3J%) iLyH%)4{*%) y/%) C3e0;/%)J
I){* BF ifFe* +fE i7{C eH%) yj;%) e,F) 
#jL 1eH GJ e,F) 3JyF)  )jG kfmL F
,3*G%) ypLF5eL%) yj;%) ,e/9G
eF) 5%eE  jE3eG 0 4ej g; H%) kf-%) H%
CjF)EF%) e;)jG%) I{*J\|)]G
BF +fEJ iG i7{C I 3{E%)J y;%)J ,3* L{C G
CfE1eHg5zF)I){*

bJ feEH G QNCG GhQ jGH Y

?UJh dG HJ g ,JQH e gGH
?OdG Gg Sj bj CG J c gh

)EL{()}.f;K{H%) .#6yE%) {G%) )zI

 *e5 FJ1 g; %) f5 e,F)  *G
l)F) J 1eGJ )yG 3){< ; jDJ  e,F)
eL%)5<Je5J)15/eIeE+0%)
H%)gpLiL{()})+{FifFe*y.J*epL'){G%))zI
i7e0Je,F)i.iL{()})+{F)+37#e*;
,3*1eH

Y M j c Of S fCG L
?HQhCG G

i*)3$)g5H%)n/I){*BF+y.i7{CeH')
,3*1eH'eC)LeEJ\Fe*3J%)\Je*3J%)e*%)
eF)Kj);3Fe*g;%tL

f Va Y QOb gGH CG J g
?JQH Of SSCG

 J ;J fE L{C ,3* %) ts7 ! e

i7{CeH%) yj;%)JgHe.%)JL}f;C7
#eLD%)J3efEf;*ej/FI){*BFifFe*iG
)fE tfF 3efF) G gL %) gpC GeG%) gLJ
I){*mG}g;iL3G%eGL3efF)Gg;F)
$);eGJy;)JfjGFJCfEg;H%) yE&J%)J
8{LFlefL3yjF)l1)p)i;eGJF)K5
,%e,  ,3*  i5e5%) iHe) ') F D%)J H
sj,*e9efj;)

S aG CG SCGQ j CG j PEG
?WfZ hCG jQ j d fC ST

g7e);i5|6GE%)j5iCe)yE%))zI
F F2 %) yE%)J J%) 3)J1%) ; e()1 gL ,3*

eZ OdG SG aS dG YdG jg
f;eLjF)g7e);F)|jF)y;}j*C{0$)e5J
iHeG;<Ce5zF)g;F)iLI/)y(e58F)*%) n/1eF)5)
BF)|6efGeCeGf5eHJ4GeE)0eEeG)2')J|L%)F)gGi5e5%)
fGFF)gvj)iC33)yjDe*6zF)%)F)gG;yj5H%)%)<
eHJ4]G%)eIy;jF)isF)+JyF)0ef5')jF)eDJL4)F)eLyHG
GpIgG6;31eDH%)eEeCyF)GK|F)J%)F)i);gF)HeG'e*
\fjG3G%)3jj5EK5JeFe/:,iE;eDkFeL%)

dCJ bjh H j HdG Hf Qe

<leHeG'e*fF)*ep;');*eF)*eHh3yGj5<%)eL3yH%);fHe.G
*e5kDJFeL')F)J#))*imF1ejC)Ggp,JiHyfF)JiF)
F)4J{*Ge-)J20035G\*,3efF)];|6%)zF)eL')jF))y*n/
i;)2') lesL|,  eDJ 1eF) 5) eL') h) 1eH G \|)\BF |L%)
/J < KjG  fF) , gf5 C%) ] G%) iFeL') D)) ejDe,
y5H%)yE%ejGeH%))y.y.g;H%)yj;%)J%){F)Fe0%)ev6Fe*;f)
\1eF)5)0e()3KjG

IjL b 3 YLG UGdG bGe Y He S

D)G;fpGG7)jFe*fF)GejI)K{0%)+{G<4CyE%){0$)8G
+yLy.eDi--()yI'e*){0&GIy;Jn/\*LeC\J\L,];ej.)7)jF)
;5{F)*e/;{()})JyF)FyE%)JiG1eF)iF)eL%)0*eH1eF
e/;e/{5jF)ib5%);i*e.')J3ef0%)i*ejGK5;eG%)D)
sL<%) ') +3e6')3y*eH1eHGyLy)*{F3ef0%)zI/
1y;4JeJeF%)137\L,];*ejG1y;eC2')i,fF)ifF);+y.if*
L{()})Gf<%)eF%)70\*LeC];js7fpG
Rhe .U

kHe5]iLyj(e;iC3y.),+C0iGe,i/)3G+1ej5)<4CC3
F}GGifL{F)iL3))g;)y/%e*1){H);h3yjF)){0&G%)y*n/\ejL')
{jL2')1eF)#e-mF)L*eHL1eHiC3i5),)H)y(eF)
\J3e1] iLy *) L{C lefL3y,  9F) gvjF |L%) F) qGyL %)
LeC)3 *3yG F tG %) y* iL1e; i* eFeL') e6 \jH,] i9eG  iD)F)
f;i*iC3lefL3yjFe*DesjF)y;G0%ejF|0%)#F)*e5kDJ}j*
,efvjGGeF)5%eEle(eH)E3e6LzF)L{F)

21

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

CG`jh ``JQH ``e ``j `gGH

``G ``KEG ````jQdG

```J ``a ``aG ``j S``Z

```JQH ``j ``dG ````MCG

Sj FGG hdG U eOdG YdG S JQH Of CG dJdG "OQjQ" ej c

gGH H KOG Jh ,d G dG Y aEG hO WfZ e eOb gGH
...dG e dG GbG WfZ Od VjdG jG cDj CG b JQH IQGOEGh

,GS 3 b HhQhCG QhdH J dG dP e ibCG g ja J EG -JdG bGG M- JQH Of j

fG YEG QfG fTH e J jc gG QSG c ,jQe JCG jQOCG SEG e dH bJ "hZGQdG"`a
...JdG QhdG d eeCG IWdG ie Y KMCG dG IQdG ZQh ,gGH Sj

0%)};L{F).eG5<fHe;%)EJE
JyF)%);)1yG,3*iC3{0$)53))i7)G
jF)#e5%)+{6J+*efLJ,eHeG')mL{()})
eGCej5

h{D%)9F)gvj)g;sj5;J
8eGy*,3*L{ClefL3yj*e.$)
1eF)L{pLzF)J5)J%)*F)
)yFIe,F)

Ojh Se H j
KEG Gg jQdG EG

Q G f
YdG Y M


fL3yjF)}E{e*1eF)-'
)LyLy)L1eH
yjF) }E e 1eF) -)
y y) 1eH
5<fH9)GiC{*LyDn/1eF
-')LlefL3yjF)+|6ef{0$)IgFe)
iCesFI){*y,y;Gy*1ysjLJ
D);F2;;')j5n/iFe,F)
,3*BF5{F)

kDJiF)e')kDe;%)jF))iH
L1eHG{()})JyF)y;/kHeE*e5
*7v*eC{F)jLn/yLy)
5{F);'){0%e,Ie5zF){G%)gH))
JfHe)*ke8J%)%)<e;
;iF)7e,;ueC')K5$)fL
yDzF){G%)e,F)1eFJF')D)
{Ly,D%);iG1eDle;e50oysL

JesL5<C5zF)ysjF);nLy)fDJ
3e<01fDiE/%e*j;j5){()})JyF)
3{DeG)2')i7e0)y.if7CiCe)j5e65G
e/:sC3))i7)G},3eGEe.fGFF)
+0%)eL%)fHLJLyfE3F)j/yj5
gHe.')y.)jLn/e5{GiLyG5%)3j;G
2')-'))zIG)#y*,3**{,01qG{*yDJj(e;
)yFIGL{F)+1;GG)}jFe* "eLe<,3*"}E{sj5
yLy)5F),e*{,GJ%){F)eD%)L%)

SQ fCG WfZ
JQH e JVhe

f e KGh SZ" :dZe cdG

"aG Y Oeh

i9eH{<1eF8eL{F){Ly)J{L13EeEJ
,3*')I){*ejH)/e,)h{D;%)
iCesFe*1%)lesL|,e,F)
')3e6%)n/8e))i;iFyH%)
5I){*JiGf6k,e*3G%)%)
fLJ,3*1)y,8)yLy.ef;+fEif*
ejHi)iF)/jL8F)
|s,eH%)<e,F)3JyF)')I){*
sjLK{0%)}C)/GJ3J%)G12J9*
ef5')1eF)e;

Ly7J5<fHe;%)EJFe<eGGJ3E
{()}).e)i-;yF)+{Ee;)y*eL%)h{)
j*FF.ef5')h3y)eD');,3yDJ,eHeG'e*
3eF)5)zGg7e);iCe)1ej;)H%e*eCG
g7e)eFeJiFeF)y/%))F%)sLH%)i7e0
emF)5)e-)JJyfLfH"EF)eDJejF);K5
yGe8;5{G%)d1e*,3*1eHGF
FijF)83Jy*4F)Jes5e)if*JL{F)
iCe)"e8%)J "gF)kDF)GyL})gE;)31eD
"e(e0L5<8e)eF)k*e-{G%),3*

.G Y

jQdG KEG e
iFe,F) "13L3"iGL31eGgs*J
iGlefL3yjF)+|6ef);yGI){*5

QS hHGW e G G j e
gh e jGQ CG eCG jQH eYEG jQJ c
hHGW IQGOEG e G G J WdG G SQM
aU S e Fe GY bh fc dG ,cdG QS
hdG eH dG He hQhCG e f H QdG
d HdG QG jRM Mh jh ,FGG
cdG hdG ceG ZQ e e bdG Y WdG
EG Y j M ,jd GFb j dG Gc fhCG
G jQdG Tj M G LBG bCG U
.jG Sd

)y;Ge*3e8vF)yF);J{F)3)G6J1
)
e e8
v F)
F)
F) ) 6
,3*')fH+1;1{pGEG)JyE%ejLj/Fe,F)BF
fHef/%)i*{kHeE"yLy)5FsjF);J|6J
iG;6eLyH)iE3e)J{()})gvj))mE
)zIGiCeG3e6H%)e()3){G%)eEFifFe*iD3eC
mGFJkDF)GyL}iE3e)i7{CtGFkp)
jH)+e)h3e*epL')gHe)mleCe)zI
fH;{,jF)6J1/j51ej5)EGJeLyH)
",e/i*{pjF),IgfF)J,3*'),1;y;
N fj

GJCG jM jQdG jRM eGU

53j517e,iEF) "EefH<"is7l1|5
+3)1')F,zGjL4/y/J*eF)9F)g0eF)
f;F)1yIn/eL%)fDEF)3f5J}*){91eFiF)
jF)#){))*I4Jee/i5eDle**
l)3){D2ev,);3ef.')y;J)}jFF)e;)1eI{5
zF)IJ;ifG+{CjHJi7e08{,F
8{C0GeF)5%eEle(eH0JfDoy)7
le*;,j/J{()})gvj)f;;eD9
8eL3Goy/emGeGe(eF)1e*')y/k7Ji5eD
fDGeL4{EJ%)4*1*

dfG b cDj SQd SdG bG

jL Of EG

e HGbG hdG SQ SdG bG cCG ,iNCG L e

bG QTCGh ,iNCG VJ AYEG hO jL Of EG fG
S G jOf IQOeh AGLCG J e ZQ EG
.2013 S e SdG be WCG b e ch ,MW cCG iNCG H f aU

SdG j IS hHGW IQGOEG

jfG da AfG H M IOTEG J UGj

,aCG V NCG jfG N e jJ e fa be U ,NBG S h

a dhfi jCGh ,HG QdG G eCG ee e LGNEG HCG dG adG UN
ie CG EG jfG da AfG ZQh ,CG G eCG FdG K Ad de SCGQh
.dG bGG fl h YEG j Gj e

.G Y

Scf e M jOQH e j Y

dhW Y jOQH CG EG dG e HS hCG WdG G Y Y e L

HQe e VH dW b Y jh ,Scf Of YdG e b G eCG IMGh
IQH e Qj M RG QhdG e jG SG dH V Y OYG jGf UH
j hCG bH f AGH AGS JeN Y Ge Gj fdG SjKfH CG UN ,SQ
.Scf HQe e jM Y e Y Ff T Ia NCG b Y jh ,NBG S JQYEG

Y AHEH dJ Scf gL

gdhCG eCG NCG OdG AdG Y OhO Gc EG OdG gL OTCG ,iNCG L e

bh ,IQYEG e JOY e "jZG" H FGG hd QX hCG SH c dG ,JCG
UG jGh YLG UGdG bGe Y dW dG gG YCG IL je Y
.OdG SG UdG eh YdH MG IQhH OdH

GdG jdGR RLG M cQGdG QdCG LGj GOS

ejO Of ,G eCG X bCG dG HhQhCG HCG HGQ J e OdG QhdG Yb bhCG
L GhQ jah GOS Ljh ,cQGdG QdCG e GdG jdGR Y RLG M h ZR
jf bCG dG gdG LGe N FH GdG ae Rh H OdG QhdG ITCH d
.fGd SCG Gg IOdG Ad iSh ,VG SCG

"e bQa eY S jfG"

le(eH0%)iE3eG%)5<e;%e*)K{LJ
yj5JheF)g;F)mF)l< "|)"GeF)5%eE

gfF)JL{F)J&
F) F) &GgHe.GiF#eGJ%
He iF e %) 0y,J1
0 ,
H%) eej;efDGkjf-%) iG3eF)j5e5%) ({F)
9F)gvj);C)|6') +C0e*ee;{j6)
iCesF)kHeEn/+0%)eF)5%eE0i7e0
FevLGE1e*') *)5/mF)kfjEiFJyF)
+yLy;lef5eGL{()})yLy,y/') 7JJ,e,
5GJeC%) g/e7IJ)y*/{F)Jf(e/}s*
tGeLeE,)3){D0yjL)y/%)yLJC)D%)
+31eHle/')9');bv)

N fj

e5jF)H)F)Ge*iEF)isF)l|HJ
;1jF) "jL4/LeG"eH')kFeDJjL4/
jL4/|LJ1Jy)D%)')e*)}jF)')f;F)
f;F)*eClefL3yjF)0F)y;+3J|8;
e;%)0ejF)#JyF);J%)HHeD|7%)J
{/F)i*Ff/e78{5fHe.6eH%)ijjF)
+3)1'))y*eG')F).%e,lefL3yjF)y*
jF)iG)|7ei8)3ly*efHe.G3f5J}*){9
)yI%)')7FiE/%)jL{9K{,2')5fF)
e.$)|D%)+.{)

"G" dCJ S eGU j dG

+3)1') eIeL') jsG#e*iDe*jL4/sL
i.eHeI){LjF)i5eF)f,{/C3f5J}*){9

QS Y RZ EG dfG Sd cJ e e

e e FGG hdG J jdG IQGOEG CG ,cdG QS Y RZ Of e He eYEG jQJ c

QhdG dG e e GbG HS bh cCG djEG eYEG jQJ fch ,dfG Sd G dG jCG N
EG jG YdG jJ EG fG Ia aQ IcDe ,VG SG QhO TdG cG MU Y RZ e cdG
fdG LQdG EG WS CG Z j Y j dG ,cLCG e Y AfG Y ja hO e Ljh ,"ddG"
.UGG Y FGG hdG j

S jj Rcd jH

Gg S SEG eH Rcd jH Of gG -fCG eYEG jQJ Y f- dJdG "HCG" ej c

dYCG ch j M ,Ia e CG OdG fl V YdG OLh dG cCGh ,WdG Gh fd JQS
jjEG WGe fG gS b HS bh c eH fCG jfCG e JeH hG gh ,JG AGQh SdG T
eH G Fb V jCG 04 dT Lj Rcd EG aVEHh ,QfGa EG jOY eCG fih HQOH EG YGh
.FGG hdG LG

22

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

H MS cT eb -1
Ic GQS FS 59
iNCGh ,SGc 9 GP
..SGc 4 GP IU
hO ,G cQ H
dN MGh e j CG
,Ic IQS a .GQdG
eSG IU IQS ch
f MdG cdG
?dG
OGR c dG AdG g e -2
?f
?g e .dH jJh J ATCG -3
?GJ d ,eeCG dG AdG g e -4
?g e .Gj h GJ -5

,YCG dG e CGHG
fN EG J CG EG
,SCH dG
j CG H
G
.96 jdG

g e
HG j CG j dG bdG
?iNCG HG EG dH QdG

:
e d QfG hCG GNDe M dG jdG 2 .d hCG Qe 1
jH Y e S 4 .ch S K 3 .()JdGh eY 27 e
Y M bQ 6 .B12 eH Z AGZ eQ K 5 .fe
GDd 9 .he fa Qe 8 .he SEG aGe H 7 .S
.fTH ja SQM 10 .BGdG b dG Y

:
.eZ 3 .jQe jQ aGe b 2 .dG QfCG WCG U
q 1
K JQEG 5 .he jRGH Y d jEH fCG 4
IOdG Ve d 6 .()e HCH j GG e gL
9 .AGd he fa Qe 8 .()d jOU 7 .QdG e
.j hda LG SG 10 .he G Le

90 = 2 1 _ 45

j c ,SG bQCH ZQdG HG CeCG

.U jOYh aCG G

WG dG

He c j M ,dG Gg (I) QdG (J) jY BeG

.gj dG HG OY hj jQhe

Z -5.cc j -4.e -3.SeGQ SCj -2.dG Q -1

GOGQ -10.hQ -9.j jO -8.d Y -7.dG G -6. d
.S e

.dG dSG S OY CG Qj CG H
bQCG e J e SGH cGh ,Qj bQ c MG
g dG ,G T ja a SCG dG dG
.dG Of bCG

:jOY

-6.dG Q -5.HCG e -4.Y `g S -3.eCG Hf -2.OQQ -1

.jda -10.j c -9.H GQd -8.jH -7.Q H f

:aCG

cGh TCG
1862

G RdCG
.G -4.bQCG -3
.dG -2.IU GQS 8h Ic GQS 3 -1

bQCG ge
96 = 1 + 3 + 8 + 8 + 8 + 8 + 9 + 6 + 5 + 10 + 10 + 2 + 5 + 7 + 6

HG cCG

:`````````````G

23

SOdG dG - 2014 jL 19 dG - 1147 OdG

"ENQUETES DE FOOT" efH

YLG UGdG bGe Y ReH G GU KK

e Y jh IQGdG j Qf
jfG N fjch
tFeF , ; kE yD le(e/') kHeEJ
GGEhe/;L4)F)gvj)3eeH
h3eLeGpL%)L4)F)ej5)JHejL{EJ
/eCeHGy73tfFgpGG
 . eGy* iHemF) if,{)  }LF yC)1 9)G
}L31J3.gpGG@7%) GeHG
{0$) I j* {, G  eLyH) +%e.eG
oy) 0 fp) G LG  . 0 G
eGe0J e*)3 sC HejL{EJ G eG%) eF)
LG@p*eGEjE)eGy*)jF);
eLyH)0gpGLGJ

hdfhQ fjc `d j dG
N bH G
bH Gb jdHh fdG GdG eh Y S
G fH e jL OY e Ye Y "SH c"
MCG c Y Uj efdG ,"ENQUETES DE FOOT"
IY e b jh ,hdG G edG G
EG j efdG ,Y Ia IgG e fGL
,dG Ic H G e dG j e FM c
FGG bH 15:50 YdG e jGH efdG JCj c
Y "GSCG" YdG dG Y "CANAL+ SPORT" Ib Y
.bT 19 QGG

VjQ a ITh OOJ

7 QGG Y "JhCG" YdG dG Y T dG
dG ,6600 edG ,V SG ,11181 OOdG ,bT
."dG" H IdG Qe
EB 31 69 51 33 14 18 07 :dG IT
IG YQG ITh OOJ
10 QGG Y "JhCG" YdG dG Y T dG
dG ,6600 edG ,H SG ,11126 OOdG ,bT
."dG" H IdG Qe
EB 31 69 51 33 14 18 07 : CW :dG IT

BBBF)JxId},
jOh jQe
(chelsea tv) J hh 15:00 S
(bein sports HD8) Hd jH 15:00 S
nuvolari, mdr) S jQO ejO 15:15 S
(frensehen
(1 sport) 04 dT ShQ fg 17:00 S
(canal+ France) Se hCG Rcd jH 18:00 S
(canal+ france) fhO QNT d 19:30 S
(france 1 bein sports) fTH g JjjQ 19:45 S
(11 dG) jRGdG QhdG
(bein sports HD) fHT dhH hS 22:30 S

ZAPPING
"MYSTIC RIVER" a

,L AbUCG KK b M dG Fbh QhJ

HG Iah KOM Y S 25 H GdG jOh ,T
,FGG iMEG L Y QdG jCG L
dG j ,WT fi fCG h "T"
dG CG j bdG f h ,JdG Y
e e QCdH NCG b JdG Y NBG g
JG HUCG CGJ jdGh bdG Qhe eh ,HG
dG GMCG e dG jCG ,jO EG LJ
"MYSTIC RIVER" a N e fS
bH 23:30 YdG e jGH dG JCj dG
."MBC2" Ib Y FGG

fCfp)1yFGeF)p)vLeCJ
eL3 g;J iFe,F) +{F)  JyFeHJ3 HejL{E
; i*ejG E%) +{F)  6{; ; *L yL3yG
IJgpGG@e,F)L%)"*LeC"
HF,%eLeCyD+{Eg;FifFe*5eDD3
j.3%)JfE3e*iHemF)if,{)G
L4)F)JyF)3eeHeG%)gpGG@*e/
(emFe*iH3eG)y*)4CiH6{*GG4J
;gpGG@L4)F)n/{EzF)FeF)
"*LeC";i5{F)js7
.hOb

aGgCG d Ua c jfG
  )43e* )3J1 kfF eF) 5%eE le(eH kHeEJ
7)jF) D)G ; ivF) C)yI% yF) +{E 
GIEJyF)+{Ef;%)JmF)L2');ej.)
')e()1CyL;ej.)7)jF)D)j)pF)
zF){G%)"*LeC"J "L,";*fp)1y;C3
eF)5%eEle(eHCkfFzF){F)0C/
yF)+{EfFifFe*iFe0eD3%)p,n/
)y.D{:fp)GL).);ej5)L%)

FSdG gCG e YLG UGdG bGe J

e UGdG dG IdG Y j dG
FGQBG NBG f dN e fCG AT gCGh ,e
..e GMCG UH JjJh

D)) I%) G F) e,e* "L,"J "* LeC" 

J1j;3ejH)f;F)e;yjLjF)
)3J1g,D))zI.eG,{6i;eGJeF)
I<J3eeHJJyFeHJ3GBFifFe*eGeG;')
D)fF)GejI))Jy*%) LzF)yF)+{EG
;ej.)7)jF)

jQG H M Y "SH c"

fdG jfCd jOdG

"SH c" Ib YCG

H M f Y fdG
fdG jfCG jQe
Qh Sh ,jOdG
fdG bdG ge
dG jQG gCG He
fdG dG J
QhdG f GOGSG
j CG S c ,fdG
c J dG JGQe f
LGS dG d hCG e
Y ,Rcd jHh Se hCG H fK IGQeh ,fhO QNT
dGh jOdG "SH c" Ib Y JGQG He feEH S jOdG
.bT 19 QGG
Y "GSCG" YdG dG N e "O TCG" H J

"BEIN SPORTS" Gb
ILCG Y IOdG J jOdG
"BEIN SPORTS" Gb VJ ,jRGdG `H dG SCc Ff N
"fhdG" J dG ILCG ec Y LG bd jOdG fdG
GdH SG jOdG ILCG UCG Qh j PEG ,GadGh
dG ,"O TCG" d YGdG ILCG jW Y EG fdG VjdG
,jQJ IOdG "BEIN SPORTS" Gb CGH ,UdG a Hh
Y ,eOdG dG jCG N ILCG ec Y dT J CG jh
Y dG jQhdG gCG H dG gd d OJ CG eCG
.fdG bdG Gb

fdG "d" U f ASG

e GhQNG e dCG 42 e cCG

jfG `H G

SCc Ff Y jG GR
ebCGh ,UGe jRGdG `H dG
Y fdG "d" U
e aCG QN ASG J
SCc jQe Y Y fa
"BEIN SPORTS" Gb Y dG
jG bdG "TF1"h
jdG EG aVEG ,Fd
GhQNG e dCG 42 OY ddG JG ch ,jQd fi aCG QN
eH e aCc dG "BEIN SPORTS" bH e RL jc
eR S GO eH fK M a ,JG OY e 37% f e L e
Ib e hH jc `d Oa ddG JG eCG ,17% H bdG f
QGhR f fi aCG j a eCG ,GUCG OY e 15% L eH "TF1"
bH fi fa GO Y GhQNa ,ffCG T Y d" U be
.33% H "BEIN SPORTS"

"ESPN" Ib ITh OOJ

dTh jQhdG e jdG J IdG

15 QGG Y "fCG" YdG dG Y
edG ,V SG ,12515 OOdG ,HZ
."dG" H IdG IQe IdG ,7552
DF 2B 32 3C BA 3D 72 69 :IdG IT

ILCG dGR
YGfCH SG
J FGG
Sfi YJQG
GSCH gQSCG
ZQ ,jFGG
dG SCc jf
VjdG aG
QdG hj dG
T SG dN
IH jFGG
jhdG H dG
QSCHh d
Se fhj dG
IYGe hO ,d
e jdG Ye
NdG hP
jQhd HG ADg UNh ,OhG
hjh ,HhQhCG hdG dG Ic
dG ADg CG
M G L GSG dhj Q
dG Ic jQhO J dG bdG
Q
GOc
H
dG bfG Y
.bCG Y ec T Y j dG S

ILCG QSCG
SG
hGJ
fe
jf ZQ
jfG

"cdG" H jfG N j Qf
UGdG bGe Y Qd SEG fTH S GO Qf OY
zGZfEG{ Y IQU f M ,dH d Z H YLG
e Y aQ zPoker{ QdG d d OH dN e X
zhdG{ e Le Ea ,T hOh ,jRGdG FbUCG
aQh ,djfG G f Y dG IdG N US
Y j dG ddG OdH j CG b jL e Jje
,G SG Y Z dG jdG e EG jdG IOYE Gc
dG HUEG e AdG H dM MGQ Id j fCG Y
.dG SCc Ff HQ eg Y H

19 dG - 1147 OdG
dG - 2014 jL
SOdG

Nh ScQe
jQH fG j

fSEG jN j
hQhCG e 100`H

zNickelodeon{ M gP FH j H
jQH Y ScQe jRGdG j
M I WY IM eL S
be Y He e Sj dG QdG
IY e NO M ,zGZfEG{ UGdG
SG jRGH e e bY TCG
jS jdG Y bh ,jHc hQc
Ia H gOH QL iMEG VG dG
20 MU CG J c ,SQ HN Y
QdG UY EG AGdG IYH b S
Y e IY IQjd UGh ,GNDe
CG Y ,zadG{ eh zjEG H{ QGZ
aJ fEG HS jJ db hQc
N e jEG ehQ `d HdG YdG Y
UGj Xh ,YLG UGdG bGe
.jRGdG Ie hC dG M H Y

J ,SjHa FY
djEG J jQJh

CG Sd je G EG dG H aGO LGJ
WCG IH UG FGG M M M ,GNDe jeCG
,zVjdG IQSCG{ IFH dN e J dGh zNickelodeon{
HG aQ d HdG eL S jQH Y OU Hh
gP FH G CLJ ,QG J Sh IFG Jh
ehQ dG FdGh zH{ Y QGfEG HS hOh IQGH TQ
MU jj eCG gh ,c gP KdG d d ,Rhch
`d HdG YdG CG Y ,c Ahg Y HCGh HG dG S 39
b Ic Of SCJ he Y dM j SEG jQe jQ
zd QLe{ QhO j CG Vjh ,jeCG ee je
.2017 hCG 2016 e jGH

hQhCG dCG 100`H "fdG" aQ J

WdG Ve Yd
f; %) ij.3%) {L3e, kE {0$) y7 ;
L4)F)B*eF)5%eEE3e)j.3%)gvjG
3jG ue. #efF J3J%) F%) 100 f jF) )J3{D
\5{L%) L*] i7eFe* \eI3e<] j *e,
kCe8%)J e9|F) 8{G y8 oes*%)  jvLJ
H)5eG Ce0 I +{F) g/e7 %) 31e) l)2
GJejFe*kee*jF)i;%)/iH6{*g;
p)(3%) e;GHFejF)iL)i)
\HejF)]ifjE|7e;{6;7{/)jFzjF)
;')(e5F,esL|,0G)mE

jh JGQSG UGj fjc

jMCd eY

jQe jQ hdfhQ fjc YCG

UG eY SQ S CG SEG
hdG VCGh ,G dG e jMCd
UGdG be U N e JdG
,zCR7{ SG jMCG g CG zGZfEG{
jJ hdG Sh JdG Ye
CG HG bjh ,2015 a e jGH
aQG dG X Gc LGhQ edG g
jfj fe `d HdG YdG H j dG
b dG IG edGh ,L e EG
-cr7fo { SdG bG gf Y SG
YCG zhdG{ CG Y ,iNCG L e ztwear.com
.dLdG dH UN eY bWEG GNDe

j JdH
IZ Y dG gQEG bH dd
d d j

zVauxhall{ IQH fe jQJ j hCG CGj Z a

hdG Sd GOGSG JjQd jfj fe ja SG e eCG YG c

jQdG c M M fjdG adG fG Z a jd jG QG dh ,jG
FS gOjh hQhCG dCG 19 K Rhj zVauxhall{ f e jOY IQS e Y zjQc{
Y ,dG gH VjQ GQS e Y GhgT zG WdG{ Y CG M ,UN
FdGh zahQ GQ{ e Y c dG hQ jGh ,zH{ IQS Oj c dG f jd QGZ
fe jH Qe LN GhYG jfdG QfCG CG Y ,zSSe{ e Y Hh SQfCG
.UGdG bGe Y JJ N e Gc Y GKCGh ,VGJ HdG

WCG HQCG OSG KO dG gG

b WGT iMEG j Gfc a
dG Gb e HgQEG d VJ H IZ
Z
JdH jQe g jKCG H eh ,dG
Y IjJ WCG M ,jEG e Le
AL eCG hCG zjJ{ UGdG be U
CG bWEG j WdG Y WCG d{ :a
QS c zIZ G GbhCG ,S T j
N e dG f Y za{ dG N
N
ae G a GdCH d IQU f
CG Y ,zIZ GhfCG{ ge jEG IQHH
.jeCG Qjf dM LGj FdG

fSEG jhc IQhO H j jEG HG

QT M ,Ic Y jh dGh N Y j CGH jEG jeU HG zjEG{ CG hj

H Jh QddG QL ja e zfGOS{ SG fSEG WCd IQhO GNDe
f dGh ,G SG N EG J Y Jj dG eCG ,HG
fTH Y CG Y ,REG Y jEG e zGZfEG{ U Y G H IQU
cQJ ,IjY Vhd J ZQ Lh j GRh dM S 33 j HdG
.jdG QL dM j dG Y jf H dP

CG Sd Y j jRhCG

IQU fCG e e dG H jRhCG Oe f

,zGZfEG{ UGdG be SdG U Y
je Y Ab OH fCG dN e J
T aQ X M ,jeCG CG Sd
d (dG) fCG JG zc M{ T e
Y ,cdG UCG MU AbUCG eh G
AK dJ Y WJ EG SQCG Y CG
dH dG Gh NCG QGb H ,IOTEGh
H e dPh ,je jRGH W 23`d MGG
MCG zafG{ H SG dG d T
H J c ,dG SCc eg Y aSG
IZ b WC e YO feEG FdG
.jdG g e fj jdG

d QdH G Yd j H

Od SdG Id H OCG jJ Se hCG Ge Se hehQ dCG c

j M dPh ,fe eH eR aQ d QdH d S H SQe QG CG
jQdG CG ZdG hdG VCGh ,eSEG fjd YJG H dG ja jOCJ
,LQCG dG Ye MCG GTEG hCG dG Yd h QaEG Y CGj
,jFGL IS e he dCG CG Y ,YG jQdG Y GH GQf MJj CG Y
.e jdGh e S fGa gh S 20 j fe CG M

zH ja{ Y e e 100 J T hCG

caricature

AdG SjHa S YdG UGh

Y fTH HdG FeH
,djEG j dG Y eg
QhdG AL ,fEG jQfCG a
f M ,jffg J Y
Y IQU zHa{ aQ zfGO{
aQ dN e X zGZfEG{
J `d aVEG jG J Y
jQJ hffa jCGh ,LhRh
dG FdG LG PEG ,eMh
zPorto Cervo{ Na e
Y ,zfH{ SG jOS IjH
EG SQCG `d HdG YdG CG
b zRdG{ d SQ eCG
j bh ,VG dG SCc fG
QOj M zdG{ WGe e
N zjH OQeS{ QGSCG NCG
.G JcG

mG v* G%) e(){D ; iHFejF) \La Vanguardia] iGL k9%)

j.3%)JyF)%) F0Gf,ef5')iH6{*GHFvL
ifjF fF +C i9 J3J%) G 100 e; L g()|8 C1
m iF) H G E%) %) 3y) l)2 e8%)J \eH){<JfF)]
/+3F)/l)y(e;G\F];i8J{)g()|F)
iLF) ,{.%) ; i8J{) ifL|F) m f) i* %)
\L3)4J3] iLyG *') iD , iLeF +fE eD3%) eEJ
e;;3epjF)gHepFfF)-%ejF){,Jij.3%)
+{/eF)+{Lyj)

dH jQJ KM eCG j T
fTH Y H QGL ad
dG Rh M ,zGcT{ SEG
be Y eddG d SdG
e 100 LM zH ja{ UGdG
jQJ T hCG dH d ,e
Gg fi OY Rhj dG bG
fdG UCG MU Yh ,bdG
dG REG Gd IedG JOS Y
N e dPh ,aQG T j
e Lh Ib ja dSQ
fCG Y ,G SdG bGe N
SEG hdH Jeh S 37 J
H bCG dG 2010 dG SCc e
.jaEG