q aRh jR H

Je

`jj Rcd jH
```gGHh S
```jQdG CG``````j
KEG j JQH e

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2862 OdG.2014 jL 19 dG VjQ ej

``dG S "dG"
`````cQ" J Y
G``````jL ````````HQe
"`````````````````G" `d

E-mail : contact@elheddaf.com

IN H Y e
QS hHGW e

:`Le
`````S ````gGH"
YdG bJh JQH
"SDj ```G ````a

- hcH . ,Y S .EG ,e . ,QGdG . ,dG .CG ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . ,S .IM ,S .Y :fJ EG "G qdG" Ke
.c .T ,hHY . ,gR . ,< .Se :jJ / .c ,TQ , ,hQR . :cJ EG , .ja :G - .dG Y , . :fa
MCA
CA
A

:Yd QT
d Yh ddG MhQ Y MCG"
"````FU fCGh Ic IGQe

..."#a S" eCG hdG Sd GdG GhTH "adG"

q

HW H ICLe RGZCG
b dG e jRQ"h

JSK

dG dH" :````jR
"```ae CG g Y hQOb
ESS

NAHD

q Y M
QfCG eCG Y bS
QgO IRLEG j adGh
:e
Ad"
jdG
S
G
`d j qL
"RH
USC

:MQH
"VG SG REG QSh Y N "
ASK

q
OG Fb j Th Oj
DRBT 1

S Gabsien 0

He QOj j Hh AGVCG j fe
CRBAF 1

S .TUNISIEN 1

SSCG dG Y dG MQ SY

"IQG" T cGh hH G U a
" X dh M dG EG Cf dh dG f ":HW H

`jj Rcd jH
```gGHh S
```jQdG CG``````j
KEG j JQH e

q aRh jR H
Je

``dG S "dG"
`````cQ" J Y
G``````jL ````````HQe
"`````````````````G" `d

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2862 OdG.2014 jL 19 dG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

IN H Y e
QS hHGW e

:`Le
`````S ````gGH"
YdG bJh JQH
"SDj ```G ````a

- hcH . ,Y S .EG ,e . ,QGdG . ,dG .CG ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . ,S .IM ,S .Y :fJ EG "G qdG" Ke
.c .T ,hHY . ,gR . ,< .Se :jJ / .c ,TQ , ,hQR . :cJ EG , .ja :G - .dG Y , . :fa

ESS

NAHD

S 22:45 q dG

QfCG eCG Y bq S Y M
QgO IRLEG j adGh

q G S jdG Ad":e
"RH `d jL
````````d"GO ```````e ```````bCG `````jQb `````jGQ ````gCJ
q
fdG NGdG
M
q j AGQh
adG QfCG
IcJ 30 `H

MCA

:```Yd Q````T
`````Y ````MCG"
```ddG ```MhQ
IGQe d ```Yh
``````fCGh I`````c
"````````````````FU

MCEE

````bj ```aG"
HJHh Y H

JSK

:`jR
````dH"
hQOb ``d`G
```f Q```bCG " :I``e
`g ```Y
"``````ae CG ```aJ `jGQh `TH

CABBA

"``````eR ````````J I`````e

h````````````X
q
`````````HdG
```````````J
q
Q````````NEGh
``````eCG hCG
``````````````dG
MSPB

CAB

USMAn

q Ih````````c
```````Te
:```````V
"```HdG" ```jQd `dG ```dEG ```L"
`J `jQq dGh KGhh JbW aC
q
````````````dG
"``````JGQb ````````e

"```dG" ```Y ````j

h```c
q
```````Yj ```````jeh

ABM
``Y ```````" :````````ZR
"GQ`````e ``d TG``G IGQ```eh``jq b

feQ
jFGG
fJ e

,HY a e
q eY jdH dhdG""
"`eQ `a `cQj ``e ``j ````HQh

LC cW j IeH
gGQdG Y J dG

jFGH a dG j e FGO
OEG Y IeH S M gh
je ja e Hj dG TGG
S qCG h ,fdG gGQdG Y
QaEG Ye Y dG T Y j
IQS cd ej Ge f j fq Ea
gGQdG Y je b EG J ILCG
c ej e j e Lh gh
IeH Ea IQTEdh ,dG e Ie
QaEG Ye Y baQ Y j
dG dG J h QdG Gch
jh jL e dG Ohj gGTG
gGQdG Y EG dG Qf a e
.dG AGT

"IdG H Mh H hG jTh jf e eQ "

eb6 8% G mLy/ i7{C j5%)J
eG
q
...J

FHJi*e;#e*%)E')G5*%)
Ey;t7JHeG3t7

HY O j dG eh
?IGg dG dG LGG

K hj H
eQ ej Lh

HJ AGLEG MdG dG Y UGj

L eh ,fdG "QH M g
Gj H OGH FGG YdG Ea
fl hJ LC G EG dG
fCG YdG Gg jdG d ,LdG
VY eQ ej Lh K hj
fdGh QaEG Ye Y hCG ,KG
MU fdG Y ddGh dG e
dCJ S
q g Gg qCG hjh ,QdG Lh
hCG Se fCG dG gh ja e OGH
.ag 14 UH fdG dd aGg

Y NCG Ge
TGH "ehdG"

TGG OEG Y Ea L e
ZGa bhCG j gQhH
dCG HdG Gg
dZ Qj PEG ,"ehdG" gRHCG
,Y H H QGZ Y YdG
,QGRe ,IeH ,ja ,IQb
dG e dG dG YdG d
dG Ge Sj g H MWEG
a G g e G Hj
jCG dG Gch ,GG VQCG
"Hc" Y H Y Ra dG TfO
AGLCG IdG Gc SGh
."AGdG" H NGO FGQ

eGfEg;u{);yLk8JyF
G+fEiLyGJL{F)L{F))zFoysL
fEL{CeLyFL){/i*e;p/
FJ&)') ()yHJheF%);gLJ
)ELJ * eC )jL %) i*e; 
+1e;') ; e. HJ efHe. leC)
%)%)JyLy.Gi.)F)')gF)L{C
i<e7eH)2$)()yHL

T eY jFGG
q
f
h dGMCG J
eQ
q
e jdG f GSCG EG
?dP S e ,GQdG

SjL {G%) %S e* ppsjL

JmE
S
mG eG3 f<J eF) -%ej*
GJeIGeHjF)LJeD%)jJ
{G%)i/F{()})eGLeI
G-%ejF))zIJisF)GeF5e5%)
 SsjL %) ; gpL vF)J < 
;J}LJ(e7') F)LJ*e;%)
L %) fD eG y/)J E ;J gF)
+{GGE%) jF)1JeL%) |,%e*
 Fe9%) eC F2 y* yH  j/
iE3efGeL%) sHJ,(e;JE3ejH)
eG3{6){F)GeHeEI()yHJ
*3Jy/)Jy*#e*%)JL{()}.eEsC
{F) )zI  eF)J eF) eG fjL
S
F)
J jdG YdG g e
?eQ Gc dEG

re/ +3e; * iLeL4 ') E%) e,%)

G kD LzF) DeC3 i*J ;
GeL%) C%) G k;J ,  eGeL%)
v6eIif5ee*J{F)j
e*3e,,37J){0&GeH31e<
f MG g T hO e
...M

eGQ j e jGQ"
"QSh Qa SffCG

eG3 {6 fD eD3eC fH H

y7%)  ev6J +fE kHeE iGyF)J
+fE iGy* kf7%)J ;e5 y; )
SE 5eF)J  ifFe* x%)J Ly7 H%
HJfHB*yjHeEkL3eLJHfsL
 ifFe*J ifH e/ D0%eC mG
)mEF;1%)JI23e,,37
I%) G ) pL j/ ,)7 j
)F)JF)LJ2LJi)

cCG H S ah Y j
dG G HdG N cGdGh
WdG SQH dG j
Lh b RdG hCG Vjd
hd G a j dG QdG
UNh FGdG OGG e Qb cCG
Y YJ dG cGdGh FGdG
J e IGRGH ,FG G AY
M H QaEG Lh YdG
aGdG e q G eCG jh ,IdG
fCG jGQ H AHQCG eCG e jG
dG SffCG eGQ Y Y ee
EG ,QdG c QdG bQj
hG GH fMCG j fCG LQO
.d a

?QGG Gg f CG jJ GP

NJ f WY
q Y AHCG e 2 OSG
dG

jhdG OGG YG QG J
hCG YdG f WY
OSG Cf G eCG U e
dG Y
q AHCG e KG
Y jCG e FGSEG J dG
dG dG GHh .IZ b
q dG H jd GKCe
M
e NBG GOa CG cCG c ,jdH
gh ,HS b UCG FY
Hh .IcG jdH bj BG
iS j ,dCG SG
Fd jRJ dH f CG
CG jdG dG e LGQ jdG
jhP jh fL a j
.GdGh dG L

{()}) gF) E ') G5 *%)

Ey; t7J HeG3 t7 FHJ
iL1FG3eH% ,e.J%) if5ee*J
uepF) %) zF) yLy) L{C iF)
G i()3 i; eLyF %S ) i7e0 G
3eH%) {9 G ;yF) {jHJ f;F)
ejE eF j5 iF)J fvH
S FJ
3)))zIe*j0%)%)yL3%)iEeIJ
q
?g e ,J

)DCGL{()}pFFzED%)
jJ l)3eF) +1eD  i;|F) G
ipF) J iGF) %ejF) C le*{F)
iG)yF)
. IM :fJ QhM

eQ Gc J dG e
?G

LyF)F)mEyjC%)H%);0%)
eGFi*e;))zEJi(eF)#).%)J
eF) gpLJ ejG I zC i/ yFe*
5GiL1%e,.% lesjF)zIm
iHy*iDeFC%)y.)jF)JKj)
cCG J dG dG g eh
?fJ g Lj h

"jL}Fe* iJyF)" f9 )mE j6%)

eH%)J i*e;  eHy; ipG iG; IJ
+yF)F) y, zF) fF) )zI ; 7%) 
D%)J G5 e*%) if5ee*J i{F)
yF)  )J tG I)3 yFJ" eF
"eL5,HJ})E%
e5
S

d c a HhG Yh
Y J fCG He
H
q
?c cc

FeL e{C C G .{ 

EeGgfjLJ3)))zIh3y)

"


"
 F E eEF) ; 7%)  eH%) H
SvjF) ej) 3yD Je/%) *F)
;Jl)sjF)G#j,eH% eG
){LeG/%);L#6EF)
H,*{,

hCG GQdG fi e fCG gh

?jdG

)3fF)e;GeH%)

?HdG hCG RdG b

M g fLGJ N eh FGO
gGQdG Y Gch fdG "QH
,jFGG jfCG fl fL EG
GbG iNCG EG IQJ e hf
AGLEG LC YdG H e
jG IG g ,e GQGM
AHCG e MGh e jd T c
U dM j HY je
b d ah ,dG jOde
H UG QeCG jY Y h
...QGG Gg
fCG hj ,OY Qa U
?cCG e cCG eH e

isF e80 yfC H 

sL
leEJe,J3eC')y;GfDifL3yjF)
lef.F) j )zEJ e) G +jG
mG eG u{*%) 1eE%) J eI3'e* {6%)
i)h3y,%
S e5E31%) JxF)
+{F)iHemF)
ejCG OY j c
?eQ

e/%)ifFe<gHi*e;sH
+fEiLyHJiCeGv,jF)J ")yHJ{F)"
e*eC

)mE eH%) E%)  {()})  kE eS

(eDy7%) gHe.') )y.),%) kEJ
') (eF kDF) G mF) j5%) )zEJ
H,  eI F i(eF) 1){C%) gHe.
efL{, F) ') y0%) eH%eC ij 3G%)
ifL3yjF) i) y;G j/ F) )9
3eC') if.J Je,%) H'eC F2 y*J
') jC{<  #efFe* i/){F) G yj5%)J
#G}F)*gHe.

ifF)zI/J)y.E2eH%) H
eL*3JDeC3;Fz*Le%)J
{* "e93eF)"

iC{F)G5ejLzF)IGeIH
y.g;IJfHe.') j/)3y.%) eH%)J
J{F)3)GCjF)EF%)J

*Fe)if*4F)gD
i*}F)j6%)e/%)

?WQdG hCG ehdG

E3Sz/%)JeC0eH%eCeL0e93eF)
GhLJ%).)LG

?J dG WQdG f eh

?dG gh

,UdG FGG e a d
,hRh J ,b ,S
,idG G e gZh dG
S dG jG g e MGU
?cCG

y.L J i. eSE {()}) 0%) eL

iff)i*e;G.%)J%)C%)ifFe*
j/kfFH%) <3JfDe()1IJ
G C%) y.L  H%) ') iL1F) 
i*e;#e*%)G%e*3vCeH%)J5%)3G

"jS H" G ..Qeh HMH ,jf

Y T Y j QdG Lh hJ Gch jQd FfEG H

Ea dHh MCG OhGj SdG CG UN IdG fj e ha
g LGj M Qe eSCGh HMH M aZ EG J LdG
jh dG g Y ibCG HMH jh ,"3jS H"
jf H SdG Y e YREG H j d ,VdGh dH
`d dH AdG fh ,H FN j d "j j e dG"
."MdG" Y e gZh OjR ,IhRGR ,Se H ,Qe

?dc dCG ,eg QGZ Y

jdG UTCG e fCG g

?eQ j

gjF)GeLeC)mEF
e/J "LHeGH"lefL3yjF)y*

sLi-3eF)1ejFiF}F)C%
S )

Ge Jh j fCG J
...Qd

G F )zI F F2 , %) 

E%) e F2 G oysL CJ f9
C%
S ) FzFifjG ,*e;%)JeI{G
y;G fD )mE L{0$) G nLy) y;
3eC')

?jGh cCG J gh

F) ') gI2%) e F )mE F

G L{9  y.%) eG E 6%) H'eC
Hy.%)+mEe/%)J11{,J1
jL6)eG')rej/%)
e hj e Y a e
dG fdG hG
,dG e bG
?dc dCG

jj6) yF H

fD eI )mE
20:08

leE6%) Hly.JJ3eC')y;G
"* k/" +{F) J G +fE
yS ,%) e) iLeH  H ly.JJ
eG3eH)3"f;F)(G4;*

sL "tG)J

03:45

I`Y SOdG ``dG 2014 jL 19 dG 2862:O```dG

03

...dG dTCG j GQdG G

2014 jL 19 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2862

..."G" e H jGH U e
q

````dG ```S "dG" `dEG ````YdG IO``Y ```NCq d ``b ```cQ"

HQe `cQ" J Y `HKCG eCG cfG e q jh jQdG
"``````G" `d G`````jL
LC jL H UG YLG dG GQdG G j
LGG IhGQhQ fi "dG" FQ QHh FG e jdG be
..WdG VQCH


H{F),;;'
)jL%)g,{)GJ
iF) i83eF) 5%)3 ; E3 ejL{E
zF) jL4/ y/J BF e0 9F) gvjF
EF) "3f5 J}*){9" G i*{ 80 C
S
h3y)G#6E;k,) "eF)"%S ) GJ
; 0%) {Ce5 eE eF) 5%eE fD H{F)
y*J"|)"leL3efG*e,JL4)F)'

) ejH
')fLyLy)h3y)iLI;){,%
)
S
;;')

IRG SCdG Ff G
YCG hL
') )3yF) gj) #e;%) {j5 eE
i9F)

i*){F ifFe* yLy) 5) l)
+)3ef

jLJ 5)  J%) #eF) ; C
{()})

1e') * pj5 jF) +4ej) 5%eF)
Ggf)lJ%

) L{()})iL1FGJ
l)sjF)

') {jF) j5J +yfFe* {Ee,
jF)
 +)3ef) zI iGeD') .% e* eF)  jF)
E3ejL{EeI|s5

hCG G Qe
dG G GOGSGh
jCG jaEG SCd

8J
8G
imF) 
8J ej/) G sjF) 
8G iiDeG
iDeG
)|6'F1/e.{()})JyF))
L{-&)#e;%)y/%)L%)J%)sjF)i;
3eFy*iFej5)zGg)36y*eC
|)5)iLeH
.S

{jL %) {j) G {G%) )zI ') iCe8'e*

zF)fJ%

)gvj)8G'))3yF)gj)
1efJ%

) le, k*D) e* h3yG
S J1 )4eG
GJ

|jF)8{L*
"JHe.1L3"
S
+3*gvj))zI1LGIL{DC,

%S )
8G'

) {jF)jL%) g,{)GeEijD&G
eL{C'

) 5%eF ef F) gvj) l)
3ejH)efGeH{*jE%

){6gj5jF)
jF)
 i;{F) i;  CeG ; F) {jF)
S
ifGeF)IyLJe,

SG Gh dG Ve
iNCG fh jG
K{0%) 3G%) iDeG j, %) g,{) G eE
HefI{L3e,le*){F)FJ&GyS 5J
jj5 eE 
 yLy) 8eL{F) 5)

j/J%) *eF)L{CGlefL3yjF)ebj5);Sv,g;%)
f; G )1y; %S ) GJ 3Ez) wL3ejS F) j/ e yLy)
|7e;y.,kDJh3yjF)'
)i;eF)j/)J1L
"|)"
S
S
F5,zF))153){<;L3ejFe*sj,%
) kCK{0%
)
S
S
+mEl)3e01eF)%S )ips*h{<4GeL1L{CFJ&G
i*)3GJ%)yjF)3JyF)+)3efG;1ej;);J
e*J3J%)e*%)

IGRGe dG fG e FN cQ"
jfC YdG J e
H') * ),) "eF)" G *{ i/)|7 E3 eDJ
i7e0e*-')+)3efG,e5eH)JyfF)gHe)G)y.vjG
S
GE%e6H%e6iHyfF)i/eS F)G)mEJ{0%ejGf;F)%S )
lefvj)J{F)f;*iH3eGeF)5%eEle(eH3e6
Sj,K{0%)iH13J%)eEL4)F)y.)jFe*iG,jF)
eL{F))zILmEe)JejLyH% |7eF)*j*
yjL H'eC yfF) {0%ejF) G +)4)GJ H%) 8{C i*7 yL}L
F#eFJ%)i5,F3G%)%S e*eG4e.

HHCG jOCG GL U IGQe bq j

aG Y Ia h

fE 8 k e*-') +)3efG 0y5 zF) 9F) gvj)

le(eH') I%ejFi;p)zIes6{Gle*H%) 3efj;);
yp5eF)5%eE/eG;#e*h{e*eL{C'
)5%eE
M
le*JCeGeG%)+)3ef)zI6J1KEle*7
GeF)  H)yG i83%) ; l)3ejH)  ; )1ejG
i7e0i0eGJ{:g5H'eCF2') iCe8')JL0%)
eI'eC+yLy6,%) Dj)GjF)+3){)') iCe8'eC
GE%e*{sfF)t5;e*e*%)L1%)e,3e*jL{0$)e(e;
Ce))zI;+{Ci SG31eGCJE3le*JG
f){F)0jLeGSmL%)3ejH)

MJ hdG d jb jGH de
ejL{E yLy) h3y) /{,  J{F) %S ) yE&) GJ
iF)i83eF)jL4/y/JeGs5zF)E3
J%) D%);q(ejF)Hsj*MefFeG5J "|)"BF
hD;*F)GS
jL4/%S )Ge*eGC%)
S
eLyH)/zF)3))y*9F)gvj)|7eG
H{F)h3y);iLeFif7j53G%)%)t8)F)GJ
iL)yf*CefFeG5GJG#e*3)G%)yf5zF)
ifFeGk,e*L{C')g,F)+3yjG{()})%S ) ee9iLD
eG e.3e0J {()}) 0)1 ) ; eG 8{, %e*
.S 


J{F)kHeE


"g dCSh JQH bdH MCG gGH"

fdG jG WdG Nq dG qCqG e Q

Qe
e
c
c
Y e c IOY NCJ e GL b cQ" jc
dG EG OY e g H ,ba e jQdG EG "G"
LC ec T b jfH G Z YdG H e
..jG SG jd OGSG

') I%ejF iDe6 le, %)yf5 9F) gvj) %S ) GJ

g7,f)jf5LGiL)y*eL{C') 5%eE
eH%)yE&)GJ{:s)efvjGi.)e*-')'))y.
{Ee,geGefj5)fDeL%)iLeFif7j5

GcQT jdG Yd S "dG""

jL 20 EG NCq dH jfG
5%eEle(eH)E3e6LzF)f;F) "eF)"ks5J
Lj/h3yjS F)ebj5D{C')+1F))J{0%ejL%e*eF)
5JijF)z*)}jFe*iLyH%).l.%)JiL.

"
"
" "
"
"
FlefL3yjF)1)i;eGJF)K5$);
,%e,,3*i5e5%)iHe)'S )FD%)JH8{L
sj,Q *iCy7

GJG a ,jCGQ NC H JH OdG e

?gGH Y dCj d IG g H

eL%)  {()})  )y.)jG E%) C  i/)|7 *

ly.J ,1; y* F e/jG L  ,eIJ +0%)
LzF) sF) G i7e0J ,3* G +mE le,)
{G%) jL eS L{()}) ; G nLy) e()1 fsL
e,F)')S j*

S aG qCG gP j CG j PEG
...WfZ hCG GQ j d fC ST

g7e);i5|6GE%)j5iCe)yE%))zI
sjLF2%)yE%)JJ%)3)J1%);e()1gL,3*
 F g7e) E  L4ej f;y.)j* K5 F
H% I){* isG  #e. kDF) %S ) yj;%) kDF) H
*GHe;,3*1eCGkDJ1eF))zFjH)
eF)/%)/%),ijF)J8e)5)Ee)
IJL{F)+yLy.uJ3nfFjF){S,+3)1')J
8LJH8{LFI){*eG%) +4eji7{C
yLy)J|)

SCc "G" e qb dG G AGOCG H

EG YdG j CG f c INCG dG
,gGH e M e HQhCG jfCG cCG
hNBG Yh b bq h M jdG d
QGZ Y G bdG e Hj
?eCG Y J a ,IQj"h

eEyCi5-eL3e5oy/yFts7)zI
'))jH)GmF)Fe*J3J%)')f;F)ejH){jH
f;F)#&I% oy/eG;5%ejGev6eH%) {D
jF) J1 iLD i*J3J%) iLyH%)  gF) sjL )HeE
.F) 3ejvL yLyF) 5%F iL{F) iFfF) KjG G
)JGsH%) gpLJv63){D)zIip)
eG{Lg;EivF)f;F)J&60yjF)
e;eGJeIyL{LjF))yI%)IeGJ(LzF)yF)I
CjF)FS jH%)K5

gGH `d f d e MCG Lj
Ic GS b a ,JQH bJ H
Mh AGLCG ,ddG ,jG Jh g
?d dJ CG dG a ,OdG dGc

J b G bd HhQhCG e IOdG d
ie Y KDj b e gh YdG ie
...jCG "G"

f;F)DjCe;oyS sjH%) gpL){G%) eI

yj,iLF)i*J3J%)iLyH%)%) eG'eCeff5Fq)
i.F)3ejvC*)fEeGejI)yf,Jg;F+y.8J{*
C 1e) gHe) 3ej0) yD g;F) L eG')J ip)
iL1e) 8J{F) G I%) q)  iL1e) 8J{F) %
eFsLJv6{G%)kDemGF);e*J3J%)
nsfL%)gpLFzFDyF)+{Eg;3)GC0yjF)
eL%)jsG;
. Sj

;)J{GLzF)L4ej)f;F)GyLyFeCF
ffLeG
;)J{GLzF)L4ej)f;F)GyLyFeCF')fLeG
L{F)G'))FF2y*J9ej/))J&
Jy*,3*
S
iL)y*ej/)*3yG8J')Jj/}EFe*fFe9%)
y%)eL%)GL%)JCjF)EF%)J{G%)
,3*g;/%)I){*
JQH IQGOEG H JG g J Ie c
HG hCG IQGOEG Jh EG jFGL Yh

iLeF 5 eC D%ejF)J i()3J i. ,3* iLyG

%) ;F)S LJiLeFf9e,F)5eF)
efL{, eHe5 E 'eC ,3* iLy jL eCJ v6
y/') 1eF))zILJ,3*5%) 1e*jG
E LJ +3){s* gL zF) g;F) fsL IJ evF)
#eE2%)J jF) f;F) fsL )y) C y; eG
Ie)1fGtf5*DgEI){*t)2')J
H gE{G %) J1J i- * gL %) gpL FzF eI
31eD H%e* yE%ejG eH%)J )y) C 1.J kfmL %) ;J
%)yL3%)#6eIJL{F))zIe5e5%)H8{C;
8%)
q
...J

;}E{L%)gpLFzFiLeFG{G%)lefL3yjF)F)
iCejF)3G%)EJefHe.F)L%) gpLCF)
J1#)}.e5eIyp*LG%S F);}E{LJ
') LFL%) ;e5e5%) %)yfL')Jj/J6

gGH bJ Y J f CG Of hCG
?GS N I JQH Of

1eHmGfE1eHGDjF);I){*cI%) J%)
e*J3J%)  iLyH%) 4{*%) y/%) C 3e0 ; /%)J ,3*
BF ifFe* +fE i7{C eH%) yj;%) e,F)  C%)J
1eH GJ e,F) 3JyF)  )jG kfmL F I){*
G%)ypLFI){*%S )yj;%),e/9G#jL
eF)5%eEjE3eG04ejg;H%)kf-%)H%,3*
GCjF)EF%)e;)jG%S )I{*J "|)"G
I){*BF+fEJiGi7{CI3{E%)Jy;%)J,3*L{C
CfE1eHg5H')FD%)J

bJ feEH G QNCG GhQ jGH Y

UJh dG HJ g ,JQH e gGH
?OdG Gg bq j CG J c gh

E L{()}. f; K{H %) . #6 yE%) {G%) )zI

 *e5 FJ1 gF %) f5 e,F)  *G
l)F) J 1eGJ )yG 3){< ; jDJ  e,F)
eL%) 5<Je5)15/eIeE+0%)
H%)gpLiL{()})+{FifFe*y.J*epL'){G%))zI
e,F)  i. iL{()}) +{F) +37 H %) ;
,3*1eHi7e0J
Y M j c Of S fCG G eCG
?HhQhCG G

e*%)i*)3$)g5H%I){*BF+y.i7{CeH')
tL,3*1eH'eC)LeEJFe*3J%)Je*J3J%)
eF)Kj);3Fe*g;%

f Va Y QOb gGH qCG J g

?JQH Of SSCG

 J ;J fE L{C ,3* %) ts7 ! 

i7{CeH%) yj;%)JgHe.%)JL}f;C7
3efE f;* ej/) .%) G I){* BF ifFe* iG
tfF 3efF) G gL %) gpC GeG%) gLJ #eLD%)J
mG } g; iL3G%eG S L 3efF) G gF) )fE
eGJ y;)J fjG FJ C fE g; H%) yE&J%)J I){*

05

dYCG ch M q dG aQh AdG Qb
q

``J aG j SZ
``JQH ````j ````dG ```MCG
QhdH J dG dP e ibCG g ja J EG -JdG bGG M- JQH Of j
gG QSG c ,jQe JCG jQOCG SEG e dH bJ "hZGQdG"`a ,GS 3 b HhQhCG
...gGH Sj fG YEG QfG fTH e J jc

KjG ; k-y/%) jF) +3mF) <3J

e,F) 3JyF) jF iGeG%) +{9eF)
L{F).eG5<fHe;%) EJE
iC3 {0$) 5 3)) i7)G 0%) };
mL{()})JyF)%) ;)1yG,3*
jF) #e5%) +{6J +* efL J ,eHeG')
eG Cej5

H j
Ojh Se
KEG Gg jQdG EG

J1 yj5J heF) g;F)  mF) l<

vF)yF);J{F)3)G6
G )JyE%ejL j/ Fe,F) BF )y;G e*3e8
;J|6J,3*')fH+1;1{pGE
ef/%) i*{ kHeE" yLy) 5F sjF)
 iE3e)J {()}) gvj) )mE fH
eE F ifFe* iD3eC iG; 6 eLyH)
p))zIGiCeG3e6H%) e()3){G%)
kDF)GyL}iE3e)i7{CtGFk
*epL')gHe)mleCe)zImGFJ
EGJ eLyH) jH) +e) h3e 
fH ; {,jF) 6 J1 /j5 1ej5)
i*{pjF),IgfF)J,3*') ,1;y;
N fj
 ",e/

sLH%) i7e03eF)5)zGg7e)
g7e)eFeJiFeF)y/%) )F%)
JyfL fH" EF) eDJ ejF) ; K5
,3*1eHGFemF)5)e-)J
L{F)yGe8;5{G%)d1e*
8 3Jy* 4F) Jes5 e) if*J
kDF)GyL})gE;)31eDFijF)
{G%) ,3*  iCe)" e8%)J "gF) 
"e(e0L5<8e)eF)k*e-

S jfG""
"e bQa eY
iE3eG %) 5< e;%e* ) K{LJ
"|)" G eF) 5%eE le(eH  0%)

C5 zF) ysjF) ; nLy) fDJ

j5) {()}) JyF) JesL 5<
5G 3e< 01 fD iE /%e* j;
i7e0)y.if7CiCe)j5e6
},3eG Ee. fGFF) 3{D eG )2')
j/yj5e/:sC3))i7)G
+0%)eL%)fHLJLyfE3F)
n/ e5{G iLyG 5%)3  j; G
01 qG{* yDJ j(e; gHe. ') y.)jL
sj52') -'))zIG)#y*,3**{,
L{F)+1;GG)}jFe* "eLe<,3*"}E{
,e*{,GJ%){F)eD%) L%) )yFIG
yLy)5F)

:d"e cdG
f e KGh SZ"
"aG Y Oeh
fH e;%) EJ Fe<eG GJ3 E
e;)y*eL%) h{)Ly7J5<
,eHeG'e*{()}).e)i-;yF)+{E
F. ef5') h3y) eD') ; ,3yDJ
; iCe) 1ej;) H%e* eCG j*F

...Y OLh ZQ q G dG Y j
q

"```jEG ```fS" ``jcP ```Lj ``Z

"`````dHf" `````jQd `````efG `````b
 y.), < 4C {()}) JyF) S j5)
eLJ{EeL1eH%eHjF)iLy)"ejL)kHe5"
.%) G eL') *eH 1eF , fD
n/ *eF) L{C G sjF)J h3yjF)
S
jF) fD G ; )
g;F) |H
S
 *e/ ; }j* C)3 ef5')
"fLeC" ;ej.) 7)jF) DG
yDifL3y,is*GeDk*)37
S
5F ef jDeF ; e)
"|)" g; {jLJ )zI 1eF)
g<{LL1eH%)e6J1e65G
iLyH%) he/;iFfF)g*{F)
GJH')') iCe8') eGJ3JFeE
iLyp*sjF);jsLe
S

%) yE%)J}j*LeC)3i,)yS .Gg;<

eHJ4fGFFE%) iL{/5{()})F%e,
e8%)J%) e/e.3eL%) )GzF)
+{:%) /%) G )y/)J j;%) zF) <"
eHJ4BF+fEiL{/#e;') ;31eDee;
"pF)

jb bfG
"G" `dh d e
q
iDH)  ') < 4C LJ
,)3yD lef-') .%) G 1eF) 5) +}
IJ *eH L1eH G e5e5%) i7))J
1eF) G ()3 5G H yS D zF)
/%) yj* gFeG IJ 34%) eL')
/%) sjF L{C 1F *eH G y; eG
JiL)yfF)zG "jFeF)";CejF)Jq(ejF)
zF)9F)gvjF)y.5{G%
))zIkDF)H
S
h{e* "eE"le,iGleDesj5){j,
H}; "ejL)e5"BF*eF)g;F)L%)gpLejFe*J
"E3<eIL"yLy)h3y)iGy0kF4F)Fe*
. Sj

2014 jL 19 dG
I`Y SOdG ``dG

```dG ```G ````j

Q``S h```HGW ``````e
jQH eYEG jQJ c
gh e jGQ CG eCG
J WdG G SQM
hHGW IQGOEG e G G
bh fc dG ,cdG QS
aU S e Fe GY
e f H QdG
eH dG He hQhCG
,FGG hdG

G 5{F) DG 9%) yD fG eEJ

i5

H M IOTEG J UGj
jfG da AfG
H{C DG 7 {0$) e5 J
eLyH) 0 fG leLy, vjG
jF) iCzF) e70 C%) 8 0%)
gvj) eG%) eG{G G e.){0')  y*%)
 gC iFJe eL%)J *) 3F)
gvj)eG%)(eF)-#eF{FGi5%)3J
') eLyH) leFeC #eH) <3J e%)
Jhep;')L)}LfGKjG%)
.G Y ieF)D))j

HhQhCG HCG HGQ J V

cQGdG QdCG LGj GOS

GdG jdGR RLG M
1eF) 3JyF) i;{D kDJ%)
e*%) i*)3 le, G
{: kD%) jF) e*J3J%)
GeL1 1eH i) G%)
4ej.) e/ J h{<4
G )jF) LF)4 g;
y.LJ E3e)yF) 3fF%)
y. )J3  L{CJ )15
1eF) 3JyF) +6%ej* {F
)jF) CeG 4Je y*
heIzF)i.)G0i(em*
f5%) iLeH kD%) jF)
+1F)#eFK{p5J8e)
eH)jFf5%))zI

Sd cJ e e
QS Y RZ EG dfG
iG;') {L3e, kE
hej;4e<1eHGi*{G
L{F)+3)1')%)EF)3f5
yG{()})JyF){j,
iF) eL%) 0 G
kHeEJFejH)5Fif)
iFeL') iG;') {L3e,
h)D) *e5 kDJ  lyE%)
3JyF)gF)GG
hej; 4e< iG EF)
 |6eF) }E{) g/e7
8e) 5) 3J1
') yLy) y;eF) eL}, ') ejH) +{C C3 +yE&G
Gy;#ejH)g;L{CJ1Gy.LJ"FeF)"
i.3yF)') 95%) <yLy;|LzF)Ee.%)
i7));{()})JyF)}sLiHemF)

*eF) h3y) jL4/ y/J |LJ

<3fGGyDejF);9F)gvjF
jLzF)){EHJ%)EF)JyF)EjG)
j7e') ;|Ln/L{F)y(eD
lefL3yjF) |6efL j/ i) e.$) h{D%)
yLy)5F)

cDj SQd SdG bG

jL Of EG dfG b
e53e5{F)D)yE%)K{0%)i.G
J1 yLy. 1eH ') ejH) G *)D) JyF)
if<3')D)3e6%)JK{0%)les8,#e;')
e)L1eH+31eGJ#).%),fG
e/9E%) K{0%) i*{sHeC7e5

FGG SdG H H gGhH e

````````jRM `````````eGU
G`JCG `jM `jQdG

iEF) "EefH<"is7l1|5
9F) g0eF) 5 3j51 7e,
F, zG jL4/ y/J *eF)
3f5 J}*){9 1eF iF) +3)1')
f;F) 1yI n/ eL%) fD EF)
I4Je e/  i5eD le**
eI{5 jF) #){) ) *
;3ef.') y;J)}jFF)e;)1
HJi7e08{,Fl)3){D2ev,)
zF) IJ ; ifG +{C j
5%eE le(eH 0J fD oy) 7
f;;eD98{C0GeF)
le*;,j/J{()})gvj)
eGe(eF)1e*')y/k7Ji5eD
{E J%) 4*1* 8eL3 G oy/ emG
fDGeL4

MCG e Z" :jJQe O

"dG ce YdG
Gtf7%)J*eH)hDgE<%)JyfLJ
n/L{F*eF)*3y)y/%
);;eGIJeIf;F)
I%
S
S )
S
1*eH1eFf5%)h3y)JeL') "EE"L1)3eD
4C{()})JyF)%) 1eF)*eH5G;mLy/L},eG

O```dG
2862

IS hHGW IQGOEG
SdG j
G e* iEF) isF) l|HJ
kFeDJ jL4/ e5 jF) H)F)
;1 jF) "jL4/ LeG" eH')
D%) ') e* )}jF) ') f;F)
+3J|8;jL4/|LJ1Jy)
* eC lefL3yjF) 0 F) y;
; J%) HHeD  |7%)J f;F)
%)ijjF)e;%)0ejF)#JyF)
i*Ff/e78{5fHe.6eH
efHe.G3f5J}*){9+3)1'))y*eG')F).%e,lefL3yjF)y*{/F)
)yI%)')7FiE/%)jL{9K{,2')5fF)jF)iG)|7ei8)3ly*
e.$)|D%)+.{)

"G" dCJ S eGU j dG

f,  {/ C 3f5 J}*){9 +3)1') eIeL') jsG #e* iDe* jL4/ sL
({F)gfF)JL{F)J&GgHe.GiF#eGJ%) 0y,J1i.eHeI){LjF)i5eF)
;C)|6') +C0e*ee;{j6)H%) eej;efDGkjf-%) iG3eF)j5e5%)
mF)kfjEiFJyF)iCesF)kHeEn/+0%)eF)5%eE0i7e09F)gvj)
lef5eGL{()})yLy,y/') 7JJ,e,FevLGE1e*') *)5/
)y/%) yLJC)D%) 5GJeC%) g/e7IJ)y*/{F)Jf(e/}s*+yLy;
+31eHle/')9');bv)tGeLeE,)3){D0yjL
N fj

O```dG 2014 jL 19 dG
2861 I`Y SOdG ``dG

`````SCSh `U ````dG Lh""

"```G ``JfeEG Q```XE
dG HUEG e dGMCG g c
?e J c

j/ {0$) ; *e< i) 

i*e7') G ,eHeG gf* eE jfL3y,
i*e7')zCG1G}*Eej/)y*i0
lefL3yjF) $) kH%ej5) yFJ i0 kHeE
i/GeI;{.%) 3))iL1e;iL{*
1{Ji0kHeEj*e7'
)%)yE&J%)J
)
S
Cej/)

jj dG GdG Y GPe
?G HdG Gg N adG

+C 0 y. * H sC H

gHe);iL)yfF)eH}E3L%)zIsjF)
eL%)  0yH %) fD +fE if* yfF)
jjF)JF)gHe)sjF)+0%)
leCe)  D .* {5 eH%) yj;%)J
)#e6')8e)5)GKD%)Ji5{F)

T J fCG SEG bYG H

c ,JM Ie
q hC eQ
?dGh dG Gg Lh

i/F#6%S ) ;0%) %) yL3%) 

yC+3){)Ge70Dg7eF)
){G%) h|6JE%) J1iL9+F#efF)ly.J
f, e; g.)JJ ) {G%) )zI F ef7
)zIJ )mE ypF yG eF) %) 31%) eE
y.{G%)

,VG SG G LdH J
?dP dG Oj e EG

eGJGhGIeGyS D%) eH%) ts7

.*l{:JGyS D%) %) J{jL3eH%)eE
eGhef5%)GyLyF{Fe*Fz*Jj
y;y*iCeGJy*{6%) 6+yS k*H%)
eGy; eIy* i*e7' 8{,%
S ) %) fD I%e,
ijF) f8 yD eE h3yeC I%e, 
i) g/ ,)3e0 4{*%)J e; yjL jF)
eG E z*%e5 F )mE S l{-%) i*e7'eC
.Fe* {:% e) 5) 0 5J 
)y.#)1%)yD%)Jh)

QfC LJ
dG dSdG g e
q
?adG

,y;eGJ;F)C3eH%
)Gg9%)
S
iL)y*  G )DJ yC +F) zI 0
I{6%) eH%)J )mE JyHe5J 8e) 5)
31eD H%) ; L IJ 31%) eH%eC )mE
15))jG%)JiCe8')tG;
CHJy;eL%)%)FzFkDF)3J{GG
)#e6').1S 3%e5J
. cCG

S YG Ea ,GO M f IGQe e dG IS Ye Y S jdG adG c GPEG

Y M gd bJ Y J CH S ah FQ e G QGdG N e GL eg
....dG

JG b cDj Qq M
Yh eO ,jcH e
uJ3S*+yF)i/;e8FJ}HJ
(3yE%)G%)isf75i;)2'i8eL3
i*,3G%)%) ;3e/e/eCF)
S
eG e-y LzF) G1J iL{E* G +y.
iLe<') %) e8') 5eD,5J
3e/g/
j5eE2016).30
S
5GJ%) 5;yLyy;D,
')yS j7%)y;%) 3efj;);Ce8')
2016).30

HGQ "d"GO" gCJ

cDe Z HCG

g fG e H b J e
?GdG

i*)3F<)1I%e,'eCK{0%)i.G
#e* )zIJ yE&G < L iL{C') e*%)
(3 G 3e/
S G eE zF) nLy) ;
F yE%) L%) {()})  J%) iLJ{F) ibF)
kL)3 g;F iL{C') +4e.') #eF') i*7
e*%)i*)3F<)1I%e,%)LeGIJ
yE&G<iL{C')

Ad GgL S adG CG iJ g
?RH

"dG" SGe J IQGOEG

"d"GO" hCG jGQ qgDG a

*HsHJl)sjF)zIiL)y*zG
h3yjHeEJe6y.qGeHFe0L%)fE
iLeFgjGyLzF){G%)IJeGL,{G
$) y/ ') * eD eG %) D%) H'eC ;J
l)sjF)5)#e6')Jy.;I
iG4F)iL}IepFHj/i*)+,Fe*
iL}Ie) ') 5 eE ') ;%)  eH%)
i/eF)zIC%) #eF))zIfDi*)
F)3yLH% jF)zF)Ih3y)
)#e6')JeL%)eH{jLzF)J*eDzF)
#eF))zIy;)5

Fd adG jQeCe iJ c
jQOb fCG gh ?RH gCG eCG
?g e RH IOdG Y

jF)i*eF)l)#eF)mG5#eF))zI
iL{C') e*%) i*)3 iCeG  eIefF
E%)y*gH#eFEeEeH%)n/
#eF))zIFzEg5JeF)G1y;
eFe* +1F 5J eF)  i*
yfFe* F {G%) )zI % eI G omF)
%) %)J  ; 31eD eCF)J e;
C4F)}EFe*SsjHJeGLH

GQOb G SG ja iJ GPe
?a Y

n/iFejH)i/{GL{F)$)yS /')
eC)eL{CleHeG'){HeF4
31e<eCF)%) eE1y)f;F)GyLyF)
sF 5 n/ }(eE{F) G yLyF)
i.31 ') 7F) )zEJ 4F) epH) ;
kDF) 3J{G G ) #e6 ')J +fE iL}Ie.
)y.e5Gy5JL{F)
sj5
S
S

AGQh fdG NGdGh "SH" S adG ebEG

IcJ 30 j

e 22:00 e AGHG jL 25 jQH RH gCG eCG adG Ad Ye SJ H

NBG Mh .AdG GH UG JdG d adG IQGOEG c
q ,"jhR PdG"
H e e "SH" a ebEd j jdG adG Ea ,eG
.dG Y G H G SJ QfG ,IQGOEG Y dG MG

adG AYC IFdG cGJ M IQGOEG

SQ
q a ,fJ EG eOdG MdG UH adG IQGOEG a a dG JdG H e
19 e GOa 28 FdG Jh ,AdG GH G dG AYC IFdG cGJ M IQGOEG
.Y

26 eCG IOdGh (10:00 ) Y jL 23 j fG

QOS dG MdG e Y S adG Ea ,jdG IQGOEG H eb dG d ahh

adG Ea ,Yh .G jL 23 j MU ITdG Y UdH jeH QGg Qe
dG eCG IOdG J CG Y ,QdG Lh hJ H UdG EG S QOS
.fJ Qe e Ae SOdG Y ,jL 26 IGQd GG

T H Qq M dGh adG j b hSS

YS 24 `H fJ EG adG hSS M G eCG j CG QG e fEa ,e S h

GPEG UN ,adG FQ g jh fJ g ebEH UG JdG c V LCG e
,fG GH UG GAGLEGh ebEG dJ jJ S adG IQGOEG CH Y e
jh ,HH He T H GQe
q dG j dG bdG
q HG Ye b QM
.jdG a Z NBG a

30 `H adG QfCG M
q j AGQh fdG dG
q

eCG OY ff dG G GSG e H GJ S ah QfCG CG cCdH

adG QfC a IcJ 30 `d RH gCG IQGOEGh fdG dG J UH
jGQG J OY eCG Ea bGdG dh ,jhR e G IGQe S
.fJ

MGh ja QfCG j fdG ddG

H T d ,30 `H S ah QfCG jH fdG dG e G QGdG ALh

c ,LQG a MGh ja QfCG QM Y J
dGh fdG ddG jGQe
q
hCG HjEG jaEG QfCGh ,HgP LdG QfCG j jCG ,e jaEGh LdG H G g
.dG

RH Ad QM e Geo LdG QfCG M

q fCG fdG LdG QfCG CG dP e cCGh

ZQ RH gCG IGQe QM e e
fH jGQG J MdG ASG ch ,(bU) fdG VGQCG L fCG
HGQ S ah LdG gh e jdG QL gM JGQe ,SG Gg
.bdG OdGh MdG dG H fJ SCc Ff Gch ,HCG

..S

06
dG S Y M bJ
IQGOEGh e 8 QfCG eCG
Q qgO e AdEH HGdG J

5 eCJ +3)1') 'eC H 3e9') J

iL{C') iF)3yHF) i5){G {j, kF)4 eG
*GeL3eDI&)G7v*yF)+{F
5zF)5eLyL')F<)1kL)3*(emF)
kL)3I%e,3e7E%)ej/)%)FJ3))
G efG ep,  ,4e.') %) 3efj;) ;
{0$);e*{F)%) /J%) 5{);e*{F)
iLeL4JL*HL,eGIJt8)J
. S

dG IhdG
ddG 22 j

IhdG J CG S ah IQGOEG Qb
q
CG ,jL 22 H G dG
LGG AGLE fJ EG dG b j
dG IhdG Y Sh ,jaEG
,jL 22 j e ddG YdG
Vjd WdG SQG Ggh
.hCG

fdG bS OG
fJ b NGdG

ah U OG YdG S
J b NGdG fdG bH S
11 eCG jh ,fdG UdG EG
,GeCG ,hS EG aVEG ,OG Y
eGdG adG Y CG M ,QTHh
SG NGdG fdG Gbh b Gfc
.VG

dH JG IQGOEG
IOdG LCG e Qc

dG NGO j e T CG hj
a ,dG bdG UH jdG
QM
q OdG Fd HJ dG dG
q UH
a ,Q qgO Ghe LG e
HdG dH JG IQGOEG CH Y
jdG EG IOdG e Wh Qc
.jQG YdG

IcJ 4000 qYCGh

dG IGQ

4000 qYCG b S ah IQGOEG CG Y

adG H dG IGQ UN IcJ
,cCG Vh S jdGh
.M
q FY e QfCG ed

dG bdGh YdG
gS

dG bdG CG Y ,iNCG L e
M H a GK YdGh ad
OGaCG e eJ H dG c
de H Ggh ,M
q MG FY
dG d J ,H a eJ
.J S ah IQGOEG jJ

ah J IQGOEG
"GjR" jdG

UG GAGLEG adG IQGOEG V

dG GO M f ah aSH
q
W M ,dG eCG H S
Lh "GjR" a IQGOEG e
bdG ,jdH UG
QaEG
q
jdG dG UY hJ dG
,"RdG" hCG SQH QaEG
23 jZ EG QG G qHdG QWEG
.jL

IQOe H fL gDS
H J IQGOEGh IQGQR
l3{DjF)5eCJ+3)1'
) %) e;yDJ
S
eG;re/I%e,L%)i53i*
0%) )zI ie y* ,  3eI1 )J{G
G gj5 H% G yF) wC 8G 
3)|7') iFe/ J i(eH i* yF) wC
eCF)  fC y* nfjF) ; )
%) ; He. {6 iLe< ') I%e, J1
L zF) +3)34 eG ejDJ I%e, jL
S
eCF)GjH)y;

S S"
e q Hh
3){F) 5 eCJ +3)1') lzv,) %) y*J
3eI1 eG ; re/ I%e, 7v*
 i53 i* f5 5eD y/%) 'eC
8eL{F) {Ly) G oyS yDJ 5 eCJ
+3J|8 / ) +{5 lp*
iL{C')+4e.');nLy)1e,J}EF)
;jfL3y,j/g;F)qj/)%)y*
e*%)i*)3I%e,y;

AdG j RH
"SedG" NCG
h) 'eC 1y) f;F) 7v*J
;*e5kDJDJzF)4*e;
"CJyHG"i*eF)L{CG|0%)#F)
J "5eGejF)" iFJyF) lLsjF) eH 
iD3J g* "eF)" , %) K5 $) fL
yF)+{FiH{F)iL1e)G.J{0

gOd jO qG hq CG H
dG S dGh
)G3G%)/+3)1'){0%S e,y*
4J{*J*GeDe,)<3I1;yLyj*
5))oy/eG3){,iHeG') GJe
0GypjF)+3)1')k;|6i8e)
yLyjF)sGe*J&J{F)yf;53e)D,
C3;LzF)JG%
) J%S ) iG%) e53
S
+F) yLy G eL{6 G 80 ') f,)3
2017).iLe<')G1eD5

dG e JG Qq M
jdG I qeh ILCG Y
e* J&J{F) yf; 53e) ') iCe8')J
eE yC yLy iD  F) 
S zF)
; y5 G #eF 3e/
S e/ 1eF) ({F
;e,)JG%) J%S ) iG%) eL%) {F)
%) 5j5jF)JeL%) yLyi7
iL{6+{.%) *eG2017).30iLe<')
iL{6+{.%)eHG80i*

jdG e
dG bJ Qe
q

yLyjF)y;G5eCJ(3f8yDJ
%) y*kfF)F)3eH{F);y5y;
 {F) %) e; 3G%) E ; e,) 
S
8e)5);iL{6+{.%)%e*LyL

({F)%) 5eCJ+3)1') Ge;yDJ

zF)e,)yL%) 3{D3e/e/
S
G%) J%) eEzF)J;re/{I}FGeE
gGiF)+{5DjF)i;,%e*
eG8

jdG Y bJ S
IdH Njh HhQhCG
{I}F I 1e; < g;* jL {G%) %J
LeF)eCFmF)yDzF);re/
gGf;F)i*;DjF)5J
L%) )1/|H+)3efGGeG)},eG8
L%) eG8gGyjF)JDjF)5
D, iL{9 mG +{Fe* ; re/ 0y5
KF)iLyH%)f;F)

j CG M Jh ...
GG eg Y bdG
yjF)J DjF) i; %) F2 G E%)J
8gGeE,%) 3e/e/eIyL{L
S
;iFJe98Jj5L%) 3eH%)eG%) eG
{I}FD,i;,JeG8)yGGeI
,JeCF)GyLy)y;;;re/
iLeH+31e)Gl)53y*+1F)Fz*
2011eG

FH 100 GgL S
S jf
LeF)L{FF)DeF)%)e;yDJ
; re/ {I}F e7e0 eeH{* {5 yD
iDeF)J yfF) {0%ejF) )3yj5) .%) G )zIJ
i(ee*100i*)}Ie.5JiCejF)
jf5{6iLeH

QgO e jJ adG IQGOEG

)&5/{L5eCJ3eH%)eE)2')J
D, y;G ; IJ +0%) eL%)  )y/)J
I{0$))&5/{LeL%)H'eC;re/
3efj;);e*I%e,j5jF)iL{F);
e* tL jF) +4e.') 25 j5) eCF) %)
HeF)

d HGdG SQ SGQ
Q qgO IRLEG QGUEG
) G%) J%) eCF) +3)1') kGeD yDJ
.%)Gi9F)i*){Fi53i5){G.j*
%)3efj;);3eI1)J{Gg;F)+4e.'
)#eF')
S
f;F)l)4e.')y*3y,i9F)i*){F)

VH e Z IQGOEG
jd HSCG 4 FHh
l)3e* 5 eCJ +3)1') j, J
iL)y*  oy F2 GJ ) eGyD jF)
.)L%) fDi/){.i;#){.') ;{G%)
iLjF) G g9 gfF) %) LJ F2 ;
vjF)t)2')J*e5%) i*3% iF)
F2 L  ')J kHJ efC J|F) G
n/i/){)iF)#){.' ){GC
L{6GE%) ') ,yDg;F)he<+yS G
HJ

07

(22:45 YdG Y dG IS)

.

vs

2014 jL 19 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2862

R````H ```J ````e 90% ````Y ```S ``e

```SSCG ``fH ```cQ ```jh
q
hCG G
H ,jaEG HCG HGQ QhO e HGdG dG SH ,RH gCG LGe b jdG dG j j qjOh fi K e dG IS YG S
q e e j CG G eh .fLJ aO eCG fc dG
...RH LG G dG e %90 Y j

bCG dG fG Y j e

Rq J jQdG dH
YdG Y

if
ifH;1ej;)'
)GLyF)0eCF)h3yGyLJ

53e9')4e*I%).)j5jF)ijF)G+fE

*J#eF))z*i)|7eF)*jjF)gHe)sjF
##eF)y;Gh)D)'){Fe*epH)i.31GKjG;%)

hCG IS M IG fc
IjG dCGh GdG eCG
,adG Y Y dG
q bQ dGh
QfG ,Y c
dG Y GdG H jRJ
q dG dG C ,fJ EG

UG dCG T eCG hCG

.a jQdH

jQdG e ej NBG dG L


;GeCLjF)J%
)F)i*eG,FJ
}
}EF)|6n/ijF)|7e;*epH)
l
l*e)0+0%)ifL3yjF))gHe))zI;

G%)J%)+{5i/+fEif*yE%e,eG)zIJifjF)

jjR
9 bdG Y
11 Y j Hh

d GQGe dG HG bSG

i
i*e)#e-%
)gF)DLGeEyC,)2eF)J
l
le.jF)Jt(eF)*y,.%)G)+{5ifL3yjF)
l)sjF)eCF)01yE&LegF)iL{*i7e)
l

4e*#eF+|6ef)

q dG dG Y Md e
YRh
bQC M g adG Y Y
G Y LG UHh ,YdG
dG dG Y a jjR
j H QJ
q He ,9 bdG j
.bQ H Mj
q ,11 bdH

RH e SQ H SSCG S H

+{
+{54e*I%
).)j5jF)ijF)tGG7v*J

/yCiHjF)i7eFe*LJ42eF)gGiL.
e*J&J{F)yf;53e)iE3eGGLyF)0h3y)

z*{F).%)G8{CiL{L)z0Je/zF)F)<3e5e5%)
z
l)sjFe*{0%ej)DesjF)<3i5e5%)iHe)
l

JG jcHh J#e
H bQCG J Y

dG JG a ,iNCG L e
jCG dGh Je eCG CG
ebQCG OJ Y jcH SdEG
Zj dG Je e ZH
VQj L eh ,18 bdG M
e j dG ,dG Gg jcH
ie Y ffb feEH
.G GjEG H HGdG

q j e
d jOh He
RH AH G

jdG N adG Qe j
Ud qjOh He H e
LG fJ EG dH G Z
j dG HG gh ,RH gCG
,eBG e Y IY EG a
jQb qgDG dG b EG dH
d S S jdG
IdG SJ QfG ,H e
.aG jh

AKCG L ag S
q
dG AdG

dG dG HG N
jdG dG UY JLCG
S
q ,eCG hCG IS H a
YhdG jZ ag e QG
jhGdG S jb IjH
dG gh ,eG e dG
QGh YdG e YJ dG
.jCG VG

y;G fD eF ifFe* )mE iG iHemF) iL

sjF) is)
y;GfDeFifFe*)mEiGiHemF)iLsjF)is)
E%)i7{F)t5ej.GJ4e*I%)i.)G
ijF);nsf5JeL3eDI&)G#eF))z*F
f;F)fFi7{F)HyDJ$)Gy;))zFif5e)
"iGeE+)3ef)gF

{0$))yLy)yC)F)JK|F)i)G{F);y5%
yLy) yC)F)J K|F)
| i) G {F) ; y5 %%)
{0$
pF)L*y
S

gGW ,MdG Y H `d UN
q He
OL jBGh

eCFi5ee*e7JjF)i*e)y;Gh)D)G
Hj*e*%)i*)3efFmeG%)e*%)i*)33)G
eCJJijFe*i7e)leSF){0$)8J1y*G'eC
|7eF)iL}Ie.GeDH)gHe))z*is)leF
ifFe*iL3)1')i8F)JF)#eFi,r3e0+1.)
y;)ijF)zIe5zF)l)jF)1y;'eCfF
3ejH)e(yfGE%);#e5%);yL}LF1eF)5{F)
l)sjF)G0%)f5%)l)yS pjG

e7e0e*e9j,F)i*eG'S eC{0$)y7;
K{E2#e/'+31efG3e9'),%e,eH%L{F)FifFe*
eEe/fHL{F))F%
)/zF)iL{()})+{F)yC
S
1.kL$)h3yFifFe*K{0%)i70+)3ef)zIj,
gHe.')eCFiF)i83eF);)|6')Ff5zF)
)5)iLeHy*iL|F)')5GL31e)
{I)9Je/{F)yf;*HJ

hh jG
ge j Qq M
q
cCG hCG IcH QfCG
j,5eCJ+3)1')kHeE')JGejF)3e9')J
5L%)+;yF)Fk.JLzF)/{)i(e;1){C%)3/
l|/')/{)le*Ky/%+)3ef)+3e6')#e;')|6
y,iIe))gj)#e;%)SEG3e/g9yC
S
eCF)3eH%)e;1eEiF)ue')iIeFiFeGFefG
}G3eI{5%)i7e0JE%)J%)+{Ez,#ejDe*hJepjFe*
. N

qJ d RH eCG GdG
cCG Y ASCG 3

kDF)3J{epL3y,,%e5epH))y)
eEifjF)l)#eF)JiL1F)l)#eF)GyLyF)g*J
j/+fEifH')F{jLyDepH))zI%)
LzF)f;F)GyLyF)yj5)eCFeCiFfF)l)#eF
L{F)s5)#e6')J+fEleHeG')j
i*)iCe8')

SG ah iJ GPe ,QeCG g Y AH
?H dG Y GQOb G

eb65JDe;F)gpLi;p)zI
f*J{GL{CeCFeCe)5))y.
F2;F10,)1e;JvL3ejCheF%);()yF)
iLJ{F)i/eF)-5)I5eCJ5eC
f;F)J+fEif*,L{FeC)fE)3J1gLJ
S
')Jy.*GLJ "iGeC#e*%)"I)GyDLzF)
SD%);y/)Jg*qLjjFfLeE5)#e6

S jdG" eCG Oh Ad cj
?J e ,M MG hd GJ

e/fH/{)+eCJy*)mEe5%e,sH
eE/{eCy*%FeF)+31eGy*{-%e,)J
sCfsL)Je/{Ge.)}GjJef9eHeH'
)
S
e70+{e*F;yHeG3{6$)
F;y,%)5eF)EGg9%)JzI{0)J%)|F)eL%)
L%)JF)le.)0yL%)J+{)Ji/{Fe*
I#eF))zIL%)%)eE)F)JF)I%)
e()1{EzjH%)J0%)

?adG QfC J GPe

6LF){F))zC"HeG3es7"FD%)
/%)eFj5)e;3J|F)GJ+31e);
CLF);yL%)3eH%)Gg9%)Jj5)
yLy)5)y.3)Gy,;eCLJeCF)
S

. cCG

adG Qfi S eq Oh ShY

3{DyCeGJ1iLeF)ijF;eCyF))7v*J
LeGG1F)yf;J5J{;;1ej;)Gh3y)
S
GJ5J{;C3e6zF)kHe.e,#e*iH3eG,
nLyeCJJL%)J1)y)5JG1gL{G3s)
S
)zC4e*i.)h{D%)IF)#eFi,%);G
4e*eG%)5J{;G1)|6'
pj,3G%)%e*L
S

qgDG e FdG "hfhCG R"h Y

WMG Hh
j53eH%)'eCF)i*e)i(eD')+1Fe*J
5ifF)%e*%)i*)3I&)f;F)')i.G
zII&)8GJiFfFue,3e*sjF)i7{CF
kDF)i*e7')GLy(eF)JyHJ)4J;g5iCe)
e9ej/)*h)5zF)

RH Ad J Y S" :e
"jdG He

?GdG e dGMCG g c ,jGdG

#}eCi*)iL{Fe*l)sjF)y)
L%)J%)*e5%)i7e0fLeE{GeGJ%
)
S
+,F)vH%)fDyfF)gHe);F)}E{,
)#e6')#eF)y;Gh)D)gf*+0%))
)zEJ4e*#eF*eDzF)F))zI3e-y
E%e*5)0

jgd S adG CG ec e f
?RH Ad b HG

{5%)y*fE*LF)DeFeC)2'e*
eGEzf5Ji()3l).%)G)y.eeH{*
iL}IepF5JqGeHF))zIfjFsHe5J
J%)iHyfF)i/eF)G#)54e*#eFfDi*)
epH))zEJijjF)JiF)

Gg iJ c ,RH Ad Y cCG jH
dH IOdG Y QOb adG gh ?AdG
?g e dG

ifFe*i*F)iLe<54e*I%)#eF
}E{)$)sHn/i5,FiL3G%e)JeF
eGEzfF5Jej;g,{,J%S )
#eF))zIy*if,{)zI;e).%)Ge5J
eG%)zIej.)GGomF)eFe*+1F)J
h)*%)eGeG%)tjj5omF)eF)zI%fF)
iGe,i/){*DefF)L#eF)gHeJI%ejF)

q CG H
,fJ EG AdG AGLEG e J
dCG ,cYS T hO e eCG Gg Ea
?dc

|G')H,G#eF))zI#){.')eGjCyE%)
i)C3G%)GyLyF)eGy0J)mEeHy5
Ge5{G%))zI%H,')#eF)j*e/{C
)#e6')Je,(e;*JeF4eG{F)y;#eD
eIGi*epL')ipj*15

hh fLJ eCG jOh Ad d c

SdG KK Lh #d ,IQGQR
i7e0efGis8)J3G%)'eC)y)5J7v*eG%)
{6%)ijF1eF)GyF+3)34C,h)yLyy*
)y)5Js.J{F3e5g;F))zI')iCe8'eC
kL)3GFiL3)1')i8F)ue,)3ejH)F)+{5
3eF)I%ejF)7v*F<)1J

dG j Hh dG ,fj

#eF)/GLyF)0h3y)*1%)tL|,
zI"eD)1/|HJ%)F)')y(eF)eG%)sjF)

dG jdG ``a GdG" :#d

"R``H ``eCG R``dG `Y hQO`bh
q J Ad
Lh c ,M c
?HG g N fCG

OG e e fe j J#e
ijGiLbGif*eCF)jF)g7e)*GJ
,eGiE3eGGh3y)Cn/%)F)gG
i8F):eL%)4e*#eFJF)#eFe5e5%)
Gi5e5%)iHeGeF)J%S )Fz*F;BFisF)
|L%)F)gGiL{E*5zF)kDF)1y)

Gh3y)3{DjF)i(yf)ijF)'
eC,)2eF)J
S
i,+fEif*5zF)iL|F)#eFe*0yF)
)J{F)HLGSEesD')jj51eF)iL{C')#eF)

fG Y jh
YdG H NGJ aj H
q
CH Q qgO cCGh ,d N dG dG
ie Y e j dG BG
IS M jf H JOhY cdG
.G

IOTEH j Y M
dG H
,H dG G e jM
Y gLh dG dG hdH OTCG
Y M Nh
,adG Y
q
dG AKCG Fhgh jL IOTEH
Gg e j dG NCq dG f hO
.YdG

cCG EG j
IOS jT e
edG bdG
Y M bJ b Y GHh
G c a ,adG U
S YdG Gg CH H dG
M ,fh jT f EG LM
gh ,d ec H GgL j
dG Me J dG IdG
dG adG bdGh dGh dG
.jGQG H J

jJ M
q
jNCq d aVEG
eCG eCG
UG jQdG efH QWEG
AGLEG e YG c a ,eCG H
jQdH G Ud M
M ,HUEG e jFdGh GNDe
Y OGdG H jQJ bG
.IdG M
q

. N

NBG LG fY a ,HG
Y jCG BG e Sb MCG
ac Y dGh ,cdG ie
Y bJh ,L e dG dG
.VG IdG N GdG

Gcq CG Yh J#e
Ff BG GhR

e GFdG cCq G ,L e
eGY gh Je eCG HUEG
e fj dG BG GhR
H GdG Y dGh cdG
e Qj
Je CG dG e ,Ff
q
efG Y j M ,YG
AH e j CG hO eCG IS
.dG

,OY "hfhCG R"

Yh ,efG H
cQ Q qgOh
JLCG dG jQdG aYh
IOY eCG hCq G jdG dG
HZ H "hfhCG R" HdG
dG HUEG H ,VG edG
G aY c ,dG d VJ
Q qgO AcGh ,H G efG
,dZGO CG dG e ,Y e cdH
Yh hfhG R ,jjR ,Sb
G e jCG UN d GN
.G g dG

IOY e TG Q qgO
G jf BG
G q a ,iNCG L e
Gj e dG Q qgO e H dG
Ia H jQdG jGH Me

SQa dG G j
Ye e j dG H
,f bdG e e Qe
H e dG dG NGdG
UG dG N IjG UdG
,eCG hCq G IS d NCG dG
d Me LJ EG H aO
hCG dG AKCG fG IQhH
.jQdG e fG

e fK 16 NCq J
Gc ZCG jNCq G

H aO dG dG jh
IS dG EG H SQa dG
YdG NCq J Me eCG hCG
dH
UG cdG jQ
q
ec fK 16 H (30/30)
L dG eCG ,G iMEG
,dG c NGJ OLh Qj
dG a H JMe Ld
d c e UN d I qdG e
. qOd ICGG

H UGj jjR
HG
q dG BG

EG N dG UdG H e
G Y LG UN H Y
UGe Y j dG ,jjR
Jfe H fGh jQdG
,HG dG ie Y BG e
QN J dG SCG MCG gh
eCG dG AdG HG
.GO M f

BG e fY S"
jCG cdG
G Y fY dG bdG
dG ie Y BG e jjR

O```dG 2014 jL 19 dG
2862 I`Y SOdG ``dG

... " "

hH G j "a""
aQG "IQG" T jh

IS dG GQ
H eCG

MCG G YdG M
Y b j GQ
Q QfG ch ,eCG
dG he VH fi
QY dG jG SCGQ Yh
a EG f M ,HW H
dG QfG ,"G"
be LCG e "jRQ""
,d bdG b UdG H
e jQdG j CG Y
CG cdH jL ,GZ YG
UN H d j d GQ
c fc ,"ja" Y Y
ja ae fi LGj
.ZQcdG

08

...

,HW H ICLe RGZCG

Sh dG e JG
"JcG" N e

Je MQ Y b
b UdG

"GO" dG
H j j h
oy/ eG hej5) "eC" eF) jL J
jF) #).%F eIyG : n/ hJ{)  G
LLH%e*;H%)i.31')3eH%)e7
iC3e)ifF)zIEiDhef6%e*
FJ eF)  fE 1eH  gF yD H%)J e5
e;3eF)3G%)zImGGoy,
:J eL%) eb6 eL  *)DJ DJ3eF) %)
IyG

...e Z Gg" :OOj X

"gP e QL adG
K{LIJiIyF)iDeF)g;F)eEJ
)zI" 11{L : n/ F/ G J1)1}L 3eH%)
3.%e*+y/)JisF3,%) E%) G<
i.3yF) zI ') L{* jG iD hef6
esjFF   eH%)J gI2 G 3. e/ H')
t%)J,e,KjGy;E%) %) %) L{*
"1e5')

HUEG j dG EG J
dG "GQd" H fh
yC G .J{0 eF) j5) *ee*
') jF) .%) G i0 iFp* eF ")"
iG4F) F) #){.' ijv) l)1eF) Ky/')
)1ej5)J eG eL jF) i*e7') 8G ;
sH yD gfF) 'eC i) 31e) * ')

)3eFi6%e*E#){.' F)+{5+1Fe*
yDJ F) ;yj,  j*e7') %e* H%e9 H%) <3
.S
"Cej5"eG%))|8e/L

ejE) 1y* "eC F%)" eF) %) JyfL

jL  n/ iC3e) iD hef6 if6
GFoy/eGy*F/3JyLeGhej5)G%) J%)
J{L.zF){G%)IJhJ{)iLy3eH%)
eF)g;F)%)e;DLGFDJeG
y;GyE%ejFiG4F)F)#){.'L)}L
3)4zF) gfF) %e*e;n/j*e7') +30
E #){.' F) +1Fe* sH yD G%) J%)
")3eF"

Ye LCJ dG GQ ch
SG e jdG bdG
e CGH ,bT MQ Y b b
LJ jCG ,fdG "Je" Qe
jGH H M dG UdG f
dh ,GhR fdG YdG e
YdG jZ EG QfG X
MQ CG QYG Y ,SOdG
e b EG eOdG
M ,YdG J e jGH
Y G QG j M
.HdG

"G" EG LJ
Ibe QfG
bd jG

fY b YdG CG h
j dG b jeCG
a a ,G QG
H aZ EG ITe gdG
MGdG EG cd "G"
hH q
Y LdG dG e dGh
e j CG Y ,jdG
bhQah HGb aQ
IT IdG dG
iLyi0iFp*eDyD "eCF%)"eEJ
bdG UH VhG
DJ3eC *) iC3 G%) J%) i; hJ{) fCGh UN ,jH SdG
#efF) G yD -mF) )zI %)J i7e0 *)DJ G Y Y e JG b
.Qd
G i;p) esjF) 3ejH)  ")" y*

,n/)y<+{j)lefL3yjF)J|FyLy.
)J6)yDJL{F)L)y/%) iC{*G4J
') yLy. G )J1L %) fD +yLy. ,eI t()|6
")"yC

dM GdG QfCG
W cCG "a"h
8eL{F) 1eF) fJ e; {jL J
 yLy) C)y) ; {jF )mE F)
F2  H%e6 F/ )jF) n/ "eC" hefF)
)C{jL  LzF) *)DJ DJ3eC G4 %e6
GyLyF) "eC"jF)yFJ{G%)d1e*e;
g;F)GiI15J3eH%)GiL3eEzjF)3F)
hJ{)Goy/eGyLzF)eF)

MGG dG
"ja" LhH UG
KEG EG LCJ

dH" TG LG cCG
EG eCG hCG Y FdG "ja
MGG dG CH b
j EG gNCJ b Lhd
BG Je fCG EG Ge ,KEG
WGh JQjH b CG H
S dG eCG gh ,Y
,IH GdG ITe e
d S "ja" CG Y
bh YH d UN H
"#a S" IGQ j
.G Gg IG

"X dh M dG EG Cf dh Jg f" :HW H

1ypL.zF){G%)"kHeH"1eHG*3e
)y)5J;y,1LH%)Ji7e0*e,)
%e* eH31eG lyE%) n/ ,e7) g;*
gF)J JyF) +{* +{) zI g/3 4)<%)
Gle8Je)n*zF){G%)IJ{()})
"+3)"G*J*yLy.

YbEG IQGOEG
"JcG" b Sh
*'eCi) ")yF)"31eGg/J
4)<%) )3Fg;F)eD') tyDe*9
l)1)yj5)Ky*%) H%)Ji7e0D{:
iDJ{()})i*{8+fE
L %) H%e6 G zF) {G%) IJ yLysjFe*
{Fe* "+3)"k*3eF))i*em
5 n/ g;F) +fF) iF) ')
J%) iF)J F) ",eE)" ifD
{G%) jLJ  E 5) )zI hefF) 
f5%) J1g;*

AKdG hCG KEG e

"|)"g;'eC31e)') )1ej5)J
-') i) 3) iLy {jG f5%)
hef6 ') FejH) l)#){.') e' #e-mF) J%)
e,)i83%)')7JyDH%)Ji7e0iD
iFJe9 ') 5. 3ejH)  L) G
+F) 7ejF) * e' le8Je)
y;}k;|6yDhefF)+3)1') %) e;
F7Jy*+|6efGyDJg;F)

,fa jfCG Id d
"c" IOdG IQT M
"dM" e LGJh
)3F g;F i,)zF) +F) ') +1Fe*J
iH{CiLyH%) +y;)F%) /yDH'eC4)<%)
"3e5F*"1eHejGyGJiCJ{G
h3e8vL%)fD"F)"FgFL%)
eE zF) "E" 1eH G eI4{*%) F K{0%)
4)<%) %) e;j8e)jF)y(eD
l){G +y;  "|)" l){G  y.),
eL1J5eCeE3*eG%)gF)Ff5J
.S


%) i7e) eI31eG G ")yF)" k;

L{94)<%))3Ff5%) "|)"g;
lejH)+C0iDhef*esjFF
7e)e,):i7e0iFe)iF)
e*9 * 3e; "{CeF)" (3 *J *
i)3)iLysjL%)3{)Gn/
FejH) l)#){.') e' G1eF) GF) 
"{CeF)" yL %) H%e6 G zF) {G%) IJ
/ zF) g;F) )zF +fF) iF {Fe*
') iCe8'e*iCJ{GiH{C1)H+y;)F%)
GeGlef5eG+y;i9F))F%)/
)y) 5J 0  iCe) gL %) H%e6
iLJy)e*9*+%e.eGjL4)<%)%)e;
3efj;);",eE)")zI0e*y;JjF)
le*)yjH)ej0G5H%)

"adG" e Vhe c
J dh
G iGyjG le8JeG  4)<%) eEJ
i7e0$)G{6fDiDhef6+3)1')
%e* G)yj5) 1L eE e*9 * 3e; %)J
FJ ,0 G +1ej5F e6%) G 6
%)y*i7e0i{0$)k,le8Je)
<)3ef0%) kHjF)J){9%)*k0y,
IJEiL{()})iFfF)JhefF);+y.
JyF);.)L4)<%).zF){G%)

JfeEG L
...dh ,"ff" e
g; C 3e5 zF) kDF)  )zI ,%eL
#){.'i5{F)GFefF)f5%) "|)"
, y* H{F) "kHeH" 1eH G h3epjF)
i7e0iDhef6GGle8Je)
1eHG#efF)y;J#).%),3{DyDH%)J
+F4)<%))3F0yDJH{F) "E"
3ef0')jL%)fDeL%)GE%)kG)1h3e
)syDH%)Ji7e0,eGyj.e/y*
.eGIJC%) le7g;g.
"kHeH"31eL4)<%)

H JG OL HW H
hdH MQ YdGh
; *ejL e*9 * eF) {Ly) eEJ
CLH%e*;n/4)<%) 3ef0%) gmE

H dG eh fa EG eCG OY "jRQ""
i83eF)5%)3;;+|6efiD') "jL43eL1"h3y)F)isf715
0jF)h3epjF)F)ejGyGJiFe;3G%)+y;{j,n/"{CeF)"BFiF)
#F) +3)1') t efFeG 5 n/ DJ3eCJ *)DJ HeG *) f;F) eF
%)3efj;);L)tFe7yLkDF)%)Ji7e0sL|,J%)GyDejF|0%)
iLeF)Gk*3eDyD ",eE)"+C
uef5J1eL4tFeFe/%)3)y7') fDe(e;yj5e*le;4e)i,
ej.jF)epp/eLyF%)Ji7e0eFGyHeGeLyFsH)31J
"e*LyLjF)i)iL{F)3.%)FCyH

d dh ,CN Y hCG GU Y f b"

"M d GQjO Y CG NCj
iH') +3e6'e*mLy/ "+3)"k*J%)J&)j0J
)yE&GbvLyDH%)eEh)7;HLyDH%)mj,iGeI
HyD"eDeIJ/J1hefF)G)y/)J)3eL1z0%e5y/%)%e*
eH')J5eH%)sHeIeHzv,)jF)l)3){F)%e0;J%)h)7;
/GF)3eL1g;%) z0%eLFH%) FyE&J%) FJ%evF8{G
"hefF);eCyFkb.%
.S

iE|FeF){Ly)GG%) isf7,eIe,) ")yF)"BFeE

') %epLFL{C%e*yE%) n/e*9*3e;iC)/) "{CeF)"
B1eL4 )31uef5-mF)iD
eF)yF)+{FJyF)1e)
eH%)"eD1yF))zIJiL{()})lebF)iF)y;mLH%) ') )G
iDeF)') e(iHeG') ;oysj,jF)3ef0%).yC%)
mHeFJee7L3){F)%) ts71eL4J)31uef5
"HFJj/i.3e0lebI')%epHFJe,ebIiF)y;

b YRG YJ GP aCG "

"QGdG QGUEG
i {9 G (e;yj5) y; h{jL H%) ') e*9 * 3e6%)J
zI;3y.%)GeEH%e*)yE&Gl)3){F),3)y7') fDle;4e)
)2e$)yC%) "eD1yF))zIJ,){Lj*z0%)ibF)

...dh ,G IS hdG Y UCG

yLyjF{8)n/G%) eI31eL%) fDL4)F)L{G%)He;yD "jL43e"%) e;
l/{F);+{<e6EeG%)1.Jy;gf*iCe8')eL%)i "JHe.1L3"jGeD')
JyF)Je/L%) CG%) eH{C7JyD "jL43e"eEJeH{CsHL4)F)Gipj)
H%)3efj;);F)isf7'){G%)0%e,Gg9e*9*%)')+{F)iD')
kfF)isf7F}p/yD

dG U EG NCJ ehb
%)Ji7e0F)+|6efG|CF)isf7') {0%e,yDh3y)JyD%) eJ
+{5+{j)ebj5)i;fD#6Ef8Jes5n/3ejH)iGeI3G%)+y;
J%)*Fe*i7e){L3ejF);s5h3y)%) e;J/yF)syF)
h3epjF)0LzF)bFJ%)e5f;F)/l)3){F)3)y7')fDej5)31Jes5J

09

O```dG
2862

`````TG ``Y ``de "```#a S" IGQe

S````d `````dG Gh```TH "``````adG"h

K```````````e
`dEG G`dG
:``````````fJ

,dG dG H e HGh bKG gQOe e "GdG" Y

Y ITG Y de S "#a S" SEG OdG eCG "IQG" IGQe CG
..FGG jdG

S.IM

GYe J IQGOEG
dG Y Yd
"G" H

2014 jL 19 dG
I`Y SOdG ``dG


e);eEemG{()})L}jF)+3)1'
)J "{CeF)"+3)1') *DJzF)e,)y*
j5J"Hef5')"{0$)ef5')1eF)eG%) i8){j5)+)3ef)0)5)
F+|;iL1e)i;eF)e+)3ef)

eCG hCG IS LG IQGOEG

:jJ
Se
b


*iE|FeF){Ly)+1e*L{F){G%
) J%) +{5kj.)yDhefF)+3)1') kHeEJ
+3)1'
 )y;e;HGJ%)+)3ef)Cj;e5i*){D)1zF)ej.)IJe*9
ej.)JjF)()F)Jle*F)<3J{F)5{F)ue'

)JysjF)C3yL{,jF)J+yLy)
eI{F)gEsHLJysjF)C3iE|FeF){Ly)%)')

dG VjdG OdG IQGOEG HV

H dG Y Yd GYe
,SOdG YdG e jGH "G"
FdG AaH GJG jG CG M
.G H ghNCGh jGH

dG GAGLEG c fCGh
 kf8 eH%) n/ ej.) )zI G i*epL') q(ejH +y* +3)1') k.{0 eF) J
E
s5zF)ef5')yCFJ%) f;F#)5}p)i;#eH') 0GijF)l)#){.')
+fEJ+7*eI3e0').%)Gi*){F)k5)3+3)1')%)eEi)isf7i*

QdG Lh hS dG
YL

O 400 `H IcdG S V

,IQGOEG W e G efdG Mh
QdG Lh dhS YdG Ea
e ZdG Y ,"G" H YL
dG J fc UdG H CG
HW H IQGOEG CG EG ,ITe jQdH
dH LGdG IQhV Y UCG
.Ae SOdG


kHeE%
)y*r1400B*+)3ef)+{Ez,{5+3)1')kf8yCG%)1y;F')eH|6%)eEJ
f8;|7%

)eF){Ly)%)')r1600')500B*+)3ef){5yLyyL{,){9%)*
G

"Cej5"+)3efG01{5%) IF') +3e6')gpLeGJr14001Jy/{F)
iHef5'

)iLyH%){;%) *GjLzF)Ce)p/') {Fe*)JejGJ)y.
;)J1,3eH%

)JiH6{*JyL3yGeL3iC3J%
)F)LJ+y.i,LJ
S
C "l3f5*"l)D;,yIeG

IGQG Ye b ej J cGdG H Y

jQdG fCSh
H IdG

Ye LCJ a ,dEG fTCGh S ch

e H dG IS EG SG
H YG LCG dG FdG QG
ZQh jRGdG e JOY NCJ
,Y GTEGh SG M QM
YdG SG eH bh
d dGh IY jOG
.hM dG

GVM S "jGa""
jQdG

IS GVM ,"jGa" TG S
V CG H ,SG M dG
aj dG SCd hCG HdG
G QG je UGh dG
ITCJ Y dM Y Gh
.fdG VGQCG EG NdG

efd Sh
"a" aQ UN

d OY dG G V bh
Fd dH N jQJ fH
NCdG QGJ LCG e "a" - "jGa"
fQe fdG MdG e e j dG
dG aGG CG M ,AedG H
H fJ YLSG fH iLCG
dG bdG ,GNCe ddG FfEG
Y GH TG a Lj
.fdG jgG

dG Ie Y L
dh "jRQ"" H
({F) h3y) yL %) {j) G
3eC')if.JJe,y* "jL43eL1"
fF1e;yfF)|s)G;i.
#)5 l)sjF) qGeH{* 8J .%) G
7v*J%)i)3)iLyGeI
5 zF) emF) sjF) *F)
o- vjj5J jjF)J F) F
iL1JleL3efG

GjJ S "jRQ""
Yd fdG dG Y
i*eF)eH1)y;%) F') eH|6%) emGJ
Ee/;G){L{,y;%) fF'eC
g/J({F)h3y)')5Jg;
eIyE%) jF)Je;e/jF)leG)
+y. f;F) E iDeF 'eC fF eF
+y. pF i()F) KF) i;|F)J
jF) F)  {L h3y) p5 eG
i5e5%) ijF) ; nsfF)  |LJ
iFfF)e;yj5jF)

fCG GO cDj d
dG QeCH d NO
1e; yfF) |s) K{0%) +{G yE%)
iF) 3G%e* F 01  H%) fF
f;F)  ; |jL ; %)J
ijF) 3G%) eG%) iHyfF) i/eF) G
({F)h3y)') 1,CijjF)J
F) +{5 G iL)y* ; |6ef5 zF)
J/yF)s


GL{E)zjF)*i;J|F)l3{D+3)1'
)'eCe;e/jF)leG)g/J
i*ejF)eE%

)iF),%) {j)GJ#e*3%)LGiL)y*%) +)3ef)y;GfD
iG1eF)iF)le;eF)0F25{,3ejH)J/yF)gE{

IGQG jf H ITe
I
Te QOSS "#a
"#a S
S"" J

J
31e5 "Cej5"yCJ'eCeHef5')Ge,HJhefF)+3)1')*D)F)e,)g/J
1eF) %) n/ "5e9" )F i*e, i7e0 i/3 G ; +)3ef) iLeH y* +|6efG
iHef5')iFfF)Hl)sjF)i7)GyL{Lef5')

eCG hCG IS jdG SGQ IQGOEG

+3)1') k5)3 yD hefF) +3)1') %) iD-) eI31eG G ")yF)" k; K{0%) i. G
fD,J{F)#){.')IJ|6ef);i8){j5)+)3ef)H7v*{()})L}jF)
F))zIG+fE+)3efG%)

TG Y de IGQGh G OQ jdG
+)3ef)HJi,;jC)GyE%)J)13{()})L}jF)'eCeF)J
.eGIJF))zIGJ{E#eF,jLL}jF)%)Ji7e0i8){j5)
e;u{5zF))IJ|6ef);+)3ef)H;jC)GyE&LJe*9*+3)1')5){L
+{Lyj)+{F)fJ

hdG Sd dG GYT "adG"

eF) 0 G {j) J{F) 5{F l)sjF)  );|6 hefF) 3eH%) I3Jy*
eGy;e.jLH%) ') 3eH%) iH%) <3*eCiL3J1le;ej.e*
7e0HG3eH%)H%)yE&LeGIJ1eF)isjL{G%)L

OS "fSEG" AGLCGh IOdc dG hS

i)iFeH5jF)#).%)0G|5%e*eF) "{CeF)"{fL%) {j)GJ
|sLn/"iH6{*Hef5')"1eHG)5)e);eEemGkfF)')
le.3y)57e0HG ","eI%)eEiC){0#).%) F "{CeF)"
S .IM

JWMG c NCG IQGOEG

E%)J+{Ez,F%) 32f9l3{Dn/7))zIe,e9ej/)E+3)1')lz0%) yDJ
*i;%)Je5j)3F)i;H'){Fe*{LJ}jF)i5,F{E)zjF)'eCF2G
#)1F)F)3eeG%)ep)tLyDeG+)3ef)y;GfDGL,{E)zjF)

bW jd HGdG SGQ
.%)Gre*{De(3+1e*i9F)i*){F)iF)+3)1')k5)3eF)J
"{CeF)"eEJ)5)e);eEemG+)3ef)+3)1' De9yLy
H;')J|)eLyH)y*{,.%)G1/e.eF))y.)j*F)
"fG4eG*,"1eHJ|)FeG}F)*F+)3efG{0$){Ly51/F)}j;)

"adG" IQGOEG SGQ QhH SEG OdG

zF)GJyDveI{0%)JF)8eL{F)1eF)+3)1')5)3ef5')1eF)3Jy*J
iH6{*3eGG)5)ef5')yCF)7JyDeEeGy* "eeG"3eGG5
i*)1/hefF)iE|Fe){Ly)i5){G;13 "ej5"%)eE

GOa 47 S ah
zF)ef5')yCF)'eCi7e)eH31eG{9Ge;e/jF)leG)g/J
zF)L{FeF){Ly)yjLJ)1{C47GG5i)isf7i*s5
i)3)iLyG')fFe*J{()})')i.{0J%)L{CiC){G;|7%)

UN MQ e Y G U S
yCF)JeL%)ij5GE%)zGkL5yDi7e)+{(eF)iG'eCfDGF')eH|6%)emGJ
rJ{05Ji7e0i/3G;i)isf7i)3)iLyG')5ef5')
"Hef5')"1eHGe);K{.emGiC|F)i)Gef5')1eF)

jL 22 j J "JQH" GQNG Ff
"#a S" Ad Q "JH" IYO J IQGOEGh
)},imFemF)iL{C')+4e.')%)Ji7e01eF)
t +3)1') %) G <{F) ; ef/e7 1ysL 
/ey;e/ ",3e*"eC)yiLFJ%)
"fHG"1eHGl)3efj0)

"JQH" M
jG Ea GQNG
je 7 HGH S
ue e/  H'eC F') eH|6%)J f5 emGJ
1eF) G l)3efj0)  ",3e*" e) C)y)
LG7B*jj5 "{CeF)"iL}0'eCH{F)
*eG e*9 * eI1y/ jF) iF) IJ j5
f;leGy0L{jF)

"JH" IYO J IQGOEG

"#a S" IGQe Q
{,+3)1')%e*31e)e,1eC%) eF)J
yf;,e*"e)JyF)C)y)+;1iLyp*
i) 3) iLyG ') JyF) .%) G "F)
if,{)iL1F)+)3ef)i*ej1eF)i)L
le.3yG G ef5') "C ej5" 1eH eG%)
J/yF)

G dM LGe

8eL{F) 1eF) k* G i*{G 31eG l1eC%)

JyF) C)y) l)3efj0) q(ejH %e* F)
1eH H{F) 1eF) G ",3e* e;" e)
,%eL 3e) iL. 22 L {j5 "fHG"
e53')hefF)+3)1')C{,zF)kDF))zI
",3e*" iC t6{) e) C)y) ') +;1
Gej*ejGJ "Cej5"+)3efG3/.%) G
le.3y)

f dG Y j "JQH"
"fe" J
; ",3e*e;"e)JyF)C)y)|LJ
 uepF)J "fHG" i,  iHe {F)
H{F)1eF)GeFe/eL{pLjF)l)3efj0)
3g;h)yjH)yL{LF)DeF)%)Ji7e0
lejH) +C 0 ,eFJ%) jL zF)J eCyF)
iFe)iF)

OGYEG HJ S
AKdG j
1eF) +3)1') jf8 zF) qGeHF) g/J
H'eCeHef5'e*eFe/3e)*F)0H{F)
",3e*"%)e;#e-mF)y<y*;3ejF)y5
#e-mF) L zG iH{F) ijF) G y.)jG
i**+6%ejF);/%)y*8e)

e,){jLJh{e*eFe/ ",e*"y.)jLJ
3)iLyG')JyF).%)Ge*9*{9G
IQGOEG OQ J IQGOEG
; +|6efG DjF)J le8Je) #eH')J i)
fdG OdG
hefF)') JyFsjGg;F)%)Je5yF)
yL{LJ "{CeF)" ; iCeE leGG . %) y* G e,H 13 {j, hefF) +3)1') )}, J
S .IM
3)Gn* 5)f;Fi(eF)i(eF)f8.%)GeH{C

O```dG 2014 jL 19 dG
2862 I`Y SOdG ``dG

10

``dG ``bdGh ``HJHh ``Y `H ``bj ```aG"

0%))i/C)HJ1iF)iL1FGh3yGgDe;
{0%ej)eF7Jgf*e5le*{,*J{;*eILyLy)*yj)
i;p)Gj.)i)H)fC(eD1*3%e*ifL3yjF)i)')
ef,f;F)/i*;L%)fDi9efH)3G%);nLysF
)fDG){0&G;)0)yF)HeF)1fF

e
"GdG""
:fJ EG
e .

eHH HdG J YdG

eLeH%iL{;iGej*e*e*3yGi*;ef;F)f,J
eL%)fDg<C+13%)eG3y,J{0%ej)eI3s*
%e*JyfLJ|jF))zI)3{LFeH%)eIyE%e,G+y.leLh3yjF)
f;FiFe53.Lj/$)GefH)JiG)|F)8{CyL{Lh3y)
{-%)eF5l)3){F)zImG%)yE%)JefHe*g;jLH%
l)sjF)i**epL')

QjO BG 4 Je e S

yC0%)eH1y;F')+3e6')kzF)0)yF)HeF)1*g/J
iFe)i*FeC)zF{0%e,iD1E;3eL1F%)eI3yDi*;k8{C
$)i*3%)eI3yD0I{;*Jle*{,*/i)iFe.')
(eD1*3%lefL3yjF);eI{0%e,y*e,esjGG3eL1

HY jh
jh
j
j
j aG"
'eCf;Fe*iH3eGfF)DeF)#e;%iFe)i8F).Fy)u|6eGy*J
.e)G3JejF)y*3{L.eGIJ.iC){9G "sF)f<"C)h3y)
fjGI{0%e,e/DeF)#e;%){Lz.JFi*F)#eF')hf;43e9

e .

bW IQjd Yd MGQ

bW je IQjd Yd MGQ dG IS aG" fhO QG S

ce dG AGLCG V Y hj g bhCG Ad ,MdG
.bQH "OGG"

"H J AGLCG" :UH

gLh dG AGLCG CG "GdG"`d jJ UH QdG Y YG QG c
GL YG OGYEG gh VGh fH dG bdG CH e ,H J jdG
H J dG AGLCG" :Uh ,W GOGSG EG Ud fGG L e
."G SG Je Y dG g MW jb J jJ EG fh

jOdG TGG jQe iMEG HS aG"

iMEG H gGQdG Y e EG LdG UH Yeh ,aG" QG Qb
,fdG LQdG e FGL ja eCG TGG OEG VS dG jOdG jQG
"HdG" ae g "AGdG" CG GOe ,TGG jdG G NBG Y bd
.UdH af hCG e ddG e fdG dG

H j ddG OdG aG
LQdG e TdG fdG jfCG iMEG e "OGG" ce IQGOEG H J
H Y aG" QG QGUEG H ,jL 25 jQH dG jOde LG hCG
dG iG M Y bd ,dG QdG e ae eCG HdG NCG AdG
dH e JH Th jG hCG eCG fdGh hCG JGQG H dG dEG Uh
.jFGG fdG LQdG

ae Y d cG Qhj jb
IS ,dN jb fLJ ad Gh dG jOd HdG dG G M
,HdG G eCG jOh IGQe VN dG ja e "OGG" c VG G
"HdG" ah AYCG H Ad LGJ OUh ,jOh ae Y dG d Gch
bh J fLJ aO dG d jG YdG ch ,e jOMCG Od
j e jQdG OjEG d ,aQ "HdG" IQGOEG d jOh IGQe d H HS
.a jOh jQe K aG"

dG bdG AYCG jCG bjh

i*3%%)i*;j*C)h3yFiG3eF)l)3){F)GfF)DeF)#e;%)LJ
eF7Jgf*)r{C5eF')J.y;Jij5*y-mF)/3eL1$)
fF)DeF)#e;%)ifDeGfLH%3){F))zF)%e.e,n/lefL3yjF)'){0%ej)

GL IgR ILCG CH HCG L

eG%)'),3e6'iL{9ip*C)HJ1h3y)G.y;Fy)oyJ
i*F)iDjLejFe*Jf;Fe*iH3eG)y.8fF)DeF)#e;%)e8ejL
#e;%FiL{F)+{.%)%C3eL1i(eG')i*F)v,')h3y)e;1JeCFefG
j5G4Jepj,

"G SG H Gg d" :"BG

.e)GJGeF)y;e)h3y)h{,iFefjHFk)#)1%)gf*
')F2e.{G")5)i*I)zIF "FeDJhf;43e9eF)
GeF,1ej5)LeGiF)l)sjF)+CGiL)y*L{F)Gg;F)J|6
tFe75,)3yDGeFi*e.5)%)yE%)Ji;p)G,eHeG')
.e)GfE1y;') i.e/IjF) "i*efF)"

dG jH j ZR
Fy)iC3lF)iL,i/#){.'e*)i/y<4eCyF)gDjE)
g/JiHy*L3e#){.'e*1){H)*h3yjF)Jg)')J}F)fD)r{C5eF')
*kF)4$)%kDJ|5%)i;pF+1F)HeG'e*g;F)'eCfF)DeF)
1){H);*3y,y*i);y<4he<F)H+{5JyF)5%)fE
tf)

Md b fEG bh MRe LQGQO

He7G4Gh{,1){H)*iHyfF)L3ejF){pLy<4eEeGy;J
y)FFJi/eFH,')eIyDH')Fe*/4eGJi.3)31heF%)
iGej*e*y<4*eDzF)F)IJiDeF)lefL3yjF)J

jG eCG H ej aG"
i0iLy)eG%)iL1F)+)3ef)y<4C)ye*+{Ge)y;h3y)CJ
#e;%)G;ej.)eG4e/H{F)jF)eEJjs7;if5le5eH)oJy/
yjLj/i*e7')Gg;E+eHe<*')+3J|8;|7%)eGy;fF)DeF)
leL3ef);

`YH h `TH `f Q`bCG "

"`eR `J I`e `aJ `jGQh NBG
;3J|F)GH%)Ji7e0 ")}*isF)L"G|v)f;FefF)f;F)
3eF)f;F,0GeEy,')eFe/5%)Jt(eF)ef,')uepF)1)3%))2')g;F)
sHJ,y;eGJ

:
?jS fc fCGh UN dG IQGOEG e VhG fc c

?dG G a b e Ic a d

esjF);C)J%).eGJi(eF)i;|F)z*yLy.L{CGG%)+{GJ%
n/{0$)L{C(eG')Ge(e0eEzF)5){;+1){I1eF)(3+fF)imF)
ksGH%y;;e53kG%)J)LiF)')kGyDJ#e-mF)Lk8Je,
"e.3"iE

?TH VS fC Ic S dhDe

) "e,LeE"J*)yjH);|7%)J,eHeG'e*gp)1eF)(3e)if*
L|;GE%)le8Je)y,J5eCJeL5gF)eFf5zF)/C53eC
i8eL{F)le/Fe*ij)e57ejF).;e,)JiD1

l{6L{F)Gi*+F(eDy*Jn/"3)yF)yFJJ%)F)G/J3k/"
i*7JypL1y)*yj)%()3GE%){G%)IJL{F)yDg;H%e*
D%ejF)
iL1FGCjF)GeE6F%)J%)
)#e6')9F)gvj)h)*%){9J{()})
g;%e*H3eD%)eH%eCF)&57v*J
zF)H+}GJ53eH%FFD%)eGJ
;%)Ji*eF){F)+y.leLjGyD
%L{F))y.+fEjFJ&G%e*)y.
3eH%)j5CJ{)f;F)h)yjH)
3J{)f5JiL)yfF)G;iG
)y)JksJle8F)zIm
)y.eGGejF)

dG jQGOEG cG H Y g
?OdG j

fFjFeGy*F2;%)H
iL3)1')Ee)')kD{,jF)y(){)
;g/J1eF)eLjF)
he*J%)i.3yFe*jG)
)G%)
..QfCd INCG c

e .

jDJ%e*3eH%FD%)
FJ()}F)y*,i)
%)Ln/l)3ejH)y*
iL)iDF)')i.es*g;
g;F)%+3e),y;
3J1IJyHeLG')i.es*y
I1e5')y.%){0yHFJ|7e)
)#e6'))y*heIzF)J

?bdG AGQh c e

?GP ,FeEG Y dG Y IQGOEG e W

GiFe),esjGGeE,y;iGkEkDjF)F2EF2/H
y*H%)/zF)FiG);jjF)g9%).eGIJiDhef6*eF)L{C
+eD%e*yE%ejF(eDy7%)fDG*e,)e5{G'))y(e;iF)iLyG,31eG
iF)5e53G%)+}G%e*3ef0')eL|6kfjE ")yF)"

?J dG VhdG g e

fDGe53e,)k,)2')n/{L)41G;HsHkFJi/)|76
jF)8J{F);F)kDF)HK1e,%)F;')(e5FE%)'eCf.%)L{C
L{F)J "EE"iL{()})iLyH%).j;%)H%iL{()}){F)G,
+mEle,)k,%e*;hzE%)JK{0%)1)H;fE3e*leHeG')j1eH
"3)yF)GgL{D"#eG')kCF{()})eI

?dG QNG EG aO dG eh

;gF)yI+3)1')k8JeGy; "leCF)eF))}*fp;"H%iF)l0)
%e*FD%)JsjF3eLJyF))zILeL{CyeC()J%)i)Gif,{G
C1eGJe)8{F)fDi8eL{F))yI%)3ej0)LeH%)GJf;F)G)mE
i(ee*;#e*')J3){j5);ee*+3)1')i5e5IiF)#eG')')eL%)
y;evLg;%)pLeG "+y.)JiF)"%e*F)JD1y*;y,J1)yjF)G
e*esjF)

..YG e jdG efG M

iF)J"eGeC1J%)"Ef;,i;p)%ljF)GeEly.J)y)
f5f;F)GifFeF)JefF)J+)f;*r)}jG)e;kDJjF)i(){F)
kEtFe7J%)Ji*e;1e')|7eHGeIJ9F)gvj){L|5J%)mGGgF)
iLep*eGJ1jF%)

?HdG e SCG H YG iJ c

)/)I;kDJeGJefF)J+)f;*y)r4ejF)IiF)(){F)

``Lj " :aG"

```eCG ````Y
"```SSCG ```d
aG" dG jOde Qe YO
G M fG b YH YLG
M HJ dGh OLG EG VG
,SG jGH SSCG f Rd bQH
KE G SG FcQ EG ec Lhh
:SSCG ceCG Y Gh JGQb
d Y Y eCG e MGh Lj "
aCG Jh OLG Y dHh ,SSCG
."SSCc cQG d jd e

SSCG YH eDhCG ""

"WMG NBGh

dH eDj fC`H aG" VCG

S M ,fH J dG SSCG
e OY cCH adG Y hCG GAdG e
c ,JfeEG M Y bd YdG
aj M Ie c dG QhS
,SSCG fe IOSG Y cCG d
jdG Y e ec eRM aG" GHh
.gH ec GHJ

JLMG aQCG"
"JGQNG Y

JLMG e e Y QG QM
M ,SSCG d JGQNG Y
dFdG Y NCGh hCG hDG S
Ff JEH dWh ,dG S
eh e j fC JLJh
b YdG jh .hCG LQdH "HdG"
j e S ,QG dSQ GL Ga
S e 20 gQb de eGZ IQGOEG
.QG GQNG Y MG M

"OLH de G"

Mh YdG L GdG Y h
,OLH dGh dG bdG AYCG
G EG SG bdG QH
H fCH Ge ,Ff Jh jQdG
GgCG S G dG
c ,FGhCG KdG e Je MH jdG
M Y CG ce d OGSG iHCG
,G OjEG Y JY T fc dh
.IMGh FY J YG CG GOe

jG H Y""
"GQGG jdG Y

YdG eJ V QG Jh
FSh fl dG GQGG e
Sh CG e jH d j M ,YEG
EG dG hO dG M H ,eYEG
fCG e ,YG NGO dG dG
J jb J jJ aQ hS
.JMW h QfCG e BG

aO jj aG"
ad YdG

aG" QG c FdG dG
cCG aG EG aO g YdG e
Y HjEG KCG H ch ,jQdG
jQdG dG OLG dH ,Y
Yh ,L LH QdG Y c ZQh
LQd JOS Y dG bdG AYCG
e YG dEG Uh dG GdG
jQG e S G dG CH gcCJ
.jOdG

e .

Ie Vhe IOGg
Sh c e
CH OdG IQGOEG NGO e QOe db
Vhe GRe SGY IOGg FdG
Sh fl c MG YdG e
,VGdH dG Y e Jd a
AdG g HS Ia FdG g ch
dP dh ,IQGOEG Y dGh jdG
Y HQCG OLh H e T
Hh IQbh M gh g b e
.Y Hh

dG H IM IQGOEG
Ld geCG e IM OdG IQGOEG HCG
af T e jGH W Hh d FdG
ddG cQd OdG dhO EG G
j e EG hG b M ,jdG
fj QG bEG hCG IQhdG g AdEG g
"HdG" C ,a Y AYSH aEG
Y GfG EG J M ,dEG LH
d YaO Ge Sh e jL
.UG L LGhORG

11

dH UN j
L hh IdG eM Y
dG jW e YdG e

"GdG""
:fJ EG
e .

L dG G M aG" QG N
Y dH e J a jQd ,FG IdG
Sh Y FYSH jGdG fc M ,IdG eM
YJEG Lh dG FdGh LdG AYEGh GG
g jf H ITeh .SdG jQG Jh
aG" YSG ,YS f GM eGO dG jQdG
eHh egh YaO Ue j jdG YdG
ch IdG eM Y dH jCG e GjL j
d jQdG G MGh .G e YLSG
M ,QG Y e Yd dG hdG g G
feEG QXEG e RZ e G e ,YdG H SMh FGQ AGLCG fc
jCG dG UN aGG b e IdG jG dc MGh ,H SH a
dG CGh S ,GdG e G jCG jL H dG UGe QfG ,OH
.G SG M e Y Y Ib H aG QZ Nd GL jQdG T g

2014 jL 19 dG
I`Y SOdG ``dG

`````jG IQGOEG ``` ``J

G``````Z `````````jQdG `cd

q
TG
dG AYCG CH ,"dG T jOde" IG
jQdG VjdG cdG IQGOEG NGO e IcDe QOe K q
q
jZ Sj jQ gdG e L UH dU OQH S Qe jRH) INCG FSG G TCG
...jL FQ QNG g Fd e FdG dG S ,(hS f
FSG G CH goG AYCG e c cCGh
q jY Y OJ INCG
,,LdG e dG aQ h
q
Y QfG TG
ASCG hO
q FdG G dh
.FdG QN FdG YLG

jL FQ QNG f
q GYCG KK e
TJ

dG G e J Ad

AYCG Ea ,dG e dEG eOdG QNCG NBG Mh

IIQGOEG SFd e GMGh hQS jQcG dG
AYCG KK TJ M ,SGY IOGg G Fd N
M .UH dU Qe jRH OQH S :gh
q

G jd TG
AYCG e dG OdG EG dHh
q
j dP Ea ,G SFd TG
e dG OdG e
q c
q CH
SQ RS GUCG KK Y dM M Te
.G FQ

Y dhCG Ia NC YdG H Ie J IGQe dG G QG eHh

Y bd Ua YG ch ,eCG d dG jOdG hCG IGQe b YG feEG
.dG bdG VQ JfeEG KEG EG GS jdG YdG H jdG adG hQ
d GgCG KH ,M AaQ M Y ,eg FdG AaQ dd IGQG fGh
.SY e FKh H bJ M

G Y j Mah Gc NCJ G

jOh IGQe GG MG H YS f e cCH jQdG G fG NCJh

jh Nj ,Ma SQa dG G L e gh ,HdG Gh fLJ aO H
IMGdG fG G CG GOe Gc KCS ja c dG KK Y Gc
.MU dGh

q
dG G GL dG TG

f L dG AYCG M jM Qhjh
de H jQdG VjdG cdG SCGQ e FH 20
VjdG cdG SCG AGd S Qe 5.2 Rh
RdG LCG e ffb VG dG gh ,jQdG
e G hdG jdG b e NJ AYSG hO IQGOEG
FGT M AYCG Ea ,GHh .SGY IOGg FdG b
dG L hS ,jdG Ke b e SCG
Ld
jY hCG Y J K ,jG FdG QN
q
dG IjG IQGOEH YdG HE fJ f jS
. dG IQGOEH S

aVEG f jh ag j H

IQG Uh ,jd e ie dG AdG c H LG b

SQH OGfG H ,L jH jd hCG dG AGQh ch ,SG e c
aVEG Wf j H fCGh UN ,JfeEG ec LSG f YdG j M ,Sfi
.SSCG f Rd e LG H ST aG Sh ,aG" QG YCG

jG f Y G Yh dCj SY

L jH ag Sh ,dG Y SY edG GG Sh IGQG g dCJ

ec Y H de YdG CG cCJ Lh e dh ,bd MCG LGJ H gH
ie VG dG b fC jG
fG j L e HdG GL
d ,hCG G SSCG
e ,c H gH fG Ge
.SG jf M MG c

q
TdG
e LGJ Y jM
NBG

q
LGj b dG TG
Ea ,dG c Mh
WV CG e aN ,jG IQGOEG J Y SQ

j M ,QfCG b e jG SG d Vj
b
q
q
c EGh ,G dG jCG S be AT c
IOb S e
q C ,LGdH LdG f b dG
Y jO Cq G J hO bCG Y ddG JG f jdG
G ec dhDG S
fEa EGh ,jG JY
q
."HdG"

CG c "j" IQb

SG dG dG gCG eh
g dG IGQG aG" QG
IQb jG Ld G iG
M ,CG L e MCG
FGO H Y OYG j
LGJ Y X UN ,G Gg
g b e dGh QOb
Hh M LGH ,jU
Y YdG iHCGh .Y H Mh
S ,G Gg dG VQe
e SSCG fe V jj fCGh
G SG Ja e jd jGdG
.hdG Y T e

WdG Y H G AdEG f

M eRCGC dGh J VdG

VdG

H "HdG" H VdG J g q c VG UGh

JG QhdG e Sh ,G M eZ AT ch G qL c
Y e j jdG dG G jdG Y gG AYCG
dG FdG Y dG KCdH OS dM j e C ,LLdG
.jG SG dH d

e .

dG WGdG jFGG jQG

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE POPULAIRE

WILAYA DE TLEMCEN
DAIRA DE BENSEKRANE
COMMUNE DE BENSEKRANE
SERVICE TECHNIQUE
Tel : 043 38 81 65 Fax : 043 38 70 78
N 1973/2014

J :jh
GS H :IFGO
GS H :jH
dG G

jOdG Y IT H :dhG e ee U
(GZ) Se Y 163 bQ IOdG M :GdG

2014/05/06 jQH 2014 / 01 bQ eG d Gf

(dGh UQCG ( jG dG he RH G
JdG M ,L S M ,QdG Y M ,Sh GS H
.jOdG Y IT H dhG e eG dGh
jQH 1679 bQ G hCG QGYEd Gf
2014/06/11
jQH 1864 bQ G dG QGYEd Gf
2014/06/30
,hG JY Y IPNCG eGdG GMG d Gf
.TCG fH eCG AeG aQ S
jh GS H jd dG G FQ dG j Gd
Sd W Gg h MGh fL e dG a Y J
HcCG 7 aGG 1431 Y GT 28 QDe 236 10 bQ SFdG
S ,Gh G edG dG J G 2010
.113h 112 OGG
: IOd Le f
GS H IFGO FQ
SLEP We FQ
Anep N 31010845 - El Heddaf Du 19 - 07 - 2014

O```dG
2862

IQGOEG d G dG CH QNCG NBG Jh

QGO
G G AKdG j FSG G d NQ jdG
Y e jQdG Gg eGJ H dPh ,"Qe L" adG
S ,G TCG AdEG QJ
q dG L e ,HdG WdG
dG dG dM H eCG bfEG hM e dG dG
e
q
fEa ,G jG
Yh .dG VjdG QdG dM aj
q
jQJ Ie
q CH GhcCG
q hC jdG MG H Lf fc e
.HGdG JG

dG WGdG jFGG jQG

jedG IFGO - T Y jh
dG SM jH

2014 / ...03 ...bQ

dG Od dH AGdG IQJah G Od
.G
id ITDe dG Fb) jdG FSdG 13
ae dG d YLG dG e
(JGdG dH
INCG GS d dG G 14
G LGG h gDG e Y Oe f 15
(dG M GOT)
cdG SCJ Y e Y Oe f 16
(SCG GP cT fc GPEG e M )
HG GjEG IOT e Y Oe f 17
d WdG cG W e G YLG
SARL EURL SNC SCS) 2013 d QdG
( SPA SCPA

:G VdG -
Ih ITDeh IA dG dSQ 1
h TDe A jhMdG QSCG hL 2
h TDe A jdGh dG dG 3
X bH UG VdG e j
ddG IQdG Hc Lh e he Z LQN
GY 2014 /03 bQ IOhfi Wh be{
.zj hG
dG dG G FQ dG EG Lj
e AGHG j 21 bCG LCG dG SM jd
edG FGG bG g Y YEG hCG jQJ
G h dG VdG Y j dG Gg .
IQTEG e fl aX efl h je
.e hCG J c Z c QU Y
HG ffdG FKdG e bf VY c
.ffb e j
j 111 I VhH ee hG j
.VhdG GjE FdG jQdG e GAGHG
Q jd IYO H YEG Gg j
dG f OM dG aXCG d Y L
fdG YdG Y VhdG GjE FdG jQd
.GhR

/07 QDG 236/10 SFdG Sd W

dG fb G h ,G h G 2010/ 10
dG dG G FQ dG j ,edG
T Y jh jedG IFGO dG SM jd
:dG hG RG b Me Wh be Y
dG Y edG IQfEG SJh YJ ,ThOM QGhO ,jGdG QGhO) jfdG fdG
jRH hY MdG jdG ,dG QGhO
.(dG SMceh
G h G GG gDG SDG a
dG SM jH e e dG ,bG H
hdG aO S b edG dG e
O7000 :`H Qj e e aO He

:dG VdG-CG

.TDe h be cH jdG 1
.TDeh be ,A gGdH jdG 2
bdG bH e Y Oe f 3
.FG
H fl , A hdG aO 4
.dG
RG Ie + TCG fl 5
dG AadG Y IQdG IOT 6
dG h gCdG IOT e Y Oe f 7
(SSCG f) edG TCG Ge G
-edG IQfEG Ge a a ddG LQdG
QdG dG e Y Oe f 8
Rhj cdG ddG HGdG c 9
TCG 03
CA - fG IOT e Y Oe f 10
G jQS NOS CNAS CACOBATPH
aU cdG FGdG e IOT 11
chancier IOG bSG c hCG-Apurtoutes les i -jdG FGdG c)de payement
Ie RhJ (positions TVA .IBS .TAP.IRG
GjEG jQJ Y MU Ie TCG 03 MdG
VhdG
Oe H ae (OdG) jOG FSdG 12
dH eCdG GOTh jOedG bdG e Y

Anep N 31010843 - El Heddaf Du 19 - 07 - 2014

13

cJ jOf LGS OG
Z IS

AGLEG QGb Y UdG OG SG

q
NBG gh ,MCG GZ INCG IGQe
.dG HdG Gg IGQe
eCG hCG IGQG RdG a
c ,"hOfCG S" cdG OdG
Of e fdG IGQG YG
OY dGh ,GjEG GW SG
IGQG JCd ,jCG Od RdG a
Of eCG G eCG IS ddG
Qj CG b ,GjEG RGgCG SG
HGQ IGQe H Oa QG
LQdG e cJ Of eCG S
SG EG OS dGh ,fdG
OdG Gg ie M UdGh
.dG OY

jdG QGR aT Y HG

aH dCj jeh cQj dGh jH ,J IGQe

*eCif,+)3efGi7eF)1e)f;K{.%)
) G%) J%) +{F ifL3yjF) i) iLeH fD
iL)yf*G)HLLzF)f;F)iE3eGkC{;J
jG  +)3ef) l{. n/ G%) +{5 +)3efG
kn/|7eF)*)yLy6eCe,kC{;Jg)
kC{;if,+)3eflefL3yjF)i*e,3;rJ{)G
%eE4F)if<3Ji.leCJ)yLy6eHy*e;eCyH)
i53+)3efjL{G%)

AGLCG d Gc a Oa
{L41 * y;e) h3y) eE zF) kDF) J
1C h3y) eE +)3ef) zI  f;F) 3eL
yDJ yLy6 ejIe* +{) ifjF) +)3ef) *ejL
eGy; e70 #).%) j* +{GeF) ,1e5 {:%)
G D C 13 F LJ eCyI f;F) y/%) pL
)yS .iLDi;uJ31.J;F1)zIJ(G4

RHCG G dGh jH cQe

Yi1(bAZdEfEhFbC
"`````"" `````e EG `````J jQ```dG
``````g ```````d ```````eCG IGQ``````eh
50 GH j a ,hCG H
eCG gh ,aH GS bO
Y hCLj YdG L dG
,G hj L dG dG
eH EG J fCG Gj h
c e Y aG H GhT
HdG G G Y
ae j jdG c eY
cCG Y YS HQ hCG FbO Y
.aH

j " Of
ddG LQdG

q h Ue QGR
UdG Od
je G ja HJ
CG dG Sfi eh ,SG
,aT eCG UG Gg SG j
,aT hQa YdG Y HG gh
S JQjR Ua SG M
Y HG UN ,jdG Qhj d
LGH j dG hQa
.j dG jdG

O```dG
2862

Gc jOf G YdG

eCG IGQG eJ d YdG h

bCG Y hCG ,cJ e c ja
LGa ,fi ie e j
YdG gj IQe jfCG eCG
MdG e UN ,j Z
FH hRj M jG
dG FdGh AGOCG dh ,jY
MCG J IdG dG eCG
VGe a LGe e H
.jY RdG jh

2014 jL 19 dG
I`Y SOdG ``dG

Od HJ dG G jh
M ,ddG LQdG j
dG dG cG Gg Y M
QW BG e jdG a Gj
S fCG M Ad dh ,REG
G H fGh de Ge K
CG b ,(hdG) HGdG dG
.ddG dG EG SG Gg Oj
bCG KK g cJ fCG cj
R .
.afi

EG OG J VG
GH ebEG e Y GH dG
jQJ M AGLEG LCG e c 30
eCG IGQe dh ,G IS
,GjEG RGgCG SG Of eCG
e G fc eH Ggh
GH j dG "QH a"
CG M Ad d ,a c 20
e j HdG Y G
jdG Qj
d aGG L
q
Y dG iS e c a ,g
JGe UdG Lhh ,NBG e
j dG """ je e
dG hCG H fQe GjL
jGH e OG a Qj
c
q
."de" e gh HdG

zQJ JCG{ ce
dCG 20`d j Gh
e
q

Y HQJ
dG G jh
q
fQe GH eCG OG J

GbJ aT AaQ
dGN AaQ Y
i*3%) ipj*yF)0#eC3;Ce6#eC3,J
GE+}(eF)ijF))yI%)p5CyI*eG)yI%)
L{F)yIp5eCi(em*eL}GJL*eL3yH%)
)eLLzF)le/{CJiF)GE})
ks,%) jF)+yLyF)7{F)<3K{0%) )yI%) D,
jjF)*CejF)n*eGF

:hCG dG

,jRO ,jH ,aT ,IOHH ,jQfCG ,fj

.je ,QOc
,dG ,dG ,Ma ,IYH ,ed ,aH
.dGN ,Lf

LCG UdG H
ANSG jQ
kHeE jF) |7eF) L %) 1C h3y) CJ
l{. jF) +)3ef)  i5e5%) ijF)  3ej5
J{pL f;F) i* eE zF) kDF) C G%) +{5
iL1F) +)3efe* ) eE +{G if, +)3efG
)J31eL%)fD5ejF)0;#e05)L3eJ{pL
g)
R .

ifjF)+)3ef)Ce6JL*iE3eGkHeEJ
n/ ifjF) +)3ef) ,  4{*%) oy) +{)
H%h3y))mEu{C%)eG5%e*KjG3e:')Ge
')oysLF2FJiL)yfF)zG1)yjF)ejE)yL{LeE
{pL*F)'eC)/%)EJf5%)3J{Gy*
+0le*e7')oJy/J1J+y.J{:
S

FK jeh FGQ ag S jH
+fE iL}Ie. {L %) L* g;F) ej5)J
') L%) ej5)n/GeDjGeEeiH3eG
eC{* G{G  e()3 eCyI pLJ h) Kj)
LFLJ+*y(e;CH%) F0GyE%)
eGL,;LH%
)JiG1eF)+F)0y;)
S
,  eL}G heF) Ie5J *F) iL)y*  ,eC
{0$)IH%)eF0GyE%)i(e-(eG'e*(G4
5e5%)f;F)iCeleHeG')

Mah S dG
e jW Y
L{C tFeF eCyI iF) g;F) p5 fHe. G
p5yCle/{CF%ej)eG%)efF)k5i.i5%){*
1{H) n/ G j.3%) pF) iL{9 ; eCyI
7.eCyIeDG5%)3C+{F)C3J53ee*
,  f;F) * yLy6 Ce, {: yDJ &JG4 F
kHeEeFiD1L|;K5y,jF)+)3ef)
Kj)

O```dG 2014 jL 19 dG
2862 I`Y SOdG ``dG
``````e
"G q```dG"
``````````````dEG
:``````G

.ja

jM" :ON
jj GQ QG
"dG q a

ON QG aGG f
Qa HQe e AdG c
HdG JGQG aR
jdG YdG e fCG cCGh
.IGQG FGOCH YCG
g e CG ON cCGh
Jje aS jdG
:bh ,G jCG Gc
jj fCT e QG jM"
Jje ajh dG q a
Y d fCG fC
YdGh jdG ie
H dG UG aSh
jgL f d jL
."G SG QGG UG

Y jd"
Gh HT
M eG
"d dH

Y jd ON bJh
jdG dG YG
fCG g AT hCG CG cCGh
Sh Y e J
q
,jb J jH jd
CG b dG iG Y
IGQe Y jd bj
G QeR eCG dG
hCG gdG e" :b M
HT ja fCG j
aCG J Y GQObh
G jCG jd
dG IRG feEG H
f CG Y d ,
gd dG JGQG EG
U IGQe jd ,b e
QeR eCG (dG j) GZ
feG Sh G
bd d dH M
."JfeEG Y

`````j ``HhCG
eCG Ae Uh
GaEG `````dEG

HS OY fTCG e
hedG YdG CG EG
S HhCG GfGa
QdG EG d H
YdG jh ,dG aQ
EG eCG Ae Uh b
Y fSEG e eOb G
GAGLEG ac SG
ITCdG GS ffdG
jFGG dG e
EG hdG LCG e fdCG
e Qd Gh G
.dG

HU Lh
fSEG e G

jOGORdG dG fch
hedG Uh eCJ
dG Q e bh
cQG d J d
G dG e
bCG Y jQdG
FbdG H j
JG YdG d .eb
dYCG ch Y jH
HU Lh fCG d cCGh
EG fdCG e G OjEG
MQ Y j h G
MdG Ye CGh Ie
f eG Y S
j CG Y AdG QGdG
EG QdG e Y MdG
e ,GaEG gHh Se
QG NCS fCG j
GQhCG NCGh G EG
.e Yf jG

HS
aR
q
QeR eCG dG
````G

HhCG j CG G eh
dG IGQe QdG EG
G QeR OG eCG
IGQe je LCG e
L WGe CG UN ,jOh
.jG id cR ef
YdG CG G d
,b e jdG e Qj
H aSh eeCG QN d
.IGQd dG dG

eJG e AH dG" :OY c

"HM V gPh

12

. .

```M ``eG hCG ``a ````dG

"G````aEG" ````HJ ```a

GVG Yb U Ihf OY c jNCG eL je eCG eCG f

L jd dG eCGh OGORH T H FQ S L gM eG
Y dG j CG EG eG je HCGh ,dG Qe "aR Qa"h ThM
jhH dG Y JH V KMCG dG dG H d jJ hCG hG
,dG H e HM V gP dG CG cCG M ,dH TdGh GQG
,b J UCG J dG dG d GM f d" :OdG Gg bh
d be H d Lh dG eJG e IAGdG c AH OGORH T CG cDhCG
CG cDhCG ,eCG U e cCdG hO dhJ eYEG bGe SCdh M fOCG j
jd HjEG dGh dG eCG jJh dG ADg e HM V gP dG
."IRG YdG NCH jh

"GaEG QNG Y j dh OGORd AT c fah"

j d dG GaEG EG dUh e dG c J dG CG eG je cCGh

JQG Yh NG H ahe GaEG e" :a d gQNG Y
j d ,MdG hCG dG Ic g M CG jFGL d Sh Gd Fe
CG a VhCGh LSG hCG Qd Iae FSdG a g dG Y dG
."ag d GeCGh MGh Hh QL ja e UN VjdG J e

"fG YGH Gj YdG" :"aR"

fCG cCGh Y NCH dN OTCG dG dG d fdG QG hJ QhH

gQb a dG AYEG Y j , dH" :Vh dG fG YGb Gdj
fG YGH GedG Yda ,HjEG QeCG H Y f CG SCH d
fCG cDhCGh VG e Kh H LG c hCG dG d Vh dG
."eG IQGOEG IOH iG Gfc

"AT j h IR hX f"

AH J eG CG cCGh jdG H j dG GdG Y h

AT ch Ahg f ,AT j GaEG EG dUh e" :OY c gje
."d gS dG IRG hdG c Y eG je TCG ,d ae

"AT c Y eG IQGOE GTh fG G" :S

Yd ae AT c CG cCGh jG S L OGORH T H FQ Nh
M ,G YRCG dG dG e eJ jW Y IQGOEG j fCGh d
fCG dh g eCG hDe IOH NCH Gj fYh JG G" :b
dG jL eG IQGOEG f fCG EG ehe Gfc YdGh U JbhCG Y
."H f dG GdG MGdG FSh c Yh dG e bh Y
OY .

+y.JiL1FGeG%) iL1J+)3efG8e0JeL%)
iL1FGeG%)fG|0J8e)#e-mF)
|6yDeEJ13J1yIipj*+y.J
C7 ;y, .%) G i5)J le*)yjH) i/
JefF) #e.{F) G  f;* #)5
nsfLF)DeF)JiD3eC%)L{0$)J1)1F)J%)
j8J pL eG i5e5%) ijF) ;
{0$)I|6zF)hefF)GeGe;Hif6
8v5jF)i5e5%)ijF);nsfF)
f)5)3e<e*

hjj dG Y
je GRa

JQH
j
j Gh hQOj dG

H dG dG QWEG ed dG IQOe H dN T jNCG eL JH

HJ NO Md jah a jeCG dG H EG j h SGQdG dG jf
KM dG dG H dG IQO MJQG YdG j h .NBG g b jCG e
J b d Lh dG VG eJEG H OGORdG dG gh VG SCG
.dH IQGOEG e JHM J GhOGQCG W U e fCH IeGDG N

/ zF) ) 4F) G <{Fe*J

3)4G') L{CeG%) i*eF)+)3ef)L{C
%) ') 13 J1 eCyI  ipj* 8)j)
+)3ef),;nLy)C{LL1)14fF)
9') ; )3eG kF eH%) ; LyE&G
G L{C eG%) F) i.)G J{jL H%)J
ifFe*e/eHesjG),FJ%)F)
LjF)5eF)h{)+)3efG3ejH)
S
+3J|8;f;F),)n/)e;
C{F3G}F)1e')eG%) F)+)3ef4F)
GCeGeG%) L{F)+DyE%e,JleL)
OY .
J%
J)i.3yF)
.3

``CG dG e ``MCS"
"```S dG dG G`gh

Gi,)Gi7{Cj5Jle)3G4
+)3ef)fDiFem)ijF);3mF).%)
5eF)h{)eG%)#e*3%))zI+0%)
sjF)*F)

VG SG U aG
QdG IM EG
hefF).)5zF)Ce);nLysFJ
y7 2') J%) i.3yF) G yF) yLy. H'eC
iLeHF2eEJ3efF)+/') CemLy/
i*3e) {H  F C ) 5)
8e)5)}5G8e0J4ejL{C
F3efF)+/') +1F)J%) 1Fe*E
F)L{F))zI6e;zF)})5)
5)H%)eeE4ej)J%)
 iE3ee* F t5 eG iHemF) if,{) 
*Je/L%) fDeL{C') e*%) 3J1
+4ej)J%)i.3yF)') 1Fl)5o)5))zIeEJ

jOh ILh eCG N

a jCG e

...dG QfC INCG c

-3eF)JgF)5)HFeLyFeGEzf5
L3eF) F2 HJ 8e) 5) * )J{G zF)
eD hefF) % L{C 0 #efF) ; F gF)
#efF)JFe*sjF);gfF))zFJ1)yjF)EyLypj*
f)5)/{5eH%e*{HJL{F)0
.

GaEG HV jYQ QeCG

jL e J jG GMCG T
VG dG jCG aY eH GaEG
M ,e Yf Je IQGM LQO
IQGG LQO VfG eCG hCG S
WH bae jYQ QeCG EG aVEG
KDj Gg d jCG UQb OHh QeCG
OY H h dG jQJ
.dG IOhd GMJQG YdGh

F)+)3efG;)mEF)DeF)LJ
S
eG%) f;F) KjG ; DF) .%) G
L0%)iGe.gJ%)i.3yF)GL{C
{()})kDj*F)jGi;eF)1Jy/
h{)kDj*F+|;iL1e)

jd IGQG jj aR
SSCG dG
H{F) h3y) yjL %) {j) GJ
i5e5%) ijF) ; iL1F) +)3ef) 
e01') G 3J}G%) eC$) L{C k.)J jF)
IJ ijF)  iF) lLyjF) *
l{. jF) lefL3yjF)  ; eDJ eG
h3y) eE n/ 8e) GF) 
* +{) leL3ef) ; }E{L H{F)
i5e5%)ijF)tGGl{:%)Jf;F)
1e)eG%
)iL1F)+)3ef)es5jF)
L 3f

:
|6 yD le) 3G4 1e) eEJ
zG yLy)
L 5F
ef
f
l)sjF)

""
')iCe8')g..%)GhefF)')kjH)eyE%)FJ
L{FC%)y,.%)G5JeG;%e5JL{F)
)J{F)  L{F ) g.%) F 5J  eG z*%e5J
g0%
S )FJi,{G,eLGJ,eHeG')-%)%%)
 mL zF) h3y) J%) G )JyDe, LzF) L) :
mF)GJ{jLLzF)3eH%)')iCe8'),eGy0

IGQe dK e Ye Y OGORH T S
b fG dG dG HdG jOh
OG Of bj eY dG e jCG IY
d M eG hCG G QeR
hCG LQdG e ja eCG JGQe H
g HjEG OdH fG hQRCG T
aCG dG LQdG e ja eCG fdGh
11 K H dG S dG QGReEG
..U He

hCG Y KCG QG ,b Y d
?J e ,hQRCG eC
CG
jOh IG
IGQe

,eGy0 ;J ; mL h3y) , %) (){F) G

3Jy* D%) %) ; yE&L H% iLy. * GE z0$e5J
H%) eE fL eE ,eGy0  h3y) i- |6%)J
Kj)E%)F5JeGEz*%)FCy5
wC  D%) %) J%) F) )z* <)  %) gpLJ h)
')kDgfF))zFJif7j5if)eL%)%3J{F)
eH)jG;5J)3eGejF3)4')JJ34%) ,)3efG
J%)i.3yF)GL{CeG%),)3ef)

,jQdG FeR H e YH fG
?db e

1)yjF)%)<3f;F)GepH)i*7y.%)
)zIF+3)1')e*kGeDjF)leG)yj5')y*yLy.
L{F)0)1f;F)G()3J(G.7G
EeGJ1J1e;*pL).)zIJ

Gd AHQCG eCG e Y KK LGJ Q

?dc dCG ,dP qS VG SG e

5)Gg,kEf;y%) (){F)GC
fHe. ') IyJ {0$) L{C 7 ') j, 8e)
L{F)D%e,LJ,eLGC{L%)H%e6G)zC
1e;*f;F)GGepH)J%)

a ,CG dG e e fY dG
SG H JCJh TEG Y S
?G

e(eH;D%e5kE') 31%) 

sL

d
dH
dH jOh IIGQe
GQe dK h
hS

S
?d
?dbb e ,dG
dG HdG
dG

GeFifFe*/esjG)i*emj5ts7
l)sjF)GeL%) +|;y*eH)jG;DF).%)
e0yDeEJi8e)eL%)i9e*eDjF)iDeF)
e/)3eGkFeF*e5kDJjL1J,)3efG
h{)eG%) e,jF)J%) +)3ef)zI;eFifFe*
sjF)*F)iLeH5eF)

e d Je fc HdG JGQG d
...dG MdG

ijs*i,)yI%)kHeEeGiLeF)%{G%))zIH%)
iLe<')iL1J+)3efGJ*e5kDJvLL{F)%
{C eG%) jL1J ,)3efG efF L%) ){C') ') eF7J
eH){j,jF),)3ef)GiH3eFeJ+3G
kH%) yE%) F i*{) J%) i.3yF) G L{C eG%)
* epH') sjF ,)3efG g* e,eLG eC3
e.)J eH% iHemF) +)3efF i(eF) ipjF) ; {F)
Kj)n/Ge8)jGeL{C

c ,INCGh fdG Me NO HdG

?jdG ie iJ

){C')')eb.gfF))zFJ{0$)')LGsjLyE%)
y , kHeE jF) lefL3yjF)  iLyp* |sH F
kHeEjF)F)+3){/JeF)<3F)j/
)L J iLyp* )*3y, f;F) F lefL3yjF) }
 iHy* iDe* 5) 8vH epj5 jF) i7{F)
Kj)

O```dG 2014 jL 19 dG
2862 I`Y SOdG ``dG
Ke
"G qdG"
``````````dEG
````cJ

.TQ

14

...GdG jGH e IGQe MCG Gd CG H Y KCG

````ddG ````MhQ Y ``````MCG" :```Yd QT

"```````FU ``````fCGh I````c IGQ````e ``d Yh
JQc" d GVG Yb YdG e YLG eCG hCG IS FGG jOd dG bdG Y cHRhCG "QcOfH" eCG fdG jOdG IGQG jf H
..dG bdG AYCGh YdG c LG Mh ,"QH j"

.c

l)F) G 1y; ') Fef6%) fHJ

S g7e)

iHemF) +)3ef) ') +1F 3e6 h3yF i7{C eEJ

J *epL') 1ejF) ipj* iL1F) eC kjE) jF)
K{0%) eF) *J lefF)J le*epL') ; nLy)
*F))z*ij)

hHY . L{F)eI{-') ;1eEjF)JeC)DJjF)

g9J iHemF) i/{)  eC)yI%) jL %)

(eF) zI 3)y,J )y. }EF) G
'S ) 3e6 eD F) ; F if) leL3ef) 
lefF)GE%)kHeEle*epL')

QU fq CH he QT
Y e GQOfh

dhDG hQh fEH Y""

"HdG jf jZ EG

)31eHJu3e7h3yGH%e*J{G3e6;*%S )<3J
') +fE leL3efG fL eGy; j/ f; uy eG
1J1{) ; Fef6%) i  G%) J%) +{5 )jL  H%)
yLyFe*{0}LejEe*4J%) CeGeG%) GyS DzF)
5GE3eLeEeFJ1eCJ{Gtf7%)JheF%)G
)zIeG%)i5,i)'S eCejFe*Je5$)e*%)i*)3
IJ+)3ef))fF6Je6#eC3%S ) i7e0yF)Ce)
iDeF)l)sjF)Gi5y*JeF)Ge;-%e,k
*F)GJ%)eL%)

efH);1yS LFi7{F)3e6;*j5)J
eF) ; e) FzEJ y/G
S }* )}jF)J yF) 
SjLH%) f;FyE%) eE*F)0i;pFeF)
iL9+y1ej*)F)GFH%f;F)*D
uJ3J iLye* fFe9 F eG3 {6  i(eF) ;
uJ3 %S ) F eG uep* *F) eE')J iFJ&)
eC)yI%) ijF)ueGGe;i;p)
S
yLy)5)0

jPdG JOGQEH VGQ fCG"

"Ad aCG dh

jG dh dG Qf MGQ fCG"
"dG e hG
+3yS )i)Fe,g;ES5eGy*J0%)J
F t5J kfF) G%) iG i/)3 sG J3J%)  B*
f5') ') ,#e6C)J1)3%) )2') yF)GrJ{e*
3ej0)iL{)GeEFeEJyF)*#e6GJ
GrJ{)Ji/){F)')e*Jyv5jF)if5e)iL{F)
+{F)lefL3yjF).') +1F)fDG%) 3eHi*e,{F)
f5') ') E L{F) iF. %S ) f;F 3e6 yE%)J
{()})')+1F)fD0%)F)')k.%S e,
TQ .

iDeF)l)sjF)
iDeF)l)
sjF) %Se*e;efH)LeGIJyfF)gHe)
e*e;efH)LeGIJyfF)gHe)
eI3e-,l%)y*k6,;kH)jF)

jh IOLe dGRe dG"

"G GAdG cQGJ
') le/) G mF) 3e6 yS D *ee*J
E KjG ; eC )DJ jF) #e0%) ; f;F)

HjG c a Oq Q""
HjE
"dG fG e
+)3efG)fFH%) ej.))zIf;F3e6yE%)J
F)%)e8%)F#emj5)J1)3Jy*1e6%)J+fE
sjF) KjG ') ,  kF)4eG ijF)J 7)jG
HS %)e8%)J+*i5{F)iCe)0y*tLzF)
G *epL') C 13J i-mF) ) KjG ; e

uJ{F)I#eF))zI)mE3e6gp;%) zF)#F)
)fFyCiD1i9f;F)e*jF)iFejF)
yFyF))DJJ53#e*jL{G%)%S eEJiL2C+1)3'e*
ij)iCe)yE&LeGIJe<|5h3y)ef6%) eG%)
8)3 eH%)" F (eD g7e) ; iL1F) f; *
%S ) F2') 8%) "#eFC%) jfFyCiL2F),1)3'e*
kHeE +{F)J i. iL{* )fF I){* * F%ej) #G4
iL1F)tGeGIJpF)')eCyF)Gy.*,
is8)JgFiL{9

J)xBBBD

..." "

HdG SCch IhdG SCS""

"```j ``dG ```dG g

"G EG IOd YJ jOdGh QGb QhO d c OMh eQ""

"````e ```dG ````CG ``````ch H JG `````a ````c QT"
?dH M e d hJ CG d

)y.jF);eE)zF).{65eCJG+)3efG{0$
)kfF
S
jf<3%S ) ;0%) Ji(eF)+3ej5);eEJj.JJfjG
S
+mEe8J{;k,eGy*{()})r3e0L{CgF%) %) +yLy6kHeE
+1ej5)JnLF)l3{DFi;|*GyDejL%
) 1)3%) L{CEJ{()})
S
+{;)J,e."y;eLzF)L{F)3ej0%)%)fDeF')i.e/kEi/)3G
Gk.,zF)L{F))zI#6LLH%
"5GuJ{H)}*
S
eGIJ;)yLy6eEF)Jef7eE3ej0)e5)Ck7JheF%
e*
S
;DeGEH%)Fi7{F)j5%)JiL1F)DjF){0%e,%).
"jG5SH"JJe5%)kEH%)

K Je "dG" IQGOEG EG c e Y b Gc ec d
jH GdOCG jdG jOdG e b QKCG e gh LGJ
?iL e d VhCG ,V NS

H%);y(){)gjLeEeG)DyS LJi))C{L%)3eH%)/G
yL3%) Joy/zF)*;;kHeE+3)1')%S ) :%) FjEk.){,
fL{F)Jle8Je)GL|8e/)HeELzF)7ev6%)F2') +1F)
iF)%S ) )zIE)%S ) :%)Jle8Je)l3e5E)y.LG
iL1F)e53eH%)J*kjH)
CG jOdd bdG QhO OG fd j CG
?iNCG eGY g

?jOdG JMW g e

HJ3)yLJheF%)H')tLL{*sjLg;%)

?dc dCG ,jOdG H dG Y Gc T eQ"

; )mE ep6 yC (eF) 3){D  3J1 eF eE 1/J G3
iL1F)')eH)

e fK WT jOCG eH YG e bCJ CGH gh

?ehdG jdG eCG hCG OdG AdG

kEJ};6{*JyI6Je63){<;C{;%) J{0$) f;eI

l)5k5zGiL{()})iFfF)H%)),eEGnLy);)1jG
S
i;p)reGyH)G%)y.%))zF

GMa "IhdG" qCG cCG ddG Y MCG H e QYH

J CG dG ATh aVEG e hjh ehH Gc
...UdG OG eCG "HdG" SCc Ff S hCG JGQe

H%) {;%) eHJy;e,J efHe. ') )H, %) gpL iL1F) 3eH% D%)
eEIy5%) F5JeGE;%e5j.GeH%)JmF)GJ{jL
zF) gF) IJ "{*F)" 5%eE  iL1F) G *eF%) J%) L %) %)
L
?dc dCG ,"G" EG IOdG jCG MW

9F) L{F) G i*{  kHeE yC C eH%) FJ g; %) u9 I
"|)"')+1F);iL1F)y;e,%)%)J
TQ . :"QH j" JQc" a QhM

+yGzGGe,)eE3e6h3y)eIy;%)JejD
5)Goy/jDemCC)|6') kF)%) kEJ
jF) J{F) ') {Fe* ef7 eE (eF) 3){F)J J){D
+yF)F)GJl){G*3%)J%)o-yF)F)Gk,yDJFe,{E2
3){Dzv,%)%)fD

?adG JQOe S g eh

...eCG Qa U

{()})gF)EJjH%)HeG3t7JE3Ct7

Gg FdG Y GH WdG QN jOdG e Ie hC fCG

...dG dG

0*F))zIeGeL%)HsCeI1.G#6EJyIe,eE
if9#).%eCtLJ)F)+7K5e,Jif9J{:eG3{6
leL3ef)JiFfF+y.i*|sHeH%
):%)J "tG"e)JlefL3yjF)
S
if)

?j dG AdG g e ,dG dG Gg WdG Y GH

yF)F)GJi(eF)*eG3L%) jLy/)JEJi/{F){6)zI
eII)3)}*L{()}.e,Je0"Ji(e;Ji;SHsH+0')J+yF)F)J
C1&HgL{DypGIyjHzF)y/F)#F)J*F))zI "eHeG
tLJ)F)+7

?dG d e qG LdG Yf jCGQ e

eG5eH"eI%S )jF)Gy*H%iF)zI;)ysH%) gpL

"IeG*3JEeL6)J6JeF
?"eQ j dG" YdG e fCG g

"jHeGHeG+Dh|HeG"H%
)y.1e;*7%)
S

?g Jej J c

e hf IYGh JL"
q f c e ,S
dG Gdh eS
"``SH `a eCG

FeGgfF)'S ) LGeI/gf5y.L
e,JHesf5);yj;%)

?dc dCG ,SGdG dG e adG QOZ

%S e*;%) eH%eC"F)I5eF)"*F2D%) GeH%) kC;%) )

l0)$)J013%) %) kFJe/J;CH%
) FJmF)e;%) eCF)
S
"*3;DefF)"JiL1F)
S

VY e cCG jT JGQ Y VY UdG OG qEG j

?U Gg g ,jOdG

FG+{jGle,))HeEJfDG1e)GGk-y
k-y/,1;y*FeH{C') {5fDiL1F)+3)1') Gk,)yDkE
kG%)Je*eH')e8J%)l1e;-7ejF)0yF)J1Ee)*
{G%)jH)JiL1F)

?fdG SH bJ Y S g e

y* F mG g; ') rejsL %)   eD EeG "ej5e*" h3yG
iH)}Gg/L{F)G/|5f;FeEH%
({F)+3ej5)G
S
yL}G,13%)H%kC3FiL.j/F)GgC1eF)
') ly;FzFjL%) gpLeEGJ;)yLy6eEF)JkDF)G
S
"yF)"kG%)J{()})

j5%) F2 y*J eH%) - {pF) 7%) 3sF) y*

if.JJlefL3yjF)-F)')+1F)-{F)+7#)1%
eI)y.iL1e;,eGL+{F)lefL3yjF)-3eC')
f;F)EmG

q
?eQ jd G
dG g e

F)J{jF)') iCe8') ",4i*|F)"

?jRZ Hhe CG Y

+3J3eD ;* 1/ 7e*J iL4e< le*J|G

#e*

?eQ T e T hCG eR e HJ qCG d S g

+0%)Ji/{F){6sHJeG3 "jHeGeH%)")y*%)

q
K dG jOde c eY JGS Ab J
c jCG
?S ah

f9e7ev6%) ly.JFi(e;Jy*1{kE5JiF)
{G%) GLeGF+yF)F),kHeEIy;3eC'F,;1)J11L
eH{CGC%){()})eG3'S eC

EG dG dN Y SG FGG jW Ie b
JJG dG dG e e QGbh dG RGL e H fa
?gCG Y GH IG g c Y c ,eCG dG

(3%S ) )y.{ SEz,%) eH%eCe,JHesf5 "*3+yF)"m)LeE

f,%eC"H63yHeGHeGkEF"LeE3e/5eCJ
S
F)zC,3eL}F{F)Gj,%)J1l)5o-h3eLeI%);)y*
%)JiL1F)eH%)F)J)G#j*)H%F);eEF)#Fe*
S
is.eHi*{,%)

dG e dG SG O qOH INCG jCG G U d

g ,"dG" bdG G jf QJ
q CG b Gc O qOJh

15

O```dG 2014 jL 19 dG
2862 I`Y SOdG ``dG

O````Gh ````dG S``CG ``LGJ `````dG

I```````NCG ```b e ```UdG ```eCG
jOdG IGQG ,SOdG YdG OhM dG Ae FdG T J NS
aG e ie YCG ae IG g LGSh ,jEG `H HdG Gg e fdG
e d "QdG" Ud GL eg LGe ,SCG OG `H eCG jh HdG
..iNCG fGL IY e H a dG MdG

5J{*h3y)%)3efj;e*1y)f;F)fF+0%)fDeGi7{F)i*emj5n/
i7{F)'eC;Ji*eF)iL1F)+)3ef)f;F)*#)1%);9');e8)3L
(eH*ijF)f8fD*3yG+{HjF#&Fi,)G

GhCG Ga b JfeEG GhcDj CG FcdG Y

%)eL%)3efj;e*}(eE{F)fFj/e')J1y)f;F)fFCi,)GkFi7{F)
)JyE&LFiHe-i7{Cs5ejFe*JGfF)#)1%e*ejGL5J{*h3y)
zF)F)KyGE3yL#&I6J1JF')ifFe*+yGj53G%)')I)jG;
F)+)3efG0G*3yGeD')FJes5ejFe*Ji*eF)i*e)iLeHg;IFeD
5e%)1e)eG%)

YG AGOCG Ua eCG YdG

%)"eG%) i*eF)iL1F)+)3ef);e)#)1%);8)3<iffF)h3yGeE)2')
1e)eG%) F)+)3efGgHe))zIsjFF1#eC{Fi,)Gi7{F)'eC"){F5
zF)1eF)%)K{LJ)mEe;h3y)}E3i*eF)ifL3yjF))%)Ji7e05e%)
3)J1%)gFJeL{C')e*%)i*)35%eEiCeG)y*heIzF)ps*)yI%)')L
;f;F)5eGIJgHe))zIGeLDL%) y*5%eF)JiFfF)J%)
F)#eF

fH UY QNG jj dG bdG
+)3ef)0Gf;F)fFyfF)Kj);e8)3F)DeF)eE')Jj/
yE%ejL%)yL{LE%)+3F)tj,%).%)GJFzEL{0$)fF)'eCi*eF)iL1F)
jF)i9eI3'e*)J{L%)J1leL3ef)#){.')eHeG'e*|7eF).%)F)#eF
eGIJiHyfF)i/eF)G*eF)Ce)GKD%) 5F)Ce)%)Ji7e0iD1
i(efF)ijF)') +3e6')3yJ+fEiHy*l)1z*') {F)*eC{*Cy5
* ; {-&L yD eG IJ ) L +{F ifL3yjF) i)  e6 y* * kGeD
F)#eG+)3efGfDf;F)

Jje ad fhjj YdG d J dG

%e*f;F+{GE)yE&LjG4yL{Cy;eGJI5J{*h3y)%) G<{Fe*
i83%)C3F)iEII%)%)J9');,iL1F)leL3efFi(eF)ipjF)
#F4F)JyL{L6J{/#eC3%) ') Fy,jF)lejF)f,J)y)
GJE%) +3){s**F)Gf,eGi7)GG)jLj/,eLGGC{FK5
J|LFz*J5))zI+*JiG1eDiffF)%)eI1eGiFe53n*')LK{0%)i.
G,)3yD;yE%ejF)Ji/eHG*3yGeD' F)#eFiFeCE%) )HL%) ;
K{0%)i/eH
.OGe

Y cDf Y ddG fOQCG GPEG"

"``HdG Gg e bfG JGQb

".. "

:````LN Sj
d QCQKCS"
"SC
C G eCG

""
""
 )F))z**3yG;oysjL%)()3#6
H'
f;F)GeH%) y)}JCpG{G%)
 #)5 .J E%) ; GeG J1&L LzF)
ksjF)

yF leL3ef)  J%) ifL3yjF) )
yL})

J heF%) y/ .%) G iffFe*
G;e8%) %) ;F2Cl13%) )2')JF%ejF)G
iL1F)i*e)zIjGyDeGivF)1.
Ch3y)le,kf9J1e;#)1%) ') IeG
H% if) leL3ef)  iFeC E%e* E%e5
iL1F)leL3ef)e*gF%) jF)+,F)ifFe*
jF)eHI)e*80%)jF)iF)J
%)e()1;ejFe*Ji5{F)leL3ef)e*1&J%)
im*{6%) ;0%) FKj)e()1E%)
fE5G#)1%)'),%)JF)+fE

jOh IGQe dG Gg VS
?gGJ a ,SCG OG eCG fK

G OGdG g jR MGU
MG
U H
,IQGOE JS dG feEGh HdGh
QGhOCG dh ddG H dG Y QOb
?jaEG aGh SCdG

EfDG{E2eEF2;J31eDH
+3)1')ee7Ie)kDF)le)
eHeGl3ej0)Jf;F)C%)yj,%)kFJe/
H*ej,eEf;F)sHJ*F)y.
CeH13%))2')H%)FyE&J%)eEfE*
KysjH%) e;fDGeI{E2jF))yI%)
J31eDeH%) pF{H%) e;JG)F)E
e()3)1)y,iffF)*F))zIGeDH)
'),%ejLFF2F1eH%)}Ij;ej5e*)y.
C+{))yI%)sj**F)eH%) )2')
, %)  +1)3'e* F i5 kF i)J
#6E
.OGe

)zI'eCe;kjF)leG)g/
G KjG E%)J iFeC E%) 5 Ce)
eCe, {5 #eF) ejFe*J J%) Ce)
l)1zfH%e*eFt5eE*Je*
i*emj5+)3ef)zI#eF))zI+fE
{H %) e;J /)F) E G eF y. 3efj0)
*eDzF)F)%) iGe;i*F)DeF
iC{eFtj5eEe*epL') eE$)y/')
y/)J$);e)J1{F)eH)jG
j jdG YdG H e J
dhDe CG J CG ,Gc Y
RdG dG AH e J dG
?dd

m* {6%) jF) J%) +{) zI kF

kE jF) J%) +{)  j/ e')J iFJ&)
eGy; em* {6%) kE iffF)  ef; eC
J%)3)J1%)gL%) yL{LL{C%) J%) ,
#e,GiL{C')iCe)J5%eF)iFfF)
{G%))zIF{j,jF)i)m*{,H
#e6%) ') yLg;%) % )y.*epL')
HypLjLeHy*JGeE5Gi9i*epL')
{0$) eb6 8%) eE eG g* L{C G jsL
F2 'eC ; L *3yG %e* , eGy; I
E%eCE%)}s5

M dG RdG Y J e hCG
hCG jOdG IGQG VG AHQCG
?"G"d S CG" eCG

+)3ef)zI4F)FD%)%)yL{,)2eG
Ce) % eb6 L  eF ifFe* iL1F)
 ejFe*J Kj)  L  yIe6 eE
F.JE%) ;e;1&H%) e5*L
h3y)eFeGyDjF)lejF)fH%)eFJe/
 e* eD jF) L3ejF) f, 7v*
eGyDyFF);i*eF)ifL3yjF))
I e) kDF)  eL eGJ eLyF eG C%)
uep**F)e')

e IGQG g cAGOCG J c
?hCG LQdH YG MdG

G)y.)fEeEeH#)1%) %e*D%) %) 

ifFe*J%)y,+)3ef)zI% i/eF)zI
zG * eD fE ; y* *F) )zI  eF
zIev6eH%)j/eGeH{C')eF7J
)mEf;F)#)1%)KjG%)Ii.))
eE jF) ifjF) leL3ef)  e()1%e* iH3eG
+fEl)1zfHCeH%)L)zIJefH
yL{HeE5#6E%e*yjH%)gpL
Fe*H% oysLF{G%))zIy/)J1J#eF
)}Ie.,ejFe*J#e0%)u7') Gj,
i5{F)iCe)8
Z dG dG CG ec e f
dCG ,SdG aG Nd IgL
?dc

K5 gH J y* jL  *F) %) e

i(eGL}Ie.<eH%) L+y/)JiL1J+)3efG
H %) e; i5{F) iCe) 0yF i(ee*
kDF) 3J{G G H% i5{F) iCe) 8
%) e; 5e5%) )zI ;J iFe  e0y5
*F))zIG+0%)eL%)j5)e%)jH
H j/ /)F) E  eH1. ;eHJ
l)sj*H%) )y.)GE%) L}Ie.
L9JeDe655)%+y.

KCG jdG YdG e GMGh c

AdG H ITe #g QG Y
?dJ CG GPa ,hCG OdG

Sj LG
G
j

g J e LN
eCG HdG jOdG IGQG
e ZdH "G"d S CG"
fc FdG dG CG
H dG dd
eCG Gg H a ,GgCG
QCdG jjh f j
YCG" :db dH Uh
ag SCG fCG GL
ZdH HdG IGQG
,dH dG GOG e
dP M d MGU
YCS dP LCG eh ,f
d QCKCG d SH e c
GgCG J e CGHCGh
SCG Ad e bfG
SCG CG GL G eh
jOdG jQG GgCG
L H fCG M
c Y ,SdG aG
eEHh H j bdG
."QGdG

Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa

.OGe

.gGR

S`````````CG
h````````j
````````````````S
T Y ``````c
``````dG ````FdG
`````jG ````H

.dG .

YS IY e SCG OG dhDe CGH

OdG S eRdG GdG
jOdG IGQG S ,Ic IhH FdG
dG Ae jdG S dG jdG
L g Ae SOdG YdG Y
..J

; iC)) zG l%)y* l)sjF) zI 

8e) f5%) {s* iL1F) +)3ef) 80
+fE i* sL (efF) 1eF) EJ
)zI+3)1') 'eCK{0%))yfF)jJeH{*
eL{C')e*%eFefj5)L%)l1)3%)1eF)
+{E)zF)fj5iL{*l){Gif5

J dj jFGL
QaEG Lh OGYEGh SG
GiLsjF)iL1F)+)3ef)zIkG)},
J&Gi};GmLF2FF){F)
|6;#6EG5e%)1eH
eF L{()}. )0 n/ "3eF)"
') iCe8') f;F)efj5)JjF)i*
1)y;'e* eL%) G5 L{()}) #&I F2
eGIJiL{()})iL{F);3eC')if.J
e*jjLjF)+fF)iF)K{0%) +{GyE&L
9F)r3e0(efF)1eF)

M ebE Fb e
IdG N c
+3)1') eL%) kD%) e()1 eF) H 
GL{()})*GjFe*5e%)
iff6 |6 ; fE / iGeD' L{()}.
eL1&5 n/ +{F) 0 F2J (efF)
KyFiCJ{),e5i(efF)e<%).%)
(efF)iff*i7eFjF)JL{()})iGe;
Ge;ejF)leG){0$) g/J
'eC iL1F) leL3ef) ; nsfFe* )
f,Jl)sjF)i;GkH%)1eF)+3)1')
jLyG')(efF)yCF)7JCgD,

"H jEG" e dG
14:00 Y S
G e; e zF) qGeHF) g/J
iE 7v* G%) F) DeF) {9
;5F2'eC5e%)iLyG')jF)
GiL)y*5H')J1eF)iCe/L{9
iCeG iCe) j5J )J4 iHemF) i;eF)
y;J iLy) zI ') 7F C E 
 5 iLy) ') (efF) yCF) 7J
.,j5J1eF))zIGFefj5)
fD i/){F) G D z0% i7e0 le;eD ')
+)3ef)80

GVM S TM
G%)#eG7JfDGF')eH|6%)emGJ
L|6y(efF)1eF);J%)J&)
{()}) G eG1eD eL') iLyG ') 6e/
F) 3eF iL1F) +)3ef) i*ej e0
i.G5e%)1e'e*iffF)pj5jF)
y9,J1eF)+;1ifjFK{0%) i/eHGJ
GleDF)
.OGe

"QG bC JfeEG cDhCG CG Y" :he

jdG he jdG jR YdG YG

UH #g ShH QG H OCG dG
,jR QGZ Y YdG Hh g RhH
SG bdG ALh fi fCG ,dO
QG db e MGU" :NBG g bh jCG
jG H Y jh Gc MaCG Y
jQG hCG jQdG AGS GOG e
jdG g CG c ,S dG jOdG
IGQe Qd cCdG EG aS
bCGh jJ j fCG Y SCG
."AdG SCG a fCH

O```dG 2014 jL 19 dG
2862 I`Y SOdG ``dG
```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

S .SEG

...

fG hYh M
YG ITe
efG
fi
d
M
fih
hY
NBG
G
,HdH
AGLCG
dG
dNH
YG
K
M
jQJ
,d

F) +,J gE)J%) .J

3e6%) %) yL3%)Ji;p)G
leL3ef) G 1y; E%) 
|7e;GpH%) j/iL1F)
"ijF)

jE) yC i9F) iGy)

i/  1){H) ; E{Fe*
0yL %) fD +y/)J ifL3y,
1e) F) #).%)  +|6efG
i;p)G

efGh T OH
NBG g

bhCG " :hY

h jQdG Y
f e YCG
"H

8 L  {0$) g;
GJ%)eL%)i;p)
1e*B*{G%)jLJ*F)
+1e;') iFvLeEzF)
s%)fD:F)I%ejF)
|0%) #F) L{F) qFeG
G F) +|6efG .%) G
*J 1e; * i;p)
r3e0y/F)|F*g;F)
J%) +{5iLe<')i;p)
{0$)IqGyL%) ;
G%)
{Ly, D%) ; )y< J%) F)
S.G
jFe/y*

emLy/ ) eF u|7J

iLeH y* J{; hefF
J%) +{5 ifL3yjF) i)
, )&5 ; 13  G%)
(eD iHyfF) jL}Ie. Ky
i/{) k8 H%) ts7"
 H%) ') *F) G J%)
y;gf*y*HGe;%)
0 lefL3yjF) ; D,
y;e5 zF) {G%) iF)

yC J%) ') ifFefC 

G J%) i/{) 8e0
 l{. jF) l)sjF)
F 1e; * i,e*
G i9F) iGy) G
sjLJ9F)h)F)+31eG
*F) G Ge) F) 
DjLCJ{;eG%)(G}*
iDeFy.LJlefL3yjF);
)y.iFfGiHy*

jCG 4 V M
HdG e
h3y) qGeH{*  eEJ
f;FvL%).{Ge;
') 7F)  L{0%ej)
j/ eeH{* *F) eG
F,eCeG3)y,FjL
4K5Lqp/%) e
%)y*GJ%)eL%)
GiL,G5eD{:

"QH M G GU dG Y

,"QH M e EG dG Zj aM "QH H OGG ce IQGOEG N

J Ae SG Y OYG dG Mh ,UdG ZCG J M G IU AGOCG LC
eCG Y e jQJ CG ,d dG EG IOdG H G j CG b YG
.IdG jhdG OG IGQe H

OGG H GhX bCGh...

eCH j e ch fdGh jFGG dG Y ,QdG W OGG H fh aOj

Lh hJ H d SG j dG Y e d ,MdG hCG "QdG" d AGS e
.FG jQdG G Ye GbG e e XjEG j CG Y QdG GWh QdG

aC dG EG L" :V
"JGQb e KGhh JbW
?OdH fG

kHeE#e*3%)G%)+)3efG
ems* *F)  J%)
DeF) i- gE ; eC
i7{C kHeE eE F)
;DF).%)Gh3yF
eH%) yj;%) f; iL}Ie.
+)3ef) ,  Ly. eE
#)1%)JipjF{Fe*#)5
iL1F) leL3ef) f,J
e5eG kFJ iL
e/

YG CG iJ g
Y IQOb "dG"
"
dG
?OdG

j/sjG5)#6y.LFe*
eC-ysjLeIf;F).JyF)+{E
LyF%)LeGf)5);K5*
+3)1') : / y; 5 ) 2'e*J e;J
j-eC8JGEJ3eH%)J

J f dG J g
?HcCG

{*eE%) i,  iHeG }p t9%) H

i7{F)0F)DeF)eD' yIe.5%)J
E{6%)%)1*J+{GEeIeL')sjF)
8JGJi;p)D%ejF);y;e5G
E%) %e*Iy;%)JCDe9J+3)1') Gj:/y;

?QGG Gg J GP

) yL %) %)J ") eG3 t7"

"heF)"BF GeH) L %)J iEFe* e;
;J8eL{F)3)G*epL') iH
G 1F) sj* F) G%) ) 3){<
5J J%) iCs) i*){F) ') "heF)"
#eCJ%)eH3eH%)y5JevL3e,e-y/
S .SEG

?"dG"`H dG c

n/)hjG"eLeE
n
zF)J%

) "heF)"8{;eE
y*
y C iD eGeL%) 7J
iD1),%
i
)JiFfF)iLeH
i,e*
i ') jF)  +y/)J
"heF)"(3G8JejF)J

;
kG%)J D%) zF)
jFiGz0%)J1y;

WTG

IQGOEG d
e AeEG
?eBG


lyE%) eL%) eF C
i,;i*s)|7eF)GE%
i , i
e5H%e*
}/eGH8{C%)%)kj5)e/{*eE%)
{G%)i,e*hef6)F%)/J"heF)"BFeHF
eGE{<e7%)FkfFkE')j/|G
Ly;eGJh3y)im*{F)JF)IL
i5e5%)ijF)8E%

e fG dG HdG J c
?SCG

i/eHG#)5GJy.*,3G%)
i);}EFe*eFt5eGiGeD')J%)F)
eCyI+y/)J+|5%)HeH%)eEe*HjF)
eH%) 8{C ; nsfF)J +* iFfF) 01
J%)i*){F)') "heF)"+1e;'eC
e

hCG

MG J c
?H b dG GdG

eI FJ i,ef* kH) J%) i/{)

G i7e0 fE * eD i,e* J Hj*
} H,  eI 7)HJ iHyfF) i/eF)
l|jD) %) y* /)F) . G eH%)
{6%) yfF)gHe);iL)yfF)l)sjF)
3ejH)l)sjF)GeGe96eDeH%)
;epHe*eFt5zF)F)GyL})
)y)i83%)
dG AHQCG eCG Ad Y J GPh

16

...

e hCG MG j "dG"
HUEG d JQGh HdG
QGe Y L dGh ,"QH H OGG c HJ e hCG MG eCG IS JH T N
L eY QG TCG G QSh ,eGh fdG MG Y e G IG f gh jCG 7
...hdG MCG HdH dM e

/GE%
/ G E %))yE&
)yE&G*F)GJ%
G *F) G J%)f5%
) ff5%)y.*l3e5
) y. * l3ee5
H'){LJ}*eDJh3y)i;eDgEJF)CyIeEJ')*Fe*
)leC|jCe;nLy)efHe*0')iFe/%)yL
{LyjF)J#emF)EgHe))zI7v*LH%)Fy*+y.kHeE
,iGeF)#).%)%)J|G{G%) IJK{0%){F)f;G
es.eH5f)5)%e*efH)

hCG MG
HUEG hO fG
*F)GJ%)i/{)iLeHy*eIep5K{0%)i*epL')iH
C3.e)1e;%)y*heGg;%)p,J1GkjH)eH%)
+F) i/){F) y* lefL3yjF) #).%) ') G%) J%) +{5 |F*
qGyH)eEi*{)iF)i*e7')G,eHeGy*eG1ej5)jF)
ifFe*J:F)I%ejF)+1e;')i;iLeHy*i;p)1e*
IJHj*/H'eC9F)83%)')*F)31e<zF)J)J4g;F
i*e7')GeL

G dG efH W" :L eY
"aGH hCG MG
F) DeF) %e* . {Ge; D){F) h3y) tL|,  #e.
hJepj*)yGC)zs*e5{);qGeH{*f,G
zF)e)').eDJ9efH)JF)jLyp*Jf;F)
(eDF);efGf;F)}E{,pLJJ}GL{C**L
O
zF)qGeHF)%)y)JiFemG*F)eCLjF)#).%)"
iHemF)i/{)Jes5Jef9i/{)zI0e5,
iCe) 0yF ef /e') G%) ; eH iLye* 7)H %)
"+*

N fh eCG fG fdG MG
jQJ IJdG
jF)J if3* e/ *{, G iHemF) i/{) G%) kH)
eG gH)) De*  ; eC F) DeF) eI3 5
i) ; 1jF) ') iCe8'e* f;F) D sj* jjF)
iL{9Jf)5)iF*D){F)h3y)e;yj5jF)
L{C ef5 jF) jL1F) ,)3ef)  e:5 jF) gF)
;J*F)GL{0$) 6){)1eJiF)iL1FGeG%)
jF)i5e5%)ijF)tGGh3y)KyFks,)yD,e(8
f)5)iF*gj5
S .SG

GJ
GJ 0)yF)
 0)yF) eFe*
eFe* 0'
0 1.J
1.J  eE
eE +{-&
+{-&-G le*e7'
le*e7) C
C
%)yfL%) ;F)i/yfF)F)+,Jv,%) g,{)
jL1J,)3efGi{*GK{0%)gH).;}EF)F)DeF)
6){)JiF)eG%)L{0%)

q L
dG fG Y a cQ
e;y5%) jF)if3*e/*{,GJ%)i/{)kG)1J
i/11e;k,Je;f5%) i)G%) +{53ejF)
 i/ ') iCe8'e* F)  j/ y iH)yG ifL3y,
0 iLjF) i;e* J%) iL{H i/ %) i{* j,  eC tf)
.{Ge;ef6%)8e0iL1F)leL3efFifFe*JGJ%)#})
;gE{#e*3%)G%)eG%)8e)#e-mF)J%)jL1J,)3efG
kfFyCiHemF)+)3ef)eG%) my*e*epL') eC1e,I)31
J%)F)ej0e*JiLJeF)1e)eG%) i)G%) +{5
*F)G

fGRhCG GfCG hch YdG h

 F )0 zF) F) G f;F) i*epj5 ifFe*J
gHe);eC}EF)jF)J*F))zIGJ%)i/{)
* )JyC f;F) G mE %) Fy* iFeC kHeE yC yfF)
') {Fe* efjH) kjF +3* H)4J%) G +y()}F) leG){<F)
f;F) De9 #e;%) De*J . 0%) zF) m) F)
LzF)ClefL3yjF)f;F)reGyH)i/{)zIly6J
iL}Ie)n/G(G4;)mEJ{0%ejGH%) yjLeE
qp/JJ{;6*e*+37

ac THH IOTh fEH NEG

e/*{,Gi/{GJ%) iLeHy*hefF)|7eFgsLeG
#)5H,G)yD%)l%e9J%)zG*)J}zF)efH)if3*
3D){F)h3y)G#emj5e*J1){)y*e.3e0J%)lefL3yjF)
.eF)I{0%e,gf*ifL3yjF))Ky/')iE3e)Gf;
*eF)JyF)+1e6'eC1ys)kDF)F)G:ej5)y;;
1%)tL|,yE%)n/iCeE6*e*e83hefF)')emLy/)J
"heF)"f;G ";%)"{LH%)C#e. ")yF)"iGF*

:(dG FQ)jhH
YdG fH TCG"
"d Lf Se bJCGh
ijF)GDzF){LJ}*F)imfF)(3GnLy/
3G%)%e*eFu|7G%) 31eL%) fD*F)GJ%)f5%)

jhH aQ dG IS HdG e QOj QGf

L dGh HdG jOh IGQe K HJh ,"QH H ja HJ eCG IS M b QGf ja JH T FQ j CG H

G dW Oe j CG Y ,WdG VQCG EG jhH dG dG FQ aQ dG IS QOj CG JG e ,jhdG OH dG
.HdG jGH b Y JG e HdG Gg e dG dG

eHh H H eY bEG LCG e M

HJ e EG JOb dG G CG cDj ,jhdG OG IGQe H cG CG H ,dG IS gQOj dG "QH H QGf e Y

jW Y G Uh ,aQ eH eHh H YdG H YbEGh ,G YdG jg e dG LCG e QG Ad g ja
.dG FQ

YdG e YLG Y b jh...

LG EG Y YO b "dG" FQ j ,OGdG EG KG Y V CH L e h eCGG IS IGQe HJ j CG Hh

Me gCG j dG HdG EG LCG e ,dY jH dG UGe IQhV Y Mh dG H VJ LCG e ,dG bdG aQ
.ja CG S a dGh hdG SG j

HdG N j d G YdG

G YdG jg dG j CG Y ,G G jf jZ EG HdG UGS YdG L CG fcCJ

Vh dG UdG jQdG AGLCG EG OJ CG Y ,WdG VQCG EG IOdG jZ EG OGdG Y 26 OLh EG dH
.HGdG id JGRLEG IQGOEG

"dM QGO" Y M bJ YTEG

ZQh SGQhCG UH G ,Y M gd YdH QGf FdG JG UH "GdG" bJ dG G U

dhGJ e CG EG ,(adG e bJG b) adG H JG QfG Yd SQ VY H cG QGf EG b fCG
d dH f CdGh ,HdH dGh d SQ bh YdG CG YLG UGdG bGe fl Y QfCG
!dUh Ye Y JSG dG dG UY

17

e
"GdG""
:fJ EG
S .SEG

``fdG ``dG ``a hO```j "``MdG""

```SSCG ```dG ``Y `````j S``Yh
emF)F)i,


rJ{;LeH1eL4tF)7i0
GG*{/*fLe7f/e7
3eG1e6*
+}/1eL4
+{L)1
|G

IQT OT H VjQ M
G IGQe jdG Fb
fdG Id Ggh fdG
e CG H ,GdG Y
H#dG OdG IGQe IQdG
CH GTDG c MJh ,jCG
FdG S ja HEG
j e gh G SG dH
jdG JN EG dH H
NCG jCGh S ah e
EG aVEG ,H j dG
.G b e eGMG

fJ PGSG
ZCG dG Y
hCG dG MGe

e W SY
Y jM G

N bCG Qe
fdG MG
SGh

O```dG
2862

- .

M OT H
FdG IQT

ha Y Qe YfG
Ic e Gc SY jY
fdG G Y NJ
c dG gh ,ja Y
HUEG UY Y j
e cCG G e d
jG aJ IQhV ae
QTEG N e Yd
j IGQGh bdG
,cCG jd dH
fdG G VJ Hh
ANCG e dG J Y
CG Y e W a
.IdG eM e Ggj

2014 jL 19 dG
I`Y SOdG ``dG

AGOCGC KCGC gQG"

gQEG" :SY
"f dP eh YdG H
")yF)"iGF5ef;}L};J{C;hef6h3yGu|7
e-kHeEyF"LeHjF)g)JL{C+)3efGiLeHg;
g)eCe.)JjF)J%)y**F))zIeF+)3efG
;K{0%)')+)3efGGeeI')F)J*eF)
yE%ejF)<3lejF)GhJepjF)eI4{*%)gH))GmF)y7
0f;F)*#)1%);is8)Jly*gjF)3e-$)%);
eEef601zF)yFe*L{0%ejGeIeH%)jF)J%)i/{)
gF)leL{;+{F)yjHEeC{;emF)F)J
"e,y(eF#eF)H%)eHeG'e*eEJiF)eFy;J
S .G

e-1e6*#eC301L

g)eG%)*{,FiL1J
leG;;ly*2')eCGHjF)
l
eG%)#eF)(eD1J%)zGef,3)
zF)J+{F)Ce)
,{5yGiD13J{Gy*


5G*53e)ef6')7Fe*
3D)0)y*1{C;G
5ef;ef6%)+1ej5)<3JeCyF)
I13J#eF)(eD13J{H4),
y*|GGi5%){*i()3i7{*
ii**53e)eIy*%)L*isjC
')7F);)J}p;H%)')iFe*

B*G}GJ%)i/{))H%)JefF)

aCG LH X dG dG J
e,*iH3eGC%).*emF)F)i,l{:
{)eHeL%)JgF)l)Cg<%)e0GJ%)
')i)9eG)mE31eLzF)HjF)g)iG')
iF1eGG+{L)1;jL%)fDiEeGlepIL{9;
F')1,%)fD3)ye*kGy7)iFe{-')
1iF)
yF)p, "/F)"eG'e*eEJefF)0)1eF
LCjF)%)')*F)iHemF)+)3efe*4F)JemF)
F);J53e)e*)J1yIjF)7{F)*/
)y.I3:eE

FiL1J+)3efGe-G%)J%)+{5J{C;hef68e0
kjH)JHjF)ge*j.jF)Jif3*es**{,
L{F)eEJif6EyI*epL')1ejFe*ejpjH

15G*53e)ef6')7FefF)HjF)
iF)Ly,G)jF
1iLe<')5ef;ef6%){jH)eC
ipjF);)y*J+{L)1;C)y)DJzF)yF)*
HjF)g)3efj0)eEyC+)3ef)e;kjH)jF)iF)
;nsfF)5ef;h3y)7)FCe)iD'){Fe*)yG
j,;yj;)zF)IJi5e5%)ijF)

MG N fc IGQG
HdG e hCG
j0eGJHjF)g)i.)G7e,8)fDJ
GJ%)i/{)ie0i*emkHeEyClef5Jle*epL')G
)/LzF)IJ15%)J*%)HF)hes7%ifFe**F)
kfF)zGF))H)Jif3*es* "1){)"gE{
J%)+F)zI05ef;+1e*F)DeF)K{.%)J8e)
,3efG80')iCe8'e*ifL3yjF))G)jG)1y;
*F))zIGiGej)JiHemF)i/{),%);jL1J
G%e*eCiL)yfF)JK{0%)iL1JleL3efGo-evj,jF)JF)
F)+{5#e*3%)

OYG UGj SY
T c J Y
ijF);y*5ef;J{C;hef6h3yG{jL
i/{)ie0y,HjF)g)+)3efG%)<3Ji5e5%)
jL{C;1ej;)7)JH%)')*F)GJ%)
i,EesHeG#eF))zIiLiL1J+)3efGe-
1)yjF)#){-'){Fe*iFem)ijF);ms*i/3iD1
6EkE3e6jF)ijF)LeCJ#e5%e*

hCG dG J
*gL61e6*L{EJ%)3GL*5G*
|Ge*3eG+J4)4i69

YdG dG bdG bCG

fdG MG Qe eSCG
dG UY e AdG e
Z ,bCG dG fdG
Ua YdG fCG
H ec bO 45 cQG
Y NBG dGSH b CG
bEG h AdG e FbO
ZQ jL e fe e
,hCG dG cQe
"MdG" Qe CG hjh
aG "GO"bEG Oj
MG V dG gh jQJ
.GdG e hCG

QT OjR IM
bO 20 NBG

H G NBG QT
NBG OjR IM ha Y
dG dG e bO 20
e ZQ ,fdG G Ad
Y bdG dG bdG
d jgL ieh bd
J OjR a X dG IG
GOe ,Y d ac
gGjh ,Ic Gc j
Gg eN Y Gc SY
IYCG MCG d YdG
FbO e aj bh dG
eCG dG IGQe cQe
.AHQCG eCG

VJ jH
N HUEG EG

dG jH LG fCG
He a TCG dG hCG
e d VJ N NJ KEG
,fdG G Y MCG b
Y HUEG g J h
N fCG J a dG
HQ j YdG CG dH
,QSG H e Jfe Y
He GVM S c
ddG jOdG AHQCG eCG
.dG IS S dG

QH M
MGQh AdG H
eCG IS

dG Y OSG
e fdG G Ad H
d Ggh ,QH M
hCG MG gQEG e
SG Hh ,HdG e
Y OY H jQdG
Y SY QG e eCG
ej dG eCG IS MGQ
CG Y ,jQJ M CG a
N M dG
EG dG b dG Y
.IdG gGQdG Y

(23:00 )
...

dK ha Y
`HdG ``jQe
A`HQCG ````eCG
JjQe K eCG hCG IS d CG H
T J S ,fdG G eCG
ce EG dG e Ye Y ha Y
jOh dK d gGQdG Y je
J h ,AHQCG eCG eCG HdG Gg
bdG jQe efH V IGQG g
OdG eCG Ad hCG H "MdG" `d dG
ZT jQJ OLH LQj CG b ,H#dG
jQG OY e ad jdG EG dH
HdG Gg "MdG" VS dG
.N EG

Md MaG IGQG
HdG e fdG

J AHQCG eCG eCG dG IS IGQe

Gg e fdG Md MaG H
SY QG J j dG HdG
H Ggh ,"QH H "OGG" c
hCG hCG MG Y QdG SCG CG
Jh ,fdG G LG eCG
,G jOh jQe K MG g
JQe g GJ dG He Ma
.fGheh TGG eCG

dGh ej c IGQe
YdG Lg

bCG H dG IGQe dG S
,fdG G LGe Y ej e
SY QG TCG Lg dG Sh
dH AdG Gg Nj b dG
eCG hCG IS Y YG dG fdG
dG j CG Y ,W AGOCG ebh
Ua M fdG Md hCG
OYG UGe j e ,SfCG LSG
.fl J Y

`e CG ``a ``d ``e"

"QG a ``fjj `eg

Ce)G){G)yI%)p,JiCeF)
,JiCeF)

YdH fQe AeEG Y

Y NCC J
.HdG
HdG

f;Fe*iH3eG){0%ejGkG%)yFts7
ts
s7
iGyjGle,)y.)jF1L)zIJL{0$
JL{0$)
##eG')6J;kEJHjF)g)1eHG
1eHG
J|F)gf*i{0$

)k.){,F5{F)
F5{F)
5)Gi-mF(eG'e*+3)1')ej8JjF)
8JjF)

yy*{()})')+1F)C%).eGIJiGeE
IJiGeE
eIiLyH%)fDGej,jF)le,)
lee,)
{F)De*J1J{C;7'
F) De C )eH)
e H)
,eGy0kf9jF)K{0%)

?jG SG ja Ib f g e

i.3yFe*,L{C+DiH%e*eFe/K3%)
1.*j,l%)y*jF)i;p)uJ3J%)
FyE&J%)eGJL1e)+fE+0f;
')J{C;+1e;');iG4e;i;p)%)
G)F)JJ|F)E+3)1')C,y*J%)F)
l)sjF)ue'if5e)
.cQfC INCG c

/tL{C')3eH%FFD%)eG
LFJemF)F)iF*leF)/%)
sH,1eDK5yLy)5)3z;%)eGeG%)
i7e0I1e5')JJ%)F)iF*')1F)
fHe.G*e/zF)3e)efj5)y*

S .G

?SQ J dG VhdG
dG g eh

hef6L{CGi53le,)k,

iLeF)kCFiLep*iff6Ji,e*
8{F)y*J{C;hef6')eH)
;eD')tzF)6*e/G5{F)
yIyLyy*i7e0L{CtFeF#eG'e*
;')kGyDn/yLy)5F1F)
.;De,)y*y;;kG%)JJ{C
7ejF)

?"MdG" dd L dG eh

jF)i({F)hef5%)GH%e*;0%)
le/F)J{C;tFeFG%)j.
le*)yjH)Fy*+3)1')ej8JjF)+fF)
e8JG$)iLe<')e*kGeDjF)is.eF)
iL|F)+1F)Jf)5)1F)yI
l3{Dy.,y*Jn/3efF)+/')

GY H FY eCG U jQZdG dJ
SG Hh ,hY ZG HEG N H eS
.dG MCH GdG IjL bW d j

G eCG jOdG IGQd J g e

?fdG
?
fdG

<3y*y/')fGeEeF)Kj)
fGeEeF)Kj)
j/yh3yjF)#){.gjF)Ge,eHeG
jj/yh3yjF)#){.gjF)Ge,eHeG
G)mEF)DeF)i{*Jy/)F)F)
G)mEF)DeF)i{*Jy/)F)F)
eH)jG{L,;y;e,jF)iHyfF)L3ejF)
e8)3eH%
e
8)3eH%ee*;0%
*;0%)gHe))zIG
gHe))zIG
LCeGeG%
LCeGeG%)i.))zIeGyD

i.))zIeGyD
+y.leHeG')' hes7%
hes
s7%)f;C7
f;C
7

?d dH

dH LGG g fc ch

emGeH%
emGeH%+y.+3*J%
+y.+3
*J%)F)0yH
)F)0yH
Jzf)fF)y)gf*gjF)GeHFkD
zF)CeFi7{F)e;%)n/efHe.G
p,J1e;pjF)tJ)y.ej5)
iHemF)i/{)FJiLDC+13
esJi.)t(eF)ef,)y*)mE#)1%)
HjF)g)Gm*/%)eEJLyjF)
IiL1F)leL3ef)i{*GyF)fLJ
#)5f;F)*h)epH)o)y/')
iLDi;,.%)G1y)J%)G)yF)

?IGQG g e G HjEG g e

#eF)i*epL')eF)G)mEep5
oJy/JfFiL{9f;F)iC{GmG
GmEgL{F)DeF)y,GepH)
f;F)hJeKyGiC{GJijjF))
if)i5{F)leL3ef)y;GfDeG

jU Le Y SY OYG M
.LCG Y fCG ZQ

%)5ef;}L};h3y)|,keH%)
uepEJ%)tL|7.eE#)5GpIgG
6%)FJL{F)GkG%)%)zIJ
ifFe*fL)CgF%e5zF)g)
iCe8')y,JJ{C;hef6)F%)m

O```dG 2014 jL 19 dG
2863 I`Y SOdG ``dG

YG g Y N "
"VG SG REG QSh
#e6 ')J 5%eF)J iFfF)  ejE kFeD
)zI 4e') H 3){, ; J31eD sH )
5)

...dH Fe hJ

(ejGGE%)E%)le)SE
ej8JJF)J{:.eFl{CJ+3)1'eC
f;F)%)eEJ{F)/%)$)y/')
 +fE if<3 LyFJ "eGeC 1J%)" E
; hepL'e* 5 eG )zIJ uepF)
L{F)
WG dSQ g f g
?QfCd

;J "jLG4eG"eH3eH%)fFe*
sHJ8e)5))CeEeC)mL%)
.%) G e5J  eG SE 5 ej. G
) 1. {Cej* H%) :%
S )J I1e5')
yLy)5)ejEDGj5
jHdG Qf

,HdG Y LEG T g
?d MQH J g a

18

efHh cq CJ jG LGe
j jOdG GAdG

e
"GdG""
:fJ EG
Qf
.jHdG

bdG W dG KK UCG e jOh JQe N jhdG OG ah FQ V eH

Qe e JG eH dPh dK Ad H e NCG Gg cCG ,fJ HJ N dG
HJ jhd ddG S dG LGG g Yeh jQJ Y f f jG hCG
...TGG OGh JH T eCG dG b e cCJ eH jOdG efH dH d fJ

)zEJ (G4 . l7 ') ,7 8%)

).%) LzF) 3)1')J F) DeF) #e;%)
/%)Jy.)jGsC*F)ue;
jH%)e;FzF#6eLJJ{F)
eF eHy. D%e* HJ )y. i7{F)
yLy)5)iFfFiL}Ie./%)

fCG H IFdG AGLCG Y GPe

?YdG

E H sC iL0%) G E%) #).%)

)zIJ.3e0J%))y)0)1#)5eL5ejDJ
L, ;J 1y) reGyH) ; y;e5 {G%)
e*+y.leD;

ae
dCG ,Gc J YG
q
?Y dP KCJ e

5) eGyD / sC !v,%) )2e

i(ee*if*)yLy.eL{CeHy.J8e)
if7 i; L, G e  F2 F

q
````j ````Th O```j
```
eG````SEG `````Fb
G  1y; E%) i{*  *F) kDJ
J{LjF)iL{F)5J3yF)JifL3yjF))
iL1F)l)#eF)Gm*/%)e,y(eC%)

b LH hCG
ASG j

%)i/{)*J{){/%)L{F) H%)
dG e "gGa"
g5%)y* G%)J%)+{5 l)sjF)GJ
G



 G%)%)y*j8FS/ 1epL') F)DeF)|6e*zF)eF)F)GJ
L{F+1F)jH;h{FiF) .e)#eC3 jE)L%)iLJ){fF)i*e*
jsG%)y* FeE eGIJeIy*{/%) +y/)JifL3y, i/ y h3yjFe*Ie.
y; kvCJ sL|,iD3JiF)+3)1') y* 3{F 1)yjF) ejE) y; gf* i*eFe*
if9+3*) g;F) 3e6J 8)Fe* GLfDF)i;eGF)DeF)eI
G%)J%)+{5L{F)lefL3y, )jfL3y,j/qG{*eGy;$)
)J
q d G iHemF)JiLJ){fF)i*e<k{*J%
hH M
)y/y*e;yF)g

"f" e eOb
D  7 v*  gD F )  e9  %)  y*
GG%) zF)wFh) g;F)+
lH%)yE%)J ;f5%)fD*J{) L{F)
+{;e6
EeG%)1.Jy;gf*{0%)
hJ{) iLy)0%)sjF) iL) l/{F)
Fz*F"H"GeG1eDG%)J%)i;
*J{)L{F)lefL3y,')LJgDF)
S
+|6efGDesjF)y*

T
"j" e Se
')|;e8G*J{)L{F) 
yj5) %)y*))KjG;e8
3){F)C)yGLyGL{F).eG;
G%)J%)i; 5GG%)zF)6G
i*eFe*kL{.%)jF)L{F)lefL3y,')H)J
S
)DeF)LiF)z*JiG%)H
F))mEjD3%)jF)3s)iDF
i93eF)+

FdG ZCG" :je

"T GSH
%)y*"FtL|,LyG.e)eD
F)6C)y))yj5)Ge
ejD3%)jF)leG)yj5)i;eH)eH%)
iFF) he<gf* 5))zIiL)y*G)FgfF))zFDjF+{GEeH3{8)J
S
,ej*Je*eH') l1e;3G%)0%)
CJ3G%)l3e5L{F)fJ)1.
S
#)1%)CH%)e%)eGSEJFe S0eG
"}5G
S
gGHEG

GhOSG YdG
eCG MGQ e
l)sjF)H);f5%)
y*
is6h3y){*zF)m)qGeHF)J
 F  i/ ) 3  |7 e;  t  %)  3 {D
S
 |7 eF  i, ) G  i7 {F )  kH eE  L %)
e.5).%)G*J{)
L{F)
gL3yjF)#).%)')+1F) fD D5eH%)
yD|7eF)G yLyF)%){EzLyLy.Gl)
iLeH y* +|6efGeIe5l){G'
)l31e<
S
G%)J%)+{5kL{.%)jF)ifL3yjF) i)
iG%) G#)yj*) )1L%)G%); 
lefL3yjF)+|6efF)

GdG e fdG MG
dG J
i/)3 L Gf;F)1ej5)%)y*
lefL3yjF)#).%) ') L{F)15G%)
is6h3y)ef6%)0y5J F) yLy. 
jF) l)sjF)G iHemF)i/{)
eE e iH3eG){LeGeeH{*yj5
L%)J%)f5%) 0 e) ;
F)  0yLJ F) F)DeF)C5
BF)Ky,J){0&G1)yjF)jE)%)y*1e)
hF)|6ef5H%)yE%)is6%)i7e0ef;
1)yjF)ejE)y*eGLj/yG

YG efG aYH
.+3)1')GiCe;*g;F),)
.eGij.jF)le8Je)i5
jD)J$)GGLfDL{F)
i)L{CyLypjF)3{F+3)1'
)8{*
S
"e5eG"#e*%)G+{Ge)Fz*7)LJ
GqGyH)JlefL3yjF)|6e*i*e;*)%){EzL

iLJeF) 1e) %) yE%e, zF) kDF) 

l)#eF i-- g* i53 i* j5
i,e* hef6 eG%) H, *{,  iL1J
e;yDeH'eC6){)1e)JiLy)fJ%)
G le8JeG  y.)jL /eL ({F) %)
.%) G HjF) i.e* fJ%) L{C G
k5{,)2'
)JL{F)*iL1J+)3efG,
S
;F)DeF)'eCle8Je)zI
eHFK{0%)+)3efGiCe8')
jHdG Qf

7v*y1e/6){)1e)5){/
') iL.i)LiL1J+)3efGi{*
n/i(eHi*yE%ej,i.))zI%)
e/Jy*eCL%)3Lh3y)L
+0%)+fEif*j5eH'eCjC)G
eIy*+1F)i/3j5JiLJeF)qGeH{*
y*8e)5)oy/eG3){<;+|6efG
(efF)iff6+)3efG

Y cDj dG bdG
GAd KH AcG
1y; E) gF ') {F) g<%) 5 <3
e*{, 0 iL1F) l)#eF) G 
iLJeFF)DeF)%)')H,1)y;')
F2j;)Jl)#eFi--g*j5H%)yE%)
'eC*e)JiL}Ie./%)eFeCeE
j5)') LLy;eGJ)}L{Eh3y)

KG Gg S IGQG
e0.e)*zF)e,)g/
i.))'eC}HiLy)fJ%)h3yGJyF)
C))-)y<y*Lj5L{F)*
({F) g) ejs5J iL.  BF
i;eF)GiL)y*I)31;8eL{F)gE{F
IwL3ejF))zI%)iLJeF)//GJ
Ly;eGJ )}L{E h3y) 8J zF) H
eG%) J%) +)3ef) y;G 0 ; F2J
gf*i;e5B*eI0%e,jF)i,e*hef6
Ce)L{F)qGeH{*Gef5e,y;

TGG LGe
efdG INCG
iLJeF) .eG %) eH{E2 %) f5 eGy*
h3y i(yf) iC)) ; / yD e0

SGd "ja" M eH QH
')g;FkDJ9%)gF)i7{Cti.)GECef;
iHeG')7v*#)y7%)ej7JeGy*F2;e.){,eGe;|5eH%)
0%))3{FiE3e)<|7eF){9Gif5C1J13oJy/
S
eG SE gL L{C ') i;p) ,J |7eF) . #e;yj5)
i5F)iL{F)CJ)y/)Je96

"dG" LGe H G FNSG M

gE{)tfG};F)3HgE{G+3)1')Ge0.e),)
iL1F)+)3ef)y*i(e05)i/f;F)eC{pLj/G%)+{5
eC0y,jF)J%)+{)zIj,Ji,e*hef6eG%) eIfFjF)
#e;%) %) ') gE{)y.),<3zF)tf)') iLJeF)i,
FzFiv))')F01Gf;F))GF)DeF)

HdG jf b HQ dG Y jM
1)yjFe*ue*3.e)esjF)iHeG');i;p)5JnLy/3JyL
iGye* ij) jG K5 eGy* F2J H, *{, iLeH fD
JD){0$) eE8e)5)eG$) )yS I%) {EzLi9F)
y7)Fi;e524B*H,') L{F),fD25+4e.');
y; gf* {()}) h)F) +31eG G 1Jy) i9|6 {9 G 
i9F)iGy)ej8JiL,

9e;J )}L{E e*3y) eL jF) iL{F) ) gHe. ')

epH;3e53y*y;5){)h3yG'eC{0$)')kDJGH
**J/eLFeG*u3eDi*3%)5){sFLyCi/qG{*n/
oy/% leF jL * I yS ;%) e.e,3*J3 eF0 ; 8{;
3efF) 5){) leLy, * )zEJ G{) 5){s* i7e) L3ejF)
**{Lj/F2J0%)L4)F)eLyHGkHeEjF),i7e0
yL}L%)H%e6GeGIJC1.GIeGJlefL3yjF)FGyLeG
E%)F);I}sLJ*ej5)i.31G

dG IS bW EG LN
*F);vL%)y*zF)i*e,{F).Gf;F)r){0'Ge5
zG,eGLkf9jF)lefL3yjF)+EGe*5e/') 1ejFJ
(3 G jFe* F) DeF) qG{* F) 3H gE{G ') F7J
#eF')
S n/i/eF)iD9iLyG')F)+{5i.{0e0imfF)
y* G Jyj5 jF) i.{) z* eL,J iHemF) ifL3yjF) i)
3sF)y;GiLe<'
)3eC')
S

AYSG Ia Y LGJ
jOdG GAq dG Y 18
H9e;y;eGJ)}L{Eh3y),') G%) 1y;eH|6%)
18')+;yF).j*F2JiL1F)l)#eF)+yLy.iL{9f,')

M Hh GjdH ,TaH GdG VG SG Y

eEJf)f5%)iLeHiLe<')eC{5jF)I)3yF);iLyG')iLy)fJ%)L{C7JG8e)#e*3%)Ly;)eE
*eF)(G4G1y*#ejFF{CeF)8{)J{*e71ejF)53e/e0.e))zEJiLJeF)7G)yF)f;Fi7{CF2
1Jy)y*%)')e/#eF)eEJi/*5F)0g;Jl)yLF*ue)6eC*53e)+37fJ%)5))zI)DS JLzF)
eGeIDjF)i)eL%);)J|J8e)5)leL{E2*).5)n/

e SQG AH GS HUh N
km+fF)+%e.e)'eCeI<J+1e5*G%)iLy)fJ%)iH)J{GG%)(G4i*GiLJeF)f;FkHeEjF)l)#eF)gHe.')
i--+yiLJeF))F%)/)eEJ+1e5*G%)tFeF5))zIG%)n/I)31;iLyGeF)yf;G53e)y.),
{*e71ejF)53e/Je0.e)eEJ{()})h{F){CG1y;JF)fJ%)sHi.F)L%
)fDl)5GE%)zG5)G
S
+}G*JeG1em;i05%)3G#e*%)gHe.');eC{,LzF)Ly/F)

f WYh Gjc QhM " J.G qdG"

*i)i-mF){F)f;*+y(eF)#).%)GefHe.kp5JF)3HgE{G%)J%)+{5+|8e/ ",)yS F)")GeEkHeE
y;eGJ)}L{E3eIh3y)+3Jese;)83JJeE{*+}/esF)eDeEiH)J{GG%)JiLJeF)1e)6){)1e)imj)J
*F)J{:;J{()})ej*{;e-yLzF)H9e;

19

j0 . 1{C ; L{9 ; J%) yF) p, G HeG 

GefL{DeEHg;F)eEe553e)eF{sLiLD+yLyj*
F)jFjHe0iFeF)F+mElef5eG{0$) yIiCe8')
13J1y*eCyF)4*E+)3ef)JemF)

AdG j h j j H
F) eF 8{, jF) i*e7')  , +y/F) ifF) iF)
fDG00y,y*yF)KjG;
281sL*%)
Je/eIy*rF)jF)y)i83%) +|6efG31eFf;F)y/%)
F+{Ge)y*gfF)sCF2;3yLFyLy.G+1F)
F)');y,sL*i*e7')%)yE%)0%))zI

Yd Ic J Lh IQGZH
0f;F+mEle,.,;+3){<*Fh3y);
)y)}E{jF)KjG;i7e0emF)JJ%)9F)leL{
E%e* eF)J eG Ce) eG{/J +{Fe* ej/) ; 1y6 eE
9F)*eGgFe9eE.3%)+F)l){L{jF)G3yD
ifL3yjF))eGJ1f;Fe.LjF)lejF)fj*
Q .

IGQG j H HJ "HdG"

e GAL "QH M j "OGG" H dM HG dG jOde J HJ

b ,AMEG Y AGLE dNO H H#dG G eCG adG d dG jOdG IGQG
.AdG jf H dG hdG

H eb e Y IQGZd QYGh

IQGZH QG EG QGYd HdG e jdG LGJ Ua "HdG" ZG c

e c dG jOdG IGQG Sd NCG Gg JG Y OdG Y H jdG JSh
.gDhGLEG QG

d g fCG" :fe
"Iae hdG ch

jf H fe MdG dG e b
dGh H X dG LdH S" :IGQG
eb d J e ,jCG FeR H X
,NBG Ad dh dG LCG e fJ EG
Vh dG bdGh Iae QeCG c
."hdG aCG

QNG ``fK ``fLJ i```J ````fGhe

dTCG e MCG bj Tdh

```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG
Qf
.jHdG

aO fGhe eCG :jL 19 dG j

fLJ
aO fGhe eCG :jL 22 KG j
fLJ
Y.T fGhe.CG :jL 24 G j
ha
eCG fGhe eCG :jL 25 G j
AHQCG

HT Y " :ZR
"GQe d TGG IGQeh
1e)eG%)L{Ci}I%)if<453e)yE%)
J(G}FJFifFe*eb6m6){)
eC L{F) ; sF )3eG e. 
i(em* 6){) eG%) eG}H) eH%) ts7"
e01eH% eb6eFLF2%) ') iH
mF)esJ)yI%e*i.))zI
iL)y*  eF4 eH%) eH gpL  eE eG
"$)GL}Ie.H%)eJ3))
i;p)J+fEif*1yeL{C "e8%)J
+vFJyjLef6f;Ge5e5%)iHG
y,6){)eG%)i(em*ej}CFzFiG4F)
;FJF);J}E{G$)sH)4e)
iG,eG)mEjF)iL1F)l)#eF)q(ejH
') )G,3G%)%) 3eH%)b9)J
 {LeG .* {5 ) #e6 )J /%)
;yE&5JkHe.e,eC1eG%) F)+)3efG
jHdG Qf "tsF)L{F)HeH%)

O```dG
2862
```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

1F) #eF)  eLG )4C kHe.e, eC1 /

g) 1eH G G%) J%) +{5 . zF) J%)
iHemF) iCs) i*){F)  6eF) HjF) *eF)
HeGF%ej)p,G#6*eGyIipj*J
D%)JfG.*{:eCyF)gF)Gi;e53J{Gy*
yE%ejF)3ejH)Hj**{,03:J%)
iL{()}){F)eG%)if)iL1F)leL3ef)

.GVQ

AGL cd ij Y
i7e0{0$)fH.eGy/)JEJe/J#Jy*eL{F)01
kH)(eDyF)3J{GGJ)mEeCeG{,jF)eCyF)i,
 J%) CyI pL Ce) 1eEJ C{F) G iGpF) l)
G J eF Ky, ; 53e) F #)}. iE3 L{9 ; 
151
leF y, C gF) leL{ De* eG%) efF) iCeH ; e)
fF)1ejFe*J%)F)jH)J+mE

L ag jh dCj fe
+0leFyLJ*e5mGeE+)3ef)GemF)F)
j/gF)+,JkHe.e,i,kC3kDF)3J{GGJJ%)(eDyF)

:jN
Y RdG"
H#dG
aj
"Jje

jdG Fb cCG
CG jN Y
Y G RdG
fdG jdG
Y IFdH Oj
,G fG
U" :bh
dG CG
jOdG jQG
e QH J
ehO AdG j
d aG AGLCG
e RdG
."jd Gc

:IQGZH
Y VGQ"
dG
Sh
Y
"OhOG

hS YdG
GZ MGQ j e
eC1 eG%) F) +{5 +)3efG j5
GJ%)i/{)G+0%)is)kHe.e,
i7{C f;F) tG .%) GJ H, *{,
i/{) 8 IJ 5eH%) e.5)
y;eGJ6{Fh3y)3{DyC+D*iHemF)
F){*n/)y<h3yjF)GI#e;'))32*
i/3-3eC')fDtfe*i(e05)i/
+{F)i/eF)iD9iLyG')iGepj5)

2014 jL 19 dG
I`Y SOdG ``dG

AG``VCG ``j `fe ,j adG

`````He QO``````j ````j ````Hh

J ,U VQCG ,e W ,OGG ce e
.fJ Kd dG ,fi
(60O) fe :GgCG
H ,b ,jb ,GeR ,Y :hCG dG J
.TY ,S M ,OGM ,Og ,H ,jN ,j
,H ,b ,jb ,GeR ,Y :dG dG J
.fe ,QH ,OGM ,H ,dH ,jN
.IQGZH :QG

1 fLJ .O - 0 H#dG .

jdG YJ Y cDjh
jjL YH
7v*i*e51)y;%) eH{E2e)yE%e,
L|* 1)yjF) ;yjF 6{F h3y) 5
H)%) e*D%);o-J%) LyLy.
le.ej/)F1yS /JJyG({FeH))zI
C{F) Kj) G .eGJ eC1 gD 
01JyG'eCeLyFjF)leG)g/J
5{L%) {j)GJ#e5%) +y;Gle8JeG
if)iF)eL%)0eG-)Ge,)

S jdG
KG j GO
im*(3eIy.JjF)le*F):
.)F 1J CeG 1epL')  +L{C iH)J{G
+)3efGi{*3{DyC-)y<y*LL{C
kHe.e,eC1F)+{5CeGeG%) iHe{:,{GejLL{F)pLeGIJ
iL1F) l)#eF) qGeH{* tfF eL%) i-ejF)F);ifj)

y;G ; iH)J{G G%) i, j5

zG eF 1J 3efj0) e- G F) +{5
k.)J eGyfC I)3yF) ; iLy eF/
6){) 1e) 8e) #e-mF) +{5
eC1 F) Dj5 iH i(em* kG}H)J
iH3eG eFJejG  JyfL zF) kHe.e,
leHeG')J l) eD, jF) #){Fe*
 eL L{F) %) 3efj;) ; F2J
sjF)  e;|6 eH%) eE Kj) H
efL{,+F)H

AGOCG j Td
TGH fQe
#)1%) ; e8)3 6{F h3y) r{0 eGy*
jL eC i7e0 6){) +)3efG  Fef6%)
G F) 0%) )zI {jL ;eCyF) Fe*
i7e0pF+31efGE%)J/%) #)1%) Fef6%)
)jGJ #){F) +D * F Ce) %)
;5eEL{CKjGG)y.gL{D
J%) +)3ef)  if,{) #e0%) ts,
omF))KjG;

QG b
Y IQGZH
OdG AdG jf
a M dG
Y RdG jdG
:H#dG G
fX dG Y"
AGS e LH
hCG hCG dG
,IGQG e dG
NCG d
g CG Y
FdG H
dGh fhO dG
Y YCS
a J
jCG e J
."HdG

e jd"
bdG e
Sh
"jgL

jd" :VCGh
bdG e e
OhOG d
YGh OdG
jCG N
HJ e G
,dM j dG
Y cS M
dG fG
d dGh
YS jgL
aG fG
AT EG SdG
."G

"QH EG ITdG Y Uh dG

je dG QOZ ,QaEG Lh hJ H ITe

17 GH J dG "QH M je f gGQdG Y
EG ITe OY gHh ,hCG OdG Fd V ec
.a J dG "fjdG" a

AdG jEG OGQCGh VQCG bG Ma

F Z H Ma SQa dG jOde Le b
M IGQG AfEH dd dPh GG VQCG bEG M
e The d KMh jQdG M HdG J
dG gG EG QeCG OJh CGj CG b SdG M
.jdG M IGQG UGJh

O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG

20

U``N ```e `dEG q ``dG ,```J ```HdG h``X

```dG ```eCG hCG Q`````NEGh
eG ,QaEG Lh M dG e RGdH ,Qd e OjE UdG HJ e hCG dG N jjYH H gCG ah aOU dG IdG HdG H
FQ NJh jGdG J
dG ce Vh dG WR jdG N hOGQH Of FQ eb dG ,IdG GYG H hdG
q ,"G" a d
q
...UN e EG OGdG f dG bhRe IQGOEG

UN e EG OGdG q M bhRe

F)3eC'
) ;qj/)yCF)%) GeG7J%) y*J
DJ4{G({F)3e5)Je* "y)"yCJ%)
7e0G') G%) J%) LG)#y*i;p)H')
iH3eGm*C%

)leGy0yS L"y)"yCGgL{D
j/3sF)J3eC'

)jf.JJejFF2JyF)
S
i/{GGIeEk01jF)i;p)}E{,{-%

ejL
f)5FsjF)G+yLy.

jT JQGh ..QeCG H Y G
 )(3g9zF)7e))yfLJ
+3)1'
yCF)iGeD') {G;iD3ejG%e*K5C}p)DJ4{G
eE+y.lef.JyDzF)J)Je5B* "y)"yC
zF)jF))zFyLyF)/e,3);;zF)1)yjFeEJ
gF)u7')G4)jFe*F)'){LyCF)pL
h3yj5 zF) )Je5 g i6eF) #)8%) G zF)
F)+{5G#)yj*)1)yjF)C

jQdG jMh AT c
jOh jQe 3
EG UdG

UdG f
H%) )zI G i7eF) *{,  iL1J leL3efG  ') 7F) *G h3y) jLJ
+)IemF)F)GifF)y()3eG%) gF)8eGy*{0$) CeG1epL') ij/eG%) 5
i7eF)*{,GL{0$) 8HKj)GJ1)3e*1eHeG%)J-)y<y*+{5
))F)rF)iLyG') yCF)1F1eF)i)+{53ejF);y5zF)

f)iL.
H .

LG EG IYdG
"M " UCG
LG EG IQGOEG FQ IYO CG ,L jh
GOe ,bhRe `H eCH q J AGS) SG c e
eh H ,M dG H UCG (..Ye hCG
hY gh ,hCG e "jH" dG CG H ,bd
j jdG Gg eCG Cch ,QG Y AYCG c
dG Y IQGOEG YdG dG EG dG ,e
YdG J IMGh OOj dG OM H
.Gh OG

,q e fG bhRe
..X MCG d
,bhRe Se IQGOEG FQ gTh
eCG AYCG AeR eCG hCG IS e
j
q
H QhJ LG Y EG Qhd ,jdG e
e MCG d ,Uh fCG cCG dG GAYSG
QO" :bhRe U
q ,QWEG Gg h ,X AYCG
,QhJ LG EG AYCG IYO N e ,Y
q dG
".ALh f q c MCG d ,jdG e UH
.dG Gg e OM H e

LH cG ..
jYHh TH e
cG ,IOdc IQGOEG AYCG Z eCGh
je TH Sj e LH bhRe FdG
SG Y gH LGQ d RJ dGh ,cdG
cdG efi jYH Y MdG Y PSCGh
YO dG SS OGe HdG hdG OdG FQ Gch
EG OJ jb IY UH IQdG Vd bhRe
.G SG

..LG LCq G bhRe

dG IS EG
LCq G ,bhRe IQGOEG FQ CG Yh
eCG hCG IS j CG Vj c dG LG
b IG g AYCG QM e ,Z IS EG
e EG dG e ,ddG jdG e jdG
SG da N ,d ag OdG Vh dG ,jdG
,G hCG 15 j bfG IQTEG S dG OdG
ee Y c dG jhdG OG eCG IGQe hCG AGLEH
.VG dG OdG e M

dG eCG KG Gg hCG QNG

-)y<y*+{53efj0)J%) 51)y,%) *Gyh3y)eFEJ
F)LzF)s)y(){F)eG%)ifFe*1)y/*gG;HJ+|6eF)GeDH)
G5jF)+)3ef)IJ{E4/I%Ff5%)h3y);|LzF)J+)IemF)
F)GiDeL%)y*f;y;iL}Ie)i.31 "pL)F)"h3y)eF0

IQGOEG ` ````LG
A`YCG d j `d
IQGOEG L j ,be c c
Se FdG dEG YO dG "dG Q" cT
,AYCG d ,eCG hCG IS ,OfG bhRe
,VG SG j c bCG Y He "jQS"
EG Ie c Yj GOe HdG FdG c q
L e IMGh Ie dh J d ,YLG
."SGQ TGh jj"

 y* i7eF) *{,  e #6 E tf7%)J

/
+{5F)H)0Gg)JE%)G
S
iD 3ejG%e* ') yfL  zF)J )Je5 gG  F)
{J)Je* "y)"yCyCF)iGeD') {G;
g,i;p)zI%e*eGvLi.31'
)+yLy6iL/Ji()3#).%)5JI%)lefL3y,
S
iL9l)5zGfF)e*G

```d ```T OG```dG CG ```U"

"````dCdG ````Y QO````b
" 3 "
}jG5GiL1%
e,.% Gj5jF),1;S 5
S
J%)iCs)i*){F)') 1Fe*jL

a dG e hj QfCG..JfeEH

s*rF)*)Hj;)ksf7%) %) i)


') GGC5GkfF%)Jf5H%)
') eL3)1') i*ejF);y*e5{Gh{Dy()4
S
iL1%ejFi,)GJ{F)E%) K3%) rF)G
i)iLJ
e){0$) 1Fe*jLy.5G

IG d ae
QfCG Hq
..OGdG

{;yGhe61)y,;5))zI{CjH
)y.iGeIi7{C*F))zI%) yE%)eGe;KyjL
)y*heIzF)eFtLeGepH)Je*iF%)
iL)y*;} SE5#6J%) 1eF)5)iF*
jF)l*e)i7e0I%FifF)+1e;') eH3)G
eH3eH%) eG%)Je83%) ;ej5

G NCdG ZQ ,Fe hJ..JG

iH3eGsjF)eH{0%e,eH%) e-)jvL
F)1ej.e*FiHemF)i*){F)iLyH%) 
GE%) eGeG%) kF)4eG{0%ejF))zI3)yj5isjF)J
/%) ej5 i5{F) iCe) H *e5%) 
0y5i7eF)*{,y*)s*j5)
iL1F)leL3efFE%) v5H,e-*{,
S
H .

? UdG HJ QeCG J c ,jGH

1epL' J%)F)ej.)JjF)le*F)y*
3G%)ksf7%) E%)i;HGj/JCh3yjHeG
*94 "efF)"(3eF8eGy*$)C%)
(eF)%) eEL{FsjF)}E{))
3Je{0$) G') eH)J11L*F);
yF)iH3eGC%) leGy0L
..dG Y c hce fCG ec e aCG

p){0%ejF)3)y,;HyE%ejFe*
iCs)i*){F)') +*0yF)G%) ;l)sjF)
+1e*)/)*LF)%) i)iHemF)
)#e6') ep,;DjLzF)*Gh3y)
i*){F)fF)eHeG') i;|*1HJ0eC

5GiLeHoy/emGJ%)
..dG e K OU d q J fCG cCG-

kH)%) { SEz,%) "ipL)F)".yII)zI

iHemF)i*){F)') 95y*J%)+{)rF)')
J%)i*){F)') ))5)1F)G/%
)#e6') )s*5))zIG3{jL% ,%) eG

sLeL%) 5))zIrF); "u*{G"E%)
..IS MGh Se H "HdG" EG Y-

5)iL)y*k,rF)-)5Gy*
y*I%)') yLy.G1;%) %) fD+y5') |)
kE{,%) y)FJ&)G7JzF)8{F)
eG8e)5),31e<eGy;rF)eHeG

KCG CG d j jRHh IU H

FGO fc CG H ,VG dG jCG KCG CG ,jRH QY IU H HhdG eGSG Fd j

H ,"MhQ L" FdG CG ,IcDe QOe e Y bh ,eGSG AYCG e FeR e YLG QG
SG ASCG e fc IU Hh jRH CG IQTEd .Y 25 Fb ZCG dG ASCG AYCG H e bJG Y
.eGSG

dG Hh dG ae "jdG"

adG AYC j e ,dG Hh (SG e IGP) ,GhH "G" a H ,"jdG" eN aJ

,dY ffG aJ LQO CG IQTEd ..dG dG Gg UN Lh Y JFYh LQG dG e UGdG
.H e QG IOb G fL T ,GhS `H "G" a gCG a qHJ Ie NBH fQe

dGYG IGQe hSeh cJ H ,aV

YG ,aV QY HdG Yd dGYG IGQG dG `H hCG 20 e Y ,ITdG e AGHG dG IS J

Lh FdG dG G GTEG ,hSe YS G eh ,"L" YG ,cJ H Oeh "Hc"
OG cG GjO ,dG SDe GjO ,VjdGh dG jje gh ,jdG H e VjdGh d
jS Y eGb L ,dG Id FdG HGdG ,dG Q cT ,QMO INEG dG H ,hCG 20 VjdG
.VjdG dCd Ve SDeh jdG H

..HdH j eS
j OGdGh
aGG dG a ,Ge c c
eCG hCG Ae eS jdG N jCG
dG
q e RGdH ,GhS HH
HZ S b c CG H ,H dG
dHh ,HdG e hCG dG Y
ITe LefH dG T dG eS
j dG OGdG cG ,YG
e UY 5 FGR HcCG 25) ,Y 30 EG
e ,SH ,jd ,bH :g eBG
.(Wh

M NBGh dK eCG
"dG" ce
IS ,UdG HG OGdG iLCG
jQJ M NBGh dK ,G eCG
GYG H ,hOGQH Of ce
P WR "dG" FQ eb dG
bd c e dGh "jGdG" UCG
ja hT d ,ce gCG Y
cG dG dG IS e AGHG
.IGg
q dG dG dH f
SG d ag OdG S "dG" CG Y
.G

eCG Ae M
"hTH" L
d FG jQdG G L
N dGh ,"hTH" HZ ,eCG
QT dG G gh dG dG d
IQGM LQO fch YdG c a
M e IdG YG d ,IjT
Of ce L iNCG jQJ
M NBG gh ,"LG dJ" `H hOGQH
G JG M cG Gg SH
.WR "dG" FQ e

GAH jQdG
..GhS dG e
..
IS
QdG GH b Gfc CG H
,ZdH e MCG GZh dG dG
,Zd
QdG GhQd HdG Y FdG OY
jf jZ EGh dG IS e AGHG
TG GhS e jJ HdG
a IGP j dGh YUG
.cCG HdG j CG fCT e e ,"G"
dG a dG G CG IQTEd
FG G H ,G J
.dG WTh HdG H

AL q dG ..
IQfEG e M H
dG dG IS M
j ALh
q
H ,GhS EG ZdH e MCG GZh
e ie Y IQfEG Z e M
EG adG VG b c dG GhS
,Hd hCG dG NBG e Y dG
ce QJ b OGdG c M
3 eG MCG ah dG hOGQH Of
.(G eCGh G ,AHQCG) M

c YCG adG
"dG"
c Gc "jGdG" adG YCG
AeR a QJ dG ,hOGQH Of
G ,AHQCG) Ge 3 jf SQG
"jGdG" adG AYCG .(Gh
,cG Gg e CG ,dG GhOOj
,HQhCGh IQhG hdG EG Lj
e j dG je J CG e
X UN ,K ce e jCG
UY YCGh G UCG OLh
."fhdG"

GRe M H
M j
M H MCG ShCG aGG GRe
Qb CG H ,gCG e M j
SG OGJ H MG Y IQGOEG
QS GRe Y CG SSCG Y ,OdG
G YdG UGjh ,NBG S G
IYO Ge ,"dG" a ebEG
IOSGh Y d IQGOEG e IjL
CG cj .ddG Je e AL e
Hh H e e q J b fc IQGOEG
.jY a N e ThM

21

2014 jL 19 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2862

```jdG `````jQd Te Ihc

`````dG J ``````jQdGh

,``jG `````G `````j h```c

Yj jeh "dG" Y j

ITe Vhe NO ,JH jOde IQGOEG CG Y

M ,Od dG VQdG Y GTEd ,Ihc QG e
J CG hO ,jNCG edG N GTe TdG c
.Ff JG EG UdG Y fQOe

i*{80;i(yf)jC)GKy*%)+JeEeE)2')J
.le(})*F){0%e,'eCi,e*iG
L3e53{jLj/o)y/%)efj5)C{LL)
F)Ff5+JeE%) GJL{0$) *3yGGoy/eG
eE lef5eG +y;  9F) gvj) 5){ h3yE
%) fD i*e; 1e) ; |) 5) ejD&G |6%)
hJ{)i.)Goy/zF)y*hesH);<{L

dG J jQdG

zG g5 f;F) eI3 %) eG L{F) fjGJ

eGIJi)ejHeG') iL1F)+1e;') ;iL)yfF)
l)sjF)1e)F)i7{CkL,y;gjL

AdH SGY bEG f

3s)C)y)eD') sHi,e*iL1FG+3)1') ,
 jf<3 *e5 kDJ  Ky*%) 0%) eE )2')J 5){;
;eD') iHeG'e* /, l)ypj) {0$) %) ') hesH)
F) l}G jF) leC) * iL, y* #efFe*
G lefL3yjFe* DesjF) 5{, 3ejH)  e)
yLy)f5%)
S .

J%) , G y;G ; i,efF) |7eF) j5

n/ yLy) J{F) 5F ef ifL3yjF) )
F+|6eF)i;eF)GiL)y*iDH)+3e6') j5
f;F)g<%) 3/%) {jLJJe6F)yf;gG
v, jF) ijF)J iL3)1') gH)) I%) iL, y*
; DF I3/ 3eH%) p5 eE 1)yjF)
nLy)EeGy*)y)CyLy)gD{,JiGeF)#).%)
leG)yj5)7v*+3)1')1.;

GdG TS" :jhGR

"YG f M Y H
%) )jG i*epL') #).%) iLJ)4 5F) g; gDL
sjF i7{C j5 F) +{5 lefL3yjF) +|6efG
+3)1')')iLJ)4eDJl)sjF)ue'i}F)JiLye*
i8J+e;){GgjLeGgHe))zI+fE1p*,

Td #e H eCG The jdG

J ,HSCG 3 e cCG QGe Y ZdG e Y L SFQ e LY M OjE e S

eRCG Md bGdG CG jH VjdG jje EG G ,eCG hCG ,Oe LGb e Y jH FQ
e J IOYEG g ,dEG UdG dG bJG RHCG H eh .GdH dc dG M dhDG e
dG g Y aG J dhDe J CG Y ,TG e SGQO e ,edG G AYCG
dG zQGjjdG{ QN Ea Yh .jCG b dSG eb dG ,jd HdG IQGOEG dG JdG EG
H SCG FdG ee h ,Td gOGSG HCG ASCG LGJ X dEG AdG j b Mhe c
.GWCG IY e gj dG IfG X BG TJ e GjEG feEH dG ,e

"LGJCG dh hdG j e" :#e H

Y GCG jdG jjDe ZQ Y hf ,G IObh LGdG EG IOdG Y eY ,jf e H OL

iHCG ,e H L jM h .jOL ae Z MG LQ fCG GhCGQ CG H ,zU{ H EG LdH
QGH ,QfCG Kh edG G AYCG cH M GPEG ,dG dG Y jdG Vd OGSG
.ddG G c Vh eGSG d JT GNCdG ac
-

FdG d Leh Y 24 EG Uh OGdG

KG j dG AfG
lebFe* i7e) l)3efj0) -) y< y* ,
GyD zF) qGeHF) g/J iD iL1F iHefF)
iL)yfFeC )4{F) yf; iFeC iF) lebF) ,{5 eF
1995 1996 1997 yF)G G 5)J%) ib* j5
)J4 imFemF) i;eF) G iL)y* #e-mF)J -) GL
G ef6%) ; 3JyF) eIy*J J/ gG s
H  )J #e*3%) GL 1999 1998 yF)G
yF)G G {<e7%) ; 3JyF) )0%)J g)J kDjF)
J4imFemF)GiL)y*y/%)JkfF)GL2001J2000
#efF)ifF)
S

ef; 24 $) y iD iL1FG f; 1y; *

C L|* 1eF) j/) %) y* 1y. JyC)J .
DS JeCL{DJ1eF)eIJ8e)eF)1)y,G
5e5 * fFe9 L)y* {** esE 6{C
H4 ; kL$) L') ,), 3yLD * eH3* 5eC
f; 4 ') iCe8') re) Jy7 5eE iLy5*
+4e.') ') fj,J ")"I1;;e535)J%)
i(eF)F.eGgG1eF)+3)1')e,1y/+y/J
/%) eF) )zI 1)y, %) L{F) +3)1') lj;)J e(eH
ysjF)C3;31eDJ8e)5)1)y,GKD%)J
(3 eF ; #e. eG )zIJ +* 1F) iD3J gFJ
G /e,3)J e83 Ky*%) zF) iG1 ) yf; L{F)
iFfF)H)y;F2lef-') 3ejH)L{Ci,

````dG j ```dG ``HJ

fEG Y j G L Hh
hSh ,jG Sd ,dG j hCG MG G dG e jGH IH OEG Nj
hCG dG e jGH a bfG d fHh a c H YdG a S ,jCG 8 G
M ,QdG Lh YdG hJ CG H ,dG a dG EG dG J e YG ch .ddG e
,G L H QG UCGh Gg .UGG MCG aM e Y ITe fGh jdG iL
gh ,NCJ CG b Yh ,Yd YG QG Y VG AHQCG j IQGOEG AYCH YLG N
dW M ,S YdG dP ,YdG H JG dG ,gS IQGOEG Y gJ dG dG
.HdG E YG fG Y JdG dG gGj c ,dG U dG je EG dH
M Y a ,YdG NGO d jJh cdc dG fG H j jK fH QG Sh
.HdG M ej M QS dG CG EG IQTEG e ,IdH dG dH UN

e Oj VG SG YHQ

S ,jdG aQ SGhCG a e Y S f Qb QG e dHh OEG IQGOEG fc GPEG

SG YHd IYdG LJ Y IQGOEG Qb a ,H G fGd eG e HQCG QN Qd
.eGSEG dG jZ EG NhQRh Y H ,jRH ,NO e H eCG jh VG

eCG IX eCGh JG b

OhCG d HdG YdG e ,eCG hCG IS YG ch YdG eGSEG Y OEG IQGOEG UGh
EG JOH S L fCG :Fb b d Uh .eCG IX Y Y eCG dG ,eSCG b ,L
.G H AGG QfCGh jG K H j FGQ Se ODhCG CG CGh OEG
OY

i* 0y,J ") #e6 ') J{F)

i/3*J;*3){<;L)
eL){.JJ{EJfL{G*)IHJ
CyF)yF)8J;).%)J
Fe*FJ

Gh gGHEG SCG
bS M jBG
HY
)zI L{F) 7  D5
;eCyF))y)5Jg;f5%)
fL I){*') y5%) F) i
J1 g; IJ i5 25 {F) G
gLeEJfJ%)gvj)
5 eE #e*3%) G%) 7
eE / kL$) 5) hG .eG
"e5F )4H" 1eH  L
H{F)

gj) )zI 7)J e/  J%)

"iLyp*F)

6 `H fGe f"
OdG SCGh je
"jQe e S
e.ejsL jF) )G%) ; eG%)
6 BF rejsH" J{E eC L{F)
iGeD')hej/e*L{F)jFLG
yC  5 LzF) f;F)
+3)1')k0n/"7e*)4G"
iL}0 yjj5J 3e5%) yF)
L3eG G 1eF) f5%) L{F)
yj5)#e6')jf5{6J
"3e+3y)iLyfF)iHe;') G

Y" :jGL hQa

dG OJ
dG eRCGh
"H dGh

dG IS SG
') i*eF) ijF) 1j5
+|; iL1e) ; )y< lefL3yjF)
eG19g*ejF)s)F
f;F)L%){j)GJ1956
I1; ; DjF )y< i*e; ')
h3yjj5J lefL3yjF)  J|F)J
3)}0h3y))|6') ki;p)
+3)1')yjF)|8e/J{E5J
GiL)y*J|F)Jf;F)Jh3yF
y)F)y<
SaQ .S

:HY O G G
hQa jGL :dG Ic a FQ
S ,M S :hG
H Uf ,QOdG Y eS ,S
GM ,dG MQH ,Y
f U ,T OL ,fi
.jT fi IjOR H ,jdG
M Y :jdG Jc
OG Y :dG eCG
gdG fi T :jG eCG
dG dG :jdG W
je QdG Y :dG FdG

GE J{E H%) eGy*J

zF) eL){. J3eF iF) ;%)
eH%) J{F D%)" (eD u|7
%) yL{HJ eG y.)jF rejs5
%) gpLJ e;e. l)3){F) zvjH
 H %)J ljjF) K1ejH
DF) K1ejHJ y*J iCe6
eG efFe< jF) iFe) leG4%) 
H %) gpL eE iLyH%e* ,
%)J e* Ee) E iDeG ;
"eF)1epL') JesH

gf HY" :je
gf CG jh
"fe EG
1eF *eF) ({F) 0y,J
i*e;" eC fL{G 3F) yf;
iE eLyF , %) gpLJ eIfsH
S
+1e;' e. H %)J +y/)J
esjL jF) jHeG ') L{F)
E  L{F) +y;eG Je/%e5J

n/efF) "i7sF)"L{F  eD g; J%)

C)y) k8 +3)1') %) eE 5) )zI 1F) ;
1e')J i*)}; . G e8J{;  zF) i6D*
GyDejFh{D%)IJ5G/hef6J3ep)

Y ,dG Vhj jjEG

j b Hh Oj
3s)C)y)leGy0kf9L{F)+3)1') %) e;
F) +{5 s5 zF) LyL') iLJeF) 1e' *eF)
+3)1') gpj, %) g,{) GJ 8JejF ie*
%) e eG iFe) i7e0 g;F) gFe "isF)"
Ge*,%) gpLl)sjF)JL{F)I)yLkDF)
*eF)g;F)'eC{5%)zIi*ejEiLe<')J1)yjF)
<{C+3)1')g9;1{L{**em;i*e;1e'
.F) +3)1') le/G ; efL{D 1{Fe* )y;J yD H%)
8{F) gf* sjG < JyfL eG ; g;F) %) ')
E z0%) ) gj) 'eC F) ;J y) e)
8Jn/em;i7kCe/,e9ej/)
i0LyDzF)y* "e7"g;5),{G
F)iFem;

Hj hG
HGfG M e
h,+0%)%) .F)+3)1') Gh{G3yGyE%)
i(eF) i(eF) y,J leG)yj5') i(eD < G
{Ly, D%) ; f5%) )zI 0 ;') (e5F
L{F)C{;zF)L}F)') iF)#*e-y.3%)J
jL 3ej0) %) eE f;F) G fE 1y; tL|j*
fD g; E leHeG') G yE%ejFe* yLy6 3zs* f/
+3)1')#e;%) E*LzF)Fe*eIG(eG'
)
S
.CG
 L{CL,f<){F)


hCG OdG fi hc f
q
,"UH GRe" a ,eCG
Ic d Fc jGL hQa
Y ch ,HY O dG
q
S
jdG jG ASCG
..G SG jdG IQGOEG

G yLyF) 1.J kC{; jF)J 

%)J f5 #e5%)J +yLy) #e5%)
fL{G,JL{F)k;
1eF *eF) ({F) 3F) yf;
yE%) zF)J 1eF |6 ({E
G +y;e) yL yjF yjG H%)
1)y;'e*J{E5J/)F).
J&F) iL{Ly L |
C L jF)J i;ej.)
tf7%) eGy*yF)+{E{C5%e,
+)F)81eF)

MdG c" :hc

jGL hQa `d
"G eh
L) G J{E oyJ
5 H%) yE%)J eL){. J3eCJ
iL{/F5JIeG{G+{F)
 eDJ yF) +{E {C ,
le/F) E {,%)" 1yF) )zI
FJ ) fjGJ eL){. J3eF
g,3%)  E ;  0y,%)
#e5&J{F)ef,3)jF)#e0%)H
#6EeH%) D%) FJ*eF)
y/Jl)3){F)zvjLzFeCL{F)
1yj, eGy; eG%) %ev5 ej/
"/%) 5)zC#)3$)

QG e JG""
"OdG Y
+{) )yI%F J{E {,J
F') {, e;J yLy) 5) 
zF)3)}01eF)yLy)h3y)G
eCF)i;i*e;') j5
h3y) G k-y" 1yF) )zI 
i*e;%) FlyE%)J8))zI
1F);K5g,%)e
i*){F)') JiHemF)i*){F)')

``H fEG
```dGh FfG
``dG CGj G
5F ie .F iL i/ J%) k0
i; yf; ; yF) gG eE jF) yLy) J{F)
eI|/ jF) #ejH) iF eF e/|G G%) J%)
Iy; eG E )GyD LzF) efF) f;F) G yLyF)
+)3ef F) DeF) e0 jF) iD1 30BF) 0
,eHeG'e**3yGeD') g;EeF0Je/if,
#eF))zI;he<JyLy)1)yjF)8iHe{F
jHeG )8 LzF) 5e5%) f;F) E fjF)
C)y) G4J .3 * 53e) K5 G |sL J
ieD.{,3eH%) ,1eEJy)eL}*fD3*
qGGIeEJiFfG1)y;%e*)J|/Ji7{F)),L
iL)y*5f)5FsjF)Jy)F)'eC
|7eF) E | %) {j) GJ F) i; G
){0&GeI1;;kG%) jF)

"UdG" e j IOM
j WHh
lyE%) jF) ieF) |7eF) /%) L}H 7)jL
+1/ C)y) 3){< ; eL{C  #efFe* ej/%)
*eGDG3ep)1e')G,)LzF)yG
eE zF) ,e6 .eeE (G}* sjF le*){F)

O```dG 2014 jL 19 dG
2862 I`Y SOdG ``dG

FdG jQG b GQGfEG AdEG Qj HhQhCG OEG

eIejL jF) #){F) leDefF) . #eF'e* , +yLy. +y;eD 5 yF) +{F *J3J%) 1e') 3{D
1{p *J3J%) 3JyF)J e*%) 3J1 j*J3J%) jCe)  le;p) 3J1 iL)y* zG f;F)
DF)1ejF;%)i*J3J%)iLJ{F)ibF)G3){F))zI#e.J(eF)H3JyF)') jLyH%) I%e,
qLj,*e,e/8e)5)yL3yGeL3g;HF%)*e,ef5')6e;zFi*eGleIL3e5
(eF)H3JyFe*heL'
(e
)+)3efG)3)zH'),g;le.3y)GL{C

22

QGUE gCj SEG AdG

Qf b FdG M

gH jEG Vh Hj Hd
j JdH
bH dd
dG gQEG
IZ Y

2'2') yL3yG eL3 k*  8F) l)ypjG ejIe* *{F *ejL

L') ef5')5F)g;i8Jj5}')1eF)L
t6{G *eF) e<eG g; %)J e70 F) )zI *)yjH) i*
1eF)J5J{E,eL{FLyLy)LyC)F)eLes8y/%) L%
/{FL') eG%) h)*%)tjLzF){G%)}L31J3.{j)
"4yL{F)
L jF) i7{F) IJ "*eH* <ejHe5 gG ;
"
g;F)leGy0;sFeFj5)

jh G Lj QJ

Q jj
jj
AdG ZQ
;.J{0y*iDjG<i.{v*)3,eLeL3)L')%e.eC
1eF)G#efF)jf<3eCyE%) is7lesL|j*(1')Jj7
eEeeF"F*jLeHiLe<') y;L|,J "JeF)34%)"
yL3%) jLeH j/ y; |6%e5 j(e; GJ G ()3 3eH%)
%e*,esL|,8{GL%) fD "j5HeGG#efF)
sF)Glev,1{eE/{F)jf<3;eLeEeGE
)y.)y5E%e5%e*eLJDeGFe*F%) "(eDF
"20177y;iLeHj/j5HeGG#efFe*
e*

OSG KO dG gG
a WCG HQCG
WGT iMEG j Gfc
VJ H IZ b
dG Gb e HgQEG d
jKCG H eh ,dG
Le JdH jQe g
WCG M ,jEG e
be U Y IjJ
eCG hCG "jJ" UGdG
WCG d" :a AL
bWEG j WdG Y
GbhCG ,S T j CG
QS c "IZ G
"a" dG N
N e dG f Y
GdCH d IQU f
IQH ae G a
GhfCG" ge jEG
LGj FdG CG Y ,"IZ
.jeCG Qjf dM

j hCG CGj Z a
fe jQJ
-Vau " IQH
"hall

SG e eCG YG c
jfj fe ja
Sd GOGSG JjQd
QG dh ,jG hdG
Z a jd jG
fjdG adG fG
jQdG c M M
IQS e Y "jQc"
"Vauxhall" f e jOY
hQhCG dCG 19 K Rhj
,UN FS gOjh
WdG" Y CG M
e Y GhgT "G
,dG gH VjQ GQS
dG f jd QGZ Y
,"H" IQS Oj c
Y c dG hQ jGh
FdGh "ahQ GQ" e
e Y Hh SQfCG
QfCG CG Y ,"SSe"
LN GhYG jfdG
HdG fe jH Qe
e Gc Y GKCGh ,VGJ
bGe Y JJ N
.UGdG

Yd j H
d QdH G

hehQ dCG c
hCG Ge Se
OCG jJ Se
Od SdG Id H
H SQe QG CG
aQ d QdH d S
,fe eH eR
jOCJ j M dPh
YJG H dG ja
VCGh ,eSEG fjd
jQdG CG ZdG hdG
h QaEG Y CGj
hCG dG Yd
dG Ye MCG GTEG
MJj CG Y ,LQCG
jQdG Y GH GQf
dCG CG Y ,YG
,jFGL IS e he
S 20 j fe CG M
jdGh e S fGa gh
.e

dQjT U JegG Lj SQCG

IN V a H
iCesF)
l1y.
i)G%) LiHeLF)
e53%) C;e,)yE%e,
5F) g; h)yjH) 
Ge5 e%) JyF)
yL3yG eL3 G +0
eF)1eF)1)yj5)<3
)s* 8{; yjF yF
*eG J3J%) G 30
7%) HjF) g;F)
31e) l)2 k.3%)J
G e53%) hesH) gf5
g;F) +eG ') iF)
*e iFe) fFeG 
) ; , 01
8{;;,yL)}GiHeG')J
.J zF) e53%) 3e.
H{F) h7 ,eGejI)
jfGe-Je55Jg;F3yLe6<3G

G cQe g J dG
LQG aG dG
leE3eG ; j8{C kHeE zF) ypjF) C3 "eF)" l3{D
i.3e)i5{F)leCe).iLpF)iLyH%)Jlefvj)
eIyF)+{EJ&6yfF)i5eF)leF)0y,gf*
lefF iLpF) leF) x83 he;%)  3jF) )zI ,%eLJ
yF)+{FpF)1e');eIyLeC3JiFJyF)iLJ{F)ibF)
#){.') iLe<') pF)1e'Fe)gj)3){j5)3{,ns*
f)lJ%){6+yLy.le*evjH)

IFdG S M j e
Scf d jW
ej/eFpGG-)%e*}')5eEH1eH;%)
eEn/iH){EJ%)#).%)CiL}Fe)+{(eF)e5')o1e/
i*ej)yL4H')eGJeL}FeG')jF)eLLep))zI
G 1y; Ky*%) yDJ iL5$) jF.  }') L{F) leL3efG
3){<;p)+eCFH}/gLeE "LefEe)"L{Cf;
L{F) g; e*eE eIL H{F)J J{E , yFF) 53e)
p5efF)7')i8e)#ejF),zF)J*eF)

`H SdG jQe O
hQhCG e 60

J
J3yHe5
J%) j) y;  ({F) g(eH
 Fe*)f(eH') iCe8'e*5J3
J&
g
g/
F2J 5JeC Ce0 iL1ejD)
 i*{) 31e) * G lefL|,
G

(emF)
)yL %) {j) G 2') 4J3 8eF)
L eG IJ ) 3Jy7 y; iF) 
G ejFej5) y, ; )p5 eH%e*
ifDeG gpjF +3)1')   efG
C7ev6%)ifDe#ejE)J1eF)

f VQG
Y dG
G IQGOEG

jQdG e jdG LCG

CH fSEGh fa eYEG
H jQe O fCG LQCG
SJ e fOCG hCG Sb b
S jQH U EG dfG
eddG GbG H eL
EG fG e jQOhQ L
jQdG Gd ahh ,jQe jQ
j LG Y AfCG g Ea
YdG YCG ch L b
G Uf e H LQCG
jH fQah SdG FQ
dG LG gh ,jdG FQ
jOdG JH fG b j
GM He dG EG Y
Y jM Sh ,hQhCG e 60
fdG OdG e YdG JG
10h 9 H e S JGQ Y
.hQhCG je

IQSG jj SaL
j Jh ccd
H Y

SEG e GNDe bJ ZQ
,jQe jQ e JGQe hQdCG
djEG eYEG jQJ CG EG
SaL CH c fjHh
LG Y G jj
ccd ehQ dG hdG
,IQYEG S Y J e
OdG a hj dG bdG
Id e aGQ EG
HdG QfCG YH MG
jJh e dG Oj M
H H G jfCG MCG EG
.hQhCG e 30 He FGO

jN j e
hQhCG e 100`H fSEG

v*G%) e(){D;iHFejF) "VanguardiaLa"iGLk9%)

JyF)%) F0Gf,ef5')iH6{*GHFvLmG
fF+Ci9J3J%) G100e;Lg()|8C1j.3%)
miF)HGE%) %) 3y)l)2e8%)J "eH){<JfF)"ifjF
i*%)/+3F)/l)y(e;G "F";i8J{)g()|F)
+fE eD3%) eEJ iLF) ,{.%) ; i8J{) ifL|F) m f)
fF)-%ejF){,Jij.3%) "L3)4J3"iLyG*') iD,iLeF
+{/eF)+{Lyj)e;;3epjF)gHepF

WdG Ve Yd hQhCG dCG 100`H "fdG" aQ J

L4)F)B*eF)5%eEE3e)j.3%)gvjGf;%) ij.3%) {L3e,kE{0$) y7;
"5{L%) L*" i7eFe* "eI3e<" j *e, 3jG ue. #efF J3J%) F%) 100 f jF) )J3{D
g;H)5eGCe0I+{F)g/e7%)31e)l)2kCe8%)Je9|F)8{Gy8oes*%)jvLJ
%)e;GHFejF)iL)i)GJejFe*kee*jF)i;%)/iH6{*
,esL|,0G)mE "HejF)"ifjE|7e;{6;7{/)jFzjF)p)(3
;')(e5F

1eF) s o)y/%) 3e, : J

 (3 3j* jL eC FejF)
H {E2 iF)  f(eHJ e) +3)1')
eHk;|6i83e)%)3y)
G,3e* +3)1') ; EeG p* eF
 J%) +) mj, %) {j) GJ
iGe; i. yF 1eF) #e;%) #e;yj5)
iFe)+3)1');imF)gp/y*i(3e9
sjF)|LkD&G+3)1'),J
(3,i*ifGi5e(3le*evjH
e)+3)1')pi*yyLy.
e/l)3jF);{j5eG3ejH)

%) G%) iHef5') iG;') {L3e, kE

3)y7' gI%ej, yL3yG  eF) is)
lef;jF)i*jLeC(eF)e/
)1 3eeH L4)F) pF) eH) i7 
eGy* 8e) F) iH6{* ') e5
 ,e 4J3 ef5') 8eF) j5)
5eE 1eF) ; eD %) zG 8)
J3yHe5*eF)L{F)(3y8iF)C{*
5j0e* j) Ly;eG *J 5J3
8eF)L)}L2') iF))G%)
)13eeHe8{*5jF)(e-F)*
if)iF)eL%)is);e5
iF)  (eF) ) 3y5 e/J
gD{,eL%)zIFejF)1eF)1LJ
+yLy.i*FL{F)8{jL%) iCefE
e;<IleIejG0y,yD

Sha Ffh eJQH

jCG j b
IOQGh dSGh
sF) Ky/') kE eF) l)2 J
iH6{* BF e) ({F) %) G%) iHef5')
G mjG < G,3e* eL3eG g5.
3eeH i* ij) i(eF) iF) zI
gG L eE H%) s* e5 )1

hjf hQdCG LSG j jdG

;iHef5') ")H5eL1"is7kE
JyL{HJ3eF%)e.5)yL3yGeL31eHif<3
;)1eF)nsfLJj5HeG.eG
J3eF%) Ee)lejH)5e-.eG
(G4 +31eG ') L y* eGL pjL e,)3G
3JyF) * 5jC. 7 ') ejH)J
eL{F) G jE3eG 7{C kD eGy* eL')
i,y/F).e)i4*{EpLeG
<ejHe5"iD;JyL{H/3J,H%)F3eE
)zF +fE l)1ejH) 5J 2007  "*eH*
{Fe* Ie) G F) G #ej5)J 3){F)
,eHeG')')

QGJ jj JfCG
jGg CN
e,)3G LjF i*) #e5%) kHeE eGJ
i;|*{sjFgFeGeL{F)'eCi4*+yHeGJ
jF)DeF)3&LeGE%) IlejH)5l)3e)iDFe-.eGGyDejF)J
F)}H<;v,eGy;8e)5)f,3)zF)%e)H+1e;'),H%)yL{LJ+3)1')J
)3J1gFzF)e,)3Gemj5))2')j,)y/Je.eGeIy*ypF*eHtFeFL)I
LyF)iCjG#efF) "H)"+3)1'),yD{0$)y7;J,0iF5)i9eLHei*{/5%)3')LsjFi*e7')G}L31J30+1;3ejH)JiF)zI

H LQCG e bd IQGOEG S Y jM
e*J3J%)*F)EGi*{)isF)l)2l{E2yL3yGeL3,eEGB*f,{Ge5J
n/Jj.3%)gvj)JeGJ3L45Jg;e*5eEFB*)mEgpG,H%) %)
3){DGvjGeL')h3y)%) ') isF)l3e6%)JGyDejF);1eF)J&G
31eLyDJy;yLyjF}L*jH3C+3)1')GeFe/8JejLzF)+0Ge5BFc.eG
f;F)GyLyF)eFe/eL{F)JiG1eF)eL%)(eHe,)')7jF)y;e/
e/iHeIkHeE)2')+{<e6i/eG0C%)GH'eCt.3%);Jg)5J
e*GyDejF)

jH e j SSc
2015 f MdG Y

jEG CG fSEG "SBG" U cCG

JG EG UJ jQe jQ SQM SSc
Mj jH fQa OdG FQ e
jf H H jdG U Y L
CG dG cPh ,2015 GL Y
dYCG ch aQ jH e LG SSc
,QGdG GH hG h e b
e he "jdG" CG QG VCGh
,e jdG IQGOEG H eJ dG jdG
IdG YbE H eb M
ZQ J d ,IQOG H VG
L e gh ,j c c Y j
.QGdG Gg j

. :

dG Qf dG bJ

n
r
:r dn b nr nY G n Vp Qn FY
Y
rp n nY G nq U
n q p p nq dG n pEG l Lo Qn A
n Ln
n fnq pEG !G
n So Qn nj :
n n an n nq Snn h

n
n fnq EGp nh p r fn r ep
nq n pEG q Mn nC
q Mn C
nq n EG p q Mn CGn hn p rgnCG r ep
nq n pEG
dh
p r ep
n n co Pr nCan r
n an
p n dG p co nC q p pEGhn
n dn EGp o o fr nCan
n JBp G nq Mn p U
GPn EGhpn r
r nCG
n fnq nCG o ar n nY Jr
n en nh Jr

p en o r cn Pn
n n r Nn
n O GPn EGp
nq p p nq dG nne n rap Qo n nq G
n o r Nn
n O GPn pEG q p pEG nh
o p Nn n nq G
rnCG
n Qn nCG
nq U
n qo p nq dG rp n nY qOno j rn an ?G
n n fn nq Mn k r Tn n nq Snh
n rp n nY G
o
:np jBG pnp Hp dG
nq rp n nY j
p r Lp
n q op j en hn "
n p dn rhCo an
n So dGn

nq h G
p
o q n n fr CGn njp dnq G nne
neq p rp n nY G
qo nj
AG nndGnh
p q p dGnh
q p nq p p nq dG
k ap Qn
n p dn hCGo no Mnh
."
p p dGnh
n n
nq

QdG GhQ

19

27 :`````FGG

16

30 :`b

21

25 :G```````gh

IdG bGe

iLyF),eGGj0)
?Sh Y G U SdG LhJ LhR NBG g e :S

F2C+%){)kFJe/)2')Jy6%)J;%) fjF)JF)'eC)1{)zI
Le;/)zIJG){)CGe%)Je%).{F);g.J
leL{)JleG{s).;yfF)/yE%ejL(eF)%) ') <J(eF)
i)e*e,)eDyDJC)yI%)JF)i/e,jF)l)m)J
T RGLR
P zFSP )P;
P zFSP )eP LSQ P%)eLP eF)8{CG
P gRP j QEeP PEe
P gRP j QE)Q G$P )LR
Q P F)
SR QQ PT ;
Q
R*R }R .T P%)eHP P%)J
P jSP ,P QT SP P FP QT R fPT D
P R Q T F)"5yF)nLy).J};eDJ

SP
}LJe,')hjL%)F2CGC"R.T %)P T RGQ *P |6
T Q JP Q P TE%)P JP Q ,P P T P6Q yP LP
M)y*%)FzF1F)y;;
eQ T Lhj CG OGQCGh ,ICk GeG j LQ g c GPEG : GDdG
SEG Ob CG g g ,dEG j CG jj gh ,QG
?eQ dEG K h ,IdG H LGhR e

hdG eCJ
,FdG Y
c EG a j
Ea FdG b Y
f ,f EG
..T fh ,U
Y dG TCGh
hdG b FdG
Y J SCGh
a dG a a
dG H IMGh
jh ca dGh
EG DhYO aj K eh
.Oj h AdG

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

feQ iha

! QG eQ T GhdG jj LQ

12:54
4:45
8:07
9:51
3:43

GG



G<JeG3l)zFeG3r)J}F);H%)iL|F)F
jeG3(eF)FiF)eL%) GL%) }(e.r)J}F)*{6%)
JHeE'eCF)hJ{<'){pF)Ge)Jh)|F)JeF);
{IeF)JeG3r)J}F)G;r{/CGe7yLeGL%) vL
;F)jLMefFe<eG3i.J}F),e/%)yfL%) yL{LzF)%)
iG{/ejH)J3s)DF)G;vQ C3eF))9+yLy)j.J4
IJi)+3eF)J#eF)h.JGfF)-')CF){F))zI
j5 e9'eC jL  'eC  *ejjG L{6 eC ypL  'eC ifD3 j;
isFeCeL%)1y*+3eF)Gl3{,eL%)+y;e)3{,)2')JeM G
FJ+|6efGeG3y*eG').)J4.&L%)H%)0)2')(eF
l)1efF)GF2sHJF)eDJ$){F)+J,J+1efFe*eG3H

;%)e,)J

dG W Y e X GPCG H T
bdG Y GNCe c Gh ,dG GPCG SG h Ff c :GDdG
?Y GPa IdG bCG AG e Hc HT CG Hh dG

GG

%)Ff,-L{pF)%)Ge:E%)G%)F)I%))D%)GtsF)
/3m;*)wF)eD3JzGCkDFe*Ie.H%;#6C9yD
eE#)5ts7GeCIe.l){)zIGeb6(eF)Je,)2')")
{0$).{F)L%)kDFe*Ie)emGe*Ie.eEJ%)kDFe*Ie.
G7)zC9yD{pF)%)fjLJh|LJE%eCL{pF)%)LJF)
eH')eHz0)&,e*3e,FDF2;FyF)JkDFe*Ie.H%ts7
eJe*3efDGLzF);j/eE)|7')e;Je*3eH%e0%)J%)
F);eH|HeCeHGkH%) e/3)JeF{<)Je;;)J*eFiDe9eG
zF)e;)83{**%)k*#e5%)nLy/iF)GJ$){F)G)zI
L{CeF)
;)7fF)y;;<LeH{C%)kFeDss73evfF))J3
%) ):*LFJ3eF)I3eC') 3eC
F)k9-5J
#eF)eEFJ#eFe*5J;)7fF)I{G%eLJk*{<yDF)
"eF')F*I{G%)FJ*I{G%ef.)J

g``J a

H jS c :b ,HCG Y Y H ddG ihQ

eQ T eDqo j Y G MQ Z
.S Feh hY Y JCG bh ,dG

JjOdGWdG
YY"jS"IL
G

eQ Qf Ia j e e M
J hCG H IdG J eb hCG Ia j e e M e :GDdG
?eQ Qf

:GG

5J;)7fF)F;if.%)+%){G)yL%).{F);{sL

F+%){G)%)GF0yLy/GvEy/%)5%)3L%
eE)2')JefF%)ss7J;)833eL*GnLy/G)F))J3

! FU EG dG

y.e)l)7%)C3GMeL%)sLeGJGeF)jF)y;FzEtLJ)F)+F.{0)2')#eF)*g,eG3#e0%)G
-')GjFF2hej.);7{%)i)+%){);MeG)}F)zCM8eCe)JM8eCeG}F)eE)2')CijC8G,)2y))zIJ
eC%),;g,)

#e;yF)eFej<+;1
jHeDfL3e);Lq())F
sLQ ;)1(e5L{jG6e0
e5G*DkHe*3e*3I#e;1J11{LJiF%e)
kD3J{<)JF))#eF')5Hk*%)|6)J$){F)
)i/3')h{D%)#&IC/{F)i0GH;
;)<J){/eCF)DD%)eLe*3y.%)J
);eG#e5J!ue*3%)G4J|vLE!F)&5J(e;1
F)jL5H/%)eGJI8%)eG!
l)1JyGeF
!t*{F)G4{mjLG
0%) Cq()),eF),Jt*{F)G4)zI
l)1efF).%)G#e;yFeCF)e*p()/ )
)J
QQ *SQ 3P PePDJHesf5eDe;1GgvL)JeC|6%
P
MiP T 0Q JMP e;|
R ;Q 1T )
SQ P ,P QT *SP 3TP );Q 1T )e,eDJ
QT FP gT pR jP 5T P%)
P
Q T gSQ RsLQ PQ HSP R')
eP R/P7T R')yP T *P 8
R 3T %)TR )JyQ RT,Q PJ

P yjP T )
P LR
S kP P /T 3P SP R')MeP P9JMP eCT 0


T P SRGgLR
P R RsQT )
P Q ;Q 1T )JP
N {DP R)

j ... eQ
q
b H G
EG
dP G a G
k
,MU Y j GQf dG
,N d aJ jGgh
j j k SMEGh
gh
kq ,ch LM r og
jNBG H j j
.dM e

AYO

e.3%)iL15is7l{E2
)J;i)1Jy)5{/
MQ dG
q)eG+{.;
"{s5";j
EG J
p a LQCG
eC,')J
,Y
G/kDJ
m aW f
#)0Ji9|F)fD
,c CT UCGh
kFeDJ"+2F)isCeG"
.fCG EGp dEGp
leL3J1') "e;"is7
ie*f)1Jy)5{/
e0)y*J+fF)+{))Jy.JiD|F)
eC,') J"iL{s5e;)J59"
;F)JJ{e*{G)ibI{Ci5)*
{FG;)9eF)y;eG;isF)kHJ{)
yFe)|7eHwF)iD|F)ie*J{e*{G%)ibI
i9*{G3evF)Gi-+{.;+3ef;eE{sF)"')FD
59e*hjG*%)6eF)GiDe0)y*Je/e*
"e;%)zImGyvj,jF)1))*JiL{s5
{sfF)eD{jjFG{F)GiEe0)18J"e8%)J
{sF)F))zILJe;Fej.{0))ibGF
.tCe,JiL1F)i*{F)i){J"GvjLJ
{sF)isCeGH)D+1yGeIJ"+2F)")H%)
iF)l)F) "+{sF)"G1y;iH)1')kyDJ1fF)
i8e)

H'eCyfFe*i.e)},eGy;
eHLLzF)eI%e*eF}L
j,1efF)le.e/J
eI#eDF%eL
*epCDv)
yDJK{0%)J1{LJ+3e,
i.e)*kF}H%)G}pL
L1efF)Fe(eD;
le.e)LG)&5;
JHJ1i.e/,*eE
IJeF);<#6}pL
IJKF)C{,F')F')J{jG
yDeG3IeIJKEjG
FeFC%)HsHJ/{F);h{D
e,Jle/{F)},JlefF)eC Q, OeF
,,%)LCle.3yF)C{,Jl)F)
eC}LeF)h3J3J}F)J)FeeF)
Q

i/sj, "iL}Fe)"5i/}G

iBBBBBL$) he/3
n n Sr nCG r en h)
l p fi
r o n oghn
p qn p on Lr hn
(..p Hq p Qn n r Yp o o Lr nCG on an

+{(eF)+37|HeGy;D)J'
+{(eF)++3
3
7|HeGy;D)J)sjj5jjH%)3yLiL}Fe)+{(eF)heE3y/%)L
,iFe5{*i*sGfC*e/;)LeH){EJ%

,,iF
iFee5{*i*s
sG
)Ck5%)jF)
+{(eF+37fC;
+{(eF+3
7ffC "e*3E"yFF)8JJ"kj0)e/e6I)zI"
G3f)E') )1G%
)1 ) Gipj)",')')"ej/3fDi*)iL}Fe)
GE%
zGiL}Fe)iL)vFijv)K{0%)+{(eFu8*,iFe53
G
GE%)zGiL}Fe
eH){EJ%
)l{:J",')')"i/{Fe*eGeD#e-%){6%)
eH){EJ%)C+{(eF)5#efH%
C+{(e
*G+{(eFBF)eLesF)8Fle;e5s*
"e*"iFe53y*
*G+{(
{(e
eF
H*4){9G+{(eF)e5'
)yCiEG%)eCyF)+3)4Jgs*JeLyFI
H*4){9
9 G
+{
+{((
iFJ&
LQ ".83%)"xJ3e*iH){EJ%)8)3%)C
iFJ&J)i)y*{
)i
i)
)y
D|6FeH)JiH){EJ%
)iG)*iF1efjGleGe,)5J;
D|6
1fF)

Y eH eCG Y W OHEG
IdG Th NdG

,H dEG Le ,dYCG NCG e CG

,HQ IOY }l p fi|
r o UNEG e }n ogh|
n
G gCG g dhCa ,YH Y CH
G gh }qp Hp Qn nr Yp o o Lr nCG o n an | ,gMh
l r Nn n h|
n hn r p r n Yn
n ,dG e Y TG
e Gh ,ZG d a ,} nfo n r jn r og
,dc d e CG ,e jh ,gG
I a ,ddG QdG gCG e a
,Od UNEG gC EG
.Sd HGh

iF),IJi*eF)j.J}FLyC9eGiF)yF)JjE)%)y*Ge;{F)GiFefF)ej*)iHe/iHeGJ3+%){G)lyC
iHJF)+3ep50y,IJj*LyF)9eGyIe6eGy;eF)L
eGe;30J3*L{*e<eEJ+F)h|6J0yjF)
isFeCJ"e,yF)JiGeG#5Gj92eH'"eHeGJ3'))3C1eCF2;ems*,e,yF)Je*+F)h|,J
eF)') kfI2FzFiGJyGf6eHeGJ3+y.i:J;)i7{CkHeEyF"J3*eDJiHeLF) "GL1"
h|,J0y,IJkHH);j*)iL&J{Fe/kGy7FJj(eF{6Ee)53%)kEJGe;i:J;k/J
eGy;J+F)h|6J0yjF);
eGe;eF)y<eGej*)p,IJ
eGe;29J3*eL')LyF){LJ"+F)
Q
G%)GE%)Cev,"e,yF)Ji*e.')kHeEe9%F+y.kF{(epF)J+F)')eI0%)eIyF)J')iF)kFeD
<F)"gf*iFiGeF)iHe);rJ}F)/Je.J}F)H)is)le.+y;y*J"!yF)J
isFeCJe,yF)JGiF)eFk8{,jF)"iGe)#5JJ&)

:G````G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG
GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

.Y G VQ QG H fe
+{B;i51eF)iBBF)iL.kfF)1yF)

23

24

I`Y SOdG ``dG 2014 jL 19 dG - 2862 O```dG

M jOQH e j Y
Scf e
g; yf; yG .
fJ%) 9F) gvj)
}') jF) G e*e5
iFJe9 ; L13e* %)
iDe i) G%)+y/)J
1eH  g;F) fjG
yf; LJ 5eEH
G les8j* gFe9 yD
 eL)H 7v* *3yG
iF* 8 ; 1ej;)
3JyF) G yLy) 5)
fjG 3{L j/ 4ej)
e70 i53 +3*
eHF) 5Le-eHe* %)
,eGy0 ; )|G )}L 
jDe* H #)|* #)5
{0$) 5,3e;') yLyJ%)
*3yGGmLy/g;fjG;i(eHf6+{Cz0%) yDyf;LJ
5eEH

Y AHEH dJ Scf gL
yf;1J1{)mE}')1eF)Ie.l1e6%) K{0%) i.G
JyF3:J%)if5ee*eEzF)j,%)eIyFJ%)eG%)0%)1F)#eF)
leLjG yf; yDJ +3e;') G ,1; zG "}Lef<e)" *{()})
leLyj)J;ej.)7)jF)D)G;kfFe9jF)Ie)kfp;%)+y.
1eF)5)i7{F)sGJg;Fe*ej/)+3J|*1eFe*i7e)

S jj Rcd jH
"HCG"
ej
c
jQJ Y f- dJdG
Of gG -fCG eYEG
SEG eH Rcd jH
JQS Gg S
,WdG Gh fd
OLh
dG
cCGh
OdG fl V YdG
j M ,Ia e CG
SdG T dYCG ch
hG gh ,JG AGQh
fCG jfCG e JeH
b HS bh c eH
jjEG WGe fG gS
fih HQOH EG YGh
dT Lj Rcd EG aVEHh ,QfGa EG jOY eCG
.FGG hdG LG eH G Fb V jCG 04

ANEP 134025 El Heddaf du 19-07-2014

QfCG" jdG
q "eT QH
Te
G jQd
hCG

e Ke Qe c
Id FGG OEG
FQ NO Y dG
IhGQhQ fi "dG"
Qe e Vhe
QfCG" g e
q jS
LCG e "eT QH
N hCG G jQJ
jdG Y G Qd

q dPh ,OL jBG

eG OhCG d
2016 U gDhGLEG
"hfL O jQ" j
Y j bh .jRGdG
N jdG J QGb
GQdG G LG
.dG eG

e VhJ IhGQhQ
L

qCG fQe VCGh

QG e VhJ IhGQhQ
JQjR N jdG
L j INCG
HJ Q jjdG
EG dG b ""G
LdG jh ,jRGdG
dG OH Y JG b
J j CG j dd
a SQ jdG
LGJ ZQ OL jBG
jNBG HQ JGP S
q
.G g d Te

jG QG
c Y j

jL Qe J qjh
hCG G SCGQ Y
dG jOG jdhCG e
gL e V jJ
dPh ,OhCG d
IhGQhQ M j M
EG hCG G gCJ
Y VjQ IgJ cCG
.eY H
OGe .`g

...fGchCGh ShQ ,cJ jfCG Ie Lj YdG

g jh EG j QH jc
QjJ e bdG ZQ jh
"ahHhfO hfO" Lj a
jdG gh jCG G Y GchCG
HhQhCG" He QdG Y OYG dG
Y jh INCG SGG N "d
jQ Qe SeGQ fGN SEG
hdG qCG c ,HSCG JJh jQe
QhdG e JG jd FGG
dG jfCG jg J CG hO cdG
.V ZJ

djEG AdG jdhCG

IeG jj h
HhQhCG T

eH jfCG gG j h
g H ,a IQcG hdG Y QjJ
3 e j M djEG jCG He
HQe H fS j PEG ,SGe
bh ,jR EG e j CG HdG
Jee UG jdhCG QjJ
Wb aQ ajh "ddG"
jQhO MCG hCG ShQ EG fG Ia
GRc HhQ Od S PEG ,HhQhCG T
j d e bdG ZQ
QjJ QSh ,FGG YdG e
M bCG Y GEG EG fG
a ,djEG NBG Of e bJG Y
.cDe fEG Y MQ hj

G SSCG dG
Oj M FdG
LGdG EG

e Oj dG bdG h
OLe fCGh UN Ff H QjJ
b jQdG fCj dh Y
G Y qCG cCdH ,KG j
CH dG b WhT S WdG
,fH dG SCGQ Yh jL ja
QN AdG jj eY 22 MU C
N fEG e d M e HG
jh ,G SG e dG dG
cCJh LGdG EG YH IOdG QjJ
jCG cj dG gh IdG JfeEG
"G" e fe Y G Y
bEG Yh ,jL Nf J H
dh SG jGH e cQ" jc
.fH d GPEG EG dP j
eCG .U .

QL U AfEG GbG H ,KG

J e Ge Se je
j e Ggh ,S jOQc jah
.jEG OdG QGSCG QN QjJ
g jh Of CG dG aVCGh
RG dG j dG CG
WdG G Yd jL VY b
Ia aU EG V
LCG e
q
aQh dG dG fG
hQhCG e 3 c CG H VdG b
.a

GchCG "hfO"
GOLe Se ejOh
jCG G Y

eCG djEG dG jJ cPh

jCG e WdG G Sh qCG
,HhQhCG T jQhO iNCG jfCG
j dG Se ejO QGZ Y
QjJ eN j dG ShdG OdG
,GRc HhQ Of dP EG S H

jO jQc" U cCG
g jh qCG eCG djEG "QS
MdG EG OdG d jfj
QjJ S e bdG Zj dG
dPh ,WdG G Ge Se
YdG RGQ QH jc fG H
IRG jEG LQdG EG jM
eN jJ dG jfCG Fb EG
jfCG d Sh ,e fEG Y
V IH egG AGHEG jEG
VhY CH J fCG EG ,QjJ
JJ `H eCG jh BG M SQ
hj a ,eKhSh Jg
EGh M ,jL cCG g jh
Y AGTG f M IQdG J
VY H AcG hCG eY 22 MU
.a JQS

QjJh VdG b aj
KG QGb j

"Jce JJ" U cCG c

j O qS QjJ Lh CG jEG

O```dG 2014 jL 19 dG
2862 I`Y SOdG ``dG

CGjh ``JQH e ``j ``gGH

```G ```KEG ```jQdG

q "He"
a Te
"dG" j "hjQhCG"

04

...

OGJ H HKEG cQ"

Jq e GjL Yh jfG

Y "He" `d dG jG c
dG Jd edG eG NO
FGG G j be
cdG Y AfG H jOGh
dG jf "hjQhCG" dM YGdG
hCG hDG jh ,jQG
G
edG SDG d eGO
q
NO H UN ,jOd FdG
VjdG jdG M SDG g
e jdG j N e IH
Y VjdG aGh GgdG
aG HGdG dH QGZ
."HdG" SCc Ffh fdGh hCG

gjJ dG
"G" jd

3efj;e*i(e)G20B*+3y)Je,F)
iF)IJ{()})JyF)EzF)L{F)
S
G I){* L iD G j, jF)
%){jLzF),3*yLy)L{CsHi9eH{<
5)Gi0+yy;;,y(eFDS L
1yF))zIJJ3J%)G8.5ejDi7
(){HG8JejLi9eH{<JG)4eG
iD%e*/') 7jF).%
) G,3*G
S
{()})JyF)LG+1ej5)

cCG jJ WfZ
hQhCG e 50 e
i7 G f* ")3" 1eH ifFeG
ifF) C3 ') i9eH{< +3)1') kC1 I){*
,3*Gg;F)Le/eIyL{,jF)
)8J eGy* fjG yL{L L{C %) sH
F2J J3J%) G 50 i* e()}. e9|6
i*iH3eGE%) i9eH{<gHLj/
E%) 3eH%) vL yD zF) I){* L
fjGi*J3J%){F)

jdG VhdG
WfZ J
i9eH{<+3)1')k.jF)hef5%)*GJ
*eGeGyj,jF)iFe)iF).){,
8ef5iL{D{C01I){*tL|,
k. iL{G iFeG e8J{; ey,J g;F)
i7 G +1ej5F L ef5') L{F)
{()})JyF)L

YS SZ
efEG Y
5< fH {()}) JyF) Ie5J
 I){* iL3G%eG ,  fE *
5<p6yCyLy)L{CreGyH)
G I){* 5J ,3f* esjF) ;
5) )zI e,F) 1eF) le7 4{*%)
 J%) 3)J1%) gF ; +fE eG$)J
f)5)i*J3J%)iCe)
. .

1eH%) iFe,F) "13L3"iGLkE

i7 iG1eF) le;eF)  5 ,3*
G eG1eD I){* 5eL {()}) JyF)
i) iF) ; ueC') J1 i9eH{<
I){* * le-1es) l,J iF
8eL{F) {Ly) yE&L %) fD ,3* +3)1')J
ypjF) G iF) h)D) i9eH{< 1eF
h{D%)9F)gvj)g;sj5;J
8eGy*,3*L{ClefL3yj*e.$)
1eF)L{pLzF)J5)J%)*F)
)yFIe,F)

SQ fCG WfZ
JQH e JVhe
1eF 8eL{F) {Ly) J{L13E eEJ
ejH) / e,) h{D ;%) i9eH{<
lesL|,  e,F) ,3* ') I){*
) i; iFyH%) iCesF e* 1%)
f6 k,e* 3G%) %) ') 3e6%) n/ 8e)
ef;+fEif*5I){*JiG
8F) fLJ ,3* 1)y, 8 )yLy.
I){*ejHi)iF)/jL
9*|s,eH%) <e,F)3JyF)')
sjL K{0%) }C)/ G J3J%) G 12J
ef5')1eF)e;

jQdG KEG e
iFe,F) "13L3"iGL31eGgs*J
lefL3yjF) +|6ef );yG I){* 5
}E{e*1eF)-')LyLy)L1eHiG
9)GiC{*LyDn/1eFfL3yjF)
+|6ef {0$) I gFe) 5< fH
y;G y* 1ysjL J -') L lefL3yjF)
j5n/iFe,F)iCesFI){*y,
,3*BF5{F)D);F2;;')

FH 20 jj "GQ""
j U e
gFe9 ")3"1eH%S )iG;')31eGkE
,3*') I){*Li7Gjs*

..."dG"h jRM "dG" bJ dG Gd

J CG j HS bh G c
"a" dG Id dhdG jOG
Mh HdG WdG QG b
Id jFGG jOEGh jRM
Ad
SdG H b e H dG
q
d dG aQ M fCGh ShQ
"dG" fGb CG ZQ ,U Ihf
Ihf Qe c Y IQhV Y J
Id dhdG jOG dh ,U
,FGGh jRM bJ dG
IH LQCG bY b fc H
Ghf 4 YdG Z H
QOe M- dG ..de U
Ghj G CG j -e
fCGh ShQ JGQe
gjJ
q
dU c e gh SdG Z EG
Lh ,MGh BG "dG"h QG
.Sb J CG G e c HY

G jd "dG""
H be
JEG fb

VG H j ah HH
M ,Gg ad jRM be Y IQOb jFGG jOG Ea ,FGO
e fGb j HQG e J dG OdGh "dG" fb CG fQOe cCG
jOG O e U Ghf Y Y QG CHh ,JGh YEH
QhdG EG gCdG e e e b bG "dG" J Ea dHh ,jFGG
.dG Gg OH j jRM CG ,e S SdG UQ e dG
.

dG qCG bKe QOe ch

eG Vd J edG
dG LCG e "He" FGG
aJh ,"G" j H
SG j CG INCG g
,dG aG "G" Ff
eY ee Vd J dd
G IQU jM LCG e
Qb dhdG qCG UN ,FGG
jW Y d c YO e
j M "He"
jaEG SCH GAH G fgdG
G dG e J eG
.G

IGQe YJ "He"
a Sh b T
"He" je eGO c c
IGQG YS SDe qCG
j ebEG eG VGSG
hM dG jL 25
a Sh b T H
"He" qCG QYH ,SEG
dG Od FdG G
q
GQOG g e Yd jh
jYH J eH VjdG
dGh hCG G QhdG
FGG G jd G
e jGH FGG OEG Y
.IjG dG

jQ QM cDJh...
ja LG jQe
FGL

eGO dG jG FdG cCG c

EG eH jQe jQ QM
fi ja LGe LCG e FGG
e jh ,jb QNG S
jQdG SEG OdG e IGQG
FGG EG jdG hd fCG
e T QM GQe c eH
H dP LDj CG b QdG
HGQ Ff jdG cQe
.HhQhCG HCG

OGe .`g

IGQe hCG d HKEG EG aj CG cQ" jc jG WdG Nq dG j

(dP e YS 48 H AdG) S 4 j HHCG jOCG jaEG SCc J
....NCG dG SCc jfe QT dG OGdG H

%)y* )zF) eIJ iH{F)

H ){fG l)sjF)
eG}jLJ yLy) 5)
emG "|)" B* esjF)
+J)3J3jL

Y SCq J
HJ H Y
hCG T
ejL{E
5%e,J
y; ; )mE E3
  *{, 1.J
jL%e*FtLlJ%) {6
LJ;{jLJf;*
S
h3epjF)f*LJG
i/{G F01 %S G
g7#eFJ+|6efGyS)
eIGF)k5
)zIJ #eF) y;G iLe< ')J
GejF) ; 8{L {G%)
o)y/') y;J J{F) G
1)y, ; +mE l),
|7e; i-- , e3J
iFe)CJ{Ly,D%) ;
)e;5jF)
5)iL)y*
.S .

i7e)jL&J3CJl)jF)
jjF) {C y;eL eJ
9ef,3)J kDF) 8 F
eC 5 if7 +)3ef
sj* fFeG "|)"
8{LeGIi*epL') ipjH
1)yjF) ; 3){j5) ;
iLeGGF)zIF
lfF) iL)y*  )
fD l)#e;yj5) e53') fD
lJ%) 20L

*eF) h3y) le* yDJ 

 H{F) L3F L{F
D%);ef;20;+{C
5%eEleL3efG)fFLzF)
)|8e/eEH%) s*eF)
 i*3%) l)#eF) 
8kDF)%
)eJL4)F)
S
{G %) y.L J GeG%)
#e;yj5) 3{D yC 
)HeE LzF) f;F) g<%)
eLyH)Ly.)jG

aRh jR H
Je
G bdG

bdG
d ,d dG
G jS
dG jGH

%S ) G 3yG EJ

 )y.L -) f;
+{G  e) kDF)
"|)" BF yLy) h3y)
fJ%) f;*{G%)jLJ
yGJ iL4 * 5eL F
G +3e6'e* )zIJ eSC4
eC{LH%) e5"eF)"
+y)
S jC{G s* )y.
)zI iH{F) iFfF
k eH5 ef;F)
iFfF) iL)y*  3eH%)

E3ejL{Ey.JJ
3efj;) ; i93J  H
if7+)3ef;%)yf5H%)
J1 e*-') eG%) iLeF
eF) kDF) F L %)
J%) f; G F) .%
; )|6') D%) ;
F2 %S iL1J +)3efG 
F tL %) H%e6 G eE
f* LJ h{pL
%e*
S

...

"```G" `d ````jG q ````G "SG`````jOCG"

2019 ``jZ ``dEG ``VjdG ````dCH
IhGQhQ M
q e gh ,"H" e
dG "SGjOCG" J Y
Yf dP EG aVEH aq J
dCH fQe dCd aCG
"SGjOCG" cT qCH Y ,"H"
d de de J aJ
.e eJ dG Gh

HH q J
WdG QN

hCG fCG dG H QGZ Y ,fCG

GdG G gh SEG G
.GS IY e "SGjOCG" e ej

G e AH q dGh...

q
e AL jH "SGjOCG" S
c
hCG dCH jdG M YdG e
,ShH 2018 jfe EG gCdG
Y dG dG S e gh
"SGjOCG" J CG jJ dG jOG
G d dCGh GG aH
.WdG
OGe .

HS dG dG S c
FGG OEH "SGjOCG"
HJ ebEG j H Y
q
cdG H J
WdG QN
ebEH "G" `d j e gh ,fCG
d WdG QN f HJ
jGH gJ dG dhdG YGd
dG AfG jZ EGh G dG e
.2019 Y

e e jOh IGQe ebEG

"SGjOCG" fq

q dG j c
"SGjOCG" J
e "G" IFd jOh IGQe ebEH
cdG e eJ dG G MCG

jOG NGO e Ke Qe c
JG EG UJ IhGQhQ FdG CG
dCG Yd fCG cdG e
j Y "SGjOCG" VjdG GRdGh
HQCG I VjdG dCH "G"
dPh ,G dG e jGH GS
OEG Hj dG dG jf Y
jf "H" G H
FGG
q
j CG ojh .G jO T
jGh IhGQhQ H dG Y bdG
T e "SGjOCG" cd dG
dHh ,c M fCH G hCG
SCc IQhO FGG G QS
U e dCH gCJ M jaEG
"H" Y AfG H "SGjOCG" cT
L jfe "G" aGQ dG
.jRGdGh jaEG

de YO qJ "SGjOCG"
OdG c YJ H

jOG e e
q Qe ch
b J "SGjOCG" qCG jFGG
c jOG e bdG He de
MbG H ,"H" cT e G c
fQe OdGh dCG c Ye
FGG OEG Y j c