668

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 20 Juillet 2014 - 22Ramadhan - N 668 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
31 : ALGER
36 : TAMANRASSETp. 2
Iftar : 20h07
Imsak : 03h50
A N T
Pages 12-13
S
STI F
F O O T B A L L
Le Franais Christian Gourcuff
nouveau slectionneur
des Verts
4 Yazid Mansouri manager gnral
4 Partenariat : MOBILISse place
Dmantlement
dun rseau
de voleurs
de voitures
Des jeunes filles
comme appt
Page 10
Page 7
Cancer
P.p 21-24
La gntique est
un plus gros facteur
de risque que
le mode de vie
337 Palestiniens
tus 2 385 blesss
et plus de 40 000
dplacs
Vaste lan de
solidarit dans le
monde pour l'arrt
de l'agression
isralienne
L A S C UR I T AUX F RONT I R E S
UN DFI PERMANENT POUR LALGRIE
Kamel Cherif
La scurit dont jouit actuellement lAlgrie
est la rsultante defforts colossaux de sa
diplomatie mais aussi des forces de scurit
et militaires dont la vigilance na jamais
baiss. La recrudescence de la violence dans
les pays voisins, sans que lAlgrie ne soit
touche est un vritable exploit et une
prouesse pour les forces armes alg-
riennes qui veillent la scurit des fron-
tires, des biens et des personnes. A lvi-
dence, derrire cette quitude que connait
le pays, des efforts colossaux sont dploys,
commencer par la diplomatie algrienne.
LAlgrie a appel les pays du voisinage, les
pays du Sahel ainsi que lUnion africaine et
la communaut internationale adopter
une nouvelle stratgie contre le terrorisme.
Cette dernire est devenue une ncessit
conscutivement aux dveloppements qua
connus la rgion, savoir la situation en
Libye, au Mali, en Tunisie et mme en
Egypte et en Syrie sans oublier les fortes
menaces qui guettent lAfrique de lOuest.
DIALOGUE
INTER MALIEN
L'UE SALUE LE RLE
DE L'ALGRIE
La recherche
stratgique scuritaire
entre ... lUniversit
Page 3 Page 3
4
Page 3
Page 5
3
E
PRIME
de Tadj
el-Qoraan
Page 24
12
E
JOUR DES AGRESSIONS ISRALIENNES SUR GAZA
Page 5
MM. Ghoul, Kadi et
Ferroukhi Boumerds
Le ministre des Transports, D
r
Amar Ghoul, le ministre des
Travaux publics, Abdelkader Kadi, et le ministre de la Pche
et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, effec-
tueront aujourdhui une visite de travail et dinspection dans
la wilaya de Boumerds.
Hocine Necib
Tipasa
Le ministre des Ressources en eau, M.
Hocine Necib, effectuera aujourdhui une
visite de travail et dinspection dans la
wilaya de Tipasa.
PALAIS DE LA CULTURE
Soire hawzi
avec Lila Borsali
Excel l ant
dans linter-
prtation de la
nouba et du
hawzi, Lila Bor-
sali, animera
ce soir partir
de 22h30 une
soire musi-
cale au Palais
de la Culture,
Moufdi-Zaka-
ria.
2
C
L
IN

C
L
IN

Dimanche 20Juillet 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 31 Alger
Temps assez chaud et ensoleill notamment vers les rgions de
l'intrieur avec localement volution orageuse en cours de soire.
Les vents seront en gnral faibles modrs.
La mer sera belle, localement peu agite.
M
o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
31 20
28 21
33 21
32 21
36 22
4
4
Rgions Sud : 36 Tamanrasset
Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement
tendance orageuse en cours d'aprs-midi/soire vers les
massifs du Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40
Km/H) avec localement de la chasse-sable.
Horaires des prires
Fajr 03:53
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:28
20:06
21:46
Dimanche 22 Ramadhan 1435
SALLE IBN KHALDOUN
Akli Yahyaten
en
concert
Dans le cadre de son
programme de soires
ramadhanesques, le
matre de la chanson
kabyle, Akli Yahyaten,
se produira ce soir
partir de 23h sur la
scne de la salle Ibn
M. Safir Youcef
P-DG de ltablis-
sement national
de la navigation
arienne (ENNA)
sera linvit ce ma-
tin 11h00 du Fo-
rum de DK News .
M. Safir
animera une
confrence-dbat
portant sur lap-
port des services de lENNAdans la gestion de la s-
curit arienne.
La confrence-dbat se droulera au centre
de presse de notre publication, 3 rue du Djurjdura
Ben Aknoun, Alger.
CE MATIN 11H
M. Safir Youcef P-DG
de l ENNA, invit
du Forum de DK News
D EIL
PARLEMENT
Reprise aujourdhui
des travaux du Conseil
de la nation
Le Conseil de la nation
reprendra aujourdhui
ses travaux en sances
plnires, consacres
la prsentation et
l'examen de projets de
loi, a indiqu hier un
communiqu du
conseil. Il s'agit, selon
la mme source, des
projets de loi relatifs l'tat civil, l'apprentissage, au
service national et aux ressources biologiques.Le Conseil
de la nation reprendra dimanche prochain ses travaux en
sances plnires, consacres la prsentation et
l'examen de projets de loi, a indiqu hier un communiqu
du conseil. Il s'agit, selon la mme source, des projets de
loi relatifs l'tat civil, l'apprentissage, au service
national et aux ressources biologiques.
CE MATIN AU FORUM
DE LA SRET NATIONALE
Confrence loccasion
du 52
e
anniversaire
de la Police
A loccasion du 52
e
anniver-
saire de la police algrienne, qui
concide le 22 juillet de chaque
anne, le Forum de la Sret na-
tionale, abrite ce matin 10h,
lEcole Suprieure de police - Ali
Tounsi, une confrence qui
sera anime par le commis-
saire divisionnaire Abdelkrim
Chawki directeur du muse
central de la police.
CE MATIN 11H
AU SIGE DE LUGCAA
Confrence sur le
march des vtements
LUnion gnrale des commerants et artisans algriens
(Ugcaa), organise ce matin 11h en son sige de Belouiz-
dad (18, rue Mohamed Bouldoum), une confrence qui por-
tera sur le march des vtements en Algrie.
DUCATION
Confrence
sur l'valuation de la
rforme pdagogique
Le ministre de l'Education nationale organise au-
jourdhui et demain au lyce de Mathmatiques de Kouba (Al-
ger) une confrence nationale sur l'valuation de la r-
forme pdagogique sous le thme "Cap sur la qualit". Cette
confrence scientifique vient couronner les travaux des
ateliers spcialiss qui se sont tenus en 2013 "aprs les larges
consultations nationales organises de janvier mars de la
mme anne et qui ont regroup la famille de l'ducation, les
partenaires sociaux, les experts et les universitaires", a indi-
qu samedi un communiqu du ministre. Deux runions,
cinq confrences et huit ateliers spcialiss qui aborderont
tous les dossiers relatifs la rforme de l'cole sont prvus
lors de cette rencontre sanctionne par une confrence de
presse.
4
4 4
Le Forum de DK
News accueillera de-
main lundi 21 juillet
11h, le Directeur gnral
d'Algrie poste, M. Mo-
hand El Ad Mahloul,
pour une confrence d-
bat qui portera sur le
thme Algrie poste
lheure des TIC.
La rencontre se d-
roulera au centre de
presse de notre publi-
cation sise au 3, rue du
Djurdjura Ben Aknoun,
Alger.
DEMAIN 11H
Mohand El Ad
Mahloul P-DG
dAlgrie Poste
invit du Forum
de DK News
ACTUALIT 3
Dimanche 20 Juillet 2014
DK NEWS
Said Abjaoui
De plus en plus de thses doctorantes
portant surlesquestionsdescuritsont sou-
tenues dans nos universits. Le champ de la
rflexion stratgique slargit de plus en
plus en Algrie et de plus en plus, les univer-
sits algriennes intgrent les thmes por-
tant sur les questions de dfense et de scu-
rit comme spcialit dans les tudes docto-
rantes. De tels thmes ne sont jamais pui-
sables. Il ne sagit certes pas de thmes nou-
veaux mais ceux-l nont jamais t puiss
et ils sont toujours, en toutes circonstances,
lordre du jour.
Des civils mais aussi des officiers
de haut rang
Ceux qui soutiennent des thses de doc-
torat dEtat lEcole nationale suprieure des
sciences politiques ne sont pas que des civils.
Des officiers de haut rang de la dfense natio-
nale et aussi de la Dgsn ont soutenu brillam-
ment des thses de doctorat dEtat en la ma-
tire. Les contextes politiques et scuritaires
changent, les menaces changent galement,
se diversifient, revtent mme des formes
dordre militaire, mettent en pril lorgani-
sation de la vie publique, peuvent mme
dstructurer lordre conomique et attenter
lunit nationale. Ceci pour ce qui concerne
les Etats. Les menaces voluent, les acteurs
de la violence deviennent plus organiss,
plus spcialiss, plus solidaires lintrieur
des frontires et au-del de celles-ci car ces
dernires sont assez poreuses dans le monde,
au point o scurit intrieure et scurit ex-
trieure nont plus de frontires pour les dif-
frencier, et de plus en plus les Etats prou-
vent le besoin impratif de se concerter, de
sentraider, de cooprer. De plus en plus, les
menaces gagnent en intensit, sappuient sur
desmthodesenconstantemutation, devien-
nent deplusenplusenplussophistiques, ga-
gnent en implacabilit et imparabilit, se
donnent les moyens de leur excution, et par-
fois sont en avance sur les moyens Etatiques
de prvention et dintervention.
Clarifier le concept de scurit
Mais, le concept de scurit lui-mme
nest pas assez explicit mme dans sa rela-
tion avec celui de la dfense. LUnion Euro-
penne elle-mme parle de scurit en M-
diterrane et de lEurope de la dfense. Or, la
rive Sud fait partie de la dimension mditer-
ranenne de la politique de scurit et de d-
fense de lUnion, ce qui revient quand mme
dire quil faudrait bien expliciter le lien qui
existe entre ce qui est appel scurit en
Mditerrane et dfense de lEurope.
Pauprisation, dmographie, accroisse-
ment des populations dans des villes surpeu-
ples et ingrables, dgradation de lenviron-
nement entranent une vulnrabilit des
populationsdevant lasubversion, repli surles
identits, les religions, dans un contexte o
les Etats perdent de leur autorit dans la
mesure o ils ne peuvent pas satisfaire la per-
manente rvolution des demandes sociales,
perdent donc le contrle sur les socits
fragmentes, do la tendance la privatisa-
tion de la violence et lrosion considrable
de la lgitimit des Etats. En absence de d-
bats et de recherche sur la rive sud, les cadres
danalyses nous sont imposs de lextrieur,
do limportance vitale que nos Universits
investissent dans la recherche, changent
leurs perceptions, leurs informations et leurs
expriences.
Le problme qui est rsoudre dans
lquation de scurit est lcart qui existe en-
tre les scnarios envisags par les acteurs de
la violence et les moyens dont disposent les
forcesdelaparadeet qui sont conuspourdes
engagements non adapts. Ce constat est
valable pour tous les Etats, pour toutes les
forces de scurit de tous pays et dans toute
situation.
Situation durgence, tat dur-
gence, solution durgence
Il sera alors possible de produire des r-
flexions stratgiques autonomes et de suivre
les experts toutes catgories et toutes natio-
nalits confondues. Les thmes portant sur
le dbat autour de la scurit en mditerra-
ne par exemple sont la fois imposs par
lUnion europenne plus particulirement et
par la ralit et sont approchs par lUnion
sous langle de menaces qui pseraient sur la
scurit europenne et qui proviendraient
bien videmment des pays de la rive Sud de
la Mditerrane.
Plantons dabord le premier dcor. Il est
encourag la libre circulation des marchan-
dises, des services, des capitaux, des informa-
tions, des ides mais pas des personnes.
Dansuncontexteolamondialisationsavre
tre une forme de guerre conomique, une
guerre sans piti, o les vainqueurs et vain-
cus sont connus davance, avec un accroisse-
ment des ingalits entre pays et au sein des
pays, dans un contexte o lUnion srige en
forteresse imprenable, il est utile de rappe-
ler ce que disait le Prsident algrien Boume-
diene et qui a t repris par le prsident S-
ngalais Abdou Diouf, lgard des pays eu-
ropens riverains de la mditerrane : Ne
croyez pas que les jeunes accepteront de se
laisser mourir sur place de faim et de misre
. Vision on ne peut plus juste de lavenir. Le
terrorisme et dautres questions sont gale-
ment liesauxthmesdesdbatsprogramms,
tels la coopration de dfense en mditerra-
ne, quand on sait que lUnion Europenne
sest dote dune politiques de scurit et de
dfense sans concertation avec les pays de la
rive sud de la mditerrane qui constituent
pourtant la dimension mditerranenne de
cette politique. Des thses soutenues luni-
versitdAlgerconcernent lesperceptionsoc-
cidentales des nouvelles menaces auxquelles
les grandes puissances ne sont plus sou-
mises leurs frontires mais dcouvrent
avec de fortes inquitudes que les menaces
ont chang de terrain et de nature pour
sexercer sur leurs propres territoires. Com-
ment sortirdelinscuritdjinstalleet pro-
mue sa monte en puissance, de lincerti-
tude gnre par la mconnaissance de la ca-
pacit de nocivit de phnomnes nouveaux,
de la fatale instabilit qui en dcoulerait du
fait que les moyens de scurit et mthodes
de parades disponibles ntaient adapts
qu des scnarios o les variables de scurit
taient largement maitrises? Des hauts
responsables de la scurit de nombreux
pays tireront profit des expriences et des
expertises rgionales et internationale. Nos
chercheurs universitaires ne vont rester en
marge.
LA SCURIT AUX FRONTIRES
Un dfi permanent
pour lAlgrie
Kamel Cherif
La recrudescence de la violence dans les pays voi-
sins, sans que lAlgrie ne soit touche est un vri-
table exploit et une prouesse pour les forces armes
algriennes qui veillent la scurit des fron-
tires, des biens et des personnes.
Alvidence, derrire cette quitude que connait
le pays, des efforts colossaux sont dploys, com-
mencer par la diplomatie algrienne. LAlgrie a ap-
pel les pays du voisinage, les pays du Sahel ainsi
que lUnion africaine et la communaut internatio-
nale adopter une nouvelle stratgie contre le
terrorisme. Cette dernire est devenue une nces-
sit conscutivement aux dveloppements qua
connus la rgion, savoir la situation en Libye, au
Mali, en Tunisie et mme en Egypte et en Syrie sans
oublier les fortes menaces qui guettent lAfrique de
lOuest.
En appelant, il y a deux annes, une nouvelle
stratgie contre le terrorisme international, lAlg-
rie aura anticip sur le redploiement des groupes
terroristes qui crent de nouvelles organisations
lexemple de lEtat islamique en Irak et au Levant
(EIIL) ou ce qui est appel en arabe dache.
Il tait donc ncessaire daller vers de nouvelles
stratgies et mcanismes afin de contrecarrer ces
organisations terroristes et les empcher de gagner
du terrain, dautant plus que ces mmes organisa-
tions sont de mche avec les narcotrafiquants. Il
sagit en fait dorganisations criminelles qui mani-
pulent des sommes dargent colossales provenant
du trafic de drogue et des armes.
LAlgrie qui bnficie dune exprience re-
connue mondialement en matire de lutte antiter-
roriste, demeure pionnire et avant-gardiste dans
ce domaine. Dans le souci de faire de la rgion de
lAfrique du Nord et sahlo-saharienne une zone
de paix et la dbarrasser des groupes terroristes, lAl-
grie poursuit ses efforts de runir les pays de la r-
gion.
Cest le cas notamment du rglement de la crise
au Mali pour laquelle les reprsentants des autori-
ts de ce pays ainsi que lopposition ont t runis
Alger la semaine dernire avec la participation
dorganisations mondiales. En plus d Mali, lAlg-
rie a t linitiatrice des runions que tiennent les
pays voisins avec la Libye dans le but de recouvrer
la paix et la stabilit dans ce pays.
Les efforts de lAlgrie se poursuivent ainsi sur
le plan diplomatique tout en adoptant une attitude
intransigeante et impitoyable quand il sagit de pro-
tger ses frontires. Les forces armes veillent au
grain et lanantissement de groupes terroristes
ayant tent de sinfiltrer en Algrie demeure une
mise en garde ces forces du mal.
60
E
ANNIVERSAIRE DE LA
RVOLUTION DU 1
ER
NOVEMBRE
Un programme
exceptionnel
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a dvoil samedi
Alger, certains aspects du programme arrt pour la clbration du
60
e
anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1
er
-Novem-
bre 1954, soulignant qu'il sera exceptionnel et impliquera plusieurs
secteurs. Places cette anne sous le slogan de Novembre de la libert,
les festivits du 60
e
anniversaire de la Rvolution du 1
er
-Novembre 1954
seront la hauteur de cette glorieuse Rvolution et concernera plu-
sieurs secteurs dont les sports, la culture, l'ducation et l'enseigne-
ment suprieur, a indiqu M. Zitouni l'ouverture des travaux de
la runion d'valuation du secteur. Il a prcis que l'accent sera mis
particulirement sur l'aspect populaire de manire toucher l'en-
semble des catgories de la socit, rappelant la ncessit d'impli-
quer les associations caractre culturel et historique, les comits
de quartiers, les muses et les bibliothques.
Il a soulign que le programme qui sera mis jour ultrieurement
comportait des concours en direction des lves des diffrents cycles
d'enseignement. Ils concerneront le dessin, la posie, le thtre, le
sport. Le ministre des Moudjahidine a affirm que la wilaya de
Skikda abritera cette anne, les festivits commmorant l'anniver-
saire du 20-Aot, estimant que cet vnement marquera le lance-
ment du programme prvu pour le 1
er
-Novembre 1954. Il a fait remar-
quer galement que son secteur a ouvert des ateliers pour la rvi-
sion et l'examen des lois et textes relatifs au ministre des Moudja-
hidine en ce qui a trait au fichier, la reconnaissance, aux pensions,
la protection sociale, au patrimoine culturel et historique et l'en-
registrement des tmoignages. D'autre part et voquant la runion
qui regroupera deux jours durant les directeurs de wilayas et les di-
recteurs des muses rgionaux du moudjahid, M. Zitouni a dclar
que celle-ci tendait cerner les problmes du secteur et y apporter
les solutions idoines. Entre autres ateliers ouverts par le secteur fi-
gure notamment la lutte contre la bureaucratie, a-t-il renchri re-
levant que des mesures ont t prises pour ce qui est de la carte d'adh-
rent, de la commission mdicale et du transfert des dossiers pour un
rglement au niveau local. Ces dcisions s'inscrivent dans le cadre
de la modernisation et l'adaptation du secteur aux dveloppe-
ments survenus de par le monde, a tenu dire M. Zitouni. Il a sou-
lign aussi le rle des muses rgionaux et de wilayas, les centres de
repos pour qu'ils soient, a-t-il dit, des centres de rayonnement his-
torique et de prise en charge aux plans sanitaire, psychologique et so-
cial. Il a appel les directeurs de wilayas prendre des initiatives pour
assurer le suivi des projets relatifs aux moudjahidine et ayants-droit,
estimant ncessaire la prservation des tombes des chouhada et des
sites historiques. Par ailleurs, la rencontre a permis de rappeler que
le programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, dans son volet relatif au secteur, s'articule autour de deux as-
pects. Il s'agit de l'criture de l'histoire travers l'archivage des tmoi-
gnages et de la prise en charge mdicale, psychologique et sociale de
la catgorie des moudjahidine et ayants-droit.
APS
La recherche stratgique scuritaire entre ... lUniversit
La scurit dont
jouit actuellement
lAlgrie est la r-
sultante defforts
colossaux de sa di-
plomatie, mais
aussi de ses forces
de scurit et mili-
taires dont la vigi-
lance na jamais
baiss.
ACTUALIT
Dimanche 20 Juillet 2014 DK NEWS
4
M
ME
BENHABYLS
BENI MELLEK
(TIPASA)
Laccompagnement
des familles
ncessiteuses
doit se faire tout
au long de
lanne
Laccompagnement des familles n-
cessiteuses doit se faire tout au long de
lanne, a soulign, samedi, la prsi-
dente du Croissant-Rouge algrien (C-
RA), M
me
Sada Benhabyles, Bni Milek,
une commune situe environ 120 km
lOuest de Tipasa.
Nous souhaitons, en tant quorga-
nisme humanitaire, que laccompagne-
ment des familles ncessiteuses et pau-
vres ne soit pas limit au seul mois sacr
du Ramadhan, mais largi tous les mois
de lanne, a indiqu M
me
Benhabyls
dans une dclaration la presse, lis-
sue dune visite de solidarit Bni Mi-
lek, une commune montagneuse de Ti-
pasa, considre comme la plus dsh-
rite de la rgion.
Le choix de la commune de Bni Mi-
lek pour cette visite, inscrite au titre de
la nouvelle stratgie du C-RA ciblant les
familles ncessiteuses, sest fait sur la
base dun recensement du ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme, relatif aux
communes les plus pauvres du pays,
dont celle- ci fait partie (Bni Milek), a-
t-elle expliqu. Soulignant le caractre
humanitaire et symbolique de cette
visite, M
me
Benhabyls a estim quil
sagit l dun geste de rapprochement
envers les familles pauvres de cette r-
gion dshrite, de senqurir de leurs
conditions de vie et dcouter leurs
proccupations, et partant de l trouver
un moyen de les aider.
Elle a fait tat, dans ce sens, dun fi-
chier national des familles ncessi-
teuses en cours dlaboration par des
quipes du C-RA qui ont dj fait un re-
censement des familles concernes
Bni Milek, pendant que des oprations
similaires sont en cours travers 47
communes considres comme les plus
dshrites, lchelle nationale.
Durant cette visite, M
me
Benhabyls a
procd la distribution de 80 couffins
du Ramadhan, dune valeur de 7000 DA
lunit, avant une inspection du bureau
local du Croissant-Rouge algrien
Cherchell. La commune de Bni Milek
fait partie des rgions de Tipasa ayant
subi les affres de la dcennie noire, un
fait lorigine dun retard accus dans
plusieurs secteurs de dveloppement.
Actuellement, cette localit est le
thtre dune nouvelle dynamique insuf-
fle par la ralisation en cours de nom-
breux projets de routes pour son dsen-
clavement, ainsi que de son raccorde-
ment aux rseaux publics dlectricit et
de gaz.
APS
Les perturbations dans les ho-
raires de dpart et d'arrive du train
Blida-Alger contrarient les usa-
gers qui pensent ne plus l'emprun-
ter. Bien qu'une amlioration des
prestations ait t note notamment
en termes de confort suite la mise
sur rail des locomotives lectriques,
les clients de la Sntf se plaignent des
perturbations persistantes dans les
horaires de la ligne Blida-Alger. Les
usagers les plus touchs sont vi-
demment ceux qui travaillent dans
des institutions publiques ou pri-
ves Alger. Prfrant le rail afin
d'viter les embouteillages les voil
confronts au quotidien aux pertur-
bations dans les horaires des trains de
la banlieue ouest.
Je prfre le train au bus ou la
voiture et j'ai un abonnement men-
suel mais les perturbations des ho-
raires restent un point noir qui, j'es-
pre, sera pris en charge par les par-
ties concernes, a confi Mohamed,
un fonctionnaire dans une entre-
prise publique qui a choisi depuis
plus d'une dizaine d'annes ce moyen
de transport.
Mme son de cloche chez Tahar
qui dit emprunter le train depuis
des annes notant qu'aujourd'hui
les conditions sont meilleures, l'hy-
gine, l'air conditionne... et mme si
les tarifs ont doubl ces dernires an-
nes, le train reste, pour lui, le moyen
de transport le plus appropri pour se
rendre dans la capitale. J'espre
que la question des retards sera rso-
lue, a-t-il ajout.
La plupart des usagers, a-t-il pr-
cis, se connaissent et certains ont
mme tiss des relations d'amiti du
fait de se rencontrer au quotidien.
De son ct, le directeur gnral de
la Socit nationale des transports fer-
roviaires, Yassine Bendjaballah, a in-
diqu, dans une dclaration l'APS,
que les perturbations dans la circu-
lation des trains sur les liaisons de la
banlieue Ouest (Alger/El Affroun) et
de la banlieue Est (Alger/Rghaa)
taient dues aux actes de malveil-
lance rpts contre les installations
de signalisation et de tlcommuni-
cation dont le bon fonctionnement
est indispensable la rgularit et
la scurit de circulation des trains.
En raison des drangements de ces
installations, les conducteurs de
trains sont contraints de rduire la vi-
tesse, ce qui entraine des retards.
En juin 2013, la Sntf a recens 7
actes de malveillance contre les ins-
tallations de signalisation et de tl-
communication au niveau de la wilaya
d'Alger, sachant que 13 actes de van-
dalisme ont t enregistrs en 2013 et
9 attaques de train par des jets de
pierre causant des blessures un
travailleur et des voyageurs. Les
accidents de trains (5 cas) enregistrs
en juin dernier ont fait deux blesss
et trois morts.
TRAIN ALGER-BLIDA :
Amlioration des prestations...
les retards persistent
Le groupe Sonatrach prvoit d'entamer l'exploitation des
importants gisements de gaz de schiste de l'Algrie partir
de 2020, avec une capacit de production de 30 milliards de
m3 par an comme premire phase, a appris l'APS samedi au-
prs du groupe ptrolier.
Selon une source au groupe Sonatrach les tests raliss,
aprs fracturation, ont permis de relever que les dbits ob-
tenus restent comparables ceux obtenus sur les gise-
ments shale amricains produisant commercialement.
Elle ajoute que ces rsultats considrs trs encoura-
geants, ont permis d'envisager rapidement le passage la
phase pilote dans la perspective de mettre ce potentiel en pro-
duction partir de 2020.
La mme source prcise que le P-dg de Sonatrach, M. Ab-
delhamid Zerguine a fait cette annonce dbut juillet lors d'une
confrence internationale sur la scurit de l'approvision-
nement en gaz naturel dans la Mditerrane tenu la Val-
lete (Malte). Sonatrach a galement annonc lors de cette
confrence qu'elle allait commencer l'exploitation avec
une capacit de production d'environ 30 milliards de m
3
par
an comme premire phase, soit l'quivalent de la consom-
mation nationale actuellement, ajoute la mme source, ci-
tant le P-dg de Sonatrach.
L'Algrie possde les troisimes rserves technique-
ment rcuprables au monde des shale gaz, estimes 700
TCF (trillions de pieds cubes), selon l'Agence internationale
de l'nergie (AIE). Elle compte sept importants bassins
renfermant le gaz de schiste, selon une tude ralise par le
Dpartement amricain de l'nergie (DoE) en collaboration
avec la firme amricaine Advanced Ressources internatio-
nal. Pour mieux valuer ce potentiel en hydrocarbures non
conventionnels Sonatrach a sign des accords de coopra-
tion avec de grands groupes ptroliers comme ENI, Anadarko,
Talisman et Shell. En 2014, l'Algrie a autoris des forages
pilotes pour le schiste mais a soumis les projets de prospec-
tion et d'exploitation de ce gaz non conventionnel la dci-
sion du Conseil des ministres.
GAZ DE SCHISTE :
Sonatrach prvoit de se lancer
dans la production partir de 2020
Le groupe va mobiliser plus de 100
mds de dollars pour son plan de dve-
loppement moyen terme 2014-2018,
dont 42 mds de dollars seront consacrs
au dveloppement de plusieurs gise-
ments ptroliers et gaziers, a indiqu
une source au sein de Sonatrach. La part
du gaz naturel reprsente un montant
de plus 22 mds de dollars sur la priode
2014-2018.
Le programme d'investissement de
Sonatrach moyen terme vise en prio-
rit largir la base des rserves et
augmenter la capacit de production du
groupe, a-t-on relev de mme source.
Sonatrach s'attend un redresse-
ment de sa production primaire des hy-
drocarbures en 2018, aprs un repli
amorc en 2010, selon des prvisions
chiffres du groupe ptrolier rendues
publiques rcemment.
Le groupe va renouer grce la
mise en service de plusieurs projets p-
troliers et gaziers avec ses niveaux de
production atteints avant 2010.
En 2008, sa production des hydrocar-
bures avait atteint 232 millions de Tep
avant de retomber 214 millions de Tep
en 2010 et 205,8 millions de Tep en
2011 puis 194,5 millions de Tep en 2012.
Au titre de ce plan, la production de
Hassi Messaoud, plus grand champ
ptrolier du pays sera maintenue
400 000 barils/jour grce des projets
de rcupration tertiaire et de boosting
de production prvus cet effet.
Concernant la production gazire, le
groupe table dj sur une rcupration
supplmentaire de 400 milliards de m3
de gaz naturel du champ de Hassi
R'mel, un mga gisement en production
depuis 1956.
Pour les cinq prochaines annes, So-
natrach prvoit l'entre en production
des champs Tinhert Illizi (24 millions
de m
3
/jour), Hassi Bahamou et Hassi
Mena (21 millions de m
3
/jour), Touat
Adrar (12 millions de m
3
/jour), Reg-
gane (12 millions de m
3
/jour) et le pro-
jet Timimoun (5 millions de m
3
/jour).
HYDROCARBURES
Sonatrach investira 42 mds de dollars
sur 5 ans dans l'amont ptrolier et gazier
Le groupe Sonatrach va investir 42 milliards (mds) de dollars dans l'amont ptrolier et
gazier pour augmenter sa production 225 millions de Tep (Tonnes quivalent ptrole) en
2018, a appris l'APS samedi auprs du groupe Sonatrach.
ACTUALIT
5
A
g
r
e
s
s
i
o
n

i
s
r
a
l
i
e
n
n
e

c
o
n
t
r
e

G
a
z
a

12
Jours
Au total, au moins 337
Palestiniens, dont de nom-
breuses femmes et enfants,
ont t tus depuis le dbut
le 8 juillet de l'agression
isralienne barbare, qui a
galement fait plus de 2 385
blesss palestiniens. Selon
le Centre palestinien pour
les droits de l'Homme, bas
Ghaza, les civils reprsen-
tent plus de 80% des vic-
times de l'offensive.
318 Palestiniens tus, 2 385
blesss et plus de 40 000 dplacs
La situation ne cesse de se dgrader
danslabandedeGazaenraisondelapour-
suite, pour le 12
e
jour conscutif, des
agressions israliennes sur cette enclave
palestiniennefaisant plusde300martyrs
palestiniens et provoquant le dplace-
ment de plus de 40 000 personnes.
Au total, 318 Palestiniens, dont de
nombreux femmes et enfants, sont tom-
bs en martyrs depuis le dbut le 8 juillet
del'offensiveisralienneBordureprotec-
trice, qui a galement fait plus de 2 280
blesss palestiniens.
Selon le Centre palestinien pour les
droits de l'Homme, bas Gaza, les civils
reprsententplusde80%desvictimesdes
agressions israliennes, les plus meur-
triresdepuiscellesdedcembre-janvier
2008-2009, qui avaient cotlavie1400
Palestiniens.
De plus, le nombre de dplacs a
presquedoublen24heures, pourattein-
dre 40 000 personnes, selon l'agence de
l'ONUdanscettebandedeterrede362km
2
o s'entassent dans la misre 1,8 million
d'mes soumises un strict blocus isra-
lien depuis plus de huit ans.
Dufait del'offensivebarbaredel'occu-
pation isralienne, quelque 70% des sec-
teurs de la bande de Gaza sont privs
d'lectricit, selon les autorits locales.
Toutes les lignes avec Isral ont t
coupes. Nous ne recevons aucune lec-
tricit d'Isral. D'habitude nous recevons
120MW. Aujourd'hui, c'estzro, adplor
ledirecteurdel'Officedel'lectricitGaza,
Fathi Cheikh Khalil.
Ban Ki-moon attendu dans la rgion
Proccup par la situation explosive
Gaza, le secrtaire gnral de l'ONU Ban
Ki-moonest attenducesamedi danslar-
gion, pouraider, mettrefinlaviolence
et trouverunesolutionauconflit, selon
le secrtaire gnral adjoint pour les af-
faires politiques, JeffreyFeltman. Le se-
crtaire gnral est prt jouer son rle
(dans un rglement pacifique), a-t-il
dclar.
Dans sa raction au lancement jeudi
soir par Isral de l'offensive terrestre
Gaza, M. Banredoutequel'assaut terres-
treisralienn'aggraveencoreunbilanhu-
main dj consternant, a dit M. Felt-
man. Danslemmecontexte, leprsident
palestinien Mahmoud Abbas a estim
vendredi que l'offensive terrestre isra-
liennevacauserdavantaged'effusionde
sang et compliquer les efforts pour
mettrefinauconflitdanslabandedeGaza.
Parailleurs, M. Abbasaadressunelet-
tre la Suisse, en tant qu'Etat dpositaire
desConventionsdeGenveafind'organi-
seruneconfrenced'urgencesurlasitua-
tion Gaza.
Selon la Palestine, devenue membre
des4ConventionsdeGenveetau1erpro-
tocole additionnel tout rcemment, le 2
avril dernier, la 4
e
Convention de Genve
qui vise protger les personnes civiles
entempsdeguerreestvioleparlesagis-
sements d'Isral.
Vives proccupations l'tranger
Denombreuxpayscontinuentd'expri-
merleurinquitudedeladangereusees-
calade isralienne Gaza notamment
aprs le lancement de l'offensive terres-
tre.
Pour l'Algrie, l'intervention militaire
terrestre lance par l'arme d'occupa-
tionestunedangereusefuiteenavantqui
traduit lepeudecasquefait l'agresseuris-
ralien des appels incessants de la com-
munautinternationalel'apaisement et
l'arrt des attaques contre le peuple
palestinien sans dfense, selon un com-
muniquduministredesAffairestran-
gres.
Cette nouvelle escalade, outre le fait
qu'elle a t la vie des centaines de civils
innocents et terroris une population
qui ne demande qu' vivre en paix, est de
nature, compte tenu des tensions qui ca-
ractrisent le contexte rgional, impo-
serdenouveauxdfislaquestionglobale
de la paix et de la scurit dans la rgion
duMoyen-Orient et danslemonde, aaf-
firm le communiqu du MAE.
Pour sa part, l'Egypte a dnonc l'es-
calade isralienne Gaza et soulign
que l'offensive terrestre comme les raids
ariens ne font qu'aggraver la situation
etn'aidentpasIsral assurersascurit,
a dit un porte-parole du ministre gyp-
tien des Affaires trangres.
Dnonantunbilanhumainextrme-
ment lourd Gaza, Paris a, de son ct,
estimparlebiaisduministrefranaisdes
AffairestrangresLaurent Fabiusqu'un
cessez-le-feu tait urgent et imprieux
dansl'enclavepalestinienne. L'Unioneu-
ropenne s'est dite elle aussi trs proc-
cupe par l'escalade Gaza et a appel
un cessez-le-feu immdiat.
L'Espagne a dplor l'opration ter-
restre isralienne dans la bande de Gaza
et appel au respect scrupuleux de la vie
des civils et des installations publiques
comme les coles et les centres de sant,
selon le ministre des Affaires tran-
gres.
Dansd'autrespayscommelaBosnieou
la Turquie, des manifestations de solida-
rit au peuple palestinien ont t organi-
ses vendredi pour dnoncer l'agression
isralienne contre les Gazaouis.
Des actions de solidarit avec le peuple palestinien victime
d'une agression sauvage isralienne dans la bande de Gaza sont
organises samedi Londres et Paris au lendemain de manifes-
tations similaires travers le monde.
Ainsi, plusieurs milliers de personnes manifestaient sa-
medi dans la capitale britannique Londres pour appeler l'ar-
rt de l'agression isralienne contre Gaza et la leve du blocus.
Organisel'appel desept associationsparmi lesquellesStopthe
War,
Palestine SolidarityCampaign ou Islamic Forum of Europe,
la manifestation a dbut devant le cabinet et rsidence du Pre-
mier ministre David Cameron. Le cortge s'est ensuite mis en
route pour se rendre jusqu'aux abords de l'ambassade d'Isral.
Sur le rseau social Facebook, Palestine SolidarityCampaign
a prcis que des dizaines de milliers de personnes manifes-
taient Londres pour la paix, la justice et une Palestine libre.
Lamanifestationnationaled'aujourd'hui vadonnerl'oppor-
tunitauxBritanniquesdel'ensembledupaysdedirequeasuf-
fit, le sige de Gaza par Isral et son occupation de la terre pales-
tinienne doivent cesser maintenant, a dclar l'une des orga-
nisatrices, SarahColborne, directricedePalestineSolidarityCam-
paign.
Par ailleurs, une centaine de personnes ont commenc se
rassemblersamedi Parispourdnoncerl'agressionisralienne
contreGaza, malgrl'interdictiondesautoritsfranaiseset une
mise en garde du prsident Franois Hollande.
La solidarit avec les Palestiniens doit pouvoir s'exprimer
Paris, a expliqu l'AFP Sandra Demarcq, membre de la direc-
tion du Nouveau parti anticapitaliste (NPA), seul parti politique
maintenir son appel au rassemblement, aprs une interdic-
tion qu'elle juge illgitime et scandaleuse.
AAlger, des actions de solidarit avec la population de Gaza
sont prvues l'initiative notamment du Parti des Travailleurs
(PT), en concertation avec le Secrtaire gnral de l'Union g-
nrale des travailleurs algriens (Ugta).
NoussommesenconcertationavecM. AbdelmadjidSidi Sad
en vue de prparer des actions populaires, afin de venir en aide
aux Palestiniens de Gaza, a dclar samedi la secrtaire gn-
rale du PT, Louisa Hanoune, rappelant que le Croissant rouge
algrien (CRA) est en train d'activer pour venir en aide la po-
pulation de Gaza. L'Algrie avait , maintes reprises, appel la
communaut internationale dans son ensemble user en ur-
gence de tous les moyens pour faire cesser l'agression isra-
lienne criminelle contre les Palestiniens.
Vendredi, une importante marche a t organise Nouak-
chott en Mauritanie, en solidarit avec la population de Gaza et
enprotestationcontrel'offensiveisralienneabjectedont elleest
victime.
Lesleaderspolitiqueset acteursassociatifsparticipant cette
marche, ont dnonc l'attaque isralienne qui a fait plus de 237
martyrs palestiniens et plus de 2 000 blesss.
PortantdespancartesdnonantlegnocideGazaoumon-
trant des photos d'enfants palestiniens blesss ou tus, des cen-
taines de personnes ont galement manifest vendredi dans la
capitaledelaBosnie, Sarajevo, sillonnant lesruesducentre-ville.
Dans la nuit de jeudi vendredi, des centaines de turcs ont ma-
nifestdevant leconsulat gnral d'Isral Istanbul pourdnon-
cer ces agressions israliennes dans la bande de Gaza, portant
des drapeaux palestiniens, et scandant Isral assassin, quitte
la Palestine! ou Juif assassin! jusqu'au petit matin.
Aussi Ankara, de nombreux dputs du parti dirig par le
Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, ainsi que ceux de l'op-
position, ont manifest dans la nuit devant l'ambassade d'Isral.
Jeudi, M. Erdogan a qualifi les bombardements israliens sur
labandedeGazadetentativedegnocidesystmatiquedesPa-
lestiniens, et avait accusmardi Isral deterrorismed'Etat. Des
centaines de personnes ont manifest jeudi soir Buenos Aires
pour exprimer leur solidarit avec le peuple palestinien. Soli-
darit avec Gaza, Palestine libre, Paix et justice, scan-
daient les participants cette manifestation, organise l'initia-
tive du Comit argentin de solidarit avec le peuple palestinien.
La prsidente de la Fdration des entits argentino-pales-
tiniennes, Tilda Rabi a donn lecture un communiqu appe-
lant une intervention rapide de l'ONU pour protger le peu-
ple palestinien et fustigeant la passivit des puissances interna-
tionales face au massacre des civils Gaza.
Cette agression isralienne contre la population civile pa-
lestinienne s'inscrit dans le cadre d'un long processus de gno-
cide et de nettoyage ethnique men par Isral pour s'emparer
de la totalit des territoires palestiniens et briser sa capacit de
rsistance l'occupation, a ajout Mme Rabi.
Samedi, aumoins41personnessonttombesenmartyrsdans
de nouvelles frappes ariennes israliennes travers la bande
de Gaza, portant 337le nombre de tus dans l'enclave palesti-
nienne depuis le 8 juillet.
Des actions de solidarit dans le monde
pour l'arrt de l'agression isralienne
Fabius :
Le cessez-le-
feu est urgent
et imprieux
LeministrefranaisdesAffairestran-
gres Laurent Fabius a estim samedi au
Cairequ'uncessez-le-feutaiturgentetim-
prieux Gaza, o 318 Palestiniens sont
tombs en martyrs en 12 jours d'agres-
sionisralienne. Dnonant unbilanhu-
mainextrmement lourd, M. Fabiusaes-
tim un cessez-le-feu indispensable
pour faire cesser la spirale des violences
et protgerlespopulationsciviles. Leces-
sez-le-feu est urgent et imprieux, a-t-il
soulign. Laprioritabsolueest lecessez-
le-feu mais il faut garantir une trve dura-
blequi prenneencomptelesbesoinsd'Is-
ral entermesdescuritainsi quelesde-
mandespalestiniennes, a-t-ilpoursuivi, vo-
quant notamment les requtes palesti-
niennesconcernantl'entredesbiensetdes
personnes dans la bande de Gaza. Nous
soutenons totalement les efforts de
l'Egypte, a affirm le chef de la diploma-
tiefranaise, voquantlecessez-le-feusou-
tenu par la Ligue arabe et approuv par la
France. EnvisiteauCaire, M. Fabiusaren-
contrsamedi matinleprsident gyptien
Abdel Fattah al-Sissi. M. Fabius a affirm
avoir contact des responsables turcs, qa-
taris, amricains ainsi que le prsident
palestinien Mahmoud Abbas pour vo-
quer des solutions de sortie de crise, alors
que M. Abbas avait demand Paris de
contacter la Turquie et le Qatar pour
convaincreleHamasd'accepterunetrve.
Autotal, 318Palestiniens, dontdenombreux
femmesetenfants, ontttusdepuisled-
butle8juilletdel'offensiveisralienneBor-
dure protectrice, qui a galement fait
plus de 2 280 blesss palestiniens. Selon le
Centre palestinien pour les droits de
l'Homme, bas Gaza, les civils reprsen-
tent plusde80%desvictimesdel'offensive.
CONOMIE
6
Les matires premires peinent
trouver une direction
Les cours des matires premires ont volu de manire irrgulire la semaine dernire,
branls pour certaines par un contexte gopolitique trs tendu au lendemain d'un crash
arien en Ukraine et de l'agression isralienne sur Ghaza ainsi qu'une lgre acclration
de la croissance chinoise.
Les prix du ptrole ont
fini la semaine en hausse
sur fond d'un contexte go-
politique tendu la suite du
crash arien en Ukraine et
de l'agression isralienne
sur Ghaza.
A Londres, sur l'Inter-
continental Exchange (ICE),
le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en sep-
tembre a avanc pour s'ta-
blir 107,24 dollars contre
106, 66 dollars le vendredi
prcdent.
Le baril de light sweet
crude (WTI) pour livrai-
son en aot, a fini 103,13
dollars, sur le NewYork Mer-
cantile Exchange (Nymex),
contre 100,83 dollars une
semaine plus tt.
Les cours du sucre et du
caf ont de nouveau baiss,
pnaliss par la bonne pro-
gression de la rcolte au
Brsil, premier producteur
mondial de ces deux ma-
tires premires, tandis que
le cacao s'est redress en fin
de semaine. Les cours du
sucre ont continu de dcli-
ner, tombant leur plus bas
niveau depuis trois mois
mardi Londres et New
York.
Sur le Liffe de Londres, la
tonne de SUCRE BLANC
pour livraison en octobre
valait 451 dollars vendredi,
contre 457,10 dollars le ven-
dredi prcdent. Sur le ICE
Futures US de New York, la
livre de SUCRE BRUT pour
livraison en octobre valait
16,98 cents, contre 17,16 cents
sept jours auparavant.
A Londres, la tonne de
ROBUSTA pour livraison en
septembre valait 2.000 dol-
lars, contre 2.015 dollars le
vendredi prcdent. A New
York, la livre d'ARABICA
pour livraison en septembre
valait 163,80 cents, contre
164,25 cents sept jours aupa-
ravant.
Les cours du cacao ont
commenc la semaine en
baisse, toujours pnaliss
par de bonnes rcoltes en
Afrique du l'Ouest (princi-
pale zone productrice) et de
dcevants chiffres de concas-
sage en Europe au deuxime
trimestre, avant de se re-
dresser en fin de semaine,
grce de bons chiffres de
concassage en provenance
d'Amrique du Nord.
A Londres, la tonne de
CACAO pour livraison en
septembre valait 1.919 livres
sterling, contre 1.912 livres
sterling le vendredi prc-
dent. A New York, la tonne
pour livraison en septembre
valait 3.069 dollars, contre
3.078 dollars sept jours plus
tt.
Les cours du bl se sont
lgrement apprcis la se-
maine dernire Chicago,
soutenus par une hausse
des tensions en mer Noire,
tandis que le soja a bnfici
de signes encourageants
pour la demande. Le mas a
lui recul, pnalis par une
mto favorable aux Etats-
Unis.
Cet hiver, la crise entre
l'Ukraine et la Russie avait
dj fait flamber les prix du
mas et du bl, les investis-
seurs craignant un arrt des
exportations depuis les ports
ukrainiens, qui n'a finale-
ment pas eu lieu. La Russie
et l'Ukraine reprsentent
elles seules prs d'un cin-
quime des exportations de
bl de la plante, selon les ex-
perts.
Le boisseau de bl pour li-
vraison en septembre, le
plus actif, a cltur 5,3225
dollars contre 5,2600 dol-
lars en fin de semaine der-
nire (+1,19%). Le boisseau
de mas (environ 25 kg) pour
livraison en dcembre 2014,
le plus chang actuelle-
ment sur le march, a fini
vendredi 3,7850 dollars
contre 3,8475 dollars ven-
dredi dernier (-1,62%).
Le contrat l'chance
la plus rapproche, septem-
bre actuellement, a fini
son plus bas depuis fin juil-
let 2010. Le boisseau de soja
pour livraison en novem-
bre, le plus cot, a termin
10,8525 dollars vendredi
contre 10,7500 dollars il y a
une semaine (+0,95%).
L'or a fortement oscill
dgringolant d'abord un
plus bas de trois semaines et
demi, avant de se reprendre
en milieu de semaine la fa-
veur d'un regain des ten-
sions gopolitiques. Apartir
de mardi, ce sont des propos
de la prsidente de la R-
serve fdrale amricaine
(Fed), Janet Yellen, qui ont
galement provoqu la chute
des mtaux prcieux.
En effet, la prsidente de
la Fed a prvenu que les
taux d'intrt pourraient
tre remonts plus tt et
plus rapidement que prvu,
ce qui a occasionn une
hausse du dollar. Or le ren-
forcement de la monnaie
amricaine rend les actifs li-
bells dans celle-ci (tel que
l'or) plus coteux pour les
investisseurs munis d'au-
tres devises.
L'or est donc tomb
mardi son plus bas niveau
depuis le 19 juin, 1.292,35
dollars l'once. Il a entran
les autres mtaux dans sa
chute, l'argent marquant
mercredi un plus bas de-
puis le 19 juin ( 20,58 dollars
l'once).
L'ensemble des mtaux
prcieux se sont redresss
jeudi, aprs l'annonce du
crash d'un avion de ligne
dans l'est de l'Ukraine. Elle
a aliment les craintes d'une
escalade du conflit qui op-
pose les sparatistes pro-
russes aux autorits de Kiev.
Sur le London Bullion Mar-
ket, l'once d'or a termin
1.307,25 dollars vendredi,
contre 1.335 dollars le ven-
dredi prcdent.
L'once d'argent a cltur
20,94 dollars, contre 21,41
dollars il y a sept jours.
Les prix des mtaux
changs sur le London Me-
tal Exchange (LME) n'ont
pas affich de direction com-
mune claire, ne parvenant
pas bnficier de la lgre
acclration de la croissance
chinoise au deuxime tri-
mestre. De bonnes donnes
conomiques chinoises agis-
sent d'habitude comme un
soutien pour les cours des
mtaux industriels, la Chine
tant le premier consom-
mateur mondial de ces ma-
tires premires (entre 40%
et 60% de la demande mon-
diale selon les mtaux).
Sur le LME, la tonne de
cuivre pour livraison dans
trois mois s'changeait
7.031 dollars vendredi contre
7.125 dollars le vendredi pr-
cdent, l'aluminium valait
1.987,25 dollars la tonne,
contre 1.934 dollars, le plomb
valait 2.196 dollars la tonne,
contre 2.194,50 dollars,
l'tain valait 22.085 dollars la
tonne, contre 21.963 dollars,
le nickel valait 18.780 dollars
la tonne, contre 19.163 dol-
lars et le zinc valait 2.300,50
dollars la tonne, contre 2.287
dollars.
Pas moins de 90 infractions au code
du commerce, notamment en matire
de qualit, ont t releves, durant ces
dix derniers jours par les brigades de
contrle de la wilaya dAn Temou-
chent, a-t-on appris, samedi, de la di-
rection du commerce. Ces infractions
concernent, entre autres, le non respect
des normes dhygine et de qualit
outre la mise en vente de produits p-
rissables sans respect de la chane de
froid, prcise-t-on.
Ces brigades qui ont effectu
quelque 450 interventions, durant la
mme priode, ont dress 88 procs
verbaux de poursuites judiciaires
lencontre des contrevenants. Elles
ont procd, galement, la fermeture
de neuf locaux commerciaux.
Dans ce mme cadre, il a t procd
la destruction de quatre quintaux de
produits alimentaires divers, notam-
ment, des viandes blanches et viandes
haches saisies durant cette priode
marque par de trs fortes chaleurs. Se-
lon la direction du commerce, ce bilan
est stationnaire par rapport celui
enregistr durant les dix premiers
jours du Ramadhan. Pour rappel, 33
brigades de contrle ont t mobilises
par la direction du commerce de la wi-
laya dAn Tmouchent au titre de la sai-
son estivale 2014, dont 16 pour les pra-
tiques commerciales et 17 pour le
contrle de la qualit des produits.
Celles-ci sillonneront la wilaya pour
veiller sur le respect des conditions
dhygine des produits commercialiss
et les prix affichs sur ces mmes pro-
duits. Dans ce mme ordre dides, des
journes Portes ouvertes ont t or-
ganises, linitiative du ministre de
tutelle, au chef-lieu de wilaya en vue de
sensibiliser les citoyens veiller sur le
contrle de la qualit des produits
achets auprs de commerants.
Ces Portes ouvertes ont t, en-
suite, mises sur pied, dans les huit
daras de la wilaya et dans les plus im-
portantes plages, linstar de Beni
Saf, Terga et Sassel.
AIN TEMOUCHENT
90 infractions au code du commerce releves
ces dix derniers jours
La directrice
du FMI met en
garde contre une
inflation
obstinment
basse en Europe
La directrice gnrale du FMI, Christine
Lagarde, a averti vendredi que la croissance
en Europe pourrait tre gravement affec-
te si l'inflation y demeurait obstin-
ment basse, et que l'orientation actuelle
des marchs tait peut-tre trop positi-
ve. Une inflation obstinment basse peut
gravement nuire la croissance et alour-
dir le poids de la dette, a-t-elle dclar dans
un discours prononc devant la Fondation
Robert Schuman Paris.
La politique montaire doit rester ac-
commodante, pas de manire indfinie,
mais jusqu' ce que la demande prive se
soit compltement rtablie et que la BCE
ait atteint son objectif de stabilit des
prix, a-t-elle dclar, dans une allusion
l'objectif d'un peu moins de 2% d'inflation
de la BCE.
M
me
Lagarde a toutefois prsent comme
une bonne nouvelle que l'conomie
europenne soit en train de commencer
se remettre de la crise. On le voit sur un
certain nombre d'indicateurs. On le voit
aussi l'orientation trs positive des mar-
chs, peut-tre trop positive par rapport
aux fondamentaux, a-t-elle ajout.
Dans un apparent appel du pied l'Al-
lemagne, elle a par ailleurs estim que les
pays disposant de marges budgtaires suf-
fisantes doivent pouvoir engager une po-
litique d'investissements publics.
La directrice du FMI a jug, par ailleurs,
tragique le chmage trs lev des jeunes
en Europe, avertissant que ce continent ris-
quait, s'il sacrifie cette gnration, de ne
plus tenir son rang dans l'conomie mon-
diale. Il nous parat impratif de prser-
ver et de dvelopper une main-d'oeuvre
hautement qualifie, a-t-elle dclar.
Aujourd'hui, quand on regarde les
besoins en termes de comptence et d'em-
plois dans le monde, il ya une comptition
froce. Il n'y a pas forcment besoin d'al-
ler dans le Nord Dakota, d'aller en Califor-
nie ou d'aller en Inde. Il ya aussi des besoins
satisfaire, des rserves de talent qu'il faut
imprativement continuer former, a-t-
elle conseill.
De ce point de vue, le chmage des
jeunes avec un taux moyen de 24% dans les
pays de l'UE est tout simplement tragique.
Un jeune chmeur, l'aube de l'ge adulte
qui ne trouve pas d'emploi, on le sait,
toutes les tudes le montrent, perd graduel-
lement ses comptences, perd confiance
dans ses talents et dans ses capacits ap-
prendre de nouveaux talents et son em-
ployabilit future est mise en cause, a d-
plor M
me
Lagarde.
L'Europe dpend donc de cette gn-
ration pour tenir son rang dans l'conomie
mondiale, de plus en plus comptitive, pour
prendre en charge les retraites des baby-
boomers et puis pour assumer le poids de
la dette, a averti la patronne du Fonds mo-
ntaire international.
APS
RGIONS
7
S E T I F
Dmantlement
dun rseau
de voleurs
de voitures
Des jeunes filles
comme appt
Azzedine Tiouri
En un laps de temps trs court, les
lments de la police judiciaire de la
Suret de wilaya de Stif viennent de
mettre fin aux agissements dun r-
seau de malfaiteurs spcialis dans le
vol des voitures compos de trois indi-
vidus, dont une jeune fille. Cette
bande, dont lge de ses membres se
situe entre 24 et 34 ans, est implique
dans un premier temps dans le vol
dun vhicule de tourisme la cit
dEl Hidhab de Stif.
Cette affaire a commenc
lorsquune personne sest prsente,
en fin de semaine dernire, au com-
missariat pour dposer plainte len-
contre dune jeune femme, quil ve-
nait peine de connaitre, pour le vol
de son vhicule.
Aprs une petite balade en ville
aprs la rupture du jene, avait-il ra-
cont la police, sa toute nouvelle
compagne avait simul des douleurs
au niveau de son estomac et lui a de-
mand de sarrter devant une phar-
macie pour lui acheter des mdica-
ments alors quils taient dans la cit
dEl Hidhab, un coin un peu dser-
tique. Lui faisant confiance, la victime
laissera la fille dans la voiture de
grand luxe, haut de gamme. Grande
fut sa surprise lorsque de retour, il ne
retrouvera ni son vhicule, ni la fille,
disparus tous deux.
Ne connaissant de la jeune fille que
son numro de tlphone quelle
nutilisait que pour le contacter uni-
quement, la victime na pu renseigner
les enquteurs sur son identit. Avec
le peu dinformations, il sest avr
difficile pour diligenter cette affaire.
Les enquteurs ont commenc par
voir lorigine et la source du vhicule,
c'est--dire son prcdent propri-
taire, car le vhicule vient dtre ac-
quis par son nouveau propritaire.
Nignorant aucun dtail, les policiers
ont pu recueillir des informations
pour remonter la source o il est
avr que lex-propritaire qui a t
entendu connaissait la jeune fille en
question.
Cette bande organise tait spcia-
lise dans le vol des vhicules quils
venaient de revendre aux futures vic-
times en utilisant comme appt des
jeunes filles bien entranes ce sujet
qui recontactaient les nouveaux pro-
pritaires. Les complices avaient pour
mission de surveiller ces nouveaux
propritaires une fois le scnario mis
en place avec la fille pour rcuprer le
vhicule. Suite cette minutieuse en-
qute, les enquteurs ont pu identi-
fier et arrter le cerveau de la bande.
Son complice est toujours en fuite.
La voiture vole a t rcupre
An Azel, lieu de transit pour toutes
celles voles en attendant leur ache-
minement vers dautres wilayas pour
leur revente. Lenqute est en cours
pour trois autres individus arrts au
cours de lenqute, tous repris de jus-
tice. Ils sont impliqus dans ce rseau
pour association de malfaiteurs et vols
de voitures. Des recherches intensives
se poursuivent toujours.
Prsents, hier, devant le procu-
reur de la Rpublique prs le tribunal
de Stif, tous les mis en cause ont t
crous.
4
NAMA
4 291 emplois crs durant
le premier semestre
Quelque 4.291 emplois ont t crs
par le biais des diffrents pro-
grammes et dispositifs daide
lemploi, travers la wilaya de
Nama, durant le premier semestre
de 2014, a-t-on appris des responsa-
bles de la direction de lemploi.
Le programme daide linsertion
professionnel vient en tte avec la cra-
tion de 1 637 emplois des secteurs admi-
nistratif (956) conomique (681), au pro-
fit des diplms duniversits, des pro-
mus des centres de la formation profes-
sionnelle, et des jeunes sans diplme, a
le chef de service de gestion de la main
duvre, Tayeb Zehal.
Selon le mme responsable, 185 jeunes
ont bnfici de contrats demploi aid
afin doffrir aux nouveaux demandeurs
demploi dans le secteur conomique des
formations afin de faciliter leur insertion
dans le monde du travail. Nanmoins, ce
nombre reste insuffisant, en raison de fai-
ble nombre dentreprises productives
dans la wilaya et de labsence dun tissu
conomique et industriel, a-t-il expliqu.
Les diffrents secteurs dactivits de
dveloppement ont contribu, durant le
premier semestre, la cration de 1 977
emplois, dont 148 postes avec des contrats
dure indtermine, le reste tant
constitu de contrats dure dtermine,
a ajout la mme source. Ces postes
demploi sont rpartis sur les secteurs
public (717postes) et priv (1 215), ouverts
par les diffrentes entreprises de travaux
public et btiment et de lagriculture, en
plus 45 emplois offerts par les socits
trangers activant sur l territoire de la wi-
laya, a-t-on signal.
Dans le mme cadre, quelque 146
emplois permanents ont t crs par le
biais de lagence nationale de soutien
lemploi des jeunes (Ansej), 68 autres par
le biais de la Caisse nationale dassurance
de chmage (Cnac) et 278 emplois per-
manents via lAgence nationale de ges-
tion du microcrdit (Angem).
TIARET
Perte de la moiti de la production
du laboratoire damlioration de semences
La moiti de la production
du laboratoire damlioration
de semences de pomme de
terre de la commune de
Sbaine, dans la wilaya de Tia-
ret, est endommage chaque
anne, a-t-on appris du di-
recteur de cet tablissement.
Le responsable du labora-
toire, Ahmed Zebbar, a indi-
qu que son tablissement
relevant de linstitut national
de recherche agricole, pro-
duit, chaque anne, 64 quin-
taux de semences de base et
ce, dans le cadre du partena-
riat avec la Core du Sud mais
30 quintaux de cette produc-
tion globale est inutilisable.
Cette situation sexplique par
le dficit de la ferme pilote Si
Abdelkrim lunique parte-
naire du laboratoire devant ac-
qurir toute la production an-
nuelle de semences. Ce dfi-
cit en moyens de prise de no-
tre production fait que, depuis
trois annes conscutives, 30
quintaux sont systmatique-
ment inutilisables. Dans ce
contexte, le mme responsa-
ble a expliqu que les se-
mences de base doivent tre
sorties des chambres froides
pour une dure de trois mois
avant lentre en phase de d-
veloppement puis leur trans-
fert la ferme pilote pour le
dbut de leur phase dintensi-
fication.
Une fois, la priode dpas-
se, le produit est endom-
mag et devient irrcupra-
ble, a-t-il encore ajout. Le
contrat sign entre linstitut
national de recherche agricole
et la ferme pilote Si Abdel-
krim dsigne cette dernire
comme seul et unique parte-
naire et que toute la produc-
tion du laboratoire doit tre li-
vre cette ferme pilote. Pour
viter ces pertes et amliorer
les semences de pomme de
terre, le directeur du labora-
toire prconise la rsiliation
du contrat qui loblige livrer
toute sa production cette
ferme pilote et le recours
dautres fermes publiques ou
prives pour contribuer ga-
rantir une autosuffisance de
production de semences de
pomme de terre.
BATNA
Les soires
de lInchad de
Boulhilet font
le bonheur
des familles
Le concert douverture des soires de
lInchad, organises Boulhilet (Batna),
a drain, vendredi soir, de trs nom-
breuses familles dautant plus heureuses
que les activits culturelles ne sont pas l-
gion dans cette petite commune
Lanimation de la soire inaugurale a
t assure par la troupe El-Amel de
Khenchela, dirig par Mokhtar Nasria,
dont les chants de type Madih, remarqua-
blement excuts, ont plong lassistance
dans une aussi recueillie que spirituelle.
Faute dquipement culturel adquat, la
manifestation a t organise au stade de
proximit de la commune o des gra-
dins mtalliques ont t installs par las-
semble populaire communale (APC),
initiatrice de ses soires qui se poursui-
vront jusqu la veille du 27me jour de ra-
madhan. Des troupes de Constantine, de
Blida, de Msila et de Khenchela participent
cette manifestation artistique que lAPC
entend, assure son prsident Mustapha Ze-
roual, riger en rendez-vous culturel an-
nuel. Selon nombre de spectateurs, ces soi-
res culturelles ont sorti Boulhilet de la l-
thargie et contribu offrir aux familles
une occasion de briser lamonotonie quo-
tidienne.
AZAZGA (TIZI-OUZOU)
Marche de solidarit avec
la famille d'un jeune disparu
Les habitants d'Azazga, une localit situe 37 Km l'est de Tizi-Ouzou, ont or-
ganis samedi une marche de solidarit avec la famille de Sad Djennad, un jeune
tudiant de 23 ans, port disparu depuis le 13 juillet. Cette marche, organise par
les comits des villages d'Azazga, a t largement suivie par la population d'Azazga
et des localits voisines, qui, en dpit des tempratures caniculaires enregistres
ce week-end dans la wilaya de Tizi-Ouzou, est venue nombreuse pour soutenir la
famille Djennad dans cette preuve difficile. La procession silencieuse s'est bran-
le du sige de l'APC pour rejoindre la dara o un rassemblement a eu lieu, et du-
rant lequel les organisateurs ont exprim leur solidarit avec la famille de la vic-
time et exhort les pouvoirs public aider la cellule de crise dans la gestion de cette
affaire pesante de disparition, qui fait l'objet d'une enqute des services de scu-
rit, rappelle-t-on. Dans une dclaration la presse, la famille Djennad a cart la
piste de la fugue. Cette marche a t ponctue par une grve gnrale suivie par tous
les commerants qui ont baiss rideau vers 10h30. Le march hebdomadaire, or-
ganis chaque samedi, a t annul, ainsi que toutes les activits artistiques pr-
vues dans cette ville pour animer les soires du mois de Ramadhan.
TISSEMSILT
3 incendies dtruisent plus
de 25 ha darbres forestiers
Trois incendies, dclars vendredi, dans la wilaya de Tissemsilt, ont dtruit plus
de 25 ha darbres forestiers, a-t-on appris samedi des services de la protection ci-
vile. Le premier incendie sest dclar, vendredi aprs midi la fort Grarma, dans
la commune de Lardjam, ravageant plus de 14 ha darbres de pin dAlep, de chne
et deucalyptus. Les services de la protection civile ont enregistr deux autres feux
dans les forts de Sidi Yahia et Kaddal, dans la commune de Sidi Lantri, dtruisant
plus de 11 has darbres forestiers.
Les agents de la protection civile, soutenus par ceux de la conservation des fo-
rts, ont russi teindre ces feux causant la perte de 4 ha dherbes. La lutte contre
les flammes a dur dix longues heures mais a permis de sauver de grandes super-
ficies de zones boises denses implantes dans ces deux communes. La canicule
qui a svi ces dernires 48 heures dans la rgion est la cause principale du dclen-
chement de ces incendies, a-t-on prcis de mme source.
APS
SOCIT
8
MSila
Le corps dun
jeune homme
repch dans une
retenue collinaire
Madid
Le corps sans vie dun homme rpondant aux
intiales de B. M., g de 27ans, a t repch avant-
hier, aux environs de 18h, de la retenue collinaire
El-Djefene, quelques kilomtres du chef-lieu
de la commune de Madid, lest de Msila.
Alerts par ses amis, les lments de la Pro-
tection civile ont procd au repchage du cada-
vre de la victime qui voulait fuir la chaleur de la
journe qui dpassait les 41C. Transport
lhpital de la ville de Msila, la dpouille mor-
telle a t dpose la morgue. Les services de
la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqut
pour dterminer les circonstances de la mort de
ce jeune homme dans cette retenue deau.
Mouad B.
ACCIDENT DE CIRCULATION
MORTEL SUR LA RN08
Deux morts
et deux blesss
Deux frres B.B., 29 ans et B.M., 22 ans, sont
morts sur le coup, vendredi en fin de journe sur
la RN08 hauteur de la commune dOuled Sidi
Brahim, une soixantaine de kilomtres au sud du
chef-lieu de la wilaya de Msila.
Les deux passagers, ont t grivement bles-
ss et transports lhpital Rezik-Bachir de
Boussada.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les
causes et les circonstances exactes de lacci-
dent. Il faut rappeler que les nombreux accidents
que connat la rgion sont relatifs au non respect
du code de la route, l'tat des voitures, l'excs de
vitesse et de l'incivisme des conducteurs.
Mouad B.
INCENDIES
EN KABYLIE
Les feux de fort
se poursuivent
Ferrah Menad
Ce n'est pas encore la trve pour les pom-
piers qui taient pied-d'uvre vendredi
aprs-midi dans la capitale de Djurdjura.
C'est sur les collines de la commune et du vil-
lage dAt Assa Mimoune, que flammes se sont
montres les plus virulentes.
Plusieurs villages de la wilaya de Tizi Ouzou
sont encercls par les feux de forts qui conti-
nuent de consumer les couverts vgtaux de-
puis la mi-juillet. Mais la situation est devenue
plus inquitante vendredi dernier o plusieurs
dparts de feu sont signals dans la quasi-to-
talit des rgions de Tizi Ouzou au point o
celle-ci est srieusement encercle par les
flammes.
Plusieurs localits ont vcu, vendredi, len-
fer. Les feux qui sy sont dclars ont encercl
leurs villages et menaaient les habitations.
Cest le cas At Assa Mimoune, dans la dara
dOuagnoune, Bouzeguene, Dra El-Mizan
et Sidi Ali Bounab, prs dAt Yahia Moussa.
Plusieurs hectares ravags, les sapeurs-
pompiers, aids par les villageois, navaient tou-
jours pas russi circonscrire le feu. Plu-
sieurs centaines doliviers ainsi que des ceri-
siers sont rduits en cendres en lespace dune
journe (du vendredi), regrettent les villa-
geois qui disent avoir frl la catastrophe.
Aux dernires nouvelles, la situation sest
nettement amliore mais la Protection civile
reste toujours vigilante.
Durant la priode du 17 au 19 juillet 2014, les units de la Protection civile ont enregistr
4 609 interventions, dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels
de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuation
sanitaire, extinctions dincendies, dispositif de scurit etc.
P R O T E C T I O N C I V I L E
4 609
Plusieurs accidents de la circula-
tion ont t enregistrs durant cette p-
riode dont 16 les plus mortelles ayant
caus le dcs 16 personnes sur les
lieux daccidents et 36 autres blesses,
traites et vacues vers les structures
hospitalires par nos secours.
Le bilan le plus lourd a t enregis-
tre au niveau de la wilaya de Oum El-
Bouaghi avec 02 personnes dcdes et
05 autres blesses, suite une collision
entre deux vhicules lgers, survenue
sur la RN N 81, commune de Berriche.
En outre, les units de la protection
civile sont intervenus pour lextinc-
tion de 09 incendies urbains, industriels
et divers au niveau des wilayas 02 Alger,
04 Tizi Ouzou, 01 Bordj Bou-Arrridj,
01 Mda et 01 Msila, ces incendies ont
cause 02 personnes prsentant des
genes respiratoires au niveau de la wi-
laya dAlger et une personne choque
au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou va-
cues vers les tablissements hospita-
liers.
Par ailleurs, les agents de la Protec-
tion civile ont procd l'extinction de
66 incendies de forts et de maquis avec
des surfaces parcourues par les
flammes estimes 240 hectares de fo-
rts et 130 hectares de maquis, 40 incen-
dies de rcoltes, darbres fruitiers et de
bottes de foins avec des pertes esti-
mes 23 ha de bl, 4 427arbres fruitiers
et 7 260 bottes de foins.
A noter, 05 cas de dcs par noyade
ont t enregistrs durant la mme p-
riode, 02 cas de noyade en mer au ni-
veau des plages interdites la bai-
gnade, le 1
er
cas Boumerds, un jeune
homme g de 18 ans, dcd noy au
lieu au port de Djinet, commune de Dji-
net.
Le 2
e
cas Tizi Ouzou, il sagit dun
jeune homme g de 23 ans, dcd
noy au lieu Tassalast, commune de
Tigzirt et 03 cas de dcs dans les r-
serves deaux, le 1
er
cas Bouira : il sagit
dun adolescent g de 17 ans, dcd
noy dans une mare deau dans la
commune dAn Bessem, le 2
e
cas
Tlemcen, il sagit dune personne ge
de 31 ans, dcde noye dans un lac ar-
tificiel au lieudit village Tazrout, com-
mune dAn Talout .
Le 3
e
cas Msila: il sagit dune per-
sonne ge de 27 ans, dcde noye
dans une retenue collinaire au lieudit
Ouled Setine, commune de Madid.
Les oprations de repchage et lvacua-
tion des victimes ont t effectus par
les services de la Protection civile.
interventions
du 17 au 19 juillet
Accidents de la route
16 morts et 36 blesss
en deux jours
Seize (16) per-
sonnes ont t tues
et 36 autres ont t
blesses dans des
accidents de la
route survenus
travers plusieurs
wilayas du pays du-
rant la priode du 17
au 19 juillet cou-
rant, selon un bi-
lan rendu public sa-
medi par les services de
la Protection civile. Le
bilan le plus lourd a t
enregistr dans la wilaya
d'Oum El-Bouaghi avec 2
personnes tues et 5 au-
tres blesses, suite une
collision entre deux vhi-
cules lgers, survenue
dans la commune de Ber-
riche, a-t-on prcis.
Par ailleurs, les units
de la Protection civile
sont intervenues, durant
ces deux derniers jours,
pour teindre 9 incen-
dies urbains, industriels
et divers dans les wilayas
d'Alger, Tizi Ouzou, Bordj
Bou-Arrridj, Mda et
M'sila, sans faire
de victime, a-t-on
relev. Ces mmes
units ont circons-
crit 64 incendies
ayant occasionn
des pertes esti-
mes 23 ha de
bl, 4 427 arbres
fruitiers et 7 260
bottes de foin, se-
lon la mme
source.
La Protection civile a
galement enregistr la
mort par noyade dans
des plages interdites la
baignade et des rserves
d'eau, de 5 personnes
Boumerds, Tizi Ouzou,
Bouira et Tlemcen, a-t-
on ajout.
PORT DORAN
Refoulement
de 23 tonnes
de viandes
congeles
provenant
dEspagne
Quelque 23 tonnes de viandes ovines
congeles ont t dernirement re-
foules du port dOran par une brigade
de contrle aux frontires de la direc-
tion rgionale du commerce, a-t-on ap-
pris de cette administration.
Cette marchandise dune valeur de
9 millions de dinars provenait dEs-
pagne. Les inspecteurs chargs du
contrle aux frontires ont refus lac-
cs de cette marchandise sur le march
pour absence de mention de ladresse
de limportateur et du pays dorigine,
et ce, conformment la loi et dans le
souci de prserver la sant du consom-
mateur, ajoute la mme source.
Durant ce mois de juillet, 6 tonnes de
jus de nectar de raisin ont t refouls
du port dOran. Cette marchandise
dune valeur de 354 000 dinars, im-
porte galement dEspagne, portait
un nom et une adresse du producteur
autre que ceux ports sur les docu-
ments prsents par limportateur.
Pour le mme motif, les agents de
contrle ont refus ladmission sur le
march local, le 29 juin dernier, conci-
dant avec le premier jour du Rama-
dhan, 20 tonnes de champignons, de pe-
tits pois et de mas en botes provenant
de la Pologne. La valeur de ces marchan-
dises tait estime 3 millions de dinars.
APS
Les services de sret de la dara
d'Ouled Mimoun (Tlemcen) ont saisi 40
570 botes de cigarettes et 9 760 botes
de tabac chiquer destins la contre-
bande, a-t-on appris vendredi auprs
de la sret de wilaya.
Cette opration a t mene la fa-
veur d'informations parvenues aux
services de sret de la dara faisant tat
de lexploitation dune habitation par
son propritaire (S. B.) g de 42 ans
pour dissimulation dimportantes
quantits de tabac et de tabac chiquer
destines la contrebande, a indiqu
le charg de la communication de la s-
ret de wilaya. Une opration autori-
se dinspection des lieux a permis de
trouver cette quantit ainsi quune
somme dargent estime 240 000
DA, a-t-il ajout. Lindividu arrt a t
dfr devant le parquet qui la plac
sous mandat de dpt.
LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE
Saisie de prs de 41 000 botes
de cigarettes et 9 750 botes de
tabac chiquer Ouled Mimoun
SOCIT
9
SECTEUR PROTG DE LA CASBAH DE DELLYS (BOUMERDS)
200 btisses historiques
attendent leur restauration
Le secteur protg de la vieille Casbah
de Dellys (75 km lEst de Boumerds)
englobe prs de 200 btisses, en majo-
rit des habitations de particuliers
remontant lpoque Ottomane, dont
ltat de dgradation ncessite un travail
de restauration, a indiqu le prsident
de lAssemble populaire de cette com-
mune.
Ces habitations, dont une partie a t
laisse en abandon par leurs propri-
taires, menacent ruine, car les services
concerns sont dans lincapacit den-
treprendre une mesure leur profit,
cause des oppositions de certains propri-
taires, ajoutes des diffrends entre les
hritiers, a expliqu M. Rabah Zerouali.
Cest pourquoi cet dile a lanc un
appel en direction des autorits concer-
nes en vue de la prise de procdures l-
gales pour le transfert de la proprit de
ces btisses vers le domaine de lEtat,
pour leur prise en charge au titre du Plan
permanent de prservation et restauration
de la vieille Casbah de Dellys.
Il a exprim, dans ce sens, la disponi-
bilit de sa commune organiser une
rencontre entre les concerns et les ser-
vices de la tutelle, pour trouver la solu-
tion indique ce problme qui hypo-
thque la mise en uvre de la troisime et
dernire phase du plan de restauration.
Plus de six annes pour la mise
au point du Plan permanent de
prservation et de restauration
de la vieille Casbah de Dellys
La mise au point du Plan permanent de
prservation et de restauration de la Cas-
bah de Dellys, rparti en trois phases
principales a ncessit plus de six an-
nes de travail et de rflexion. Le lance-
ment de sa ralisation ayant eu lieu en
2007. La premire phase, acheve en
2009, a prconis la ralisation de travaux
durgence, reprsents, entre autres,
par lenlvement des gravats, le classement
des pices lithiques parpilles au sein du
primtre, et la remise de celles demeu-
res en bon tat leurs places initiales, en
plus du confortement des constructions
menaant ruine.
La deuxime phase, engage en 2010,
a port sur des analyses historiques et ty-
pologiques des vestiges et constructions
de cette antique casbah, et llaboration de
lavant-projet du Plan permanent de pr-
servation et restauration de la Casbah de
Dellys. Quant la 3
e
et dernire phase du
plan, son intrt rside dans le fait quelle
constitue un outil juridique et urbanis-
tique, mis la disposition de la commune,
pour lorganisation de tout acte de btir
ou dquipement lintrieur de ce pri-
mtre urbain, afin den prserver lauthen-
ticit et le cachet architectural, selon le
bureau dtudes qui en a eu la charge. La
mise au point de ce plan a ncessit une
enveloppe globale de 256 millions de DA,
tandis que les travaux durgence ont cot
100 millions de DA, selon la direction de
la culture de la wilaya.
Attente pour la mise en uvre du Plan
Les habitants de Dellys, particulire-
ment les associations locales culturelles
verses dans le domaine du patrimoine,
attendent avec impatience lentre en ap-
plication du Plan permanent de prserva-
tion et restauration de lantique Casbah de
cette ville, suite son approbation par le
Gouvernement.
Avant cette mise en uvre tant atten-
due, il sera procd la cration dune an-
tenne de l'Agence nationale des secteurs
sauvegards, qui sera charge du suivi, de
lorientation et de laccompagnement de
tous les travaux damnagement, de res-
tauration et durbanisation raliser au
sein de ce secteur, a prcis la mme
source. Au titre du parachvement des pro-
cdures de mise en uvre du Plan, une en-
qute publique avait t ouverte, en vue
de lenregistrement de toutes les observa-
tions et propositions de la socit civile et
des propritaires fonciers au sein de ce sec-
teur protg, sur ce Plan, conformment
la rglementation en vigueur.
La vieille ville de Dellys : une cit
historique gte par mre nature
En dpit de la patine du temps et des s-
quelles irrversibles laisses par l'homme,
la Casbah de Dellys a su garder un cachet
atypique, forg par un pass glorieux as-
soci une beaut naturelle exception-
nelle. Plus que tout a, cette belle ville, ni-
che 400 mtres au-dessus de la mer et
naturellement protge contre les cou-
rants marins et les vents d'Ouest par un
vieux port turc, est traverse par la RN24
sur toute sa longueur.
Il n'en demeure pas moins que le visi-
teur de Dellys est irrsistiblement happ
par la multitude de vestiges historiques en-
core visibles dans les ddales de sa Casbah
et de ses ruelles, stalant sur un prim-
tre de prs de 1 200 ha.
Le vieux port, la vieille mosque du cen-
tre-ville, le tombeau de Sidi El-Harfi et le
mur d'enceinte, constituent autant d'at-
tractions sur lesquelles peuvent se fixer,
encore de nos jours, les yeux de visiteurs
avertis. Cette vieille cit, qui a aujourdhui
perdu un peu de son lustre, est limite au
nord par un lyce technique, au sud par
le sige de la mairie, lest par le port,
louest par le tombeau de Sidi Mansour, au
nord-ouest par la porte des jardins (Bab
Al-Bassatine), et au sud-est par Bab Lak-
bayil. Selon une disposition rglementaire
de septembre 2007portant sur la cration
du secteur protg de la Casbah de Dellys,
celle-ci est dlimite par lOued Tiza lest,
le sige de la brigade de la Gendarmerie
nationale louest, le port de Dellys au
nord, et la fort Bouarbi au sud.
Les plages
d'Alger prises
d'assaut par
les citoyens
en raison
de la canicule
Les plages du littoral algrois ont t
prises d'assaut vendredi par les citoyens
la recherche d'un peu de fracheur en
cette journe caniculaire que connat le
centre du pays ainsi que d'autres rgions,
a constat l'APS.
Les plages de la commune dAn Be-
nian (ouest d'Alger) ont connu un grand
rush de jeunes et de familles en qute de
fracheur, notamment la plage d'El-
Bahdja.
Nous n'avions pas encore enregistr
autant de monde depuis le dbut de
cette saison estivale qui concide avec le
mois de Ramadhan, affirme le gar-
dien du parking. Plus loin, la plage la
Fontaine a, elle aussi, t prise d'assaut
par des jeunes venus se mettre l'abri des
fortes chaleurs et piquer une tte
pour parer tout risque d'insolation.
La canicule enregistre Alger a
pouss bon nombre de jeunes des quar-
tiers dAn Benian prendre le chemin
des plages, a indiqu Hacne, ajou-
tant que la plage de la Fontaine n'avait
pas connu une telle affluence depuis le
dbut de la saison estivale.
Le port de la Madrague d'An Benian
connat en ce mois de Ramadhan, une
grande dynamique et une affluence im-
portante des citoyens, qui ne viennent pas
uniquement pour se promener mais
galement pour acheter diffrentes sortes
de poissons et goter aux plats base de
poisson prpars dans les restaurants
du port.
La plage Palm Beach Staouli enre-
gistre galement un grand rush de ci-
toyens et de familles qui prfrent aller
la plage en ce temps de canicule, causant
ainsi un embouteillage l'entre de la
plage.
A l'ouest d'Alger, les citoyens, en ma-
jorit des jeunes, se sont rus sur les
plages de Ras Hamidou et de Banem. A
Bordj El-Kiffan, l'est d'Alger, desdizaines
de familles se sont rendues partir de
l'aprs-midi au front de mer de la com-
mune, en qute de fracheur en ce temps
de canicule.
L'Office national de mtorologie
(ONM) avait annonc jeudi une hausse
sensible des tempratures maximales
partir de vendredi pouvant atteindre
40 dans les rgions du centre notam-
ment Alger, Blida, Tipasa, Mda et Tizi
Ouzou, outre les rgions intrieures de
l'ouest du pays (Chlef, Relizane, Mascara
et Sidi Bel-Abbs) o le mercure peut d-
passer 43.
Prochaine rhabilitation du village de l'Artisanat de Sidi Fredj (Staouli)
Occup actuellement par des entre-
prises publiques, le village de l'Artisanat de
Sidi Fredj, dans la commune de Staouli,
sera prochainement rhabilit et restitu
aux artisans, a-t-on appris samedi auprs
de la direction du tourisme de la wilaya d'Al-
ger. Le village, affect par le ministre du
Tourisme au patrimoine de l'entreprise na-
tionale des tudes touristiques (ENET), va
tre bientt rhabilit pour servir les arti-
sans et l'artisanat, a prcis la mme
source, ajoutant qu'il abrite actuellement
trois entreprises publiques caractre
commercial et industriel (EPIC).
Ces entreprises seront dplaces sur
d'autres sites pour redonner ce village de
l'Artisanat de la wilaya d'Alger sa vritable
mission, prcise-t-on. Le village est dot par
ailleurs d'un caf-maure, d'un hammam,
un restaurant et une salle de culte, qui se-
ront compltement rnovs, tout en gar-
dant leur style architectural mauresque,
dans la tradition de l'urbanisme algrois
des 15
e
et 16
e
sicles, indiquent les archi-
tectes chargs des travaux de sa rhabili-
tation et de son extension.
S'tendant sur une superficie de 20 137
m, le village de l'Artisanat de Sidi Fredj pos-
sde une architecture typiquement mau-
resque, calque sur le style Casbah, avec un
ensemble de blocs homognes, colls les
uns aux autres et communiquant entre eux
travers un ddale de ruelles exigues et de
patios. Le village abrite actuellement la foire
de l'artisanat, prvue jusqu'au 18 aot pro-
chain. Intitule Artisans sans vitrines,
cette foire, organise par la Chambre na-
tionale dArtisanat et des Mtiers (CNAM),
rassemble prs de 31 artisans algriens, sp-
cialiss dans la bijouterie traditionnelle, la
cramique, la dinanderie, le travail du
cuivre, la poterie et la broderie.
APS
ADRAR : Action de solidarit ciblant un millier
denfants ncessiteux Reggane
Une action de solidarit ciblant un
millier denfants ncessiteux, orphe-
lins et aux besoins spcifiques, a t lan-
ce vendredi soir Reggane (150 km au
Sud dAdrar), linitiative du rseau
Nada de dfense des droits de lenfant
et les scouts musulmans algriens (SMA).
Initie avec le concours aussi de la so-
cit LG-Algrie, lopration, qui a port
sur la distribution dun premier lot def-
fets vestimentaires de lAd, de fauteuils
roulants, et de jeux pour enfants aux be-
soins spcifiques, en prsence de leurs
parents, de cadres locaux et de citoyens,
sera poursuivie par les lments des
SMA. Cette action de solidarit, qui a t
largement salue, cible cette frange de
la socit travers les ksour de la com-
mune de Reggane, qui comptent un
grand nombre denfants ncessiteux et
souffrant de diverses difficults. Elle
traduit une contribution de la socit ci-
vile, avec lapport aussi du secteur co-
nomique public et priv, la prise en
charge des besoins de ces couches so-
ciales vulnrables, a affirm le prsident
du rseau Nada, Abderrahmane Arar.
Le commandant gnral des SMA, Nou-
reddine Benbraham, a estim, pour sa
part, que linitiative vise, avec le concours
de diverses instances, apporter un peu
de joie dans le cur de ces enfants nces-
siteux et de leurs parents. Elle nest que
le dbut dune opration qui se poursui-
vra dans la rgion, dans un but de renfor-
cement de la cohsion sociale et de la coo-
pration au sein du mouvement associa-
tif, a-t-il soulign. Dans le mme contexte,
M. Benbraham a indiqu quun camp de
vacances des SMAaccueillera 250 enfants
de la wilaya dAdrar au niveau de la ville
ctire de Zemmouri (Boumerds) en
aot prochain, en plus daccorder une
priorit la rgion dAdrar dans les ac-
tions de solidarit futures.
18 migrants retrouvs morts au large
de l'le italienne de Lampedusa
SOCIT
10
COMMERCE
7 738 infractions
et fermeture de 463
locaux dans 6 wilayas
de louest
Quelque 7.738 infractions
commerciales ont t enre-
gistres dans six wilayas de
louest du pays et 463 locaux
ferms durant le premier se-
mestre de lanne en cours, a-
t-on appris de la direction r-
gionale du commerce de Sada.
Le charg de la communica-
tion de cette direction a souli-
gn que les agents de contrle
des pratiques commerciales
et la rpression des fraudes
des wilayas de Saida, Mascara,
Relizane, Chlef, Tiaret et Tis-
semssilt relevant de sa comp-
tence, ont effectu 62.360 inter-
ventions soldes par ltablis-
sement de 7.207 procs-ver-
baux de poursuites judiciaires
avec la fermeture de 463 locaux
commerciaux.
Les 31.998 infractions consi-
gnes par 120 brigades de
contrle portent sur le non
dpt de comptes sociaux, lab-
sence daffichage de prix, la
conformit de lactivit exerce
celle figurant sur le registre
de commerce, lopposition au
contrle, la pratique dactivit
commerciale stable sans pos-
session de local commercial et
la non facturation des mar-
chandises. Les 90 brigades de
rpression de fraudes ont en-
registr, pour leur part, 2.214
infractions lies principale-
ment au non respect des rgles
de lhygine sanitaire, de la
scurit des produits alimen-
taires, falsification de la date de
premption des produits, le
non respect de l'tiquetage
obligatoire des produits et l'op-
position au contrle.
La direction rgionale du
commerce de Saida a estim la
valeur des marchandises non
factures, durant la mme p-
riode, plus de 4,4 milliards de
dinars alors que la valeur des
saisies de produits alimen-
taires et non alimentaires est
de lordre de plus de 8,9 mil-
lions de dinars.
Prs de 20 ha de forts ont
t dtruits dans la wilaya de
Tipasa, suite aux incendies d-
clars dans la journe de ven-
dredi, travers plusieurs sites
forestiers de la rgion, a-t-on
appris, hier, de la direction de
la Protection civile.
Ces pertes en couvert v-
gtal concernent les rgions
boises de Gouraya, Fouka,
Sidi Amar, Damous et Tipasa,
selon la source, qui na pas
cart lhypothse que les cha-
leurs caniculaires ayant svi
durant la journe de vendredi,
soient lorigine de la dclara-
tion de ces feux de forts ainsi
que leur propagation.
Les agents de la Protection
civile de la wilaya sont gale-
ment intervenus pour lex-
tinction de huit (8) foyers din-
cendies dclars, dans la mme
journe, travers les forts de
la wilaya, pour des raisons
non identifies, a ajout la
source. APS
20 ha de forts
dtruits Tipasa
MSILA
Deux morts et trois blesss
dans un accident de la
route Ouled Sidi Ibrahim
Deux personnes ont pri et trois autres ont t blesses dans
un accident de circulation survenu vendredi soir sur la RN 8, non
loin du village Mohamed-Seddik Benyahia, dans la commune
dOuled Sidi-Ibrahim (Msila), a indiqu hier la Protection civile.
Il sagit dune violente collision entre deux vhicules lgers
laquelle deux passagers voyageant bord de la mme voiture
nont pas survcu, selon la mme source qui a ajout que trois
autres personnes, blesses, ont t vacues sur lhpital de Bous-
sada. Une enqute a t aussitt diligente pour tablir les cir-
constances de cet accident.
Ban Ki-moon
Nelson Mandela
Le jour de son anniversaire,
le 18 juillet, est l'occasion de
nous remmorer ce qu'il nous a
lgu. Nelson Mandela et l'ONU
ont eu un long pass en com-
mun. Peu aprs sa sortie de pri-
son, il tait venu au sige. Ce fut
un grand moment, a soulign
M. Ban dans son message pour la
Journe.
La prsence de Nelson Man-
dela dans la salle de l'Assem-
ble gnrale avait prouv, selon
le chef de l'ONU, que les rsolu-
tions, les sanctions et la solidarit
des Nations Unies pouvaient
l'emporter face la violence et
l'injustice.
La compassion extraordi-
naire dont avait fait preuve M.
Mandela, aprs 27 annes d'em-
prisonnement, avait montr que
les droits de l'homme et l'galit
taient plus forts que la discrimi-
nation et la haine. Ce jour-l,
en 1990, il (Nelson Mandela)
avait dclar que l'humanit au-
rait toujours assumer le fait
qu'il ait fallu tant de temps avant
que nous disions tous +trop c'est
trop+.
L'apartheid n'existe plus
grce Nelson Mandela, un
nombre incalculable d'autres
individus et l'intervention de
l'ONU dont nous sommes fiers.
Cependant, notre plante et ses
habitants doivent toujours faire
face de terribles menaces: pau-
vret, discrimination, change-
ment climatique, conflits, et plus
encore, a indiqu M. Ban.
rend hommage
Le Secrtaire
gnral des Nations
Unies, Ban Ki-moon,
a rappel vendredi,
l'occasion de la
Journe
internationale
Nelson Mandela, que
l'an dernier, le
monde avait perdu
l'un de ses plus
grands dirigeants.
Le typhon Rammasun fait huit morts
dans le sud de la Chine
Le typhon Ramma-
sun, le plus puissant
balayer le sud de la
Chine en 40 ans, a fait au
moins huit morts dans
les rgions mridionales
du pays aprs avoir
caus prs de 80 dcs
aux Philippines, a rap-
port hier l'agence de
presse Chine nouvelle
citant un nouveau bi-
lan. Accompagn de
vents dpassant les 200
km/h, Rammasun a tou-
ch vendredi aprs-midi
l'le tropicale de Hai-
nan, o ont t dnom-
brs cinq morts et 99
blesss, selon Chine
nouvelle. Le typhon a
ensuite frapp le rivage
de la province du
Guangdong et la rgion
autonome limitrophe
du Guangxi, o on a
compt trois dcs. Un
prcdent bilan a fait
tat d'un mort. Les m-
dias chinois consa-
craient samedi une large
couverture aux dgts
causs par Rammasun
dans le sud du pays: ar-
bres dracins, toitures
arraches, alimentation
lectrique coupe et r-
seaux de transport gra-
vement perturbs.
Des dizaines de vols
ariens et de liaisons
ferroviaires ont t tem-
porairement suspendus.
Rammasun a fait au
moins 77morts aux Phi-
lippines, selon un der-
nier bilan des autorits.
L'agence mtorolo-
gique chinoise avait
mis une alerte rouge -
-soit le plus haut niveau
de son chelle-- pour ce
typhon, qui avait im-
pos l'vacuation pr-
ventive de plus de
70.000 habitants, selon
Chine nouvelle.
Les sauveteurs italiens ont retrouv les corps
sans vie de 18 immigrants sur un bateau au
large de l'le italienne de Lampedusa, et un 19
e
homme est mort pendant son transfert vers l'le,
a indiqu hier l'agence italienne Ansa.
Deux autres hommes, retrouvs dans un tat
critique sur cette embarcation la drive, trans-
portant au total plus de 600 personnes, ont t
transports l'hpital de Palerme en Sicile. Les
sauveteurs pensent que les victimes ont t as-
phyxies. L'alerte a t donne par un cargo
croisant quelque 80 miles (148 km) au large de
Lampedusa, le italienne situe entre la Tunisie
et la Sicile.
Quelque 45 cadavres de migrants avaient t
retrouvs sur un bateau dbut juillet, tous taient
morts asphyxis dans la cale avant de l'embarca-
tion, ferme cl par les passeurs. Des cen-
taines de nouveaux migrants sont arrivs vendredi
dans les eaux territoriales italiennes, selon la Ma-
rine italienne, qui avait dj recueilli la veille au
moins 1.400 personnes en provenance de Libye.
La Marine a dclar vendredi avoir secouru 574
personnes sur un bateau, tandis que 251 ont t
interceptes par les gardes-ctes. Deux autres ba-
teaux, l'un transportant 352 personnes, pour la
plupart des Erythrens, Somaliens et Syriens, et
le second 94, ont pour leur part russi accoster
sur l'le de Lampedusa. Au total, environ 1.271 mi-
grants sont ainsi arrivs vendredi, selon un
comptage de mdias.
La Marine avait indiqu vendredi avoir inter-
cept un total de 3.510 migrants au cours des deux
jours prcdents dans le cadre de l'opration
Mare Nostrum entame l'an dernier aprs la
mort en mer de plus de 400 personnes.
11 DK NEWS RAMADHAN
Des facteurs qui
INVALIDENT le jene
La deuxime disposition
s'applique aux maladies incura-
bles. Si le jene est difficile pour
celui qui est atteint de ces mala-
dies, alors il ne doit pas jener.
Allah, exalt soit-Il, dit (sens du
verset) : Allah nimpose au-
cune me une charge sup-
rieure sa capacit (Coran
2/286). Dans ce cas, ce malade
doit s'abstenir du jene, tout en
nourrissant un pauvre en com-
pensation de chacun des jours
o il na pas jen, sans avoir
rattraper ces jours, car il ne s'at-
tend pas se rtablir. C'est pro-
pos de ce cas et des cas
analogues qu'Allah, exalt soit-
Il, dit (sens du verset) : Mais
pour ceux qui ne pourraient le
supporter qu (avec grande diffi-
cult), il y a une compensation :
nourrir un pauvre (Coran
2/184). Commentant ce verset,
Ibn Abbs, qu'Allah soit satisfait
de lui et de son pre, a dit : Ce
verset n'est pas abrog et
concerne les personnes ges,
incapables de jener (Bou-
khari). Conformment lavis de
la majorit des oulmas, la situa-
tion de la personne atteinte
d'une maladie incurable est as-
simile celle de la personne
ge. Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui
fasse misricorde, a dit : Cette
personne ne doit rien faire en
expiation, sauf si elle dsespre
de pouvoir rattraper les jours de
jene rats.
10- Le jene de la femme :
une fille devient pubre quand
elle a ses premires menstrues.
Partant, ds que la fille s'aper-
oit de l'coulement rgulier du
sang, mme si elle n'a pas atteint
ses quinze ans, voire ses dix ans,
elle devient ainsi pubre et char-
ge d'observer le jene, ainsi
que les autres obligations reli-
gieuses. Acha, qu'Allah soit sa-
tisfait d'elle, a dit : Ds quune
fille a ses menstrues, elle devient
pubre.
Une femme na pas le droit de
jener pendant la priode de
menstruation, et si elle le fait,
son jene comme la prire
ne sera pas accept jusqu' ce
qu'elle se purifie. Le Prophte
(Salla Allahou Alaihi wa Sallam)
a dit : Si l'une d'entre vous a ses
menstrues, ne cesse-t-elle pas
de prier et de jener ? Partant,
une femme doit s'abstenir du
jene pendant la priode de sa
menstruation, et
quand elle se purifie,
elle doit rattraper
les jours rats,
puisquAllah,
exalt soit-Il,
dit (sens
du verset) : Alors qu[elle] jene
un nombre gal dautres jours
(Coran 2/185). Mu'dha, qu'Allah
soit satisfait d'elle, rapporta ce
qui suit : Un jour, je demandai
Acha, qu'Allah soit satisfait
d'elle :
- Pourquoi la femme qui a
ses menstrues rattrape-t-elle le
jene des jours o elle na pas
jen, mais ne refait-elle pas les
prires qu'elle a rates ?
- Es-tu Haruriya ?, me de-
manda-t-elle.
- Non, je ne suis pas Haru-
riya, mais je me pose la ques-
tion.
- Lorsque nous avions nos
menstrues, nous tions obliges
de rattraper le jene des jours
o nous navions pas jen, mais
non pas de refaire les prires ra-
tes'.
Si une femme a ses mens-
trues pendant la journe du
mois de Ramadhan, mme si
c'est juste avant le coucher du
soleil, son jene, ce jour-l, sera
invalide et pourtant sa rcom-
pense incombe Allah, exalt
soit-Il et elle devra refaire ce
jene aprs sa purification.
Par ailleurs, ds quune
femme se purifie de ses mens-
trues, mme si cest peu avant
l'aube, elle doit reprendre le
jene. Nul grief si elle reporte le
ghusl jusqu'aprs l'aube, pour
qu'elle puisse prendre le repas
du sahr. Les dispositions pr-
cdentes s'appli-
q u e n t
galement la
femme qui a
des lochies.
Si une
femme est en-
ceinte ou al-
laite, et craint que le jene naf-
fecte sa sant, elle est autorise
s'en abstenir, pourvu qu'elle rat-
trape ultrieurement les jours
o elle naura pas jen. Cepen-
dant, si cette femme s'abstient
du jene, de peur que son enfant
en soit affect, elle doit, selon
l'avis prpondrant des oul-
mas, nourrir un pauvre en com-
pensation de chaque jour non
jen, en guise dexpiation, en
plus du rattrapage du jene. Ibn
Taymiyya, qu'Allah lui fasse mi-
sricorde, a dit propos de la
femme enceinte ou de celle qui
allaite et qui craint que le jene
nuise la sant de son enfant :
Elle est autorise s'abstenir
du jene, condition de rattra-
per les jours non jens et, en
plus, elle doit nourrir un pauvre
pour chacun de ces jours.
Selon un groupe d'Oulma,
elle doit rattraper les jours non
jens sans faire quoi que ce soit
en expiation, l'instar de la dis-
position du voyageur et du mu-
sulman atteint d'une maladie
curable, ce qui constitue l'avis
prpondrant des oulmas, dont
le Cheikh Ibn Bz, qu'Allah lui
fasse misricorde. Cependant,
ce nest pas le lieu ici d'exposer
les arguments de cet avis.
11- Le jene du voyageur :
celui qui entreprend un voyage
au cours du mois de Ramadhan,
que le mois sacr arrive alors
qu'il est dj parti ou qu'il voyage
pendant le mois, est autoris
ne pas jener, condition de rat-
traper les jours non jens plus
tard, car Allah, exalt soit-Il, dit
(sens du verset) : Et quiconque
est malade ou en voyage, alors
quil jene un nombre gal dau-
tres jours (Coran 2/185). En
outre, Anas Ibn Mlik,
qu'Allah soit satisfait de lui,
a dit : Pendant le mois de
Ramadhan,
nous en-
t r e -
prmes un voyage en compagnie
du Prophte (Salla Allahou
Alaihi wa Sallam). Certains d'en-
tre nous jenaient, tandis que
les autres s'en abstenaient. Les
jeneurs ne critiquaient pas
ceux qui s'taient abstenus de
jener, pas plus que ces derniers
ne critiquaient les premiers.
(Boukhari et Mouslim). Dans les
Sunan, il a t tabli que l'un des
Compagnons, qu'Allah soit satis-
fait d'eux tous, rompait son
jene ds qu'il s'loignait des ha-
bitations de son village, souli-
gnant que c'tait une sunna.
Partant, le musulman est au-
toris s'abstenir du jene, tant
qu'il est en voyage, condition
qu'il ne prmdite pas de voya-
ger pour biaiser avec la rupture
du jene. S'il le fait exprs, il na
pas le droit de ne pas jener,
pour contrer son intention ma-
licieuse. Selon l'avis prpond-
rant, si le musulman dcide de
rester dans un pays plus de qua-
tre jours, il doit jener, puisque
les dispositions du voyage ne
s'appliquent pas son cas.
Certains oulmas ont dit qu'il
vaut mieux que le voyageur fasse
ce qui est le plus simple pour lui,
savoir jener ou sen abstenir.
Ab Sa'd al-Khudr, qu'Allah
soit satisfait de lui, a dit : Les
Compagnons, qu'Allah soit satis-
fait d'eux, considraient que si
celui qui tait capable de jener
[pendant le voyage] accomplis-
sait le jene, ceci tait bien, et
que si celui qui en tait incapa-
ble s'en abstenait, ceci tait bien
galement (Mouslim). Par ail-
leurs, Hamza Ibn 'Amr al-As-
lam, qui multipliait les jours de
jene, demanda un jour au Pro-
phte (Salla Allahou Alaihi wa
Sallam) :
- Dois-je jener pendant
le voyage ?
- Si tu veux, jene,
et si tu
ne veux pas, ne le fais pas, lui
rpondit le Prophte (Salla Alla-
hou Alaihi wa Sallam) (Boukhari
et Mouslim).
Cependant, si le jene est dif-
ficile pour lui, il doit absolument
s'en abstenir, car lorsque le Pro-
phte (Salla Allahou Alaihi wa
Sallam) a su que certains Com-
pagnons, qu'Allah soit satisfait
d'eux, avaient du mal jener, il
a rompu son jene pour que ces
derniers l'imitent. Plus tard,
quand on l'a inform que cer-
tains Compagnons avaient pour-
tant poursuivi leur jene, il a
dit : Voil les dsobissants !
Voil les dsobissants ! (Bou-
khari et Mouslim). Et d'aprs
Djbir, qu'Allah soit satisfait de
lui, le Prophte (Salla Allahou
Alaihi wa Sallam) tait en voyage
quand il vit du monde et un
homme qui on faisait de l'om-
bre. Il demanda :
- Quest-ce que cela ?.
- Un homme qui jene, r-
pondirent les gens.
- Ce n'est pas un acte de
pit que de jener durant le
voyage, dit le Prophte (Salla
Allahou Alaihi wa Sallam) (Bou-
khari et Mouslim).
S'il est gal pour le voyageur
de jener ou non, alors le jene
lui sera recommand, afin de
profiter du mrite de ce mois,
parce que le jene collectif sus-
cite d'habitude le zle du musul-
man, que ce comportement lui
permet dtre plus rapidement
quitte de son obligation et parce
que le Prophte (Salla Allahou
Alaihi wa Sallam) faisait ainsi
pendant certains de ses voyages.
Cependant, selon Ahmed et
un groupe d'Oulma, qu'Allah
leur fasse misricorde, le fait de
sabstenir du jene est prfra-
ble pour le voyageur, mme si
cela ne lui cause aucune diffi-
cult, de faon user de la dis-
pense d'Allah, exalt soit-Il, Qui
dit (sens du verset) : Et qui-
conque est malade ou en voyage,
alors quil jene un nombre gal
dautres jours (Coran 2/185). En
outre, le Prophte (Salla Allahou
Alaihi wa Sallam) a dit : Allah
aime que l'on use de Ses dis-
penses comme Il dteste quon
Lui dsobisse (Ahmed). Egale-
ment, le Prophte (Salla Allahou
Alaihi wa Sallam) avait l'habi-
tude de se comporter ainsi
jusqu' sa mort, et certains Com-
pagnons, qu'Allah soit satisfait
d'eux, rompaient leur jene ds
qu'ils s'loignaient des habita-
tions de leurs villages, souli-
gnant que c'tait une sunna.
3
e
et dernire partie
Fin
Douleurs au ventre, diarrhe,
besoin de courir aux toilettes dix
fois par jour, forte fatigue, fivre,
manque d'apptit... Les premiers
signes d'une maladie inflamma-
toire de l'intestin (MICI) peuvent
faire penser une simple gastro. Et
il se passe parfois des mois avant
que le bon diagnostic ne soit fait,
souvent par ungastro-entrologue
pdiatrique.Une endoscopie per-
met de prciser la localisation des
lsions.
Avant les signes digestifs, c'est
le retard de croissance et de pu-
bert qui constitue souvent le pre-
mier signal d'alarme : dans la
maladie de Crohn, il touche envi-
ron un enfant sur deux, souligne
le P
r
Frank Ruemmele, gastro-p-
diatre l'hpital Necker Paris.
Deux fois sur trois, c'est une mala-
die de Crohn, qui peut toucher le
gros intestin (clon) ou la partie
terminale de l'intestin grle
(ilon). Dans un tiers des cas, c'est
une rectocolite hmorragique
(RCH), qui atteint le rectum et le
clonet entrane des saignements.
Les MICI sont
en augmentation
Plusieurs hypothses pour-
raient expliquer la flambe des
MICI : modification de l'alimenta-
tion (baisse de l'allaitement), aug-
mentation des additifs et des
mauvaises graisses... La diminu-
tion importante des infections s-
vres, due une meilleure hygine
et couverture vaccinale, pourrait
favoriser l'inflammation.
Les chercheurs tudient aussi le
rle de la flore intestinale (micro-
biote) et de ses perturbations. En
revanche, aucunlienn'a t trouv
avec les allergies et les intolrances
alimentaires. Chez un enfant sur
trois, au moins un des parents ou
un membre de la famille proche
est atteint, il existe donc une pr-
disposition gntique.
Un traitement au long
cours est ncessaire
L'objectif est de rduire les
pousses de la maladie et de
prolonger les priodes sans symp-
tmes ol'enfant se sent bien, va
l'cole comme les autres... Les m-
dicaments sont les mmes que
pour les adultes : 5-amino-salicy-
ls (anti-inflammatoires), corti-
codes, immunomodulateurs,
parfois anti-TNF alpha). Avec des
prcautions particulires pour mi-
nimiser les effets secondaires, car
la maladie ncessite untraitement
vie. Jusqu' 17-18 ans, on traite
en continu pour induire et main-
tenir la rmission, et permettre
l'enfant de grandir normalement.
Il voit son mdecin au moins qua-
tre fois par an.
Lors des pousses, il existe un
traitement trs efficace : se nourrir
exclusivement durant six huit se-
maines d'un lait spcial (Modulen
IBD, Elemental 028...), qui agit
comme un mdicament anti-in-
flammatoire trs puissant.
Attention aux effets
aggravant du tabac
On utilise parfois la cortisone
pour calmer le feude l'inflamma-
tion, mais le moins longtemps
possible, car elle freine la crois-
sance, prcise le P
r
Frank Ruem-
mele.
Aucun rgime particulier n'est
ncessaire, mais il ne faut pas
abuser des fast-foods, et surtout,
mettre les jeunes en garde contre
les effets aggravants du tabac.
Un mode de vie malsain a un
effet durable sur le vieillissement
et sur la dure de vie, selon une
nouvelle tude suisse.
Les chercheurs de l'universit
de Zurich ont men une tude
pour tablir les liens entre le
mode de vie et la dure de vie. Une
alimentation quilibre, la pra-
tique d'une activit physique, une
faible consommation d'alcool et
bien videmment tre non-fu-
meur permettent de vivre plus
longtemps.
Les maladies cardiovascu-
laires, le cancer, le diabte et les
troubles respiratoires chroniques
sont en constante augmentation
dans les pays industrialiss.
Les scientifiques ont examin
les effets de quatre facteurs, le ta-
bagisme, une mauvaise alimenta-
tion, l'inactivit physique et la
consommationexcessive d'alcool,
tant individuellement et combi-
ns, sur l'esprance de vie et sur
ces maladies. Pour la premire
fois, les consquences d'une mau-
vaise hygine de vie peuvent tre
reprsentes en nombre. Une
personne qui fume, boit beau-
coup, est physiquement inactive
et a une mauvaise alimentation, a
2,5 fois plus de risque de mortalit
prcoce en termes pidmiolo-
giques. Unmode de vie sainpeut
vous aider rester plus jeune de
dix ans, commente l'auteur prin-
cipal Eva Martin-Diener.
Le tabagisme,
le facteur de risque
le plus lev
L'effet de chaque facteur indi-
viduel de l'esprance de vie est re-
lativement lev, explique Eva
Martin-Diener. Mais le tabagisme
semble tre le plus nocif. Par rap-
port ungroupe de non-fumeurs,
les consommateurs de tabac ont
un risque plus lev de 57% de
mourir prmaturment. L'impact
d'une mauvaise alimentation, pas
assez de sport et l'abus d'alcool
augmentent la mortalit de l'or-
dre de 15%pour chaque facteur.
Par consquent, la probabilit
pour un homme de 75 ans avec
tous les facteurs de risque de sur-
vivre les dix prochaines annes
est, par exemple, de 35%, alors
qu'il est de 67%pour ceux qui ont
une vie saine. Pour une femme,,
les pourcentages sont respective-
ment de 47 et de 74%.
Une mauvaise hygine de vie a
un effet durable
Alors que la consommation
leve d'alcool, le tabagisme, une
mauvaise alimentationet l'inacti-
vit physique n'avaient gure d'ef-
fet sur la mortalit des personnes
de 45 55 ans, elle a unvrai impact
sur les individus de 65 75 ans.
Un mode de vie malsain a sur-
tout un impact durable, conclut
Eva Martin-Diener.
SANT
DK NEWS
12 13
DK NEWS
C ANC E R
La gntique est un plus gros
facteur de risque que le mode de vie
Les facteurs gntiques l'origine des can-
cers de la prostate, du colo-rectal et du cancer
du sein, sont tablis. Et pour preuve, quelle
femme ne s'est pas vue questionner sur ses an-
tcdents familiaux lors d'une visite gyncolo-
gique par exemple ? Mais concernant les
risques cancreux, le dbat persiste, malgr
tout, entre gne et environnement. Suite leur
tude, des chercheurs sudois ont constat
que la gntique est un facteur de risque plus
important que le mode de vie.
Cettetude, dirigepar Bengt Zoller, profes-
seur l'universit de LundenSude et dont les
rsultats sont parus dans le European Journal
of Cancer, s'est base sur un groupe de 70 965
enfants adopts ns entre 1932 et 1969. Leurs
diagnostics ont t raliss entre 1958 et 2010.
Aprs avoir tudi dans le Registre du Cancer
Sudois, les donnes deleurs deuxparents bio-
logiques et adoptifs, les chercheurs ont constat
lev que le mode de vie, dans le dveloppe-
ment d'uncancer dusein, delaprostateoud'un
cancer colo-rectal.
Si un des deux parents biologiques est at-
teint d'un cancer, l'enfant a entre 80 et 100%
plus de chances de dvelopper le mme, en
comparaison un enfant dont le parent n'est
pas touch. Les rsultats de notre tude ne si-
gnifient pas que le mode de vie d'un individu
n'est pas important dans le risque de dvelop-
per un cancer, mais il suggre que le risque
pour les trois types les plus communs de can-
cer dpend dans une grande mesure de la g-
ntique, prcise le P
r
Zoller. L'tude observe
galement que les enfants adopts ayant euun
parent biologique atteint d'uncancer endve-
loppe un un ge plus avanc. Une tude
prendre d'autant plus au srieux que les t-
moins sudois tudis ont t adopts avant
l'ge d'un an, donc ont t loigns de l'envi-
ronnement familial de leurs parents biolo-
giques. De plus, en se basant sur des
personnes qui ne partagent pas le mme envi-
ronnement que leurs parents biologiques, les
chercheurs apportent des conclusions moins
discutables quant l'influence de la gntique
sur le cancer. De nouvelles conclusions indis-
pensables pour les cliniques dans l'valuation
des risques de cancers chez les patients : l'ap-
parition du cancer du sein, le cancer de la
prostate et le cancer colo-rectal chez les pa-
rents biologiques est un facteur de risque im-
portant qui devrait tre inclus dans l'histoire
et les examens mdicaux des patients, in-
dique le Pr Zoller.
Il semble donc trs important que les m-
decins questionnent encore plus les patients
sur leurs antcdents familiaux afin qu'ils
puissent mettre en place d'autres tests nces-
saires pour dpister la maladie.
On sait
comment
la marijuana
rduit les
tumeurs
cancreuses
Une nouvelle tude amri-
caine permet d'expliquer cer-
tains des effets bienconnus, mais
encore mal compris, des drivs
de la marijuana sur la croissance
des tumeurs cancreuses.
Ce n'est pas la premire fois
que des scientifiques dcouvrent
que la marijuana, et plus particu-
lirement le THC, un des nom-
breux cannabinodes prsents
dans la marijuana, a des effets
sur le cancer. Mais une nouvelle
tude, publie dans le Journal of
Biological chemistry, rvle com-
ment ce composant actif de la
marijuana a des effets sur les tu-
meurs cancreuses.
Ce compos est connu pour
agir par l'intermdiaire d'une
famille spcifique de rcepteurs
de cellules appeles rcepteurs
cannabinodes. Cependant, on
ne savait pas lequel de ces r-
cepteurs est responsable des ef-
fets anti-tumoraux de THC,
explique le D
r
Peter Mc Cornick,
chercheur l'Universit d'East-
Anglia (Etats-Unis).
C'est ce que ses tudes sur des
souris ont permis de dcouvrir.
Lorsque les chercheurs ont ap-
pliqu le THC des tumeurs in-
duites chez des souris enutilisant
des cellules de cancer duseinhu-
main, l'interactionentre les deux
rcepteurs cellulaires cannabi-
nodes (CB2 et GPR55) a provoqu
les effets anti-tumoraux de THC.
Le D
r
Mc Cornick a toutefois
ajout que les recherches n'ont
pas port sur l'ensemble des tu-
meurs cancreuses et que cer-
tains types de tumeurs peuvent
ne pas rpondre la marijuana si
elles ne possdent pas de rcep-
teurs compatibles. Les scienti-
fiques ont en effet dcouvert que
c'est le rcepteur CB2 qui est par-
ticulirement sensible aux pro-
prits thrapeutiques de
composs base de marijuana.
D'autres composs de la mari-
juana, comme la CDB (cannabi-
diol), a galement montr des
rsultats prometteurs dans la
lutte contre le cancer.
In
t
o
p
s
a
n
t
.f
r
Un mode de vie sain aide vieillir moins vite
MORT SUBITE DU NOURRISSON
Attention au co-sleeping
Le co-sleeping serait responsable de trop
de morts subites du nourrisson, selon une
nouvelle tude scientifique amricaine.
Les facteurs de risque de mortalit infan-
tile durant le sommeil divergent selon les
diffrents groupes d'ge des bbs. Cepen-
dant, le principal facteur de risque pour les
plus jeunes est le co-sleeping selon les r-
sultats d'une tude publie dans la revue
mdicale Pediatrics.
La mort inattendue dunourrisson(MIN),
longtemps appele mort subite dunourris-
son, est actuellement dfinie comme le
dcs soudain, inattenduet sans cause iden-
tifie, d'unbb g de 1 mois 1 an. Selonle
D
r
Alain Senikis, mdecin gnraliste, elle
touche environ un enfant sur 2000, le plus
souvent entre 2 et 6 mois. Selon l'Institut de
veille sanitaire, le nombre encore et tou-
jours trop lev de morts inattendues du
nourrisson, s'lve 140 par an.
Des chercheurs ont men une tude
transversale sur 8ans, entre 2004 et 2012 sur
le mode de couchage des nourrissons
(moins de 3 mois) et des bbs de 4 mois 1
an. Co-sleeping, couchage sur le ventre, en-
vironnement de sommeil, les scientifiques
ont tudi les choix des parents. Aucours de
cette tude, 8 207 dcs ont t constats.
Les rsultats de l'tude rvle que 3
causes environnementales sont responsa-
bles de la mort subite du nourrisson.
-La pratique du co-sleeping est trs fr-
quente en cas de dcs du nourrisson de
moins de 3 mois. Elle est de 73,8%. Le cou-
chage dans unlit d'adulte est responsable de
51,6%de ces dcs.
-La prsence d'unobjet dans l'environne-
ment de couchage de 39,4%de ces morts en
particulier chez les petits de 4 mois 1 an.
-La mort subite du nourrisson est impu-
te 18.4% une mauvaise position de cou-
chage (sur le ventre) du bb.
Cettenouvelletudeconfirmeles rsultats
de recherches britanniques publis en 2013
qui montraient du doigt le co-sleeping. En
effet, elle rvlait que dormir avec un bb
dans le mme lit multiplie par cinq le risque
de mort subite du nourrisson. Selon cette
tude, portant sur prs de 1 500 bbs dc-
ds de mort subite dunourrisson, 22%de ces
dcs avaient eulieudans lelit parental. Les
bbs doivent tre couchs sur le dos, dans
leur lit et les parents doivent vrifier querien
ne traine dans le couchage de leur enfant,
rappelle le D
r
Jeffrey D. Colvin du dparte-
ment depdiatriedel'hpital pour enfants de
Kansas City dans le Missouri.
A travers une tude portant sur des personnes adoptes, des chercheurs sudois ont constat
que la gntique est un facteur de risque plus important que l'environnement.
MALADIES INFLAMMATOIRES DE L'INTESTIN
Les enfants en souffrent
aussi
Les maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI) se dclarent de plus en plus tt, parfois 6 ans. De nouveaux trai-
tements permettent ces jeunes de grandir presque normalement.
Douleurs au ventre, diarrhe,
besoin de courir aux toilettes dix
fois par jour, forte fatigue, fivre,
manque d'apptit... Les premiers
signes d'une maladie inflamma-
toire de l'intestin (MICI) peuvent
faire penser une simple gastro. Et
il se passe parfois des mois avant
que le bon diagnostic ne soit fait,
souvent par ungastro-entrologue
pdiatrique.Une endoscopie per-
met de prciser la localisation des
lsions.
Avant les signes digestifs, c'est
le retard de croissance et de pu-
bert qui constitue souvent le pre-
mier signal d'alarme : dans la
maladie de Crohn, il touche envi-
ron un enfant sur deux, souligne
le P
r
Frank Ruemmele, gastro-p-
diatre l'hpital Necker Paris.
Deux fois sur trois, c'est une mala-
die de Crohn, qui peut toucher le
gros intestin (clon) ou la partie
terminale de l'intestin grle
(ilon). Dans un tiers des cas, c'est
une rectocolite hmorragique
(RCH), qui atteint le rectum et le
clonet entrane des saignements.
Les MICI sont
en augmentation
Plusieurs hypothses pour-
raient expliquer la flambe des
MICI : modification de l'alimenta-
tion (baisse de l'allaitement), aug-
mentation des additifs et des
mauvaises graisses... La diminu-
tion importante des infections s-
vres, due une meilleure hygine
et couverture vaccinale, pourrait
favoriser l'inflammation.
Les chercheurs tudient aussi le
rle de la flore intestinale (micro-
biote) et de ses perturbations. En
revanche, aucunlienn'a t trouv
avec les allergies et les intolrances
alimentaires. Chez un enfant sur
trois, au moins un des parents ou
un membre de la famille proche
est atteint, il existe donc une pr-
disposition gntique.
Un traitement au long
cours est ncessaire
L'objectif est de rduire les
pousses de la maladie et de
prolonger les priodes sans symp-
tmes ol'enfant se sent bien, va
l'cole comme les autres... Les m-
dicaments sont les mmes que
pour les adultes : 5-amino-salicy-
ls (anti-inflammatoires), corti-
codes, immunomodulateurs,
parfois anti-TNF alpha). Avec des
prcautions particulires pour mi-
nimiser les effets secondaires, car
la maladie ncessite untraitement
vie. Jusqu' 17-18 ans, on traite
en continu pour induire et main-
tenir la rmission, et permettre
l'enfant de grandir normalement.
Il voit son mdecin au moins qua-
tre fois par an.
Lors des pousses, il existe un
traitement trs efficace : se nourrir
exclusivement durant six huit se-
maines d'un lait spcial (Modulen
IBD, Elemental 028...), qui agit
comme un mdicament anti-in-
flammatoire trs puissant.
Attention aux effets
aggravant du tabac
On utilise parfois la cortisone
pour calmer le feude l'inflamma-
tion, mais le moins longtemps
possible, car elle freine la crois-
sance, prcise le P
r
Frank Ruem-
mele.
Aucun rgime particulier n'est
ncessaire, mais il ne faut pas
abuser des fast-foods, et surtout,
mettre les jeunes en garde contre
les effets aggravants du tabac.
Un mode de vie malsain a un
effet durable sur le vieillissement
et sur la dure de vie, selon une
nouvelle tude suisse.
Les chercheurs de l'universit
de Zurich ont men une tude
pour tablir les liens entre le
mode de vie et la dure de vie. Une
alimentation quilibre, la pra-
tique d'une activit physique, une
faible consommation d'alcool et
bien videmment tre non-fu-
meur permettent de vivre plus
longtemps.
Les maladies cardiovascu-
laires, le cancer, le diabte et les
troubles respiratoires chroniques
sont en constante augmentation
dans les pays industrialiss.
Les scientifiques ont examin
les effets de quatre facteurs, le ta-
bagisme, une mauvaise alimenta-
tion, l'inactivit physique et la
consommationexcessive d'alcool,
tant individuellement et combi-
ns, sur l'esprance de vie et sur
ces maladies. Pour la premire
fois, les consquences d'une mau-
vaise hygine de vie peuvent tre
reprsentes en nombre. Une
personne qui fume, boit beau-
coup, est physiquement inactive
et a une mauvaise alimentation, a
2,5 fois plus de risque de mortalit
prcoce en termes pidmiolo-
giques. Unmode de vie sainpeut
vous aider rester plus jeune de
dix ans, commente l'auteur prin-
cipal Eva Martin-Diener.
Le tabagisme,
le facteur de risque
le plus lev
L'effet de chaque facteur indi-
viduel de l'esprance de vie est re-
lativement lev, explique Eva
Martin-Diener. Mais le tabagisme
semble tre le plus nocif. Par rap-
port ungroupe de non-fumeurs,
les consommateurs de tabac ont
un risque plus lev de 57% de
mourir prmaturment. L'impact
d'une mauvaise alimentation, pas
assez de sport et l'abus d'alcool
augmentent la mortalit de l'or-
dre de 15%pour chaque facteur.
Par consquent, la probabilit
pour un homme de 75 ans avec
tous les facteurs de risque de sur-
vivre les dix prochaines annes
est, par exemple, de 35%, alors
qu'il est de 67%pour ceux qui ont
une vie saine. Pour une femme,,
les pourcentages sont respective-
ment de 47 et de 74%.
Une mauvaise hygine de vie a
un effet durable
Alors que la consommation
leve d'alcool, le tabagisme, une
mauvaise alimentationet l'inacti-
vit physique n'avaient gure d'ef-
fet sur la mortalit des personnes
de 45 55 ans, elle a unvrai impact
sur les individus de 65 75 ans.
Un mode de vie malsain a sur-
tout un impact durable, conclut
Eva Martin-Diener.
SANT
DK NEWS
12 13
DK NEWS
C ANC E R
La gntique est un plus gros
facteur de risque que le mode de vie
Les facteurs gntiques l'origine des can-
cers de la prostate, du colo-rectal et du cancer
du sein, sont tablis. Et pour preuve, quelle
femme ne s'est pas vue questionner sur ses an-
tcdents familiaux lors d'une visite gyncolo-
gique par exemple ? Mais concernant les
risques cancreux, le dbat persiste, malgr
tout, entre gne et environnement. Suite leur
tude, des chercheurs sudois ont constat
important que le mode de vie.
Cettetude, dirigepar Bengt Zoller, profes-
seur l'universit de LundenSude et dont les
rsultats sont parus dans le European Journal
of Cancer, s'est base sur un groupe de 70 965
enfants adopts ns entre 1932 et 1969. Leurs
diagnostics ont t raliss entre 1958 et 2010.
Aprs avoir tudi dans le Registre du Cancer
Sudois, les donnes deleurs deuxparents bio-
logiques et adoptifs, les chercheurs ont constat
lev que le mode de vie, dans le dveloppe-
ment d'uncancer dusein, delaprostateoud'un
cancer colo-rectal.
Si un des deux parents biologiques est at-
teint d'un cancer, l'enfant a entre 80 et 100%
plus de chances de dvelopper le mme, en
comparaison un enfant dont le parent n'est
pas touch. Les rsultats de notre tude ne si-
gnifient pas que le mode de vie d'un individu
n'est pas important dans le risque de dvelop-
per un cancer, mais il suggre que le risque
pour les trois types les plus communs de can-
cer dpend dans une grande mesure de la g-
ntique, prcise le P
r
Zoller. L'tude observe
galement que les enfants adopts ayant euun
parent biologique atteint d'uncancer endve-
loppe un un ge plus avanc. Une tude
prendre d'autant plus au srieux que les t-
moins sudois tudis ont t adopts avant
l'ge d'un an, donc ont t loigns de l'envi-
ronnement familial de leurs parents biolo-
giques. De plus, en se basant sur des
personnes qui ne partagent pas le mme envi-
ronnement que leurs parents biologiques, les
chercheurs apportent des conclusions moins
discutables quant l'influence de la gntique
sur le cancer. De nouvelles conclusions indis-
pensables pour les cliniques dans l'valuation
des risques de cancers chez les patients : l'ap-
parition du cancer du sein, le cancer de la
prostate et le cancer colo-rectal chez les pa-
rents biologiques est un facteur de risque im-
portant qui devrait tre inclus dans l'histoire
et les examens mdicaux des patients, in-
dique le Pr Zoller.
Il semble donc trs important que les m-
decins questionnent encore plus les patients
sur leurs antcdents familiaux afin qu'ils
puissent mettre en place d'autres tests nces-
saires pour dpister la maladie.
On sait
comment
la marijuana
rduit les
tumeurs
cancreuses
Une nouvelle tude amri-
caine permet d'expliquer cer-
tains des effets bienconnus, mais
encore mal compris, des drivs
de la marijuana sur la croissance
des tumeurs cancreuses.
Ce n'est pas la premire fois
que des scientifiques dcouvrent
que la marijuana, et plus particu-
lirement le THC, un des nom-
breux cannabinodes prsents
dans la marijuana, a des effets
sur le cancer. Mais une nouvelle
tude, publie dans le Journal of
Biological chemistry, rvle com-
ment ce composant actif de la
marijuana a des effets sur les tu-
meurs cancreuses.
Ce compos est connu pour
agir par l'intermdiaire d'une
famille spcifique de rcepteurs
de cellules appeles rcepteurs
cannabinodes. Cependant, on
ne savait pas lequel de ces r-
cepteurs est responsable des ef-
fets anti-tumoraux de THC,
explique le D
r
Peter Mc Cornick,
chercheur l'Universit d'East-
Anglia (Etats-Unis).
C'est ce que ses tudes sur des
souris ont permis de dcouvrir.
Lorsque les chercheurs ont ap-
pliqu le THC des tumeurs in-
duites chez des souris enutilisant
des cellules de cancer duseinhu-
main, l'interactionentre les deux
rcepteurs cellulaires cannabi-
nodes (CB2 et GPR55) a provoqu
les effets anti-tumoraux de THC.
Le D
r
Mc Cornick a toutefois
ajout que les recherches n'ont
pas port sur l'ensemble des tu-
meurs cancreuses et que cer-
tains types de tumeurs peuvent
ne pas rpondre la marijuana si
elles ne possdent pas de rcep-
teurs compatibles. Les scienti-
fiques ont en effet dcouvert que
c'est le rcepteur CB2 qui est par-
ticulirement sensible aux pro-
prits thrapeutiques de
composs base de marijuana.
D'autres composs de la mari-
juana, comme la CDB (cannabi-
diol), a galement montr des
rsultats prometteurs dans la
lutte contre le cancer.
In
t
o
p
s
a
n
t
.f
r
Un mode de vie sain aide vieillir moins vite
MORT SUBITE DU NOURRISSON
Attention au co-sleeping
Le co-sleeping serait responsable de trop
de morts subites du nourrisson, selon une
nouvelle tude scientifique amricaine.
Les facteurs de risque de mortalit infan-
tile durant le sommeil divergent selon les
diffrents groupes d'ge des bbs. Cepen-
dant, le principal facteur de risque pour les
plus jeunes est le co-sleeping selon les r-
sultats d'une tude publie dans la revue
mdicale Pediatrics.
La mort inattendue dunourrisson(MIN),
longtemps appele mort subite dunourris-
son, est actuellement dfinie comme le
dcs soudain, inattenduet sans cause iden-
tifie, d'unbb g de 1 mois 1 an. Selonle
D
r
Alain Senikis, mdecin gnraliste, elle
touche environ un enfant sur 2000, le plus
souvent entre 2 et 6 mois. Selon l'Institut de
veille sanitaire, le nombre encore et tou-
jours trop lev de morts inattendues du
nourrisson, s'lve 140 par an.
Des chercheurs ont men une tude
transversale sur 8ans, entre 2004 et 2012 sur
le mode de couchage des nourrissons
(moins de 3 mois) et des bbs de 4 mois 1
an. Co-sleeping, couchage sur le ventre, en-
vironnement de sommeil, les scientifiques
ont tudi les choix des parents. Aucours de
cette tude, 8 207 dcs ont t constats.
Les rsultats de l'tude rvle que 3
causes environnementales sont responsa-
bles de la mort subite du nourrisson.
-La pratique du co-sleeping est trs fr-
quente en cas de dcs du nourrisson de
moins de 3 mois. Elle est de 73,8%. Le cou-
chage dans unlit d'adulte est responsable de
51,6%de ces dcs.
-La prsence d'unobjet dans l'environne-
ment de couchage de 39,4%de ces morts en
particulier chez les petits de 4 mois 1 an.
-La mort subite du nourrisson est impu-
te 18.4% une mauvaise position de cou-
chage (sur le ventre) du bb.
Cettenouvelletudeconfirmeles rsultats
de recherches britanniques publis en 2013
qui montraient du doigt le co-sleeping. En
effet, elle rvlait que dormir avec un bb
dans le mme lit multiplie par cinq le risque
de mort subite du nourrisson. Selon cette
tude, portant sur prs de 1 500 bbs dc-
ds de mort subite dunourrisson, 22%de ces
dcs avaient eulieudans lelit parental. Les
bbs doivent tre couchs sur le dos, dans
leur lit et les parents doivent vrifier querien
ne traine dans le couchage de leur enfant,
rappelle le D
r
Jeffrey D. Colvin du dparte-
ment depdiatriedel'hpital pour enfants de
Kansas City dans le Missouri.
A travers une tude portant sur des personnes adoptes, des chercheurs sudois ont constat
que la gntique est un facteur de risque plus important que l'environnement.
MALADIES INFLAMMATOIRES DE L'INTESTIN
Les enfants en souffrent
aussi
Les maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI) se dclarent de plus en plus tt, parfois 6 ans. De nouveaux trai-
tements permettent ces jeunes de grandir presque normalement.
14
AFRIQUE
DK NEWS
ONU-AFRIQUE
L'ONU appelle plus d'investissements
en Afrique pour stimuler le dveloppement
Le prsident de l'Assemble
gnrale des Nations unies, John
Ashe, a relev, lors d'un dbat sur
la promotion des investisse-
ments en Afrique, la ncessit de
mobiliser les ressources nces-
saires pour stimuler le dvelop-
pement dans ce continent pour
permettre de raliser des pro-
grs dans le domaine du dve-
loppement.
L'Afrique a besoin de com-
bler un norme dficit de finan-
cement, a dclar M. Ashe,
soulignant que les financements
innovants doivent venir de l'int-
rieur du continent et de plus
d'investissements du secteur
priv, ainsi que des collabora-
tions public-priv.
M. Ashe a dclar qu'au cours
des dix dernires annes, des
sommes considrables ont t
investies dans de nombreux pays
africains, y compris ceux avec
des taux de croissance trs le-
vs, notant que les Investisse-
ments directs trangers (IDE)
vers le continent ont augment
de faon constante depuis l'an
2000.
Toutefois, une grande partie
de ces investissements est lie
l'industrie extractive ou l'expor-
tation des ressources, et na pas
contribu amliorer la capacit
de production ou crs des em-
plois.
Malgr des ressources natu-
relles abondantes, la rpartition
des bnfices reste inquitable et
les revenus n'ont pas servi d-
velopper les conomies locales.
Par consquent, les dficits de
financement importants demeu-
rent, notamment dans le do-
maine de l'agriculture, de l'in-
dustrie et du dveloppement des
infrastructures, a expliqu M.
Ashe.
De son ct, le Secrtaire g-
nral de l'ONU, Ban Ki-moon, a
dclar que lors de ses voyages
en Afrique, il a pu constater le
dynamisme et le potentiel du
continent. Selon les estimations
de l'ONU, la croissance globale
de l'Afrique dpassera 5% en
2015, notamment grce la de-
mande intrieure et la stabilit
des prix des produits de base.
Mais pour M. Ban, malgr cette
performance, il reste de srieux
dfis relever pour assurer un
dveloppement conomique et
social plus inclusif, quitable et
durable.
SOMALIE
6 morts dans
un attentat
dans le port
de Kismayo
Six personnes ont t tues samedi dans
le port mridional somalien de Kismayo
par un kamikaze qui a dclench sa bombe
dans une maison appartenant un impor-
tant chef de guerre antishebab de cet an-
cien bastion des insurgs somaliens, a
annonc le chef vis.
L'explosion est survenue peu aprs que
je suis entr dans la maison. Mes gardes ont
vu un homme qui essayait de se mler eux
et, quand ils lui ont demand ce qu'il faisait
l, il s'est fait exploser, tuant six personnes
dont un enfant et blessant sept autres per-
sonnes, a dclar la presse Iftin Hassan
Basto. La ville de Kismayo et son port,
source de financement stratgique pour les
shebab quand ils le contrlaient, ont t re-
pris fin septembre 2012 par les troupes k-
nyanes allies la milice locale Ras
Kamboni du chef de guerre Ahmed Ma-
dobe. Mi-2013, Iftin Hassan Basto et un
autre chef de guerre Barre Hirale avaient
contest l'autorit d'Ahmed Madobe, reven-
diquant le titre de prsident de la rgion
du Jubaland - qui constitue le talon sud de
la Somalie - dont venait de se parer M. Ma-
dobe. D'importants combats avaient oppos
leurs milices respectives Kismayo. Ras
Kamboni avait pris le dessus et Iftin Hassan
Basto s'est depuis ralli Ahmed Madobe.
Iftin Hassan Basto a mis en cause les she-
bab, affirmant que ses hommes affron-
taient des hommes arms l'extrieur de
Kismayo et qu'il avait t menac. Nous sa-
vions qu'ils prparaient des attaques de ce
type et nous continuerons combattre ces
terroristes, a affirm Iftin Hassan Basto.
KENYA
7 personnes tues dans l'attaque
d'un bus
Sept personnes au moins, dont
quatre policiers, ont t tues dans
l'attaque, vendredi soir, d'un autocar
dans une zone de la cte du Kenya,
thtre d'une srie de violences meur-
trires depuis la mi-juin, ont annonc
la police et la Croix-Rouge dans un
nouveau bilan.
Les insurgs somaliens shebab ont
revendiqu cette attaque comme la
plupart des prcdentes. La zone vise
n'est pas touristique et les victimes
sont a priori knyannes.
La Croix-Rouge knyane a fait tat
samedi, sur son compte Twitter, de
sept morts confirms dans l'attaque,
prcisant qu'elle s'tait droule six
km de la localit de Witu, une cin-
quantaine de km de l'archipel touris-
tique de Lamu, sur la route reliant
Mombasa, la capitale de la rgion de la
Cte, Lamu.
Cinq blesss ont galement t re-
censs, selon la Croix-Rouge. Les per-
sonnes tues sont quatre policiers, le
chauffeur du bus et deux passagers, a
indiqu le prfet du dpartement de
Lamu, Njenga Miiri. Un prcdent
bilan a fait tat de deux morts. Les au-
torits ont refus de commenter les
informations selon lesquelles des per-
sonnes sont portes disparues et au-
raient pu tre enleves par les
assaillants. Cette nouvelle attaque
porte au moins 94 morts le bilan -
tabli par la Croix-Rouge knyane -
des attaques menes depuis la mi-
juin, notamment contre plusieurs vil-
lages, dans cette zone, situe en retrait
du littoral. Elles ont t lances en re-
prsailles l'intervention de l'arme
knyane en Somalie o elle combat les
shebab dans le cadre de la force afri-
caine Amisom.
SOUDAN
3 humanitaires librs aprs
un mois de captivit
Trois travailleurs humanitaires soudanais ont t lib-
rs samedi dans la rgion du Darfour, dans l'ouest du Sou-
dan, aprs 32 jours de captivit, a annonc la mission
conjointe ONU-Union africaine au Darfour (Minuad). Ap-
paremment ils sont indemnes et en bonne sant, a dclar
la Minuad dans un communiqu annonant la libration
d'un employ de l'Unicef et de deux travailleurs de l'ONG
irlandaise Goal dans le district de Kutum, au Darfour-Nord.
L'ONG Goal avait confirm le 20 juin que deux de ses em-
ploys avaient t enlevs par un groupe inconnu alors
qu'ils taient en route lors d'une mission de routine prs
de Kutum, ajoutant qu'un troisime homme avait t en-
lev, sans l'identifier comme un employ du Fonds des Na-
tions unies pour l'enfance (Unicef ). Les trois Soudanais li-
brs faisaient partie d'un groupe de 25 travailleurs huma-
nitaires enlevs le 18 juin par des hommes arms
Kutum ( une centaine de kilomtre d'El-Facher, la capitale
du Darfour-Nord). Tous les autres humanitaires ont dj
t librs, selon la Minuad. A noter que prs de 7 millions
de personnes ncessitent aujourd'hui une aide humani-
taire au Soudan, une situation impute l'aggravation du
conflit au Darfour (ouest), l'afflux de rfugis fuyant le
Soudan du Sud et une crise aigu de malnutrition, selon
les Nations unies. Le conflit au Darfour, qui dure depuis
2003 et a fait des centaines de milliers de morts et plus de
deux millions de dplacs selon l'ONU, s'est aggrav cette
L'UE se flicite du lancement du dialogue
inter malien et salue le rle de l'Algrie
L'Union europenne s'est flicite du lancement, le 16
juillet Alger, du dialogue inclusif inter malien et salu
le rle de facilitation jou par l'Algrie dans ce cadre, a
indiqu le porte-parole de l'Action extrieure de l'UE, Mi-
chael Mann, dans une dclaration. Nous nous flicitons
du lancement, le 16 juillet Alger, de la phase initiale du
dialogue inclusif inter malien. Nous saluons le rle de fa-
cilitation jou par l'Algrie, en coordination avec la C-
dao, l'Union africaine et les Nations unies, ainsi qu'avec
l'UE et l'OCI, de mme que l'accompagnement des pays
participant aux concertations de haut niveau: le Burkina
Faso, la Mauritanie, le Niger et le Tchad, a soulign le
porte-parole dans sa dclaration. L'Union europenne
ritre son plein soutien la poursuite de ce dialogue, en
vue d'aboutir un mcanisme efficace de mise en uvre
des engagements des parties, susceptible de favoriser
une paix et une rconciliation durables au Mali, a-t-il
ajout.
15
Dimanche 20 Juillet 2014 DK NEWS MONDE
DE L'AVION
MALAISIEN:
Les membres du groupe de
contact comprenant l'Ukraine, la Rus-
sie et l'Organisation pour la scurit et
la coopration en Europe (OSCE), sont
parvenus un accord avec les spara-
tistes prorusses sur la mise en pla-
ced'une zone de scurit autour du site
du crash de l'avion malaisien, a an-
nonc le chef des services de scurit
ukrainiens.
Les entretiens avec les sparatistes
ont abouti la cration d'une zone de
scurit de 20 km pour que l'Ukraine
puisse remplir l'objectif essentiel: (...)
identifier les corps et les remettre aux
familles, a indiqu M. Valentyn Naly-
vatchenko sur la premire chane de
tlvision ukrainienne, dans la nuit de
vendredi samedi.
Les enquteurs et observateurs in-
ternationaux arrivaient peu peu sa-
medi Kiev, en esprant pouvoir se
rendre sur le lieu du crash de l'avion
malaisien, probablement abattu par un
missile venu, selon des experts amri-
cains, de la zone sous contrle des s-
paratistes. Le vol MH17 de Malaysia
Airlines, parti jeudi d'Amsterdam pour
rejoindre Kuala Lumpur, s'est cras
dans l'est de l'Ukraine, rgion en plein
conflit. Les Pays-Bas, qui comptaient
189 ressortissants parmi les 298 per-
sonnes bord --toutes mortes--, ont
envoy une quipe du Bureau nerlan-
dais pour la scurit, accompagne du
ministre des Affaires trangres Frans
Timmermans. La Malaisie a elle envoy
une quipe de 62 personnes, attendue
samedi dans la capitale ukrainienne.
L'appareil appartenait Malaysia Air-
lines, contrle indirectement par
l'Etat.
Accord avec les sparatistes sur une zone
de scurit autour du site de l'accident
Le prsident russe Vladi-
mir Poutine et la chance-
lire allemande Angela
Merkel sont tombs d'ac-
cord pour qu'une enqute
internationale et indpen-
dante sous la direction de
l'Organisation de l'Aviation
Civile Internationale ait lieu
pour dterminer les cir-
constances du crash de
l'avion malaisien dans l'est
de l'Ukraine, a indiqu sa-
medi le gouvernement alle-
mand.
Au cours d'un entretien
tlphonique, les deux di-
rigeants sont tombs d'ac-
cord pour qu'une
commission internationale,
indpendante sous la direc-
tion de l'OACI puisse avoir
rapidement accs au lieu de
l'accident de l'avion deMa-
laysia Airlines dans l'est de
l'Ukraine, pour claircir les
circonstances de la chute et
dgager les victimes, a in-
diqu le gouvernement al-
lemand dans un
communiqu.
Samedi, les enquteurs
et observateurs internatio-
naux arrivaient peu peu
Kiev, en esprant pouvoir se
rendre sur le lieu du crash
de l'avion malaisien, proba-
blement abattu par un mis-
sile venu, selon des experts
amricains, de la zone sous
contrle des sparatistes. Le
vol MH17 de Malaysia Air-
lines, parti jeudi d'Amster-
dam pour rejoindre Kuala
Lumpur, s'est cras dans
l'est de l'Ukraine, rgion en
plein conflit.
Les Pays-Bas, qui comp-
taient 189 ressortissants
parmi les 298 personnes
bord --toutes mortes--, ont
envoy une quipe du Bu-
reau nerlandais pour la s-
curit, accompagne du
ministre des Affaires tran-
gres Frans Timmermans.
La Malaisie a elle envoy
une quipe de 62 per-
sonnes, attendue samedi
dans la capitale ukrai-
nienne. L'appareil apparte-
nait Malaysia Airlines,
contrle indirectement
par l'Etat.
Merkel et Poutine d'accord pour une enqute
internationale dirig par l'OACI
Nous leur demandons de venir le
plus vite possible. C'est une question
d'humanit, les corps sont parpills
depuis deux jours dans la nature, il fait
30 degrs, c'est inhumain pour les
proches et les amis des victimes, a d-
clar le Premier ministre de la R-
publique autoproclame de Donetsk
dans l'est de l'Ukraine, Alexandre Boro-
da. Nous ne touchons rien dans la
zone du crashs, et nous voulons une
enqute exhaustive et objective, a-t-il
dit.
Il a par ailleurs dmenti tout accord
sur une zone de scurit, qu'avait an-
nonc plus tt samedi le chef des ser-
vices de scurit ukrainiens. Dans des
contacts par visio-confrence avec les
autorits de Kiev il n'a pas t question
d'un cessez-le-feu ou de corridors hu-
manitaires, a-t-il dit.
Nous sommes prts faire tout ce
que nous pouvons pour assurer leur s-
curit (les experts aronautiques inter-
nationaux), mais cette scurit ne
peut tre que relative, car la zone de la
catastrophe se trouve dans une zone
d'oprations militaires a-t-il ajout. A
tout moment la situation peut changer
et l'accs peut tre rendu impossible,
a-t-il averti, en regrettant que les
quipes d'experts ne puissent pas arri-
ver dans la zone avant dimanche,
peut-tre dimanche soir.
Une quipe d'observateurs de
l'OSCE (Organisation pour la scurit et
la copration en Europe) s'est rendue
vendredi et samedi sur place, mais n'a
pu avoir accs la totalit du site, selon
Les experts internationaux doivent
se rendre rapidement sur les lieux
Les sparatistes de l'Est de l'Ukraine ont appel hier les experts aronautiques internationaux
se rendre le plus vite possible, pour une question d'humanit, sur le site o l'avion de
ligne malaisien s'est cras jeudi et o gisent encore les corps des victimes.
CRASH
UKRAINE
Les forces de
Kiev annoncent
la reprise d'une
partie de
Lougansk
Les forces de Kiev ont repris aux spra-
tistes prorusses le contrle de la partie sud-
est de la ville de Lougansk, dans l'est du
pays, a annonc la prsidence ukrainienne
dans la nuit de vendredi samedi.
Le ministre de la Dfense Valeri Guelete
a rapport au prsident Petro Porochenko
que les forces armes ukrainiennes avaient
pris le contrle de la partie sud-est de la
ville de Lougansk, une ville de prs de
500.000 habitants qui est, avec Donetsk,
une des deux principales places fortes des
sparatistes, indique la prsidence dans un
communiqu.
M. Guelete a annonc aussi au chef de
l'Etat que l'aroport de Lougansk a t d-
bloqu. L'aroport se trouvait dj sous
contrle des forces loyalistes, mais ses accs
taient jusqu' prsent aux mains des s-
paratistes.
Par ailleurs, un porte-parole de l'op-
ration antiterroriste ukrainienne a indiqu
samedi matin que des oprations militaires
taient en cours autour des localits de Li-
sytchansk et Severodonetsk, dans la rgion
de Lougansk.
Le carnet
d'entretien de
l'avion tait "en
ordre", 189
Nerlandais son
bord
L'avion qui s'est cras dans l'est de
l'Ukraine jeudi, provoquant la mort de 298
personnes, avait "un carnet d'entretien en
ordre", a dclar vendredi Malaysia Airlines,
selon laquelle il y avait en dfinitive 189
Nerlandais son bord.
"La dernire vrification technique avait
t effectue le 11 juillet et cet avion, qui a
un carnet d'entretien en ordre, a vol pen-
dant 17 ans" a assur Huib Gorter, vice-pr-
sident de la branche Europe de Malaysia
Airlines, au cours d'une confrence de presse
l'aroport d'Amsterdam-Schiphol. "Tous
les systmes de communication de l'avion
fonctionnaient normalement" au moment
o celui-ci a perdu contact avec les autorits
du contrle arien en Ukraine, a-t-il ajout.
Alors que la nationalit de quatre per-
sonnes restait inconnue, M. Gorter a indiqu
qu'il y avait bord de l'appareil 189 Ner-
landais, 29 Malaisiens, 27 Australiens, 12 In-
donsiens, neuf Britanniques, quatre Alle-
mands, quatre Belges, trois Philippins, un
Canadien et un No-Zlandais. Les membres
des familles des victimes du drame, proba-
blement caus par un missile sol-air, vont
recevoir 5.000 euros, pour "parer leurs
besoins les plus urgents", a galement af-
firm M. Gorter. Ceux qui le dsirent pour-
ront galement tre transports vers Kiev,
dans un avion de Malaysia Airlines, puis
par la route vers la zone sur laquelle le
Boeing s'est cras. "Mais la situation est
extrmement complexe et nous ne savons
pas combien de temps a va prendre", a-t-il
ajout. M. Gorter, interrog sur les raisons
ayant pouss voler dans cette zone, a r-
pondu que l'est de l'Ukraine tait considr
jusqu' prsent comme un itinraire sr.
"Il yavait beaucoup de compagnies ariennes
qui ycirculaient, cet incident tragique aurait
pu arriver n'importe laquelle". Les avions
de la compagnie contournent dsormais la
zone. L'avion de Malaysia Airlines, un Boeing
777parti d'Amsterdam pour Kuala Lumpur,
s'est cras prs de la ville ukrainienne de
Chakhtarsk, non loin de la frontire russe,
dans une zone contrle par les sparatistes
prorusses. Selon des responsables amri-
cains, l'avion a t abattu par un missile
sol-air, et les autorits de Kiev et les rebelles
se sont mutuellement accuss d'tre l'ori-
gine du tir d'un tel missile.
APS
TL 16
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Les mystrieuses cits
d'or
06:30 Jeunesse : TFou
08:35 Culture Infos : Mto
08:40 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Srie TV : Au nom de la vrit
10:50 Srie TV : Une histoire, une ur-
gence
11:20 Srie TV : Une histoire, une ur-
gence
11:50 : Petits plats en quilibre t
12:00 Divertissement : Les douze coups
de midi
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:42 Culture Infos : Au coeur des Restos
du coeur
13:46 Culture Infos : Histoire d'un rve
13:50 Culture Infos : Mto des plages
13:55 Srie TV : Les feux de l'amour
14:15 Camping Paradis
15:30 Srie TV : Les experts : Manhattan
16:20 Srie TV : Les experts : Manhattan
17:10 Culture Infos : Tous ensemble
18:10 Culture Infos : Sept huit
20:35 : Du ct de chez vous
20:55 Cinma : La fille du puisatier
23:05 Srie TV : Esprits criminels
23:50 Srie TV : Esprits criminels
06:00 Divertissement : Les Z'amours
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:45 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:05 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:30 Culture Infos : Sagesses boud-
dhistes
08:45 Culture Infos : Islam
09:15 Culture Infos : Judaca
09:30 Culture Infos : La source de vie
10:00 Culture Infos : Prsence protestante
10:30 Culture Infos : Le jour du Seigneur
12:05 Divertissement : Tout le monde
veut prendre sa place
12:55 Culture Infos : Ma maison sagrandit
13:00 Culture Infos : Mto 2
13:20 Culture Infos : 13h15, le dimanche...
14:35 Culture Infos : Point route
14:50 Sport : Cyclisme
17:30 Sport : Stade 2 spcial
18:50 Divertissement : Pyramide
19:25 Divertissement : Pyramide
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:43 Sport : Image du jour
20:45 Cinma : Le gamin au vlo
22:15 Culture Infos : Non lucid
23:50 Srie TV : Flashpoint
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Une minute au muse
06:37 Srie TV : Les Podcats
06:47 Srie TV : Les Podcats
06:58 Srie TV : Georges, le petit curieux
08:14 Srie TV : La chouette & Cie
08:25 Jeunesse : Dimanche Ludo
08:26 Jeunesse : Garfield & Cie
09:18 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
10:49 Srie TV : Les as de la jungle la res-
cousse
11:00 Srie TV : Les as de la jungle la res-
cousse
11:15 Jeunesse : Les Dalton
11:37 Jeunesse : En sortant de l'cole
11:45 Culture Infos : Expression directe
11:50 Sport : Le Tour de France la voile
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgio-
nal
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:50 Sport : Village dpart
13:50 Sport : Cyclisme
15:00 Sport : En course sur France 3
15:20 Culture Infos : Match, l'album des
Franais
17:15 Divertissement : Slam
17:55 Divertissement : Questions pour
un super champion
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgio-
nal
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal natio-
nal
20:00 Sport : Tout le sport
20:05 Sport : Le film du Tour
20:15 Srie TV : Zorro
20:40 Culture Infos : Mto des plages
20:45 Srie TV : Miss Fisher enqute
06:40 Cinma : Tout doit disparatre
06:55 Srie TV : Les contes de Tinga
Tinga
07:05 Srie TV : All, c'est Ninou
07:10 Srie TV : Diego et Ziggy
07:20 Srie TV : Scary Larry
07:35 Srie TV : Copy Cut
07:45 Srie TV : Trolls de Troy
07:55 Srie TV : Trolls de Troy
08:00 Srie TV : Les Crumpets
08:15 Jeunesse : Pinocchio
09:45 Cinma : Avengers
12:05 Culture Infos : La mto
12:10 Divertissement : L'oeil de Links
12:35 Srie TV : Casting(s)
12:45 Culture Infos : Le JT
13:55 Sport : Formule 1
14:00 Sport : Formule 1
16:05 Sport : Golf
19:50 Sport : Formula One, le magazine de
la F1
20:55 Srie TV : Bellicher : une vie vole
21:40 Srie TV : Bellicher : une vie vole
22:25 Culture Infos : L't du web cratif
23:25 Srie TV : Banshee
06:00 Divertissement : M6 Music
07:00 Divertissement : Absolument
stars
09:45 Srie TV : Malcolm
12:35 Sport : Sport 6
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : Maison vendre
14:45 Divertissement : D&CO, une se-
maine pour tout changer
17:15 Culture Infos : 66 minutes
18:40 : 66 minutes : grand format
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV : Scnes de mnages
20:40 Sport : Sport 6
20:50 Divertissement : Capital
23:00 : Enqute exclusive
La fille du puisatier
Rsum
Pascal Amoretti, le puisatier, attendra longtemps
son djeuner que, lgre, l'une de ses filles, la belle
Patricia, s'tait charge de lui apporter en courant
travers la garrigue baigne de senteurs esti-
vales. Un bel aviateur en permission, Jacques Mazel, a crois sa course et son
regard. A leur deuxime rendez-vous clandestin, il ne leur reste plus rien ap-
prendre l'un de l'autre. Au troisime, Jacques n'est dj plus l. La guerre le ren-
voie au front. Il n'en revient pas, mais le ventre de Patricia s'arrondit. Les Ma-
zel, qui sont riches, refusent d'entendre parler de l'enfant de l'amour qui na-
tra humblement sous le chaume du puisatier. Las ! Jacques est port disparu...
Le gamin au vlo
Rsum
Cyril, 12 ans, a t plac dans un foyer du-
catif par son pre, Guy. L'enfant essaie en
vain de le joindre. Lorsqu'il retourne chez lui,
il dcouvre que son pre est si bien parti qu'il
a mme vendu son vlo ! Samantha, une coif-
feuse, est tmoin de son dsarroi. Elle ra-
chte le vlo et le rend Cyril. L'enfant lui demande de l'hberger pour le week-
end. Samantha accepte. Cyril continue de rechercher son pre. Il yparvient grce
l'aide de la jeune femme. Guy travaille dans un restaurant. Il n'a que faire de
son fils, qu'il se sent incapable d'lever, et finit par le lui avouer. La douleur de
Cyril est violente. Une fois encore, c'est Samantha qui prend soin de lui...
Bellicher : une vie vole
Rsum
Michael Bellicher, consultant en commu-
nication bien ancr dans son poque, ne
s'tait jamais intress la question du vol
d'identit jusqu' ce qu'il vienne s'ajouter la
liste des victimes. Tmoin d'un carambo-
lage mortel, il est en effet arrt aprs sa d-
position la police. Sans avoir aucun lien avec
l'accident, tout semble pourtant l'accuser.
Sa seule issue : s'chapper pour mener son enqute. Prcipit dans le cauche-
mar, Bellicher va devoir se battre pour prouver qui il est et djouer les plans de
ceux qui ont pris sa place, sans savoir si ceux qui l'aident sont vraiment des amis...
Capital
Rsum
Au sommaire :
Cet t, prenez le bus
Moins onreux que le train et l'avion, le
bus sduit des hordes de vacanciers. Cer-
taines compagnies proposent des vhicules
tout confort, quips du wifi.
Auberges de jeunesse : elles se refont une
beaut !
En comptition avec les chanes d'htel
low-cost, les auberges de jeunesse attirent
aujourd'hui un public chic et branch.
Vlora : la plage la moins chre d'Europe
Chambre avec vue sur mer 20 euros, criques paradisiaques et sable fin : la
station balnaire de Vlora, en Albanie, compte parmi les moins coteuses d'Eu-
rope.
Le boom du tourisme la ferme
De nombreux Franais optent pour les vacances la ferme, juges plus co-
nomiques, saines et authentiques.
La slection
Miss Fisher enqute
Rsum
Gertrud Haynes, fministe et amie de Phryne Fi-
sher, trouve la mort dans un accident de voiture. La
jeune femme devait participer une course. Sa vic-
toire aurait pu ouvrir aux femmes les portes de l'Au-
tomobile club victorien, jusqu'alors rserv aux
hommes. Jack pense que la victime, incapable de
piloter en ralit, a perdu le contrle de son vhi-
cule. C'est alors que Phryne Fisher dcouvre que l'crou d'une roue a t sciem-
ment dviss. La thse de l'accident s'croule. Jack s'en veut terriblement. Phryne
souponne Claude, le frre de Gertrud, d'tre ml cette affaire. Voulait-il
ce point compromettre les chances de victoire de sa soeur ?...
19h45
19h55
19h45
19h55
19h50
17
DTENTE DK NEWS
Samoura-Sudoku n662
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n662
Cest arriv un 20 Juillet
Proverbes
Jacceptais lennui alors quil me refusait,
je le mets prs de ma tte, je le retrouve
prs de mes pieds.
Proverbe algrien
Les dents ont beau rire, le cur sait la
blessure qu'il porte.
Proverbe berbre
Le mrite appartient celui qui
commence, mme si le suivant fait mieux.
Proverbe arabe
En parlant du soleil on en voit les rayons.
Proverbe franais
1951 : assassinat du roi Abdallah Ier de
Jordanie.
1954 : accords de Genve.
1969 : premier atterrissage sur la
Lune (Apollo 11).
1998 : Jigme Thinley devient Premier
ministre du Bhoutan.
2006 : dbut de la guerre en Somalie.
2012 : rsolution n 2059 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : la situation au Moyen-Orient.
Clbrations :
- Argentine, Uruguay : Da del amigo
( Jour des amis), inspir par l'arrive
de l'homme sur la Lune.
- Brsil : Dia do amigo ( Jour des
amis), inspir par l'arrive de
l'homme sur la Lune.
- Colombie : Fte nationale, en sou-
venir de l'indpendance du pays vis-
-vis de l'Espagne, en 1810.
- cosse : Dbut de la Foire de
Glasgow.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n662
1.Constitu de cinq sons
2.Enleve la cime - Prtre
et apologiste espagnol
3.Pillage d'une ville -
Ensemble des rgles et
des habitudes fixes par
la tradition
4.Tremblements de la
voix - Lanthane
5.Italie - Argent - Grade
6.Chargea de lest -
Soutient les fils
7.Article espagnol -
Expectative
8.Navire voiles -
Rcipient -
Consentement donn
9.Tirera le lait des
mamelles de la vache -
Dans la rose des vents
10.Dgradation - Du
verbe avoir
11.Il. Prytane - Oiseau
(pl.)
12.Prnom fminin -
Paroi naturelle - Or
Horizontalement:
1.Qui dgage une odeur in-
fecte
2.Dmantibuler - Curie
3.Ch. 1. du dp. des Alpes-
Maritimes - Sommet cal-
caire dominant Toulon
4.Thalium - Houx d'Am-
rique du Sud - Mille-pattes
5.Excs d'air dans l'esto-
mac
6.Commune de l'Ardche -
Chirurgien franais (1830-
1898)
7.Audace, effronterie - Qui
prouve ou manifeste de
l'motion
8.Pronom personnel - M-
tal prcieux - Infinitif
9.Colre - Marcher au ra-
lenti
10.Port d'Algrie - Roula
autour d'elle-mme
11. Coutumes- nerve- Eu-
ropium
12. Triple voyelle - Voie pu-
blique - Monceau
4
4 Verticalement :
GASTRONOMIE
DK NEWS
Sudoku n661
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s
s

N
6
6
1
M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
6
6
1
CINTEGABELLE
OTARIEnOSIER
MAGISTERnERG
PIECETTESnNO
LPnONEREUSES
AUnTARISSEnT
InBECnVnPRIE
SPATHnIMITER
AILSnVENCEnO
NEEnTIRnInCL
CUZCOnERODEn
EXERCESnNASE
FLEURDELISES
OURSEnBALCON
NEGOCIATIONn
CUnNYnUTnPnR
IRASCIBILITE
EnDnLOIS.ERE
RIVIEREnBnAL
ENEEnGSTAADn
MARnBAnENNUI
ERBILnARCnIL
NIECESnNnPRE
TnSIDATIQUES
S o l u t i o n
- 180 g de chocolat noir
- 175 g de sucre cristallis
- 100 g damandes en poudre
- 1 cc de vanille en poudre
- 5 jaunes dufs
- 5 blancs dufs
Rchauffer le four 185C.
Faites fondre le chocolat au
bain-marie. Pendant ce
temps, mlangez nergique-
ment les jaunes doeufs et le
sucre pendant au moins 3
minutes pour blanchir la
prparation.
Ajoutez le chocolat fondu, les
amandes en poudre et la
vanille au mlange jaune
d'uf/sucre. Mlangez.
Faites monter les blancs en
neige ferme puis ajoutez les
blancs par petites doses la
prparation au chocolat.
Beurrez et farinez un moule
manquer ne dpassant pas
les 25 cm de diamtre.
Versez-y la pte puis enfour-
ner pour 25 minutes environ.
Laissez le moelleux refroidir
avant de le dmouler.
La recette
du jour
Escalope farcie
la viande hache
- 6 tranches fines d'escalopes
de dinde.
- 200 gr de viande hache
- Sel, poivre
- 1 uf
- 2 c s de chapelure
- Crme frache paisse
- Champignons
- Bouillon de poulet
Dposez lescalope. Salez,
poivrez. Dans un autre plat,
mlangez la viande hache
avec le sel, poivre, chapelure,
et uf.
Faonnez un boudin suffi-
samment pais. Le dposez
au centre de lescalope.
Rabattre un ct puis lautre.
Il faut que la viande
hache soit compltement
recouverte. Fermez avec le
film en serrant bien les extr-
mits et faites un nud.
Faites chauffer une pole
avec un peu dhuile et de
beurre et mettre lescalope
roule. Faire cuire lentement
jusqu ce quelle soit com-
pltement dore. Ajoutez le
bouillon de poulet et laisser
cuir pendant 30 minutes
Aprs la cuisson les gout-
ter et les mettre dans un plat,
ajoutez les champignons et la
crme frache paisse.
Mettez au four pendant 15
minutes.
INGRDIENTS
INGRDIENTS
PRPARATION
PRPARATION
Moelleux au chocolat sans beurre et sans farine
L e d e s s e r t d u j o u r
18
SPORTS
19
DK NEWS
MONDIAL-2015 DE HANDBALL (TIRAGE AU SORT)
LAlgrie fixe sur ses adversaires aujourdhui
La slection algrienne de
handball connatra ses adver-
saires au Mondial-2015 mascu-
lin dimanche soir, loccasion
du tirage au sort qui aura lieu
dans la capitale qatarie et ville
hte, Doha.
Six pots, chacun de quatre
quipes, ont t tablis selon les
classements des slections dans
les championnats continentaux
ou les barrages auxquels elles
ont particip, pour former qua-
tre groupes (A, B, C et D) de six
nations chacun.
Deux quipes dun mme pot
ne peuvent pas figurer dans le
mme groupe du tour prlimi-
naire. Les Verts de Rda Zeguili
ont t verss dans le chapeau 3,
en compagnie de la Russie, de la
Macdoine et du Qatar, cham-
pion dAsie en titre.
LAlgrie ne connatra cepen-
dant ses adversaires que vers la
fin de la soire puisque les orga-
nisateurs procderont, au dbut,
au tirage au sort des quipes pla-
ces respectivement dans les
chapeaux 6, 5, 4, 2 puis 1.
Aprs une courte pause, le
Qatar, en tant que pays organisa-
teur, choisira le groupe dans le-
quel il voluera, avant de
procder au tirage des autres
quipes du pot 3, savoir lAlg-
rie, la Russie et la Macdoine.
Le Sept national avait valid
son billet pour la grande ker-
messe de la petite balle grce
son titre de champion dAfrique,
remport avec brio un certain sa-
medi 25 janvier 2014 Alger face
la Tunisie, champion sortant
sur le score de 25 21. LAlgrie
sera reprsente la crmonie
de tirage au sort de ce 24e cham-
pionnat du Monde masculin, qui
aura lieu au luxueux htel Ritz-
Carlton de la capitale qatarie, par
le slectionneur national Zeguili
et le directeur technique natio-
nal (DTN), Habib Kherafia.
Le ''draw'' de Qatar-2015 met-
tra, notamment, sur le chemin
des Algriens un des tnors du
handball mondial, savoir lEs-
pagne (tenant du titre), la France
(championne dEurope), le Da-
nemark (vice-champion dEu-
rope) ou encore la Croatie (4e
lEuro-2014). Zeguili ne veut pas
parler dobjectifs Le 2e chapeau
nest pas en reste avec des
quipes comme la Sude, la Slo-
vnie, la Bosnie-Herzgovine et
la Pologne qui a cr la surprise
en cartant lAllemagne lors des
barrages europens (25-24 et 29-
28), avant que la Nationalmann-
schaft ne soit repche suite la
disqualification de lAustralie
dont la Confdration oca-
nienne nest plus reconnue par
la Fdration internationale de
handball (IHF).
Rda Zeguili na pas voulu
trop staler sur les objectifs des
coquipiers de Messaoud Ber-
kous au Mondial, prfrant at-
tendre les rsultats du tirage au
sort avant dvoquer ce sujet : Je
crois quil vaut mieux attendre
un peu le tirage pour parler de
a, sest content de dire lAPS
celui qui a conduit lAlgrie au
sacre africain aprs 18 ans de di-
sette. Quant aux deux autres re-
prsentants africains, savoir la
Tunisie, vice-championne
dAfrique et lEgypte, 3e au der-
nier championnat dAfrique, ils
ont t verss dans le chapeau 5
aux cts du Brsil et du Bahren
de lex-slectionneur algrien,
Salah Bouchekriou. Le Mondial-
2015, prvu du 15 janvier au 1er
fvrier, runira les 24 meilleures
quipes du monde handballis-
tique pour un total de 84 matchs.
Ces quipes seront, toutes, re-
prsentes lors de la crmonie
de tirage au sort. A quelques
mois de ce tournoi, les organisa-
teurs qataris ont prpar les qua-
tre salles pour la circonstance,
savoir Lusail, dune capacit de
15.300 places, Al Saad (7700
places), Lekhwiya (5200
places) et Aspire Dome (5000
places). Ces salles seront des
lments essentiels de futures
candidatures du Qatar dans
dautres sports, a promis le di-
recteur gnral du comit dor-
ganisation, Thani Abdulrahman
Al Kuwari. La particularit de ce
championnat du Monde est quil
se jouera pour la premire fois
de lhistoire de la comptition
dans une seule ville, savoir
Doha. Autre fait notable, la pr-
sence, pour la premire fois, de
la Bosnie-Herzgovine, des Emi-
rats arabes unis et de lIran dans
une phase finale dun Mondial.
En revanche, la Norvge, lIs-
lande, le Japon et la Core du Sud
seront absents, une premire de-
puis fort longtemps.
Le vainqueur de cette 24e di-
tion du championnat du Monde
compostera son billet pour les
jeux Olympiques 2016 de Rio de
Janeiro.
LA COMPOSITION
DES CHAPEAUX
Composition des chapeaux en
vue du tirage au sort du 24e
championnat du Monde de
handball (messieurs), prvu
dimanche dans la capitale qa-
tarie et ville hte, Doha :
Chapeau 1 : Espagne (tenant
du titre), France, Danemark,
Croatie
Chapeau 2 : Pologne, Sude,
Slovnie, Bosnie-Herzgovine
Chapeau 3 : Russie, Qatar, Ma-
cdoine, Algrie
Chapeau 4 : Argentine, Rpu-
blique tchque, Bilorussie,
Autriche
Chapeau 5 : Tunisie, Egypte,
Brsil, Bahren
Chapeau 6 : Allemagne, Chili,
Emirats arabes unis, Iran
NB : les chapeaux ont t ta-
blis selon les classements des
slections dans les champion-
nats continentaux ou les bar-
rages auxquels elles ont
particip. Le tirage au sort
aboutira la formation de
quatre groupes (A, B, C et D) de
six nations chacun. Deux
quipes dun mme pot ne
peuvent pas figurer dans le
mme groupe du tour prli-
minaire. La phase finale du
Mondial-2015 aura lieu du 15
janvier au 1er fvrier pro-
chains Doha.
CHAMPIONNATS DU MONDEDATHLTISME (JUNIORS)
L'Algrie en qute de bons
rsultats Eugne
L'quipe nationale juniors d'athltisme, depuis ce vendredi Eugne (Etats-Unis),
espre raliser de "bons rsultats" aux Championnats du Monde de la catgorie qui vont
s'y derouler du 22 au 27 juillet, a affirm l'APS, le responsable des quipes nationales
la Fdration algrienne d'athltisme (FAA), Abdelkrim Sadou.La FAA fonde de grands
espoirs de performances sur la slection compose de 11 athltes engags dans cet im-
portant challenge, en dpit des contraintes lies au mois de carme". "Je pense que des
athltes comme Hedili Takieddine (800 m) et Triki Mohamed Yasser (saut en longueur),
ainsi que Heddar Dehia (400 m) chez les filles peuvent russir de bons rsultats", a es-
tim M. Sadou. Le dplacement aux USA s'est effectu ce vendredi matin (7h30), sur le
vol "Alger-Paris". "Nous avons pris toutes les dispositions ncessaires pour viter d'ven-
tuels dsagrments lis au retard. Ainsi, tout le monde tait au rendez-vous fix pour
l'embarquement" a soulign le responsable des quipes nationales. De Paris, la slection
nationale, embarquera pour New-York, puis pour Portland, avant de rallier la ville d'Eu-
gne, o se droulera la comptition. Si tout se passe bien, la dlgation algrienne,
conduite par M. Achour Chaouki, sera sur place prs de 72 heures avant le coup d'envoi
de la comptition. " Aux USA, les athltes vont se contenter d'un travail lger, car le plus
gros de la prparation a t dj effectu Alger. Ce sera juste, quelques exercices lgers
pour se maintenir en forme avant la comptition" a encore expliqu M. Sadou.
PUBL I CI T
PUBL I CI T
21
DK NEWS SPORTS
PUBL I CI T
PARTENARIAT AVEC LA FAF
Mobilis candidat en attendant dautres
Sad Ben
Mobilis, l'oprateur public de tlpho-
nie mobile, est candidat pour l'acquisi-
tion des droits de marketing et de
publicit relevant de son secteur aprs
un avis d'adjudication dans ce sens
lanc par la fdration algrienne de
football (FAF), a indiqu le P-dg de l'en-
treprise, Sad Damma.
Au-del de l'aspect commercial ou fi-
nancier de l'opration, c'est surtout notre
amour pour la patrie qui guide notre d-
marche, a dclar le patron de Mobilis la
presse en marge de la signature d'un contrat
de sponsoring avec le NA Hussein-Dey
(Ligue 1, Algrie), jeudi soir Alger. Les
droits de marketing et de publicit de la F-
dration algrienne de football (FAF) dte-
nus jusque-l par l'oprateur Ooredoo, dont
le contrat arrive terme l'issue de l'anne
en cours, sont dsormais ouverts par lins-
tance fdrale algrienne et ds le premier
jour, le P-dg de l'entreprise, Mobilis, l'op-
rateur public de tlphonie mobile, M. Sad
Damma, a dj annonc sa candidature. En
effet, la Fdration algrienne de football
avait publi l'avis d'adjudication pour loc-
troi de ces droits sur son site et ce, concer-
nant la priode allant de 2015 2019. La FAF
propose cinq lots et les soumissionnaires
doivent dposer leurs offres au plus tard le
04 Aot 2014 16h00. La FAF prcise en
outre que les soumissionnaires plusieurs
possibilits, soit de faire une offre financire
globale dtaille (lot par lot) pour lensem-
ble des cinq lots, soit de faire une offre finan-
cire pour un seul ou plusieurs lots. Le
document relatif la description des droits
marketing et publicit peut tre retir, sur
simple demande crite par les oprateurs
spcialiss concerns, auprs du secrtariat
gnral de la Fdration Algrienne de
Football durant la priode du 13 juillet 2014
au 20 juillet 2014. Il est vrai que Mobilis s'est
bel et bien investi dans le football algrien.
Et il est tout aussi vrai quOoredoo a bel et
bien montr son intrt pour le football al-
grien et lquipe nationale algrienne de
football depuis 2009. On se souvient bien
que le 12 dcembre 2011, M. Mohamed
Raouraoua, Prsident de la Fdration Al-
grienne de Football, et M. Joseph Ged, Di-
recteur Gnral de Wataniya Telecom
Algrie- Nedjma , devenu depuis, Ooredoo,
ont paraph lhtel Sheraton dAlger, ce
lundi 12 dcembre 2011, un avenant de la
convention de sponsoring signe par les
deux parties en mars 2009, en vertu duquel
Nedjma conserve son statut de Sponsor Of-
ficiel de lquipe nationale jusqu la coupe
du monde Brsil 2014. Cet avenant com-
prend le soutien lquipe nationale durant
toutes les rencontres des liminatoires de la
Coupe du Monde- Brsil 2014 qui dbute-
ront en juin 2012 ainsi que tous les matches
amicaux organiss durant cette phase. En
outre et selon les termes de ce mme ave-
nant, Nedjma garde lexclusivit sectorielle
du sponsoring de la Coupe dAlgrie et de
larbitrage pour la saison 2013/2014 ainsi que
les droits dexploitation de limage de
lquipe nationale dans son ensemble, de
certains joueurs individuellement et du s-
lectionneur national. A propos de cette si-
gnature, M. Mohamed Raouraoua,
prsident de la FAF a dclar : La FAF se r-
jouit et se flicite de la prolongation du par-
tenariat exemplaire avec Nedjma. Cette
association de linstance nationale du foot-
ball et cette entreprise citoyenne demeurera
au service du football et de notre Equipe na-
tionale que nous esprons voir qualifie la
Coupe du monde- Brsil 2014. Je tiens
galement saluer le soutien de Nedjma
pour les deux prochaines annes en contri-
buant la formation et au dveloppement
de larbitrage ainsi qu la Coupe dAlgrie.
Pour sa part, le Directeur Gnral de Wata-
niya Telecom Algrie- Nedjma a affirm :
Cet avenant est une tape supplmentaire
pour asseoir la prennit de lalliance stra-
tgique qui nous lie la FAF. Notre engage-
ment aux cts de cette instance sportive
nationale avec laquelle nous partageons le
mme objectif dessor du football national,
va au-del du soutien matriel puisquil
mane du cur et demeurera inbranlable
quels que soient les rsultats et les circons-
tances. Je ritre le soutien de Nedjma
lquipe nationale laquelle je souhaite une
qualification la Coupe du Monde Brsil
2014. Mais, le dernier projet de dplace-
ment de la slection algrienne de football
au Qatar a t trs mal peru par les autori-
ts du pays. Et cest ainsi que le ministre des
Sports, Mohamed Tahmi, a demand le 7
juillet dernier au prsident-directeur gn-
ral d'Ooredoo, Joseph Ged, des clarifica-
tions sur le sujet. M.Tahmi a reu le P-dg
d'Ooredoo, au sige de son dpartement mi-
nistriel en vue d'apporter les clarifications
au sujet du projet de dplacement de
l'quipe nationale de football au Qatar, alors
que les institutions comptentes n'taient
pas informes l'avance, conformment
aux textes et rglementations en vigueur.
L'oprateur priv de tlphonie mobile,
sponsor majeur de la Fdration algrienne
de football (Faf), avait prcis, pour sa part,
dans un communiqu qu'il a programm
un voyage pour le onze national vers Doha,
pour rpondre une invitation person-
nelle du prsident du conseil d'administra-
tion du groupe Ooredoo, Cheikh Abdullah
Bin Mohammed Bin Saoud Al Thani.
Seuls six joueurs (Bougherra, M'Bolhi,
Ghoulam, Taider, Yebda et Brahimi), se sont
dplacs au Qatar et ont particip une
mission sur la chane qatarie spcialise
beIN Sports. Depuis, des observateurs esti-
ment que cest un acte condamnable allant
jusqu estimer que cela risque de jouer des
tours loprateur pour le futur contrat. Car
encore faut-il prciser quil ya des limites
ne point dpasser lorsque lacte dpasse le
cadre commerciale . Et l, cest vraiment
le cas. Car sur le plan commercial, il sagit
dapplications strictes des rglements et des
lois de la Rpublique en la matire. Les sou-
missions sont rgies par des lois et des r-
glements et donc pas de place aux
sentiments sauf peut-tre plus de prci-
sions dans les clauses des futurs contrats.
Les derniers rsultats de la slection alg-
rienne avec sa qualification historique aux
huitimes de finale du mondial et le match
hroque contre lAllemagne (2-1) aprs
prolongation a fait bien monter les en-
chres Pour le moment seul, Mobilis sest
manifest, dautres seront donc attendus
dici au 4 aot prochain 16h00, dernier
dlai.
PUBL I CI T
Filipe
Luis a
sign !
Chelsea tient son nouvel
arrire gauche. Comme
prvu, Filipe Luis (28 ans, 32
matchs en Liga en 2013-14)
quitte l'Atletico Madrid pour
les Blues. Le dfenseur brsi-
lien s'est engag pour les
trois prochaines saisons en
faveur du club londonien. Je
suis trs heureux et je suis
impatient de commencer. Je
donnerai le meilleur de moi-
mme pendant les saisons
venir, a promis le cham-
pion d'Espagne et vice-
champion d'Europe au
moment de sa
signature.
Shaqiri
sur les
tablettes
de l'AS Rome
Aprs s'tre offert
l'Argentin Juan Iturbe,
l'AS Rome aurait des
vues sur l'international
suisse Xherdan Shaqiri
(22 ans). Les dirigeants
de la Louve propose-
raient une offre de 20
millions d'euros pour le
milieu polyvalent du
Bayern Munich, selon Il
Tempo. Le joueur de la
Nati (37 slections, 12
buts), en manque de
temps de jeu du ct de
la Bavire, rejoindrait
alors les Giallorossi, qui
chercheraient dans un
premier temps vendre
le Serbe Adem Ljajic.
Negredo
de retour
au Real ?
22 FOOTBALL MONDIAL
DK NEWS
Alors que son avenir Turin est toujours
incertain, le milieu de terrain international
chilien Arturo Vidal a annonc quil attendait de
rencontrer le nouveau staff turinois avant de se
prononcer.
Oui, les offres de grands clubs nous sont
parvenues, mais nous voulons le conserver.
Nous navons pas lintention de le vendre. ()
Ce qui compte le plus, cest la volont du
joueur. Et sur cette question on peut tre
tranquille : encore hier soir, Vidal ma
confirm quil navait pas lintention de
partir et quil tait heureux la Juve. Le
directeur sportif de la Vieille Dame,
Giuseppe Marotta a fait le point il y a
quelques jours sur le dossier Vidal, lequel a
livr une version diffrente en marge dun
vnement au Chili.
JAI ENTENDU PARLER DES INTRTS
DU REAL MADRID ET DE MU
ARTURO
VIDAL
rpond lintrt
du Real Madrid
et de Manchester
United !
MONACO
DEMANDE
80 M ET
KHEDIRA
POUR
JAMES
Daprs les informations du London Evening
Standard, la Juventus Turin serait prte
concurrencer Everton, Tottenham et
Wolfsburg dans la course la signature de
lattaquant belge de Chelsea, Romelu
Lukaku.
Proprit de Chelsea qui la recrut du ct
dAnderlecht en 2011 avant de le prter
deux saisons de suite, dabord West
Bromwich (2012-2013) puis Everton
(2013-2014), Romelu Lukaku pourrait dj
quitter les Blues, pouss vers la sortie par
larrive de lattaquant international
espagnol Diego Costa. Une aubaine pour
Everton, Tottenham et Wolfsburg qui
sintressent lui mais auront fort faire
face la concurrence de la Juventus Turin.
A en croire AS, Monaco
tenterait toujours d'in-
clure des joueurs du Real
Madrid dans la transac-
tion pour James
Rodriguez. Aprs s'tre
vu refuser Pepe, et alors
qu'Angel Di Maria et
Fabio Coentrao ne
seraient pas chauds
l'ide de rejoindre le
Rocher, ce serait dsor-
mais au tour de Sami
Khedira et Diego Lopez
d'tre cibls. Le premier
est pouss vers la sortie
par les Merengue mais
serait plus tent par la
Premier League, o
Arsenal et Chelsea l'at-
tendent. Titulaire et
convaincant en Liga la
saison passe, Diego
Lopez devrait faire les
frais de l'arrive atten-
due de Keylor Navas dans
les buts. Le Real Madrid
pourrait rajouter 80 M
en plus d'un joueur pour
convaincre Monaco de
lcher son meneur de jeu
colombien.
Pour remplacer Alvaro
Morata, qui est proche de
sengager avec la Juventus,
le Real Madrid songe son
ancien socitaire Alvaro
Negredo. Le transfert
dAlvaro Morata du Real
Madrid la Juventus nest
plus quune question de
jours, voire dheures. Du
ct de la capitale espa-
gnole, on a accept lide de
laisser filer lun des grands
espoirs du club. Mais, lon a
dj rflchi aux diff-
rentes possibilits pour le
remplacer. Si lon en croit la
rumeur qui circule dans les
mdias ibriques, les
Merengue envisagent de
rcuprer lun des anciens
pensionnaires de la Castilla,
en loccurrence Alvaro
Negredo. Ce dernier (28
ans) avait quitt Bernabeu
en 2009 sans jamais avoir
pu jouer le moindre match
avec lquipe A. Florentino
Perez pourrait remdier
cette anomalie en rachetant
le contrat qui lie linterna-
tional espagnol
Manchester City.
Le milieu de terrain de
27 ans a en effet
contredit son dirigeant,
expliquant quil ne
savait pas si son cycle
la Juventus tait
termin ou pas, lui qui
a eu vent de lintrt
que lui portent de
nombreux cadors
europens. Jai
entendu parler des
intrts du Real Madrid
et de Manchester
United, mais cest mon
agent qui soccupe de
ces choses-l. Cest
difficile de parler dune
autre quipe quand on
joue dj pour un grand
club, a-t-il expliqu
dans des propos relays
par Calciomercato.com.
Lukaku
dans le viseur
de la Juventus ?
TOMBOLA 23 DK NEWS Dimanche 20 Juillet 2014
COUPON N : 19
Article1 : LasocitorganisatricedelaTOMBOLA
SARL DK NEWS au capital 100.000 DA dont le
sigesocial, est situ: 03, RueduDjurdjuraBenAk-
noun Alger, ci-aprs
Lorganisateur, reprsentpar songrant : Mon-
sieur CHERBALABDELMADJID; organise une Tom-
bola nationale ouverte pour tous les lectrices et lec-
teurs, durant tout le mois de Ramadhan.
Article 2 : Objet du rglement
Le prsent rglement a pour objet de dfinir les
conditions gnrales de la Tombola que DK NEWS
organise, durant le mois de Ramadhanainsi que les
modalits didentification des gagnants
Article 3 : Dure de la tombola.
LaprsenteTombolasedrouleradu: 02/07/2014
au29/07/2014, la Tombola peut tre prolonge oudi-
minuedans sadurepour des raisons propres lor-
ganisateur
La date limite denvoi du courrier contenant
les 15 coupons est fixe cinq (05) jours aprs la fin
de lorganisationde la Tambola et la date de la fran-
chise de lAlgrie poste fera foi.
Article 4 : Conditions de participation
La prsente Tombola est ouverte, tous les lec-
trices et lecteurs, ayant remplis enintgralitles cou-
pons de participation et envoyer ladresse :
TOMBOLA RAMADHAN 2014
DK NEWS
Poste restante CDD Ben Aknoun - Algrie
Ces coupons que les lectrices et lecteurs trouve-
ront en page 23 devront les couper selon la zone li-
mite cet effet.
Les participants doivent collectionner tous les cou-
pons qui seront publis durant toute la priode de la
Tambola et les envoyer avant la date limite denvoi
ladresse mentionn ci-dessus.
DK NEWS assure le respect de la confidentialit
par la scurisationde toutes les donnes communi-
ques par les participants.
Chaquelectriceet lecteur nepeut prtendreplu-
sieurs participation ce qui induit quil ne sera rete-
nue quune seule participation pour prtendre ga-
gner un cadeau.
Les participants sont ligibles
dans les cas suivants :
Les employs deDKNEWS, oumembres deleurs
familles directes (conjoint ouenfants), les prestataires,
les sous-traitants, les fournisseurs.
Les candidats doivent rsider en Algrie ;
Dans le cas o le gagnant serait mineur, le ca-
deau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur
une prsentation de la carte didentit Nationale et
dun document justifiant laffiliation ;
Chaque gagnant doit avoir observ les termes
du prsent rglement
Le courrier non franchis par Algrie poste ne
sera pas retenu donc limin.
Lefait departiciper cetteTombolaimpliquelac-
ceptation de son rglement.
Article 05 : Le coupon de participation
Un coupon sera toujours publi la page 23 qui
comprendra des zones oule participant doit remplir
comme :
Nom, prnom, adresse, numrode tlphone et
email.
Article 06 : Avis aux gagnants
Les (15) gagnants seront tirs au sort par les ser-
vices de DKNEWS enprsence dunhuissier de jus-
tice, ils seront aviss par Tlphone, mail et SMS.
DKNEWSconsidreraquelenomdugagnant est
celui qui figure sur le bulletin de participation tir
au sort.
DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et
prnom des gagnants pour dventuelles opra-
tions publicitaires.
Article 07: Cadeaux
Les (15) gagnants tirs au sort recevront chacun
un des cadeaux suivants :
01- Climatiseur + tl LED (Iris)
04- Billet de voyage (Aigle Azure)
05- Billet de voyage (Aigle Azure)
06- Smart TV(Condor)
07- Tl LED + Demodulateur (Condor)
08- Cuisinire + Chauffe bain (Condor)
09- Machine laver(Condor)
10- Conglateur (Condor)
11- Frigo (Condor)
12- Smart Phone + Tablette (Condor)
13- Machine caf (Kandi)
14- Vlo (Kandi)
15- Aspirateur + Climatiseur (Condor)
Article 08 : Dlai de retrait du cadeau
Ds la rceptionde leurs invitations pour rcep-
tion des cadeaux Tombola DK NEWS 2014 sur sa
boite email et son tlphone mobile, le gagnant
dispose dun dlai de (15) jours pour rcuprer son
cadeau.
Article 09 : Modification du rglement
Toutemodificationduprsent rglement donnera
lieu lapparition de ce dernier modifi
Au niveau des sites web de DK NEWS.
Article 10 : Rsiliation ou Annulation
DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'an-
nuler la TOMBOLA tout moment et ce enraisonde
tout vnement indpendant desavolont, sans quil
puissetreprtenduaucuneindemnitpar les par-
ticipants.
Touteparticipationlatombolaimpliquelaccep-
tation sans rserve du prsent rglement.
R E G L E M E N T T O M B O L A 2 0 1 4
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Dimanche 20 Juillet 2014 - 22 Ramadhan - N 668 - Troisime anne
Troisime prime de
Tadj el-Qoraan
Une ambiance de comp-
tition sur fond de spiritualit
a marqu vendredi soir au
palais des expositions (Al-
ger), le troisime prime de la
4e dition du concours Tadj
el-Qoraan.
Lors de la soire, les can-
didats Rachid Djebbar de
Naama et Yasmina Chrair
de Mda se sont adjugs les
premires places, dcro-
chant ainsi leur qualifica-
tion en finale. Six candidats
des deux sexes ont t limi-
ns lors de ce prime hebdo-
madaire diffus en direct
par la chane Al-Qoraan
durant tout le mois de rama-
dhan.
L'invit de la soire,
l'imam et mufti cheikh Abde-
rahmane Benamour de Ta-
manrasset a appel les rci-
tants prserver ce prodi-
gieux acquis.
TOURISME
L'tude de l'amnagement
de la zone touristique
d'Aguenar confie au CNTC
L'laboration de l'tude de
l'amnagement de la zone
touristique d'Aguenar (Ta-
manrasset) a t confie pro-
visoirement au Centre natio-
nal des technologies et du
consulting (CNTC), indique
samedi le ministre du Tou-
risme et de l'artisanat.
Le march de l'tude de
l'amnagement touristique
de la zone d'Aguenar dans la
wilaya de Tamanrasset a t
attribu pour un montant de
19,5 millions de DA et un d-
lai de ralisation de 10 mois,
ajoute la mme source.
Dans le cadre du pro-
gramme du gouvernement
portant sur les tudes et la
ralisation des grandes in-
frastructures de bases, le
CNTC est charg des tudes
gnrales en relation avec de
multiples secteurs.
Il s'agit des secteurs de
l'environnement, du traite-
ment des rejets liquides et
industriels ainsi que l'cono-
mie des transports (enqutes,
plans de transport et amna-
gement du territoire) ainsi
que l'agriculture et l'hydrau-
lique.
Flicitations
Les familles Drias, Chouia et Nasri ont
limmense plaisir dannoncer la naissance
vendredi 18 juillet Paris dun joli
poupon prnomm ALINE au foyer de
Zakaria et Sarra. En cette heureuse
circonstance, la grande famille de DK
News prsente ses sincres flicitations
au papa Zakaria et la maman Sarra,
en leur souhaitant bien entendue
dautres enfants inchallah. Les
flicitations vont tout naturellement
aussi la grand-mre et
collgue Nasri Malika qui
dborde de bonheur.
D.K.
EQUIPE ALGRIENNE DE FOOTBALL :
Le Franais
Christian Gourcuff
nouveau slectionneur
La dsignation s'est faite lors de
la runion du bureau fdral de
la FAF, tenue hier au Centre tech-
nique national de Sidi Moussa
(Alger). Gourcuff aura galement
la mission de diriger la slection
A', compose de joueurs locaux.
Vahid Halilhodzic, arriv en
juillet 2011, a refus de prolonger
son contrat, aprs avoir men
l'Algrie aux huitimes de finale
du Mondial 2014 au Brsil.
Un contrat d'objectifs concer-
nant les prochaines Coupes
d'Afrique des nations CAN 2015
(Maroc) et celle de 2017 (Libye)
ainsi que la Coupe du monde
2018 (Russie) sera mis en place,
prcise la mme source.
Gourcuff (59 ans), qui enta-
mera officiellement ses fonctions
avec les deux slections partir du
1
er
aot 2014, participera gale-
ment au programme de forma-
tion et de dveloppement de la di-
rection technique nationale
(DTN). Par ailleurs, l'instance f-
drale a reconduit Belhadji Has-
san en tant qu'entraneur des
gardiens de but.
La composante du staff tech-
nique (entraneur adjoint algrien
et prparateur physique) qui as-
sistera le slectionneur national
sera arrte dans les prochains
jours, souligne la FAF, qui prcise
que les staffs mdical, administra-
tif et logistique seront mis en
place ds le 1
er
aot 2014.
N le 5 avril 1955 Hanvec
dans le dpartement du Finis-
tre, Gourcuff a volu au poste de
milieu offensif du dbut des an-
nes 1970 la fin des annes 1980
et devient entraneur joueur
l'ge de 27 ans.
Ancien professeur de math-
matiques et thoricien du football,
il dfend une conception du foot-
ball proche du jeu la nantaise.
Il est entre 2003 et 2014 l'entra-
neur du FC Lorient (Ligue 1 fran-
aise), qui volue en Ligue 1, club
qu'il a russi faire monter en
Ligue 1 pour la troisime fois en
2006 aprs 1998 et 2001. Sa pre-
mire exprience en tant qu'en-
traneur l'tranger fut avec le
club qatari d'Al Gharafa durant la
saison 2002-2003.
Le technicien franais Christian Gourcuff est devenu le nouveau slec-
tionneur de l'quipe algrienne de football, en remplacement du
Bosnien Vahid Halilhodzic, a appris l'APS hier auprs de la fdration
algrienne de football (FAF).
Syrie :
Najah al-Attar
nomme
vice-prsidente
Leprsident syrien, Bacharal-
Assad, a nomm samedi Najah
al-Attar au poste de vice-prsi-
dente, a rapport l'agence de
presseofficielleSANA. Najahal-At-
tar tait vice-prsidente charge
des affaires culturelles depuis
2006 et est devenue l'unique vice-
prsidente du pays en vertu d'un
nouveau dcret prsidentiel.
Conformment la nouvelle
constitutionsyrienne, M. al-Assad
a nomm Mme al-Attar vice-pr-
sidente pour les sept ans de son
troisime mandat prsidentiel,
qui a officiellement dbut le 17
juillet. SANAn'a donn aucun d-
tail sur l'ancien vice-prsident,
Farouk al-Charaa, qui faisait par-
tiedugouvernementsyriendepuis
l'poque du rgime de Hafedh al-
Assad, le pre du prsident en
exercice Bachar al-Assad. M. al-
Charaa avait t ministre des Af-
faires trangres de 1984 2006
avant dedevenirvice-prsident de
la Syrie.
Le ministre franais de la Dfense Jean-Yves Le Drian
L'opration "Barkhane" de
lutte contre le terrorisme
"oprationnelle le 1
er
aot"
La force militaire "Barkhane" de
luttecontreleterrorismedanslar-
gionduSahel "seraoprationnellele
1
er
aot et son tat-major bas
N'Djamena", aannoncsamedi dans
la capitale tchadienne le ministre
franais de la Dfense Jean-Yves Le
Drian. Le ministre a dtaill devant
lapresselenouveaudispositifdelutte
contre le terrorisme au Sahel, qui a-
t-il dit, compte3.000soldatsfranais
et sera sous les commandes du g-
nral de Brigade Jean-Pierre Palas-
set. La nouvelle force "intgrera
quatrebasesrgionales: ungroupe-
ment tactique dsert Gao, dans le
nordduMali, unautreN'Djamena
avec les forces ariennes, des forces
spciales Ouagadougou (Burkina
Faso), et un ple de renseignement
Niamey, auNiger", aindiqulemi-
nistre. Des bases avances tempo-
raires seront galement installes
Madama (nord du Niger), Tessalit
(nord du Mali) et dans le nord du
Tchad, "sansdouteFaya-Largeau",
a-t-il ajout. "Ce seront des petites
units (30 50 personnes) suscepti-
bles de pouvoir accueillir une op-
ration si ncessaire. Tout cela en
troite intelligence avec les gouver-
nements concerns", a expliqu le
ministre. M. LeDrianavait annonc
il y'a quelque jours que l'opration
franaise "Serval" au Mali, lance
enjanvier2013, tait "defait termine"
et qu'elleserait remplaceparl'opra-
tion Barkhane contre le terrorisme
dans le Sahel. En partenariat avec les
cinqpaysdelazone(Mauritanie, Mali,
Burkina Faso, Niger et Tchad), Bar-
khane a pour objectif d'"largir tout
le Sahel l'action contre les mouve-
ments djihadistes". APS
Yazid Mansouri nouveau
manager gnral
L'ancien capitaine de l'quipe algrienne de football, Yazid Mansouri,
a t dsign manager gnral de la slection A, a appris l'APS hier au-
prs de la Fdration algrienne de football (FAF).
La dsignation s'est faite lors de la runion statutaire du bureau f-
dral de la FAF, tenue samedi au centre technique national de Sidi Moussa
(Alger), sous la prsidence de Mohamed Raouraoua.
Mansouri, 36 ans, ancien joueur des Verts (2001-2010) et membre du
Bureau fdral, succde dans ce poste Abdelhafid Tasfaout, qui avait
t appel occuper ensuite le rle d'entraneur-adjoint sous l're de l'an-
cien slectionneur national, Vahid Halilhodzic.
Par ailleurs, laFAFadsignofficiellement letechnicienfranais, Chris-
tian Gourcuff comme slectionneur des quipes A et A' (ndlr, compose
de joueurs locaux), partir du 1
er
aot 2014. Mansouri qui avait jou, en-
tre autres, au FC Lorient (Ligue 1 franaise), avait t sous la coupe de
Gourcuff entre 2006 et 2010.

668

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

668

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

You might also like