1

s lt Rkhel, hogy o nem szule Jkbnak, irigykedni kezde Rkhel az o nnjre, s monda J
nkem gyermekeket, mert ha nem, meghalok.
2
Felgerjede azrt Jkb haragja Rkhel ellen, s monda: Avagy Isten vagyok- n, ki megtagadt
toled a mhnek gymlcst.
3
s monda ez: mhol az n szolglm Bilha, menj be hozz, hogy szuljn az n trdeimen, s n
o ltala.
4
Ad teht nki az o szolgljt Bilht felesgul, s bemne ahhoz Jkb.
5
s teherbe esk Bilha s szule Jkbnak fiat.
6
s monda Rkhel: tlt felolem az Isten, s meg is hallgatta szavamat, s adott nnkem fiat
t nevez nevt Dnnak.
7
Ismt fogada az o mhben, s szule Bilha, a Rkhel szolglja ms fiat is Jkbnak.
8
s monda Rkhel: Nagy tusakodssal tusakodtam az n nnmmel, s gyoztem; azrt nevez nevt
inak.
9
Ltvn pedig Lea hogy o megszunt a szulstol, vev az o szolgljt Zilpt, s ad azt Jkb
10
s szule Zilpa, Lea szolglja, fiat Jkbnak.
11
s monda Lea: Szerencsre! s nevez nevt Gdnak!
12
s szule Zilpa, Lea szolglja, ms fiat is Jkbnak.
13
s monda Lea: Oh n boldogsgom! bizony boldognak mondanak engem az asszonyok: s nevez n
evt sernek.
14
s kimne Rben bzaaratskor, s talla a mezon mandragra-bogykat s viv azokat az o anyj
. s monda Rkhel Lenak: Adj nkem krlek a fiad mandragra-bogyibl.
15
Az pedig monda nki: Taln keveselled, hogy elvetted tolem az n frjemet, s a fiam mand
ragra-bogyit is elvennd tolem? s monda Rkhel: Hljon veled ht az jjel a te fiad mandr
bogyirt.
16
Mikor Jkb este a mezorol jve, eleibe mne Lea, s monda: n hozzm jojj be, mert megvette
k a fiam mandragra-bogyirt; s nla hla azon jszaka.
17
s meghallgat Isten Let, mert fogada az o mhben s szule Jkbnak tdik fiat.
18
s monda Lea: Megadta az Isten jutalmamat, amirt szolglmat frjemnek adtam; azrt nevez
vt Izsakhrnak.
19
s ismt fogada az o mhben Lea, s szule hatodik fiat Jkbnak.
20
s monda Lea: Megajndkozott az Isten engem j ajndkkal; most mr velem lakik az n frje
t hat fiat szultem nki, s nevez nevt Zebulonnak.
21
Annakutna szule lenyt, s nevez nevt Dnnak.
22
Megemlkezk pedig az Isten Rkhelrol; s meghallgat ot az Isten s megnyit az o mht.
23
s fogada mhben, s szule fiat, s monda: Elvev Isten az n gyalzatomat.
24
s nevez nevt Jzsefnek, mondvn: Adjon ehhez az r nkem ms fiat is.
25
s lon, amint szulte vala Rkhel Jzsefet, monda Jkb Lbnnak: Bocsss el engemet, hadd me
el az n helyembe, az n hazmba.
26
Add meg nkem az n felesgeimet s magzatimat, akikrt szolgltalak tged, hadd menjek el,
rt te tudod az n szolglatomat, amelylyel szolgltalak tged.
27
s monda nki Lbn: Vajha kedvet talltam volna szemeid elott! gy sejtem, hogy te retted
tt meg engem az r.
28
s monda: Szabj brt magadnak s n megadom.
29
Ez pedig monda: Te tudod mimdon szolgltalak tged, s hogy miv lett nlam a te jszgod.
30
Mert ami kevesed vala n elottem, sokra szaporodott, s megldott az r tged az n lbam ny
. Immr mikor tehetek valamit a magam hzrt is?
31
s monda Lbn: Mit adjak nked? Felele Jkb: Ne adj nkem semmit; juhaidat ismt legeltete
rizem, ha nekem ezt a dolgot megteszed:
32
Nyjaidat ma mind vgig jrom, minden pettyegetett s tarka brnyt kiszaggatok kzlk, s
ekete brnyt a juhok kzl, s a tarkt s pettyegetettet a kecskk kzl, s legyen ez az n
33
S amikor majd brem irnt eljvndesz, mi elotted lesz, becsletessgemrol ez felel: ami nem
pettyegetett vagy tarka a kecskk, s nem fekete a juhok kzt, az mind lopott jszg nlam
.
34
s monda Lbn: m legyen: Vajha a te beszded szerint lenne.
35
Kln vlaszt azrt azon a napon a pettyegetett s tarka kosokat, s minden cskos lb s
kt, mind amelyikben valami fehrsg vala, s minden fekett a juhok kzl, s ad az o fiai
ze al.
36
s hrom napi jr fldet vete maga kz s Jkb kz; Jkb pedig legelteti vala Lbn egy
37
s von Jkb zld nyr-, mogyor- s gesztenye-vesszoket, s meghnt azokat fehresen csko
at legyen a vesszok fehre.
38
s a vesszoket, melyeket meghntott vala, felllt a csatornkba, az itat vlkba, melyekr
hok inni jrnak vala, szembe a juhokkal, hogy foganjanak, mikor inni jnnek.
39
s a juhok a vesszok elott fogannak s ellenek vala cskos lbakat, pettyegetetteket s ta
at.
40
Azutn kln szakaszt Jkb ezeket a brnyokat, s a Lbn nyjt arccal fordtja vala a c
kra; gy szerze magnak kln falkkat, melyeket nem ereszte a Lbn juhai kz.
41
s lon, hogy mikor a nyj java rsznek vala przsi ideje, akkor Jkb a vesszoket oda rak
a juhok eleibe, hogy a vesszoket ltva foganjanak.
42
De mikor satnya vala a nyj, nem rakja vala oda s ily mdon Lbni lonek a satnyk, a java
pedig Jkb.
43
s felette igen meggazdagodk a frfi; s vala nki sok juha, szolglja, szolgja, tevje
.