Urmrii prima televiziune romno-italian din Italia.

VA FI DIFUZAT PE DIITA!E TE"E#T"E $% &'( - $% &)( - $% ))*

Romnia Ta DIASPORA- pentru toi romnii
Aici e reclama
Dumneavoastr
e-mail:
romaniatadiaspora@gmailcom
tel: !!"#$ !%"& '#% (")
Fii SPERANA UNUI VIS
Ai o poveste de via* +ac romnii lucruri ,rumoase acolo unde triesc*
Spune-ne -i nou.
/ontactea0-ne sau trimite
un mesa1 pe +ace2oo3 la adresa:
444,ace2oo3com$sperantaunuiviso,icial
/ine suntem noi*
Romni ca -i voi5 ma1oritatea trim departe de ar 6 scriem din
cteva ora-e ale lumii 7ncercnd s promovm -i cu a1utorul vostru
tot ce ,ac romnii ,rumos 7n lume ca de la su,let pentru su,let 8tim
ce 7nseamn dorul de cei dragi5 sacri,iciul5 munca -i 7mplinirea
Avem multe lucruri ,rumoase de artat din istoria5 cultura -i
pre0entul nostru +ii alturi de noi. 6 mulumim.
Pagina 3 Romnia Ta Diaspora Actualitate Utile
Radu Nicolae
moderator tv, Piacenza
Prestaii ,amiliale pentru ,amiliile
muncitorilor a,lai 7n strintate
Familiile muncitorilor a!la"i #n str$inatate au %reptul la presta"ii
!amiliale %in statele #n care lucrea&a'
Aceste %repturi au intrat #n (igoare la %ata a%er$rii Romniei la
UE) *i sunt reglementate %e Regulamentul +E nr',-./01, re!eritor
la aplicarea regimurilor %e securitate social$ salaria"ilor)
lucr$torilor in%epen%en"i *i mem2rilor !amiliilor acestora care se
%eplasea&$ #n interiorul +omunit$"ii'
Prestaiile ,amiliale de care pot 2ene,icia5 potrivit legislaiei
romne5 muncitorii salariai -i cei independeni care 7-i e9ercit
activitatea pe teritoriul :niunii ;uropene sunt alocaia de stat
pentru copii -i indemni0aia pentru cre-terea copilului sau5 dupa
ca05 stimulentul lunar

Pentru a avea acces la aceste prestaii ,amiliale5 persoanele
interesate tre2uie s cunoasc cele doua ,ormulare europene
aplica2ile -i anume ,ormularul ;%)) < cererea de in,ormaii
privind dreptul la prestatiile ,amiliale 7n statul de resedin al
,amiliei -i ;%!) < atestat privind componena ,amiliei 7n
vederea acordrii prestaiilor ,amiliale +ormularul ;%)) <
cererea de in,ormaii privind dreptul la prestaiile ,amiliale 7n
statul de re-edin al ,amiliei +ormularul %)) se utili0ea0 de
ctre instituiile a2ilitate din Romnia pentru a re0olva cumulul
de prestaii pentru mem2rii unei ,amilii Ast,el5 dac o ,amilie
2ene,icia0 de prestaii ,amiliale 7n alt ar dect 7n Romnia5
dreptul la aceea-i prestaie 7n Romnia5 va ,i suspendat parial
sau total Daca o activitate pro,esional este e9ercitat pe
teritoriul de resedin al copiilor5 dreptul la prestaiile datorate
con,orm legislaiei naionale a unui alt stat mem2ru5 ori 7n
virtutea prevederilor articolelor '" sau '% din regulament este
suspendat pn la limita cuantumului prestaiilor ,amiliale
preva0ut de legislaia statului mem2ru pe teritoriul cruia 7-i au
re-edina mem2rii ,amiliei
Prestaiile pltite de statul mem2ru de re-edin sunt suportate
de acesta /u toate acestea5 dac valoarea prestaiilor instituiei
competente este mai mare dect prestaiile acordate 7n statul de
resedin5 instituia competent va acorda o sum
complementar repre0entnd di,erena dintre cele dou
Pentru a sta2ili valoarea sumei complementare di,ereniate pe
care va tre2ui5 eventual5 s o acorde5 instituia statului
competent va interoga instituia de la locul de resedin al
copilului prin intermediul ,ormularului ; %)) Raspunsul care 7i
va ,i dat de instituia din statul de re-edin al copiilor va
permite celeilalte instituii s sta2ileasc dac valoarea
prestaiilor la care lucrtorul poate avea dreptul ca urmare a
e9ercitrii activitii pe teritoriul su este mai mare dect
cuantumul prestaiilor pltite de instituia de la locul de
re-edin al ,amiliei Daca da5 atunci aceasta va plti o alocaie
care repre0int di,erena dintre cele doua cuantumuri ale
prestaiilor
Formularul E+,) < Atestat privind componena ,amiliei 7n
vederea acordrii prestaiilor ,amiliale Odata cu cerea de
acordare a prestaiilor ,amiliale 7ntr-un stat al :niunii ;uropene5
altul dect Romnia5 ,amilia interesat tre2uie s complete0e -i
,ormularul ;%!) Acesta poate ,i solicitat de ctre lucrtorul5
pensionarul5 or,anul ori instituia competent 7n ca0ul 7n care
persoana interesat nu pre0int acest atestat
+ormularul conine meniuni privind mem2rii ,amiliei
lucrtorului salariat sau independent5 ai -omerului5 ai titularului
unei pensii sau rente care re0id pe teritoriul unui alt stat dect
statul competent Solicitantul5 altul dect instituia competent
din Romnia5 va completa numai partea = a ,ormularului
Atunci cnd persoana interesat nu poate completa ,ormularul5
instituia competent din Romnia va completa partea A -i va
transmite in,ormaiile 7n statul de re-edin unde se solicit
prestaiile ,amiliale
Do$umente utile -$u in.tru$iuni de $ompletare/
Formularul E+)) < /erere de in,ormaii privind dreptul la
prestaii ,amiliale 7n statul de re-edin al mem2rilor ,amiliei
+ormularul se depune la Agenia teritorial pentru prestaii
sociale > partea A si partea =?
Formularul E+,) < Atestatul privind componena ,amiliei 7n
vederea acordrii prestaiilor ,amiliale +ormularul se depune la
Agenia teritorial pentru prestati sociale >partea A? -i Serviciul
eviden persoanei din primarii5 sau dupa ca05 O,iciul Romn
pentru Imigrri >partea =?
"e0ulamente europene apli$a1ile
Regulamentul /onsiliului >/;;? nr @'%$'( din () martie )#'(
care sta2ile-te modalitile de aplicare a Regulamentului
/onsiliului >/;;? nr )%!&$')
Regulamentul /onsiliului >/;;? nr )%!&$') privind aplicarea
sistemelor de securitate social lucrtorilor salariai5 lucrtorilor
independeni -i -i mem2rilor ,amiliilor acestora care se
deplasea0 7n cadrul /omunitii
3 consemnare material) Ra%u Nicolae 4
Pagina - Romnia Ta Diaspora 5$rturii
Pa-i 7n strintate -i splendoarea ier2ii de acas
5$rturie *oc a unei plec$ri clan%estine #n 6recia pe (remuri
+iecare ,iinA are un trecut din care rnile apar Bi mai tr0iu5 cu
greu cicatri0ate Aceste rni5 cresc odat cu noi Iar ,emeia vroia
s vor2easc Ca aproape "% de ani5 strigau 7nc su,erinAele din
tinereAea ei de atunci5 de cnd ,ugise din Aar ca toAi romnii
stui de viaAa pe care o duceau Strigau lacrimile ei de atunci
unindu-se cu cele de acum5 de nu mai Btia pe care s le Btearg
mai 7nti DBi lsase ,amilia acas5 copilul de doi ani5 mama la ,el
de 7nlcrimat Bi nec1it5 cci tatl ei murise 7ntr-o 2un 0i5
lsndu-i ,r datorii Bi neBtiind din lumea de dincolo prin ce
treceau ai lui5 rmaBi pe pmnt5 7ntr-o lume parc tot mai
crunt5 mai nedreapt DBi 7ncepu mrturia5 ctre prietenul ei5
povestind ca Bi cum ar ,i v0ut un ,ilm5 ,ilmul vieAii sale Din
cnd 7n cnd se mai oprea ca s 7Bi trag su,letulEau0ea Bi
vedea parc Bi acum noaptea cea mai grea5 ploile cand sttea
ascuns dup copaci ca Bi ceilalAi ,ugari Pltiser @!! de dolari
ca s plece 7n Frecia5 Aara de destinaAie5 a acelor oameni care
plecau ,r s Btie dac vor reuBi5 dar 7ncre0tori 7n steaua lor
Poate c-i 7ncura1a su,erinAa ,amiliilor lsate 7n urm Poate c
,etiAa tinerei ,emei merita s ai2 mai iute o copilrie ,ericit Bi
,r lipsuri Gi ast,el5 tnra ,emeie 7ncepu s descrie dar Bi s
rescrie din propriile ei amintiri5 cu propriile
ei cuvinte5 viaAa ei din momentul plecrii de acas
H ;ra 7n iarna anului )###5 mai e9act 7n noiem2rieEatunci a
venit 7nceputul unui s,arsitcare la vremea aceea nu numai ca nu
7mi ddeam seama ca va veni Edar nici nu mi l-am dorit
niciodat Am trit o poveste ,rumoasa de dragoste eu Bi ,ostul
soA EAm avut pe vremea aceea o mic a,acereEcare la 7nceput
a mers destul de 2ine Epn 7ntr-o 0i cnd 7mprumutand 2ani
din 2anc am a1uns datori iar tatl meu era dus sracu 5 Bi poate
la vremea aceea se 7nvrtea 7n mormnt 5 Bi uite cum ,ata lui cea
alintat 5 cum eram eu adeseori l-a ,cut de rsE ;ra timpul
atunci de a ieBi 7n strintate la munc Bi se spunea c este mai
uBor pentru o ,emeie pentru c 7-i va cuta o munc ,r riscuri
adica cu acest ,el de a gndi am Iotrt Bi eu plecarea mea 7n
Frecia Jin minte cnd Btiam Bi data e9act totul devenise un
cIin5 am plns la desprAireEDin ,oarte multe motive 7mi
iu2eam soAul enormE
Aveam o ,etiA 5 un 7ngeras de doi aniBori acasa Bi o vali0 care
m astepta la uB
Ku am ,ost singur nici pn la =ucureBti niciodata dar uite cum
neca0urile Bi ru-inea m-au scos din Aara mea pe care atunci o
iu2eam enorm acum E
A-aE eu 7nainte cu o 0i de a-mi lua rmas 2un am scris cteva
randuri pe o ,oaie de Iartie Bi am pus acea ciorn 7n 2u0unarul
unui sacou de al soAului meuE;ra o scrisoare de dragoste o
scrisoare de rmas 2un 7n care 7l rugam din tot su,letul s nu m
prseasc dupa plecarea mea 5 adica s nu 7Bi gaseasc vreo
iu2it Dmi era ,ricEScrisoarea 2ineinAeles a ,ost gsit cIiar
de el dar dup o perioad EAm mers cu trenul pn la
=ucureBti5 soAul meu m-a condus pn acolo tre2uia s ne
7ntlnim cu clu0a Eca 7n ,ilmeE Ku stiam nici cine este nici
cine altcineva va merge cu mine Aveam o 7ntlnire du2ioas 7n
gar deci tre2uia s aBtept cu un 0iar 7n mn rsucit aBa
pn cnd cineva va veni s 7mi vor2eascE7n aceeasi postur
ca a mea 5 7ncet5 7ncetE am v0ut c mai sunt -i aliiE nu am
intrat 7n vor2 cu nimeni E
Am aBteptat iar peste un ceas de atunci un 2ar2at nu prea inalt
mi s-a recomandat ca ,iind ceea ce aBteptam E Ke-a adunat pe
toAi 7ntr-o 7ncpere s ne vor2easc Acolo soAul meu a 0is: H
Dac nu mai sunt ,emei care or s plece tu nu pleci H Dn ,ine eu
am apro2at dar cred c Btia Bi singur c 7n sinea mea tot plecam 5
odata ce eu Iotrsem 7nca cu doua sptmni 7n urm 5 c dac
nu merge a-a Eeu merg pe 1os 7n Frecia cu o alt clu0a de
care au0isemE7n ,ineEDin 7ntamplare s-au alturat Bi alte dou
,emeiEuna pleca cu tot cu soAul ei Bi una mai 0vpiat5 cred ca
mergea la HprodusHEscu0e de e9presieEni se spunea traseulE
deci mergem din =ucure-ti pn 7n =ulgaria cu trenul Bi de
acolo asteptm undeva un tir care s ne iaEDAi spun c avnd o
imaginatie ,oarte incrcat eu credeam ca vine cu un tir Bi ascult
Bi mu0ica stiu eu EDa2 am a3un. in 4ul0aria5
3 +ontinuarea #n pagina urm$toare 4
/uno-ti o poveste emoionant de via din trecut sau pre0ent* Scrie-ne pe romaniatadiaspora@gmailcom
Pagina 7 8 Romnia Ta Diaspora 5$rturii
( continuare din pagina anterioar )

Am dormit toAi 7ntr-o camer de Iotel pn noaptea Bi noaptea
am ieBit ca ,urnicileE7ndreptndu-ne spre o pdureEcic acolo
tre2uia s aBteptm tirulEeram ascunBi dup copaci 5 7ncercam
sa ne ,acem Bi prieteni doar de ,ricE
Totul a ,ost cum a ,ost dar uite c a 7nceput o ploaie Bi nu
ploaie simpl ci una aBa ne2un...
Dmi plngeam de mil 5 dar o lacrima de pe o2ra0ul meu nu a
cursEascun-i acolo Bi u0i leoarca E se vd niBte luminiE
clu0a ,luier Bi co2orm dar uite c tot nu era tirul nostru :n
2ar2at a oprit maBina 7n locul acela pentru a se uBura :rcm
dealul iar -i de la capat 5 dar Iai c peste o 1umatate de or a
venit E
Deci cum se arunc sacii de carto,i 7n 2ascule de pe cmp *
DaEO,EDoamneETot aBa eram noi aruncaAi 7n acel tirsuiAi
sus ni se dau reguli Edeci erau niBte saci cu granule puBi pe
deasupraEdedesu2t ,cut tunel
cu niBte paleAi ca s nu murim
dracului pe acoloEda Iai
cine intr la ,undul tuneluluiE
c tre2ui sa stai Bi 2ine cu
plmniiEcu respiraAia c nu
era aer Jin minte spre norocul
meu am ,ost la coada tunelului
unde clu0a mai tragea ultimul
sac
Acolo ne 2gam doar cnd se
trecea granita Ca 2ulgari s ie-i
si la greci s intri EDn rest
stteam deasupra S nu iti mai
spun cum ne uBuram noi
,emeile5 7n ce mod Bi cum c la
2r2aAi era usor da Bi cum
spuneam se trece graniAa la
=ulgari EBi cea de la greciE
O, DoamneEDLI AD:/
ALIKT; /:L S-A: :R/AT
DOI DK TIR GI DMD;A: /:
CAKT;RKA E clcau peste
noi Bi ei nu Btiau Eam au0it un
2tut 0dravn din ca2ina5 era
semnul ca putem s ne ridicm5 trecusem graniAaE AaaEam
uitat s spun c s-a ,acut o oprire nu stiu unde oricum inainte de
granite Bi s-au urcat (! de negri unde li se vedeau doar ocIii Bi
dinAiiE a dat spaima 7n noi ,emeileE Bi ce s ai cu 2ieAii
oameni Cas c ei au pltit Bi )@!! de dolari E c intre2ar
unulE doar @!! aAi dat voi*

Da uite c din tir aBa cum mai trgea cte unul de copertina
tirului 5 prelata aceea E am v0ut Bi eu primii pomi de portocali5
primele ,rumoase lumini era ,rumosE ;ra nu alt Aar ci
Frecia cu capitala AT;KAEcIiar 7n ea eramE
Ku stiam unde se va opri E7mi aduc aminte c eram o2ligaAi s
co2oram doi cte doi era lng mareE au0eam marea E dar
tre2uia s ,ugim de acolo nu era timp de uitat prea mult -i am
a1uns 7mpreun cu cei doi tineri soA si soAie c doar tre2uia s m
Ain de cineva Bi eu 7ntr-o ,a2ric unde se lucra cu marmur De
acolo am sunat-o pe doamna Aglaia5 mama unei colege de clas
care 7mi promisese c m va a1uta odata a1uns 7n FreciaEBi ea
cu aceeasi clu0 s-a dusE 7n ,ine peste doua ceasuri a a1uns
dup mine cu ta9iul m-a dus acas unde locuia ea la o ,amilie de
greci 7n vrstE nu a e9istat posi2ilitatea nici s ,ac 2aie a
tre2uit s m culc aBa ca s nu deran1e0Edar spre ,inal ea nu
m-a putut Aine acolo m-a dus la un Iotel ie,tin m-a lsat acolo Bi
m-a 7nvAat drumul spre o gra,ie5 unde se gseau locuri de
munc la amrAi ca mine Avea Bi translator dou ,ete5 una
romanca Bi una rusoaicE mergeam 7n ,iecare 0i timp de dou
sptmniE poate m 2ag cineva in seama5 da Bi m-a 2gat
m-a dus romnca la un loc de munca cic un Iotel a vor2it ea
stie ce cu patronul cci eu nu 7ntelegeam Bi m-a lsat acoloEA
sosit un 2r2at Bi mi-a ,acut semn s merg cu elEam urcat 7n li,t
am a1uns sus5 nu era camer ci un apartament ceea ce am va0ut
Bi spre surprinderea mea Eam v0ut cum acel 2ar2at 7Bi d 1os
cmaBaEnu vreau s 7mi imagine0 cu ce intenAii doar stiu c
m-am speriat Bi am 7nceput s Aip Bi el de rusine sau ,ric -tiu eu
de ce anumeEa descIis iute uBa Bi am co2ort am sunat un
2aiat cu care m-am 7mprietenit 7n Iotelul unde locuiam eu s
vin sa m ia

Am mers a doua 0i la acea agenAie
unde el a ,acut glgieEpentru c
acolo lsai paBaportul pn 7i
ddeai 1umtate din primul salariu
pentru c Ai-a gsit de munc Bi cu
mare di,icultate am luat
pasaportul deci cu scandal5 c a
Aipat 2iatul sta c aduce poliAia
cIiar i-a artat ne2unei aceleia c
are carte verde Bi c nu 7i este ,ric
de nimic Bi asa am scos paBaportul
distrus Ku mai 0ic c am sla2it &
3g 7n dou sptmni5 plngeam de
dorul casei Bi al tuturor su,letelor
ce erau 7n ea
L sun mama Bi 7mi spune c un
neam de departe este pe insula
/reta Bi s iau un numr de tele,on
s sun Bi s incercE a venit un
2aiatEopt luni am stat in /retaE
am a1uns acolo cu un vapor mare
ct trei 2locuri din ora-ul nostruE
dar dup trei sptmni de cnd m-
am dus5 am ,cut o greBealEmi-
am sunat soAulEam ,ost 7nBelat Bi constrns moral cumvaE
dar nu 7mi ascund vina meaE7ns5 nimeni nu m-a 7ntre2at
vreodat5 H ce puteai s ,aci*H -i l-am cerut la tele,on pe soAul
meuEi-am 0is c din 0iua aceea poate s 7Bi vad de viaAa luiE
nu mi-a ,ost uBor mai apoiEdup cele opt luni am reuBit s scap
din /retaE am venit la AtenaE
aici am ,ost norocoasa mergnd pe la maga0ineEDntr-unul din
eleES-a nimerit c vn0toarea era din Repu2lica Loldova Bi
m-a luat Bi m-a dus la ea acasEea sttea cu un ara2Eaveau
7mpreun un restaurant Bi maga0inul de electronice unde
nimerisemEerau cumsecadeEieBeam cu ei la ca,eaEdin acele
0ileEviaAa mea s-a scIim2atEBi su,erinAele au alternat cu
reuBitele
- 6 pove.te i.pirat dintr-un 7apt real8 din romanul
96APTEA DE#TI9E!6"8 autor Adrian :eli$ovi$i /.
H Dup opt luni am reu-it s scap de
pe insula /reta H
Vrei re$lam ai$i; Vrei . 7ii $uno.$ut; 9oi
.untem .oluia< romaniatadia.pora=0mail.$om
Pagina 9 Romnia Ta Diaspora Actualitate E(eniment
Liudmila Carta
jurnalist, Milano
Popas la 6igevano
Verni.a3ul e>poziiei intinerat ?"omnia8 imma0inidall@anima al
.o0noA de Borneliu Tudor- :anola$%e.
Pe )! iulie 7n oraBul 6igevano a avut loc inaugurarea e9po0iiei de
,otogra,ie NRomnia5 immaginidallOanima al sognoH de /orneliu-Tudor
LanolacIe ;veniment cu o mare 7nsemntate pentru romnii5 ct Bi
pentru italienii din 0on5 7ntruct este primul eveniment romnesc
organi0at 7n 6igevano5 unde 7n ultimii ani comunitatea romneasc a
crescut semni,icativ ;ra Bi timpul s se 7ntmple o minune de acest ,el
7n oraBul 7n care locuiesc Bi eu de aproape doi ani
Sala degli A,,rescIi a /astelului S,or0esco din 6igevano a
devenit5 pn pe (% iulie5 ga0da e9po0iAie de ,otogra,ie
NRomnia5 immaginidallOanima al sognoH5 cteva 0eci de
persoana s-au adunat s vi0ite0e imaginile din Romnia
surprinse de /orneliu Tudor-LanolacIe Ca eveniment au ,ost
pre0eni:

/onsulul Feneral al Romniei la Lilano5 Feorge =ologan5
ataBatul de pres al Am2asadei Romniei 7n Italia5 Ovidiu Pu,u
Bi viceprimarul oraBului 6igevano Andrea /e,,a5 dar -i alte
personalitAi pu2lice din comunitatea romneasc Bi italian
Iniiativa evenimentului a venit din partea DFL ;venti -i a
,ost posi2il cu spri1inul Am2asadei Romne Pn Italia -i
/onsulatului Romn din Lilano5 7n cola2orare cu pre-edintele
:DRI din Alessandria - FIeorgIe Raica -i consilierul local
din 6er2ania >Cago Laggiore? - Adrian /Ii,u5 su2 patrona1ul
Primriei din 6igevano
DescIiderea e9po0iAiei a ,ost marcat de tierea panglicilor ce
repre0entau tricolorul Romniei Bi al Italiei Dup acest
important moment au urmat discursurile o,icialilor pre0enAi la
eveniment Primul care a luat cuvntul a ,ost viceprimarul
ora-ului 6igevano5 Andrea /e,,a5 urmat de /onsulul Feneral
de la Lilano Feorge =ologan ;i le-au mulAumit celor pre0enAi
pentru participare Bi au vor2it despre importanAa
evenimentului la nivel local5 ct Bi naAional5 despre
asemnarea dintre cultura romneasc Bi italian5 precum Bi
despre relaAia dintre aceste dou state N;venimentul de a0i
este important pentru c o,er posi2ilitatea -i ora-ului nostru
de a cunoaBte cultura5 tradiiile -i s admire ,rumuseea
RomnieiH a declarat Andrea /e,,a Dn timpul inaugurrii a
avut loc -i un mic concert de nai susinut de Dan Dumitru
/reu care a ,ost 7nsoit de interpreta de mu0ic popular
Lariana Dumitru /reu5 care au ,ost invitaAi pentru a doua
oar 7n cadrul acestui eveniment5 anterior participand la
vernisa1ul de la Aeroportul din =ergamo Dm2rcaAi 7n costume
populare tradiionale5 interpreAii au adus cu ei spiritul
romnesc 7n sal Rapsodia lui Feorge ;nescu a impresionat
pu2licul italian5 iar pe romnii din sala i-a Q7nduio-atH
,acndu-i s le ,ie dor de cas5 precum mi-a mrturisit un
romn venit s vi0ite0e e9po0iAia Diana de LarcIi este
italianc cu origini romneBti Pre0ent la vernisa1 a rmas
pro,und copleBit de imaginile cu Romnia +otogra,iile i-au
amintit de anii copilrii cnd mergea la 2unica din partea
mamei5 originar din =ucure-ti Au trecut peste @! de ani de
atunci5 dar cuvntul Romnia 7i suna dulce 7n su,let -i 7i
tre0e-te amintiri ,rumoase Ku a renunAat niciodat la originile
ei materne5 2a cIiar5 Bi-a 7ndrumat Bi ,ata s mearg s studie0e
7n =ucureBti pentru a cunoa-te cultura Bi tradiAia romneasc
NDmi ,ace o deose2it plcere s vd atenAia pe care se d 7n
Italia culturii romneBti Romnia este o Aar ,oarte ,rumoas
Bi cu tradiAii 2ine pstrate Imaginile e9puse sunt e9cepAionale5
cele mai repre0entative pentru RomniaH a declarat Diana
;9po0iia semnat de /orneliu-Tudor LanolacIe cuprinde un
set de "( de ,otogra,ii color -i al2-negru reali0are 7n di,erite
0one ale Romniei5 ce ilustrea0 ,rumuseea natural5 peisa1ul
-i arIitectura de pe teritoriul romnesc
> continuarea #n pagina urm$toare ?
Pagina 1 Romnia Ta Diaspora Actualitate E(eniment
> Popa. la Vi0evano - continuare din pagina anterioar?
:n patrimoniu cultural care invit pu2licul s descopere
costumele tradiionale5 2isericile vecIi din lemn din 0ona
Laramure-5 mnstirile din 0ona Loldova Printre ,otogra,ii se
pot admira: Lnstirea 6orone5 /astelul Pele-5 calea
RTrans,agara-anH5 R/oloana In,initR de /onstantin =rncu-i -i
RS,in9ulR =ucegi5 etc Kumai c5 cum era Bi de aBteptat5 au ,ost
Bi critici negative :nii au rmas puin de0amgiAi c nu a ,ost
promovat prea mult evenimentul5 pro2a2il5 susine un vi0itator
ar ,i ,ost un pu2lic mult mai larg NO e9po0iAie ,oarte ,rumoas5
dar ar ,i tre2uit s ,ac mai mult pu2licitate s a,le mai mulAi
romni Koroc c am ,ost duminic la =iseric Bi ne-a 0is
preotul5 alt,el nu aveam cum s BtimH 7mi
mrturiseBte 6asile5 romn din 6igevano pre0ent la e9po0iAie
Totodat un impediment l-a constituit Bi ora la care a avut loc
inaugurarea5 cei mai mulAi se a,l la munca la ora )'!!
QAm v0ut anunAul pe +ace2oo3 Bi aB ,i vrut s vin Bi eu5 dar
din pcate la ora aceea sunt la muncH 7mi 0ice ;lena5 romnc
re0ident 7n 6igavano/u toate acestea5 per ansam2lu5 primul
eveniment cu i0 romnesc din oraBul 6igevano a ,ost unul
reuBit Bi repre0int un pas important pentru comunitatea
romneasc din 0on ;venimentul s-a 7ncIeiat cu un coc3tail
unde toAi cei pre0eni au sociali0at -i au putut s se cunoasc
7ntre ei Lani,estarea a legat noi relaAii 7ntre repre0entaAii
comunitAii romaneBti Bi administraAia local a ora-ului /Iiar
s-au ,cut promisiuni c romnii din 6igevano nu vor ,i uitaAi Bi
se vor mai organi0a ast,el de aciuni la care romnii s se
reuneasc 7n numr ct mai mare ;9po0iia NRomnia5
immaginidallOanima al sognoH aparAine ParoIiei Ortodo9e
Romne din Perugia5 oraB care a g0duit-o pentru prima dat 7n
cadrul Aeroportului Perugia-Assisi5 ,iind
urmat de 6erona Bi =ergamo5 cu un popas 7n ora-ul 6igevano5
traseul va continua cu aeroporturile din Fenova5 /uneo5 Torino5
=ologna5 precum Bi 7n alte oraBe italiene Ideea organi0rii
e9po0iAiei itinerante s-a nscut din dorinAa de a ,ace cunoscut
italienilor Bi strinilor care vi0itea0 Italia destinaAiile turistice
autentice ale Romniei5 dar Bi din dorinAa de a stimula mndria
de a ,i romn 7n rndul comunitAilor romneBti pre0ente 7n
Italia
:rmre-te Diaspora Tv -i ,ii in,ormat 7n timp real cu site-ul:
444diasporatveu
"omneC.media Internaional "omnia D portalul romnilor din nordul Italiei-
CCC.romneC.media.$om
Pagina / Romnia Ta Recoman%$ri
6rei -i tu romanul PRI=;AF P;
DR:L:C 6IS;COR*
Intr acum -i comand direct cu autogra,ul
autorului pe
,ace2oo3com$romaniatadiaspora
sau pe e-mail
romaniatadiaspora@gmailcom
:n roman scris dup ((!! 3m pe 1os
Dn toamna anului (!)(5 s-a reali0at e9pediia intercultural romnesc SP;RAKSA :K:I 6IS :n
scriitor romn5 a parcurs distana de la Trgovi-te la Roma pe 1os pentru prima oar dup mai 2ine de un
secol de la =adea /ran Rmas ,r provi0ii -i 2ani su,icieni 7n Slovenia5 el a 7naintat la risc cu numai
#! de euro 7n 2u0unar5 trind aventura vieii -i reu-ind s a1ung la /olumna lui Traian5 cu steagul
Romniei la vedere Diaspora i-a ,ost alturi Despre lacrimi5 emoie5 aventur -i 2ucurie citii numai 7n
cartea scris cIiar de el5 7n romanul tradus -i 7n lim2a italian5 PRI=;AF P; DR:L:C 6IS;COR
> ;rrante sul cammino dei sogni ? Romanul este de1a citit 7n ma1oritatea ora-elor italiene Ku este
disponi2il 7n li2rriile romne-ti
BU: PUTEEI ABFIZIEI69A BA"TEA;
Dac locuii 7n Italia5 atunci avei posi2ilitatea s acIi0iionai cartea cIiar de la autor prin po-t cu autogra, prin
intermediul nostru Adresele unde ne gsii 7n mesa1e sau e-mail sunt romaniatadiaspora@gmailcom
,ace2oo3com$romaniatadiaspora sau la tele,on """#%'(#'& reeaua TIL5 pre,i9 !!"#
Pagina : Romnia Ta Diaspora Itinerarii romne*ti
Lidia Fichiosi
realizator radio, rezzo
Lndrie5 speran -i par,um de
=ucure-ti > ( ?
H =ucure-tiul este a T-a cea mai mare capital din :niunea
;uropean Staia de metrou PoliteInica este pavat cu plci de
marmur -i granit ce conin ,osile de acum )&! de milioane de aniH
( continuare din numrul trecut )

=ucure-tiul nu este un mic Paris5 7ns ,or,oteala sa5
contrastele sale arIitecturale5 intru0iunile ruralului 7n inima sa
-i cartierele sale de0articulate incit imaginaia s cree0e o
coeren Aceast coeren nu este arIitectural5 ci a,ectiv ;a
eman din am2iant Toi cei care au scris despre =ucure-ti5 ori
toi calatorii insist asupra intensitii -i pregnanei 0gomotelor
-i par,umurilor =ucure-tiuluiEH>/atIerine Durandin?
/ontinund calatoria5 am 7nceput5 curioas5 s privesc
catre sediul Parlamentului5 al Fuvernului -i al Pre-ediniei
Romniei5 ne7ntelegnd prea multe din ceea ce urma s se
7ntample cu soarta noastr Am vi0itat -i Academia Romn5
,ondat 7n )&TT5 =i2lioteca Academiei5 ,ondat 7n )&T'5 cu
cele circa & milioane de volume5 dar -i =i2lioteca Kaional5
,ondat 7n )#@@ cu cele ' milioane de volume
Dn Parcul Uerstru5 7ntins pe )&' de Iectare5 am ascultat
0um0etul -i ,or,ota celor care treceau pe lng mine veseli5
tri-ti sau nepstori /u tramvaiele glgioase m-am indreptat
spre maga0inul :nirea5d espre care -tiam ,iecare amnunt de la
tatl meu5 pre0ent la 7nlarea edi,iciului pas cu pas La
simeam att de mndrE De la prietenii no-tri 2ucure-teni
am a,lat mult mai multe ;rau tri-ti c orasul lor a pierdut 7n
mod tragic monumente5 mai ales 2iserici 7n perioada de N
ur2anismH L-am 2ucurat5 s pot constata c s-au pstrat
vestigiile /urii 6ecIi cu =iserica Domneasc N=una 6estireH5
/alea 6ictoriei5 Arcul de Trium,5 Ateneul/e ,rumusee.
/apitala are multe aspecte ,ascinante Iat doar cteva:
=ucurestiul este a T-a cea mai mare capital din :niunea
;uropean Statia de metrou PoliteInica este pavat cu plci de
marmur -i granit ce conin ,osile de acum )&! de milioane de
ani Potrivit Academiei Recordurilor Londiale5 /asa Poporului
din =ucure-ti este a (-a cea mai mare cldire din lume5 cea mai
scump cldire -i cea mai grea costruit vreodat Arcul de
Trium, a ,ost costruit iniial din lemn5 7n )#((5 pentru a onora
cura1ul soldailor romni care au luptat 7n primul r02oi
mondial Primul drum din =ucuresti a ,ost Drumul de Cemn
>cunoscut de noi su2 numele de /alea 6ictoriei? -0ona era
pavat cu truncIiuri de copaci Lu0eul TIeodor PalladV >sau
/asa Leli3? este cea mai vecIe locuin din =ucuresti -i-a ,ost
costruit 7n )'@! Primele omni2u0uri trase de cai au ,ost aduse
7n =ucuresti in )&%!5 capitala numrndu-se printre primele
ora-e din ;uropa cu ast,el de mi1loace de transport
; adevarat5 par,umul de =ucure-ti persist ca -i amintirile
mele5 7ns cele mai pre0ente5 ,rumoase -i pline de nostalgie
sunt cele despre care v voi povesti data viitoare -i care au
7nsoit pasii mei pretutindeni5 amintindu-mi de ,iecare dat
locul meu de 2a-tina: Oitu0
Muzeul !heodor Pallad" din #ucure$ti
Pagina ,. Romnia Ta Diaspora Itinerarii romne*ti
Michaela #ocu
jurnalist, Cluj%Napoca
Blni$8 interior
Turi-tii din toate colurile rii sau ale lumii sunt a-teptai la
/etatea /lnic 5 un comple9 arIitectural de e9cepie din
secolul al WIII - lea5 menionat documentar la )(T# Ca
/lnic se poate vedea
cetatea medieval5 cu
turnurile de aprare5 turnul
Don1on 7n care este
amena1at un mu0eu de art
medieval -i popular5
capela cetii 7n care se
poate asculta mu0ic de
org sau clasic5 ,rumoasa
,ntn a cetii cu mica
statuie a S,Ioan
=ote0torul5 o
minie9po0itie de
viticultur5 -i se pot
acIi0itiona de la standur suveniruri5 pliante5 al2ume5
ceramic popular5 etc Se poate vi0ita la cerere >contra cost?
2iserica evangIelic >stil gotic? unde se a,l e9po0iia de art
contemporan >tapiserie? Pentru ma-inile mici personale
avem dou parcri5 iar pentru autocare o parcare amena1at
la strad O vi0it la /etatea
/lnic 7nseamn momente
de istorie -i art5 mu0ic -i
2ucuria de a vedea lucruri
minunate5 7ntr-o am2ian
2inecuvntata de pace5
lini-te -i ,lori Asociaia
/ulturala Ars Transsilvaniae
Romnia adresea0 tuturor
aceast invitaie 7n sperana
c turi-tii vor 7ndrgi -i mai
mult ,rumosul loc din
1udeul Al2a /etatea /lnic
> Xelling5 1ud Al2a ? este
totodat -i un monument istoric a,lat pe lista patrimoniului
mondial :K;S/O
/etatea /lnic5
arIitectur5 art -i
istorie
Fntna din Betatea Blni$
Blni$8 vedere aerian
Pagina ,, Romnia TA Diaspora Procultura
Constantin P& Popescu
pictor' scriitor, !(rgovi$te
/nt pentru cel ce plnge
;) nig<t) s<all I see =our %a>n'''?
/onstantin P Popescu5 este un pictor 2ucure-tean care locuie-te acum
7n Trgovi-te Totodat5 este -i scriitor iar operele sale de mare
ra,inament -i calitate5 ne pre0int o pro0 de e9cepie5 pe care o a-terne
ne7ncetat 7n 2logul su sau poate ,i regsit 7n cele dou volume ale
sale5 H Larmura neagr H -i Larmura al2 H pu2licate 7n ultimii ani la
;ditura =i2liotIeca 6 invitm s citii acum H /nt pentru cel ce
plngeH5 de acela-i autor
Prive-te acoperi-urile peste care se rostogolesc note mngiate
pe clapele unui pian din vecintate Seara le poleie-te 7n
contururile vagi ale as,inituluiY Qaceast moarte e totdeauna
,lmndH5 7-i spune 7n -oapt5 nedorind s strice armoniile
pianului Apoi tace5 ne-tiind 7nc s se asculte -i nea-teptnd
niciun rspuns Singurul rspuns i se pare doar cntul 7ndeprtat
al pianului Dn clipa urmtoare se aud 0gomote ca de lemn lovit
-i o do1an aspr5 Qnu do die05 i-am mai spus de nu -tiu cte
ori.H5 de parc c tot ce ar ,i putut ,i ,rumos5 vra1a serii5 cntul
ce se ,rnge5 -oapta -i apusul tre2uie s--i ascund tainele -i
culorile de peste acoperi-uri 7n negura nopii +umurile co-urilor
7ncep s urce alene spre cerul din ce 7n ce mai violet su2 soarele
tot mai rece DncIide ,ereastra -i lini-tea devine aproape ,i0ic5
tangi2il5 ,r ca asta s-l 7nspimnte ; mult vreme de cnd o
poate modela ca pe un lut
Prin mansarda mirosind a ,um de igar pare s adie un plns
i02ucnind 7n IoIote de rs QAceste ape sunt lacrimi neplnse
Aceste lacrimi sunt ape neplnseH Pe mas stau 7n de0ordine
petece de Irtie cu mici notie5 poate acte sau mrturii ale unor
acte care nu mai spun nimic Ku par dect clipe trecute 7n
urmele unor vr,uri de creion -i de -tampile vecIi

O via o,icial -i una strduindu-se s--i nscoceasc ceea ce
,usese demult scris5 ceva ce se strecurase 7ntre el -i gndurile lui
7n anii pe care nu-i pierduse5 asta nu e cu putin5 o -tie 2ine5 ci
doar 7i trise QO5 voi5 sperane disperateH -i aceste ,rumusei
care s-au scumpit 7n ultima vreme la ,el ca o mar, oarecare QA
crescut cerina de ,rumusee5 asta 7i ridic preul Poate e prea
mult urtulH Se simte alctuit nu dintr-un singur gest mre5
eroic poate5 ci numai din mii de gesturi mici5 7ntr-un ritual li2er
consimit al 0ilei Cini-te -i uneori iptul unei psri 7n care
regse-te glasul pe care nu l-a avut niciodat5 sau dac l-a avut
nu l-a au0it nimeni rostindu-se att de clar ca privigIetorile
0orilor Urtiile de pe mas5 aceste 2ilete de trecere -i dreptul de
a ,i uitat
+ile ale unei cri nepu2licate5 o treapt a unei scri ce nu urc
nicieri -i acte5 multe acte5 7ngl2enite de aerul ce le-a privit -i
le-a o9idat lent5 cu un ,oc ,r ardere5 7ncetinit -i tcut Dn
interiorul acestui timp dilatat mi-carea e aproape nev0utY ar
vrea s se gr2easc5 s accelere0e ,r s poat5 de-i vede clar
cum totul s-a pre,cut de1a 7n aceast clip scris5 7ngIend un
timp imposi2il de oprit pe aceste Irtii mute ce cuprind ani
lungi Ku5 n-ar tre2ui s ,ie scris nimic5 nicieri5 niciodat5 mai
cu seam din ilu0ia de a lsa tot ,elul de semne nesemni,icativeY
-tie c nici o ecIip alturi de care ar ,i vrut s lucre0e nu are
nevoie de un singuratic +orele lor n-au nevoie de percepiile
lui asupra timpului -i cuvintelor Puternici5 e,icace5 orientai
ctre o2iectiv5 scop5 target Alctuit din oameni5 pentru oameni5
sistemul e de ,apt cumplit de inuman ;l e cel ce -i-a dat voie s
,ie sla25 o li2ertate de ne7neles pentru toi5 dar plutind de alt,el
gratuit peste aceste acoperi-uri de igl ro-iatic 8i apoi5 e
cineva pe lumea asta care s plteasc pentru QconinutulH tu5
oricare ar ,i acesta* Pentru toate amintirile5 durerile -i 2ucuriile5
0m2etele -i lacrimile care 7i modelea0 - ,ie c vrei5 ,ie c nu <
aceast miraculoas -i unic oper care e viaa ta* Pare
0adarnic orice rugciune 7nlat ctre dragoste5 lumin5 via
-i moarte5 spaiu -i timp sau ctre orice alt nume al unui
Dumne0eu real sau imaginar5 totuna
Rmne tcut ca noaptea ce plnge ,r suspinele
privigIetorilor Pianul a adormit su2 do1an -i el plnge
7mpreun cu privigIetoarea din pieptul su
@ItAs t<e same ol% !uture'B
/itii -i 2logul autorului: cppopescu2logspotcom
Pagina ,C Romnia Ta Diaspora Procultura
Liliana )aniela
*vne$teanu
scriitor, Madrid
/nd voi pleca
H /nd i-am spus c plec 5 nu i-am spus c plec pentru
totdeauna m voi 7ntoarce la tine 5 7n mintea ta 5 7n gndurile
tale 5 7n inima taH
/nd i-am spus c plec 5 nu i-am spus c te prsesc pentru
totdeauna 5 vei sl-lui 7n corpul meu ve-nic 5 pentru c nu te
voi uita niciodat Y te voi lua cu mine pretutindeni 5 iar
imaginea ta m va 7nsoi mereu5 m voi gndi la tine 7n ,iecare
milisecund din viaa5 pentru c e-ti mereu 7n gndurile
mele
/nd i-am spus c plec nu i-am 0is c vei rmne singur
-i trist5 pentru c nu ne vom despri niciodat 5 indi,erent la
care capt de lume m voi duce 5 te voi lua cu mine ZZ
/nd ti-am spus c plec 5
am ,cut-o pentru amndoi 5
E nu tre2uie s -i gse-ti
alinare 7n alt persoan5
pentru c E dac m vei
cauta 5 m vei gasi 5 dac m
vei dori 5 m vei avea 5 iar
dac m iu2e-ti cu adevrat
E voi ,i a ta pentru
totdeauna
Puterea dragostei nu i-o
poate lua nimeni5 pentru c
inimii nu poi s-i coman0i:
orict de atras te simi de o
persoan5 dragostea pentru
cealalt nu te va lsa s devii
un trdtor 5 te va urmri
7n-elarea pn s- 7n vise5 te
vei simi vinovat -i distrus 7n
interiorul tu -i nu te vei ierta
niciodat

/nd i-am spus c plec5 nu i-am 0is c ne vom despri
pentru totdeauna 5 7i voi ,i alturi -i la 2ine -i la greu 5 pn
cnd moartea ne va despri vom ,i 7mpreun -i dincolo de
moarte .
/nd i-am spus c plec5 nu i-am spus c plec pentru altul 5
pentru c altul nu e9ist si nici nu va e9ista 7n viaa mea 5 ci
pentru c distana s ne ,ac s ne dorim mai mult -i s tn1im
unul dup cellalt pentru c inimii nu-i poi comanda pe
cine s iu2easc5 dac ea de1a -i-a gsit 1umtatea5 ritmul
per,ect al dragostei -i pulsurile aritmice 5 sacadate 5 doar cnd
te gnde-ti la persoana iu2it5 la ocIii ei 5 la 2u0ele ei 5 la
sruturile ptima-e5 la 7m2rti-ri 5 la mngieri5 la cldura
corpului ei -i la vocea 7ncnttoare5 care nu se poate compara
cu a nimanui

/nd i-am spus c plec5 nu i-am spus c plec pentru
totdeauna m voi 7ntoarce la tine5 7n mintea ta5 7n gndurile
tale5 7n inima tavoi ,i cu tine
mereu 5 pentru ca nu m vei uita
niciodat5 cum nici eu nu am s
te uit5 pentru c nu voi pleca
niciodat ,r tine -i nici tu nu
vei rmne singur 5 pentru c eu
te voi 7nsoi la orice pas 5
oriunde te vei a,la

/nd i-am spus c plec5 7mi
voi scIim2a doar locuina nu -i
sentimentele5 pentru c
dragostea mea va rmne
nescIim2at5 indi,erent unde
voi locui /nd i-am spus c
plec5 nu am ,cut-o niciodat5
pentru c niciodat nu am
plecat -i nici nu voi pleca de
lng tine
9u 7rumu.eea ne 7a$e . iu1im
$i iu1irea ne 7a$e . vedem 7rumu.eea. Tol.toi.
Reclama Ta aici
6rei ca lucrrile tale s ,ie cunoscute *
Ai o a,acere* Koi suntem soluia.
romaniatadiaspora@gmailcom
Sun la !!"# $ """#%'(#'&
Pagina ,3 Romnia Ta Diaspora Romnia #n imagini
Btunul de la #$riGoara8 BaraG #everin
Valea Bernei8 drumul .pre $tunul #$riGoara D .ur.a< am7o.ta$olo.ro
Pagina ,- Romnia Ta Diaspora Romnia #n imagini
Fntna $u $umpn8 Vran$ea. Din "omnia TA.
4i.eri$a #tir1eH8 4u7tea
Pagina ,7 Romnia TA Diaspora Tra%i"ii *i o2iceiuri
Carina Cesa +ava
pro,esor, +acile
Lmliga5 un aliment
discriminat
De noi 7n-ine5 sau de alii /e ,rumos 7i -ade mmligii 7n mi1locul mesei5
a2urind su2til5 invitnd comesenii s guste -i s se 2ucure de ospitalitatea
ga0delor
Aproape c nu contea0 ce are alturi: srmlue 7n,-urate
meticulos de degete di2ace5 2rn0 gal2en acoperit de un
strat de smntna al25 >ce ,rumos degradeu se o2ine 7n
,ar,urie.?5 sau o stracIin de cior2 rece 7n care 7ncape o
7ntreag 2ogie adunat din grdinia din spatele casei:
morcovi vn1o-i5 cepe Iargoase5 psti cati,elate5 ardei
7ngm,ai5 ro-ii atotputernice. L 7ntre2 atunci de ce dumneaei5
Lmliga5 cu toate ca se a,l 7ntr-a-a no2il companie5 e luat
7n 2alon5 2a cIiar discriminat cu e9presii dintre cele mai
Ia0lii5 sau de-a dreptul o,ensive. 8i 7n Italia5 cei din nord sunt
numii polentoni-mmligari De menionat c nu numai 7n
romn si 7n italian acest aliment are un nume speci,ic5 7n
celelalte lim2i e 7mprumutat >polenta5 ,r?5 sau e descris >corn
porridge5 engl?
O persoan ,r personalitate e mlai mare5 cine a ,cut o ga,
a pus-o 5 a ,acut-o de mmlig5 -i cred c nimeni nu a uitat
7nc e9presia mmliga nu e9plodea0.
;9istena mmligii e atestat din )&'" 7n ediia dicionarului
,rance0 Carousse: Nmmliga s , Lncare din ,in de
porum2 ,iert5 7n Principatele RomneH5 de-i cultivarea
porum2ului si pregtirea mmligii e mult mai timpurie
/Iiar dac prem descin-i din ,ilmul :H 4i0 Fat reeI
Jeddin0 - 9unta a la 0re$ -*,,*/ - nu putem s nu
recunoa-tem c termenul mmlig provine 7n linie dreapta din
cea mai adnc anticIitate.E Cingvi-tii no-tri au ,ost
7ntotdeauna timorai si ru-inai de mDmDligD5 parc
ne7ndr0nind sa o ia 7n serios Q5$m$lig$N >7n aromna din
=alcani:mumulic? si melica >din dialectul napolitan5 recunoa-te
cineva m$liga noastr*? sunt date5 7n mod ciudat ca ,iind Qcu
etimologie necunoscut[N Termenul a ,ost 7mprumutat5 din
magIiar pn 7n turc5 de toate lim2ile din regiunile pe unde
au trecut pstorii romni si aromni5 7ns 7n dicionarele
romne-ti acesta e considerat 7n continuare ca avnd o origine
necunoscut.
Interesant e -i denumirea plantei5 &ea mais5 denumirea
-tiini,ic porum2 sau popu*oi5 romnii dnd dovad de
imaginaie5 gsind asemanare 7n -tiulete cu porum2elul sau cu
,orma antropomor, a unei ppu-i Dn Ardeal termenul de
cucuru&5 controversat -i el5 e considerat ca provenind din
magIiar sau turc5 dar e9ist 7n italiana dialectal termenul de
cocuru&&o care 7nseamn movili5 grm1oar /urios e ,aptul
c unul din termenii italiene-ti5 poate cIiar cel mai raspndit5
granoturco5 e o ,als provenien Toate noutile proveneau
din India trecnd prin Turcia5 granoturco 7nsemnnd de ,apt5
grul cel strin5 de provenien ciudat
Lmliga a salvat att Romnia ct si nordul Italiei Introdus
7n ;uropa dup descoperirea Americii5 cultura porum2ului5
considerat lipsit de valoare economic5 a ,ost scutit de ta9e
Dn ,elul acesta ranii au cultivat nestingIerii5 timp de secole
aceast cereal Irnitoare -i productiv5 7nlocuind 7n special
cultura meiului5 mai puin renta2il Au ,olosit porun2ul pentru
Irana animalelor dar -i pentru Irana lor personal.
S rea2ilitam mmliga rscolind amintiri literare -i reete.
Pcat c puini mai -tiu ast0i de ali(enci5 simple 2ucate din
tradiia rnasc Pline de 2rn05 srate sau dulci5 preaslvite
aproape de toi scriitorii moldoveni5 erau demne de ,ee
2oiere-ti -i cIiar 7mprte-ti.
8i ca s ne 7ndulcim un pic5 v dau mai 1os reeta unor 2iscuii
lom2ar0i5 delicio-i5 crocani -i par,umai5 u-or de ,cut -i
ie,tini5 toate caliti apreciate 7n 0iua de a0i. Sunt aurii -i
7m2ietori ca ni-te 2nui5 merg 2ine la ca,eaua cu lapte de
diminea lng o ca,elu descnt sau la un paIar de vor2 cu
un vini-or al2 -i par,umat.
"!! grame de ,in de porum2 > mai 2ine dac e gri-at?
(!! grame de ,in al2
(!! grame de 0aIr
" ou
un pacIeel de pra, de copt
)"! de grame de unt topit
un strop de lapte5 dac e
nevoie
Se amestec ingredientele -i
se o2ine un aluat moale /u
a1utorul unei lingurie se pun
grm1oare ct mai uni,orme pe tava de cuptor acoperit cu
Irtie Se pot pune -i cu a1utorul unei pungi speciale5 sac-\-
pocIe Se 2ag (! de minute la cuptor la )&! de grade Tre2uie
s ,ie u-or rumenii pe margini
Lerit s 7ncercai5 e mai u-or de ,cut dect de e9plicat dar cel
mai u-or e da mncat.
9e 0.ii Gi pe Fa$e1ooI la adre.a<
CCC.7a$e1ooI.$omKromaniatadia.pora
Pagina ,9 Romnia Ta Diaspora Tra%i"ii *i o2iceiuri
Ln plin var8 Adormirea :ai$ii
Domnului e.te .r1toarea :riei Gi
:rinilor Gi ziua $nd milioane de
romni ortodo$Gi MGi aniver.eaz
onoma.ti$a. De a.emenea8 alte nume
$are MGi .r1tore.$ Mn )N au0u.t
onoma.ti$a .unt :arian8 :ariana8
:arina8 :rioara8 :arinela et$.
Dintre a$eGtia aproape trei milioane
.unt 7emei8 iar o 3umtate de milion
.unt 1r1ai.
Po.tul #7intei :aria durea0 numai dou
sptmni atta doar c apare la acea-i dat
anual5 ,iind 7ns tot att de mare ca po.tul
de dinaintea PaGtelui5 de unde -i tradiia
con,orm creia a$e.t po.t8 al #7intei :aria5 ar ,i rupt din postul Pa-telui5 care 7n
trecuturile 7ndeprtate ar ,i durat nou sptmni -i nu -apte5 ct are acum
Tradiia strvecIe ne spune c oamenii ar ,i ie-it din primvar prea sl2ii daca ar
,i inut un post de nou sptmni -i atunci s-au pus dou .ptmni de po.t
Mnaintea #7intei :aria :are O mare sr2toare cre-tin ordoto9 care are loc 7n
po.tul #7intei :aria :are este .r1toarea #$%im1rii la Fa5 denumit
popular -i 61re3enia sau Po1re3enia5 cnd e dezle0are la peGte
Tradiia noastr5 a romnilor5 spune c5 la aceast 0i mare5 natura se pregte-te de
toamn Psrile cltoare se pregtesc la rndul lor de plecare spre trmuri calde5
iar animalele trtoare 7ncep s intre 7n pmnt5 la adpost de vreme rece O alt
tradiie popular ne spune c5 de 61re3enie oamenii tre2uie s se 7mpace unii cu
alii5 daca au ,ost certai5 alt,el vor ,i mustrai tot restul anului De .r1toarea
#$%im1arii la Fa sau Po1re3enie se leag o .umedenie de .uper.tiii5 care de
care mai mult sau mai puin respectate5 -i anume /ine mnnc struguri 7nainte de
61re3enie5 adic nes,inii5 o s ai2 dureri de 2urt5 ,iindc ace-tia tre2uie5 mai
7nti5 du-i la 2iseric pentru a ,i citiiY +etele nu tre2uie s se spele pe cap de
61re3enie5 ,iindc a-a cum iar2a nu mai cre-te 7n cmpuri5 asa nu le va mai cre-te
nici lor prulY
De asemenea cei care nu in .r1toarea #$%im1rii la Fa or s s,r-easc
uscai -i gl2e1ii5 precum ,lorile care se vor o,ili 7ncepnd cu aceast 0iY +emeile
care spal ru,e de Po1re3enie vor ,i npdite de pducIi -i plo-nie5 iar cele care
poart prunci5 dac in aceast 0i5 vor avea o na-tere ,oarte u-oarY Ku este 2ine ca
de 61re3enie s te mai scal0i 7n apele repe0i de munte5 ,iindc apele se rcesc5 iar
cer2ii vin -i le spurc urinnd 7n eleY /ine nu--i vede um2ra capului la rsritul
soarelui Mn dimineaa zilei de 61re3enie5 se spune ca va muri pn la s,r-itul
anuluiY Se spune c ziua de Po1re3enie este una din 0ilele s,inte 7n care .e de.$%id
Berurile5 iar cei ale-i de Dumne0eu pot . vad Porile "aiului
Se vor2eBte5 7n popor5 despre po.tul #7intei :aria :are c ar ,i un post relativ
u-or5 pe care pot sa-l in cIiar -i copiii5 dar mai ales ,emeile 7nsrcinate pentru a
na-te u-or5 ,iindc Fe$ioara :aria este ocrotitoarea lor Imediat 7n luna urmtoare5
se sr2tore-te S,nta Laria Lic5 adic Ka-terea Laicii Domnului 3 +onsemnat
%e Romnia Ta 4
:ai$a Domnului8 ? :ileniaA
"e$lama TA ai$i5 PlteGti o dat Gi te 1u$uri de D6U 6"I5
Apariie automat Gi pe alte portaluri.
!!"# $ """#%'(#'& Italia5 reeaua TIL
Postul Adormirii Laicii Domnului
Pagina ,1 Romnia Ta Diaspora Istorie *i art$
drian Melicovici
scriitor, Miane
/asa < mu0eu H 6asile =lendea H
din Trgovi-te -i uimitoarele sale
creaii
Ku -tiu acum5 cnd m a,lu departe de ar5 7n ce stare se mai a,l aceast
cas e9po0iie din ora-ul meu de su,let /eea ce -tiu este c atunci cnd am
,ost acolo5 am rmas uimit -i nu doar eu Lu0eul 6asile =lendea din
TrgoviBte este una din 2i1uteriile patrimoniului cultural dm2oviAean5
naAional Bi cIiar mondial
Va.ile 4lendea
portret
Lu0eul 6asile =lendea din TrgoviBte este una din 2i1uteriile
patrimoniului cultural dm2oviAean5 naAional Bi cIiar mondial
Sculptor5 pictor5 2a cIiar Bi ,otogra,5 omul care a 7ncntat prin
sculpurile sale monumentale aproape un veac a rmas 7n
memorie ca ,iind un longeviv nu numai 7n viaA5 dar mai ales
nemuritor 7n art /a0 unic 7ntre marii artiBti ai timpurilor5 el a
sculptat ,iguri proeminente ale istoriei /etAii /Iindiei5
alturate aici5 de ,aA5 printre care domnitorul 6lad JepeB5 la
poarta TrgoviBtei5 Kicolae Iorga5 Latei =asara25 Atelierul
sau
6asile =lendea a ,ost un soldat participant la am2ele
con,lagraAii mondiale iar 7ntr-una din camerele sale5 se
regsesc Bi ,ilme ,oto ale epocii5 pstrate intacte pn ast0i
De departe Lu0eul 6asile =lendea din TrgoviBte depBeBte
alte vestigii Bi locaBuri cultural istorice din ;uropa +ilmele
,otogra,ice relev imagini att de clare c nu reuBeBti s 7Ai
imagine0i cum de au putut ,i conservate att de 2ine 7n timp
Se spune c 6asile =lendea ar ,i ,ost rud cu marele =rncuBi
Se pare c soAia acestuia ar ,i contri2uit decisiv la cariera
artistului5 care a poposit vreme de peste dou decenii la
TrgoviBte De asemenea5 el ar ,i ,ost trimis la studii Bi
7ndrumat de Kicolae Iorga =r,ele vremii spun c el ar ,i avut
o prieten ,oarte apropiat 7n Laica StareA de la Lnstirea
6i,orta5 dar acestea sunt doar legende care vin s complete0e
un ta2lou ,ormida2il despre un loc pe care 7l regreAi dup ce 7l
vi0ite0i Bi mai ales 7Ai pare ru c nu te-ai gndit niciodat s
treci pragul acestui loc e9traordinar
O nou minune acest mu0eu5 a,lat 7ntre Bi mai ales lng noi
Sculpturile sale eman o ,orA e9traordinar a talentului5
inspiraAiei5 imaginaAiei ;le se regsesc 7n spaAiul parc 0grcit
al mu0eului5 ca niBte coloBi ai timpurilor5 care par s rosteasc
cuvintele nemuririi din cele mai vecIi timpuri Bi dincolo de
veacuri
Desenele sale5 scIiAele reali0ate 7n cr2une5 vin s sugere0e
irealul5 7ntr-un mediu unde reuBeBte prin imagini de vis s 7Bi
,ac loc 7n amintirile celor care vin aici5 s 7l cunoasc Bi mai
ales s rmn ,ascinaAi de grandoarea creaAiei5 aBa cum numai
6asile =lendea ar ,i putut s o inspire
6asile =lendea l-a sculptat Bi pe Aranul romn care a1uns la
Roma5 a creat impresia italienilor c ar ,i un dac iar Ia0ul
naivitAii celor prea plini de portrete ale peninsulei5 remarcate
Bi ele 7n istorie5 aduce un plus de notorietate unui sculptor de
geniu5 care dac nu ar ,i e9istat5 ar ,i tre2uit inventat
S-a nscut 7n ,inele secolului )#5 pe la )&&@ Bi a trit pn 7n
)#&& O viaA ct o istorie Bi o capodoper uluitoare5 aievea
unei vr1i ce nu se va mai rupe niciodata
Pagina ,/ Romnia Ta Diaspora Istorie *i art$
;mil Racovi5 e9ploratorul romn al lumii de
ieri pentru ast0i -i mine
H Dn moIortele ca2ine5 gIemuiAi lng so25 legam 7n lungi poveBti5 prin ,irul
amintirii5 ceea ce aveam cu ceea ce lsasem 7n Jara Soarelui5 departeN
;mil Racovi s-a nscut la Ia-i -i a trit 7n perioada )@
Koiem2rie )&T& < )' Koiem2rie )#%' 8i-a petrecut copilria
7n localitatea Surne-ti5 1udeul 6aslui A 7nceput s studie0e la
Ia-i5 unde l-a avut pe Ion /reang ca -i pro,esor5 mai apoi pe
Frigore /o2lcescu5 urmnd liceul NInstitutele :niteH Apoi a
continuat s studie0e dreptul la :niversitatea din Paris Dn anul
)&#' este ales s participe la o e9pediie 7n Antarctica5 la 2ordul
navei =elgica5 condus de Adrien de FerlacIe5 cel din urm
,iind -i proprietarul vasului 6asta e9pediie a luat s,rsit ( ani
mai tar0iu5 7n )&##5 dupa care au urmat multe alte studii -i
pu2licaii 7n care ;mil Racovit a ,ost implicat5 -i datorit
crora a a1uns s ai2 o deose2it reputaie

;mil RacoviA a e9plorat locuri virgine 7n Antarctica5 a
cercetat adncul Lediteranei Bi al lumii su2pmntene5 a ,ondat
primul institut de speologie din lume Dn portul :sIuaia5 pe un
soclu de piatr5 cIipul cioplit 7n 2ron0 al lui de FerlacIe este
aAintit spre cIeiul 7n care se a,l Plancius5 nava care ne va purta
pe itinerarul cor2iei =elgica De aici pornesc 7n ,iecare an spre
Peninsula Antarctic peste "!!!! de turiBti5 7n vase de pasageri
,oarte sigure Pe Plancius avem tot con,ortul5 dar nu Bi ,iorul
necunoscutului pe care l-au simAit cei )# temerari care au pornit
pe coa1a lor de nuc
Ca numai o sptmn de la plecare5 o ,urtun cumplit a
surprins =elgica 7n Strmtoarea =rans,ield Pe cnd 7ncerca s
drene0e puIoaiele5 un val uriaB l-a mturat de pe punte pe
tnrul matelot ]ienc3e Dn 0adar Cecointe5 legat de o parm5
a srit 7n mare dup el5 stiIia i l-a smuls din 2raAele 7ngIeAate

Dn luna ,e2ruarie5 =elgica a parcurs un traseu 7n 0ig0ag prin
canalul denumit de FerlacIe Bi a ,cut (! de opriri Dn ,iecare
staAie5 au recoltat eBantioane geologice Bi 2iologice5 au ,cut
msurtori geo,i0ice5 ,otogra,ii5 au cartogra,iat Armurile Bi
insulele descoperite ^urnalul lui Raco a 7nceput s se umple de
descrieri de locuri noi &T de denumiri date de =elgica sunt
trecute acum pe IrAi5 printre ele Bi insula numit /o2lcescu
>Dn )#@(5 o e9pediAie engle0 a 2ote0at un grup de mici insule
cu numele lui RacoviA?
Ca )! martie5 devine evident c =elgica e prins 7n capcan5 c
va ,i nevoit s ,ac ,aA unei iernri dincolo de /ercul Polar de
Sud5 o premier 7n analele e9pediAiilor antarctice Ca (T martie5
ca0anele sunt de,initiv stinse Se a,lau la latitudinea de ') de
grade Bi ") de minute ;cIipa1ul se pune 7n acAiune Dncon1oar
=elgica cu metere0e de 0pad5 pentru a reduce pierderile de
cldur Puntea este Bi ea trans,ormat 7ntr-un pavilion-tampon
Din maga0ii sunt scoase Ianorace din 2lan de lup5 ci0me Bi
pantaloni din piele de ren5 scIiuri cu manBoane din piele de
,oc5 mnuBi 7mpletite din prul 2londelor norvegiene5 ce au
proprietatea de a Aine de cald cIiar Bi ude Iar prpdul iernii nu
se las aBteptat Q/a niBte um2re ne tram 7n ne7ntreruptul
7ntuneric prin nmolul de omt ce viscolul 7l cldea pe puntea
cor2iei
Dn moIortele ca2ine5 gIemuiAi lng so25 legam 7n lungi
poveBti5 prin ,irul amintirii5 ceea ce aveam cu ceea ce lsasem
7n Jara Soarelui5 departeN
3 Scris %e Romnia Ta Diaspora' SurseE 2iogra!ia'ro si
national geograp<ic 4
Foto )< =elgica navignd 7n strmtoarea lui
FerlacIe Foto * de /oo35 H /eaiul de la ora @ H5
pau0 7n sparea canalului din vremea e9pediiei
- #ur.a 7oto< ]i3ipedia /
Pagina ,: Romnia Ta Diaspora Istorie *i art$
)aiana le-andra )ron
jurnalist, Conegliano
Tristan T0ara5
Q dadaistul H mondial
+ran_ois =uot: H Tul2urtor acest persona1 ra,inat convor2ind cu =reton5
Aragon5 ;luard5 =rncuBi5 Lan RaV5 Larcel Iancu5 /revel5 Larcel
DucIamp /onsecvent cu sine5 petrecreA5 atoatedistrugtor dar constructor
de lumi Bi idei5 T0ara 7ncepe a2ia acum s-Bi ,ac au0it lecAia de geniu H
Tristan T0ara5 acest romn din istoria artei >)&#T-)#T"?
pseudonimul lui Samuel Rosenstoc3 a ,ost un poet -i eseist
romn de origine evree care a dat via unui curent artistic
mondial cu numele de Dadaism5 cunoscut -i ca Dada Kumele
T0ara5 provine de la cuvntul romnesc ar$'

Acest curent artistic s-a de0voltat 7n perioada primului r02oi
mondial -i data sa de origine este T ,e2ruarie )#)T A ,ost creat
ca un act de re2eliune 7mpotriva ororilor -i a persoanelor care
au ,cut ca acestea s i02ucneasc Tristan T0ara a scris
mani,estul acestui curent la ca2aretul 6oltaire 7n,iinat tot de el
-i ali artisti5 la `uricI 7n ;lvetia5 ar neutr Dn acest mani,est
au a,irmat totala negaie pentru violen -i au creat noi reguli
ale artei Ace-tia 7-i mani,est revolta provocnd5 distrugnd -i
demolnd arta pre0ent pn 7n acea perioad5 pentru c au
pierdut 7ncrederea 7n cultura din acel timp Re,u0au toate
principiile artei academice 7n,iin-at de Fiotto -i 7m2untit
de LicIelangelo -i Da 6inci5 acest ,apt 7nsemnnd c re,u0au
teInicile -i su2iectele Re,u0au -i s repre0inte lumea a-a cum
era5 ca Realismul5 dar vroiau s dea un sens unui no8sense)
adic o2iectelor sau aciunilor care nu 7l aveau Dada se
7ndoie-te de tot Pentru a reali0a acest lucru5 arti-tii
Dadaismului luau simple o2iecte cotidiene -i le trans,ormau 7n
a-a mod ca s ,ie nu numai o oper de art dar -i o invenie5
,r ,uncie util5 mai ales pentru c nu aveau idei estetice
Ace-ti artisti se di,erenia0 de precedenii -i pentru ,aptul c nu
erau legai de operele lor5 dac acestea din gre-eal erau aruncate
pentru c nu se 7nelegea dac erau sau nu art5 ace-tia nu aveau
nimic de spus5 2a din contr erau cIiar ,ericii :n e9emplu
semni,icativ este Larcel DucIamp5 cunoscut -i ca R Lutt5 care
a ,elicitat personalul galeriei de art unde s-a inut mostra
dadai-tilor cnd ace-tia din gre-eal au aruncat opera lui5
cunoscut ca +ntna5 cre0nd c era un o2iect 7nc rmas de la
construcia toaletei din cldire

Istoria la originea numelui nu este complet cunoscut Ca
7nceput se credea c a ,ost ales de T0ara pentru c DA era
a,irmaia cea mai ,olosita printre ace-ti arti-ti O alt variant
este aceea c T0ara a 7nepat cu un cuit un dictionar ,rance0-
german -i a ales ultimul cuvnt atins5 Dada
Iniial5 cum speci,ic mani,estul5 mi-carea nu ar tre2ui s se
numeasca H DadaismH deoarece ace-ti arti-ti aveau oroare de
cuvintele cu terminaia 8ism5 dar mai ales nu ar tre2ui s ,ie
considerat o mi-care artistic
Dn Romnia5 Dadaismul este vi0i2il parial 7n anumite producii
poetice sau 7n artele plastice5 dar este marcat 7n operele lui Sa-a
Pan5 pseudonimul lui Ale9andru =inder scriitor5 poet si
romancier roman evreu5 in,luenat ca -i Tristan T0ara de
,rance0ul Andra =reton
"adio Jave International puO e..ere a.$oltata in F: .u 'P.N e ),&.) :%z nella
provin$ia di Arezzo8 oppure in .treamin0 Ce1.
RADI; FAVE INTERNAI;NAG8 Un ra%io pentru to"i8 asculta li(e pe >>>'ra%io>a(e'it
Poate !i ascultat att #n !rec(en"e ra%io pe :/)7 sau ,.9) , 5<& sau %irect pe streaming >e2'
Trasmisie in italian$ %ar *i cu reali&atori romni'
Pentru susinerea activitii /AS/RI5 7n vederea repatrierii ram-ielor pmnte-ti ale
cetenilor romni decedai 7n Italia5 cei care doresc s spri1ine asociaia din punct de vedere
,inanciar5 o pot ,ace printr-o simpl donaie 7n contul: +I: >+ondul Intervenie de :rgen?
descIis 7n Italia5 la =anca Popolare di 6icen0a5 pe numele /AS/RI
/oordonatele 2ancare ale acestui cont5 sunt >I=AK? :
IT&#X!@'(&')&T!%!'@')!'"@'T
Rugm dupa e,ectuarea vrsmntului 2ancar s trimiteti o copie dupa cIitan pe adresa
asociaiei 6a mulumim Adresa: /entro di Assisten0a e Servi0i dei /ittadini Rumeni 7n Italia
>/AS/RI?
Italia5 Pre-edinte /AS/RI5
Ceontin /o1ocea
Pagina C, Romnia Ta Diaspora Pro%iaspora
Cati Florea
manager, Conegliano
Dor de Q acas H
R Li-e dor de mrul cel 2trn
/are rodeBte su2 ,ereastr5
De nopAi cnd adormeam 7n ,n
Gi de copilria noastr5
De oameni 2ln0i ce m-au primit5
Punndu-Bi su,letul pe mas5
Cng colacul 7mpletit
Li-e dor5 mi-e tare dor de acasR
> Valeria 5oro*an ?
Dn dicionarul 2ogat al dulcei noastre lim2i5 sunt
totu-i cteva cuvinte cu greu traducti2ile 7n alte lim2i :nul
dintre ele este cuvntul 55 dorH - sentiment care e9prim stri
su,lete-ti de emoie5 uneori greu de e9primat 7n cuvinte Am
ales sa vor2esc despre dor de RacasR5 pentru c este
sentimentul trit 7n mod plenar de cei ce au migrat 7n alte Ari
/ei care au trecut printr-o ast,el de e9perienA au ,ost marcaAi
su,leteBte Bi copleBiAi de dorul de Aar :nii dintre noi5
consider inutul natal ca un loc de o ,rumusee
nepmnteana5 alii5 un loc plin de Iar -i lumin5 o gur de rai
cIiar
Amintirile de acas5 legtura noastr cu Ainutul de
naBtere5 rmn5 pentru ,iecare 7n parte5 cea mai preioas
agoniseal a su,letului -i o purtm cu noi atunci cnd
drumurile vieii ne duc departe5 7n lume
Oricare ar ,i rostul nostru5 locul natal ne cIeam
mereu5 printr-un glas puternic Bi constant Dn su,letul nostru5
acel A/ASM rm7ne un altar 7n ,aa cruia 7ngenuncIem cu
ocIii 7n lacrimi de ,ericire -i de durere5 de dor -i de iu2ire
pentru c dorul de cas5 de cei dragi5 ocup un loc special 7n
su,letul ,iecrui romn emigrant5 indi,erent de meridianele
lumii unde se a,l Departe de Romnia5 7n locuri 7n care nu
credea vreodat c va a1unge5 romnul 7Bi trie-te viaa 7ns de
,iecare dat cnd se 7ntoarce A/ASM5 romnul 7-i 7ncarc
2ateriile DA5 le 7ncarc cu acas5 cu miros de aer proaspt5 cu
,amilie5 cu vor2e 2une gsite toate laolalt5 cu oameni dragi
lor. /um reu-este* Simplu5 pentru c iar2a verde de acas ne
atrage ca un magnet5 ne ,ace s redevenim noi5 ne ,ace s
uitm de rutAi Bi de tristeAi5 ne ,ace mai veseli Bi mai
optimiBti Amintirile se 7ntre0resc ca un ecou de demult5
visuri pe care poate c ni le-am dori mereu 7n viitor Poart
,iecare i0vor ce curge ne7ncetat 7n poienile copilriei noastre5
pa-ii < urme ale celor mai ,rumoase clipe din viaa noastr
;nergia greu de 7ncIipuit pe care o acumulm atunci cnd ne
gndim A/ASM este acela-i mereu 7nceput5 a-ternut ca o
crare ,ireasc a e9istenei ,iecrui om Pri2egim departe de
cei dragi pentru un rost mai 2un Pentru mai mult lini-te Dar
H cIemarea pmntului H cum scria Civiu Re2reanu ne
cIeam continuu5 a-a cum ,iecare pasre a cerului se 7ntoarce
cu acela-i cnt -i mereu5 7n acela-i loc Lcar noi s -tim a
preui cel mai ,rumos sentiment peste mri -i ri5 la ceas de
vegIe 7n ne7ncetatul DOR de A/ASM
RIar2a verde de acas5 s m rtcesc prin lumeEnu
m lsa.R
9e 0.ii Gi pe Fa$e1ooI<
CCC.7a$e1ooI.$omKromaniatadia.pora
Pagina CC Romnia Ta Diaspora Pro%iaspora
Cristian *a.riel *roman
poet' scriitor, Londra
6iaa emigrantului 7n
Regatul :nit < Condra
Ku e u-or s trie-ti departe de cas Ku e simplu s te descurci printre
strini :nii au modul lor de via dar -i pretenii ce par a2surde 7ntr-o
lume uneori prea rece Poetul /ristian Fa2riel Froman ne pre0int ,r
ocoli-uri episoade din momentele5 deloc puine5 trite 7n Anglia
Desigur5 multor cititori care triesc5 de asemenea5 7n :X5 li se vor
prea ,amiliare dialogurile5 descrierile Intitulat iniial H Condra la pas
H5 povestea5 totodat -i mrturie spus de ctre autor5 poate c va mai
convinge puin pe cei din ar c de nevoie se a,l milioane de romni la
munc 7n strintate -i c ,r riscuri -i sacri,icii5 nu ne putem scIim2a
viaa 7n mai 2ine
> Re%ac"ia Romnia TA Diaspora ?
Tre2uia s m mut5 7mi venea iu2ita >viitoarea soAie? 7n Condra
Acolo unde stteam era ,oarte ,ain5 cas curat5 oameni liniBtiAi5
grdin mare5 numai c aveam o camer Q singleH5 ,iind doar
eu5 iar de acum5 aveam nevoie de un Qdou2leH Am dat
preavi0ul oamenilor din cas5 aBa cum se o2iBnuieBte5 Bi am
7nceput s caut camer5 pe la mica pu2licitate5 sunam 7n ,iecare
dup-amia05 dup ce soseam de la serviciu Lai Bi mergeam5
s vd cte dou-trei pe searE
Kumai c 0ilele se scurgeau una dup cealalt Bi eu tot nu
gseam ceva pe plac5 2a casa era murdar5 2a persoanele nu 7mi
inspirau 7ncredere5 2a camera era prea mic5 2a prea 7ngust
2uctriaE Alegi5 alegi5 pn culegi5 aBa 0ice o vor2
romneasc -i aBa am pAit-o Bi euE
Lai rmseser cteva 0ile Bi tre2uia s eli2ere0 camera unde
stteam >oamenii gsiser de1a o persoan care s locuiasc
acolo5 dup ce eu voi pleca? Dncepusem s dau din colA 7n colA
cum se spune Dn cele din urm5 7mi iau inima 7n dinAi Bi sun la
7nc un numr5 7mi rspunde o voce ,eminin5 ,oarte
cumsecade5 la prima au0ire5 cu un uBor accent strin5 nu 7mi
ddeam seama 7nc ce naAie poate ,i
-=un seara5 0ic eu >7n engle0?5 m scu0aAi5 mai este vala2il
acea camera du2l pe care aAi pus-o 7n anunA*
-=un seara5 0ice ea5 sigur c da5 avem cIiar mai multe5 puteAi
s v alegeAi pe care-o doriAiE
Uopaaa5 7mi spun 7n gndul meu5 de data asta5 s ve0i5 am dat
lovitura5 am de unde alege5 acum s te Aii. Plani,ic cu doamna o
or de vi0it Bi m duc 7ntr-un su,let acolo L-a primit ,oarte
,rumos5 protocolar5 m-a invitat s vi0ite0 rnd pe rnd5 vreo @
camere5 ma1oritatea din ele 7nc locuite5 dup cum o2servam
eu /iudat era 7ns ceva5 7n ditamai casa5 nu era nici Aipenie de
om5 deBi 7ncepea s se 7nsere0e
Dmi plceau dou camere5 una du2l dar mai micuA5 ,rumuBic
Bi mai ie,tin Bi una ,oarte spaAioas5 >3ing si0e? 7ns mai
scump Dup ce mi-am ,cut niBte calcule scurte 7n gnd5 am
ales-o pe cea N3ingHE
-UaideAi 1os atunci5 7n 2uctrie5 s discutm detaliile5 0ice
doamna Apropos5 iertaAi-m c nu m-am pre0entat5 Liss
UannaI5 sunt din Olanda Bi 7mi 7ntinse mnaE
-/ristian5 din Romnia5 0ic eu 7ncurcat ,iind5 neBtiind dac s i-
o strng sau s i-o srutE
Liss UannaI era genul de ,emeie trecut 7nainte de vreme5
puAin adus de spate5 care la @! de ani arta de peste &!5
7m2rcat din cap pn 7n picioare numai 7n negru
-S Btii ceva5 0ice ea5 cIiria este -aBa cum Ai-am 0is- )(! de lire
pe sptmn5 7ns plata se ,ace pe o lun 7ntreag 7n avans5
plus depo0itul5 care este 7nc odat pe attE
-=un5 2atem palma5 nu de alta dar 7mi place mult camera5 0ic
eu5 2ucurndu-m 7n gnd c gsisem pn la urm ceva5
nemaiavnd la dispo0iAie dect dou 0ile pn s m mutE
`is Bi ,cut5 a doua 0i5 pe sear5 7mi aduceam de1a cala2alcul5
urmnd s m sta2ilesc de,initiv acolo5 7n urmtoarea noapte
:rsem dintotdeauna s m mut5 7ns de data aceasta era un
motiv special Bi parc trecea mai uBor5 Alina urma s soseasc
peste 7nc o sptmn5 aBa c mai aveam timp s mai aran1e0
prin camer pn atunci
Dn prima noapte am adormit 2uBtean5 devreme5 o2osit ,iind de
atta alergtur DimineaAa avea s 7mi re0erve o mare
surpri0E /o2or Bi dau s 7ntru 7n 2uctrie5 s 7mi pregtesc
ca,eaua de dimineaA >,r de care m doare capul? Bi sand4icI-
urile pentru pacIetul de munc Surpri05 era @ dimineaAa Bi
2uctria era 7ncuiat cu cIeia
3 Continuarea /n pagina urmtoare 4
Pagina C3 8 Romnia Ta Diaspora Pro%iaspora
3 continuare din pagina anterioar 4 RenunA Bi merg s m
7m2rac5 tot gndindu-m ce putea 7nsemna una ca asta Ca
serviciu de-a2ia aBteptam s treac 0iua5 ca s a1ung acas5 s-o
iau la 7ntre2ri pe olande0 A1uns acas5 merg direct s ,ac
un duB5 7ns constat cu stupoare c apa este rece ca gIeaAa5
dau s 7mi 2ag Iainele de serviciu la maBina de splat5
pregtesc tot5 numai c deBi aparatul era 2gat 7n pri05 nu
pornea de nicio culoare Dncerc s ies 7n grdin5 s m mai
rcoresc puAin5 7ns constat c uBa care ducea la grdin era
0vort O sun pe 2a25 7ns nu-mi rspunde Kici ,oame nu
7mi mai eraE L-am dus Bi m-am 7ntins puAin Bi m-a luat
somnul L-am tre0it pe la # 1umtate seara Bi am co2ort iar
7n 2uctrie5 cu gndul s mnnc totuBi ceva
Pe masa din 2uctrie5 gsesc o list5 scris de mn5 cu
Qreguli ale caseiH:
) 2uctria se 7ncIide la orele (":!! Bi se descIide la orele
T:!!5 din motive de securitateY
*. la maBina de splat are acces doar proprietara5 adic Liss
UannaI5 cine are ceva de splat5 7-i poate lsa peste noapte5 7n
2uctrie5 acele lucruri5 7ntr-un sculeA mena1er5 7ns nu mai
mult de unul pe sptmn5 tot din motive de securitateY
Q. grdina nu poate ,i accesat5 momentan5 de ctre nimeni 7n
a,ar de proprietar5 pn cnd aceasta nu a1unge s 7i
cunoasc mai 2ine5 lesne de 7nAeles5 din aceleaBi motive de
securitateY
+. apa cald este disponi2il doar 7ntre anumite ore5 dimineaAa
7ntre orele %-T Bi seara 7ntre orele )@-)'Y se pot ,ace e9cepAii5
7ns numai proprietara poate porni -i opri centrala5 din motive
economiceY
N. se poate gti5 7ns nu mai mult de o or pe 0i5 sta2ilindu-se
7n preala2il o or anumeY
&. nu se poate ,olosi ceapa sau usturoiul la gtit5 proprietara
nu suportY
(. nu se poate ,olosi adresa pentru corespondenAY
P. depo0itul se pierde dac cIiriaBul pleac 7nainte de termen5
,r a da proprietarei preavi0ul de "! de 0ile sau dac e9ist
dispute5 distrugeri5 etcY
'. s,atul proprietarei este acela ca locatarii acestui imo2il s
nu vor2easc 7ntre ei5 s ,oloseasc doar saluturile u0ualeY
),. accesul 7n cas este pre,era2il 7nainte de ora (":!!5
e9cepAie ,cnd cei ce lucrea0 pn tr0iu sau noaptea
Decalogul 2a2eiE /red c au ,ost cele mai negIioa2e reguli
>strnse laolalt? pe care mi-a ,ost dat s le vd de cnd sunt
pe pmnt /olac peste pup05 nici internetul nu ,uncAiona5
deBi ,emeia 7mi spusese c totul este o3 Au ,ost aproape trei
luni de coBmar5 0i de 0i avnd dispute cu ea5 noi cerndu-ne
drepturile5 2a2a ameninAndu-ne c ne opreBte depo0itul Bi ne
arunc-n strad Pn la urm nu am avut alt Bans dect s-i
aduc poliAia pe cap5 7ns cum s-a 7ntmplat5 v voi povesti
7ntr-un episod urmtorE> va urma ?
Din epi.odul urmtor de a$elaGi autor<
B HIi &m2esc #n !aI$) cu cel mai
JsincerB Ki JseninB &m2et posi2il)
%ac$ nu ai !i o2iKnuit cu ei) ai Lura c$ te
iu2esc ca pe un !rate) #ns$ #n spate) nu
te suport$ pur Ki simplu) 2a mai mult) te
ur$sc) pentru c$ nu eKti engle&) ai (enit
#n Iara lor Ki le @ !uriB locurile %e
munc$''' a*a #i e%uc$) %in p$cate) unele
Lurnale''' Hns$ etic<eta #i o2lig$ s$ !ie
galanIiMB
Ai o poveste asemntoare* 6rei s -tie mai
muli cum este de ,apt viaa ta de emigrant*
Scrie-ne: romaniatadiaspora@gmailcom
Pagina C- Romnia Ta Diaspora Pro%iaspora comunit$"i
)aniela Popa Popescu
jurnalist, tena
/omunitatea romn
H 8te,an /el Lare H din Frecia5 (( de ani
de la 7n,iinare cIiar pe (! iulie (!)%
Dn acest sens5 romni cu su,let curat -i drurire pentru semeni
susin /omunitatea romn S,ntul 8te,an /el Lare din Atena5
comunitate care le este 7ntotdeauna alturi prin lim2 5 cultur
-i civili0aie romn -i nu numai

/omunitatea romn S,ntul Ste,an /el Lare sr2tore-te
7mplinirea a (( de ani de la 7n,iinare5pe (! Iulie (!)% Aceast
/omunitate5 statistic5 pare c este cea mai vecIe din ;uropa Tot
statistic5 /omunitatea are 7n cadrul activitilor sale -i cursuri de
lim2 cultur -i civili0aie romn care5 se pare5 c 7ntrunesc cel
mai mare numr de elevi din ;uropa5 la 8coala de ]ee3end care
,uncionea0 7n cadrul /omunitii. R8coala Romneasc din
Atena - cursuri de 4ee3endR a /omunitii Romne S,ntul
8te,an cel Lare
- +uncionea0 7n cadrul /omunitii Romne S,ntul 8te,an cel
Lare din Atena
- 8coala se adresea0 elevilor romni -i moldoveni 7nscri-i 7n
sistemul de 7nvmnt din Repu2lica ;len5 dar -i cetenilor
greci -i de alte naionaliti interesai de 7nvarea lim2ii
romne
- A ,ost 7n,iinat 7n anul (!!& la iniiativa Am2asadei Romaniei
la Atena 7mpreun cu /onsiliul de /onducere al /omunitii
Romne S,ntul 8te,an cel Lare
-Dn,iinarea ei a aprut ca o necesitate datorit de0voltrii
comunitii etnice romne din ultimul deceniu pe teritoriul
Repu2licii ;lene
- Scopul este promovarea -i pstrarea lim2ii5 culturii -i
civili0aiei romne-ti

/omunitatea Romn b S,antul Ste,an cel Larec este o
asociaie nonguvernamental5 nonpro,it5 7n,iinat de romni -i
greci simpati0ani ai romnilor din Atena
Activea0a concret din )##" si este alcatuita din )T!! de
mem2ri5 dar romnii 7nregistrati legal 7n Frecia sunt 7n numr
de "@!!! si date mai putin o,iciale ,ac re,erire la peste (!!!!!
de cetteni romni De la constituire -i pn 7n pre0ent
o2iectivul principal al /omunitatii 7l constituie pstrarea -i
a,irmarea identitii etnice5 culturale5 lingvistice -i religioase a
romnilor -i promovarea acestora 7n statul elen
Acest o2iectiv deserve-te 7n continuare necesitile noilor
generaii de romni nscute departe de Romnia5 romnilor
sta2ilii aici cu ,amilii ramase 7n ar sau celor sta2ilii de,initiv
7n Repu2lica ;lena
+iind cea mai vecIe comunitate romneasc din tara lui Uomer5
dar -i a lui `eus5 Apollo5 Uermes sau Poseidon5 neuitndu-le
nici pe A,rodita5 Demetra5 Atena si Uera5 /omunitatea romn
QS,ntul Ste,an cel LareO are menirea s-i repre0inte pe romnii
din Frecia5 s-i in,orme0e5 s-i uneasc Suntem aici -i pentru a
le pre0enta grecilor cartea noastr de vi0it: Dece2al5 S,ntul
Ste,an cel Lare5 LiIai 6itea0ul5 =asara2 I5 Lircea cel =trn5
6lad Tepes5 Feorge ;nescu5 /onstantin =rancusi5 Traian 6uia si
Lircea ;liade5 asta pentru a enumera doar cteva dintre
personalittle marcante ale rii noastre
Tot acest demers tre2uie ,cut la un nivel 7nalt5 pentru c avem
o2ligaii morale5 att ,at de Romnia5 ct si ,at de ara 7n care
ne a,lm5 Romnia -i Frecia ,iind ri europene cu o onorant
carte de vi0it5 care 7ncepe odat cu istoria antic a =trnului
/ontinent
> continuarea #n pagina urm$toare ?
Pagina C7 Romnia Ta Diaspora Pro%iaspora comunit$"i
3 continuare %in pagina prece%ent$ 4
;ste greu ca 7n ara care a druit lumii ,ilo0o,ia5 democraia -i
cultura s ai o repre0entare de elit ;ste greu ca departe de cas
s continui s-i vor2esti lim2a -i s respeci o2iceiurile -i
tradiiile rii-mam De asemenea5 este greu5 ca 7n ara
turismului s promove0i alte destinaii5 totusi e9act acestea sunt
o2iectivele principale ale /omunitii romne din Atena
Lenionm aici -i ,aptul c 7n Frecia5 lim2a romn nu este
vor2it doar de ctre cetenii romni5 ct -i de ctre cei care
provin din Repu2lica Loldova5 de partenerii de a,aceri ai
Romniei5 de ctre ,o-tii studenti greci5 care au locuit 7n
Romnia pe toat durata studiilor5 de ctre partenerii romnilor
care au e,ectuat cstorii mi9te5 precum si de ctre aromni si
vlaIi
Promovarea romnismului -i a lim2ii romne este primul si
cel mai important pas pentru a putea pstra5 neatins5 identitatea
noastr national5 cultura -i valorile speci,ice Romniei5 cel de
al doilea o2iectiv al /omunitii ,iind acela de a-i ,ace pe
romni Q s se simt acas H5 nelsndu-i s uite nimic din ceea
ce e romnesc
Di uram mult succes pe mai departe -i un sincer Ca muli ani.
Dn comunitatea de romni unde trie-ti au loc evenimente
importante socio < culturale * Ai o asociaie care vrea s 7-i ,ac
activitile cunoscute * Atunci B Romnia Ta Diaspora B e
soluia:
Pune mna pe tele,on -i sun A/:L:
!!"# $ """#%'(#'& Italia5 reeaua TIL
SA: e-mail: romaniatadiaspora@gmailcom
Ku uita: avem cola2orri cu televi0iuni din Diaspora sau site-uri in,o5 orice se
7ntmpl ,rumos unde e-ti poate deveni o -tire...
Romnia Ta e AI/I.
Pagina C9 Romnia Ta Diaspora Nuongiorno Italia
Ro-ana )ima
jurnalist, #ologna
Larius Datcu5 romnul care
druieBte un 0m2et oamenilor
N Ca un moment dat am ,ost coleg de an cu ,iica mea5 Ioana5
care este acum a2solvent a aceleaBi universitAiH
AB dori s 7ncalc regula de a scrie un material 1urnalistic printr-
o povestenu nemuritoare5 ci pur adevrat.
Povestea 7ncepe cam aBa:
R#unt Dr. :ariu. Dat$u - mai mult de$t un denti.t8 un
prieten. #unt n.$ut Mn #i1iu Mn "omnia. Idealul meu e.te
. v redau zm1etul Ri o dantur .ntoa.8 lu$ruri pe $are
le $on.ider un drept 7undamental al 7ie$ruia dintre noi R
ABadar5 povestea pro,esorului dr Larius Datcu a 7nceput
undeva 7n Transilvania5 7n oraBul Si2iu5 unde s-a nscut 7n anul
)#@% A a2solvit :niversitatea de Ledicin =ucureBti Bi un
Laster la :niversitatea de Ledicin din Paris 7n anul )##(
Dup evenimentele din )#&# care au 7ncIeiat RFulagul roBu al
su,erinAeiR5 ca mai toAi romnii care au plecat 7n concedii prin
lume5 doctorul Larius Datcu Bi-a luat 7ntreaga ,amilie Bi a luat
drumul spre Italia5 la Roma
ImpresionaAi de ,rumuseAea Arii5 de arIitectura 7ncrcat de mii
de ani de istorie5 cultura Arii lui Dante5 Petrarca5 LicIelangelo
Bi a celorlalAi cori,ei ai artei Bi culturii acestui mare imperiu al
,rumuseAii5 cei doi copii Ioana Bi Cucian Datcu au re,u0at s se
mai 7ntoarc 7n Aar rugndu-Bi prinAii s rmn de,initiv 7n
aceast Aar
/onBtient de ,aptul c va lua viaAa de la 7nceput5 doctorul Datcu
s-a 7ntors 7n Aar pentru a-Bi ,inali0a situaAia material5 din
Agnita unde avea ca2inet privat de stomatologie Bi ortodonAie Bi
pentru a-Bi traduce toate actele Bi diplomele de studii
RRe7ntors la Roma am primit dupa un an permesso de soggiorno
>permisul de Bedere? pentru a putea s aplic la +acultatea de
Stomatologie din Lodena Am a2solvit cursurile acestei
,acultAi5 iar pentru recunoaBterea diplomei romneBti a tre2uit
s susAin peste (! de e9amene Dntre (!!)-(!!% am ,recventat
:niversitatea de Stomatologie Lodena Bi pentru speciali0area
7n implantologie
Lai mult de att5 la un moment dat am ,ost coleg de an cu ,iica
mea5 Ioana5 care este acum a2solvent a acelea-i universitAi Ca
s,rBit pentru a-mi putea lua recunoaBterea de medic practician
am concurat cu alAi )% colegi din toat lumea pe dou locuri
disponi2ile care au ,ost ocupate de mine Bi o alt coleg tot de
la +acultatea din =ucureBtiR
Povestea se continu cu descIiderea primului ca2inet la
Lodena5 pe care l-a predat ,iicei sale dup a2solvirea
universitAii5 Bi cu mutarea de,initiv 7n oraBul de pe malul
Adriaticii5 Ravena unde 7n (!)! Bi-a descIis primul ca2inet
cIiar 7n incinta locuinAei5 iar 7n (!)" a descIis o clinic cu @
ca2inete care cuprinde la2orator de teInic dentar5 estetic Bi
implantologie Bi )' anga1aAi
3continuarea #n pagina urm$toare4
BunoGti pove.tea unui romn de .u$$e.; #pune-ne Gi
nou< romaniatadia.pora=0mail.$om
Pagina C1 Romnia Ta Diaspora Nuongiorno Italia
3 continuare %in pagina anterioar$4
/nd am intrat pentru prima dat 7n clinica doctorului Datcu5
mi-a atras atenAia un panou 7n ,orm de papirus > ,oto alturat ?
7n care domnia sa se pre0enta pacienAilor:
0 )ott& Marius )atcu % 1l dentista amico
+ono nato a +i.iu in Romania il 2 gosto 3245, mi sono
laureato presso L67niversit8 di #ucharest con 339 e lode, nell
32:;&&&0
0La mia missione<
Riuscire a dar=i il sorriso e la ,unzionalit8 orale che ritengo
essere un diritto ,ondamentale di ognuno di noi0
Iar povestea pe care am au0it-o de la 2unicii noBtrii s-ar ,i
7ncIeiat cam aBa: Bi au trit ,ericiAi pn la adnci
2trneAinumai c la noi povestea continu cam aBa: Idealul
meu e.te . v redau zm1etul Ri o dantur .ntoa.
dinSilor8 lu$ruri pe $are le $on.ider un drept 7undamental al
7ie$ruia dintre noiRDr Larius Datcu 3 A consemnat pentru
(oi) romnii %e pretutin%eni) RoOana Dima4
H L despreau de Italia trei sute de 3ilometri C-am
7ncura1at c misiunea mea e simpl c tot ce ,ac e s merg
7nainte5 c e simplu dar numai eu Btiam ce e 7n su,letul meuE
i-am spus s 7mi trimit mesa1 imediat cum trece graniAa 7n
AarEnu am gsit rucsac s cumprEBi am 7ngIesuit doar
strictul necesar 7n geanta de
voia1Eprea puAinE Bi am
privit 7napoiEapoi ,iecare Bi-a
v0ut de drumul luiEel 7napoi
Bi eu 7nainteE Bi aveam
lacrimi 7n ocIiEsingur printre
striniE7naintam cu greu din
cau0a greutAiiE dar am
ridicat capul sus de tot Bi am
privit 7nainte cu mndrie Bi
7ncredereEdar nu de teama
singurtAii aveam ocIii
ume0iE din cau0a genAii ,oarte mici nici mncare nu am
putut s 7mi iauEdect (-" conserve Bi la vitamine am
renunAatE
L gndeam cum s m oriente0Es nu greBesc drumulE
dar oamenii mi-au rspuns 7n engle0Emi-au 0m2itE,ata
de la urmtorul motel5 mai ie,tin5 a 7nAelesEBi mi-a dat 2anii
pe ca,ea 7napoiEBi apoi a venit la mine cu un pacIet 7n care
pusese ( sand4icI-uri mari pentru mine Bi ( portocaleE Bi
am prins putere7ncredereEsperanAEdaESP;RAKJA
:K:I 6ISE mergeam cu greutateEiar a0i cnd am i02utit
s cumpr un rucsac m-am 2ucurat de parc 7mi cumprasem
un automo2il nouEce valoare au unele lucruri uneoriE
;ram li2er s merg 7nainteEBi spun tuturor5 care se a,l 7n
clipe de cumpn: nu plngeAi copii ai timpului Bi pmntului
cci lacrimile curg mereu Biroaie 7naintea urmtorului
0m2et RidicaAi ocIii spre cer Bi lsaAi su,letul
s se scurg spre 7mplinirea voastrEorice su,erinA este
urmat de o reuBitEorice mare are un Arm Bi orice ploaie
prevesteBte soarele aBa cum
noaptea este urmat de alte
dimineAiEnu mai e nimic umed
pe o2ra1ii meiEvd doar o
sclipireEvd doar dr0enie Bi
mai vd cevaEmai vd c de
a0i5 nici lacrimile nu mai vor s
plngH ( de drian
Melicovici )
Not> materialele sunt scrise
c<iar %in (remea c$l$toriei iar
#ntmpl$rile sunt reale'
De a0i nici lacrimile nu mai
-tiu s plng
3 Purnalele Speran"ei Unui Vis) episo%ul C 4
Spicuiri 7n serial din romanul document H Pri2eag pe
drumul viselorH prin care autorul a a1uns pe 1os la
Roma din Trgovi-te5 Romnia5 anul (!)( 7n
e9pediia Sperana :nui 6is
Pagina C/ Romnia Ta Diaspora Romni pe scenele lumii
Coredana Prvu5 o stea de pe cerul Diasporei
romne-ti
Coredana5 am2iie continu
De a$ea.t dat8 e>i.t o T $lip T minunat de $are
vor1im Gi .e numeGte !oredana Parvu - 7oto/. Are *Q de
ani8 e.te din IaGi Gi a vi.at de mi$ . 7ie a$trit
De.$%iderea Gi .implitatea omului din ea ne dezarmeaz
aparent8 Mn.a ne pla$e. De.$rie viaa ei de pn a$um
.umar8 pl$ut iar noi rmnem Mn$antai de $eea $e a7lm<
0 De mic mi-am dorit s ,iu actri5 urmream telenovelele -i
mereu o imitam pe TIalia Dn Romnia era ,oarte greu s m
des,-or 7n lumea artei5 din cau0a 2anilor5 a-a c am avut
r2dare -i 7ncredere c voi reu-i pe viitor L- am decis s
termin -coala5 s dau 2acul5 s reu-esc ca s pot pleca mai apoi
7n Spania s-mi 7ncerc norocul5 unde locuia mama mea de
mult timp
Dn Romnia am reu-it s particip 7ntr-un grup de dans oriental5
unde am clcat scena pentru prima data5 de asemenea am ,cut
-i dansuri de salon Dn (!!# am co-pre0entat o emisiune de
divertisment din Ia-i A1uns 7n Spania5 timp de un an nu am
reu-it s m implic n art5 din cau0a muncii -i a timpului Dn
(!)!5 am 7nceput s ,ac castinguri5 -i a-a am cunoscut un
director de ,ilm pe nume ;ddie5 care m-a ,acut protagonist 7n
trei scurtmetra1e : RDetras de un per,ilR5 R/rimen astralR5
Rduien te Ia pegadoR
Dn urma acestor scurtmetra1e5 am ,ost remarcat de ctre alt
director5 selectat co-protagonist 7n scurtmetra1ul romnesc
RTIe promiseR de ^uan 6erdura Fon0ale05 pe urma crui am
c-tigat =isnaga de argint la ,estivalul de ,ilm din Lalaga5
unde am ,ost cu toii s culegem premiul5 -i selecionat la
diverse ,estivaluri De-i nu am mult timp li2er5 ,ac dou -coli5
cea de teatru -i ,ilm >) an ?5 -i -coala de scrim scenica >(
ani? cu ,aimosul maestru ^esus ;speran0a De la ' ani practic
desenul Am urmat cursul de desen -i pictur de la Palatul
/ulturii din Ia-i :nul dintre Io22V-urile mele este s ,ac
portrete de persoane cunoscute -i de vedete Lai nou am
7nceput s desene0 pe perei5 u-i5 geamuri5 mese etc A Ca
-coal am ,ost aleas pentru practic 7n " scurtmetra1e din cele
% reali0ate : R Pingus con caseraR> rol nearan1ata?5RSor-
prendidasR>rol maicuta?5RDos mu1eres V un tapeteR>rol de rea?
De asemenea am participat -i 7n doua scene de teatru care se
ineau 7n ,iecare vineri timp de trei luni: RAntidotoR -i
RLentirasR Am participat 7n dou spoturi pu2licitare5 -i am
,ost -i la o emisiune 7n direct cu actuare de scrim >(!))?5
unde am imitat scena din ,ilmul `orro 3 continuarea #n
pagina urm$toare 4
Pagina C: Romnia Ta Diaspora Romni pe scenele lumii
( continuare din pagina anterioar )
Pe T iulie s-a des,-urat 7n Italia Roma cea de a patra gal a
+estivalului Internaional Propatria (!)% la teatrul deAngello
;u am plecat din Ladrid cu gndul c nu m pot 7ntoarce ,r
s c-tigam avut am2iia -i cura1ul pentru c Ale9 Stanciu5
actor romn re0ident 7n Ladrida tre2uit s 7nvee scrima 7n (
luni ceea ce eu am 7nvat 7n " ani -i cIiar sunt mulumit de
el pentru ,elul 7n a memorat tot
De-i a1un-i 7n Italia 7nc nu -tiam te9tulstteam nopile pe
strad -i repetam cu tot cu scrim de-i re0ultatul nu a ,ost
tocmai pe msura a-teptrilor5 am reu-it s a1ungem la inima
1uriului 7nct s ne dea un premiu Au ,ost dou premii 7n
valoare de @!! euro 7n 2urse-i " tro,ee Propatria noi primindu-
l pe al doilea5 un premiu special -i dou diplome de e9celen
Sunt ,oarte mulumit de acest tro,eu5 e ceea ce 7mi doream ;:
K: LM /OKSID;R O +OART; =:KA A/TRISM5 dar vreau
s -tie lumea ceva ce nu se vede-i mre,er la e,ortul meu pe
care 7l depun mereu pentru a m per,eciona 7n artei nu -tiu
cte ore petrec la -coala de scrimcea de teatru-i acas cte
ore 7mi petrec desennd-i stiu c am de 7nvat mult mai
multdar asta cu timpul Sin s spun toate astea pentru c am
au0it vor2e de la ali romni cum ar ,i c nu a- ,i prea 2un 7n
ceea ce ,ac 6reau s spun ca m- am 7ntors cu mult entu0iasm
de a continua5 de a avansa 7n ceea ce 7mi place a-a c vreau s
dau vestea c m lupt s ,ac o e9po0iie cu aceste desene la care
am 7nceput s lucre0-i anumedesen cu sclipici
6reau s mai spun c pasiunea mea nu e numai actoria,ac
scrim5 desene0 portrete5 picte0 perei5 u-i5 mese5 desen cu
sclipici5 -i ca s m per,ecione0 am urmat -i un curs de
manicIiur la care am o2tnut diplom 8i nu termin aici5 voi
lupta mereu pentru art cIiar daca nu se poate tri u-or din asta
3 consemnat %e A%rian 5elico(ici4
Angelica Lirea5 cnt -i
su,let romnesc
Din inima For1ului5 Angelica Lirea rsun prin vocea ei 7n
inimile a mii de ,ani care o ascult Ku ai cum s nu simi
romne-te atunci cnd o asculi -i parc ai vrea s cni o dat
cu ea /nd am vor2it cu artista prima oar5 pe o reea de
sociali0are5 mi-am dat seama c am de a ,ace nu numai cu un
talent 7nnscut dar -i cu un om de mare inut Angelica Lirea
este -i ea o privigIetoare a cntecului romnesc
Dn cariera ei5 7nceput la numai civa ani5 mai precis )!5 cnd
a cucerit un pu2lic e9igent -i totodat clduros5 artista a
ctigat5 a-a cum era -i ,iresc premiul cel mare la +estivalul H
Laria CtreuH Dn anul )##'5 7n perioada 7n care urma
cursurile Ciceului de Art5 Angela a a2solvit Bi Gcoala Popular
de Art Ca scurt timp5 a reuBit s o2Ain premiul cel mare din
cadrul +estivalului QLariei CtreAuH5 devenind 7n urma
acestui eveniment Bi cola2orator al Ansam2lului Pro,esionist
Doina For1ului
Pe aceea-i pagin personal a artistei ori 7n H ;ntiti
,olcloriceH5 descoperim urmtoarea descriere:
H Sensi2il5 credincioas Bi mereu 7n slu12a ,olclorului ABa ar
putea ,i descris interpreta Angelica Lirea5 care a descoperit
gustul pentru cntecul popular de la o vrst ,raged QAm
7nceput cu ser2rile Bcolare de la grdiniA Am 7nvAat s cnt
de la mama mea care 7mi ,redona tot timpul prin cas cntecele
Lariei CtreAu5 ale +ilo,teei CctuBu Bi ale Lariei Tnase
Primul cntec pe care l-am 7nvAat de la mama a ,ost QRadu
mamii5 RaduleH5 7Bi aminteBte tnara interpret /ea care i-a
descIis porAile ctre ,olclor a ,ost tot cea care a ,cut-o s
7ndrgeasc mu0ica popular QLama m-a 7nscris la clu2ul
elevilor din Trgu-^iu5 la secAia de mu0ic popular5 avndu-l
ca pro,esor5 la vremea aceea5 pe Dorel LusteAea Dn paralel5 am
cocIetat cu 2aletul Bi gimnastica5 7n cadrul aceleiaBi instituAii
Dumne0eu m-a 7n0estrat cu aceste talente dar a tre2uit s aleg
unul singur H
Angelica Lirea are originalitatea necesar oricrui artist
autentic Poate c acum5 7n anotimpul ,ier2inte al verii5 ne-ar
plcea -i mai mult s au0im H Koaptea-i rece5 luna-i susH al ei5
ca s ne rcorim simurile5 7n cel mai ,rumos dans D-i H cnt
For1ul ei iu2itH cu patos5 artndu-se tuturor 7n cea mai
,rumoas imagine5 nu numai pe sine dar -i purttoare de straie
tradiionale romne-ti5 costume populare uimitoare5 care ne
demonstrea05 7nc o dat5 ct de ,rumoase sunt tradiiile -i
comorile noastre Te0aur de su,let pentru noi toi5 Angelica
Lirea este descris pe msura meritelor sale 7n presa
contemporan: H /ntecul este darul ei pentru semenii care o
ascult5 vocea sa atinge su,letele Bi le alin tristeAile Angelica
Lirea este una dintre cele mai cunoscute artiste din 1udeAul
For1: ea cnt mu0ic popular5 dar Bi cntri 2isericeBti H5
scria gor1-dominocom Iar noi5 su2scriem
Am avut oca0ia s vor2esc cu Angelica Lirea de cteva ori -i
acum -tiu c 7-i dore-te s revin mereu pe scenele unde a
smuls aplau0e prelungite /Iiar 7-i dore-te s a1ung 7n 0ona
unde locuiesc eu dar nu numai /nt minunat 7ntr-o poveste
parc a2ia 7nceput 6oi reveni5 acum am scris doar puin din
ceea ce va urma Pentru c gor1eanca5 este de o valoare real -i
darnic 7n ceea ce ne pregte-te prin propria-i munc -i
pasiune 3 scris %e A%rian 5elico(ici ?
Pagina 3. Romnia Ta Diaspora Pro E%uca"ie
Nata$a =alentina Roman
pro,esor, rad
Cumina educaiei >(?
;levul de ast0i este adultul de mine de aceea rolul pro,esorului 7n cadrul
procesului de predare < 7nvAare este vital ast,el c elevul nu doar 7Bi 7nsuBeBte
anumite cunoBtinAe5 ci 7Bi desvrBeBte personalitatea sa ;l este asemenea unei
oale de lut5 care5 modelat cu pricepere Bi mult iu2ire5 va deveni util Bi va
7ncnta privirile admiratoare ale celor din 1ur
Kimic nu este uBor 7n :nivers ast,el c Bi 7n cadrul procesului
educativ e9ist anumite 2ariere in comunicare pe care cadrul
didactic ct Bi educa2ilul tre2uie s 7nveAe s le depBeasc
;moAiile pot disprea dac e9ist o atmos,er plcut5
rela9ant stimulnd ast,el predarea respectiv 7nvAarea Bi lipsa
de interes a elevilor 7n timpul lecAiilor poate ,i 7nlocuit cu o
vie curio0itate a lor dac pro,esorul alege o metod de predare
modern care s stimule0e creativitatea acestora iar lecAiile vor
,i dinami0ate
;levul este cel care e9trage
in,ormaAia5 centrarea se ,ace pe el
Bi5 7n locul monotonelor lecAii cnd
tre2uie s 7Bi note0e ceea ce i se
dictea0 reAinnd mecanic datele
transmise5 el va ,i e9ploratorul
unei lumi noi5 plin de culoare
/uvintele lui Aristotel sunt
repre0entative: Q/eea ce avem de
7nvAat s ,acem5 7nvAm ,cndH
ToAi elevii5 indi,erent de ras Bi
etnie sunt egali5 7ns ,iecare are
personalitatea sa Bi din acest motiv pro,esorul tre2uie s aleag
un mod de a2ordare di,erit pentru ,iecare dintre ei Ainnd cont
Bi de stilul de 7nvAare al acestora deoarece unii 7nvaA v0nd
di,erite de,iniAii sau repre0entri5 pentru unii este important
ceea ce aud ei Bi le sunt nespus de utile discuAiile pe care le
poart cu pro,esorul Bi colegii lor iar alt stil de 7nvAare al
elevilor este cel 3ineste0ic - elevul 7nvAnd prin aplicarea 7n
practic a cunoBtinAelor 7nvAate

Pentru acest lucru este necesar cunoaBterea elevilor precum
Bi a stilurilor acestora de 7nvAare Da5 este nevoie de timp
pentru acest lucru5 7ns5 cunoscndu-i5 pro,esorul se va implica
emoAional su,icient de mult 7nct s druiasc din ,iinAa sa
a,ecAiune Bi totodat va cuta metodele de predare potrivite
pentru ca elevul s asimile0e cunoBtinAele necesare desvrBirii
lui spirituale Bi intelectuale
=arierele semantice pot de asemenea 7mpiedica o 2un
comunicare 7ntre pro,esor Bi elev Q/omunicarea 7nseamn
talentul de a 7nAelege c nu suntem la ,elH >Octavian Paler?
/uvintele marelui om de cultur Octavian Paler sunt sugestive
deoarece pro,esorul tre2uie s 7Bi aleag 7n aBa ,el vor2ele
magice Bi pline de culoare 7nct elevii5 Ainndu-se cont de stilul
di,erit de 7nvAare al ,iecruia dintre ei5 s ,ie ,ascinaAi de
lecAia respectiv Dn acest ca0 nu doar lim2a1ul ver2al este
,oarte important ci Bi cel paraver2al alturi de cel nonver2al
Tonul5 volumul Bi ritmul vocii Ain de lim2a1ul paraver2al iar
pro,esorul Bi elevii tre2uie
s evite 2l2ele5 repeAiile
ne1usti,icate ale unor
cuvinte deoarece
monotonia Bi de0interesul
pot aprea 7n orice moment
Bi succesul lecAiei este
periclitat /nd vor2im
despre lim2a1ul nonver2al
ne re,erim la ,i0ionomie5
mimic5 gestic Bi postura
corpului Dn ,iecare
moment al e9istenAei sale
pro,esorul nu tre2uie s 7Bi
uite statutul de cadru didactic deoarece el este un e9emplu att
pentru elevii si ct Bi pentru 7ntreaga societate Din acest motiv5
cadrul didactic tre2uie s 7Bi aleag cu atenAie vestimentaAia sa
care tre2uie s ,ie e9presia decenAei5 a culturii Bi inteligenAei
deoarece o Iain curat5 7ngri1it5 clcat5 ,ie ea Bi simpl5
inspir mult mai mult respect dect indecenAa a,iBat ostentativ
deoarece aceasta poate avea o in,luenA negativ asupra elevilor
determinndu-i ca Bi ei s se 7m2race la ,el5 cadrul didactic
,iindu-le 7n permanenA un model
KaturaleAea Simplitatea DecenAa Acestea sunt cele trei reguli
pentru un cadru didactic ce tre2uie s le respecte atunci cnd 7-i
alege vestimentaAia5 coa,ura Bi macIia1ul iar postura corpului
tre2uie su nu ,ie de,ensiv inIi2nd elevul Pro,esorul este
acela care 7i 7nvaA pe elevii si s 02oare cute0tori asemenea
unor vulturi eli2eraAi de ignoranA prin puterea educaAiei:
O -coal unde
pro,esorul nu 7nva -i
el e o a2surditate
/onstantin Koica
Q Prigonind5 nu distrugi ideeaY 0dro2ind
colivia5 li2ere0i vulturulH >Kicolae Iorga?

444radiometa,oraro

:rmre-te-ne.
Seattle5 ]A5 :SA
Emi.iune intera$tiv Mn 7ie$are mier$uri
la "6TV Italia8 ora *).
!ive .treamin0 Gi pe
CCC.romneC.media.$om
CCC.romaniatv.it
/u Iulian =r2os
Intera$tiv8 piaa Gi le0i.laia mun$ii
Mn 7ie$are mari la "oTV Italia8 ora *).
!ive .treamin0 Gi pe
CCC.romneC.media.$om
CCC.romaniatv.it
/u Radu Kicolae
9u pierde B6FFEEU"ADI68 emi.iune live Mn 7ie$are
diminea de luni pn vineri8 deGteptarea dat la "adio
Jave International.
/u Cidia +icIiosi5 Are00o
Ln a$e.t numr au .$ri.<
Adrian :eli$ovi$i8 7ondator
scriitor5 Liane5 Italia TeInoredactare5 coordonare f design
Bati Florea8
manager romne4smediacom5 /onegliano5 Italia
!iudmila Barta8
1urnalist Actualitatea Laga0in5 Lilano5 Italia
Barina Be.a #ava
pro,esor -i pre-edinte al Asociaiei F ;nescu5 Sacile5 Italia
Daniela Popa Pope.$u
1urnalist romaningreciagr5 Atena5 Frecia
Bri.tian a1riel roman
poet5 Condra5 Anglia
"o>ana Dima
1urnalist5 =ologna5 Italia
!iliana Daniela vneGteanu
scriitor5 Ladrid5 Spania
Bon.tantin P. Pope.$u
pictor$ scriitor5 Trgovi-te5 Romnia
!idia Fi$%io.i
reali0ator radio5 Are00o
:i$%aela 4o$u
1urnalist +clia de /lu15 /lu1 Kapoca5 Romnia
Daiana Ale>andra Dron
/onegliano5 Italia
"adu 9i$olae
moderator tv5 romaniatvit5 Piacen0a5 Italia
9ataGa Valentina "oman
pro,esor5 Arad5 Romnia
"omnia Ta Dia.pora Anul I8 iulie *,)+
I##9 *Q&,-&,(V