809 394

20:06
03:51
20:37
32:40
10 , 394 , 1435 23

2014
21
!" 3 :
ar..dknewsdz.com
29
36
2
!" 3 :
..

11
5:#
52
24:#

24:#
30

03 :#
24 :#
2014
21 Q
:_` K

1435 23 Q

04:00
B)!
12:54
B>y
16:45
B
20:06 \B7
21:42
xA
21
22
1 9
18
2 3
15 21

52
Z BW@ @ BW@ uBA

? HUD J} H " b<)@
- B HPf ;7 G< x

<$ M< x` H;E
L
EBA VD ,15@ V21
VB M< ,u'
EAD ;$'
R ;<
52 tBqh xI ;VB P!"
<
"D H BXU) EBA
V b=6 H
" x</
. `< _BV+@ ;' N%) < @ @ ;
H BXU) EBA xA'

$=@ ' tBqhD C!%IQ GVD
2014
21 %D I
%! \
D/ BXU) Q@ / Y yR
BG IV t
%$ M< HIGO (V 10) _B6 <$ x%D
. O BXU) jUqB
29
27
3 0
30
36
$Q
}Q
03:51
20:06
BXU)
04:11
20:18
Bf@
03:32
19:48
D<
03:44
19:58
)D
04:32
19:28
KVBR
11
UqBD IGO 11 <$ M< -

W
' t% (%$
" BXU) BG - B *XB H_B) ND% "
W ; BXU) BD C
I ?' >G% _B" x? C
"
.CRQ@ -`G% _B"
.x$ D ;B P<!%@ PO
%
."\GA [ OZ ,N%) B< YXB6@
b`@ -`<Q _^ B ]BO GVD@
C@/ < H;E
L BD
E/ jh N
hf / H
D ;` EBA
EBA *V&% 52 tBqhD C!%IQ GVD
V Pq
22 u BXU)
."E
N PO
% PGV P!R" E^ ; PZ
&D b`@ -`<Q _^ B Bqv@
."*$"%@ <
% J @ x/D Y$V N

V22 <$ M< x` HJ$' $I X

BW@ y
= $"R C
I !"O _@' H
$ ;GD ) jD `
.( V
;

J h~H

" "
11
""
< $ ; 876/ -
+ *) ('&%$
'
' ;<@BA A@ ?% >=
;' F= E
=D C@+ %
I+ */ 8D / J$I H

G

.*) D
39
B K<
Q
D _)%
PAR M< @
}%= B 39
B ~` >
R ;f@
GB '
</
BZ@ <

bV GB
UqBR@ )%
M< >EA'

ND b`"
;f?@ Xh7
?@ <}@

/ M< `<^ FI yR tB q . B 8^ b6/
b`" \"O/ M< $$"R b
A NW
R@ " <vD B+
B$ Xh7
B< -< _@B M< " Q
D )%
M< !I " *A 6+ >BR J)R@ } x
> ; (%
. >%$ " `$
\GA _X! XQ@ b!R (}$D \GA b$V|

Y%
~I+@ =% q+ C
I jBD ;V %'^ $I/ %ZQ
;=% " 6 K"R _) BG
' _
>R>6 ;%
bv B I+ * G$I "_Bqh M< y" UXq I/
b!% hf ; qA / )R C< $ Y@/@ .

V 30@ 18 D f</ ]@B%R h \GA -/ I
%!

DB%@
% b$V|@ \GA b$V|D
}A@
B>6 $ tB)%V "D _
>
) qB" @
P< $I/ %ZQ ";R) $I" \GA D PG? *}$/

% C<+ A%V@ . ? 15 8R W@)%R Q / M<
;V %'^ $I+ ;'GA ;E
x? ; b!% hf C`Z
E^ ; RD Q
D 8yR NU E
_Bqh C
I jBD
tBG BB"% _
Q'Q 60 tBqh _= bQ!%IQ
.8^ B6/ q H2014 BG
' 3 M^ BD
%q/ 28
K$$%D " KG$ _B>V K?}'

t I+ */ < G$I -D BG% R XQ@
.y
;XQ
J% _GD y ? hf \
)%V@
" B N $%D " B% E
[>
Q
BX@ N
GV/ E K$$R <v^@ $@
$
qh ;XQ
J% *X 8"@/ G$I '
.U "
N M< j
%"R ?% _< N@ _G hf PAR@
?@ 'GA b$V|@ $ -/ @B -W

.-D <BG% } D CG?%VQ
bI$@
UU G<
>) *X D
G

q *X M^ BD ?!R
D
@Bq
%'V P
'
Z
.`G ;E
D > 8[>
JA@ ; J} BG ; x @
/ ;E
D P!%" ;G

G6 BXU) VD ,^ -?R/
BI&D ;$!' < O/@
I@
;BD b%@ ;'>% bG<
;G

JA fW@
.
GE= ?!R
D *XB u/@
hf %/@ hf ;G

By'
;$R + _$ "'$
@%@ BO@/ E
%D
;U<@ D D X? %@
_X! >?
R M) _B!V
8 b/ ;%
%
%'
q '
)
. ) _W
x? H*) D J$I@
@ X b` N@ C@R
q HbQ) _< ;
}R 8%??I
@% b`< M B}% R
VQ >%BR _@B@ 'BG
@

bW CGR C`Z
. \)%
2014
21
30

*X $ = PG _B?
"$ b
? M<Q X?
>)
u@B ; PO
%R ;E
BW@
._
h>D 8'/ *!' Y@/@
2011 ; hf D h@
< N!R/ 2014
26 M
bxB Q @!%V h E

uQ D/@ X M VXB
104 . 976) GV@ %V@ X$R@
GV@ X@ !/ >D E
(
.B=D ? (2157) $Z@
*!' ;@ bxB Q hf E ;@

$R R ( _B%!
(/
D/@ GV@ XD/ @
. 552 )
$Z@ @ X$Z@
M 2002 b BZ&% (447
.2009
_W@ ;>R tBZ/ > @
UqB &D E
< M^ ;E

;E
\B% Pq BG< E
=
# = 6 + C G ? % V P O
R
hf@ H D
} <B$D >D P!%
P _" @B C@ < `
.

$R &D ;E
_W@
?% E
= )R

V (30) ` 7G E
D
j/ 2011 BG$ 31 %D

>G @1981 V ;

V 30 7G E

D
; PO
%R 2011 BG$ 31 %D
D 8D / J$I _ u@B
._W

R I+ * _W
D ; x @
;E
$?

$R / ;E
_W@ K</
?% E
= )R

_?
+@ $I

/ UD $ u/@
q H
+ ?</ /@ _
Z D UD % BQ Q
V ;@ .8Z/@ Q D U PI M P' / C
; + ; BR f
/ BW
M!' O jv
M< G? M? < 8'/ M BA H _BZQ '@
Q Y / MD D)^ Q^ B$! Q h> Df
M< >>D -
?R ;GA ;E
) >V/ M<@
.`DQ &R @ "% 8 @ Pq/
}B=D GVD BW
Bqv@ .%@ B?%V@
Q fh!%D (q ;% @ _W
>%@ ;% B}
(q jh B! M BA H
GV/ h _W
-
>%GE M
R
+ /@ ;
PD -
? >D

@% h Pq $ bv ; BW
<@ .)R
-`<Q C #
= 8 @ M<@ B Q@ ~I/
M BA HP?R@ I@ 'W PD ( hf C@R M
.
Q ?R M j|R >" B ; _I@ q /
J} " b<)@ Z BW@ @ BW@ q/
"' %D B$R B Q@ ; @+ / UD

M OZ !D -`< C < HB?%V@ +
$ Y@/@ . I@ 'W PD ? hf C@R
" YBR ; O BXU)D I+ */ UD
= + *) $) f M<
/ ' "D %
'? @BA A
+
"' %D B$R B Q
D @Q
:
x7^ M^ ^ HBW
J$I B` U= (R K'q ;%@ V CD b
V 10
._
_>6 bIÒ P "R
E
G$D b
@ bQ
D YB% C R
'? / PA q
]B% M< M!$ B7 \
' M< 8B< D ?
R I \
)D E?
_
'? @BA ; KIB%
" / < <V 24
<
20 M^ %
*) *XB ' " )
'? J
D @ .YB%
15
@U
?< BB"% ' " D bQI ;
!R jG ;GA

'? N 8%?D} V 19\ 6B V "R R q b
b>6@ b
@
.;'
@B @ X
M< C
" =D ? E
) D@
BXU) V
D b@ b? D D hf@ = _W@ M<
BB"R )
'? J
D > q ' " ; ;E
UqBD =D
M< F ;"
'? < f"R @ G + 7D ' " X@
. DB 7D fBB"R \
@

f _W
8^ M$R jh u> / O BXU)D UD J} BW
q/
< >7 BXU) E
P ;!BR Y M^ V P/ ; C
O

. X
q
x</ -/ ' "D %
'? @" 8B< t Z BW@ Y@/@
hf C[%V@ EB@BG D" E^ ; PZ BZ+ hf / + *)
Y M^ D V P/ ; C
O
M^ BXU) _ \O/ jh -

. X
Pq < 87 jBXU E
P ;!BR
M< xJ (!=R P _W
>D bD ;% bIÒD GVD BW
Bqv@
^ H ?@ 11 M^ 36 X
< F?%D YV E

% / M< E
bD D j/ ; ;O+ ` ?< B=%V '^ M^
P)V ~"%V P!D _
_>6@ ` ?< M< b@/ B>6 D R
.P q ' " ; ;E@
H G+D ;E
;GA *) \
' BZ| 8< O jh
'? %@
M^ ` _>6 bIÒ R C) hf ; bIÒ C%V M^ u> jh@

<
I KB< ;% _@ hf
x</@ 8%B7D BG x<
xqBA@ }? b E@
"
; hZ&R < bIB%D H<% Q
"R ;% $ BO< G$"
%V 8'/ M^ _BA H VD
bxB Q B"R ;
`}'Q
C
Z x%D^ f$)%
. 2016 2015 ;V
b$ ; _@ hf C76/ PO
%R@
P< b6@ ;' t
%$ M<@ ?7
]B% 850 Bq/ A M< (R
E
@A% bx? < G
. ?D$
>)@
'

%D bIB%Q hf %R@
M ?BBDR@ % BG@
_@ " M B}% J'
?%@
DB% `Z+@ V
%@ V b'"%Q@ 8
%@
.;

%@ - j
'
@ F=% % C@%R q
@B6@ DB% ; "G@ O=
.#B! |R@ %
jB"% % R &$ >D

6^@ h`% D u' ?"%
Pq ; G + b7 R
J' M \>@ \
)
V J%D P!%@ BG $"R
. B M %"R ;%
$ bv ; BG D _$ bq/@
*!D@ % *!' ?R _@B M<
H;E
\B% BG< h`% P @ BAG

b%f
V
% (
. <
G
?"% }?
*!' GR^ _@B M< bq/ q
j
' % IB ?R ; )>
_<? qAD G? $ C`Z
yR M Q
O@ <% Q xqBA@
. E@ _@'
B=R / ; >/ < _BW
KDB</@
X%'@ )> ?R f/ M< _BW

%
E C
I E
_A%VQ
%@ J'
) q ; ;UQ

} % BG ; VV/
u@B@ '

R@ ;UQ
'B<@ ]) #B |R@ R
b$V| jQ@ ;
G B$%
.
DB%
;% b"%D EQ hf ; bBqv@

G C) ; }? 8
R
]Ò^ / _BW
tBR@ .P"%@
G@ ?% PIB M^ %" V
H%VQD v@ H <B! >y'@ >y'
>D B BO< M^ K q

y ]Ò E
) BB?R
2000 V ;
DB%

" uBE _B}$ bxB @
DB% ;>
%
'?@ 2002 ;
.2008 ;
b6 H V ; <
' _U! ?"%@
D
' E
DB% _BW@ bq/
`ZL < _@B M< BG
DD

DB% <) >
. V PZ ;
P P
BXU)D I+ */ _BW
K"@/@
]%% GVD > q ; O
?% C
I E
_@ C76/
\ ; 8'/ H V ]Ò ;IB
;"% J) H B%IQ *?
<^ C`Z > `Z+D

DB% <) `ZQ h>
. V PZ ;
P P DD
_@ hf yR f/ #
=D@
_$ bBqv H
-@R ;% E

x? hf C`Z % 8'/ BG D
N V ]Ò ;IB ?R xB
K BZ ;% X% G%< D hZ+
C
I 2013 $ E
_A%VQ >D
.;U %
E
;GR %I M< EQ hf ; b6@
` V
R M%I ?$ D?
8R N (...) h% Z ;
B!% ??" b@Q M< C
"
2014
21 Q
:( )
;E
) ' B$ I _ K"/
; f$ _BGq @ BAD PXV@ ;GA
M< */ C@/ KG$ MR/ jh C
> B" x!E^
G$I Bf@ Q@
W/ ;I
D %f 630
.;!"O D ; >" I+ */ 8D b/
B$ I _ B&D 8'/ *!' Bqv@
? Bf
;R }? X uB6/ '
@ BAD b'^ -"^ M< J6
$
B" Z^@ _BO" ; qA " ="
jh B+" ' " Y N @%D
; K' XB" /@ OZ _BGq BE= J
< ?} _@) BI+@ bD7
."
W&D @q@B%G
350 h> ;GA ;E
) @
bI6 5@ B" x!E I6 21@ B$O
) B/ qA E ; PZ% hf ;R&@
G} ~
x/ + Y ;GA ;E

.G bv BA " <@
X D K>%' B" hf Z^ < / Bqh
20 ;
I D I+ M KG$ (%
" Y
</ 8 6 PZ% <V
.'7%$@ GD jV@ Bf
'
@BA M< KZ M% b`% / O j@D

' > %@
% BW@ q/
." > bx!D P7A
V b %I D)%VQ UUR" M ;BR >%D %
'?
;E
$?
:

""
IGO V% <$ xD I+ */ -/

G " I" BE N} M< F=6 200 ;
I
b<}?' M< )%I RD D "_@
'" )$
" F?' hq@ ;XDB> % _B%
.I
G$I \BA
;
GG$R h )%" J} f/ D x @
Q
OD
" hf M< @B qBI P6
) ;'B J}? hq@ I B M^ j|
b<}?' NBV PI )^ _@B 3@2@1 I
V |R K"GO/ ;% ;XDB> % _B%
B>A N >UR@ VQ H;'$ N)% hf
>BR ;% _A _B"
hq@ HP!
. -+ hf
\
@ " b}$ /
)%" JE@
?} hf $ \@BA x B
R
hf \ / M^ BA HbB} GR hq@
.
Dq M^ >RI C
I b@B
G< $ RD D *X ]BO E hf ;@
I BE M^ P?R 8'/ "/@C @ B
 NW
R $V|
)%" J} ; By I+ */ B> D
.> C
I )^ @"@

Q
D @" \D </ I/ BR
u}%Z < M^ KG$ M^ ) jU
#=6/ ` '
% "$ <
) PG
<
) Y t I+ */ < J$I
.jUD ;E
XQ

@" \D </ I/ / Bqv@
D ) BR V 60 "."
<
<
) uBE u}%Z < M^ _B6G }
.B/ ` '
% "$
PZD
8%<UD 8D ? "." q @

"$ #=6/ ` 8^ -?R I \D
._V \
q M<
/@
@
"' 8D
>
R
!}%=
/ P%"@
. *!' ( H G @"
;E
Y `DD " D^ -?R @
(}%= < "G f@D bB6D ;% \DD
. qB%A tBZ+ + b
? D
' R ;% u}%ZQ < -/ ` D@
;@ u}%Z < D h>D ><
'
" M<
% 2012 ;!' ; Q

. "
? ; ?"% Y PO
R@
.u}%ZQ < ; GG$% B P /
-=%V hq@ H BAG

F= $V|
.P7A < ; > ^@ B=% P/
/G $BR" P% hf @BA ) bBG%<@
BE <
%D "%Q #B ; "_@$
UR @ $) \GA G$D >%
M ;> @
;%!@ R@
H;
G@ ;?%
?%
y xA' J'
. P% ; x q
.";> V
; %" 8'/ M< _@`< H" %Q
%@
%@ DB% ) bq/ >%> @
fBB?R ; @|A@ ; "G@ ;
j
%" jh
'? hf @BA F' / j>%

y (R _<" M^ u>
5 M<
."P
V bG}% N ;>
%
<
% ' B
}R M @BA F' ;B@
b %IQ P/ D)%V ?"R@ >% BE
" "
15
\GA [ _X! " B"R
R -$/" F=%D % @BA < j@D
' BW
</
. V 15 @
< $ ; >%D %
'? @BA 8B< J?< " YBR ; BW
Y@/@
$ >' ?%V jh ;>
% E
b$) ; %V 8'/ H + *) x</ -/
V 15 @ \GA _X! B"R
R -$/ F=%D % @BA V H )
. % >%V O
; " >!$ h
-$/" ; >D P!% ;7G \GA xQ|f "uQ b["
@ M BW
6/ $ hf ;@
!D >
R D%"
% M%I HG D ; 8D C

f " B"R
R
.;>
% E
UqB ; " <
jh >% M< VB x7^ @BA j@D $ J$I b$) hf ;
qA V q
B + % XD 1 G$D ?@ >% ?G}R
R Q < -=%$ 8
. $V|
""
:
WB G< $ $ N%) qBI *X Bqv
f _U } M< ;AI

@ / jB?
.;}$! ? !% PXBV @"
*/ !"O _@' ; jB? $ Y@/@
8DU" ;Z A' f M< Bf/
$D
;}$! JA M< ;AI
@ /
!% PXBV @"
f _U } ;
P7%V C`%IQ / BA H }$! ?
."_B%@ [E
% qI DB< ?GE
@"
)> ^" jB? WB G< $ C@
>f/ GR ;'
> ) AI

hf / @ }$! $D @ @? P!D
80 / I CU ' u>%V @
x$ f MIB)@ x>A XD
."$ Gq@ C!E+@
8B< t BXU)D I+ */ BW

Y@/@
0781
'? %@ C
' @BA
>%D % 1981 V
'
27 ; |
CZ / + *) x</ -/ < $ ;
M u>
% hf M< b`R
V b )%I H q@ <

' D)%VQ UUR"
." > bx!D P7A
VV/ @" ` b`% K6 B7 h>@
>%D "%` M+ $ %D V Q %R
\GA G$D V (35) `@ $Z M
V 25 W@)% Q $ B6 q D $)
.
qh G$D
%D %
" / b`% hf KR@
N= BZ@ ;B" @/ >% !@

G@ ?% GB@ ?% >%
;
G %!% V uBE '

.;>
%D ! _ ND%
$ %D % C@+ P% F= @
? H$) G$D V 35 M^ M+
#B ; _@$ *BR M u> 8'/ BW
q/
\GA G$D >% BE <
%D "%Q
.UR @ $)
f$ M^ j@D $ J$I P% hf u> q
\GA ;>@ ;<% Q _<^ ;

% ; \GA R N hq@ HPf&% C`Z
.>% BE <
xB hq WU" P% hf / M BW
6/@
V ;
'? PR @O h 8D C

! $
#=6+ Y 1990
BE <
%D "% M+ $
.>%
!@ %D % ;' P% F= /
u> 8'/ j@D $ WBD& ,>% ->@
" !
% ;'
'? $ *BR" M
t
%$ M< >% BE <
% BR C`Z
> D '
%Z@ ;<
@ ;
fU!"R @ > hf M< `f&R Bq+
.;
G C) ; >
R@
GB ED %@ P% #
=D@
;"@ ;E
t
%$ M< >% X

%D ! _ ND% %!% $ _$
u> j@D $ C
? P% hf H;>
?% GB@ ?% >% Z M
.
G@
BE <
% ' bW% G 8B}R t@
!R P+" BG% 8'/ BW
Bqv H>%
$V| b %I N !R Bq+@ @ G$D
" "

bV / Bqh ."bX DBR C) ;@
x hf I@ v?' )%VQ ?%
PD B"G C _BGq bq R _Bf
V K?}'
@ >R K'q ;%@ 8G'

W)'^ C76/ $R B>6/ D 2010
BG%GV ; W)' C76/ K?}' X>' x
. 2014
; KV @ 2011
W)'^ ;
qh PA C
" f/ KR@
M< GE U I P6 M< !O
!$ B"G b% x t
%$
v^ h Pq PAR@ 7R ;% B"G CBD "
.B K@ ; >I M< KqBR
N@ h' R G} _Bf y h> K| P"q@
= b
BE < B"G < -y'
B"G E6 )R ; B"G C _BGq bq
HB"G Y}V

R@ >' ; %R Q M%I
x t
%$ M< qB" X>' PAR ;%D@
.;I
Pq
jB"G F= x hf G _6
W@)R ` W)'^ (q jh@ H8B%@
,O !V 110 \%V
1600
.8B%@ U% tBZ/ !V 50 xfW M^ ^
? G< $

C76+ BW@ </
X>' x?" R 8'/ B
GD I+ */ ;
x > ;' q ;% PB% PqA M<"
BW@ q/@ .b
V _< h jB"G b /
BW@ PD
B q jh
C76+

@ jB"G BW@@ C
< $ P?
;!"O YBR ; ;Z@B I/ V $
BG< NA @ ?!% _W J?<
bU>)%" @ ";>%'^"
qh PA / M< Q

8$R@ PqA Pq PI C%VQ "GB "%V
; tBZ+ W
b<}? uBE C`7%V`
M< ; $ BG%<^@ .jB"G @ P?
Pq
$R KR" 8'&D ' 8% KR x

V ` xW
P?R@ x h>D PqA
@%D >$R M j| / BW
(
; BA / tBZ/ > @ H;>B%@ j)%@
!%= 8RZ ?% GB 8`7%V
2014
21
..

H
) bQRQ ;?R Pf&R H
)
H;' B} bqB6 (%= D%
W` b
B
R M< @B>$@
M ><`^ y" bBX} jX?
M%I@ Z bÌB ; C
O

G$D jBXU) j
) C) > @BZ
. = bÌB
~"% J$I _@ 'BD %@
G6@ Hj
) -`< Z ;)
f@ H
) bQR` %D =
qBI $R@ yR ; VV/ )

</ 8 !%$ Hj
) P?
B M< B} bqB6 ; C`7%VQ
;% BXU)
)
}= qB6
!D Ò
%
R f
?R M?%
ND% VB@ Pf&% UqBD @
DBAD X
) I` $V|
b'^ M)@
u@By (%= M<
% J%D
.8< &R x/ 8>
R ;% G}
}7%D P!% HKVB%D bBX}

N Hj
) C) D
) ?}
}7R P / ^ b 8D @U%
bB < N@ , D
) E
q BG<
) GB =
"' ;}7R , 13 M^ ;E

\B%
.} 36
JB 500 BXU) ; P

j

/ Ht% ( C BZ/ V ;@
%R
) I` E
$V|
M< [D 98 G$D@ >Z ;
BGR ;% bBX} >?R ;% G
;
I BE < ,jBXU) j
) C)
M< BXU)D I
JB 500
'
HBXU)D
) qB" yR
D
) I` C) ;
;% Pf&%@
% BD fW%
;%@
) I` $V| >D P!%R
GB
R M< _@`< PAR
GB j
> UqB W)'D $V|
Pq GBD -
?V jh@ HKVBR Q
D
j
) C) ;
) bÌB
~"% *!' J$I PAV HjBXU)
_
}%@ I GB PXV@@ b
-y' B
}R < E^ ; v@ H
M< % jh@ j
) x! B$R
GB C) ; ?% ;< -y'
) -yD uB @ j
) +@
.
) qB" (X

C) Pq GB

"'
jBXU) j
)
BGq PAD GB < UqBR D@
P / @ HE
A >) M<
jBXU) j
) C) Pq GB
C
? $V| K<B6 HB }V
D
W)'^ ' IB ; - fB
Hj
) C) B$R B
}R }=
JqB W)'^ M< V+D URB jh@
G> \B?D
) I`
/ (V
B!V q/@ .PG?%$ ;
-
?%V
) I` E
$V|
} Pq ; GB BD/ 5 W)'D
, }$ ,Bf@ , O BXU)
24 D $%V@ ,KVBR@ , B
} GB BD (V I ,B>6
2 ) O BXU)
@U@ B% 72 !R M< ,jBXU
W@)%R Q / M< ?% PXV
~I&D
} BD@ ,B>6 18 W)'^ _B%
; 2 G (V jh }$
M ( ,('@ B>6 16 W)'^ _
U)V jh Bf@ } GB BD v
2 G (V@ B>6 17 ;
B Q@ ; BZ/ GB BD@ ,
W _ ; B` 3 G (V
} >AV q ,B>6 20 D b
2 ?D GB BD W)'^ KVBR
HB>6 22 W@)%R Q W _ ;

%V BDQ Pq / ; "

B
R M< P%V@ @ B @
" C) ; _ <
' bv Z
-
?%V B!V C
? v M ( H
)
.;< V
E
$V| - B /
/ HB!V (V

) I`
M$R
) I` E
$V|
uf+@ @" Pq $)R C%VQ
-y' B
}R 'BD E^ ;
C`Z V Q H
) GB B$R
j
>) UqB @BA D _BR@ NB$R
C`7%V@ KVB%D
) GB
8
R@ _ -> ; BD GB
.}
E
$V| - B (Aq@
8@U' t HB!V (V

) I`
/ H*/ W
' t% M< !
GB BD/ 5 xGD -
?%V $V|
11 ;
I (%V ,b} 5 ; _
UI PZR / M< ,jBXU
bv
%V@ ,G? ; =
,B b
}% Gq
@ _ <
'
j
>) UqB @BA M D
jBXU) \
)D U)V jh@ GB
-
?R $V| / B!V C tBZ/ > @
~
q j/
@ < W` bxB Pq B
%D
; PZ%R@ >}O @/ bBX}
?$q

C) ; bV^ ?%D ~
I
@ CI
PZ% bI6 C`Z H8 AR jh
<W
> DR I6 90D ?R ;%@ j
!
/ B!V q/ q .BXU) b} M<
bÌB Pq x7^ N}%$R $V|
~
q P)$R CI ;
)
v@ qBGq GE
.
~
I
@ J)R P /
$V| _6
PR
) I` E

C
Z h@ C`?%VQ h
HBXU) M
) I`
NDE bv $V| R ;%@
R Hj)R@ ;<O
I` +
=
; >> P%R@ H
)
; E@ VV G}R
.
) I` /
;V K' ) :_

O
11

2014
21 Q
I / O BXU)D I+ */ V jV ) G< BXU) C - "R - + /
."R` G$D "
@/ " PAR E
XBA _? ;E
%'
" >G " PA%V >< uBA ;%
y M BXU) -' $
;% G$ bV'Q _)%
.v < )R
? " V jV ]BO $ hf ;
Q@ ;D@+ "RQ N DB)R Z
_X!D
R b`< t
V P&'
;% B V M<@ HN) M<
8' _)% y >B!R
R
% BR OB D/
R
t
V I
%$' Q '/ I ;
." I`! b
%
! ) -

E ;@
A R ; P% @ C \U"
@ BXU)D ;D? C@ ;D?
" D? UqB *X (V&R ?
M< ;D? "% " "\
.;@@ ;Q
N
M V jV B}R q
@ )%' }$!D fB j@V&
I _U } M< ;XBVQ
-%%Z J?< Q BA / @B!
* 'D C \U" ! )
BXU) C - "RQ (

CU Q jh ( ) %
' u
!O ; BAG ]@Q fU
.}$!
j% $?
-
C`Z 8 Z ;@
]BO C \U" ! )
BXU) C - "R - +
XBA _?@ ;E
%'Q I" /
/@ G$D
@/ PAR E

PD H 6 K$ ;E
%' qB
." ?} E@ _V &$
_@B M< ~"% q/ &A hf ;
B M< ;E

% "R "
j!% #=@ ;
;< $
#
= 8 @ M< Bqh H"8`""
"_@B" M< Y jh $ }?D
.8!R
;E
"j"% " H8R"BR J$I@
E@ *? N@ ; BXU)
"?R@ jBXU)
% G$D

% `>%V " -
>! E

.;" %'Q R N u>D ";E

y BXU) -' BG%< v@
Y@/ ? " f B " &$D _)%
hf h!R / D? UqB *X
"PG?%$ B}= M B " $
.jBXU B / ` 7 Bq/
y / q/ jh V jV hI @
2014
14
(%= N b!R -BD^ PO
%V
%VQ > )R N@ b<}?
P / bBG= CGR@ @%
@ ; = V
D ) ^
BA HIG@ G} W
%
R
%!R ?< GB By% 8'/ M^
$V| @ BE'
V $V| Pq N
.(?6
D D bDB <O
/ >}DBR @Z D / Bqh
b N @ !R 12 ;
I
<O b$V| N hq@ H G /@ DB<
" $ W)'^ $V| > G /
$ Z W)'D ! 'GV
@ K$RbRU "
. bv
; _X bR G%<D@

q B}G@ I`! b=%
b!R ?< fB J$I >R
@/
>@ I`! Y B N
BXU)D tBG bR@
V
C`Z By bV < M^
bV BG% OBD -? ;)
bQ) (%= ; '@ ?G}%
.b=%@
b!RQD b$V| b>R q
;)BZ P76 JO B
%D
.@Z D
) / PD j`Z $ q/@
b`G}V <^@ ?7 R C`7%V^@

xB= u`<+ C%V^@ !
G6 R@ . " b?% R@
;6
;DB Q
D J"
;) _BA<@ _B7O bG ~`@
OZ B}D 29 < f' J"
}? jB}D 8G6@ BZ/ B}D 32@
.-
%V I _
%$ \
" ?D+
J$I J" %'^ }V
D $%
?D+ @B $"R PA@ .8IB%^ R
-%f^ P" K6
R < Q
D \
"
B uBE B}$ P }=
}= hf ;B@ . I`! Y
I`! B N @%D </ jh
;6
DBR B Pf&R M^ >@
$V| hf KBD/ q .

b
V 3 _ b!R ; %
E
q
> D " b[f N

% B@ @ \GA P7AR@ }% ;E

@ >%@ ;>
H <
@ _
) GB jBXU) UqB@
B@ <% Q % q@ hq@
jG y J% BG=@ _)%
.b%D
) UqB / b!RQ K6@
E^ ; v @ K$$R@ U7
BE&% C) ; @%@ bBG= CGR
N tBZ/ !R M^ ^ HB$%@
D < (A@ XB= ;E
>
. O BXU)D
14 b%D @Z D KBD/

" b$V|@ b<} N !R
h v @ b=% M%6 ; E@@
B t < G$I 2014 V D
. )
PD j`Z $ Bqv E hf ;@
hf < / " BXU) xG'+ q

bQ
D bD7 by" P6 b!RQ
UqB@@ u@R@ K$R@ /@@ bR
Hb%D 'B bW)'@ bV
.%V M^ B>6/ 6 ]@B%R _ v@
) P!%D b!RQ hf ;?R@
h> ?%@ ?E+
%D
hf PD? b$V|@ b<}?
bv @ G} _X! bDB% _BZ+

DB $V| 8RO/ BB?R C
^ b %X@ %VQ
DB GRB ; KI DB ?}
Dv) B6| M< <
NGV D 2014 - %VQ
. B7 b<
)
fB? ;% $V| BB?R Y@/@
36.7 K)V DB ?} / K

- B6| M< V
% ; }?'
D DB GRB ; ;R&% Dv)
j%Q @% y C@ <
)
M@+ GRB ; KI ;% %@
; j> "@ V B6 C@@
V@ D@@/ C@ ' GRB
. KI ;% M}V

;G@ R` B/ C@ bx @
V \
C@@ $= GRB ;
Pv ; ?B C@ BZ/@ VV
.JRB%
C@ ; %VQ BB?R u/@
= C@ / 2014 - DB
t
%$ M< JRB% bR ;DB
t
%$D@ }?' 45.8 ?D ?}
;DB BA C@ KI@ x/
39.3 ?D DB< ' GRB ;
bx @ V
% x/ t
%$D@ }?'
GRB ; ;DB \B7 C@
x/ t
%$D@ }?' 3 4 . 5 ?D
.(
?} Dv / M^ y b6/@
B6G ;G + %V` DB
-< B6|D '? [D 1.5 K BR
Dv) (!E !R V@ 2013
PD? ; ;DB \B7@ BA C@
x+ C@@ = C@ (!E N BR
JRB% KhR ;% !=

""

?D+ DBR u@B $"R@ "
10 P?% / J" %'
B @ B% 22 M^
bB%
< bxB ^ D @ . I`! Y
@|$ *!' BA IB%? N)A%@
x% b`>$R@ 6 h7R < M^

I/@ J" bQ B M I$ GR@ . Q
D %VQ BR@ }V
%@ _B7 b$V|@ 
Z < >'&6 @ %f 566 D BA<@ tI^ PA%R ;% @ Q@ bD y M< W
%R
*!' u/@ .W@BI UU G< $ Bqv q By bV ?GE P76 J 29.000
"' ~I^ ; f$
!D URBR >'/ Q^ A b<} (%= F=R 156 M^ >%!R PR ;% NA hf / C@|$
bv %VQ NA P/ D@ b=@ jB@ Xh7 b<@ xG
<O }A'/ M< OZ
Z ; GB uBE V
$" QG^ 2011 B>6 h ?} KB< @ ._)%@ "@ I$ b<}?D
q ;% NA N

R JG$D ! 86 > J') hf F= ( 1.271 V KR I DB)% hf
; P! P &R R D tBGq }Z/ bv ?}q
b}$ uBE !
$ ;V"D fA'^ M B
@ .? G@ %VQ BR@ N
"R M< _<$ XQ
) b$ < >D"O/ \7 BZ ( 240
C`Z R ? G@ %VQ BR@ N
"R M< _<$ XQ
) ?
D ;yI q <@BA 945 D
W/ bB@@ %f 1.000
!R I$ M< NDB%R ;% %VQ NA hf 658 N
R q/ "R >Rv _B%!
. *!' M^ %V 255 Bq&D >%!R b D P< J 46.000
K6
R < Q
D J" %'^ N!R^
45 M^ 1999 ; B%
14
136 > B $ ; B%

!%V/ G$I > R B%

@|$ BG%@ . I`! Y B

<D 8'&D I`! Y B
/ 3.000 D ! b`G}V
55 J" %'^ W@)%V \
" B?G
. [G%@ N) B%

GR B}$ u> hf J}%V@
N) bU>)R F= b %IQ
[GR@ W} J" P
"R bI@@
< Q@ B
%R@ .8R?%A@ 8R)%
I f b'^ M< K6
R
>R % ;% ;+@ ;V^ J}% jh J" N) UqB
< bD >%f^@ Q
;DB
8' bh %V^@ .%VQ@
%'^ ; $"% hf M^ PO
%
tBZ/@ ?R b< C`Z J"
b$V|@ DB D qBA@ 6
M'/ I N@ .C) hf ; AR ;%
b?% C%V^ OZ @BA
K<D >'^ *D

qB6 K</
<
) M >>V GQ I
97 D '
q '
f fB? %V
._I@ _BV+ >% <
) R ;% *D
KD@
"P@ %B7%'" <
) *D

(A % G PD? %VQ
.8<
<G " *D
X< K@
*X *D
(%V M?GV@ H"_BGq"
.BB"% *X@ _Q *)
NG '@ ; *D
C@
qBA ; BGq Q
"R P -
"
>$V ;% < 97 h K$V ;%
O
OB!q fB' J) .j
."ZW >X}<@ %V
PR >'^ C
?R ;% H*D
b/D@
f
O ; B>6 Pq F=6
75

U!%@ B@ <
G}
< "G ; H~"DQ@ bBR|@
.; BG
' ; jB%A
; *D
! ;$XB B? PyV@
}}Z K< >@ H_"% bQ

.; NV
%

4
7

600
7 @ BD b}" 4 W)' bV GB tB)%V

M < Q
D B$ P? BI b}"
. Q
D P? B t < J$I
4 W)'^ *!' J$I bV hf F=R@
O< Pq ; B$ P? BD b}"
, G@ u}@ ' *Z@ Q

hf *!D jB" P? b}" 7 M^ D
G@ C bD >^ uR ;% bG
._B@
30.000 f I$ M< BD }" Pq NDB%R@
I$ P%"R ;% u} }" x%VD 2R 8'/ M^ 6/ jh J$I 2- 12.000
.Pq> hf CG?%VQ b+ R
b}" %IQ >
b+ "R R q
G P jB" P?
3000 u}@ 2- 5000 _B@ 2- 10.000
<@ ,> P 2- 4000 C @ '@ 2.> P 2- 8000 ' *Z@ M
B Pq M hf &6 @
; = UI >@ D f$R / @B
CG?%V Pqf C) ; P)$ U) F?R
%V > ? b= $"R hq@ HB$
. bv M^
72 :

; u` b$@B@ @ %D b!%V
v@ H>B? [>R _<
72 ?D
$"R@
B Pf&R _<^ E^ ;
%! < J$I
>) ? b>
. Q
-
*R ;% b hf E^ ; UqB% %@
= $"R M^ u>R@ Q
bD N
v@ ' " DG6 JR M<

>'@? h E
R P /
J$I R
u@B ; >R I x
tBZ/ > BA j@ $I/ $ 8"@/
Pf&R@ $"% XQ
) E^ ; 8'/
q DB 'BD B}$R R
B
P ;%@ Q
D G b?"
C
Z PG 10 > ?" 45 M^ f<
.bG ' " DGAD PG? ;<%
:
20
< BG< */ C@/ K' ;% XB" KGG$R

20
"' u`R^ ; _WGR Q
D D7 N

t < J$I C+@ bD7 %f
. ' " " B
Pq ; _
% D N
D B+ %@
_WGR@
@ B</ jV@ q
@

R / G%$ Q jh *!' M^ %V
*/ >' )$ !RB B"

XB" hf \
A' ; KfV ;% \GV+
.fA%' <BV@

ZR ' "
</ / u/@
BG< K' XBI |D ' Z > E
.
>) M?GR \GV+ Q
bD
:
5

PG? V
;V C
Z VBD %V
5 -`%V Bf/
V Q
D 20152014
. Q
Y < J$I _ b
'
b
' " hf bh %V@
Pq> < 8BR jh 7 (!=%D Y$%V
. '$ !R xB _

2014
21
" Y

< 1600
< < ` HBf
'
) @ BAG PXV

" Y@ ;GA ;E

R
qh %Q
'
hf MR/ @ .;Z@B ? (
xBZ bI$ M< C
> B"
BI+D $ >y@ D >
bv 8 6/ @ XA"@
ZQ < / ! C@|$
B $/ % KG B}D KR
/ M 6/@ . $ E
"'
;% ?}D KGf ;% ]B <BV
CG bD ;f@ B" > N'
_< @ MV
jV@ @B<
M b/ (
W/) M?G D jV@
.>% NV
R@ B $/ %
;E
Y / Bqh
b$D` M B" hf
x
V D"V 8R6 P6 jh@
.
W/ xV ; KZ
90

_)% B J$I@ ._6 _B"D
R N '? %D R " hf
B>6 M@+ _BA -+ C`Z )$
.
GB B 33 [GR KR ? Bqh%@
; K6
R < Q
_)% B PG
16 > ;" ( V
E^
._
) GB 17@ )% bV
Q
OD $ bv ; Ky%'@
O
_W
_GD I
%! \
D/
_
GB C
I E
*$"R u>D
.)% t >X% % ;% b)%
K / ;% _Bfy% hf K?%' @
> E
A hq@ HBX@ ;' M^
.C$V@ R@ uO ;D B M<
Q
_)% B GB B K)V
V Q != 90 P? Q K6
R <
_BZ+ -/ _BA C`Z _
) C) ;
. B bv t G$I
B -B%I -D b!= hf %R@

$R M^ D <
@ y
$V -B%I @D (% BV b)%
. 8^ B6/ q fB@ BG%
450
"D K ;% GB B bBI @
D% B" 88 _B%! *!' C`Z `ZR
/ K q != I ; X?
. )R b`" $R 7D
Xh7 b)% BE 4 BR R q
-@B! "@ xG -
" > !%=
bUR ;% _B%! *!' C`Z fU)I R D
;" $?
' " Y K>%'
BI Z^ I+ M^ KG$
630 f I$ M< MR/ C
>
D x %f 30 > %f
]BO G$I Bf@
W/ ;I
D
. y [> h> ;XQ
B 8D
/ ;Z@B " ? Y@/@
KR ;% B" hf Z <
;E
) b
<D
' " Y@ ;GA
'7%$@ GD jV ;%Q@
D ? @I ; K>%'
DB - PZR D@ P (%
. <V 20
@ @ KR / / Bqv@

KB< >'/ WBG BAD BX$Z /
B>O I6 60 W/ _&GR
V^ bDB<@ uV -f %<@
)R b>6 q .fB@
:

100
:

X G hf >%%I ;% A' M@+ b`>
D ; I%%Q _B>$ KG}?%V
.I
G$I b`X 8G/ B!
> RD Q
D
P+ B ?R A'^ bÒ
D _Bfy% hf M@+ _B>$ ;
" N%%V @
>RW 'I@ x
/ M Bf$D KI ;% BO' %= _?D AZ Q@ A'
.B" J/ 8< N / G$I D 'B b"!
x
V 8B% PXV@ M^ ?%!R ;% b`>
D GD ><
' M@+ _Bfy% hf yR R@
;GA *) D / D G h> j
) JD } x
> ; 'GA @/ X
/ G$I
>) A' bB>$ ?% jI ]B$ ^ M^ I% b'D jG
.
"
G=% 8D
Bqv G$I j) B>6 27 M -@R ;% _Bfy% hf ; A@
$@ _G@ }$ > bQ@ _
D D *X
. AZ@
*)R G@ . D fB6 %

EA h>D } D x$ Pq ; b`X

"D @U Dh -7'+D N%% P /
x
> ]B$D
%
>) > ;%
>}A ;% ! bB>$ %" jh }
<6 ? G<@ jB! B C/

DB}
.
$ ) G<@
~
- -/ U< ;
! @BZ /
@ } j!% CUD ;X
> ( -/
(V
q| G$I _A _B" B%
_BA D% M< ( jh@ ?
f@
.
)
q P ; P! v` B"G E

6 K6
< IG u}D X > ;
.I
G$I hf B" -/ ; %'Q
XU B E6 `^ R 8'/ BD@
8'/ Q^ [>R _<^ C76/ P"
7D
_
>
_
< _BZ+ '@ ; P)$
. ?'= _B" @B! h IG$
; %" jh } x
> ]B$ 8DB?@
M?G B>6 GVD bB>V Pq
@ B"G A ! >
EA hf
R BZ C`Z A> <% Q
GD j)
GV+ >' ; >D K
< J$I $R Q
G>$ E
.Y bv
E >< uB6/ ;% bO
"! hf K$ @
'$!' %=@ xGE/
% ;GE
;G @ _/B 14@ ` 36 B@ D@
<@ @GV @ ;`) jV bGD C!E/
GE b6 ?R / b>6@ b
R
.') W` @+ NW
R@
> B/ _< " hf C`Z P)$R R@
B+ @ V$" #
= M<
x$ / q/ bv J$I
@
uBE " <BD yI P
"
D% YX Pq bV/ ;% ? D
._ "O ?B}D P"
N $%D Ky%' ;% b B= hf R@
><
' ' Q
$@ " B
*!D j)

D ; K/ ;% R D
. G>$ E
F"!@ (A xB ^ M^ _G hf ;BR@
"D -?@ W
$ G}
[D@+@ B+ D X@@ $$"R
D @/ BE < BA%R ;% %q
.bBA"@ b'
"
j) B>6 G} ? K7%V q
D YX' ?% _B" V
D B%?
- N P% $ Gq@ U B+D
.8^ B6/ q H*A b"! \% @
2014
21
..
900

B@ 'GA b)@ bGD C!E+ _X! u}OQ V
D OZ I 900 / Q@ b!%V^
. Q
B@ \GA B 8< (Aq G$I
;" $?
F=R > R ;%@ $

hf _X! =% I 200.000
.;E
t
%$ M< "BA
tBZ/ I _!%VQ

G}D OZ u}O`
_W
8RB/ @ )
h> u}OQ #
=D O

bÌ PIB Pq BG< C!E+

.u}OQ
*!' Y@/ 8Rv $ ;@
y%' ; Q
/

C%V ]B% R ^ _BV/ W)' y%' ;@
> Z B " I ;@ %|
bE M
>'D W)' b$V|
8^ B6/ q > NA h> b %IQ
'BG N 8%
$R KR ; J') / <
C@+ BW
_W D Q
F= ;%
.C`V G< $
;) UqB _hRV/ !%V >%> @
B >%<W@ ;!@ $ 50 K6
R
.tBZ/ V _I@ 50 W)'^ y%' ; UqB
E^ ; U)'/ ;) UqB hf Bqh%@
CG?%V^ }D 20092005 ;V= 'BG
2.000@ ;
D ? 4.000 \ ?R @/
.BBV
;) UqBD CG?%V b N!RB%V

M^ I ;
D ? 4.000 K6
R
hf B t < J$I ? 8.000
UqB hf %V@ .; % $V|
M< 2009 BD
%q/ ; 8D
D/ jh ;)
E^ ; P)$ ;^ ;
D ? 4.000
6
R I 20142010 ;V= 'BG
.8^ B6/ q `}'Q M< C76+
; % $V| hf R / J?RB @
W/ 2009 ; GE 650 KG?%V ;%
PG? ;) V
; JE 7 . 000
j/ x
BBV 2.000 / !%$%V@
G} x
^ '^ Y% Q ^ BBV 4.000
q 50 D M<
}? h Q

>
h@ K6
R ;) UqB
/ G} xQ|f !%$@ .P?% ; bD
O
.? 800 }D jUqB } bZ
P!D b
V *= C`Z Bf
D I)' IB < EBV < BG (A 'BD ?I
BD -`<D ! 8D b/ ?@ x hf
`<@ $$"% b (R
M^ KZ _/B (/ 42 Bq/ 2009 ; }' jh 'BG hf u>%V @ .$@ "
"$ BE < bO
"! < N!R @ . AX< ;? _$ (R F"! }V
D BG (A
@ _/B <
R P!D v@ $ C`Z 9.845 M^ 2009 ; 6.549 IB <
q .8^ B6/ q
) "
b$V| (%= >R>6 ;% $$"% b
I Bf
D tBGq $ 10 IB < EBV x < BG (A C
I <
% bÌ K6
CUR Q ;% BG (A@ *$"% b )R R@ .)$ PD _/B 150 @ 100 D K$
?" M!A%$@ B% X!A%VQ $V|@
) "
< b$V| 9 O
%
>< uBA (;D
V
G
q) b'EB$
hf < (A _U> / R UqB ` B=$R N
. hf ; >
R R x$ B/ ; %= xGE/
" hf NW

R ; B6 @
V 12 M^ 8 C!EL >

(%= K$@ ( P D h
b) J' M^ Q
bD
I 130@ I 50 \ 'GA
Y J' M^ XQ
b}DB
$V| 54 ; EB= C!E+
D ]@B%R I }? DR
P !%$ D/ M^ `
;< $ Y@/ q *V|
.jW
D

} P?' R @

"'
bÌ *Z BG<
J
D (A Q
D I$ *R
$% E
q
N !R
_BZ+ hf b!%V / D \GA
P?D P!%
" <
. \
) xD/ } j
)
/ M^ jW
D $ 6/@
< u@B ; <GR B$R
u}O`
15 _ Y C`Z
M< $=
+
P
< )%D >D P!%@ ;
%
?B \GA ;DB@
<+
'7%$ Q
D ? } WU%V
< PD D bG% ND/ W)'D
J$I tBV@ _O@ B
D@ *R
. DD ? _B t <
?B W)'Q C76+ K?}' @
I B
D@ *R D )BG
(R G? $ C`Z >`%V^ N
%
._D E $
W)' ; @BA J?RB 8'/ K/@
_O ;%GD %?G% %G%
- BZ+ ;` C`Z tBV@
/ N B?R M/ M< j)
< `<Q
E ; I
.W)'D ! b$V| %ZQ
< N!RBV NA hf $)R N@
30 M '7%$ Q
D G bG%
X@B? G$' NB ; f$R G%
KB< D \GA@ C!E+ t O
Z

> )%' _BZ+ b
$ C`Z BR
B6/ q K'B%'+q " b

%
.8^
BZ| ? } !%V^ tBZ/ > @
2014 $ ;% 'BG
% 14 W@)% ; u`
>%?"@ } $XB G% U>)R
Q
OD "Ò" ;"D _)
-? BG%GV ; = UI PZ%V ;%@
;
< 2.300 ;
I x% < `
.b=% (%=
;Q -`< RD ?" <%%V q
._ ] @ <@ K'B%'+@
-`%V K$$R Q
DB% B JB%R
;V C
Z ; _
DBR b$V| ND/
.}? B 8D / G$I PG?
&D !"O _@' C`Z ;W I/ $ Y@/@
j
DB% V
D C`Z WU%V }?
BD GD ;V N) -`%VD 20152014
hR 600C $%R %}V
%@ ? G< B+
GD
'@ - B@ K$$%D > P
.

_BR@ uBR B hf W)' C76/ &D u/@
(%=D DB b< t
V G% I ?%

G bD fU>)R@ bGA
. @B
$V| 40
@ M^ C@|$ *!' 6/@
hf / B W)'Q
E+ (%= ;
DBR
I C76+ _BR@ ; BZ&R I >AR NA
M^ 8Rv J$I ;$XB JG$

bU>)% B@ bG Y
.NA hf P M< %BA
_ Z JB? t M< -`%V N
% q
W)' C76/ }R
D }V
%D
b
'D B < 22@ ;V } 20
.20142010 ;V= 'BG R
P)$R % 8'/ ;W $ WBD/ tBZ/ > @
}V
%@ b
' ~` t
%$ M< y%q^
C`Z Y% PA h>D P!% R I _I@
X%D D b?" _BZ+
DB% V

.h`% R

DB% V
C`Z DB% B uf P%@
;XU)@ ; -@ -y' M< x? ; G?
h`% *R M< P@ ;X%DQ
} ;
&D ! *!' @ I
-@ -yD
Q ;% V b) -`%V BZ&R"
; ; -@D P %I W)'Q
E CUR
." X%DQ D
(%= ; hR 69.600 ;
I "%^ N
%@
;V C
Z C`Z V <?D
E+
M
.W7'
V B H\B W7@ xDB> NW
R
I C76+ >' N u> hf ?"R %V@
BG< BZ $ (/ 15 D B>A bv C`Z %V
BZ Q@/@ WWBq@ G< ;D Pq bD
. bv 8"@/ ?@ E
@
Y hf f M< P%V q
M< \B W7@ xDB> NW
R qBA %=
W7D D@BG W CG%V @BA W)'^
. bGA q 407 % M< v@ ;G}
KZ ? XDB> }D % ;@
P7A% .
45 8
%V qBA
xDB> `>%V@ NW
% D < B$% -y'
.V
% BR
% bv
;@ P/ _xB D hf Y$%V@
H GAD ?% b} P ;! K

; v@ b<}?'Q @/ BR
% ; !=' VQ

bGA B$R "R@ 'B< E^
.8^ _6 R q XDB> } NW
%
:
B+@ N
<@ b>+ D
>) N}V q
jB$@ P$ B > B+ D \GV/@
G \>%@ J?@ ;'BA - 7@
.;V@B!
" ; " }
> WBGR b
} W
R@
A%' "@ Z%@ b= M<
7@ jB$q ;!B V
; U B+
.;'BA -
.@B ~
I
hq@ B)
X
" C
I I
%! \
D/@..
K$$R Q
$@ " B yR
" C
I I
%! D
D/ *= -
h x%D
;R& jh $ ; -
GVD X

-`< ... \GA ; %VQ" 6 K"R
." D)' " ; *$"%@
^ <
GV/ -@R ;% _Bfy% hf PAR@
x
$R Q
" b$V|D
P$ yR P X
" f/ M<
bXI^ B< M^ ^ C

"@ b= M<
hf `>%V@ _B %D ?% ? C
I
.-
$
$$"R b
} / EBA BO< W
V@
UqB ->D #
= 8 @ M< uBR \GA M<
.K$$%D ` ;}V

Q
/ B / M^ *!' 6/@
52C tBqh xI^ GVD <
% }A'/ K)BD
yR %R I BXU) EBA *V&%
K' V

" ? D I
%! \
D/
PXV
M< ÈQ
>) Y%%V "V?D
" ; EBA PG P%$R ;% B
$$"R bx? K$$%D *= K?}'^

C
" M< BE= WBD^ M^ ;BR

.;XQ
+ B _GD b=@
tBqh xI^ E^ ; y _Bfy% hf -?R@
/ bB? Pq BG< BXU) EBA *V&% 52C

bx? PAR@ jB" +@ BX@
}Z+ M< x
$% ;' N%) qAD
" %I b= M< >R ;%
b`@ CRQ J% C@|$ J$I <% Q@
.
R C@/ -W` B bhD
-/ %V -@R ;% bx? hf K)BD@
#=6+ @ bQI <

2014
21
..
..
K"R ) + b>+@

. !!>/
BEZ
D V B< q
B jV yR q
45 /
/ y B @ QQ : BEZ
D/
j@ 38 jB< @ 28 jB<
.Q@/3
..

!!

..

..
!
/ M^ %"
@ J A'
; BGq
(q Y" B!
v
D
B% Q \B7
%
f >'+ HA'^
>D U%'@ >< N
M^ >O

/ < H >?"%$R ;%
; %" B' Q
^ @/ u} >'

R Q BG% YO
M h>D q
< G j&
! ;
M$
K$R/
uB}% < D
D%@ ? _Bq@ VB
xQ C`Z A *!'
f@ H
@/ ` M"! DB 7D j
7
; H_BG BR $D " b)>
C7%6@ ;

%
}% P
K7%6 '& H b`D
\ C@%@
bQ@? }@ < _)' j@ N
KGEZ @ H I$@
} (y ! CU%</ ;'/

< D/ =V
DBR VBq 8D ;%<
j@ N Kq+ C
+
H
.bQ@ B`D B"
B!D q< A' `<
Y
H + P6 ; BGq @ 8 A'
;'R + / uB B7@ BG
@ H ? b
b%6 *@ x%A
'^@ ?@ M7q b
* f
" -=
>) M< ]B}'
G" M< \
? I
R >%@
; bq

D H ;I@B x!@
J< M< UqB% C`Z
GE ;`V ; +
bQ ; "'@ H DB b%)@
'=K} A _ ; OZ@
_ qI
V <D _BGq E
6/
. ;V? }V A
; < bqA
;f H + = b}"
A' bBR| ; Kq6 "D

H ?B \
@ H B/@ K
D
@ H '}BD@ B/ H > H B%V@
D ; $ )
R
f 8%y"
}R I ;
< ;DB @/ ;D@@/
P" ;
f@ H x%'D B=@
. > B%VQ@ $" _@? V
8'"GV CV& H }% j

>
?
_
< hf
R / MR@
BA@ b ;@ HBZ u@B@
f@ A' OZ By' > @
M< A A bGE C`Z KBR
G%$R N}%V/ Q ;'/ > H B%A
. PD
A' b
G/ NA Pf
BXU A N
MR/ ;@ _B j/ j * HQ I
; BXU) _BVL -? `< $ /
.E hf
D _B%! h> y'+ < %G v
..;O+ ; RB>6 KO v /

&D ;7A' W@BG < KG Y"O
8 '/ \%q j@ H =6

D Z !=D @ /
\%D K7A' @ %V}

%V+ B
}R PGV ; K7%6@
; P)$% \fh / Q@ #=
;
> KV ? HG =
b < ID H bD C)
_B% D ; KWQ '& H "
Z
=A PZ/ @ H
>
q H ;%$
;D H A'
jB C`D : @I

DB@ BXU) b`X b
D PZ
H _$ X@ -L M H -R x@>D
JIO H;R
$" BXE 8'^
.@ N} B x@>
-<

f@ HBEZ
D I/ A
; B<BR@ &A' , $) ;R^ 1975

B X<
f@ , A _^
Pq/ , @ t
%$ M< @B@
B=R@ 1999 -< ; ) 8%V
/D , b
y' $
8R
G/ K??I@ 1989 -< ; A'
I H_B _B% C`Z ; V@ _B>6
8RI U xB?
> (A%
hf ; <DQ 8RI
E@ O=
M@Q 8RW D 8?' jh
"
.BXU) BI
C
Z _B Rx (q :W
'
_B C@+ B jV BXU) M^
G@ bQ@" D BXU) M^ KZ
b
V10 ;
I M^
R H
E
b ; K?%@ $ bB ? , PG
M -@? M< ;'
)6 GE '&D
M< Y/ Kq@ ,M@/ _W ; BXU)

('@
D M^ )
q`D < j ;
6 @ >6
,; ; KI ;% >R
@ > @
? ;E

_
<D@
B%VQ52 tBq E ; -`<Q@
;'B Y ;@ E
_$
.G
q
6 (R / (q
;f@ HBXU)D by" hf ;
B
>) %V
bG K/ u
6/ ;'BO K[
BXU) "@ $'B!@ '
b" JR M< WU%<@ B=!D
K
AR@ H PO+ $'
O@
G% bQ
}G I` }
; 67 %VQ t
?
;' @ H f/@ >%
f < <
;X<@ ..
Bq/ j * .. -

.! }$@ BXU) b>+
P) " #%Z %Z
" A M @ Hb
V
x"
P) " #%Z KZ
H x" " $R B%Z/@ b
V
_I@ O= ;RI M^ u/
f@
10
2014
21
2014
21
11
..

.
1866

.

:

.
.
1998

.

16

,

6

.

.

:

.
12
21

?BE P>V& H}$D C|$ hf @G
Hx \B6 : E$D PD ;f x \BA
H ; X G} Q v @
Q '/ NGR B>A hf O
=
M%I B)! Pq+ @/ \BA N}%$R
f/ I/ h@ H*A \@B
8 @U=D $ @UR
f x \B6
.} @ > ?
}? hf@ :? x \BAR Q

@ @B HY
% "D
_BGq q \B6 M^
"$ ;
\
q/ ' PR x
/ f A@ H(x B%)
N P% b 8 $)
Hx ;X)! N!RB v
Z&
%'^ _W M^ % R v^
ND/ M^ ~` C`Z@ HC
G
.C
Gq x P ]B} b<V
BAR u
V '/ Q@/ f )%@

R '/ '@ H <B$D }D
?%$%V v^ H]G -
' bB$Z
P @BZ K@@ B)! D
-@ PR <@ HbB ~`
<
R
X` P"@ HG%@ A}
-
?R@ xD h/ C@R
f
PAD > _? ; WBD
;f 8q
!@ =@ H;)R
j
%" / J) h@ HP+ =
xBZ }V M<
"V
D (*Z@ Z@ EE)
@/ W
@/ ]!% P >q!
x h+ hf ;}R@ .C?RBG
H > _? ; ;)R PAD
C
E }D BAR Q K'& h@
.-

f/ " hf@ H P
U Q M%I v@ H
"$ M<
.x '?@ C
G WB^
.B$ ;= 8q

! P%q
q@
}G Pq HBZ+ jA \B6
7 B} 8q
!@ -A@
x M< P"R K'/ hD@ .xD
u+@ h7 b%! N
._!
; Q : v
Z& P
HB _
>?@ jA / hf
hf ;@ HC
G >
H8< P"R jh x B$=%V '/
` B>6 B K
q
@
; x \B6 'D v^ H A
; (%= B+ @ H y" /
; C%< h .- B>6
.
b`=q Y
P
BAR ;> H;$%@ bB$@
? M< _< j
%"R@ }D
B" bB$ BGq
.-

@
B 8'/ N@ Hv| _@BG

@/ U'
!'` j| 8'/ < KG
( X6 BZ hf) " \>%
@ /B | q&%D 8
. 7 I O ; Z
H_@BG V
% BR! x \B6
/ .BX M< / G} hf@
x Mq }G

K@
"$@ }
:
"$
Y%%V ?B} h>D :
"$ BZ
/
BZ M%I - %VQ $)
C@R _< < h H y"
Q K'/ _ H-
PG
"$
q C@%R@ >%@ X
R
._XU B" bB$ _BGq
D
6
=

M Hq ; bBG/ ; ;X J} $ /B% jh Q/ P
$@BG VXBD "G B PO
R
.U'
!'Q BG bQU'
BDR X ; M@+ GRB P76 j+ P$ /
@ N 'U _ M< j

%"R B?< C%V V hf xB ^ x/
IG B%V q
bQUD DO J)R ; C!E+ 'U b <$R
$@BG j/BD .$ >
! hq@ BG bQU'
B .! ; B? "X
>@ 7D
A BR >'+ _B%$ ?B}D >=%V -< BAD HBG
)% M^ PO
R@ 8%)@ -qU
B} P/ )^ PGV ; _
A ~"D+ X%' b[ Q/
.-qU
; <$R jDU
'/ D >< j
%" ;% _! B%G /
ND ; D@ .` bBR

'D (\B7 > ;R) <V
hD@ HBZ D
q \BAR /
M^ )R PX
$ PZR K'&
.R
A x : x \BAR Q
\BA@ -} C@R _B% %R

h@ HB)! M%I@ } K@
M^ P K@ $?R
H-

Z PG C@+ H$
11 <$ M%I@ \@B7 j/
<$ hf D ;'@ ,`
.
"$ K@ j/ ,B)! M%I@
:} K@
G /G :x ` \B6/
x \
q/ D/ C@%D }^
X) O PA hf@ ,
14 Bq/ h ! _
G x / q . <V
/GR / Y"@ .G%
x \
D }^
M%I v@ H_B" C%
N H} 6 Kq

ND C@R
13

J} '+ ) bhI
;!' PAD DO / \<+
@/ ~"% ; bDB}D @/ !
H ; (U' ~@"D hR B
$D B/ ~I^ M^ j|
. $ BE= M^
?@
h=%R ;% ) K/@
bQI ; 8'/ H> B? BD O
@+ bB6| B>yR _'

A ; (UD DO
@/ @ @/ /B ; B @/ D
Bq/ / ) K"@/@ .\B}
(UD DO bQI ('
- 7 !R `< -< M^ N B

@ / M^ %Q HX`
"' M<
<@+ ; R@BG BO bGVBR
UR ; JG$% /

(UD DO M^ j| H>'
bf
A% / M^ b6/@ ./
@B
<@+D ?=
/ "
<@+ R" VD
H (UD DO ; / JG$%R
IB ; MB t V Q@
) b6 h ._B7O B<
hf P `< % / _@B M<
. )I >
D xD bf
A%
/ JG$% / v J' M^@
_= B? ;ER@ B= \B6
H (UD DO B}Z !R ;

>
C B@ x$ &D N
.GB?R 8$!' CD B}= hf
hf P ; K
f+ By'@
_@B M< ) b6 HbQ"
_I@ \B/ M^ B P?'
b%$ ` =%
/ 8%@ P /
! M<
[D 15 %R v^ Hb!<
< %$D DO bQI
*@ D ! (UD DO
.
<@+ $' <
) K H(U _
}Z <@
j| uW - R ^ '+

? $D B/ ~I
-
R ~@I P H $ BE=
DO M^ B+ P q .D
t -/
; BZ (UD
[}R@ .D [D 30
" ` BE &D )
DO " M< PR /
B=R " BG< tBZ/ (U' bD
D
.h = @+ }V
D -
2014

..
" HPV"
f</ W@)%R h x$ HB

.B B< Bq/ < $Z
. 'G
@ I
" @B%V" hZ/
;'
B> ` ; H"@B%$ @BD"
.& $
bD
O K> @ _/B
R /
8'^ j/ HP" C
O
;
.P"R / >$
P/ >6 b@ *Z
.> } }?' GV
f@ "Tamoxifen" ?D `

'/ D ` -=%$ x@
.j EBV
GB? X B/ I/ q v^
@/

? @/ IB EB$D JO/
.G
:B<+
-
@B }R M< C
"
_"% bQ
;@ .jBAG ;"
bI? <
' f qB+
"Gardasil" f >< ?
KR
y }7 h@ "Cervarix@
.jBAG ;" -
@B
'/
jh
&AD JG} jBA%V
.X`
"$" IB < "$ F" P<
HJG} O
R @ j@ PAD "\D
'EB$ PG bB7% (A v@
G$' X` PAD K)
< v^ ;%@
.%100 M^ PR >X!6
Z *) V -<@ !
HB} PG v@ @U }'
-
@B P? / P B
V 8% @U jBAG ;"
. @U ` E^ Z *)
.Z% < `Q
.PG> % B (U'

.PG> GE B bWB^
.C
G% ; D
O
.
" ; /
.) x/ /
:

@B%V N @B%$ @BG hZ/
BE= P? ;'
B> ` ;
GGE jBA%V .IB EBV
.IB EBV BE= 8 ;A'@
V _ P" N \
GI hZ/
;ER / ?%@ HP+ M< _I@
EBV BE= P? P" N \
GI
.fhZ/ u?^ D b
V _ IB
.GGE N

;A'
.;"O W@ M< y"
.AD ;"%@ B V
B >G/@ G}@ ~"D+ _hRV/ @B q/

;%D 8' $) ;
f F? 8'+ -
/ $
/ @ H8 "C@B%$
" _ F?' M^ j|
HBA M< JVB%R ;% _ >'^ "C@B%$
"
JR M^ j|R $) ;
f _W N >RQ _UD@
.@ J? B6 ; - )R JG$R q HBA
/@ [ MR@ 8'"GV " C
M^ N%$' < v^ f' Q
BAG uQ ]
R %q ^ BZ

R
-} M^ X G
% >%>6 >< K

GR >'/
@ H_^ Q @ < @ \BA@
;G V@ >
uBV -D "
H \BA@ Pq+ ;
-/ ` -D@

B B>6 Pq
>B/@ >Q
K!!=%@ H >'
bBA< >'D/
.bB

" @B%V" ..IB EBV

BE= U jI+
f@ HIB ; /G GZ -@

f
86@ _/B
I ;

<

'/ _< f@ .tB 8GA
f <
6 fBq/ @ IB EBV
;% P
@ .IB '}D EBV
hZ/@ B@ 'G BE= UR
@ I
" @B%V"
;'
B> ` ; H"@B%$ @BD"
.& $
jh IB < EBV *< M<@
@B!D DO
f@ u@B 8GGV
H"HPV" jBAG ;" -

DO JGV
B Q xGE+
EBV @/ IB EB$D
.IB '}D
IB EBV ~"@
bB!E P"R <

_ ;
H`Z ; "DNA"
>
"R M^ j|
M^ GE
f
'@ 'EBV
;GE B PAD
PD B@
._B}$
P
<
:_
}=
x / N@
JGV
B Q
IB EBV
<
) f
UR ;% P

%I
H8D DO
:;f@
f@ HIB < ; /G GZ -@

f
Y%!R ;% IB !$ ?}
Bq/ < @ HPG> M<
R@ .x$ D <
6 b'EB$
;" -
@B!D DO
;$XB JG$ "HPV" jBAG
.B
Hx;}D PAD IB < EBV
@
PG bB7R P6 M< /G
f@
M$R `= ; 'EBV
hf B%V CI ;@ H"Dysplasia"
> `< @/ >< (A -<@ bB7%
IB < EBV M^
}%R >'
bB7% hf@ .b
V C`Z
"$ G%Z -=%VD >< (A
;%@ "Pap smear" IB <
hf@ "\D "$" / M$R
.Pq PAD ` D bB7%
EBV bQI N )R GB?R@
-
@B!D DO < IB <
P?% @B
f@ HjBAG ;"
q H;$) CRQ BE <
. V% P 8<
'/ D JG$R
M^ @B! h>D DO
?R@

_ ; bB7R ~@I
IB < `Z ; "DNA"
'EBV M^ `Z C
"R M^ j|
B}$ B@ ;GE B PAD
R
.8<
:_
}= P
<
-
@B }R ;?R -<
.jBAG ;"
._B? _/B
R /
)%' ~" q H < W> (
>< B}$ B U B+
F?' W`% B @/ HjB$ P
."W" J$% <
:B<+
EBV M@+ PIB ; _<
bB> ^@ HByR Q IB <
:_
O ; ;R&R ;>
bB% D ;GE B (U'
. B>A _@
.) D (U'
.PG> _B%$ bWB^ C@U'
q t
/ ;R&R B>A _@
.% C
E/ _B%! B%$R
. V
D D (U'
IB < EBV -?R N

G ' M^ BA%
.G@ XB M%I@ x+@
EBV B</ PAR@
8IB ; IB <
: ?%
.B>y ; /
.f^@ JR
.-y ;
$q
WBG @/ C
G @BZ
.PG>
.W
?
. >A ?
.
" ; /
V =R
t _I@
. D

< EBV
:IB
BGq )D xGE/ B </

`< !O@
E 8'/ '}BG
C
! V$I <
b
V *Z D v@ H;'
$
M< \)% $ ('@
.C!E+
M^ uB7R ; !"O b6/@
^ I H_B K'q )% /
;
q6 h C!E+ G/
C
! C@R
R DB)%
G' j/ @ ;'
$
MB %84 Bq/ }%V@
C
bGI *Z Bq/ C@R
PO@ %50 Bq/@
;'
V
.bGI BA<
@R <
C
! V$I / M^ A

Bq/ ; B|R ;'
$
; JG$%R@ '}BD ; F=6
Pq `G x"'/ ; b
<
` IR^ ; xGE+ P&@ .-<
" b= [>D GB
. E

hf X%' / !" bBqv@
><
' BGq+ R ;% DB)%
) ; bBA' N / ;
.*= */ G} "K$'Q jv"
_<$ '+ ) bq/

_) B$ J$' / jB$ MB
\>%D DO
; >$R
v ?"R @ HjB$ \<+
W
%@ ;"O ;Xh -y' GR BG<
b@B= q M< %
.8q
!@
MB 8'/ ) K"@/@
B$ _ J$' M< !" jB$
W@ M< !" C`Z -D
8^ C
O
jh@ ;GE
;"O ;Xh -y' GR C`Z
q M< % W
%@
C`@ 8q
!@ b@B=
M< G
N H
f@ bB$
Z% < `@ B V
.B=@
B</ / M^ ) b6/@
PAR jB$ \<+ \>%
; UZ@@ ) ; P%D
A
; b?R@ ?@ NDO/
%Q H;A ; PqA@ $ ED
x/ _I UR J<% hf / M^
.P
PqA@ -
bD
O R q
tBZ+ B<+ $!
\<+ \>%D DO M<
.jB$
14
2014
21
B!<W 6 1
.PG)'W _BGq ? 1
.
V/ P! _B7O ? 2
.
q _B7O ? 2
.BDD _B7O ? 1
.-
_BGq ? 2
.Y

%W KW _BGq ? 3
M^ N}? HjB?D " -B 500
bG
PD \
q 1
*'@ H B \
q 3
xBZ _BG
BZ/
%W -B 450

B< _BGq <` 5
U
bGI2
BI J< -B

q 1
x B% 1
GB J$I BV
J< B< B"R ?BE
CG?@ H*/ YG M%I = != .KU D@ Y@ -@B! -

@ BDG@
@ P!!@ PG)'U@ B!} .P!!D = PG%@ J?@ _B7O bG M^
," NB
.GB?R <V 1,5 _ BE " YG M%I BD ;7 = B%@
_B" NBR@ ;>} PXV M^
%U u
" B%@ ,400 _BI D B ; " N
.J?@
u
._Uf)q O P GB?R X 10 _ ;7 B%@ < M^
.-?@ "
JR@ HGB?R ? 15 _ `
B? YG M%I
A
BV -B 50
Y -B 10
B% 200
UG= _BZ -B 25 x
bD 4
B -B 450
JXh _DW -B 100
B}? @/ \BA B?
q 1 x B% 1
GI B<
BV -B
C?RBD @/

B"% ?BE
PO
' > ; _DU u@
,X 5 _ )@
= B% , '
f 8B ;'
O ; 8) N
R ,)
*!' ; @ JE ; DG b
I B=R P
!) B%=
400 M^ PR 8RBI B ; ;'
N
R ,(K

)I J$I ? 20 M^ 15 B! ; = B%
%>'B>
; N
R BG% B%R@ B! b
" NBR
Hb
"
; DG b
I N
R -?R@ H PX$D NGA% M%I \BA
GB J$I UR@ \BA%R M%I _B Bq B}?

B}? @/ \BA B"R ?BE
u ;7 M%I M< = B%@ Hx N B$ =
.G' B%@ B
HB$ P? N xM x ; _B= \@hR ) ?BE
_B=@ G@ B$@ Y N ') ; "} N

N
H J P$7 .1
_B)} ; x ?
_! ; J N

M<Q PZD
. M< N

B}?@ 7D x /G .2
M%I x ; J _<
;D B> H G" R
B%@ _! ; J
.BG ;%I
15
2014
21

.

.

.

5 200
,

20 .

.

.

.

6

.

.

20
,

6 50
.

24 ,
, 23

.

.

400

.

2014/7/12

400

.

2005
5

.

5
200

.

.

24

.
.
24
.
.

37
6500

.
16
2014
21 Q

349
17

;$'B .@+ b D `
<
R / P>V/
2014
21 Q

349
348
jU)'^ .8Z xD $ M< "R Q

;O .\vq P< (/ BZ ??" C
? ;G
;qBR .\
D+ Y%! .. (} -`
;$'B .8%?R / PG \ NGR Q
;''
.DDv R Q
$
;}^ .8D
< M< ?O J /
.M@+ xG 8< .. $
O /
;'/
;$'B .fI/ B$= ?O D "
;O .8$!' < -` B Dhq Bq/
;V@ .B} / N}%$ Q (IU
jh
V? '@B
EBG
EBG^ 1535
}$ |E
%D *'
R P%" *=
q
.;!" " D $" ;!"
D ; q
A%q _f N
R 1774
. ' @@ V@B
EBG
qB ; D B _?D Uf 1798
J') @ HB M< $'B! " x/ v@ DG^
.bBD'
D
D' qB hf ; ;$'B!
}V _?D tBG
$ _
Q' 1925
.;$'B! \%'Q }V BE+
C%Q }=% >%D BG@%6 @`q -<^ 1944
.B%f (@/
xW
$X 'D
BV \=%' 1960
$X C@/ hD K"GO/@ H> @W P%? D '`BV
. ; xW@
b<V *Z _ q@ HjB
U!%D G /D
.

/D < 11 D ; $ ; P >' 1970
.xG
}G ]Ò GV+
V xW@ *X C% 1980
8`Z JG$D v@
$ bBD= }V
D *D ;
.V+ I *XB N
C@&D -
? UBD
6 PXBV^ xW@ *X 1986
.\B7 M^ 8 8< _W
.;'}BG C \U" $
X BD ;'
R \=%' 1994
R -
q @@ ` bQRQ qB6 2002
.>V`
_B<&D @B< PG' ;}$! ;V$ DO^ 2004
.8U \B?D PG 8V ; '
` ;
$'
C
D ;B+ fB / M<

.
$D CW I&D
<W %q @ M< G? x?^ 2008
" \
}@ GV+ V
G \BO
>
; q" v@ `V
; \B" XB) X)

.$ V
G ; >D - \BI XB
*) PI
V/ @R D xW@ *X 2009
.*}$/ 30 ; < bD=%' xB ^ M^
<@ \

349
348
N@ G @B6 _B7O b'Z 9 M^ $? BGq NDB Pq @ _BGq bDB 9 '
GA hf
.j
< @/ ;?/ Z Pq ; @ BGq NDB Pq ; B B% Q "D b'= 9 M^ 1 -+
18
2014
21

/

.

.

.

.

.

) (

.

! .

!! .

! .

.

.

.

!.

!

! .

.

.

!

1967

!

! .

!

.

.

.

!

!.
2014-7-14
*
.
Sobhi@alhewar.com
? >D"O/ / < BGR "! hf ; _

x
Anep : 135478 du 21/07/2014
2014
21

. ""

.
50
"
" . "

".

"" "
".

23

""

" "Gangnam Style

.

1.79

.

101

.
"

"
..

.

""

.

.

. .

400 35
;' M< H qB+

Q@ ; " KI
RJ qB6 ;f@ H ; GR qB6 BGq/
b
%q Q@ 23.6 ND Reynolds
B< < XB EBV BD > @W ;
R +
'.< 36 Uf
@; K'@>R G% qB6 ^ < ;" C
^HR
M< D?D >%$ `D
@. XB EBV ; JG$% Z% /
@'B W@)R 8'^ X "D qBA b
@?
' .u[%VQ < 8R DQ@ H_%
@ @ >M^ PR b
R ND I qBA K
20 M^ >R R ,; - Q@
40

' ? .u[%VQ D
" "

"" "" .
"" )
(

300 ,
. ""
)
(

,
.
2010
, 400 ,
35 .

" "

""

""" ."
""

" ".
19
"

".

.

.
Real Junkfood Project
""
""

.

.

"
" .

50 , 5
""

.
20
2014
21
..
;7RBG \

B H

8W

;$AR B! ;!
M< x?D HjU)'
;)G >

qq

@
-<@ W
G u
!O
! bQ?%'Q _B% C`Z ) 8R<^
. )
H*/ U)' C
GD jO !"O bBqv@
qq

@ OB! Y j

/
; B!
M^ 8 C`Z H8R bG
J<` I H) V
%V D@@/
; @ _G
= _B$ B! D M^
.
f
M< u

B @ CAG$ / M^ b6/@
M< J<` 8^ PO@ jh ;!
}% t
^ H
RB!^ B u
!O M^ < 8R<^
N M< ;$AR ; G<Q 8'/ q/ J<` / M^
H;<% Q PO
% N
D =A 8RD$I
.;' j N 8X?GD ;I

H
qq
M<

x?D^ / !" bq/@
;'+
G$!
; O DB V
;
G D/ h HjU)'
RB!^@
20 PD? 8
8

hf ;B%V^
.(
@/ uBE+
P / ?B} B7% Q
H
' -
)f _BR@ _W
_BG 8%<BV JG$D v@
v^ 8D -
? jh A%@
.`
D PZ
/ 8 N
% < 23 JIO
%'
B%$A' "V/ I/

JG$D v@ ) V
B$
C P) jh B+ %% 8%'@B
J ; 8 'B}6 }?q 8=%$
>
/ B+ PO@ ^@ M%I xA q
8 _W M< C ! HYBO
.MB -/ _BZ+ 8%$ $"R@ ;!>%
PA! PG ; V

N}
7 V PAD P)$% ;
; B
' P
' ` -/
; '
BD _G
D@@/ C}D/ j@
8D N &6 ;'
V P> H-B V

C )
b'^ N uB 8'/ ]BO j
>
)^ M< _BG _?D u@B 8'/ q G<`
8%AR ; G<` N) JV
;' &D <G}'^ } hf Pq HbG
V
; B> jh G@ B7 J<Q
V
.;
>) M< G@
V &A hf ;@
V

' J ?BE K'q v^ tB$
; 8$!' B>y / BAD @ H334 )
hf ; J 8'/ v M< `Z H
bG
hf J < BGq &6 8 q@ PG
M^ *
8? / PG B$ N ;%% @
.; V
YB > @
P?%V >I 244 ?BE M< %<^ v^ 8'/ q
@U=
xQG q M^ \A J<`
I+ M%I @/ > ` PD ;)RB%V
-? _B jU)' %'

B%$A' j' PZV
*
) j
> ;! B _?D ><
*
! f V
P/ D hf@ HC
-B= P \G fD BZ
b%
%V@ HPG? V
> U7
G% 8%D ; C b%f^ f/ _)
G@ < v @ H B" EA
f P)V 2013 -< ; f 12 WBI/ / G
f ;%D @ 2014 ;" - ; ?
_^ %>R Q @ H; V
BGq E
?V
@ & Q G@ / @B >'+ 8q h>D B%$A'
.BG 8X&D
M%I BGq
>) P
;)A ; -B%I M? Q J<`
V
$
%$ JG$D v @ HB%$A'
jh ) J<` ' ;' P?' jh ;
Bqh H 7 _BGq <? M^ B! PG?%$ BG%
; G B%$A' ;G<Q BG%<^ Q

/
.KX! V
C}D+ j@ ;X>' ND ; 8%D?
G@ A ;f @
B! u>q 8!R ; R G@ ; A
8'/ KG/ 8'+ 8Rv I ; P)$% x>'^ ; K$@
;%V jU'
V -/ 8f ; P)$% ; D

V
= / B? @
-
!D -/ '
DB)%
@ bG 5 H-? xDQ
V
%V <
GV/ ; >B)
b@/ 9 -
} jh PG?
; %VD@ V x?D PG?
.;$'B! j@ M@+
)
> ^ HjU)'Q CV \ HB7 V C

V
D ;' B! u
!O < J7V b
@
B%! 8' Q tB$ GqB }D/ ; DO^ JG$D )
PG? b@/ >' C
"D Pq PAD bG% M^
/
.v D J<` M^ 8R
>R
; DO BR B%)' > (< 25) b
@ q@
\@ ; ;!' ; ->R
R -/ B%)' &D _G
bX>' <@ ;" V
>' M%I 8?B < >GG$D
./ &q
B7 < (;V.;D.;D) '}BG <v [f N
P?'@
b@/ >' Pq PAD bG% M^ 8R
< N
%' 8

. B K
D v D J<` M^
@ H-?
b
@ < K'B%'Q M< ;VB CV N
P?'@
PD K< ?@ ` _ @GR
+ 8

f+ B+ .. $= B>6+ C`Z

f@ ;R
? DV _%V
f
M?G%@ GB?R ?"%V
_
? hf UUR
. $"R@
14 ?B}D J jhH V <D P)V@

J<Q@ (35) ? ;

,14
(57 ) B ; &}=D UR W
qB!
; (81) KD jB%@ (78)
'%!@
)%'@ G ;$'B! B! >
!R _G
j@ ; NDB UqB JIO By' M<
.;'Q
V ;% + \ @ DB)R C@/ ;

B R H;$'B! V 8?B N $D
W
qB! BD M< W
! ;$'B! \
)
x$ I@ uf PD? uf/ D&D ;'Q
JB? ;VB
ABV JD H*/ C@/
?B! b%V $ ; H
DUV
.'@ $'B ; ) V

t bB$!%V^ '/ ` H*/ f< ; 'GV !" ?@
RqB C`Z 8 % '

qQ/
$^ \+ N'O N@ < C
U)I ; bD
O
@ P ; H;!
.U7@ * ;G

-@ CI ;VV/
`@ G6 HC
DB! '/ / !"O b/@
; ;$'+ j JB I HJ<`D
%>
f%V^ C
DB! @ ` B>/ H
$^ _%V^
.xB6 ?!O ; 8 %
O B"% j
Q
$^ v N@
J<` DB? $ M< x v@ H 'GV
hf HV
hf C ; B%$V 8'^ : !"
.q|
;VV/ @ H ? 3.168 ; V

$^ J@
@/ &q ;X>' P > bG D ; 6 8@ X PAD
.'
BD D@@/ C}D/ j@ ;X> (' @ \fv
J<` HU7@ * @ @Bq ;'
R Pq -@
$^ MA= Q@
I @ H;} \ }Z uB ;R
A'/ N " j

Q 8$!' t/ v^ @ V
hf B%$V $ 6' /G
7 PG? ( C`= 8
% jh PAD J
.
D'BG
;
$^
R C
I <6^ _BZ+ -+ ; K BZ @
J<` @ H;$'+ j N @!% P / G6^
HB%
R ;<% Q PO
% N
D 8D$I ; v M!'
.Jvq/ B) >'/ Y
:`
X
21
2014
21

PR ?D J<` _%V 'D CB !%"@
>< (Aq ;% PO!% ?@ ,@

30 M^
J<` _%V C %V@ .j
;% V
@/ 20162015 V
>'
;% bG < M< X> ? %%V@
.V
;
%
N > >
=
G%V 8 ,;
D' M^ P?%' < (
9.5)
D U
q M^ 8?%' t (` ') @B'B
P?%' < (@
` 7) V ;Z@ ,WB)
.;%V B%$A' M^ 8@ H!D M^

20
%
M^ R
C?%' GR@
,b ~` M< ;} j f$ @

4

M^ bE
7 PZR / 8 \B%?@ H G -? _B ;'+ j@ ) V
\B%
8<
%V >@ H Bf bE
7 8< N%V > H
}G ; G<` B
4 OB' BB?% hf ; .
% -< _B% D ;G}
%$ M^
; Z bE
7
:_BGq bE
7 >?R< M6
8 bx @
Gf N 7 V
- ;qB% ;@ .@

8'/ Q^ D@@+ B! BGq/ @B B
B%VQ P
[G< 8?R< M< N W
qB! B< PG@ '/ PZ
J<` hf M^ ByR u
V >q Bf) . _BGq bE
7@
Pf Q -/ >D _ 8RB%6 ;% ? "%$ Pf HPG? V

PA!V -/ B! ; C@+ )
@ @|$ P"%V
M< _BGq bE
7 P)R
+ hf Pq
.BG N 8$!' bG

'>6
,R
W@)R@ .C@+ B! M^ 8@ 2010 ;
P)$ ;V? B , 'GV () !" ?@
(O G6 M^ P?%' jh ,@B7' @!/ VD
; UqB ;@ .@

14 PD? 2009
j XUZ M< @/ h CB ;[6' X

=q 8V
Z >D b?!O ; _BGq bX<

Y"R _
P -? _B ;7RBG
R
D j' M$
V

% v@ H( hf 8
!O ; _BGq
.J= ;
9 M< P< C7RBG ; 'U BGq+ j
j@ 5 > , M%I G<Q
.;'GV
;R& ;fBD V jBXU) ;@ )
I H
R
D > R h X / M<
8.5 PD? E'B 8RZ M< PI
R %VBq
R
D %V q ,@

, C @BVq@ , '
6BD
I ; ,
%R/ *
R B!@/@

%R/ > UD
/ tB%6
.@

11 PD?
@ >q H;'GVQ j@ G<Q $Z
C@"V H<
>G?%$@ >%Gf
< "
HC7RBG ; ? M^ 8R
>=%V
R
D
j
?
f J=% N >^ u/ 8'/ O
Z
.j' UR
'@BD

_
?
?V
B
' P
'
J 8V@
x&D *Z Nq
-/ 8 8DA
16 @ ; BXU)
^ , &q
jh ;'+
>)
X M< %<
-< h KA' N
YGO/@ ,2004
,J=% ;G<Q B>6/
*!

'q@
& M?G &D
; 2016 D@@/
. $'B
/ !" bBG%<@
BGq/ -`< PXV@
-Q N%% HBV=
< ]@BD
N @" Q @R@
OZ@ PXV
(%=
M%I '
U!% b
?
K'@ H BVZ q ^
N J N 8!

( @ Bq$RB BD
;% [V+ I/ M<
;% _G J?< 8 K> @
N `D J=% K
.BXU)
NG}D@ .PWBGD &q

v Hv jG j !%$V
@ bqA < -Q \ /
N x} M< BGq/ _ 8"V
>A P
E V
; Hj
D _G 60 Bq/ ; 8%qA
HC}D+ j@@ &@ j@
J7 UqB % -Q P J<Q@
. _G / <
>$D
V@
D J<Q HUR@BV@B !q
CU%< ;' YDB '
R@
C`Z ? / ; A v H-Q
= YGV 8 H &q
M >) ; u
\ P!
K
G -Q >7A q ;%
/ q HBZ+ C'
C`Z
t
%$ -? ;!}
6
. 8RqA x/
G<Q 5 / !" b6/@
Z ; UqB 3 M<
$%V
;V Pq D -%"%V@ HV

;'
R HB7%A'!6 %VD H_BZ
.D Q HBBq u
%$Bq H@Bq
@/ BV=D % @
; q u
\ HB%
q jh X? ?%!V v H>%?
HG<` D@ 8D PO
?I
/ B>yq x
V 8> % ^
; 8@ 8'/ q HWR J<`q @/
. B$/ B>yq DV K@
bhD ;'+ Z M?G @
M^ P?%' jh R

@!/ > YGO/
?!O
f @

20 PD? ;}
%

.8XD/ I+ C >BG ;% M<+ NG
; C ; \GA B M^ R
P?%'@
,B< 16 ; q < 2008
(B C M^ R % / PG ,;%Z
; '+ D !"O KB%V

!%$ D H*/ #Z BB?R
J=% X CU%< B%@
</ jh@ H@ -Q J ;'+
N) O P6@ ) -
8<
. KA' A@ 8 DB?
bq V@ J<Q PI@
? ; B7%A'!6 %VD
!" 8RBG%< v H!%$
q HV
Z ; ;??"

;!6
&D Bf) KGE
; H KA' ) X?
\ B y%'
u
q

;

BG%GV
PG?
- /
J=%
;% +
_G ;
H-Q CU%<
jRBV @
_? _6
. D
CU%<Q B / M^ !" KB}R@

q 8% @W@ 8%D -Q \B?V
PAD <
8DQ ^
8 _ >< \ / OZ H BGq/
; qA@ B"% x/ NDV/

jU)' CV J<Q ;$@
D q
JG$R
? 8%> @ `<D _BGq ) ; '/ J=%@
. ) ! bQ?%'Q _B% C`Z
J<` fBA' G%? V !"O B?R K?'@
; :`
X

H
B
%

R
M< ;=A 8D$I BG< ;'+
-
?@ ;$@
D N B% / PG H G6^ M^ B}
._B7% hf Y$D
!" I/ q&R M^ @B% !"O b6/@
H ""O B ;$@
D _B7R / GV
hf 8 % ; B! Q ;$'+ j /@
.(
;'+ J<` PIB / q| I bD@
H) V
`}' PG WB7 u
!O <
!D A 8'/ OZ
M^ 8' h VV/
(O b
.2012
xG'/ bBR@
<
%I
_
<
;$@
D
? 8' u
!O M^
_B ;'+
q
D OZ H
B!V %Z
; B
B?R H
q

%R ; 8%qA
J?D '/ J=%
_B &q
C'
; DB
.PWBG
..
""

..
" > j/ > Pq

R I H;AB
.
B %V

20
!= B!
/ ;! J% q/ HBZ V ;@
-?%V - h> _W% & _G
-
H(_G) Bq6 M!} JD V
<$ `}' PG? b@/ 9
.x$ (@
H;O< ;D P6 ; x? hf -?V@
"R^)
}G J? ;I D N)V I

) & J? JIO@ H( O
B%" }DB
}D &AD@ .(BXU)
-
}R / B?R ? H" *D
" M@+

JR ,PG? b@/ 16
B%" }DB B< M@+
) PG
!" *XB }D bB@ hf , '

$R ," u! " D ; x q ,DB
20) (/ 200 ?D D
?<
8'/ GR j' Pq (%V

@B 8%V
B=R G<Q 7
Hj@B 8?B! VV+ BO X
)AR Hv KEB%6 }DB K'q I
" $'UG" f ?R@
%
.G<`D
\.
22
2014
21 Q
b"R < "G v M ( X<

!V N O
@ KI
/ _
" D" "
..% Z b@!VR@ ;AB

-D@ ,j)
b!% ; V !D " B=
B? 2015 " q " f| ?B
}R / B? ;%@ ,M+ \B7D
? ,V+ hf M<@ ,-? BG%GV B>6
;X> @ C
O
uf " u! " bI
J?D
%%@ ,M/ "q ? _@
h E
G= XUZ < JX7 j?
G? _ ; ,BXU)D 1990 _@
;?% AV q H2017 ; _B?
B
}% @
% 'BD ; / ;$'B!
. E
! B
%Z R ? Hb% < "D@
 8 K>%' jh K

6

;E
J=% _G &D H*/ ;VB >
BG< BA' > D ; H" u! " K</
?B^ / &q b!% BZ+ @ M@+
) VBD H;D
8!@
.PG? BG%GV 6 -
J%V 2015
D
O M^ @B$V " B= " &D H_@@ " *XB [f K@
/ M^ _BA H BXU)
)
}= DR OZ _BXE % M< HDD/ */
.; j B>6 K}G G h>D " xB" ;D" " ^ bGRBR
UX!@ H; /
; ;D
By'@ jBXU) ;E
J=% J@
.j@Q@ G _G
\.
\ . Q<
C@/ H-? _B BXU) ! b?<
bG=% B"% ;! UqBD H*/
(BXU)) MV
j$D B? X E

q H_@@ " VXBD j@ ><% ^
K
; H8 V+ J' ;E
J=%
<
) M< x<+ O@ ' jh
y%D ! y% bxB Q
hf@ H-? V
D @B b$
_
x}<^ 8'&6
)% D OZ H BXU) B
BZ ; E
G= uBE )$
" G$ " `D C'
; > qA
u
q
..b@/ YR! D
" B= " D
8<% _@@ P>%V^ ? H hf ;@
P BA bG< q 8
%D hf
J=% ;=% W)'Q ; f$
;' @ Pf&% R jh H;E

;' @ ?"%V@ _ <
8R K%%Z jh ;WBG C'

D ;'+ J=%
%%D ; + -

H8=R ; DB _B ; " % "
8RV B < " u! " *X BGD
fB/ >
V ;%@ H bW)'
b
! I H BXU) _B M< G
*X "%D " u! " < C@+ C@|$
jh H ?!R
D UU G< $
>)
H $ R ; BGq
V q
hq@ HB jBXU)
>) QD
?B Q@ G} !
}
. E
G=
H;! J% < ? HEQ hf ;@
D Hu
q
u
%$Bq ;$'B! ;?%
!Z H;G@+@ ;E
J=%
jh H%W
I I@ ;V
G ;?%
?"R D NV
\G _7 P
;?% q/ I HC'
; GE )%'
bEGR / M^ DV K@ ; ;V
G

M^ V M$D ! b% P$$ %%= (}V @ D$ 8?B
.j
V
D$ 8D 8}DB ?< ,< 30 G J<` N@@
?< M< N
% x ,%V
80 G jB>6 JR PD?
fB / ;%
_G xD PG by" 1945 j JD
; j $I B' -/ H(KG$) */ C@/ _B>V H"
V+ B$ "
.;'I PG' J<` D&R tBqv
HG<` N '+ R R ; ><
' M@+ _
}= R@
q 8R@|$ j
> P"R M^
_^ KV I
."\B
D " _
< M< 8I"^ JG$D
@ ; 2004 -< ;B%I
A /D M$`Z % ;%
< W
!D K>%' BG%
> fBI ;% _G / M^ A
jBf
E u>D 0/1 j $I B' B%" j@ )
.68 ? ; D$ 8?B
\ . Q<
I+ */ _B>V jB"% 8DBR O "R B M>'/

;G? PI ;'+ bI
j' -/ _BZ/ @ _G 8XB D
9 -
C
G}V O M^ PO@ jh "RQ H
}G@ &
j -/ M@+D W B"R @ bG ND/ tB / H

/ PG HPD? @ uf/ %V )%D "Q@'/ ;$V" ;qB%
PD? uf/ ` )%D C`?%VQ j' ;'B `D Y}
?V jh ;'B W
f/ C`?%V j' " / Hf
_G bB HI@ uf PD? f )%D 8XD/@
M<
.*/ _B>V ;'+ ` -/ _BZ+@ DB
*/ _B>V fBZ bG ND/ tB / "RQ

13 FDB% hf ; "RQ fB / ;% G% F" < D@
J ; bB FI KV ,ND+ bG \$%I @ I
P D ;! } U M< P hf@ , <? ; bB NGV@
_ u@B ; FDB% tB I ,_B%! hf C`Z ;'G@ ;!
q %$ ; GV @ ; B! K , X x
/ ;@
.-? b@/ 9 -
VB $ C
Z J)
_I
@ G$ }? bDO D
}? HFDB% < BZ ;! } / C
? @
;`D ) D -< ;f FDB% hf bU ;% _I
G$
M^ D HM@+ ~` bG ; 8%qA -<@ 8X`W N
FDB% hf C`Z @ _G j/ J M< ; J<` _ -<
M^ C@/ J<` BR q Hh t
%$ M< DO JG$D
M< @ HNDB@ x? ; qA 8%BI DO^
._B}Z bDO^
R Q -

IGO } M^ P?%

H-
]GO E
/ M^ _X< CIB "RQ AR A%V@
<$ M< ";)}V
D D B " G 7%V I
M< @
R >'
q HBq G<` fBV hf@ HIGO V%

R / bx6 u@By H? IGO *@ -
C
E -

.-
]GO <
;
'
/ N) M< % h HB> IB
D $ H G ;@|$ ? Bq/ B} IW BG%R@
x
$ HBq+ M< ('@ <V ; >} }@ !
hf@ H6 @B %Z uBR C
G}V / G I
M^ } C
O
K ;%@ \fh I C`Z
yIQ
B$ P jh B+
f@ H('@ %<V J}% !
.IGO V% <$ < } M^ P?% @B?
<$ @I ; qB% ;+ O G 7R / J?RB@
hf@ HjBXU) K
%D > (% H;" K
%D 14:00
_BXE "R / J?RB @ H"q
R" qB%
)
}= BG<
H ? BA< Q^ DB <$ @I ; BXU)D qB%
}=
HBXU) M^ C
G}V b<V ND+ DB
%V IB / j/
J/ /@ OZ H-
; N) 8?V %I jh K

f@
<
fD@ _G
G >'
q H*/ _B>V
G<`
ND+ W@)%R b<V -
M^ B+ >D ;>%
"$

.b < V
<

V I H? I@ -
I 8G<Q
\ Y@
HI+ _B>V bG% M^ _

R / M< H I N x`
;% IB _ < BZ+
E
x$%
G<` q@
I@ -
I 8'/ @G M< H\ f^ >"V
< D }?R ;% BO G$D OZ HBq >G)R u
V
.BZ I -
^ '^ P) jh B+
f@ H O
I/
D/
23
2014
21
COUPON N 20
UX
) :6 _
UX
) I/ M< 26 UX! Pq P"%V
._
; @B
:> -`%V > :7 _
-`%VQ -
30 > ?D$ ; UX!
< <B? ; W
!D f}Z -
x%D fUX

.;'@B%Q BGD @/ ' V H(R> BE

'? PR :8 _
N
; ?G$ BAV ?D$
' ; PR j/
._B) ;'@B%Q
:9 _
K@ j/ ; ?D$ x7 "D W
' !%"R
N >}' < Z ~I
@ j/ I ; v@
.qA
R ' -<

' M< X?R
?D$ ; A Pq
. ?D$
D hZ|R BXU) BD %= " B uB+

.G%<Q
. ?D$
' -B%I qA N M<
qA b$ :04 _
%R 23 "! ; -
Pq $ BA' %V
>q < f| qA M H
HJ? HVQ
P%/ $? hf BE <) _G P"R @ H$
.( ?D$
'?
UX! `<^ :05 _
V @/ (R> BE < UX! }Z %V
>< uBAV ;% <B? < xB D '
.;X B"
"D W
' E
8R
@ 8V $? P"R Pq UX! BG%
. =A
; UX! J? @ V C%V "D W
' !%"R
. >6Q b`"
M BG BG< 8V@ Y@ =D b$? xP

:;%

HNW
%@ N) UqB 2014 ?D$ W
'
.BXU)
< D
_ C`Z D
} b$? N qA M<
.`</ A
M >V @ ?D$ xB
VB b
BV -B%I R W
'
.qA uBE
.? I@ uByD qA x P "
.BXU)D qA M< B%A
bQ" ; Q^ ?D$ ; qA N) "
: %
HB6G >R`X< x</@ W
' ;!
Q^
.f$ M ^
M > ?R %V HBO UX! q v I ;
>D J$ bG N H;<BA ;
@/ x@+
. X " _>6 @ E
(B% }D
?D$
' :01 _
W
' -.-.v. : ?D$ y $V|
_B B 6 3 :
, 100.000 C /
G< - fB uBE HBXU)
< D
N) I
%! E@ ?D$ yR HCDB6 )
$'B!@ DB %7D R >%GE xB
. ?D$ xB _ E
?D$ C :2 _
M 2014/07/02 x%D ?D$ hf jB)R
F?R @/ R ' N H2014/08/07
. y $V| F=R \GV+ >
15 M< j
%"R / J) ;% B+ CV P / BZ/
jBG %= hZ| H ?D$ >' M< -/ 8 $
.G%<Q D
2014/08/29 J"$ xB R
qA @B6 :3 _
>< B%A h xB? N) I
%! ?D$
021 94 66 62/63 :(R>

021 94 66 82 :*q!
>6 "
ar.dknewsdz.com : ;'@B% N

021 94 66 62 :(R>
021 94 66 82 :*q!
S.I.A :NG}
:BB"% @ _

< D _B B 6 ,3
BXU)
$V|D CR x B ,_B) b"!O M< >6

6 H1 :D fB? X ANEP >6 @ BA E

. O BXU)
%VD
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :(R>
02173.99.19/ 021.73.95.59 :*q!
- B
BA C@|$
CDB6 ) G<
BB"% B
B< " G< (
W
'
GZ^ E@

-.-.v. < R
DK NEWS
10 H394 H1435 23

2014
21 Q

2014
qA@ -B fxB W
' _B R

B7R R 8'/ 2014 Q
GE ;
: ;%
?D$ jBG
W
'
BXU)
< D NW
%@ N) UqB
52
; ?A ;}$! JA xD/ > B% ;%

BX I D@
ND$ h _U }
u>%V ; PO
% ;AI@ @ I 8 @ @
x$'@ C!E/ xBD+ ' %@ y
%"% G > BR M^ D H
6@
?V M^ t/ $@ b!A%$@ Z b$V|

; </ ;f@ HMIB) uQ@ x>A b[
;XBV @ B%V P ; B%$ <R
K"R ]WB CU</ JA _D^ >'^ .R@ 67
$ u/@ ."C`%IQ }V AI@@ VB}
>AR N U% B$ @ hf _B
xD+ bQ?%<@ bI% }$! ;+
B%V@ }%VQ (R 8?B ;}$! JA
B7 E CU<@ ?
>R b< ;
fB)>R@ }$! JfB% E
%$ B"R@
f
@ ><U@ >/ M< x`%VQ@
." X
bD7 b%> b[ XB" K>%

BG< PO" V6 bI$ K!R/@
bUR ;%
GV+ >' C`Z ;E
\B%
*/ 8^ b6/ G$I !RB _BI b D
Y KI/ ? . " I I+
57 \
A' KG$@ ) ;
' "
%f 334 u`R M^ t/ , bD BI
t
%$ M< ?BI 39 @ ;G" BD

*!' J$I %f 201 u`R M^ t/ CG)
. "
* BI 61 P)$R M *!' 6/@
@ Y? %f 375 (R/ I ,PO"
,_B _B)6 7.168 @ GR UI 10.010
XBI@ ;<O@ jBI BI 11 M
bQ
D _B%! *!' C`Z K)V <
% tBZ/
BB<
D BD@ @W@ jUR@ O BXU)
?V @ (A@ '7%$@ $@ @

=6 22 ;?
GV+ >' C`Z@ ."
22 ; ]@B)D BZ 65 JO/ ,>!%I
J$I ;E
\B% Pq BG< N@ @B ~I
_@ P)$R M^ ^ , ' " I
-/ <
E
AD BZ #=6/ 5
. X b"@ IG$
@|A BW@ $ M< BXU) K<

- + H_B } =
M^ H
;q D _"% L
@ (
NB$ B"%
} ; }$! M< ;XBV
u[%V _@B _q| H_U
M^ PO
% P / b@!
C`%I ;> P6 -`V !R
. }$! ;L ;XBV
? >%O<@ ?%$ }$! @ -
; 8'/ _B $ q/ 1967 @I M< (BA
" ;@ N%) M< % x+ hf
@|$ 8"R @ ?A ;}$! JA
7 % q H %" E ; +
fR
>'@ j
! (
M< >" PXBV^ M< j
?
BW@ / D@ ." @ <BA 'Q@ B$
@ "_A" BXU) '^ = @|A
_U } ; CU ' ;AI
;XBV
>R@|$ @ b[> P"%R / @+ 8'/ q/
;}$! JA I )R >RG
D -
?R @
8Rq
$ @I@ D
" j% M< B!R@

'? G@ <
-B%I B C`Z " G
b!R VQ H;'$' ;@
'?@ ;@
bv @ bBA% Pq@ ND+ (
>@/@ CU<+ ;}$! JA _I@
?I

I@ $X BXU) ^ . ; 8?I
;XBV @ _A >%'^ )R v^ G6@
> q^@ _U } ; CU ' ;AI

V$I@ @ ?} ; @+
fR _
}=
`}'@ ;}$! JA fW%)R ;% y"
N P@ } >R )R %D >!

; B%VQD >U%@ ?A ;}$! JA
%@ < AI@ 8G' M^ u

@ 8R'$
^ ; 8?I >@/@ %D 8
?I <@ 8 ;@
x q H "(BA ? >%O<@ ?%$ 8%@
; x @ . = @|A BW@ V ; hq

!
R / BXU) P&R q" : ?
*!'
+ [> '
'?@ V$@ D+ }$
u? C`Z ;}$! JA _B' ; _"%
@ <BA bB q G}R@ @ j
!
BA ; X@ P6@ C< -`V ?"R M^ B
?%$ }$! @ ^ %I PA V@+
_B $ JEZ@ ."(BA ? >%O<@
RUD

?R" :/ 8
?D
q D $
_B$ u@By hf ; V@+ BA M^ _By%
/@ /;E
$?
_B $ >> @ V ; _6 hf bx @
BA ?} _UD -
?V jh ;+ - L
V ;" :#
= 8 @ M< > x ,V@+
x>'^ M< _<$ V@+ BA ?} M^ RW
`Z @ q6' ;}$! JA M< @
R@|$ P"% ; B@ ;@ N%)
NB$ B"%@ CU<+ ;}$! JA xW^
BD% v=RQ +
y @ C!@ j)@
B$ @ h> j
! (
P / W`
JRBR ;% W) ;}$! JA xD/ v?'^@

ZO q>%' R ;%@ H8?I ;

M< q&R ;@ .";@ ;'$'
'?@ @
;% b@! u[%VQ
>) q ChD _@B
PO
% u>D qB+ _"% bQ
>< uBAR
;XBV C`%I ;> P6 -`V !R^" M^
KG@ @ b B @ H }$! ;L
8
""
;G<Q Y #
=D f@ f P Pq D
>^ ? Y xU ;E
J=%
C'
;' @ ;=% >f&R By'
DB _B PR ;%D@ H;WBG
j@B B ; PR $I/ ?B+@
M< H_@@ " " u! " *X q/ H;
" ;G<Q / H;! J% % ^ f
` 8 jU GD
?R " B=
_U C!E+ (Q@ (/ 100) jBXU
;'
> x@ xB b`

' h
JA N R ;R&R _
}Z ; ,><
_U } B% I ,;D+ ;}$!
BA< NDB 8
PO
% ;'
> @
W/ >A%V (Z jh@ ,;
% M<
"B 2700 Bq
@ @ }$ 348
V ! @ .C!EQ BGq < >D
; ;E
J=% _'$ _U }
< @BG??I ;% G} X% D >%IB
@ M
f&R h ;
7 !V
. BXU) _B R ; _B C@+ ;X>
\ . Q<

" - "
b
R@ (3u@ 2u @ 1u)
%
B"@ MB BI@ DD OZ
_W ^ M< C
" bDBR J' M^ H'G
H DD ;E
;! B 8"@/ Hu
B }A'/ " 8B< ; ;AB
R
.;! J% x< -/
M< UX" D < BGq/ BXU) R

328 P"R / D H?BY ; "/u" _>6
?B !'
_>A M< "6B
8RBqv J$I 2014 -< D h -? _B
."u!" BXU) "RQ
bDB% E
! B Ky'@
Q x%D BXU) Q@ / Y bB}V

EBA 52 tBqhD x!%I B )'BD
(%= M< I
%! \
D/ yR ; P% E

b$ )BD @ ;E
+ Y bEA'
< G$I ;E
+ j<?% BR hq@ H
%$ bv J$I@ .Y hf */
Y bEA' (%= M< I
%! D
D/ yR
M< -
M%I@ -
D ;E
+
_ByI JR N jUqB BG IV t
%$
_< )BD %V q .C!E+ _X! @B DB%
^@ " _B@ -? _Bq ; b$
bv ( %? bB ; bB%V
BR GVD %V 8'/ bv WBD/@ .
hq@ H B b@ ;
!% B
b=6 BR M^ ^ H;E
+ j<?%

hD@ bZ
h ;' N%) ; _WD
GVD -?V@ .- Y _X! b
>)
L XQ
" B? t
%$ M< BfV `!I
M< BXU) '! G=' AR ;

t
%$ M< R @ .>R`X<@ EBA b
uB6
xI^ Q bE? / @ B
" / bB?
BE < j)

20 M^ 10 tBqh hf

q
->D (B% @U ^
X
bEA C
I bXI^ B< N EBA
N b= M< Q "D ?%
) @
. bv BA_ hf E b`!I ^
:

;B V
;VB `}'Q R I
b@/ B>6 C@+
GVQ C`Z 2015 2014
KV/@ . B _W@ */ < J$I 2014
R ;B B
}% B BG< O

hZ&D > >R E
B b! Pq M^
'+@ b}DB N $%D W` bE%IQ Pq
u/@ . % hf G}R M$ B
" @/ E
bQ
}G `}' / *!'
> <%@ .2014 BG%GV B>6 ;
/ J)
B6Q ;%? Hhf P 'BD G}% 8'&D

= B b[>@ b$V| P B6G
! XQ
bB -" B _W@ C
R
_% b<? BXI@ bGqB x@ BD
Pq N@ C`Z ?B}D f$ bB
bA@ @ BAG PXV
@ bxB
.;B 'BG G}R B
573 :

b= q M< @" BI b
bB<
48 C`Z ( _ q 573D b
(AD q 43) C
\B?D _BZ+ <V

XQ
<
) I+ */ < ?@
b= hf uA%q R@ .AGD ;E

@" ?} hf AR J?< @ V@ _&G=
B" V% <
) DR @ uBE
GB@ VB" b< E^ ; v@ @"
b=D _B % bG6 "@ @" X

q/ q `G D
) @" t
%$ M< JB>%@
EBA Y K hf ;@ . *!'
Y%!D ;E
XQ
<
) X?
hf CZ^ @" ; E
%
f "% ?"R
._
y" _

809 394

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

809 394

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

20:06

  10  , 394   , 1435  23  

1435  23 Q

 Z B W@ @ B W@ uBA

H BXU) EBA xA' 

UqBD IGO 11 <$ M < -

V22 <$ M < x`  HJ$' $I X 

\GA _X! XQ@ b!R (}$D \GA b$V| 

 K $$%D "     KG$ _B>V K? }'

  V 30 7G E

J}  " b<)@  Z B W@ @ B W@ q/

"' %D B$R B Q@ ; @+ / U D

jB"%  % R &$ >D

X%'@ )>  ?R f/ M < _B W

@BA M < K Z M% b` % / O j@D   

IGO V% <$  xD I+ */ -/

-=%V hq@ H BAG 

WB G< $  $ N%) qBI *X Bqv

f _U } M < ;AI

8B< t BXU)D I+ */ B W

V b )%I H q@ <

? G< $ 

}7%D P!% HKVB%D bBX}

"' ;}7R , 13 M^ ;E

JB 500 BXU) ; P

C) Pq GB 

;V K ' ) :_

; _X bR  G%<D@

b`G}V <^@ ? 7 R C`7%V^@

 $V| hf KBD/ q .

14 b%D @ Z D  KBD/

@|$ BG% @ . I`! Y B 

K<D >'^   *D

7 @ BD b}" 4 W)' bV G B tB)%V

 < BG< */ C@/ K' ;% XB" KGG$R

" Y  

@ @ KR   /  / Bqv@

* )R  G@ . D fB6 %

<6 ? G<@ jB! B C/ 

q P  ; P! v` B"G E

"  D% ?% G} B! bB /

F=R > R ;%@ $

tBZ/ I  _!%VQ

b`I PIB Pq BG< C!E+

 ;) UqBD CG?%V b N!RB%V

" hf N W

bXI^ B< M^ ^ C

$$"R bx? K $$%D *= K? }'^

K"R ) + b>+@  

 }  (y ! CU%</  ;'/

 A' bBR| ; Kq6 "D

8'"GV CV& H }% j

jB C`D : @I

}? hf@ :? x \BAR Q

.B$  ;= 8q

B  8'/ N@ Hv| _@BG

X >q }G

@ N 'U _ M < j

ND ; D@  .` bBR

 \BA@ -} C@R _B% %R

f</ W@)%R  h x$ HB

f@ "Tamoxifen" ?D `

.PG>  % B ( U'

10 , 394 , 1435 23

1435 23 Q

Z BW@ @ BW@ uBA

H BXU) EBA xA'

UqBD IGO 11 <$ M< -

V22 <$ M< x` HJ$' $I X

\GA _X! XQ@ b!R (}$D \GA b$V|

K$$%D " KG$ _B>V K?}'

V 30 7G E

J} " b<)@ Z BW@ @ BW@ q/

"' %D B$R B Q@ ; @+ / UD

jB"% % R &$ >D

X%'@ )> ?R f/ M< _BW

@BA M< KZ M% b`% / O j@D

IGO V% <$ xD I+ */ -/

-=%V hq@ H BAG

WB G< $ $ N%) qBI *X Bqv

f _U } M< ;AI

8B< t BXU)D I+ */ BW

V b )%I H q@ <

? G< $

}7%D P!% HKVB%D bBX}

"' ;}7R , 13 M^ ;E

JB 500 BXU) ; P

C) Pq GB

;V K' ) :_

; _X bR G%<D@

b`G}V <^@ ?7 R C`7%V^@

$V| hf KBD/ q .

14 b%D @Z D KBD/

@|$ BG%@ . I`! Y B

K<D >'^ *D

7 @ BD b}" 4 W)' bV GB tB)%V

< BG< */ C@/ K' ;% XB" KGG$R

" Y

@ @ KR / / Bqv@

*)R G@ . D fB6 %

<6 ? G<@ jB! B C/

q P ; P! v` B"G E

" D% ?% G} B! bB /

F=R > R ;%@ $

tBZ/ I _!%VQ

b`I PIB Pq BG< C!E+

;) UqBD CG?%V b N!RB%V

" hf NW

bXI^ B< M^ ^ C

$$"R bx? K$$%D *= K?}'^

K"R ) + b>+@

} (y ! CU%</ ;'/

A' bBR| ; Kq6 "D

8'"GV CV& H }% j

jB C`D : @I

}? hf@ :? x \BAR Q

.B$ ;= 8q

B 8'/ N@ Hv| _@BG

X >q }G

@ N 'U _ M< j

ND ; D@ .` bBR

\BA@ -} C@R _B% %R

f</ W@)%R h x$ HB

f@ "Tamoxifen" ?D `

.PG> % B (U'

B >G/@ G}@ ~"D+ _hRV/ @B q/

" @B%V" ..IB EBV

f@ HIB ; /G GZ -@

f@ HIB < ; /G GZ -@

BGq )D xGE/ B </

_<$ '+ ) bq/

BI J< -B

CG?@ H*/ YG M%I = != .KU D@ Y@ -@B! -

jU)'^ .8Z xD $ M< "R Q

; \B" XB) X)

? >D"O/ / < BGR "! hf ; _

;' M< H qB+

;7RBG \

PA! PG ; V

-? _B jU)' %'

> ^ HjU)'Q CV \ HB7 V C

14 ?B}D J jhH V <D P)V@

V ;% + \ @ DB)R C@/ ;