L a Gran Enciclopedia Ilustrada del Proyecto Sal\u00f3n Hogar
Fundaci\u00f3n Educativa H\u00e9ctor A. Garc\u00eda
http://www.salonhogar.net/
Teetetes.-\u00bfPero, extranjero, crees que obrando as\u00ed te haces m\u00e1s acepto a todos, como lo
asegura S\u00f3crates?
Extranjero. -Temo que no hay tampoco nada que decir sobre este punto, mi querido Teetetes.
Est\u00e1 visto, seg\u00fans e anuncia, que tengo que entrar en lid contigo, y si te fastidia lo largo de la
discusi\u00f3n, no a m\u00ed, sino a tus buenos amigos es a quienes tienes que echar la culpa.
Teetetes. -Creo que no te faltare, y si tal sucediese, ocupar\u00eda mi puesto este joven, tocayo de
S\u00f3crates, de la misma edad que yo, mi compa\u00f1ero de gimnasia, y que ha adquirido el h\u00e1bito de
ayudarme en mis trabajos.
Extranjero. -Perfectamente, pero eso ya lo pensar\u00e1s durante la discusi\u00f3n; ahora es preciso
unir nuestros esfuerzos. Debemos, si no me enga\u00f1o, empezar por el sofista, indagando y
explicando claramente lo que es. Porque hasta ahora t\u00fa y yo estamos de acuerdo s\u00f3lo en el
nombre; en cuanto a la cosa designada por este nombre, podr\u00edamos cada uno de nosotros
formar una idea diferente. De cualquier objeto que se trate, vale m\u00e1s extenderse sobre la cosa,
defini\u00e9ndola, que sobre el nombre sin definirlo. No es f\u00e1cil, por desgracia, reunir los caracteres
de esta especie de hombre que se llama el sofista. En todas las grandes empresas, cuandose
quiere salir con honor, es opini\u00f3n general y muy antigua, que conviene ejercitarse, al principio,
sobre los objetos m\u00e1s peque\u00f1os, para no llegar sino m\u00e1s tarde a los grandes. Hoy, mi querido
Teetetes, puesto que juzgamos dif\u00edcil descubrir la definici\u00f3n del sofista, me parece que
liaremos bien, y que est\u00e1 en nuestro inter\u00e9s el poner este m\u00e9todo a prueba, procediendo a
hacer otra indagaci\u00f3n que sea m\u00e1s f\u00e1cil. \u00bfConoces, quiz\u00e1, otro camino m\u00e1s c\u00f3modo?
Teetetes. -No, ciertamente; no lo conozco.
Extranjero. -\u00bfQuieres que nos dediquemos, por lo pronto, a una cuesti\u00f3n de poca importancia,
para tener un modelo que seguir en nuestro principal asunto?
Teetetes. -S\u00ed.
Extranjero.-\u00bfQu\u00e9 cosa nos propondremos que sea f\u00e1cil de conocer, de poco inter\u00e9s, y que no
tenga, sin embargo, menos necesidad de explicaci\u00f3n que otras cosas m\u00e1s grandes? Por
ejemplo: el pescador de ca\u00f1a, \u00bfno es un objeto que est\u00e1 al alcance de todos y que s\u00f3lo
reclama una mediana atenci\u00f3n?
Teetetes. -Es cierto.
Extranjero. -De esta manera, encontratemos, como lo espero, el m\u00e9todo y el procedimiento
conveniente para conseguir el objeto que nos proponemos.
Teetetes. -Eso ser\u00eda una gran cosa.
Extranjero. -Pues bien, comencemos de esta manera. Resp\u00f3ndeme: el pescador de ca\u00f1a \u00bfes
un artista o un hombre sin arte, pero dotado de alguna otra propiedad?
Teetetes. -No puede decirse que sea un hombre extra\u00f1o a toda clase de artes.
Extranjero. -\u00bfPero las artes, en general, no se dividen en dos especies?
Teetetes. -\u00bfC\u00f3mo?
Extranjero. -La agricultura y todos los cuidados que se refieren a los cuerpos vivos, que la
muerte puede destruir; el arte de hacer, con materiales, cosas de formas diversas, como lo que
llamamos utensilios; las artes de imitaci\u00f3n; todo esto, en fin, \u00bfno es justo designarlo con un
solo nombre?
Teetetes. -\u00bfQu\u00e9 quieres decir? \u00bfCon qu\u00e9 nombre?
Extranjero. -\u00bfCuando una cosa, que no exist\u00eda antes, llega, despu\u00e9s, a existir, \u00bfno decimos de
aqu\u00e9l por quien existe, que hace, y de la cosa que existe, que es hecha?
Teetetes. -Sin duda.
Extranjero . \u2013\u00bfY todas las artes, que acabamos de enumerar, no se distinguen por este
car\u00e1cter?
Teetetes. -En efecto.
Extranjero.-Podr\u00edamos, pues, reunirlas bajo un nombre colectivo, y llamarlas el arte de hacer .
Teetetes. -Sea as\u00ed.
Extranjero.-Pero, por otra parte, la clase de las ciencias en general y de los conocimientos, el
arte del lucro, el de la lucha, el de la caza, y todas las artes que no labran ni fabrican nada, sino
que nos proporcionan, por palabras o, por actos, cosas existentes y ya hechas, o las disputan a
los que querr\u00edan proporcion\u00e1rselas, \u00bfno convendr\u00eda considerarlas todas como partes del arte
de adquirir?
Teetetes. -S\u00ed; ser\u00eda conveniente.
Extranjero. -Comprendiendo el arte de adquirir y el arte de hacer todas las artes particulates,
\u00bfa cu\u00e1l de las dos, mi querido Teetetes, referiremos la pesca de ca\u00f1a?
Teetetes. -A la de adquirir, evidentemente.
2
Leave a Comment