q QhO dCG 100

dG O`EG jW Y IZ WC "`dG" `eb

...jaCG bh hHGW e Y e f ceEG cDjo h MGU jRM O qjo

"f e jd J EGh QGjO c e dbCG e g AT c dG G" :IhGQhQ

U````fEG""
G ``b e
Y ````WdG
QT R``EGh
"```G ````a

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2864 OdG.2014 jL 21 KEG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

```````gGH `````U `````E ``````JQH ``````J ``````WfZ

``````fdG hCG ```jEG `````dG `````MCG `````dEG `````dq o hCG

- hcH . ,Y S .EG ,e . ,QGdG . ,dG .CG ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . ,S .IM ,S .Y :fJ EG "G qdG" Ke
.c .T ,hHY . ,gR . ,< .Se :jJ / .c ,TQ , ,hQR . :cJ EG , .ja :G - .dG Y , . :fa

JSK

MCA 6

DIYAR BAKIR 2

ThMh
q `dG H bjo ShH `c S J jOdGh T c j O`M
`M `WQh T`q M `jh "GL e jdG RdGh `dG e fce SG Gg" :O``M
````WfEG ````SC ``````JHCG" :Sh```H
"``````UdG `````````NdG ```````SCG h

IO````dc ```````FGQ c ```````dO" :``````T`q M

"`````SdG I``c CG ````q jo `````d ```MGah
EST 1

MOB 1

``dG ``o "G"

cD`jo GOQRh ``fdG
```dG G````e
jQO`b `q c" :```fGY
````ag ``J ``Y
"```bCG ```Y ```jNBG
JSMB

Se bjo jT jh `SQ `HQeo "a

"OdG LCG e jH EG L" :jT j

"``HdG SCc `c``dG `g ``gCGh GgCG hH ```S" :````e

`````eCG O``````dH ````J `````jOddG

`````fdG `````dH ```````d ``````SGhCG
CRBAF 0

RCA 1

jL e `j ``aQO
`c S " "QdG"h

MCA

LIBYE- 20

CRB 1 khemisset 1

dH ,"j GQ" Hq Q
hje" e#fh FGQ
```YdG" :``aR
GR`o ie G``eb
`Y BG ``MCG `dh
"````HhCG i``````e

IGQ````dG ````a Q```j ``jHh ````FK ```bj ``ef

Ie hC Qj jWh jo `HM ,cDJo "AGdG"
```Y H ``Y QG``UEGh `j d ``She ,O```j ``ShCG

USMA 2
El wehdat 1
USMH 4
ABS 1
USMB

O``T Hh I```e
"```dG" G```j
`Y ```M e

e eg jM d c
OY dG jOde Y
T Y Gch ,Ie
gh ,OT H ha Y
IWh bY HJ GdG
ah b M jCG e
LY bh ,S
M Ve Y jM
U EG JOYh Y
q M ,jdG dG
IOY OT Hh Ie d
adG j CGh fe
"q j" QfEG M
Ua hCG Y H dG
.KdG Gg a j

``jhGJ hO ```eQ `d ```f ""

"`````YdG ```a `````Y ````f```ch
"``ehdG ``gdG ``Yh ``Se `S G``S ``dEG ``TCG"
fJ e jFGG feQ V
dG jOde SQM g OdG Gg
a Gc aj h ,jShCG f
bh e gh ,Gc eh Og T
H aZ fLGJ N Y
e Hj M ,bQH M OGG
jG Sd HdG ja
....dG QGG e jLCGh
,f Qa Uh feQ U
?GMCG g c

``dj `jh <GQq O

"`"dG" ``Y

eCG j jOh IGQe c AfEG Y

G YdG dG bdG ,AHQCG
.adG RGdG e dG Gch fG
<GQO
q fi Ea ,Y bh e M Yh
Gg Y e Gj j f Gch
c Y djh cdG e dG
fC eCG M d ,VjdG U Gc Jo fCG H e Ic
Ic c e L AHQCG eCG IQGOEG CG g G M eh ,Ijd
.G he ""dG"h

jdG jR Y j dH
dG gO LC

jdG gh ,eQ jCG Y eCG jZ

WdG VQCG QN gLGJ ZQh ,Gc j
hdG aJ EG G Qb j fCG EG
j a ,WdG H gJ dGh FG
c fEa dH aQ JH T L
G e H dWh jdG jR Y j
QdG dG gO LC "QH M
`H h de j eY dP Y OJ
q e
jR CG d cCG M ,jH jh jQJ
.FdG Re Y bWEG j jdG

QaEG b jReCH c AeR q jo dUhCG

HG YdG H e dUhCG f j
YdGh dG jOde U IH
IOSEGh fL EG SG Gc j
JN Y dG a ,G Qb e
T GdCG M fCG ,jOG jdG
fEa ,jH jOde Gch GS IY FdG
q
fdG gRHCG ,d IY jh e
q j d ,jEGh
baQ J o
,QaEG b S ,jReCG dG dG
eYUN SMh jM AGLCG j e
Gq L dGh HJH ,H j
.f gjEG Y dG dG

fj j hdG
"jdG" e

SQG e hdG UdG OEG Y Sj

h ,cJ OEG HJ N adG fj
d ,GdG bh H j "HW" YdG dG
hdG C ,gj Ie c fCG M Ad
be Y AbUCG e UGdG e ej M j
,q G LSEGh dG e j M ,"jdG"
L Abh j CG Y FGO Uj fj L e
.hdG Y GH adG QN GdG bh

G````c ```j hG```b

``dH ``dG ```dEG

Gg Gc oj fCG hGb eCG FGG jOde Y cCG

W dEG dH jh ,dH dG hJ dG dG
q
CG M Ad d ,QdG Lh eQ T e
Gg QdG Lh Y FdG MdG dG j dG
FGG fCG YdG c M ,cJ `H dG HdG
.IMGh Ie dh ,dG Y j j

d``b H``T ``Te I```Mh

``J `q T ``NCG ``LGd
`aj e ``N ``jRdG
bh aT :``db ...`fQL
!```q f ``fCG ``eNCG ``d

feQ
jFGG
fJ e

){LeG;L#6Ey)v*
L{()}) E eG3J HeG3 t7J
leEF)JF)Je*e;yL*3J

?dG Gg ejCG J c

sjLzF);')eL%)eIFJe/
jF)JFJ&)lesL|,iFJ&)
%) e;J 3G%)  gpLJ g) 
#eF)JyF)+{EsjFyF)yF)H
F)+{Ie:;

?WQdG CG ehdG g

iG)fHJGJyF)gsHeH%)
zI  ){IeG kF F 5G y5
t*3%)J {I}F) y;J {* H * ifF)
eH%e* ; 0%) C e93eF) ;J )mE
eeFJ e*e/ C{H eGJ 9e0
KJy.J1eC%)%)kFJe/

T fa eQ T b
dJ GPe ,M f gh GjY
?GL aJ dG fCGh Y

eH%) %)  J eL0 fH L')

i.G i*|8 kHeE ,eCJJ k/ eG
5eF) . %) Fy* ()3 eH') H%
e/ ; #Fe* oysjL y/%) J f
eH%) eJ+e)yD;eEej/
);yL %) ) G g9%eC {0)J%) |F)
tC ) L %)J +{)J i/{Fe* F
i7e0 )F)J F) LJ2 LJ He.
*3%),e*Jj.J4

jdG IZ fGNEG Y GPeh

?dG GhdG e fj

nLy) ; eF) }pLJ IeG *3

; )C)yLJ )jL %) h{F) ;J
FD  eGJ ijs) 8)3%)
G L{()}) E %) I F
i7e0FoysLeG;j,e*DJ
+}L}F)+}<
..INCG c

Ey;t7JHeG3t7JF){6
FG5*J0F%e*jH%)Je;EJ
hef6 iF) iL1FG 3eH%)J L{()})
jF) {F) EJ )1 / |H 1)14*
eFgF%)jF)JeFkfF
.IM :QhM

?RdG b CG

 )zI FJ leL) e; G kF

+zLzF) L3eC* i*4 Je, G 
C{F) 4){F) G L zF) 4F) gDJ
GE%)F
?eQ j g

fHJ d1eI H% F3yL eG 

Jy*%)  H%) <3J $){F) +J,J +Fe*
)mEg/%)H%)')fDGkDemGFzE
)zI 7vL E fsH eGJ eG3 eL%)
F){F)

Wj dG e jdG
?d J GPe ,YdG SG

F%) J%) eH%) G k-y F j/ )J

i;|F)){C')7)C{0$) v6
p/J iFJ&) ps* ;)J < H%
j/FgfjL%) )GzF){)
Ie)iLeHeLGJl)
eLyL*3JeGeG%)+yLy;imG%)J,(e;
L{()}pF D%)J 3ef) {F) )zI 
)J3,J i-3eF) 1ejF G ; )D5
3J{) o1)/  LyF eG };%) )Jy, %)
HJ1G{F)y;;LJ
?GJ c YG dGh

J 3J{) o1) *eG 8G )zI

5))9efL{,K{HeC+30L
ejs8gIzLJg;)jo)y/%)
{-&G)zIJl)y/{G%)*Lef6
e*;%) jF)leF)y.%) Dy7J)y.
gpL*3Jef;GoysLe5%) ;
)

j YdG CH J CG
?dhDG e AL

sH jsC D)F) G hJ{F)  

oy eGy; iFJ&) * sjH
eI , eL%)J )y) C l)3ep6
E )zIJ y(){)  iL3eH lesL|,
g) ') jLJ fF) |7e) sL
;yLleC|j*LJgF)iD

e j/ )mE GeL LzF) G kF

){fG H%) H,  *Fe* jL
*F)C%) zF)eGF2y*y.%) J
y;G fD #e)  { lefL3yjF) %
+1ej5)JF)')+1F{8%eC3eC')
i/){F)G3yDE%)G

?J dG e GdG bhCG h

G|,eG+J,C%)){F)leDJ%)
zI)mEi/){Fe*{LeGIJ$){F)
*Fe*GeH%)<3JiE3ef)eL%)
e,ef.)JH%)gpLH%)')lefL3yjF)J
ej)3yD3)yjFF)JiLyF)
?QGdH J dG e

+7)zEJyp)+F)Fz*yD%)
{()})E%)ee8%)jF)tLJ)F)
i/yFe*eGF

CG LJ fCG ec e f
?jhGJ hO f

ifFe*tLJ)FeCe)if*H
+fE+J/eFJ "eG3e,ifF)"I
G eG eG{ i) e,ef.)J F
+J,JejDJ+F)iL1%e,Je/%)j.
{F))zICeGD%) )zC$){F)
G{0)J%)|F)sHJF)
Gc Gae d hJ aj e
..UCG dc d d

.Jj*%) y)J)y.d1eIeH%)
)/%) #5%)  E%)  e j/ )
J1<;}C,%) j/eH%) E%) GJ
FJ5<0Jg{G%))zC!/
e6G

e GL QU GG d
aG eh FeR

eG3e7E%)%)3J|F)GF)
%) ;
S gpLJ G{G 53e/ H%)J i7e0
x|7%) FzFJej)3yD)3z/E%)
)fL j/ C)y) i7e0 DeC3 .J
jH  j/ #e0%) K1ejHJ L3z/
i.2eF))yI%)

?aG eh

 F Ce) G FzE 3e7 eH%)

)y*J%) )y)r3e0g;%) ;yj;%)
; 3Jy* D%) * 8eL{F) 3e9') ;
#eF)#ejH)y;JG{G53esE.JE%)
f;F) 3ej5) J #6 E H%)
F2FJyE&5Jj.)JLzF)

?HdG jCG J dG e

...fJ e jFGG feQ

"QH M THHh hY e "T"

Y hY fi MG MQ Y Ge
q Se CG ZQ
q EG ,FGG jOde U
Ue MCG dP CG
e fdG "QH M `H g jLGG jOdG
fC "dG" H EG IOdH "IQSS" HEG de
jM L dG -dG Gg b M Y- "h#M"
dM j jdG THH Gch hY e eg
Gg .fJ HJ jjh JH T e
YdH J Gch jOdG `d Aah cCG dG
MCG h jd dG Geb jdG AahCG
dG e QOZ dG THH eb e j CG o
.ec GS S H q dG

)zIJ+fF)J+F)i(eF)')yjC%)
e()1Jj(e;G)y.gL{DeH%eCf9{G%)
;1ej*)y;le*7.)J%)
?cCG Yh

*eGE%) 6%) JE%) kFeH%)

iL{()}.ef9%) Gvf9jLeGEJe,%)
i*|6 hefF) m) mG iL1e; i7e;
e;)H%)jv.)F)L{C
YH OM ,c cc J g
?dG CG

iL4eF)le*J|)JF)g/%)
l)sjF)  eG e;H {-&,
eG eL%) {(e5  eFJe,%)J
l)sjF)eL%))y;
HdG J

20:08

03:45
I`Y SOdG ``dG 2014 jL 21 KEG 2864 O```dG

03

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

MGU jRM O qj
... QG H jh

O```dG
2864

...G GgS YdG

q QhO dCG 100

````dG ``G" :IhGQhQ WC "dG" eb
````g A````````T ```````c dG Id dG OEG jW Y IZ
````jQJ `e ``dbCG ```e
````d EGh QG````jO ````c
"```````f ``````e `````jd ````````J L "dG" feEG

"dG"h WdG G Y CG GQdG G TCG AfG Y jOd hdEG bG Y "dG" H AL

a fGNEG H dG dG hdG X ,jeCG QhO dCG 100 H IZ WC GYe Ge qb
.dG G GQZ

eF)5%eEGeSmF)3JyS F)') I%ejS F)

gMh J
iFe) leHeG') %) EzjF) fLJ
iL{()}) iL1e) e jF) +fF)
i5&G')efL{,ejF/jF)JyF)+{F
(3 kC1 jF) I is.eH iL1ejD')
F%)  fG t 3){D 2ev, "eF)"
 h3eL fG IJ +}< e9% 3J1
7e0 * e.G F j5 3eG
eLes8 J GJ{s) e9%) +y;eG ')
#eC3eG'e*)4e*0%))JyF)
iFeG l)y;eG y, kDJ %)  e
CJ+}<e9% )J1)3%) ') K{0%)
+}<e5CLkDJe;*
e*+eHe)

jCG YJ "dG"
NBG e jaEG
dG E

a
a ,IhGQhQh jRM H jOh jH fG bdG CG G YG dG bdG
,Th HdG HQe jJ e jd Ae "dG" FQ CG X PEG BG j e g
bh .2011 jL T EG ehb b FGG WdG G b e UfG UN
" fCG jCG cCGh H "dhDe Z" jRM jJ CG GQdG G AYCG eCG IhGQhQ
.."c aJ

#).%)  C{F) * ){F) L %)  H%)

lesL|jF) zI F" s5 eE eE iL1J
zF) "re)"f,y/; "eGeeIejHjF)
FJy/%) ;1S {L%) ,1e;GFH%) eL%) y SE%)
7JJ "eC1)4"*eF)9F)g0eS F)%) L%){*
 zF) 4e')  ) L %) yS / ')
H%) eGegpL"eDeIJFfLJ
D)F)EJis)ifF)q(ejF))3J1
fF)fFGe;eEjF)J#emj5)J1
if,{)IJe*e.{0jF)ipjF);sF
"eLyH)

e f ceG cDj IhGQhQ

jaCG bh hHGW e Y
) eG%)J y/)F) {e* +J)3J3 eD J
DjL  ')J F) ; J31eD sH j/"
eH'eClesL|jF)zImG;
jL4/yL
"eL%) sH FH eG eLyF H% +* ; 1
S 5
G ivH j H%) ;}L +J)3J3 %) eH3yG eD
L{C%) {6DJjL4/%) LzF)yF)
H%) ') 3e6%) 2') EF) 3f5 J}*){9 L{C 
jL4/ oy ') ;') (e5F es5
,ejDJ9F)g0eS F)%) FF
)1y
3ej0)yDJeLyH){()})+1eFL4)F)')
yLy)L{C
S .

I*#6E%) FD%) 3e6%) eE

 H%) iL1e')  J%) .{F) }.%) 2') "g;"
yF)D)F)E3J1IeeGe
emF)3JyS F)')3J{e*eLyH){)

"eF)"%)eL%)h{G3yGGe;J
S
')+y;eG6){0$)eFeGe;1kGyD
jF)ifF)J{F)ipjHL{C')gvjG
gvj)5)iC{GGjHJe*{
lefvj)*G%)GeHyE%e,eG%)<
{,J iE3e)  le*7 y jF)
(3e;1zF){G%)hesH')') +1e;
+y;eG g9 ') i*epj5) ') "eF)"
)zF +jG iFeG iD w* y, 
eFeG,%)eH%e6Ggvj)
S .

G b e UfEG"
"Y FGO d WdG
h3y)L%) )mEh{jLH%) +J)3J3eDJ
isF)lesL|jF)G59'e*/3<3
9F) gvj) iD G 7eH') eG yF)"
"g;)zIH')#6EgLj/JGJyDfD
{()})%e* "re)"{ SE22') +J)3J3f,y/;
eEGJyDfDeF)5%eE')kI%e,yDkHeE
L{Fe)h3y)DGiLeF#ejG0%
))y*
M
"#6 " eE gvj) %) EF) 3f5 J}*){9
*{,y*hesHF)yjGeEL%) GJyDfD
;DJ%) y*lJ%) eH{C5E3eG
"eF)"(313eIJi;pF-3eF)8F)
eb6LH%) eDzF)gvj)"(eD+*

jL4/ yL ; 4eC zF) I 5E3eG
"3)L1lEgvjGgL3y,GjFeD')gf,J

jdG g f f "
"G a QT REGh
L)3yF)gj)#e;%)eG%)+J)3J3*e,J

S e SOdG HKEG LGe SJ

dG SH HKEG IGQe SJ eCG hdEG be Y jFGG jOG cCG

G cCGh ,HHCG jOCG UdH G S 6 jQJ jaEG SCc J e hCG
dG RLG LCG e feEG e e c o S jOEG CG ,GNDe G GQdG
he hCG dGh HKEG ,e e c "G" LGjh ,HKEG jH jGH H jaEG
.2015 G c J SH

jdhCG d Ye CG cCJ O qL

SGG
q Qeh dG G SG S cQ"
de Vh "dG" `d

H gdG IGQe HJ eH ,dG dG e cQ" jc WdG d jG QG Oj

"G" `H S dG G jg O qS dG IOdG Ad QfG ,heh NCG Gg e
jQd Od HdG QG QTCGh .2015 jaEG SCc J e fdG YG HKEGh eh
dG bdG e d Mj GdG SGG
Qeh dG G SEG S fCG fdG
q
h dG Id jFGG jOEG b e de Vhe d dG e JOY Y WdG d
.e QeCG AfEG

jb Fd JGdG IdG SS

INCG d "dG" `d hdEG jdG EG Fd JGdG IdG SS CH cQ" jc QTCGh

bdG dGh WdG G EG efH j e c Y e JG K L e SGQH
q
,MGbG e iJ INCG g CG jOEG e e Qe QTCGh .fdG Qd dG
.JY gDe FdG c GPEG e M UN

Ye Y j h a FdG H e

,dG bdG Yd e KG jY H G bdG e

"G" `d jG QG jh
q
GNDe QTCG c .iNCG ASCG L aGQ ,HS bh e Y b j dG FdH ae H
CGh G bdG Y j CG jj fCG EG iNCG Ie "dG" hDe MCG e jM
,hCG Ye g q dG G j b PEG ,O dG d e h jdhCG d Ye LGJ
QG UH G j BG M h ,WdG d Le e Qe J H UN
jd jG QGh IhGQhQ H Ad EG LH eCG j H dhDG g S dG YG
.VG Gg
S .

G J%%) 3JyS F) 4ej.) y*

y* +31efG zI
G #}p* );jF eF) 5%eE le(eH
e9% e; s5 jF) l$eCe)
eF)  oysL eJ F +|H +}<
ej/J yj,  kHeE l)#)yj;) G
31e<J eL%) zI 0 sL emG
j.J ') E 9F) gvj) f;
,$eCeG |* iL1e) kGeD e*
H ifF) ,e*e/ ;iFe)

... dG fa f dG QOZ

"fJc Jaf" bCG cQ"

d jdG aQh

a fJc LGJ N cQ" jc WdG Nq dG bCG

q dG dG f gh "Jaf"
d dG AdG "G" H M
fa EG dG U dG cQ" QOZ H .2013 GL 9 j afJQH
LJ b b ejCG H S dG fa EG Od MU SOdG MQ
.FGG EG

"hCG jGH jFGG adG dCS" :cQ"

Ibe VH "Jaf" a EG dG e dG AedG MCG Jh

QYG fCG Z ,MJh bd H NCG SGh cQZ fdG QG
jGH jFGG adG q S fCG EG Ge ,U jJ CH AOEG Y
S .
.L e c d G hCG T

#eC3J "eF)" ejsG +y;e)

+y;ee) zI
+{FF)1e');kF/JC
esjG')3Jy*esFyF)

GK YdG
K IQOe Y jRGdG
%) 9F) gvj) f;F f5J
; L4)F)  * eC )-y

RhJ dG
f H he

GU GRa dG G M
OQ hO H hG f Y
eCG L dG IGQG N
gDG NCG G gP SH
d YG QhO EG
,H eOdG jaEG SCc
g S dG Sh
MG Jh ,MdG IGQG
G eCG Me gCdG
Q ,he IOdG Ad b
d AdG CG EG IQTEG
QG cQZ jc QfCG
.WdG d jG

...j f M JEG Y H

gGH U E JQH J WfZ

fdG hCG jEG dG MCG EG dq hCG
f;F) G yLyF) L le7
7 e'e* ,3*
L i7  &9efjF) G H
H *eG
{jL IJ ,3* ') , zF) I){*
I){*
1eF) ') ejHF |0%) #F)
F)
jF)i9eH{<if<3HIJe,F)
F)
)zI  I){* gL %e* |j,
S ,
L{F)e,F)1eF)

e WfZ
e VhdH O qJh
iNCG dG
%e* i9eH{<  J&G yE%) eE
%)J ,3* 1S 3 L9 {jL F L{C
L{C
L{C
{F) G 8JejF) ; p5 L{C
}%% )
,eGy0 kf9 jF) iH{F)J iL}%
.%) G ef5') {9 G 8 iFe53
iFee53 IJ
zF) I){* L ; iC)FF e9J|6
| fD
yLy) L{C lefL3yj* sjL j/ efL{D
e D e,)
e,) 5{,, {jL
j
F *{ J%)  ,3* G )}
S e5G 1&L j/J )yF*
e,F)3JyFe*

jCG K qCH fhjj jdG

iL{D{CejI)SI){*%e*iD-G31eGkEeE
+fEiDCyFeI1)yj5)ly*%)Jf)5)eC7yL{,
iLyH% iLFJ%)t{()})JyF)FJ,eGyv*{F)*eG
Gj*{%eF)eEeEF%e,J4J{*7)Lj/i*3J%)
i9eH{<
OGe .`g

eff5')) i9eH{<
ef5'
i9eH{< 1e* e,) J&G oyS
L{C
L{C * le8Je) }
S zF) #fF) ;
E
E n/ e,F) ,3* 1eHJ

* l
le8Je) %e* "jCJ3 Ce0"
I3
I3%) eG IJ iDjG L{F) +3)1')
5

sjL  zF) i9eH{< (3
L{F) L n/ le8Je)

G e,F) H ; ef5')

f5%)iLeHfDiF)e').%)
jf<3g;F)Ky*%) eGy*i7e0

'
) ev6 ,J ,3*  gF)
L{F))zI+3)1'

)G8JejFyfF))zI
L1eF)+3)1')*e6')iHf,J

i7GiLbGifHi9eH{<ifFeG
i

{0$
{0$) 
L{C sH ,3* G I){* L
fjG,eGy0gL

e IOSE
IO G Y J
q WfZ
FG dG
FGG
y*IL{F)*le8Je)y,J1e/zF)GeF)J
LiDGiLbGifHG+1ej5e*i9eH{<L{FtL
i*e()}.e9|6,3*8JeGy*fjG{()})g;F)
jF)iF)IJI){*tL|,;8JejF)*eGeHG
BFiLFJ%)ti9eH{<%) <3L{F)*le8Je)kC%)
jF)+mF)8J{F)<3I){*leGyv*{F).%) G,3*
j7J

gGH hO iNCG U EG J
ejI)Gi9eH{<+3)1') #ej5);e,)J&G;yDJ
S

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

...

U `M `e G`L jb g jh
`fEG ``e IQ``YEG ``T ``Y Q``jJ

...

...

``eQT ``J
``d HQ````e
hCG 9 `j hCG

CG eCG fjdG QS jGO ej c

e Gc bG ,CG g jh Of
QjJ S FGG hdG U M
CG j M ,fEG e IQYEG T Y
dG YdG AT c EG Y j
fdH Y SG jCG e JQGh .eOdG
ZQ j dG dG OdH HS
jf e JeH dG fiG
Vhe NO M ,jRGdG "jfe"
SGG AGd "QhJGdG" IQGOEG e e
JG j CG b ,Y e G KdG
UH dG eCG hCG IS jOdG H
.GMGh Se YdG IQYEG

04

LCG e hdG c q "dG"

q
Jh
" 2015 c" g
dG fq eo OM

AGd jdhCG d S
hQhCG e 7 He Y
SG jf

AV
V Yh
Yh ,e
e fdG
f dG hdG L H
.Ff e QS AdG Gg

,fEG AdG jj
QH jc j b d
g jh Y RGQ

GQGe YCG QjJ CG EG IQTEG Jh

Se AdG ZQ UH GQGJh
Ia aQ dG Gdh ,fEG aVEG
MbG M ShdG GRc HhQ EG dG
eCG ,e fdG FGT U fEG
fhfCG jOQG IQGOEG Gc ZCG dG
dG Y e Lh bh gJ
fc GPEGh .dG "JcG" jf b e
jb QjJ eCG Vh fjdG adG
eYEG jQdG Ea ,g jh e GL
Qhd jG YdG CG VhCG djEG
j ,RGQ QH jc "d dG"
ch e IOL Vhe gh L eCG
FGG hdG fG j b e ,dYCG
.jCG GL OdG Gd

e .

IQGOEG H M dG JG Mh
QjJ IQYEH S fEG Ea ,jOdG
e e He g jh EG jG SG
jdhCG CG Y ,Y dG j
SG jf e Y AGd JGP Od
fEG ch .hQhCG je 7 e He
G Ge Sh Y H OGQCG HS bh
G f He g jh `d Ff WdG
Sh aJ dSG CG Z ,hQhCG je 7
,fGe e dP VQJh jS dG g
AGT feEG e YdG IQYEG j L
.SG jf Y

QGb S QjJ
H dG VG
fe EG JOY

fEG JQGOEG H M b JG c GPEGh

U jQJ JcCG e M ,g jhh
j e Ea ,eCG Ic fjHh djEG
g Y SdG YEGh dG EG dM
S dG QjJ CG M ,YdG aGe
,jQdG SG LCG e fe `H dG
dG bdG jEG e dG dG jf H
Hj CG j ,"jfG" cQe Y
Y j c GPEG e a QGJe HQe
Y jNBG Y j CG ,jG SG

...

LCJ Y IhGQhQ j Ge jS
cQ````" ```bW ```Y ```dG
FQh "jRM" H bdG QgJ
.IhGQhQ

O qj c "Ge"
SdG e dG

bdG e He
q QOe c c
jS" CH ,"G" `d Hd dG
Yeh Sd CG GQdG c "Ge
q
dG hDdG Nj
c M ,G
N e ,SSCG dG e O qj ch
q jgL M jCGQ J
L e ,Y c
,SdG GQN Y VGh Hh KDj
jNBG jYe j j dG
.hSJh jb

YdG H e SJ
jRGdH

q
SdG GQN "Ge jS" NJ
Hh
Y H Y
q dG ,YdG ee
SJ dH ,"Ge" GQGb e geJ
,HG jQc IGQe H e dhdG H
IGQG FcdG MCG e eCG f M c
"Ge jS" e
q CG q L d .ddG
.dG dG Y J

"dG" Y kHe UCG

J jOG SCG g L bh
M ,"Y G" Fb V "Ge"
,fdG QG LN IhGQhQ j d
q
e dG ah
jOG FQ N dG
,dhDe j CG hO cJ "jRM"
dG ,"cQZ" eCG M Vh jdG
jd jL H fi H S
OGe .`g
"Ge jS" IQOe

FQ e e
q Qe c
,IhGQhQ fi jOG
G e NCG eJ
jS" HdG dG
q dG ,"Ge
a
HdG QG e dG
d jRM
"QS hHGW" e
dG fdG ZQ ,cdG
jOG dhDd e qb
"G" e ee
UGS fCH
q
gh ,FGG SdG IQOe M M
jG QG e j IhGQhQ L e
dG VQdG YJ dCe "cQZ"
q ,OLo jY
be VZ X
,"H" SGG Qe Mh ,"Ge jS"
q dG
j Y jRM e dG a
j c ,jFGG jOG e Y
G CH Uh dG jQdG IhGQhQ
eH YdG e ce N dG dG
SSCG dG j Nj c
OGdG e FcdG H OHEG AGQh ch
j Oc e jfG jQe SSCG
Z dG dG FdG d NGO ce
.cG g

Mh jRM e CWGJ
jfG b Md

q
hHGW" `H "Ge jS" dG H Jh
jG dG bd efGh cdG "QS
j c fCH ,"jRM" Oj dG
c fCGh ,jfG b SdG LH
d aGe e c M ,e WGe
HEG hOh GS
q IjG Lh e
J fc dG ,jFGG jOG
Ia SdG QhO d dG ,"Ge jS"

dG
dG VQdG
V dG CCG
EG QTC
TCG PPEG
gOS hCG d
e H ,eQT QH jdG
e bRe T j CG bG
QeCG M QfG G G
dG cQb e jS d e
G hCG LdG S
Tf Y Y j dG
.WdG ddG

Qe CG cCG IhGQhQ
LCG hCG G

G TCG N IhGQhQ c
d jG QG CG GQdG
fCG EG QTCG c ,LCG g hCG
N J Y YEG S
dGh G GQdG G TCG
U CG hCG 9 j S
jOde H IRG SCdG IGQe
d eM FGG OEGh FGG
Jh .jQG SCch ddG
S dG QG CG G c
g G Gg J Y YEG
Y dG eQT QH jdG
c ,GjS dG jjG
Gd fdG G Y TCG
Y a W Ff fi G
.G ddG e ba jQJ

e AT c Y JG
Ge 3 dGh GjS

e AT c Y JG dG eQT
G Oj CG eCG Y ,IhGQhQ
O jQ" OhCG EG gCd hCG
FH dG b c ,2016 "hfL
GHh QfCG eCG Ge 3 "dG"
eg Y GjS jCG Y
G YCG dG dG G
JQe VN LC g WdG
.fehQh eQCG eCG d jOh
adG Ea ,e Qe ahh
GTEG UH AT c Y JG
H hCG G Y eQT
.dG Y bdG iS j

aGe bRe
Y GTEd Sj
q bh
cQ" aQ G

TG g bRe T CG Yh
dG VQdG d hCG
j J dG G d
e J PEG ,G dG Ic
e qJh eCG UH "G"
aGTEG SJ QfG ,KOG
CG G eh .G g Y
cCJ EG bRe QG j
ddG e jQe H - J
e UJ Y AH
k ,WdG
cQb jc WdG Nq dG
Y hCG G g S dGh
.G G
S .

G QGe Y WdG G eCG hCG G YLG GQdG G Cg

K QhdG EG jQJ Ie hC gCdG e M jRGdG jfe N
...IQhdG GcQT e 32 UCG e 13 JH dG h FdG

L3ys)f;F)i/sL1eHE
1eF)iH)i*eF)e7%)G
3eL1F%)eI3yDiG){*gDe5
)zEJLjF))yI%e*F)yLyf,{L
iL3J|F)f;Fej5)i;
5%eEiG1eF)iFJyF)JiL3eF)leCeF
eF)5%eEJeL{C)%)

JifJ%)heF%)

SQ IRG SCdG
cJ hCG 9 j
20:30 e bfG

5%eF)#){.')5{,)3yF)gj)3{D
iL1FG*
*G+4ej)
lJ%)kfF)Li7eF)1e')J{()})
gFHJiGemF)i;eF);
*)yjF).lzv,)J+yfFe*{Ee,
iGeF)iCe)zF)F)jF
yLy)5F3ejF)C3i*emy,jF)


OM `d UN T
QGeh Je Y
jRGdG jfe
1/JyF)))3yF)gj)%eI
i8eL{F),G4ej)3)e.
}j)()1%)JejLeH;kC|6%)jF)
,3{,JL4)F)eLyHG0
+1ej5'FsjF)iKyFeHG1/
9%))K{0%)i.G+fF),0G
GyDzF)8{F);)3yF)gj)
+zvj)e/%e*j)JipF)l)2(3
f,)zEJyLy)8eL{F)5F
9F)sjF)F)le/7')
3{,n/eF)leLFJ%)GLzF)
ejG#){.')1eF)lJ){6GiL)y*
iL.Ji9JlejGfj5JgvF)
lfF)jv)F)eF
*)y,ipF)l)2lzv,)jGe5
iD3J)yLyJi,eG))yvj5)jF
qGeH{*3e9'){L3ejF)jJ+)3ef)
i5)JL,i;j5le/7')
1y;GC{FleLjG+y;;eF)
9F)h)F);e)
e .

iGevF{F)L}p*)3yF)gj)y,J
e*{Gi,*}L}F)yf;iL3)(3
zF)7)j);yF)JpjFHejG);
ev67{/%)y* "|)"BFGyL
DeF)Jf;F)iCej5)Jefj5);
.%L4)F)G,1;KyFF)
;Ie).{6eL%)Jjb,
)3yF)gj)3{DeE9F)h)F)
iGJ%).%)GJ{F)Ey
E3ejL{EyLy)g0eFj5
D%);(eF)3JyF)*imj)J
K{pj5jF)eL{C')%)5%eEle(eHG
h{)iG1eF)iF)G

HKEG ebEG e
IFWh e e M
G d UN
#eC35{)yF))zI*fDJ
lejF)gFij/eG%)yHeGC)y)
GHJ{6)/y*j5jF)
gj)y.y;))zFefJ$)
sjFiL3J|F)(e5F)E)3yF)
iGeD')ib,n/+3JyF)zFI%ejF)
eG{6zGe*-%)iL{5gvj)
LlejF)zI+)3efGJ%)1)yj5)
j5n/e*e*%)L1%e*1eF)jf5
i7e0i/3;e*-%)')E3ef6%)
"eF)>iL{()})iL))i5&
.iLel)#){.')iCeEeL%)lzv,)
lejF) "|)"CeGleL3efG
eGe*-%)lefvj{G%)jLJ
jF)JeGfF)+)3efGGI%ej)J
H,EG%)eGheIzF)D%)

QhdG fG cCJ
hCG 15 j G
(3yD)3yF)gj)ej.)0
/e8{;re*{Di9F)i*){F)
n/yLy)5FiL3e)l)sjF)
j5jF)leL3JyF)leGeH43;;')
s)3JyFifFe*lJ%)i)L
EGipF)yLy,eEemF)JJ%)
jF)iHHeF)e/%)jF)1)F)
n/8eL{F)5)j5
Il)3){F)Gi.lzv,)

...

`````G i```jh ```aN ```a ```aVEG ````S A```dG ```jj ``

jdG N ,UG c
Sh UN J dG IdG
Ic M M ,GG
jdG YdG e jdG OLH
,YadG GG Sh j
e , ,dW H QGZ Y
,IQj"h Ij ,QjJ ,e
CG iNCG ASCG cP hO
eh ,M WdG dG YJ
Y aG M Ea G Gg
M SM S Y c
GL cQj e gh ,JGQN
e cG H d j b dG
e Y Oj GPEG ,N IQGOEG
jf b IQOG Zj hCG
e .
.G "JcG"

&SGQ e SGe 3 b d M e
Se jdG fY M ,QGffS
j aQ M OdG Gg e NCG
.2011 GL GM IQOd Y

"G" e fe
GPEG IOe J b
QGSH j

Oe H MG) S 30 BG ZHh
fe Ea ,(QdG SQe 15 j
GPEG IOe S WdG G
dG eCG gh ,jOf e QGSH j
jG NdG CG UN GL cQj
aCG QNH de S cQ"

jQS S fCG G
SGe 3 b QGffS

UCGh dG If OSG dG
dG jOf e ,IOdG a SSCG
b j ,G SG e dG
aVEG Se AdG QGb PJH RL
fV CG fC ,N
N dG SSCG QGSH

IQGOEG CG cCGh ,jG SG

G QhO H J d jOf
j hO AH CG QJ eGOe
GL T f JQOe S Y
b fEa Gdh ,d IQN Sh OdG
dG He Y jd Y J

jf Y QOS
d Y
VhdG cCG Y

Se QGSH QGb CG hjh

J Y M ,N e aVEG
jf b c Of eh je VY
g FdG S ,G "JcG"
dG N e Y cEG ZQ
4 eCG) jG SG jH S
fCG bh cGQOE ,(2011 GL SGe
Sh ,jOf e GdG CG e GM S
JMW j jL Of OjEG d S
dG JGdG jCG h ,VjdG
.S 31 bh dG e S M jj

jdG afi e dG Y
jf Y ITe Y dG jGJ
Lh Y a GfHCG dG ,"jfG"
jQJ gCJ EG FGG GhObh W
N Ge Sh Ea ,dG Qhd
,fCH c CG Lj e
gh Of CG hGe d SG CG M
EGh hdG YdG C ,Gfi hj eCG
,"jfG" jQe Gc Qj
bO 120 a H dCJ fEa
IOH a c dG ,fCG IGQe e
Y Y aCG UNG UCG
.jRM J ej WEG
IQSHh Ea Y e Mh
VhdG c aQ Qb ,dYCG Ach e
.SGQO hO ITe J dG

05

...

`jc ``e ``j IQ``j"

``jeCG ``dEG S``H
L1eH iC3 e/{F) +3Ly y; y6
iL{G%) +ysj) leLF) ') 5e* ejL{E
{GG#}.#){.') }')L{F)3{DL%)
JyF)|HJyLy)5F)1)yj5)sjF)
)J{G *{) G4 iC3 F +37 {()})
; ; n/ +{(eF) jL eIJ xeF)
G L g7  jL}Ie.J ,1e5
eI1L i, 8 H 8{C ') F0
 0%) %) FJ F* , J{) h3y)
8+3Lyy.),e*epL') DG%) {L
 g, eFe/ is.){F) lej/)J jF,
G mjL }LF) jF) E e7 <
F') 3e6%) e eCJ f) 5) le
ejL{EG*{G

i*{ 8 sjG +3Ly %) JyfL 

31eG kEJ f5 emG {F) 3JyF) 
Fe*i538J{;1.J<{Ce*e5is7
J%) kDF)%) K{L\|)])yG5jG%) ')
C i*J3J%) leL3JyF) jF ef5eG {F)
LH%) I%)FGeG%) fj)Je*e6)4
jLJ9F)gvj)7') )1y+1F
eF)GeL{C')%)5%eEle(eHiE3eF
yDyLy.h3yGGi/ejGJ{F)%)i7e0f)
+3LyLJ,)2kf-%)eG)2')e5e5%)efGs
3{DeG)2')6J1j,FiFJyF),e,%))y.
l)#){<') ,J 4ej) 3JyF)  j5)
\pF)3J1]iLyH%)eI{C,jF)iFe)

leLF)  )D e*{, +3Ly 8vLJ

ejL{E e* L i(e;1 i/3 8 +ysj)
iLl)#eF3#){.') L{F)qGeH{*jLJ
eG%) #e*3%) )zI eFJ%) iL{G%) iLyH%) eG%)
HL iCe8  i) - J{E 5fGFE
L zF) -') Gej) #eF) fD eL1C
C{*efFeG+3Ly5J4{EL3eG%)
J%)*F)8%)y*i7{F)j5)JiF)
0* eF)  8e) f5%) D%) zF)
i(eF) 8 y.), gfF)J F* h3y) G
%) fD eLyH)  9F) gvjF iFJ%)
G jL4/ y/J *eF) g0eF) mjL
i(eF)is(F)

``jh ``fS `H ``e ``jRM

``jL V``Y ``jJ ``Y h``HGW
EF) 3f5 J}*){9 1eH 7)L
.eGe55') eGyDejF;eG
iHfF ,3f5 1eHJ 9F) gvj)
{L3e,lyE%) +yLy.l)3,Ce,F)
yLy) 1eF) %) G%) iE{, iG;')
jL4/ y/J *eF) 9F) h3yF
,3f5+3)1')'){0$)8{;yjFyjL
JyF) leGy0 7ejD)  G%) iHfF
eD') kCeGy*+{)zI{()})
J%) 0 FeC3eE 1 HJ{* ({F)
iG;') {L3ejF) , J e,Je
J}*){9 8{F iFe) iF) ; iEF)
yLy)

LG H Y j
OdG Y MG
aJ H OOe JQS
jdG OjEG Y e

OdG e jL VY
jCG N e cdG

') le) , K{0%) i. G

vjF)  iHfF ,3f5 1eH 11{,
y;GCv,gf*e5leGy0;
 zF) }Ie) LyfF) ; F/
fG 1eF) %) e70 g;F) L,
i*J3J%)le*e)'),1;p,;
e*%) i*){F le;p) 3J1 i*)* G
fD )mE {j5 ,3f5 +3)1') e*J3J%)
){,%)ise5tL|,3){D2ev,)

iEF) iG;') {L3ejF) lyE%)J

.%) GyLy.8{F3f5J}*){9}
,3f5 +3)1' HG 55 e5
G%) if)iF)eL%)0iHfF
G%eLJ+{)zI*epL') 13;)
.e C7 }L},  EF) 1eF)
;(eH+y;L{F){:%) eGy*}jG
ivF) 0 iGeG%) +{9eF) Kj)
EF)4ej)3JyF)Gi)

.G Y

Re eCG Ojh jaEG e WT j hH

dG jOdG IGQG S ec WT jaEG OdG jG G hH g VN

e hH NOh ,fJ fdG "Re .H .J" OH eCG hCG IS ja L
e JcG jGH hH bJh ,dG OdG bh Y fG dG AdG e dG dG
dG bdG j M ,G T UN G e dG QKCG U jaEG OdG
.jd G G jd c H Y fdG Od

TeR HG J e

H 2015 dG SCc Yb

QdG HG G dG ec
,Se e cCG TeR fi
jdG Gh b e hCG dG dh
T Y f dG jOc MdG Y
V ebEH GgS a M e HG
Hh FdG dG QHh jdG
,VjdG Gh VjdG OLdG
SQ GdG eb dG jdG h
e jJ RL "G"
SHh ,jGdG e iNCG Yh
TeR SQG NCH e Gh OTCG
.aGMGh T IHh

Y FGG
,`fa aQ U
,``dG ,``jdG
GQ`eEGh ``e

G Y J e jH gQhH
Y OLh Se SGh
M aT Y d FdG
SH dG Y MH GgS a
,c gL QM Sh jG
IY Ted eb G Nh
"eM AHCG" S c .J jGg
gQM DhbUCGh fGLh TeR
HGh jU H jCG g GhQOH M
. d Ie QUh aT dG M

fCG d" :TeR

"JdEG g

jJ G jY SQM b
dG GQOG H fCH Gd
He DhbUCGh e S H N
fCH b dG dG H JOS Y
c .dhDH cCG GQT jJ
hCGh UCG ja ij CG TeR
jhdG LGdG EG Oj e T
aO QGZ Y jdG a H h
dG d jG YdG fLJ
.QG#dG h dG T gh

.TQ

V`jh Q`NT ``eCG ``j ``a ``f

"``G" `d ``e ```M ``f
"d e SSCG f Va hMCG" :a
C G iH{F) iCesF) k*{, 3ej0e6 eG%) F%e, g;
f;C%eEfD){GfDG,JD){F))jG;jF%e5J
EJ yLy) 5) l) G iFe) +F) 0 F
kG)1eG e5e5%) H 8{C  f<3 ; fHe. G {()})
{Lyj* J{) H3C yLy) h3y) G i/ejG i7{F)
e5e5%) E%)J H 8{C Je/%e5" (eD i*eF) l)#eF
%) mGi5e/l){L{y,J)yI%)p,eJF
;5e5%eEH8{C5({F)yF)L{F)g;
g/e7Ch3y)l)3){D/%e5F2oysL)2') F)JyF)
"0%)JJ%)3){F)

R a" :fQa
"dG YU

UdG j jR H
Gj jFGG Hh
 CeG ; yF) +{F {()}) gvj) {,
1 ') He.17 G{DK{pj5jF)eF)5%eE
efvjG,i; "|)"DJ2')2015{C
yLF) eH{C G * {G%) jLJ iL{; yFe, eF
+ysj)l)3eG')') iCe8'e*|GjF)iL3.
eL{C') *iG%) fjj)g<%) K{LJi*{F)
emF) 3JyF) ') 3J{F if7 j5 i*eF) ifF)
E%) sjF)JF)gjLzF){G%)IJ

:YG
e5J3*{DeC5eHef5') :dhCG YdG
F) L4)F)
eF)eHJyGi5fF)e,)J{E:fdG YdG
){L') H,
jF) {()}) yLF) eH{C :ddG YdG
l)3eG')|G
e5J3 eHF* 3eyF) :HGdG YdG
eHe%) L{sfF) j.3%)

iLI  y* EF) 1eF) L J

+y; 8J H%) <3 1eF yLy) .e)
3e* 3yH%) H{F) 3){< ; le/G
eHF)Je5{GfJ%) .eGe.
}')eFCg;<JG5ej5E
;|LjL4/%)<K{0%)#e5%)J
iH3eGE%) GyDejFsjGJe5
+y) jC{G s* F2J f;F) if*
gvj)4J{*#)3JeEeGy*,eHeG'e*
h3y)LJe*J3J%)C)/)J9F)
)G%) CyF L{C +3)1') ; 5fF)
5 zF) e5 i7  iG4F)
iE3e) ; f) 1eF )} e;y,
"*J3J%)3JyF)"i*eG

...

i.)G  C lI& H3C *I 1e6%) #eF) g;J

1J1{G{-')+mEe9eHgEH%))yE&G){EJ%)jHJ13ej0e6
H%) yj;%)"CKjG7v*eDyLy)Fh3yG})
iGpF)iG)iGiF1eGtf7%)yF+mEe9eHgE
yLy iHeG'e* /, *eF) 3 h3yG lesL|, "L{F
eL%)JiG1eF)iL1F)leL3ef)0e*3g/e7imF)
H{F)J%)i.3yF)3J1GyLy)5)jG8

"eG AHCG"h jdG

jCG YG

O```dG
2864

...

GAd 3h jCG 9
"
jeCG SM

dM JjdhCGC e d

d b

N fj

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

iF,i6eF)#e5%)*Gy/F){()})CeE)2')
9)G3e6yCF)yfj5)fDiD18e0zF)FfJ%)
G#y*eC4yGJ*53eC)}<y63iL4*5eL
nFemF)yFe*#e.H%)e)-%e,IE%)J%)eEJemF)F)
E%)7{CJE%)i-FjLpLeG
L{CtFeF
F%)e5*JeC4)}<gvLeEif)l){)
j)CIy.),+C0Gf6*,{58{C
B*emF)F)iD1GE%) gFF%) {EzL|0%)
)y)i83%)C)HeE*GL{()}.
N fj

SH e jOh IGQe G qg RHOH

jOd jdG jQG aGgCG hCG RHOH VjQ bh

gYGe V eCG Ae jdG dG eY ,SH
e hCG dG Yh ,jG Sd jdG
jdG fL e SSCG RHOH VjQ cQe LGG
MdG SH g FGG hdG bh bh ,SQdG
Rah fdG MG fG aG CG Y ,(36O)
VQCG QOZ RHOH CG EG IQTEG e ,d aH NCG
.dG dG GG

H%
H%) iLy
iLy kD%) iL1J
iL1J +)3efG F fJ%) 1eH 8e0

%e.eC#eFjL1%e,J*L{F)F%e,kC{;G%) J%)#eGiH{F)
eG%)y/JyI*eGi;e*{*I4*jH))fD3eH%)
H3C*Ief6%) y,JjHJ13ej0e6eH){EJ%) {C4{*%)
i/{) 0 i7e0 ) G )8{CJ i*e) leL{
eE ) fD 3eH%) 0 G F i.)) G iHemF)
D,GiL)y*eD)3#)1$) yDzF)CfHy;eF){()})
LzF)f;F)y/%) HE') 7J
1i.)))yI%) J%)
9% 3efj0)1)3%) H3C%) JyfL2') kDJ9% )E3e6
6J1eGe;g/e7G1ej5)eGIJi+C

JfeEH e fQah cEH Uh

) GeF) eE iL1)y;') l)#eF  $) j/ F 8e0
+3eF)+%e.e)mG0%eCCBF*epL')3F)Ie*
LJL{FiF)+3)1')eG4F,y*H3CeIy.JjF)
; eHe/%) :, ; C heF%) He7 gG  C
J%)}E{)Fj5pjL*eF)3h3yGFiDJ3%)
C%) eH{CfD){)pLJjH)1F%ej)Ce5L%)
yLy)5)0FeGyLjF)l)#eF)4{*%) y/%) 5
yLy)9F)g0eF)E3<ejL{EBFiFe53LeGIJ
; F  i6eF) iL{()}) #e5%) f* e5e5%) j)
eC4yGJiL4*5eLe5%)3

HjEG OH GjS SG CGj aW

RG jdG QhdG fG IQTEG eCG hCG YCG

SQ aW fj FGG T M ,2015-2014 S
Ia N d bh dG dZ fS Of e Je
hCG jJ SQe jN QTh ,dG jdG
CG Y ,jH fj dG eCG (72O) e jGH jH d
bdG M VQCG UCG J EG J fc dG
Y jdG g dG bh bh ,LGG e INCG
.aCG dG

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

2 vvs 6

c S QfCG Jh dH J jOdG
4C  G {()}) iL1F J%) L{F) 
LzF){*3eL11eH.)JeG%) #eG/e5
4* kjH) i.)) iEF) iFfF) G imFemF) i.3yF)
3e6ef6%) %) <3CyI*eG)yI%) ij* "yF)"
KjG kC{; +)3ef) pjF) ') DefF) )HL 
ef;;3e6eCyj;)J6Je6#eC3GfG
K{0%)iL1J+)3efGeI{j,kHeEijF)%)eC
i5GD%fF)gvj)eG%)+{F)

GJCGh jOdd jb jGH

AGL cQ e H YOj
{()}) iL1FG gHe. G iLD kHeE +)3ef) iL)y*
kHeEi7{CJ%) iL)yfF)zGpjF);kms*jF)
leF) iG r3e0 G r); G iLD iCz* 
1
%e0J
1,%ejF53e)e/%) *kjH)eFJ
ypLJ kL {GeE iL1F) f; G jF) i0 gF
)Jg;F)D{LzF)6Je6G.Fe.JH
uep*kGe.ep5#)}.iE3;L

IGQG jh YH j #e
i5%){*Ee7.e)e;{Li.+{E4L1/
;ej,l1eEipjF)*){F)yF)e*p5+4ej
FG{)G.Fe.JHJ){Dy.J%)y*
1
*i7{F)8

Ghh dG d Oj OM
GgCG Le j
i;e*{*)jLLzF)Ee7#eC3G7),F)
1/
1F2FeEJE%) )yI%) p,)J1)3%)J
 ; eL )G  y* G +|6efG iFe zL
)yI%)e.{GeIy7GjLzF)EF)53e)
1/Gi.iL4,,y*
1)Jjj0)
;)L%) fDefF)0)1i.i5%){*eF/
S
i5)y* iL1FF L{;J /e5 4* i.)) iLeH
F)/%)/%)I1.J3e6ef6%)e*yE%)
TQ

j* jLeH ; ) ;') iLe< ') +,F) *

yI*eGCy* "yF)"

eQ"h jOdd b NO
ddG j
Je/n/iL1F)+{5Ck7),emF)F)
+0i7{C
1JK{0%))yI%)iCe8')kFe.#eC3
F%e,53e)FJ1/GiLD+yLy,y*iL1FF
J){L+{Fe*L6eL
1JiE{F+{F)r{0%)J
*JemF)(eF)3{sj)G3i/eH3{Jg;
nFemF)yF)pLiF5

Ofl H dG j GJCG
+301.Jy;Jy/)Je)i.))5<3J
*ipjF),G)){,%)%)')Ce)G
G iLD +{E 
1  e; LyfF) 1y5 %) y* 1e
<3 eIy7 G 6Je6 jL  leF) iG 0)1
+{F)e),#e3)

L IAQH HGdG j cU

(16O) AiQGW j hGbb

,SCGdG HUEG hGb GG Sh J (16 O)

GdG iMEG aG Y MCH eUEG eH
e YSh IH J HUEG CG Z ,ddG
e gJ dG dhCG aSEG H AdG UGh
.FGG jOd dG bdG

jDhdG j dG
hCG MG NGhCG

G Y (38O) dHh hCG MG NGhCG

,FbO 4 I YdG Y jDhdG M c V
dh ,IL jDhdG VCGh dG fEG e YS d
VEG b G d jdG H dG UGJ
.T hO e IGQG bJ EG

jQJ M LCG jOdG

AdG b

b jQJ M FGG jOde UY LCG

Y QT QG a cQh N fc d ,AdG
Y C ,dG fG Y dh dG fG
."H QjO" LGe e Ye Y Gfc

l1)4J yFe* )J{-%ejL  j. G iL1F) f;


1  oy/ eG IJ K{0%) )yI%) pjF j};

j "cU""
aGgCG K

aGgCG K cU dG LG S
fCG dH cDd ,FGG jOde e
jdG AGLCG e jQJ bCj CGH
S dG hCG dG H Ggh
HRhCG "QcOfH" T
.INCG jOdG LGG

jOdG G qg eQ"

ah e jG G VCG
jOde Gg eQ" S
CG H ,jOdG jQG FGG
eGh jd ddG dG S
FK bh CG H G e
dG jQG KKh jG eCG
cDd ,HdG Gg jdG d
Se d OGSEG CG Y fCG
.L

*kG3jF)iL1FFiGeEksf7%)+{F)eIy*
F2eFeEJipjF)iF1eG.%) GpF)eG +{E vL kFe. 
1 C i()3 i;e. iL{*
J){L3Jy*G3BFf9;eGyLEF)53e)
yI i5%){* pL zF) fG i/eH 3{J 53e)
1ejF)

dG jh Mj dL
p, ; kms* jF) iL1F) i6 ksjC eIy*
3e6ef6%) 8{CJJ%)F)iLeHfDfF)yI
 %e0J 
1 ,%ejF Ce) G{G ; )yLy6 e8
i/eH #eEz* eI3{ +{E vL fG {* 3eL1 eC1
iF*emF)yF)p5Ji7{F)j5)zF)kFe.

eQ" jg j THh OM
C)yL{0$)J.eLL{C;+3ef;gF)tf7%) eIy*
J){LF)i);G3G1{C;
1J
,{E+|6efG1yLzF)1/sHf9;3{Jg;
C)y)y/%e*kGy7)eFJefF)sH.j,jF)
4L iL{F) * 1L G3 
1 J k.{0J
C)y) y/%) FJ 5%){Fe* 6{* eI1yL i. +{E
l3e5 J%) F) 3)9%) i* G{) 0 G e.{0%)

QdG SG OdG V"H QjO"

j OdG Gg CG jOdG LGh dG H QjO Of e MCG d c

ITCJ Y QdG SG dh cdG ddG e ddG LQdG
G j d ddG e INCG G jZ EG OdG
a MGh ja OU j cJ h dG cG SG fCG eH OdG
.fdG EG ddG LQdG e

aG Q jOdG Th e QT

QjO" Of Qe Qe EG QT jOdG Qe LJ AdG jGH b

Qe SEG b dG LG gh FGG jOde Th GgCGh "H
.aG

AdG b bO 20 `d YH LEG

20 GM GO Y e YLEG QT QG Y ,LGG jGH b

jdG d Th ,jGdG e QS dG dG EG a J bO
fhO dG ANCG EG aVEG ,LGG g H S dG dG
IGQe d ANCG g OJ IQhV Y UCG PEG ,WQdG jQG
OEG eCG "HdG" SCc Fd OGSEG CG Y jdG CG cDJ IL
.UdG

jJ iLCG QT

SSCG dG jJ QT QG iLCG
NCG AdG cTCG dH fQe
PEG ,HRhCG "QcOfH" Of eCG
jN e OM IG g TCG
CG GHh ,cU dG e dLh
g hCG MG d dG dG
.SG Gd SSCG dG

YdGh Gh The
EG eEG cdG
cdG aGGh Gh
YdG H
bh dG ThG J
AdG Gj GOc
Gh H dG dG
H ,a aG Y MCGh
jCG ,YdG H EG eEG
"H QjO" Y H NO
GdhMh GG VQCG EG
L e ,Gh Y AGYEG
jCG FGG jOde Y
,eR Y ad Nj
HQGh jG NJ d
W EG OJ QeCG L
.jOY H AdG UGJh

bh dG J L Z d
Le H dG dG Y
OdG aGeh Gh FGG jOde
aJ d HJ M cdG
L dG IGQG Gj GOch
UN VjQ hQh jNCG hX
e YH j eCG CG
,FU Gfch fG e
YdG H TG CG G
H CGd QeCG OYh YH a
.jdG

QdG Sd KQdG AGOCH Y cj QT

iMEG Y U PEG ,Y eb dG AGOCH QT QG j ,IGQG Ga H

."QdG SG jW H dG hjJ fCG hj" :YdG Y hdG a GH dG dG
.QdG SG jdG ej c dG VGG AGOCG EG IQTEG

jOdG jQG L S dG

jQG L GgCd J g dGMCG MCG LGj FGG jOde g CG cDj e

Y baQh dL jh
.cJ HJ g hCG FGG AGS BG M EG jdG d dG jOdG
q
"HdG" SCc Fd OGSEG CG Y fCG a hcDj M G jOdG jQG dG g
.ddG jQeh

SdG Mh QT H Se

Gg YCG eH SdG M MCG e Se QT YH FGG jOde Qe NO

:SdG dG QT OOj h ,U d QT gYEG J Vh Y NCG
.e cdG G j e gh "QGd fh jGdG f M bGh"

adG Qfi S THh Y

fCG hj ,adG Qfi Jj dG ANCG Y Se cCG b Y QT QG Y

q eH
H Y FdG c M ,THh Y gh SG Gg SSCG QS dG FdG Y SEG
.(FdG) L H e j M dG e jG j GR d fEG

hGb e Z H QjO Qe

aG Y MCG Y dG NdG H hGb eCG e jdG Z H QjO Qe iHCG

hO dG IQhH Y dj CG e jh QT QG EG j L e ,dG dG
.fN

IGQG g Y 15 TCG QT

IGQd iNCG UdG J a ,jOdG LGG g Y 15 FGG jOde Qe TCG

.S 20 e bC dG G eCG IdG d dG fdG

"UdG OEG T g jQCGh ja e Q" :cU

b M ,"QcOfH" eCG S CG H GdG Y fdG Id H GS cU dG GH

T g jCG Zjh ,jG ja e Qh jd S fEG IGQG jf H "G qdG"`d jJ
d ,jG ja e YH fEGh Q CG a cDj dG S dG dG" :UdG OEG
."cT g jQCG dG UdG OEG Ad ee h SdG GAdG dG g cCG j e

06

R VQCG ,e W ,Jc c G G
cU ,(53O) eQ" ,(26O) dL ,(18O) #e :GgCG
jOdd (87O) Gh ,(81O) OM ,(67O)
H Qjd (64O) Y ,(12O) ec

: .
(34O T) hGb
dL 46O cU) dL
(76O
(46O hGb) #e
(GY 72 O) eQ"
QT YH :QG

ThT
OM
e
TH
Y
(46O Gh) hg
(75O hg 30O Tj) GY

:
ec
hRj
G Y
GOS
f
ehO J :QG

d
GRhCG
ga
gGHG
eL
jQH

jh AT c a OM
NBG FSG S

c cdG H QjOh FGG jOde H eCG IGQe LQ

AT H b dGh OM MdG Y aGG Re hO
M dG jdG RdG g QhO d ch LGG g
Sh jL e ITG dG d OY CG H ja
.Ghh cU ed SM Jc Qe c ,L ag
RY fCGh dGMCG MCG fCG H cCG bGQ AGOCG OM bh
SG "dG" e eb dG e NBG c Se J Y
.VG

Y Y e W QT
dG UGe

FbO N b SOdG dG J e Gh CG H
W dh ,Y Mh dH QT a ,IGQG jf e
,eOdG dG d dG
Yh AhdG G e
q
aGQ dG Y dG Yh QH Y dW M
j f bdG h ,aG jdH Y j CG
CG H f HUE Y VJ e N b QT
J CG j FbO iS e j M ,IGQG fG
YdG M LG g ,ja HJ Y IKDe
.gW dh

SGH J jOdG
G
jW Ie e

cdG dG e ja Y jY GRa M jOdG

ie VGJ ZQ be J dG dh ,ddG
e SGS j dG j M ,aG
fi j CGH bh ,jOdG LGG M jW Ia
j d edG ddG e CG BG "dG"
M Yj QT CG OdG SG Mhe
.jOdG YGG

da e fc e SG Gg" :OM
"e jdG RdGh eg

gh ,HdG Ia jd e eCG jY H RdG"

aG eMG fCG g G eCG ,T hO jG aj
f CG G a ,jd HjG AT Ggh RdG dH
dh V jfCG LGfh SCdG hCG ddG K hX
g jd e NBG eCG .RdG dH e edH dG Y
S a ,jOdG Ic eg Y OLh Mf fCG
e e LGf d fCG YGh jOdG LGG c jJ
SG IdG jdG e c CG H ,SG Gg dG
ALh H e M HL a g j a eCG .G
." dH fi eCG gh Gda

hCH S" :#e

jOdG e GgCG
cCdG g gCGh
"HdG SCc

GgCG hCH jd S fCG"

j CG CGh ,jOdG e
dH N IQOH dG Gg
q G
L hCG T d d ,E
N Y
q e b CG YGh
cDhCG
CG g gCG j dh ,LGG g
MdG eh .UdG OG eCG HdG SCc LGe dP
UCGh GdG e WT b fEG hCG YG
L eCG Gg ,VGh jWh d IYb BG jOdd
."dG jdG fLGJ cDj d dH jd

07

bC dG G eCG FGG jOde dOJ ,cJ HJ d jOh IGQe HGQ
bh .hCG 19 eCG IS L IGQe ,T c ag H S 20 e
jd dG c M ,QT QG d Ic HU dG G N
cU dG LG d ,57O dG dOe e N j CG b hCG MG
e dG dOe e dG INCG FbdG h ,72O jOdd dG
. L SQG AaQ e f dG gQEGh dG

.TQ

O```dG
2864

... ""

G eCG FH OJ jOdG
S 20 e bC dG

Ke
"G qdG"
``````````dEG
:````cJ

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

IGQG d dG dG

:h``cDj ``jOdG `Y
"YH e ef Tfce"

hM) e ,HZ ,gGH H ,NhO H ,ScCG ,GZR ,jN ,(46O T) L

.(75O GRdG jT) cU ,(46O N) S ,Gh ,(46O

dG GHh Gj SSCG

.c

hHY .

20 e bC dG G LGh dG dG aQ SSCG YdG j

eCG hCG IGQG Gd b Gfc eH cQG e QT YH QG gYCG PEG ,S
eQb OM ThT e dG SSCG e H bh ,"H QjO" Of
.dGh TH Tj dL hGb

...

`Lh ThT Y ```jd "```eY H" `H ```j Q``T

OYG qj e QH YdG V j
Gc bG b jh jgL cCG Y
LGe e dG dG L AGOCH
.cHRhCG

LCJ j eY H
SSCG SQG dG
HdG jf EG

Qd cCG eY H CG QOG GP aVCGhGg

hHjh jH j SGG c CG
S aG Y ThT OHG ZQh jQdG
d J dG bdG Y H Z d ec
cCG c ,YH G JfeEG LSH
K cGh YJ Qe L CG Y
QdG SG GOCG dG G QGG H Ic
jg dG LCJ bG d jOdG e
"dG" jY SS eh hCG SQG
IGQe NBG jf H e EG "HdG"SCc Ff
.HdG Gg jOh

TQ.

...

``a HQ i`LCG ```dG YdG hg

``L ``eY ```aQh "`dG"
q
Sh CG jOdG QfCG e dG cj
Q
S hg c SG Gg OdG jG GG
e GS S b jOdG HQ iLCG CGh d
ddG H VN YdG Qb
q M ,BG
"ILG" MCG MbGh fGchCG e eOb jFGG
c dG bGdG QGh HdG IQGOEG Y
Qa
L eY 2008 S jOdG Y j
q
.FdG QGdG PJG b jOh IGQe j

eCG hCG Y QT YH QG OfG

Q "QH j" JQc" a H
b EG d eY H OGe SGG
dG bdG UG Lh Yh eG SQM
aa ,Lh ThT e c Y LGj
fe j e Y gTCG Y SQG H
CGQ j CG QT OGQCG a dHh SSCG
e jh SGG EG bCG fCG eY H
S e j c d Sh ej
.HdG Gg jf H hCG SQG

VGh jJ Mj
SQG H bdG

N QT Ea ,fQOe e Y e Mh
HQCG jOdG jQG H IMGh H
jG hCG eCG jOdG d dG hCG
cHRhCGh ehdG jdGh HjEGh HgP
jJ j fCG gh ,HdG Gg jGH
Za ,Lh ThT H iG c
q
eCG d hCG TJ
jdhCG G CG
fCG Y he QT d UdG OG

...

```TEG" :```Tj
RdG b EG Gc
"```fOH ````J

eYh "GdG eCG jOh Ad d

Y SG L

iL3J|8kHeEi;13l)3){DzvjLeE
ijF) %) ') {F) * e/%) *
+E gf* is8)J gF iL{9 eF L 
i5e5%)ij*g,iL1FeCl)jF)
jF)heCjFejjG,)3efG+y/)J
kHeEiL1F)%)i7e0eGL{F)yCJ
i5,i)J{F)EGiCyjG
J{F)zImGf;F);

eG ,QT e""
UCGh Ic
"VGh d jW
iH3eF.J%)y.,H%)f;F)yE%)yDJ
 3eF) 5)J 5) )zI L{C *
lefL3yjF)%e*)s8J%) yCeF)GmF)
le;e5 *3%) y +y. J{:  {
y*F0%) 3e6%) eEF)
L3ejF) G mF) fLJ
7)jGJ I{G
S
iL{9ijF.eGi;j)JijjF)
zF))y.iFf)Kj)Fy*is8)JgF
L{F)eEn/"3E1H*"eG%)*)J{:
iG,ipF)JlepF)7L
}p)F)3e-l%)y*JpF)')eCyF)G
3e-Ll)sjF)

dGh fG BG"
jGQ IhdGh GOLe
"dG Gg hgj

"dG" OGJ EG hg fG e c ch
dG e Qj CG b jQJ M
,NCG Gg e "GdG T eCG jOh IGQe
Qj
q CG b AdG j e hg d M
h Y ASEG IGQG jf H L eY
YdG CG bGdG QG iCGQh JfeEH Gc j
M j NCG Qd
jdG e d d
q
.OGdG SQ H MG dG TGG OG

jT S e 180 `H jOdG EG OY

JGHh SGdG dG e GS S H jOdG EG hY c Oj CG dG AT dh

2008 S UdG OdG dG Th Y c eH jT S e 180 EG j
IOLG IjdG aG ZQ GG Sh SSCG fe V EG j
q fCG c ,VGe
EG L e bdG IQGOEG Y TGh HGfG Y UqCG QT R W G Gg
.TGG VGh H dCJ dG gh JfeEH dG YbGh JeN

TQ.

dG gVQ cG ,VG SG jdG Gfc dG jOdG Y e jM

NH G M EG GgPh jG dG bdG e BG M EG G dH
...QT YH e H ej eh YHh "#" BG" H dG jW VGdG

EG Gc TG fCGC Tj eS j
CH e dG dG Gg RdG b
j d HdG Gg ae AT c
c ,UN H "OdG J RdG dG" `d
fCG Ge EG Oj CGH dG YdG cCG
q
gh IMGh FY FeR aQ j
Gc GhKCj M H c J
.eQ T FdG Y OHEH

J IjG" :HZ
CG g dG
"dG e e

T Ab CG b a HZ U eCG
d AT AbUCG Hh FdG e eQ
aJ dG IQGOEG CG Za ,UN f
jOdG ah EG eG c -M
CG j d GL de LdG Yfh
WdG e HdG G "J IjG"
.dG e e CG g

bCG Ie hC" :GY

,gCG Y GH eQ
"GH U

Gg dG dG GY dG YdG eCG
J OGOh e eOb jOdH SG
j JM Ie hC fCH c a
U" :Fb gCG Y GH eQ T
T FY Y GH J CG GH
Ic Y IM g a ,IGh MdG
fEa MQUCG Mh eGN fGQh dG
h FbUCGh FY EG Gc TG
dG dG Gg e NCG dG CG G
."FGG S

5))%) ') f;F)*3e6%)

EL{F)% f;F)L3eF)
{-1)y,;iL1F){C,<3LL
E $) F K{0%) 1)F) j/ );e*
FeC,eHeG');)He*%)J)J4{*f;F)
l{:jF)3e6i') 1Lf/
F)%e*);)<3JF2')8%)is8)J
|LJ+fEJ+7%
)L3e6J5eD
S
iL{e*)J{LH%)y/')efH);
fDL{F)isG%))1eGL)zIF
S
SLJ)1.GiF)JefH)J#6E
H%) ; 3eH%) bG +y/)J i(e;
q(ejF)kHeEeGJ "eF))zIJeI}LsL)3"
t8)F)ef*j5iL1F)'eC
TQ .

fCJ jOdG
FGG jQdG
jL 30 j

IS FGG jOde H OS
e Mh jL 26 OdG dG
S
dG bdG Ea Y
q
dG Y Se Ad YdG
YG j CG Y JFY e QG
30 AHQCG j jQdG ITe e
EG jOdG Y OS M ,jL
eGj dG AHQCG j jQdG L
jCG 10 dG Y jCG dK hCG K e
."HdG"SCc Ff b dH

Yb j YdG
GNCG dG

fCG jOdG Y L Qj j
dh d Yb cG LGJ
gLGd Gf a GNDe gcG
TC M ,e Yf he e
bhCG fCG Y adG QT
"a HdG"h "QdG" H GdG
eH gCG Y dG b Gj Mh
.dG YSCG HdG NO

q(ejF)hef5%) *GH%) ;).%) 2') 

HIiFfF)8e)5)ifF)
JypL )HeEJ yfF) gHe) G sjF)
leL3ef)eE')+fEle*7

q h #" e jGdG"
f
"G GL
(e5%) {E2)C3LzF)f;F)eDJ
l)sj*,3eF)5)ijF)%)
i7e0"{")|6') kh{)+y.
eG3{6K{.zF)J%)*F)
he<gf*+{F)h3yjLLL{FeC
eGy; eL%) *  ') g)  +3eH')
eE3eC')y*h3yjF+yLy)')jLeE
Fe* ,  iL1F) leL3ef) %) )Ce8%)
i;p)  epH) G SD eG eF)
iFfF)iL)y*

d ,f fQM
q YH"
"Gc ge c
;* JyD %) ') f;F) y/%) 3e6%)J
E{;yCF)gHe)G3e-;%)
iL)y*eGeb6q(ejF)sjjFf;F)3{sL
S
J/ gG  iD hef6 i.)
 "+fE i.e/ 6Gy0eG" F2 y* F
mF)  j, kHeE ijFeC lefL3yjF)
F)  +y/)J i;e5 h3yjFe* l){) G
G)mEeejGeE;*Jj;e5y*
Jy*lefL3yjF);gjF)j/f;F)
DeF)ypLeGy;g;F)%e*LjG3G
S
J {0$) I "eL" G IejG F)
iFJ&)GH%))mjL

HJ ,G "
"SCdH La J
K{.%))H%)f;F);)yDJ
e, "j5"e;%)e*{,L{F)
Ge,oy/Ji;p);+y(eCFeE2')
)y*heIzF)iL1FFt5eGf;F)*
gF %) )jD) eGy* iL3) 5%eE 
* )G{C )yfjG e/9 tf7%) iFfF)
;*j/Je*).,jF)5%eF)f/ F qLjjF) )zI  3J1 F eE
C%) 3)G  iL1F) eG'e* eE
,5%eF)%) LjGiFfF)m*
L{C%)uepF)3eG

YG hQ ,fG "
"dG MGQh
zF) ({F) {G%) %) f;F) ;)J
he< I iFfF) l)#eF  L{F)  {S-%)
%) Iy/%) E 2') i;p)  efH)
G1y;sjF);)31eDL;*
h3yG H% "G k*{I i;p)"J f;F)
gFe* H) eG tGejGJ ")}* De;"
leL3ef)GmF)H%) eEq(ejF);
* #e83' gH%) ijF) sL L 
eGy; m)"J K{0%) he/ ; |7eF)
"F)JfLeGiF)uJ{,

de JGQe f "
"dG H
5)i;p)uJ3')lyjC)iL1F)
F') e-yLzF)f;F)g/3eF)
i*epL')q(ejF)K5S LL3eH%eC
f;F);1)4F)JG#6IJ
J{F)GGejF)sLL;*F

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

08

Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa

``````fCG `````````dG ````````cCJ" :```````````Tq M

"`````SdG `````a `````fHCG ``````dOh G`c ``ja

.OGe

Y jCG c ,OG UN ,YdG eb dG OhOH GL S fCG ,SCG L ja eCG eCG hCG jOdG IGQG jf Y ,TM jT fi ,FdG T FQ cCG
..SG Gg hCG QGhOCG d eCH J iNCG QeCG

.gGR

,){j*yjLFeL%

) i7{F)l
S LQ J
})
efj5) ; 5e%) +3)1' iFe)
}
6e/F'
) {,eGJ%)JL{F0zF)

;e)#)1%
)JF11){GyLy)JLe)eE

i/)|7"
7) )zI  u|7J e; *
i
{Fe*FfEL{CiffF)%
) lyE%e,F)
{
+)3ef)
e; kjH) jF) i(eF) ipjF) ')
+
eGyCf;F)GyDzF)y)1J1{Fe'
)J
e
,)y)5J3J11&
LEF1K{,

()1%
e*F1{*%)yFi/)|7L{CLyFH%e*

+)3ef)y*+|6efGeEnLy) "F)

OhOe Y VGQ fCG"

gGeh YdG
"eo Qq J

eE )2') eG / eF)&5 J

i/eF)Gf;F)#)1%);e8)3
.dG . {L{ iL{9 ;J i)
y*"6e/13jF)Jl){F)
3,f;F)#)1%) %) K3%) *F)G;f5%)
{G%))zIJ*eC1LIejF)%)y*n/)mE
1J1{);)y.8)3eH%) i/)|7*)y.G
eI %e* L %) ) ; ijF eF)
i7{C%) LeGIJI3ejH){0$) *{,
"jF)JeF)()1%)sjFFisHe5

Ic h q jo MGa""
c Sh SdG
"FGQ c adGh ddG

Y SCG IQGOEG TCG"

"AT c Yh SEG Gg
6e/j5)GE6e/jvL%) fDJ
G iFJzf) 1) ; mL F i7{F)
1eF)(3e5%)3;J5e%)+3)1') {9
%eF) )zI  yE%) n/ e* eE *{)
ej0 jF) jF) iL{* kfp;%) yF"
yFiL1F)+)3ef)zIej/5e%)+3)1')
i7{F)j<%)J)y.i()3iL{*eFefj5)
)zI +3)1') ') iFe) ,){j* y,%) F
efj5)GeFGyD#6E;1eF)
"3eC')if.J')(){F)
. OGe

:``````eR
c YdG `a OQ"
```gGeh ````HjEG
"```e Qq ``J ````a

F1
F GyDD zF)
zF) #)1%
) e% * )mE
) mE ly5 ts7""
F2lj;)F/){CJJeGjL4eL3
LzF) f;F) F CJ{G H% eL1e; ){G%)
uyLyDrJ3yL1f;1ep/)IE%)I1%)
E%)()1%e*)mEI1%)yFi/)|7tL)3J
eHe-e96)J1%)yFiFeF)j*L%){jH%)
iCe8') s5 #&I %) )y. ;%) )4ej
leGy0') i5eGi.es*sHE;iffF
"f;F)E

,jb
b ,hQj
,OME
GG""
FGOCH gOCG OYh jGQ
"dG dG
/){CJJeGeL3jL4F1F%e,eE
{G%) F ,0J j5 ') {Fe* ){jG
(){F)1J1{)Ie6eIyH))E%)6e/.zF)
1y)*JefF)f;F)*{:zF))y.
H%e* eDJ +) H G HeL LzF)

f;F)

#)1%);6e/({F)-%)F2y*
1J1{);oyF1;mLy/%
)y*eGy*J
1
1&
 Li/zF)J/){C.e)GyDzF)
ifjF)l)#eF)e5)y.i()3leL3efG
i
F)jHJiL1F)l)#eF)yE&L%) fD
J%) #eF  +)3ef) .3 eL%) eE /){C ')
k*e, yF" H%e* 6e/ eDJ kfF) G%)
i9H%)kpjj5)J/){C.e)#)1%)ejIe*
eGIJ+y/)J+{EJLiD1jF)
iFfF)jE5J4ejg;H%) yE&L
$) y/ ') 4ejGe* 3J1 K1%) yC eCyF) eG%)
"e0JeL3*)y.e()3eEJ

"Sh````H"
"
`H ``j ```Tq M
`````dG H ````b```jo h

eCG hCG IS ,TM jT fi FdG T FQ Y

b ,#g ShH HQe e YLG ,IGQG jf Y CG dG

SG
c .HdG Gch ,dH G dG e jdG

GOGSH UG jG G Sd jCG UdG FdG

Gg
G hSh ,QG dG Y H dG H S dG
TM

Y dG dG gCG Y b bf CG OdG
.LG Gg N #gh

G HdG Y K
fJ `H o S dG Y jCGh

jC
jCG FdG c ,OGdG c j gh fJ
HJ Nj
L e TM d ,dG jS dG jOdG jQG Y
.Ic jfCG eCG S jOdG jQG CG d cCGh HQe CW

WfEG fG Y jG
LEG Gg N GVM c

#g ShH QG H OCG dG jdG Hh iNCG L e

dG H cQe Y UH ,IGQG jf H ITe
Ea ,bCG h cCG WfG dG CG EG QTCG eY ,ThMh
e MGh c cCG M ,dG g Y iNCG Ie bJ FdG
CG e edG Yh dG fG Va IQhV Y
,Od NGdG fGdG MCH hCG fG GH j CG hj Y
ij CG hj Y c Y Sb HY Va Y JG e
.AGG G
. OGe

fc ,LG Gg N ShHh TM dEG J f hCG

H dG LCG e dPh ,dG j dG G HdG

ShH QG hMh ,YSCG I YdG H b dG d hCG
c ,Y c OhO UG eG L OdG Fd j CG
VQdH bdG e H b dG dG Y eT IQU d b
dG HdG Y jd FdG Y
q dP Hh ,Od dG
Y h G hCG T e dG e AGHG fH S dG
.HdG Gg j dG GgCG

UdG Y jG EG LY
HdG Y NCq J dG

dG UdG Y fc ,LG Gg dEG dG iNCG f

,SjG dCG hedG e H eCG jh HdG Y NCJ
fCG TM `d ShH cCGh ,eh e MCG ,QGc MdG Y
eT IQU j
q M HdG GH ADg j CG QhdG e
CG ShH jjh .fdG MdG e S YdG ADg Y

ja YG QG
bh eCG hCG IGQe Y eR
e g" :jGdG
IGQH fQe YdG AGOCG
dG EG dH ,hCG jOdG
YdG H b dG dG
CG XCG .jQdG G
IGQG g HjG a OQ
YdG e W ,jOdG
dG dG Y OYG
GL e eCG Ggh jCG YGh
Ge GR HdG .dH
ANCG H f CG hSh
."AdG Gg gJQG dG

dG Y jG"
"fGhC HS SSCG

:bh jM eR UGhh
Y YdG TCG jGdG "
d fC ,gdH dG GOG
K GO J CG S
e G d ,eQ T b
Ggh ec GgCG N J
.jG MdG e gS
q G dH
dG Y jG E
HS G bdG SSCG
Ff G fC ,fGhC
dG EG dH YdG Y
EG H Geb dG dG dG
iNCG L eh ,L e BG M
,OGdG cEG Y EG dH
jOdG jQG f CG j
."id iNCG

"`WfEG ``SC Th`Mh

``dG H ``bEG `Y Qb"
q
q :ShH
``dG ```S ``jQG Qh````e `e""
"```````````H ```aCG `````YdG ``````H
5J{*h3y)e;oyjF)K{0%)eF);iI%),K{0%)iH
K{LJ f;F) * jFe* ij) , I +)3ef) iLeH g; I
J%) iL1F) +)3efe* iH3eG )mE 3, gHe) )zI %) pfF) h3y)
y;D%)j/Fe*ejIe*+)3ef)zIk*e,yF"7))zIu|7J
GsjLf;F)*jF)%)K3%)Jf;Fe*ij)iGeF)eF)E
*jF)KjGifFe*K{0%)')+)3efGGJK{0%)')ifL3y,i/
leL3ef)3J{GGH%) yj;%) i*eF)+)3ef)GF)C%) eEf;F)
; E%) C{j5 f;F) % m* /%) 5 ifL3yjF) )J
"fF)*
fE;f;F)eG%) 
/%
/%) J{:l)sjF)GiHemF)i/{)
J{:l)
sjF)GiHemF)i/{)
"K5-+0%)iL1F)+)3ef)#e*3%))zIg5I3ejH)

``MCGh QGc ,`SjEG ,e ````Uh ````q CG"

"`dG ```q eo ``fC ``SCG G``g ``e

e9 iD ') {,J eG mLy/ i7{C pfF) jF) lL 
jLJ*Fe*y*)sjLLzF)f;Fe*ij),IeI3ejH)
%) jLH%) IyE%)J5fL)JlsGGy/%) 3){EG*{G%)
fDifL3yjF))*I#G4)E3eLj/f5%))zI)L
f;F)L%)3J|F)GH')"F*F2J9F)83%)')+1F)
*F)G0%)f5%))zIL1.G*F))zI;)J{0%e,LzF)
iHyfF)i/eF)GIj0%)%)yL3%))zFJijF)G#&I%)i7e0
') jF)fDf5%))zI)L%) +{)zI%) )zFJJ%)i.3yFe*
"ijGij*H,
. OGe

"dG dG S GgCG IY J"

5J{*iffF)h3yG%) ') E%) FiL1JkHeEif5e)%) G<{Fe*J
i9F)iFfF)H)y;Gh)D)'){Fe*iI%)iLe<eIj;)I
)yI%)G(eF)F))zIEp,)y.)GH%)')GE3e6%)n/
i(eF)ipjF)%)JE%)iL1J+)3ef)%))y.;%)"FDF2;;J
i-,j/)yI%)zIEp,%))y.)GFeD9'),eC
"hL%)y*yLy)5)H)y;G%)i7e0E%)F)f;F)

```fdG ``MdG e `````eo Qq `````J g""

"`q dG EG `UdG ``LC ec ``SCG ``eeCGh

*F)G;f5%)y*f;FyfF)gHe);I5J{*oyeE
+)3efGG3jLf;FyfF)Kj)%) yE%)JjL1J,)3efGgFy*J
zIGleLj);%) fFeCeE5fj)f5%)%)JK{0%) ')
y/') f;FyfF)Kj)%) yj;%)"7))zIu|7Ji/eF)
80J leLj) ;%) fF GeE f5%) GeG%)J {jG 3,  $)

h. L{* (efF) 1eF) k. jF) iL1F) +)3ef) iLeH y* +|6efG
1J1{);ejF)e83;I5J{*h3y);kfF)G%)J%)#eG5e%)
eF)GyLyF)')HkDF))G#eF))zIf;*{:zF)eF)
G3jLf;F)#)1%)%)HkDF))yE&GijF)e*l}jF)K{0%)
C)ye*j,jF)Ji;eF)iD;kHeEGEj5)eGJ%)J{0$) ') #eF
)LE{L%)(emF);"%eF))zIIu|7J6J{/J{F)*e.
"1)yjF)0)1efHe*

,```UdG ```NOCG CG ``````SCG ""

"``JJEG dG QG``````dG g ``````````d
y;3){DzvjLI5J{*h3y)k.jF)hef5%)/eF)&5J
yL%) pfF)C3iL1F)+)3ef)zI6J{/J{F)*esD')
hef5%J+)3ef)iL)y*GlefDzv,)3){F)%Fz*CejGhef5%)
fDGFkDemG"FeDeefHe.)zIJhef5%)zIu|LJi9efH)
%)j5%)Fi9efH)hef5%6J{/J{F)*)|6')y;l3{DyF
E)zI+)3ef)iL)y*fDy/J,zv,)3){DH')D%)C7ejF)FyD%)
"FFD%)%)j5%)eG

``W ``e ```LGh GhOCG ```````YdG""

"```````````G ```Y VGQ ```fCGh ``````````e
eFyE%)n/ijF)#)1%)')nLy/I5J{*h3y){,F2y*
t5zF){G%)+)3ef)iL)y*fDFeGyDjF)lejF))f9f;%)
;{"%eF))zIeDJ/)F)EGKj)+)3efG#)1%e*F
e*kfFjF)iL{F)'){Fe*J*F))zIG;f5%)K5e,)
f;F).;e8{F)E8)3eH%) D%) 1F)#eF))zIeH|7e;
kDF)3J{GCK{0%)3G%)eG%) )y)C*)J{:zF)#)1%);J
f;F)%)ILeEeGsjj5i}F)J+1)3')*F)i7)GJ
"FeGyDjF)lejF)g/)y)Cf.)J)J1%)

09
Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa

.OGe

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2864

...

J CGH dGh OH e "ShH"h TM

,aG aH Y OY
OMEGh cDj "a
FGQ c

F +)3ef) iL)y* G 1f; 3eL 

nf;J pF) {/ emF) F)  F01
le<J){) +E 5e%) h. L{C eCy*
0yjLCe)eC1k.e*LeEjF)
3, yC e{C .e) eG%) iHv* ;
.dG Y
K{0%)')+)3efGG4Ltf7%)J)mE)jG
zIFeL%)ifL3yjF))j/*
* pL  n/ i*eF) +{eE e: L  +{)
1ep/') )yI%) ') e.L%) HeG'e*eEe7{C8
iFefG%)J1#eF))zIe()3eE8)j)JF)
5F{L{jF)+{GELeEFpL1eEyC
F1Ji.0
.gGR

QY S ,aG j LN Sj
AGVCG j MGah dCj
eFu|7n/DzF)y;F)y;i.05LeE
p,yF)mE{-%e,H%e*+)3ef)iL)y*;i;e524fD
F3%em5H%)eL%)yE%)JJ%)iL1F)+)3ef))yI%)
eEJG%) J%) #eFiGeEi--p5Cp5J
g;F))zIy)J5e%)eC1,eF)F)i*em
{jLJDjLE)y.{LH%) "5J{*"FeDeGg/
8H%)G<{FefC3e;5eG%)yI')ej.F+{F)
') "5J{*" h3y) D%) H%) ') LyjF i/ e7{C
{:  #)8%) vL %) /){C ej5) yC efHe.
6e/ FeD eGJ kfF) +)3efG  C eG Fy* D
;ef75ejFe*J#eF)iLeHy*; "5J{*"J
i5{F)iCe);vjF)F)DeF)
.OGe

|L%)J%)LF);DJeL%)e.')'eCG{)
kD%))y.i()3iL{*e.eIJeC)1n/JeGJjL4
H%) yE%) J%)%) <3JjG4y;eGJ "5J{*"h3y)
<iL{*3e6%)H%)')i5e5%)ijF);nLy)
ijF)ejHeGe8jL4JJeG%) ') +|6efG
e()3eEyCuyLyDijF)')yLy)yC)F)eG%)i5e5%)
;gpLeE3J1K1%) n/emF)F)F01{-')
eCeG 5 H%) ; t8)J |6&G IJ K|F) i)
JeeLD

aGjh Nh jq Q H gJ
FGQ jH
eCyF)gpLeE3J1K1%),1eEJeL3K{0%
)+{G
S
ijF)  jHeG 8 yD H') H %)   n/
#F)ejFe*JeL%)L{F)y(eDJi5e5%)+}E33efj;e*
yDeL3eE)2'
)J1y)f;F);E%) eG5
S
+y3e6zF)y/F)g;F)yLJgpLeEf.)JK1%)
)jGyDe0'eC(e7IJiGeEiD1,
1LH%) I)zIEGI%){G%)JJ%)#eFe*iH3eG
eL5gF);eI1,y;G<{Fe*fEIe,e*
leL3ef)#e-%)

H jGQ ,HdG dG dO
G j hQjh dG
H% )jeb.eLCF11){G)y)5JeG%)
{*%) 6e/({F)j/J "JLeG"H%) yE&L+{GE
gF)i*emeEyC#eF))zI{:%) zF)Kje*
tL)3 eG%) e* gF jF) iL{F) 0 G L{F *eF)
 e; eH1; jF) +1)3')J i}F) * {: yC
IJ8e)5)iffF)GeL1&LeEjF)leL3ef)
g;F)F"3eF)"3eH% ifFe*+%e.eGF{0$)
<{C rJ3yL C #eF) )zI  ()1%e* ) {*%) zF)
)k.)y.+fEleHeG') {:%) H%) ') +)H
;oysjL

"dG CT j CG jQCG" :OMEG

YdG Hh OMEG UH TM H OCG dG jdG H

d IGQG g ,hCG" :Fb d U dG eCH G e HbG ,jNBG
Wh AdG Gg Y e jOCG fCH YCG ,YdG Y d GQe
aQ a Y TM db e UH eCG ,QG d eb dG dG
dG cCG CG g hCG g ,j e EG LH f ,Jje
."SG Gg e jGH dG c CT j CG jQCGh hCG

"j Y TM db e" :hQj

EG Ad e j Ge CH TCGh e Lh d" :a hQj eCG

JfeEH QG bCG CG jQCG c ,SQ IGQe fCch IGQG jOCG d ,NBG
cCG j AT Y TM db e ,SSCG dG f VaCGh
fCG WEG Y aG NCG ,dCdG UGhCG M dG dG h
."aVEG J Y QOb fCH d KCGh JGQb e KGh

dG Ge eh e MCG

FdG T Y j CG G e
H "jEG" HH eh e MCG
Y H YSCG e cCG GO NCJ
GOG d ,ITCdG Y dM
e e IQGOEG dH dG IdG
`H j CG G eh ,Y G
d cCG e M dG Ae "jEG"
"SjEG" eCG .eCG TM FdG
UH OdG j a QGch
.fdG IQdG e ITCdG

ITe S e MCG
"jQH" EG fjQe e

S TM jT fi FdG d VCGh
j Q G
LG CH ,dG S jdG YdG Y jG
IFdG j CG b ,"jQH" Q dG U S e MCG
"jEG" EG d dSG dG e e Sh ,"L" Qe EG
.FeH dGh

INCG jOdG IGQG cQS

jj M ,FdG Uh Y j "#g ShH" QGh jW Ie e

Gg INCG jOh IGQe VS FdG OdG CG h ,JGQb j CG
) YHdG GTE Ic Ua fEa ,(H OJ aG jg) AHQCG
.a b Fbd dh (QGch SjEG Uh M
.

53e) . eG i7{C %) 7 G Ce) jL 

G <{Fe* F iGe, i/)3  J%) F) 0 i0J1
)y.{LF)DeF)J)fEfL53e))zI%)')F2
i/)3{0$)IeEyC3)4eGeG%) ijF)H4J
iCeH;iffF)CesjFemF)F)jE3eG0
jL1J,3efGy*eEef6

jbh fe j heh jR
jb ae S
ypL#eFfjj)'eCi(eF)ipjF);{F)*
;e)#)1%)n/Gy.*l{:iffF)|7e;%)
53e/;e-yeGyfCf;F)GyLyF)eC4{*J

"fh" a" `H jFGG dG

``````ec IGQ``````G ````HJ
kH G%) 1y;  F') eH|6%) eEJ
; i7e0 +{5 5e%) 1eH +3)1')
3eC')if.Je,}G(efF)1eF)|6
i5ejF) 1Jy/  kHeE jF) i;e)
fL %) 8) G eEJ F)J
i*ej 5e%) iLy iffF) |7e;
+1F) C F) DeF) %) < )
i/)5F "eL')"')eL|5

kHeE
kHeE G%) 1y;
1y;  F'
F) eH|6%
eH|6%
| ) emG
emG
C"g+*J+|8e/iL{()})iFe)
iLsjF)iL1F)i.))if5e "yHJ{
n/ 5e%) 1e* iffF) k. jF)
e0g)') )y.+fE1)y;%) k,
l(eF)3/eEJ"3eF)"+yIe
y;Gh)D)gf*kDF)8<3JeLD
+)3ef)k*e,l(eF)zI%) ') 3eC')
3)#&I/#FJejLeHiLe<')
i*ejGJeC5pFle.3yGeI,
ue,3)*+)3ef)

G IU GhOCG YdG
SCG eEG e YL

Wh G bG
YdG bCG

h{) +7 "3eF)" |7e; K1%)

e) 0)1 )2%) y* +|6efG i;e.
eEJ 3eC') if.J JejF v)
+F) % +{) zI : f;F)
1L%)fD5e%)iLyGeG')#)3JkHeE
3eC')if.JFJe,)7)F)

iLeH ; ) ;') y* +|6efG

g) 3eH%) #&I sjD) +)3ef)
jD%);sFf;F)')).,J
y({F)GJGiL3eEz,37z0%)J
if,K5f;F)ypLJ6e/L|6
') 3e;5#eC3.,%) y*Jjf<3
f;Fe*3eH%)jF)*),{<
y, l)3ef; J11{L )/)3J F) DeF)J
9Fe*J iffFe* I4)}j;)J I{vC ;
{()})

YL QaG
QaEG Lh
IVM FYh

27 j OS dG
"d" e jL
qGeH{* , "3eF)" +3)1') l3{D
3{,eGyfC9F)83%) ') +1F)i/3
,f)lJ%) 9L+1F),%)
jL %) fD iL. 28 L ') y;)
f;F) 3)|7') gf* 27 L ') ,
j5J,(e;G{F)y;#eD;
3eG 8; "F" iLyG G i/{F) zI
27Ll/31.Jy;gf* "."
{()})') "."GiL.
.OGe

jdG H jQcJ IQU

AdG jf H
1ef, eGy*J i*e) i) J
e(3J eF) eDeF)J f;F)
nLy) ){9%) )*2eJ isjF) L{F)
iL}E{)+{()yF)y;L{F)|7e;j.)
i()3#).%)iL3eEz,+37z0%gF
iL{()})iFe)3/:i7e0)y.

OdGh IjdG QeCG H bJ eCG Ae M

q
j
TM

TM FdG d ,jdG
,j
dG OdGh
IjdG QeC
C G
bJ e YS jQdG G CC ,IG
q g Xfi
TM Oj CG G eh ,Gg .IjdG QeCG H
MQ UH AT c iS
q CG H ,dG WdG VQCG EG
.HdG e aOh IOdG

eCG IS HQq J dG
MGe K Y

jQJ M eCG hCq G IS FdG dG VN

dG bdG bh ."GZd" dG e YdG Y
J j
q CG VG e c dG efdG H
,SOdG YdG Y e fc dG jQdG G
q
EG Y Y YdG LCG IjdG QeCG d
MG ,MGe K Y IdG M
Lh .G
q
q
,fK Mc dG fG K ,ANSG jQd hCG
.IdG SGH jQ AGLEG ddG MG eCG

dGh dG gGe QJ
H jC
U
jCG e c
q UH
.iNCCG QeCCG fL EG ,MGh BGB

OY H HQq J ThMh dG H

H Y "#g ShH" QG S dG HdG H

,VG dG IGQe cGTEG H ThMh dG
M ,OY H jQdG G cQd YdG OY
,jQdG L cQS ch YG e fG
fCG d cCG eY ,#g ShH QG H U
q e M
q eH OY H YG e HQS
.gQM
q

OSh G
HJ TM
q
WdG VQCG EG dG

G e jQdG G ,FdG T FQ HJ
e ZdH ,jG
e Y aQ d adG
q

dG jQdG
G

G FdG T
T UY
UY j
H dPh ,SOdG YdG Y eCG Ae e fc
EG ,GG VQCG Y WJ dG G qL IjdG QeCG
CG ZQh .YdGh dG bdG Y dG M LQO
OGORG QeCG d ,dG
GdhM dG bdGh YdG
q
G jEG EG dG bdH aO
q ,bJ h Ib
q H
.AdG dH GhJQG YdG CG e ZdH ,jQdG

YdH LG "#g ShH""

G
jGH b e
q

,eCG Ae ,FdG T Qe "#g ShH" Y

,YdG e e YLG ,jQdG G jGH b
dG L dG jOdG IGQG Ga gC
q G EG a OY
dG ANCGh Jb
q Gh ,SCG OH VG
q f gC
.G jQdG G jOJ Y Ge
,gJQG
q

)4C kfF) G%) J%) #eG i(efF) ijF) k/

iL1F) +)3ef)  iGeE )yI%) i0 ipj* eL{;
4F)IJ"yHJ{C"g5e%)L{CeG%)iHemF)
y* /){C .e) #eC3 4{/%) zF) )jF) ; emF)
yDJ"){F5%)"eG%)iGeE)yI%)i,ipj*J%)
iH3eG+)3ef)zIiFeCE%) iffF)|7e;l{:
5e5%) )zI ;J F) DeF) +1e* J%) +)3efe*
GebCeb6tj,l%)y*iffFi5e5%)ijF)'eC
; "5J{*"h3y)J6e/({F)GE;K{0%)i.
1y)f;F)leHeG'e*e*ep;')

IN Ic CG LGj NhO
+{5 +)3ef) zI  eL3
S ; y(eF) #eC3 {5
n/J%)1F)#eF)oy/zF)L3eF)HiE

``````jo "Sh``````H"
ThMh ``dG H
```WfG ```SC

dG L dG jOdG IGQG Y f CG
H cQe Y Y bf CG hO ,SCG H
fc dG hCG gdG e ,ThMh dG
YdG L QT dG bdG cQe Y M
CH "ShH" QG cCG IGQG jf Hh ,AdG Gg
be Qb M ,WfG SC Qj FdG
.cGTEG H

Gjj TMh dG bdG

dG UJ NdG

,dG Hh ThM cQe Y M eH ITe

bdG L dG edG SCG Y QSG dhM
OGQCG TM h dG bdG d ,gj dG
fCG G cCG M ,dG UJ Nj CG
cDj "ShH" QG c dG bdG AT j
CG hO WfG SC be fCG JjJ
.HdG g SCGh J EG NBG g j

a e QGJ e gQM "ShH"

QGfEG NBG d Lhh

Ea ,OdG Gg Y M dG eG Mh
e gQMh YdG e IGQG jf H QG
"ShH" j h ,dG e OT c ,a QGJ
TM FdG M EGh FdG e dG Mh
VG e fCG d cCG ,M e NBG g j dG
.GG gOL Yj CG

d fCG GcDj "ShH"h TM

fEH j Y CG e fij

FdG OdG EG fG b OY ,iNCG Ie

IQG YLG e ZdH ,YdG jM d
fCG EG ,fG Gg dG bdG H j X dG
`H g TM FdG LGJ X d ,QJ Ie c
,Hf EG QeCG IOYE JGe UdG Ea ,"jEG"
j Y CG e fij d fCG "ShH" aQ cCG M
fGdH j CG hj Y ch WfG fH
dG .GL Sb HY EG VS NGdG
YdG CGh Hf EG OY QeCG c CG "ShH" cCG
.FeR H e jOY H HQS

.OGe

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

1 . 1 .

``````e
"G q```dG"
``````````````dEG
:``````G

IGQ````````e OD```jo ``````dG

q jo h I````c
`````H `````
QedG OG eCG GaEH dG HdG d jOh IGQe dK eCG hCG IS OGORH T VN
..HG ddG hCG LQdG EG YdG G

.ja

,3ef)kE3e6jF)#e5%)%)Ji7e0tj,iFem)ijF)
H%e*H{F)h3y)eFyE%)Jf5yDeGIJimF)eC1y.j*eF)
eGJijF){LJy,0Gi5e5%)ijF);nsfF)|6
LyFtj,l%)y*

RdG e eM dG ANCG e VZ c
L)zI%)')+)3ef)L{F)e*{:jF)le*epL')<3J
p5 zF) 1ejF) yI iF 3){< ; lef5 {L  hefF) %)
eG%) )y)5J+{EIy55eF') ,{-') le)3G}F)
i.2e5iL{*1ejF)yIhefF)EeGeCyF)ifD){)he<
iLeH  +y* f;F) g,e; n/ )mE H{F) h3y) kf<%)
#e0%)zImG)f,{L%))<GH%)F)yE&G+)3ef)

``HdG H e fY" :"```HhCG"

"7 `````bdGh ```FdH G````c YCGh
eCG jOdG IGQG Y J e
?G QedG

%)J i7e0 +4ej +)3efG ') eH|/

eEe,{GKj).)zIJDCe)
i/)|7 +yLy6 i(e- le;)|7 eI kHeE
J%) F)  i7e0 L{F) #)1%e* kfp;%)
m*C%)eEyC

?FGOCH YCG dG YdG g e

yF iLeF L4ej f;  L{F)

y(eF) j zF) F) Kje* kfp;%)
4eGJ1+)3ef).3eEyF
t*3yL
3){< ; y* G ,)yLy,J ,D *
g;F)eG%) e()3eEyCp5zF)yF)
L|5 
Fe* 7 D{F) C eL%) {*%) zF)
mF)GD,%)i()3le<J){GLyFJ{IeGJ
e()3eEzF) "."H%) JfjG

sL)y)5J

Y KCG d ,"L" Y jH
. b Gc

i()3#e6%)eDH%)%)()3{G%))zI$)
4ejg; "."i/)|7
yLy.GsL
JGeF)gvj)+}.J+FeGefFJ
%)JeGeHEJ3e.H')F2fDJhefF
1)14*GgF%)JCJ%)%)

QX hCG Y J e
?jdG

G kHe; h) Kje* {:%) 

,  +{F) % e3 le*F) *
E%) %) if) +{)  Je/%e5 )mE
h3y)eD')t%)FC%)

``c Yh Q```L `e#f"

"``````e `f CG ``````q CGh
eIy* 5)G +y; F kfF zF) iHef5')
i.3yF)') j) "JyF,"L{C') kjH)
imFemF)
...INCG c

 CJ%) %) %)J L{Fe* )mE kfp;%)

y*/%)Jh3epjF)
.

10

bdG MdG e dG CH J CG
?a GKCG jdG AGOCG LGJh

4J{* y; hef5%) G F2 L yD e3

F iL32 L %) yL3%)  F L{F) G
i/zIJ(.*{:%)eI#)3Jj0%)
j5)J if) +)3ef)  3)yjF) ;J
lefL3yjF)
dCG ,SEG "jEG" J c
?dc

eEe "F')"L{CGi*{kHeE
eIy* F iHef5') iHemF) i.3yF) 
imFemF) i.3yFe* "evL3," L{C ') kjH)

IGQG j SSH

,fi Z SSH YdG CG hj

fe f Y j c bh a
d HUEG OY hCG jdG
dG dG QT M ,jL e
GG Sh TfE eCG ed jH
N H d ,jdG AGOCG LGJ H
HUEG EG VJ dNO Y FbO
dhfi AKCG dG ie Y Y
j K bj L e ,IdH cdG
Hh jL e j CG b dG Y
.BG e j

J CG q CG" :SSH
"H QeCG

d cCG SSH e jM d ch
Z HUEG J CG j fCG a
GdGh jQdG EG Ojh IN
dGh SSCG dG e M
J CG CG" :jdG JhQP H
QTCGh jS OYCG d H QeCG
."SSCG dG

aU j Y he
"d aU" IdG IeCG J ,jL 21 ,MCG eCG
H ddG eY e eCG H Y Jh dG eY
jOdG dM OLG "See" gdGh c DhJ
OGaCG d qj IdG SG Hh .dG JdGhh
WCH ja OhCG e WLh e hCG MS e d JSCG
J CGh AdGh dG GhO d e eCG cRCGh dG
.ceh "HQdG" Y GH jdGh YW

q H QH Gd
G Y NJ
Ce)e*gFjF)i9{)iH)efjHFkCF){G%)F
i7e0 )mE jL hefF) f; . eHy* e;eCyH) {:%) zF)
*1e/6eHy/*he;%)){,,{;zF)emF)F)
1ejFyLy63zs*gF)t*3#eC3Je/JL{FF)DeF)
{-%)eGIJJ%)F)i*p;%e*Fe*eGejF)le*e7')
OY .

 eGe;Hf;F)#)1%)

Gc MEG TjOh Mj
aG fN Y

L GG VQCG Y Ic fN aG jdG iHCG

WMG j e gh ,Gc Y j jOGORdG
H bf Y IGQG GNEG GhOGQCG jdG G QedG
AHCG SG dG ec jWh je H aJ
H Va Se Nj TcOh Mj L e ,dG
jf G he OYh QeCG FJh Nd AdG
.Mj e GhQYGh IGQG

IGQG e jo h jo eS

H eCG hCG jOdG IGQG cQG e eS YdG j

IGQG b L dG LSG M d VJ dG HUEG
Y ,dG J Y cQG e j dG bdG L e ,MdG
.jQdG EG dG Oj CG

AdG W j "aR"

e eJ "aR" fdG QG CG EG ,jOh IGQe fCG e ZdH

Y j Xh IGQG W CGj M ,SQ fCG SSCG Y
dG d QGZ Y a Gbh dG IdG ANCG H YdG
.gH LCG dG

HdH jh G Ljo Ih"H

eCG hCG G Ih"H OY CLa

eH GaEG HH bdH
H G EG dG e e
hjh ,WdG eG e
cQG Y YdG QGUEG CG
cCG fc J Yh HdG
G EG QG e a
QG GQCG e gh NCG SCG
Z e b c eH Gc
.jdG Le

bO 40 HGb QT

e "aR" QG OOj h
jOdG IGQG Ih"H GTEG
G QedG OG eCG
IMGh I EG Qj fCG ZQ
jdG e LSG M
bh ,b YH IGQG b
bO 40 I Ih"H QT
GdG NCe fCG cCG
dG H GKCe GG VQCG QOj CG b FeH fQe
.G jCG N j Gc Y CG M ,Se

G EG jW WdG eG e e

WdG eG e Ih"H e Ea ,JRH dG eG Mh

ie Y YOhCG e H LCJ Y M eH G EG jW
QS dG NCG QGdG QfG WdG d edG jjG
.WdG eG e AYEG G jCG

Hq Q H Fb ON
cdG jo h

I IGQe ON aGG iOCG

,QG Y JS MCGh adG
aO IU S fCG GcDe
He IGQG fCG fCG dh dG
VQCH eGUG H cdG
HQ H G Fb ON Hh ,IH
FeR e H IQdG S dG
.QhGd `d fe cQJ QOZ eY

eUEG" :ON
"VQCH cQ

H L jM ON cCGh
G hM fCG IGQG jf Y
dG IGQG W cJ Y
eCG CG dh ,jL H e eJ
a QhH b d" :HUEG c
jOh IGQG g SEG dhMh
.M feEG gQYH
H e GeJ jCG YdG
HUEG c Gg CG dh jL
,VQCH eGUEG Y cdG
fXCG fCG G IQN Te d
."R ja ee

J%) i.))kHeEn/yI*eGyIipj*+)3ef)kjH)J
eD{C ).)J eGy* *F)  ifF) #e*% ifFe* / esjG')
GL{CeG%) bG.*hefF){:yDJ*e5kDJ+3G
h{) L{C eG%) if) +)3ef) 3ejH)  Kj)  f; G
i*{)iLyH%)4{*%)y/%)eG%)esjG)C%)j5jF)5eF)

bO 30 e GTCG KK
6 E  iD1 30 y )6%) i-- i{* +)3ef) kC{;J
eI3efj;e*f;F)EeE|L%)L{FF)DeFjLF
n/GiLefjGkHeE+)3ef))6%)')F)JiL+)3efG
p5JJ%)F){5zF)1)14fF)gHe)Gi7e0#)1%)
F)ebCejG#)1%)eEJ
241t*3L{9;fF)yI
nFemF)F)FhefF)Ge9e8Cep5zF)emF)
EeGF)DeF)e*eDjF)+mF)l)jF)y*#)1%).){,
i;e5*3s*+)3ef)iLeHfD1ejF)yIL1)14fF)

HdG IGQe aCG d dG

sjF)*F)F+)3efGC%) gFhefF)') F)J
Kj)eEzF)Ce)') {Fe*F)DeF)+1e*){C'e*
e j*eF) ,3efe* iH3eG #)1%) n/ G +4ej +)3efG yDJ
eE jF) iHemF) +)3ef)  i7e0 L3G CeG L{F) .)J
DL+)3ef)/.eGGeEeCyI11f,Je8eCCe)
fHe)&Ce,yF+)3ef)

YdG L TCG "aR""

q J SSCG dGh
jF) #e5%) . ; yj;) F) DeF) 'eC eDjG eE eEJ
*eL{E4JFe*e5+1;p,Gj*eF),3ef)kE3e6
E)|6')J+{*leGy0imF)yLyJi5e5%)ijF)') iL|6
eGl%)y*kDF)3J{GGJ*Fe*sjF)zF)+J{*1e;.e)

...jCG ANCG H Y

ie Geb YdG" :aR

"`FGQ ag S Hq Qh GRo
jf Y "aR Qa" fdG QG e jM d c
AGOCH VQ iHCG M ,G QedG Of eCG jOdG IGQG
:bh ,Y H ja
fgT fEG dG "
flh IR IGQe
aG C HdG Y
aQ e gh GR c
dh ,aG IJh
AGOCH VGQ Y H
jdG H X dG
f Lh dG
e ae eCG
."Je ie

cTCG"
dG dG
Ff gh
"Ic

:"aR" OSGh
KK e IGQe H"
adG Jh GTCG
YG dG dH
YTh de fCG
Qhe e GdG
AGOCG eb M ,bdG
hCG dG GR
LQH dG dG h
YCG ddG d ,bCG
HdG fUY CH
FdG H GJ fCG cCGh IJdG IGQ HU Lh
."G IGQG J j

OjEG hfo h jdG Ib Hq Q""

"M dCG fU

GdCJ jdG YdG H Y AdG fdG OOj h

dG eh HQ FdG QGZ Y fd a H
:b M ,j e cCG dCG fU e CG dh ,MdG
dG e Gg d jOdG Y Gc dG jQCG "
H j c ,G AGQh ch IR IGQe iOCG HQ EG
UH eCG ,eh FGQ ag Sh fH VM gh YL
,eCG ,Ih"c G H j hMCa dCG fU
."G Y f M iNCG ASCGh S

Gc j jT H""
"R FK haTh ONh

Hh j dG QGZ Y adG Y jd QG bJh

d ,eCG Gj dG adG Qfi Mh ,IH iOCG dG jT
Kh S" :b M ,ANCG H e b j "aR"
Q jd dH ,IjT ae aj jdG e CH
fEa jT H eCG ,aCG c INCG IGQG DhGOCGh GOOe GH
adG Qfi UHh ,FdG H e j d Gc j
e dG Y d haT e FGQ FK T a ON
."dG J b dG IQG Z ANCG H

"HhCG Y BG MCG dh jRQ e#f"

j e cDj dG "e#f" EG dH e jM QG Nh
d eCG hCG IGQe YG HG ,He U fCG NBG EG
he Ggh R Y e#f" :bh ,"HhCG" Y d Se
,dG c QhO dh GG VQCG Y Ogh jRQ g ,e
QT fC Y G fGhC HdG a HhCG UH eCG
."c H LGJ b c fDhGOCGh NCG dG

11
``````e
"G q```dG"
``````````````dEG
:``````G

.ja

Sa EG MH b dG

Sa je EG MQ H dG b
je Y c 50 J dGh eCG Ae
c M ,HdG INCG S GaEG
a "aR" d G Gg GQe dP
bdG e e Yd j M J
e SG c ,QjdG EG JOd d
.Hd hc hQhCG 150 YdG

QH q eo M
eG je

b Ge M dG j CG G e
MCG dG dG HdG jf
eG je hG S M ,hdG
E FSdG c S dG OY c
.jCG jeQ jGg g Sh HdG

O```dG

2864
cdH cEG N
``````G ``j ```dH ,"``````j GQ" ``````HQ
`````jG ```````dG "h`````je" ``````e#fh
2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

IGQH e N YdG j
jQdG EG jM OY QYH
e j c dG HUEG H
Id cdH cG M ,HS bh
c aQ IGQG Hjh j CG b
dG Qe cRh Y SQG e
gAeR Ga ,dG EG j
.GG VQCG Y

le)3G}F)1e)J1)14*hef6*G%) J%) +)3efGkHeE

) j;) 1eH eG%) s) L{F) 4F) yE%e, i7{C i*em
kHeEJ J%) i.3yF) ') y;e7 3G}F) 1e) %) s* e8)jG
,3ef)J%) lefL3yjF)l4{*jF)|7eF)*') i.G3eH%)
y(eF)+37eFeEeGIJyLy.GeF%e,yE&,Fj*eF)
t*3{**hefFyLy)

bO 30 d "HhCG"
a jo

dG bd Ua IGQG fc
hedG YdG je LCG e
EG Uh dG "HhCG Gfa"
e Q EG G LCG e G
Ih ddG dG d M ,jdG
AdG a j bO KK
J dG GdG H dG
EG aVEG ,jdG AGOCG LGJ eH
J Y a jQdG EG aG fCG
.GaEG EG Ud H b dG MdG

QdG jW Y H jL e j HQ
#)1%) yDJ j*eF) ,3ef) 0 F%e, yE%e,  t*3 11L J
/%) LF)1)J*') %e*);LzF)(G4efjH)kFiLeFeLD
,<,Jj;|5*L{F+)leF)E#)3JeEyC,eHeG')
iL|F)le<J){)JiHyfF)+F);eCyjLjF)JCe)iG
ij*e-+{EGK{0%) +{GJ+)3ef)hefFy/F)yF)#)3JeEeE
3efF)iL{9;efF)e5%))Gy*;

eCG jo S "aR"
SdG G

fdG QG CG G eh
SdG G IGQe iNCG Ua
SM S dGh AHQCG Gg
fC ,JfeEG Y bdG LCG e
d dG bdG jd S
e b "aR" ch ,IGQd
QGe Y dCSh IGQG b e
.d d dG dGh

G HCGh jb hCG WT d dH
ONh H e Oj j
jT
T H
adG JU haTh
i7e0e,J32k*yDD)J{F)iCe)%) ') eH|6%) %) f5
; C)yLJ j5) C{L zF) iL|6 *J +f6 * |L%) )J{F)
n/G%)J%)+)3efG;eDJeGIJi5e5%)ijF)HeG
iL|5+1;GiGpIi;}H){G+)3ef)3)9%) .iL|6*gF
3s)C)y)eC6J1,e*{,zF)g;F)eG%) eCyF)')
iC3eLDe(e-6JCe)lepIeG%)Gy5H%)yE%)zF)10
3G}F).eGeCyH)eG%)+D*GejLeEzF)JeC|6

"aR" `d M e S dCG fU
 km G%) J%) F) DeF) e* r{0 jF) #)1F) iF) F
+)3ef)iLeHh3y));e*/heF%) He7') L{F)3ejC)
iF)leHeG')') {Fe*g))zI+{*F)DeF)h{.yC
Fe/%)*imF)yjG)y*0%)Fe*4ejjF)+fF)
K{0%) +3e,G%) |6%) eEif)eL%)fE3J1F5H%) yE%)
i;e5*{*jE)zF)s5|6%)J,eE{eLDJeL|5eEzF)J
5g))zI%) ;yE&LeG3J)yFi7{F)t%) fDC
e/G
OY .

Jo h J jdG
M `d GJ dH
S ah eCG d dG HGdG qOdG AdG aCG H GO M f OY
CG H ,M HdG Y hd kGJ S e e edG eCG hCG IS
eCG ,TGGh ad HdG YdG bJ M d g H G OdH WCG
HdG jOdG jQG HHG FdG S H RdG Gg JCjh ,(72O) gGW
fc bh .SH eCG IQNh "Re H J"h Ggh jOde eCG dOH cG
jdG dG dG UY AHC W IS e AdG H fRe adG eCG IGQG
LGG J
c jdG aY ,L e ,GgCG EG UdG GLj c Gaj
q
bh dG MdG e Gq L j dG QfG Gg H d S e gh d
H) Ijg ,N ,(70O gGW) N ,(46O Ge) Z :dG dH dG d
,(46O TNH ) dG Y ,(46O IMhCG) SH ,(62O Y) H# ,(46O MdG Y
.HO H ,(60O Gh#`fhO) LfRhCG ,(46O H) j H ,GY

q L Jh IQM jGH

kGc IeG Ghjj jdG OL jBG ,QG TC dH IQM jGdG fch

gh IQOe cCG Gfc jdGh e adG Y hj GH fCG M ,dG
FGf e kG aCG Gfc adG Y CG eh bGh j dG eCG
k
dG CG EG dP ZQh .H fQe
GdG EG INCe H GhOY jdG jdG
AHCG H b dG hG c Gj c GaY jdG Ijg Aad dH kGq L c
q e e QG
.k S dOe H AdG e ihCG MG AfEG e e

hCG dG SSCG dG bCG OL jBG

,hCG MG ,OL jBG QG Y YG dG dG e LSG eh

k
hCG dG e ZQ
SSCG YdG Y YG NCG Gg CG dG
e H Ff d dG CG EG dP ZQh .ddG fG e Y S dG
e AT c CG PEG ,G dG jCG Y GdG H g J CG G
.dG IGQe Gch dG LG kGAH jdG S dG G jqOdG GAdH

k L k ag gGW
OL jBG jh

k
30 H Y e aH NhQU aH L
k ag (72O) ,gGW eCG ,LG eCGh
c e L d U dG dG gh ,k cS d j
q dG H SQG H ON
S
q dG dHh Gg OhO MCG b gGW jh ,S QfCG NCHh H
j h Jfl V j dG OL jBG ,HQe a YS f d fCG ZQ
.BG jdG d dG j qOdG jQG SSCG dG Y

dG Y `d OW

bdG AdG M TCG M ,AdG Gg f GOW ,dG Y jT YdG J

k
eCG CG UN
GOj CG G e c dG eCG gh e ec The H AGG
dG g Y gH QG Z bh ,AhdG j CG Y ch qOh AH j
k
AH j eCG CG fi j dGh G Y Y MG H k jCG UN
QeCH gG Yh a IGQG Y cdG -M- QLCG e ch qOh
q CG fCT e dG fG
.VdG J
..

eL') esG jF) i7{F) j5)  )jL  Fe* g;F) %) JyfLJ
i8e) +)3ef) G 53yF) /J "eC4 3jC" H{F) h3y)
1{F)#)1%eElefF)*GvjLF4ejg;H%) FyE%) e
e96K1%)JyLy.Gi5e5%)ijF)')1e;n/i9{)le<J){)J
1ej;) ; ,.%) jF) j;|* Ce) eC1 I3%)J Kj)  J%)
.){,emF)F)H%)FJCeL').%)Gif5eGGE%)iH)
hefF)#)1%)ifF)gf*)mE,l){F)%&J)1%)

"dG" AHC jG "hjG" e#f

5JKjG;i7e0L{F)}(eE3/3G)D%) JyfLJ
hefF)%GJyLF3eI1tL|,Je;lsG3){<;)y)
jLJL{F)+1eDfE3J1F5)y)5Jef;gE
eGIJ/ "JLeG"H%) yE%) zF) "GH."JGeFe*{G%)
JGeFe*1e6%)e+)3ef)iLeHg;H{F)h3y)yE%)

"dCG" `H JcP dG fGRQ XCG

;(G4i(y,+{GEJesLeE "GH"'eC)zIGE%)J
H%)J i7e0 +fE iH)43 ){G G nLy) 0 G )y) i83%)
iGi)l0yjF)gG%) #eC3GgL+{GEeE
|EJCe)Gl){F)e.5)+fE+D{:%) H%) eEhefF)
eGL{F*eF)gF)5H%) ;JyE&L#G4k.,epI
"F%)"3)L')%) ;JyE&L6eE1yFe0j/JL).
yLy.G1e;yD

25 IR```LEG ``Y R``jh ``Se `` ```Ve

{jLeEy/%)H%)ns*i/+%e.eGg;F)#eG')yLJ3ejH)
S
0%e*J K{0%) iLyH%) G iGyjG le,)  eE zF) IJ ,1;
,3yFue'e*jf9J+yGzG*k,S )yDkHeEjF)iLep*iff6
')kDJh{D%)+1F)g<{LzF)1eFiCe8')y,;
LzF)iL|F)G*{GGe,);8eGeEJJ%)i*){F)
(eG'e*0%)yeGIJ+1F);)/D)
S

LCG e OY YdGh cq R OL jBG

*3y J) ,S ) 8e #eG') fDJ H%) e; yDJ )zI
C{LH%)eG)yj5|0%)#F)FtGJe SE4zF)1.kL$)
iff6-fJ%)gvj)*31S yDeEzF)IJiC{)e
FiL|F)') 1e;g;F)'eCj.GJ8e)5)(efF)
yLyF jE3eG y; <3 ns* 1. kL$) )|6') k 5 H%)
+{)zI+{LeGj53G%)%) 3yLH%) ') iffF)l){)G
j7{C;4s5J

fhj Gfc jdG jH e

q hGQ
iLep* iff6 G G y;G ; eE 8eG %) ') +3e6'FJ
y*L{F#eG')i*L1e)i7e;HJ{jL)HeELzF)
G%)Ji{0$) <J)3FJG#6E;,)yDeE%)
jsLJkfF)M)y.{LH%
)Mi7e0eF')+1F)CjF)iL|F)
S
S
5FgFH%)e5Ci.leL{Ez*

?!BG "Gh#`fhO" e e
JGeF)g;F)GeGI$)Hu{LzF))&F)fLJ
%)J1i;p)G+yGzGy.)jLzF) ")JBHJ1ejL{E"
y.kL$) h3y)zvjL%
) fDh3epjF)') vLH%) n/$)y
S
H%) <3JiL1S F)l)#eF)G1yFfFy*5zF)JH%e*M)3){D
{jL)}Lg;F)%)')5#eF*5%e*M)1J1{GyS DyDeE
%) 5 eE ') {F h3y) 3){D {jL H%) eF EJ G
Gg;tL|jFM){G51.kL$) 'eC{G%)LeGJ
..
 JGeF).e)

FijF)
S

M IQU M Y GhKCJ YdG

q Y Y Ve CG FdG
J qe
FdG
d
d HdG
HdG YdG eCG
e jS H JG CG H eCG hCG IS jdG e Se
dG eH gQOZ dG GO M EG dH kGFY OdG e
.VG dG FdH

3{)GeE%) y*L{F)D3+4e.')g/e78eGyS LJ
iC3j)iGG+yfF)g;gHG+4e.'),,%)
Hef5FM)y/8JyD8eGLJeI*FH,')ijF)
1)yjF)0%)g;F)iLI,L{F)+3)1')kHeE%)y*

k MU fdG Y eCG hCG eCG

ns*G%)J%)+{5GMe/ef7iHemF)i;eF);8eGG%)J
eEzF)y;;F+3ys*({F)iE|6{G')jH)H%)

adG Y adG IQGOEG J jdG

dGh M IQH jGdG c KCJ jdG Y Y GH

YdG e CG k L GH bh ."M j e S" Y c
bGa Y jKCe GdGR VG SG M MG e Gd jdG
dG IGQG g N e Y MdG Y GhUC
q G fCG EG dP ZQh
.IgdG Mhd k J d

Gg adG Y adG IQGOEG T Y GO M f AYCG UC

q G
k SG MCG jdG SG M ,qOdG AdG
G W e
qSh ,H LGJ W AT CG j h dG dG UY
q UC AT c aJ Y OdG he
MCGh UCG dG
.LGG g

S Gk VM Gk Ue 50 GM

Gk q L jo MdG Y H

eCG S j qOdG IGQG g kGVM kGUe 50 GM c

dG M dG hd k J J q IQTEd ,G adG
SH j k FGO Gfc jdG jdG QfCG H e k Hfi j
d gAah dH GKCGh GO M e d dG jQG N
d d fCG ZQ jd e qb kGf ddG H j d dG
.a kGMGh k Se

IN d N HUEG

q
CG EG ,dG ie Y Hd J H hG EG VG
fCG ZQ
G Y fCG H IN hJ ,N S ,aGG HUEG
q YdG CG hjh .g gH Gch Y dG VH
IOdG e
.Y N a dHh eCG IS dG aQ jQdG EG

MdG Y H aGG CG EG ,SG Gg jf e adG QOZ fCG ZQ

e gh adG Yh e ,QfCG W e Iq L jH SG
Gg Ic IOGQEH d dG gh k f fe J YdG CG j
q bh .OdG
H aQ S gb dG jCG YdG cJ
.jdG J e a f dG dG hQGR jdG QfCG

"GjR" a ebCG dG

,g J fCG ZQ H GjR H jdG J ebCG

dG GH Gdf jGh dG bdG AYCG aQ YdG ch
Ghj CG b dG e GMJj M dG H d Nh
GhOYh VGZCG e jNBG e 8 e EG gH Gd g
k
.IGQG jf e UdG EG ITe

13

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

1 vvs 1

````e ```Y ```fdG ````dG ````o "````G"

eG%
eG%) iHemF)
iHemF) e,)3ef
e,)3ef iLep*
iLep* iL1FG
iL1FG i,
i, kfF
kfF
e,%)y* jF) e,)sjF Mi7)G )zIJ HjF) .F)
yDJ iHjF) "l{D" iG  8e) f5%) G
#e;') yL{LH%) eL{CSEMefL{,){;h3y)|6%)
e8 eL%) yL{LJ ,eHeG') 3e:' pF i7{F)
CeG%)eEi5{F)iCe)iL)yfFF1)yj5)C%)
Gif)iF)+)3ef|sL{0$
)IHjF)L{F)
S
g5jF)eL{C')e*%)i*)35%eEGle;p)3J1
 +)3ef) l{.J DeF) 1eF) 9)G eG%) eC
3/ J1 H, i7eFe* "LJ}F) 1eF)" gG
3)

IQfEG ,U VQCG ,fH "jhR OdG" e

- QH dh :Kd dG .QL hH IGQe ,Iq L
.fi eQ - SL QW
,(70O) jS ,(62O) MQ ,(53O) Ma :GQGfEG
.jOdG e (84O) jS
.jOdd (28O) GOQR .Ld (12O) jQe :GgCG

:
(77O hSdG) LGQdG
(64O He) jY
aBG jQBG
K ,46O f) jQe
(80O jL
HGjO SS :QG

dG jh Iq H Nj LdG
...d ,k aeo c dG dG
i83%)')L{F)i,l1e;+Di/)5)y*J
){;eDn/+)3ef)GemF)F)i7))y)
"L3e5"#e.Jj,l)jF)GyLyF)#){.'e*
GFJL{F)*F);MebCejGiHemF)i/{)
emF)FeCle/{CFe)yf;#G4GE%)2)sj5)
fHe)GijlepI5J{EzL#6%S ){L
fE ; LyF )}L  JepfF) L{F) %) yE&L eG IJ
i/{){EzL#6%S )vLH%)eMeGpIi7e0
+{F);C2sj5)JiHemF)
. S


iDyF)iLe<')leF)iGy;j,,epI
BFi.+{E4FK|F)i);J)}/<,eS
iL|6*53e)ef6eHe5'))jLzF)h)134
ipjF)yS LJ

qdG Ua q j dH
L{F)G{G'){)HiLJepfF)ijF)k7)JJ

 1 iLe< ') +0 ,  lepF) %) ') HjF)
Me.J "Fe*Fe5"e).e)') +{F)k7JL%)
yjF)i7{C8JGeG%
)0%)H%)')53e)G.F
S
if6SEy*1ejFe*J%)F)jF

"q L i fX fCG EG gQEG ZQ" :Qe

:Fb ,jG ja e d IGQe hCG d dG ,Qe YSEG "G" SQM d U

q
da d dH Iq L jOh IGQe iS d g EG bCG CG qOhCG AT c bh hCG"
H cEG Y fYS e Ggh ,L i fX fCG EG gQEG e ZdH .J
q
".aCG hX HdG

"Ldc ja eCG qd qdG bdG S d" :Y H

eCG d dG bhh ,dG Y iG IGQe d jdG CH Y H jCG aGG cCG

IdG jGQG CH VCGh .dH d gh ,fdG VjdG LdG g c ja
q
CG UN ,SSCG dG Ia Qd Sh
,Y c feEG cCG VS
q
.WdG ddG e NO b INCG JG Me Lj jdG

tFeFkHeEiL)yfF)'eC+)3ef)3)9%) ') +1Fe*J

+{Ce7zG53eGzF)y/)JgHe.GJHjF)L{F)
#efFeI.%)JiLJepfF)iL1F);M)fEMe8iL)yfF)
):eJJ%)|F)(eDyF)0e9eG
{0$)IFjGGr{vL%)y*JepfF)L{F)%)
+{E
1.F)f;y/%)j5).F)G{G;
G .F Me.J r{0 zF) "eL3eG" .eF eI3{F
S
J1 +{F) LJ 0%) )zI J)F 3G 53e)
LJepfF)G{G#e;

IOY cDjh dG Oj GOQR

jdG ja
G iLep* iL1FG L{C r{0 yF) , y*J
+{G E  H%) ') HjF) G{G 1yS L u)3J jDD

zGk q L k YfG YCG jH jOde{ :f

fdG VjdG Ld hedG LG e HbG

IGQe d jH jOde CH cCGh ,IGQG jf H zf fj{
e qG OhOd kGc CLJ UH a ,kGL k YfG YCGh iG
dG jdG c jH T QOZ M,kGc kGQJ aY dG zG{ Y
S fCH VCGh .Yf IH bh U fCG EG ,fOCG ie j jd
.dH Y ah ,c CT jdG Gd j

zjd Ic aVEG S GOQR{

S eR CH f cCG ,jdG Gd GOQR HdG eR fG Mh

k
fCG bdG f h ,d dH S fCG{ :Fb
Uh ,zG{ `d Ic aVEG
ZCG CG UN YSh JH jddGS GOQR CG e k jCG KGh
k
k
z.Lf Se c jdG qODj CG CG .q T YdG j

k jH dNO H LhN S fc HUEG

CG LdG ja L dG IGQG NO jH d HdG YdG c

fe k cQJ (80 O) N fCG EG ,fdG MG jGH jH jOde e
e gh ,cQ UCG fCG g dG CG hedG LG cCGh .jL ed
.AdG e j L e gh ,YJ c G VQCG IQOe j L

"G hGM hS SG Gg"

IOH iG IGQe e qb
?db e ,G

I)jG ; Jy* f;F) SE kDjF)

g;%S );))zFJeH%)C)
$)eH%)Je;8GLFi/{)zI
iFfF) iL)y* GJ C ,)3yD * gF%)
G iGyS jG i/{G  y.),%e5 i9F)
)J)}/pF3%e5JsjF)

?dEG dH q g PEG

M)y* heIzF) yL{L g; %S eC yE%) )zI

iLep*iL1FG') kb.eH%)JKyS sjL%) ;
{;%) L{F))zIyFeGSE#e;')JgF
+1eG3%) y.)j* i5 , F iL3G%e) %)
leHeG') LyFJ*I)f;F)G
F)zIF)y)5JJpF)+fE
8%) j/ F) ; D,%) FJ vLQ
GCyS p*F)%)i7e0L{F)eG
L{CMe5e5%)gFy/)J%S )7L
?INCG c e g

+y. leHeG') LyF 5) )zI L{F)

) %) ; kDJ eH%eC i*e6 i,J
sHJf)5)0HGyS 5eGLyF
C%)yjF5JyF)yF)5eI
yS H%)Jes5JKj)FeLyFeG
u{Q F)zIJ8e)5)GC%)e5G
mF)eGJ{jLLzF)eH3eH%)
S

zI %e* #6 SE fDJ J%) D%) %) 1S J%)
ipjF)JeFifFe*iL1J+)3efGK5kF
y.1J1{Gy,%
) 6J1GJe,
S
S
;Me*epL')5.FeEfEL{CeG%)
$)eCyI%)e.{F)zIFg;F)
i9F)iFfF)#yfFy.*1)yj5)I
S
l)3ef)  C y.
S 1J1{G y, FJ
e;J yS . * F eI sC iL1F)
F)i7)GJ$)zGKj)H%)
i5{F)iFfF)iL)y*iLe<')+*
S
,G

SG

jH
?GJ c

f) 5) ; oyS sjH %) {f) G

M5LF5)%e*FD%) FJ
sCK{0%){FifFe*JeF')ifFe*
0 eLyF eG C%) yjF H Me.
q(ejF)C%);5Jle.))
) ; ef7 5) p5 eG IJ
FF5l)zFe*kDF)y/%) %) e
iCe)0yF5SF)Jq(ejF)sH
iLep*iL1FGsHFJ+*i5{F)
S
HJ)fEe5GsH%) K5eF3e0
e*3eH%)i-KjG

q J c ,dG iG Y
?VG IGQG OhOQ

vF))jG;/%)%)
i/{G  )}H  sC +)3ef) , 0
)zI %) eE iE L}Ie. eFJ sjF)

jT H
OGhdG
(46O ce) HdG
Qe H
HQdG
bGdG
SG

: .
K ,57O hH) GOQR
(80O fH
(55O gH) dH
(46O jj) hGM
(55O jS) MQ
.GY :QG

(46O MQ) Qe
Y
(82O b) Y H
cGQe
(76O jYH)Oe
(46O Ma) TMO
jS

,e H f{
:GY
q
zc Y jd Gj d

Qe dEG q
jH jOde
GY QOdG Y
IGQG jf H
VQ Y cCGh
e qb e Y k eY
:Uh
ja
q
AGOCG eb d{
,Y H iG
hCG MG a
dh ,g SG
IH
q GhOY YdG
.dG Gd qYh
dG fCG c
fPSG dG
SCG .IdG Y
q Gg CG dG
j
H
d dh ,jdG
e dG eeCG Gj jdG CH Y NCG
.WdG ddG e dL hCq G N YG d dG
,HdG Gg N ANCG e Y bh e J hS
z.kGL S
iNCG jOh jQe d eh
q

jNBG ag J Y jQOb q c{
z...d ,bCG Y

ddG OLh Y e SCG hdG QG j h

J gQh c J CH cCGh ,eeCG IWdG
j dG{ :Fb Uh
,bCG Y jNBG ag
q
EG UdG b M dG e dG fa a ,iG
jh J a aG Y SGa .aG e
AYE fdG MG GdH b fCa .k eg dG
J feEH c .j dP CG EG edG dBd aGO
z.j dP dh ,IGQG bh ag bCG Y

k hCG
dG jOdG IGQG Y q JGPe,
?LdG eCG gd

3efj0) ; +3ef; kHeE +)3ef) %e* K3%)

L{CeG%)kHeEeH%)eeF')ifFe*/
sC iL3eF) i/eF) ; J{GJ D
 K{0%) +)3efG efjE)J +y; J1 efF
+y. i8J  ep5 eG )zIJ e.3%)
 y/)J %) %) i7e0 fjF ifFe*
1y;E%)gF;nsf5e)kDF)
;)*e<LzF)f;F)g<%eCleL)3ef)G
+)3ef)zI0)fFJ%)iL1F)+)3ef)
h3yFi7{CeE#eF)%)eEy.{G%
)IJ
S
)zIJF)e7JL%)JeH)jG;F
iG4F)lessjF)#){.'

12

O```dG
2864

aCG d ,dG Y Ia qd{

zSSCG

ja eCG d" : HGjO SS

"k YaO eh e jOa jd

jgL QNG c aa ,d dH Iq Lh iG IGQe dG d"

jdG ja Cq Jh e jOa jd ja eCG d d .Y
jH jOda .YadG fG e q L H k e c fCG c ,cG e
e q dGh HjEG ATCG e IOSG Yh ,iG IGQe d
".e iG d dG ATCG

MCH GOQR j "f"

j" hedG fdG LdG Le e GOQR gR "G" Y o SG

k e K qh ,MCH "f
k jS j fc fC ,IGQG jf H
dCG Y a aj L ejCG a Gb GS K b jH T
.AdH e Ma Sh VG jCG Gcj L e gh ,

Iq H LGe eCG

H CG EG ,eCG SC QG QM hO eCG hCG d IGQe L

zjhdG OdG{ e EG IO qe SGM V J jH jOde
IH eCG GYCG LGJ c ,SM SQ IGQe fCG EG J fc hX
CG UN ,IGQG QH jdG hDeh ad a Sh
o ,G
.WG H e eCG k YVhCG jCG g J fJ IQG

jhdG e dG GQGb Y jb LMEG

dG dG GQGdG g ,LdGh jOdG IGQe N AGOdG dG

eQh SL QW ,QdG dh Kda .G Y fGdG dd fc
fc M ,jOh fc IGQG CG UN ,G Zh ASG QKCG fi
Y JQG dG CG G S Yh ,fdG ddh ZCG WN
AT Cq G Y j fCG EG ,Ge 18 `dG N e He Y zG{ Le MCG
dG dG bdG e Z j GY L e gh ,CG Vh ZQ
.iG j

IOdG IQT M Y GdhGJ Y KK

hCG MG a ,jH jOde IOb IQT M Y Y KK hGJ

G SG Gg M dG dG LhN Hh ,TMO FdG M
IGQG cCGh IQdG jj SG ,jS `d fe cJ Hh ,FbO Y I q MQ
.jd kGFb

q fl J j UCG GY CG e ZdHh
c
,d dG Ua AYE jd jOdG jGQG T
f dh ,k jOa YdG Y Ia jd CH cCG fCG EG
.SdG jGQG N k SSCG S a j bdG
d ,ja Y c Y Ia d
q BG fCG{ :Fb Uh
q
NBG jZ EG G jYCSh ,k SSCG S a H aCG
cCGh ,YdG UdG eCS fCH iQCGh ,
z.S e g ddG jGH b jgL

fCG ZQ fH Gk c e qJ{
zJfeEG e FH 100 f

fG e kGc qJ ja CG hdG QG ij c
CH cCG{ :Fb Uh
,Iq L hX LGjh dG
q
SG dh ,fdG JGQb e %100 EG H j jdG
L ATCG GfHCG a ,fH L H J YG CG dG
,fG Gg e Y VGQ
fCG dG Yh ...dG IGQe
m
z.iG Se d fYS eCG Gg CG UN

Ic ANCG M{
zK SdG Yh ,cdG

fCG EG ,c YG Y VGQ
fCG cCG QG CG e ZdHh
m
K fEG Y b jdG ,GG Sh Y OhOe j
UH U
a UN kGc
q
q M ,cG dG j
,Ldc c ja eCG d qdG dG bh{ :Fb eCG Gg
d dG e dG eeCG Gj fEG bCG dP eh
jdG f
CG Y j .SdG aG Ad iG
q
Ic ANCG gT fCa .SdG N H f dG
Gq Vh ZCG K fc YdG c
q Mh ,cdG
z.IN Ua I qY Y

. S

Gg j CG q CG" :GOQR
"N a dG

Sh iG IGQe GOQR gR jG G d
,jdG e j GC H fCG cCG M .MdG ja g
Y WdG ddG CG UN ,cCG Ib "G" S e gh
Y
.GHCG
q
q e j qOCGh de IGQe d d" :Fb Uh
,kGc Uh aG aO GNG dhM fCa .G IOH
dG Gg CG CG dh ,ja g S fCG Gh
".WdG ddG iNCG GgCH kHe S

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

WdG VQCG EG dG Oj OEGh eCG IS fG HdG

14
````````e
EG G qdG
:```````cJ

MCG eCG IS dG HJ UdG OG fCG

eM OQCG GMdG Of eCG INCG jOh IGQe FGLEH
cdG UdG EG Uh dG OEG ,ddGh SCdG d
..jL 9 j SG

eG%) J%e* 4eC iL iL1J leL3efG *3%) K{.%) 

*eG J1 )yI%) ij* "J1eH%) 5" EF) 1eF)
i--ipj*j5)1eH){L')Fe*tL%) fD
j5) 1eH eC is8 nFe- eG%) CyI *eG )yI%)
ipj* (e*%)J 1C yL%) k 5 zF) ){L') 4)I%)
 )Ji*){F)+)3ef)l{.eCy/)JyI*eGCyI
+0%
G%)+{513%)F)eG%)

jQe HQCGh jQJ M 13

"E3,"
"E3,

" iEF) iL)

iL) ) ;
; {()}) kDjFe*
kDjFe*
i/3C1ys)eIy;Gi/{F),%) g,{)GJ
zF) {G%) IJ i;e5 *{* K5 i/{F) {0%ej,  heIzF)
efH{fGkDJ{()})y.)jFe*pFt5

15:40 Y Je FGd UdG

{()}e*iEF))+{(e9%) g,{)GJ
j5i/{F)%) %) iD1L|;') i*){F)i;eF)1Jy/
zF)kDF)IJ{()})')f5)Gle;e5*3%)i*){D
)GeLf<%) %)Ji7e0F))5ej/
jF3sF)y;GeIy*J+)3efG)fFHEG%
) +{5
S
le;e5*3%)4Jepj,)yS .iDle;e5F)'){G%)*

AHQCG IS SEGh GZ MGQ

5n/Cy/)JLi/)3f;1Ch3y)tG
S
lefL3yjF)')+1F),%);i/)3G#e-mF))y<y;)
L0%)GF)i9F#ejLf;F)eEJ#e*3%)+{5
JyfLeG;Fh3y)IeL'
) es5jF)i/){F)+yG;
S
ifFe* i7e0 )mE fp, F 5 y/)J L i/)3 'eC
pLzF){G%)IJi7eF);)y*,jF)|7eF
hQR.+13)J{0$)LiCe8')iHeG')

dG j e cCGC jdG MR
iCeeCimfF)J&GLeGE%)L{F)i/4j,J
#FFHJi;e5eD3e)JyF)*
)zIJ)yLy6eL3J{GeDej0){,f5)iLyG%)yCF)/
3e)G7F)k.jF)JheIzF)i/30/eG
L).zF){G%
)HJj;e5gjLyF)')
S
e/ef7i5ejF)i;eF)y;3e)')jF)J3{L
S

jd S Shd
jQGOEG QeCG
.j) J%) 5J{F G eF) ,{F) 5J
iL3)1')3G%)iLjFeI')imfF)f5n/3e)')
3J{)JpjF)l)#){.') vLeG)zIJ3e)KjG;
kDF)GmF)t*{,Ji;|*3{%
e*ijFt5eG
S
iL9+C3ejH)')imfF)#e;%){L)2')

Y14:00 IQe
q MdG
G bdH
iEF) 8)3%) i7eF) imfF) 31e, %) g,{)J
3eF) jG s) kDjFe* 1400 i;eF) 1Jy/ 

)zI  1e) eI){.%) jF) ifL3yjF) ) 1y; *J

/k5*3%)leL3ef)hej/)J1i/13*F)
r}G;F1)zIJi;eF)l{.f5Jg)l{.
n/+F)zI0yfF)JF)F)*F)DeF)
1eF)k.i()3#).%)J+y.J{:*F)K{.
S
iCe 0yF gpL eE yjL F if5eG i8J 
1eF)lJ%)9Li5{F)

*F) ; e8)3 r{0 F) DeF) %) F) J

pF) iL)y* y; I ,}G
S jF) +y/F) ifF) iFeC
omF) leL3ef)  jE3eG y;J (G4 G L*
%)gF;GeFg;F)+3yDy;')iCe8'e*J%)
KjG;i*e7')gf**F))zI0iL1J+)3efG
G jG{/ i*e7') ') eLJ3%) g;F) 8{,
S eE )3zF)
 F) ; FJ *){F)J nFemF) L#eF)  iE3e)
+0le*e7')y.,

S QG EG dG
MU SdG Y
uef79F)83%)')+y(e;e/{F)1e'
)i,yj5J
S
; "p5* 3e* L{" yC imfF) 31ej5 2') F)
HE)mEf;F)I5eG)zIJe/ef7i5ejF)i;eF)
J{F)FCe/ef7FJF))9F);)J1,
S
){:i/{F),%)l#e6

"IGQe CG ```a QTCG fCG ZQ Lf c HdG"

eQ j hCG Y e
q c
?FGG

Je6" eH%eC i0 G eIE )yF)J


sL"{/
S

?q dG CGH eY Y c c

I))y.{Ez,%
)i5J%)5
S
n/i55)eF)%)y*H%)
GeE){6k7

?FGG AGLCG e YCG GPe

)zI  i(emj5) {()})  #).%)

hef/%)Gle.eI3eC')yfC{F)
iH {F) L H%e6 G )zIJ #eDy7%)J
i7e0

?jM f CG jJ GP

Ey;es7JE3Ces7pFD%)
LeL{F{*F)5%eEgFyH%) %)J
1eF)lJ%)5ejF)
hQR. SG QhM

zF)IF)ej0e3J)y.1e;*
y;3eC')')yF)0e;1n/e()3eE
jC )mE y5%) eG )zIJ J%) iF) 
eIeH%) FJ e* ; {v, ,  #).%)
eD9')

?b c jCG Hh


eL3J%) yL/G4JeH%) ejD
zF) ; yFJ LyF) 3H yfF) |s) iC3
C{L H%) %) e5{G  ; %) F f5
eG3GJ%)f5%)eDyDJfDG
G
fedG AGLCG g ch
?fa

C {()})  I e; eGe ij

E%e, 5eF) GJ e/ef7 h3y,%) eH{C
#).%) epL%) H%e6GeG)zIJeGeG%)
eG3  eF) i/)|7 i-e <
)yS .g7f;FifFe*

?FGG dUCG jCG e

hHY .

GMdG - 2 "Sd"
1 OQCG

J ef FK
fOQCH

ed ,jH HUEG
AGOdG dG jhQCGh

"FGG eQ hCG fC fCG dh dGN Y j hCG aCG" :ed

eIy*J i/){F)J F)  E F) efL{,
eG{G%))zIJ+{F)J3eC')fDh3yjH
G1eF) f;F) sH eLyF ){CjG L 
sHJ e/ef7 h3yjH
S eE eC eH{C G
{G%) )zIJ eL%) l)#eF) gHJ (e7
)zIeH)jG;Je;{-&L%) H%e6G
+0%) l)F)  H%) e/ J {F)
l)sjF)+C0eG3e;SsLeE
i5{F)iCe)0FJ

hQR .

e;{GH%
) %) 8e)eGLejL{.%)
S
pL zF) {G%)J IJ eGL  $) j/
6%) %) / ') rF) i7) efFeG
e(eH

LGd IaGh XM CG cCG

?ddG f hCG jQG

E%) F )yIe. ;%) eH%eC yE%ejFe*

{;%) iFfF)GJ%)l)#eF))|8e/
{*F) 5%eE #e* esF)  :/ %)
 , 3G%) F) ; FJ ib8
fEsj*{6%
)JF)L{F)
S

jOdG eCG HQGdG iJ ch

?Y J GPeh

nLy/5iL1F)eG%)*3)yF)%)yE%)
yCiG1eF)iF)eL%)07e)JeF)
#)5fECCejF)%e*J;mF)k5
D,%) H'eC )zFJ 3eH%) * J%) g) 
+)3ef jL {G%) %)J i7e0 iLD +)3efG
53gF;)eGyF)i(eH
? eQ Qf c

?HdG jf QeCG J c

#).%)J +y.
S J{:  3e5 *F)
{ F i,)G kHeE J{F) EJ i()3
Kj)l)

?Lf HdG CG dG g

1Jy) y*%) ') t.eH *FeC fFe*

Kj)l)l{.%) Ei;p)J
h) Kj) ') 7F) G kJ
DeF) 8J zF) qGeHF) 0 G )zIJ
F)

cQH Xfi J
?QT g a ,jOdG jQG

i*e7')%)/{0$)3e0yFF
S
 iE3e) G   eG e;%) jF)
kE n/ ifjF) leL3ef)J lefL3yjF)
IJ;)32;eD)J8%)J1e;*gF%)
Kj)l){.%).zF){G%)
jF)iL1F)leL3ef))y;eG/)F)EG
eC3e6%)

Y GQOb c HUEG ZQ fCG J

?cQG

eG30*F)i()3#).%)
6ejL L{ zF) qGeHF) %
, 3G%) pL eG )zIJ eF)J
i(emj5)#).%) 5JJ)y.1e;*
qGeHF))zI;1,%
S ) i/)|7H%
)mE*kfp;%)yDJfDG

eL1e, FJ iGeE +)3efG gF j5%)

fF)DeF)3{DCe)g;Gej/'
F
S
g;yLy.sC#){.')/')jE3eGy;
){0%e,p5%) H'eC)zFJ{()})') +1F)
l)sjF)

lefL3yjF)FkDeCi(emj5)#).%)
qGeHF)Ji()3kHeE+{F)J3eC')fD
HeH%+fEi/){*eF);eHy;eL

IJ y;eF)  |E +3ef; I i*e7')

i/){. i; #){.') ;
S j/ zF) {G%)

?eQ AGLCG Lh ch

jLCG eh HUEG W g e
?MGG dG

"15 S ec eQ T Uh U fa dG"

cH
cH G
HJ
H J
UdG
dG OG
OEG NE
NGG
,GdG Y HGdG IGQG HGQ RH
Oa QG J eH dPh
OQCG GMdG OH MWEG e
dh . Mh g He ag H
65O jd bdG fOQCG c
"ef" jdG LG j CG b ,
YdG Od ,79O dG dOe e
jh FbO H IGQG jf b
.OEd RdG g

: IGQG d dG dG

IOHH e (46O bhRe) aH

Ma dG aT dGN
IYH (70O ef) Lf QOc
. (68O jH) jQfCG

OEG e jd QX hCG

Yd Ua OQCG GMdG IGQe fc

e d QX hCG d Sj jH
a PEG ,jOdG jQG OEG J
LG e 68O ebEG Oa QG
HdG Yd dG OhOG ch .jQfCG
d dG 22 FbdG fdG Ld
e FY fCG EG dH dG Y e
. dG NCJ e jh HUEG

M iLCG jQhCG
dG IS cQ

jQhCG cCG G YdG J

dG bdG e NCG AdG
,OGfG Y jQdG AH LCG e
MGdG e dG bdG e Wh
HG LdG Y KCdG OJh
Gg d ,dG Y ie Y
cQ M AGLEG e
eH Ggh ,OGfG Y N
e dG bdG d ,H
T
q
H ,IdG hCG jQ AGLEG Y
.G qL N IJHh ah cdG

jS IOdG XM aj

XM jhQCG YdG ajh

IOdG e eH SSCG dG
Ye Y S PEG ,jQdG EG
N YCG IJH jQdG AH e
,FGG EG IOdG J dG IdG
jOdG jQdG CGj CG eCG Y
XM aj K eh ,dG ITe
LGdG bCG Y hCG cQG
.hCG IGQH G FdG

15

````````e
EG G qdG
:```````cJ

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

""" ``a INCG Gh jQdG W J

jQdG H GhLCG dG
feQCG aQ G
+)3ef)kE3e6jF)|7eF)i*l{.%)J
ifL3y, i/ ){L') 1eF) eG%) i8e)
E{F)kmi0iHy*L3e;+3ef;
klF)yLyL3e*Jg)/
g9 zF) e5 yHG3%) yfF) |s) )|6')
;)|6')G#ejH')/')E{F)G
.,E{F)+CkjH)eJJ%)i;p)
vjF)eGyF)i0L3e#){.'F')
G%)J%)+)3efG;7e)gjF)G

hQR .
hHY .

f EG dG hb
YdG jM dG

d FGQ AGLCG
IdG J

dG HdG Y qj G c
f dG L ja jS
YdG ,OG a bCG dG dG
cJ EG eOb IhdG CG GX
Y G gj CG b dG b
JCj CG G Z e fCG HdG
IdG IdG N g EG IhdG
CG d cCGh ,dG Y J dG
HS jfdG UY AHCG
J dG IdG N dG f
.ITe dG

bWEG j G KdG

OG U G KdG j
jQhCG FdG c GPEa ,bWEG UdG
dG Ea ,adG Sj edh
OJ LCG e Ie c dEG j
e Gc bh j c ,jG GWCG
GWCG Oj gh dG H H
Lh KdG ,QdG H e EG jG
dG j fCG UN ,H e MGQ
YG e ej Hh ,HdG
.q L H

O```dG
2864

g)GemF)F)')f;F).,J
eCeEjF)J+{F),ifFGy;)eEJ
,yDiGe6*g;F)eE2'
) )fECejF)
S
yDJe*+fEkHeEiCeG6ejLe*;
eG CejF)J 5e) G * #).%) l}
S
f;F)*+fEi;e.uJ30

<e5ee5%) eC3e5g;F)%
eC3ee5g;F)%) L
L
%%) <e5e5%
(){.') y*') gF)H%) Ii)
K{.%) jF)K|F);)32;0%)sF)
HJ{6)/zGi/){.i;e;
)jGC3.%) Gh3y,g;F)'
eC;J
S
G |0%) #F) , 3ejH)  F)
fF)DeF)
R .

.%)GemF)
GemF)F)8
)
F)8;h3y)J4)I%
S
+0%)+)3efFefj/)3')

e c edh ...
j h SSCG
GeF5%)F)eE*ee*J
 |
S kHeE jF) i;p) G )y.)jG
fF) . eG IJ +)3ef) gF eH

WMEG e c e
eCG QT d
i; G )y.)jG uejG g;F) eEJ
+)3ef))E3e6LzF)9ej/')f;F)
|7eF);)y*i0i/8e0JimFemF)
G%) +{5gF1Ch3y)eI3ej0)jF)
* 3e6J +{F) #e* eG eE FJ
G y/)J 6  gF ) %) {EzL C
j5)){L')1eF)eG%) K{.jF)#eF)

1e) lefL3y, ; 9 , %){9

l{. jF) +0%) i)  i7eF)
gG  +3{G
S kHeE eGyfC kfF) +{5
"}f"gG'))1yeH "fjFeG"
i)+)3efGj/)zF)ge*iH3eGJ
efHefL{DjL "}f"gG'eC8e)
iD140iCee*F')jF){jLJ

dG b
q dG bdG
Y EG
, +0%) ifL3yjF) i) kC{;J
h3y) 8J n/ j; ') ijF)
i) +)3efG  3e,  jF) |7eF)
jF) |7eF) * ') iCe8'e* 8e)
8eCi;(eD1i*kE3e6
E%))fFLzF)5e5%)f;F)EiHemF)
4)I%)j5)eG%)iL1F)+)3ef)kDJ

GHQ qJ aH + Y 12
Oah jRO aQ
i;p)j8LzF)f;F)1y;*J
eC{* 53e) C e ef; 13 J%)
yF)0Ce6+1*y*GeFeC{*IJ
le/{C +};* 31E L* eL}G
h3y,
S |7eF) zI eL3yH%)J .eH {F)
n/{L41*J1C(emF))|6')k
kiL)yfF)iHyfF)L3ejF)*)J{.%)
%) fD e5 yHG3%) yfF) |s) )|6')
if,+)3efG;+3ef;iCL3e)J{pL
*3')i;eF)4Jepj,+y)zIJ+{G

dG jW ej eS YdG

TJ e" dG
"jdH

ha ,jW ej aGG dG ch OG Y S
YdG Y eEGh YdG OhM cJ QdG
K ,(FGG bdH dGh IMGdG) dGh ddG
cj ,jW dG j 20:00 YdG Y FGG QaEG
G bdH 20:45 YdG OhM g cJ QaEG CG
.FGG bdH 18:45

bh e dG M YdG j
e UGj PEG ,ffCG Y QHEG
hCG ,fa hCG ,FGG AGS FbUCG
,Gch jeCG IG jdG M
FeR id he IOSH je HG
ffCG Y QHEG Gc j fCG
jh EG dP j Y ch
,Yd dG Y gPG ed
MdG h dG Jg dG
gjdG e jdG "HW" cdG
jhdG GMCG fl VjdG
.e dGh HhQhCG UNh

OQd FdG H qb jRO

OhH d FdG H jRO H YG QG b

e jRO jjh ,dG Id jQdG G jf Y
,jG IQSS Of dCG fd ej dG FdG N
ch ,Ge Y KDJ dG ANCG OJh JfeEG Qj
CG
q
IQSS QfCG de LH GS S je HG
.bh dCe c Y e JCJ fCGh UN SCG

dG WGdG jFGG jQG

G UEGh dGh dG IQGRh
e LH QH FdG OM ./CG e GO M eG FSG cG
099816179005416 Q

2014/12 bQ IOhfi Wh be Y YEG

:M 03 K EG e dG W jd IOhfi Wh be Y OM ./CG e GO M eG FSG cG j
Consommables ophtalmiques pour le MILLENIUM :hCG G
Consommables ophtalmiques Divers :fdG G
Gaz Ophtalmiques :ddG G
.G UEG h dG h dG IQGRh W e YRGh / hCG jOQd Le IOhG WdG bG g
QXEH UdG FGG , e LH QH FdG OM .CG e GO M eG FSG cd edG jjG e hdG aO S YEG GH G SDG d
.OM ./CG e GO M dG d jG eCG id jd Hb Z O 3000 Qb e e aO He ,QdG dG e f
.e dGh J hCG ,fl aX H e X VhdG OJ CG j
z J VY { IQY a j iM Y X dG VdG Oj CG j
ze VY{ IQY a j iM Y X G VdG Oj CG j

hdG aO e13 IOH Y UG dG FKdG Y Gh dG VdG j CG j

FdG OM ./CG e GO M eG FSG cd edG jjG id Oj e Zh e MGh LQN X Gh dG dG YCG GQcG adG Vj
.dG e , UdG FGG , e LH QH
:ddG GQdG EG j G Zh G MGdG LQG dG

OM..CG e GO M eG FSG cG
dG e
UdG FGG ,e LH QT
YVe 2014 /12 bQ IOhfi Wh be
:M 03 K EG e dG W jdG

Consommables ophtalmiques pour le MILLENIUM hCG G

Consommables ophtalmiques Divers:fdG G
Gaz Ophtalmiques. :ddG Gzj{

O YT MGQ j hCG Y j dG Gg OU GPEG, dG hCG edG eG d SdG IdG bd YEG hCG jQJ e GAHG ej 21 `H OM :VhdG Ie
. GG dG EG VhdG jQJ
.GhR 12:00 jZ EG MU 08:00 YdG e VhdG I j NCH OM :VhdG GjEG YSh jQJ.
.GhR (S13 ) IMGdG YdG Y VhdG I j NCG VG hCG jG QH Y L J :aXCG a.
. e YdG h jQdG Gg H OhCG hCG ec Z VY c j
.TCG (03)KK Ie dEG j VhdG Ie W VhH ee hG j
Anep N 135490 - El Heddaf Du 21 - 07 - 2014

```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

1 vvs 4

"e d" IOSHh j HM ,cDJ "AGdG"

eCG H eCG hCG IS L dG OdG AdG fG
gGQdG Y ce TGG OEGh IOSH
He GgCG HQCH "AGdG" RH fdG
bdG fc eCG J .Mh g
.. dG H a

.GVQ

ijF) F K{0%) )yI%) iCe8') G ifL{D kHeEJ

i--,%) fDipjF)iF1eGGki6){)
f;F)*)yLy6eCe,ly6+)3efGiGeE)yI%)
e/%)*i0l0y,J

dG H j QGRHh IH eCG
jH;)EJ+)3ef)+*G%)f;01
(eD103J{GyfCiL)yfF)GiGpF)iD3F)gF
)y) 5J  . ;e. * f;F) eD C
e.J H y.J zF) )J}H i/eH eIy* +{F) jF
i;)* ,yLyjF Ky, zF) eF 53e) eG%) .F
iG3)}G{9G)J}HD{;eIy*(eD10
uep* 3)4* eIzH #)}. iE3 ; ) F leF)
pjF)he*esjjG

dG j IeHh Oj ja
f;F) y/%) fD G ) G 0 0y, y* /eF)
gf9 y; rF) jF i** )y) i83%) 31e<J
F)');y,Ji0g;F)i*e7')%)yE%)zF)L{F)
i/){F)')E{F)y*15J

. 1{C * *e/ LyfF) eD 

501 C K{0%)
zH
521JCe)53e/eFKy,iLD+{E1y5J
C 36e; * eI{-') ; ,3) i. iFe +|G*
ifHe.l{G,{EFiLDi5%){*eI1y5JC)y)

"AGdG" e Ie hC Qj jW

ddG jh j cQe

*e/G4eGifLe9.e)Lh3y)sD%)
i*eF)iL1F)leL3ef).;he<zF)IJhe)
)zI yF) KjG ; eF') 8{, jF) i*e7') gf*
eF36e;*G4iC3pF))mE{0%)
eIy*+)3ef)kjH)JK{0%) )yI%) iCe8') GejL
yI*eG)yI%)i*3%)ipj*
** "#){F)"4*
#){
F) 44*

J kDF) (eDyF) 3J{G G 7), 6){) 8

K|F)i);.1{C*E3efGeD
551
G 53e) jL  iLD +{E 1y5J f; J)3 n/

551eE+1e5*13*){F)yF)eGeFyjF)
e.JHypFF)+{E,zF)h){;%) L{9;
i;)*,yLyjFKy,zF)+3eD53e)eG%).F

.Q Y

GdG H Qj SH

G EG eCG hCG IS SH SQG j

e "AGdG" L dG OdG AdG cQd
Y e fY dG GdG H IOSH eCG J
h eRdG jhOCG J bh ,SCGdG ie
.eCG dM

d cQe hCG dCj IQb

He QOjh HGdG j HM
jj0) 6){) L{F) gHe. G )yI%) e.{G
*){F)yF)p5zF)
671*e/y;eF)pF)
8{jF36e;*G4GeIe,f9;+{L{y*
KjG;i*e7')')
701fFe*JeIy**e/

C iF) iF1e )mE i6){) ijF) {j, 

f9;+{E3{GJ.1{C*36e;*eD
171
53e)G{G+{F)e5')GzF)L{CG}F
eIy*6){)lepIk7),JiLD+yLyj*eL}G
D{F Ce) iG  36e; * <, 
271 C
eGuep*+|G*eIzH#)}.iE3;)LJ
emF)yF)

Y Oj QTY Hh Oj IQGf
)yLy6eCe,y6J%)F)G0%)i;eF)*3
ipjF) iF1eG +1e5* f; Je/ n/ C{F) *

301C3eF)jF "#){F)"f;5/
eF53e)eFKy,iLD+|6efGiFe+3)HzH
H y.J zF) 
421  36e; * ; 1F i;)*
C l{G ,yLy, F eL}G 53e) eG%) .F e.J
"#){F)"yj*eIy*J%)F)jH)J*i83eF)
y/JyI*eGCy*

dG Y Jh IH "AGdG"
n/ *eF eEeG eE i.)) G emF) F)
)yI%)iCe8'+yIe.k5J+*i6){)ijF)j01

S He e 500h NhO H J IQGOEG

H QG aGG He d ,jOdG EG S jJ Y aGe fCG TGG IQGOEG e He QOe cCG

G Ydh L e jG TfE dPh S e 500 Qb eh cJ jOdG e dM LGG NhO
.iNCG L e G

dG IS ha Y LGJ "AGdG"

"AGdG" e d jOh IGQe hCG IQb SQG dCJ

af Y G e M ,b LH Xh
e Ic g T dG dG dG cT
fRh e c 4 UfEG e IQb CG cj .aG
.d hCG aG d jH dG UGjh

dG IS ha Y T Of fH HJ d j jOh IGQe HGQ TGG dG LGS

j dG IGQG gh ,c 17 GH gGQdG Y je Y J dG bQH M j OGG ce
.dTCG UG Gc j QG Y

Gd "he" Mh GOeCG
gGQdG Y EG

e c IGQG .G Gg jhdG OEG eCG a fJ "AGdG" S dG INCG jOdG IGQG eCG

.cG e Sh NCG jCGQ Z
q dG bdG d G d QG

Gc M jdG eh GOeCG TG fY
IfG jGH .gGQdG Y EG UdG e jW
Gd ,jG MQ J H QG fc
gGQdG Y EG GUh gH ,Ghj h d HY
.Gc gQCG e dPh dG e OhM

e GOeCG e jdG
TCG HQCG

JGhQ HQCG GOeCG jdG TGG FdG b

je aQ e gh G SG e H jj dG
H "SGdG" b c dG gh e Yf YdG
ZQ "AGdG" AdG J
dG a Y GQOb c fCG
.jOdG QH dEGh

VYCS" :GOeCG
EG TGh Ja e
"FeR
jM GOeCG bh
CG U" :H L
bT fc MdG
G d jd
EG edH Uh
cdG Hh fJ
TCS b MGQ EG
OG dG ITe
Ja e jd
Y dGh
j c f
."jG Sd

Sj jdG
4000 Yd
hQhCG

Qb e jdG SQCG
YdG EG hQhCG 4000
e ah H d
he" SH j
eCG gh "G
Gc aQ dG
UdG je
.TGG

G Gg jhdG eCG IGQe NBG

Y e J YLG Y j

M AGLE G EG dG b eCG hCG Y Y e J YLG j TGG dG Y

G Y J M QeCG e dG d Th dG jW Y e jd dPh dG jJ
.NCG G a

dG Ic GJ iLCGh ...

,jCG GX Ge ,CG aGe Y H bCG M ,SSCG J Y GdG e dG j QG iLCG

.Ue Z iNCG UdG H jH b c ,adG e idG G Y IH

Th N NJ
NGhCG dG

OdG AdG HJ e eG
UdG H S e Gc
NGO L dh jdG e
Hh M ,NCG G
J
q G NdG Y dG
jH H YdG H
EG H QJ QeCG Och
c e Gej h CGSCG
fedG IdG h G
dG Y a Gd dG cQG
.eQ e NGhCG

16

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

jH d jW "a

AeEd ba SZ TGG OEG aGe j

gh e JG HQ dG jH T U
j QG e JEH jdG IQGOEG Qb dG
fCG EG ,ba dG VdG ZQh .jJ
jJ bQh Y d IQGOEG e j
.NBG S Je GR fCG QYH

j Sj Sj
eCG jdG dG

Sj Sj CG aGG j CG G e
dh ,"AGdG" FdG g eCG dG
dG bh H MG Y Qb j QG
jJ LCG e eCG Qf jdG fi FdG
dG QGb H dG H G Vh
IOYEG IQGOEG bG YdG CG hjh Y
.jJ bQh Y G He jT JGQ

eCG dG UGh "AGdG"

,eCG jQJ M TGG dG LCG

LSEd Nh eCG jLCG hCG
M ,OdG AdG J e YdG j M
.dGh dG fd fdG N

bJCG cCG " :Y

"jQdG Gg

deBG CG eCG fi Y TGG OEG Le cCG

j ja HJ cQe UH J
G e jJ d fdG gGQdG Y
eCG N Y YdG YCGh .WdG eH
j c HdG Gg cQG d jdG
EG JCG d CG GcDe UCG d" :bh ,gCG e d
H aQ gGQdG Y HJ cQd fJ
."bWEG bJCG cCG jQS gh FeR

"IN d HUEG" :HM

H MdG ie Y IOM BH T"
e CG dd HUEG EG VJ
dM G dM d ,dG UGe
HUEG CG MQ dG cCG bh
."dG EG YJ

VG e HUEG" :jW
"cQ Sh

dGh HS dEG VJ dG HUEG G"

e UCG jOdG jQG d e eM
e IGQe hCG cQ GL S .VG
d SCS G jQG h jG ja
f d dPh FbdG e Qb cCG
."G SG jdG EG aVEG bC GL

J ,IL VQCG ,IL IQfEG ,gGQdG Y ce e
.fJ Kd dG .fi
IeH ,(17O) ja - IOSd (10O . .Q) QGRH :GgCG
.TGd (67O) HM ,(55O) cQe ,(27O . .Q)

: .
(46O GM) Yh jBG
IeH
(46O cQe) Ge
K 46O HM) ja
(70O jW
QTY H
j :QG

(46O IQb) d
IH
jT jR) jd
(46O
(60O c) QGe
H
HZ

: .
IQGf
gGH
(46O dW H) dW H
(46O Oe) QNH
(46O Gd) Ghf
H QG

(46O e) je
HhN
Y
bH
Qhe
QGRH

HM SCGQ "j" QTY H

IGQG LQ d QTY H jG TGG LG SG

HM SCGQ e QT dG gh SGh IQGL Y
EG j EGh M QTY H .GWCG Y j fCG ZQ
aG aO Gc bCG c ,SM Jj AGQh c fCG
.dG b j a j Qd aVEG M eh

"fGjO Y dGRe" H

IdG OHEH d SQG b AdG e hCG dG

MG Sc H eCG d ce g H
ZQ QdH jhH H QG a IOSH eCG
e dG a Y j jd L jH Jb
.dG YdG

ag J "AGdG""
bO 280 H

280 W gOU H ag "AGdG" ee J

dG Y Ra dG gh jOdG jQG bO
He H fdG G Yh f SH
eCG Y d f FH fGhe eCG eCGh U
bdG d Y S dd GM QGRH IOSH
.eCG hCG Ad e ITdG

OhOG" :OM
"AGOCH VGQh

dG GL f fCG U"
EG Yj dP d ,AdG e hCG
UdG H j fOQCG fC dG
bdG Qhe eh e Z
.dG Y VGQ fh AGOCGh OhOG
dG Sh hdG aCG j e UGe dG
."dd GL

"IN HM HUEG J CG f"

g f e ch IGQG g AGOdG dG HM HUEG"

dG UGjh FeR e Qj M N HUEG J CG
."G SG Gc Y f
q fC H

"dG ZQ VGQ fCG" :H

EG ec GgCG HQCG J ZQ"

Gd YdGh dG Y VGQ fCG
Ic HU GUh IL jH
,dG hCG hCG dG AGS ad
d bdG e e jd Gj
Sh ddG e hCG IGQd
."UdG fOCG

Y Oq e" :Y H
"CG aGe dG

gh dG IGQe e Z bCG QG CG U"

IG g dh MGQ Lh d adG e dG G
j dG G dCG ,CG aGe a dCG dG hCG
."aVEG d g fCGh dG bdG a

J d FdG dG" :QGRH

"Y

TGG jdG e L dG IGQG e LH fX"

aVE Se e cCG jb ch QG J Wh
UGSh Y e J d dG ,iNCG GgCG
."SdG jQGh dd H dG

17

Qj TW
HUEG H

J Lh H
Yd Ic

TW YdG Qj
jdG L dG OdG AdG
eCG hCG IS TGG OEG e
dEG VJ dG HUEG H
H VG AHQCG eCG Ad
b e G e N NJ
."bQdG" Y MCG

b Yd Ic J H QG Lh
TGG eCG gd dG jOdG IGQG AKCGh
GG VQCG GL cdH dWh
eMh IdH Ie WCG Gh
.fj M e aG

dGh eCG dH dW

:HUEG Y TW bh
G d BH TCG dR"
fQe Gc dM
dG UGhCG ,Y fc
dG bdG J WCGh
J jQCG fC GL
."G jQG

dG WGdG jFGG jQG

FGG jh
bGd jQGOEG IFGdG
SddG jH
41000200001608501032 :/FG jdG bQ

2014 /22 :

SddG jH FQ j ,Gh G ,edG dG J G 2010/10/07 QDG 236/10 bQ SFdG SG e 114 IOG MC W

bQ IOhG bG ihL Y H YCG QcG SFdG SG e 44 IOd ah G 2014/01 bQ IQSG GcQT jdG jG L Y EG
:hH Gh 2014/04/30 jQH La Dpeche de Kabylie h GdG :WdG FGGh BOMOP QOdG ,2014/21
.jGdG M dG TCG.
:dG dG Y d bDG G IQSGh hdG ad ah G VhdG Jh SGQO H fCG

gDe Mh VY
e VY bCGh J

29 033 550 ,00

UG G VdG b
dH
TTC
DA

29 033 550 ,00

eY RG LBG
VdG
dG
f 60/

42.05

TCG 5

FG jdG bQ
NIF

G SDG

GRATP ROUABA
Ahmed

d SdG IdG YEG Gd QhU hCG e AGHG jCG 10 bCG LCG edG d jdG id W aQ fi e c eEH
J G ,Gh G ,2010/10/07 QDG 236/10 bQ SFdG SG e 114 IOd W edG FGG hCG BOMOP ObG eG
dG .dG hCG MGdG d GG dG jZ EG O dG GjEG LCG Ea MGQ hCG Y j TdG dG OU dM h edG dG
d G jCG 10 AfG jQJ e AGHG j 15 bCG LCG dG jCGQ J
dG e AGHG jCG (03) bCG LCG dG JG dGh dG VhY d G FdG Y WG ZGdG jG Yh
.YEG Gg d hCG

Anep N 135053 - El Heddaf Du 21 - 07 - 2014

ZQ AGOCH VGQ"
"YHH dG

eG$) G iLyp* F) 1y* IJ |7eF) * )yj5e* eD eE

"+1e5* $) y/ ') iCe8') y, jF)
gFe9 * kfp;%) ev6 eH%)J
jgL S"
"I){*J

"c Sh fGh

(eD 6G ({F) 55)J

 {pL I)3yF) * e*{,"
F) DeF)J J{F) C%)
L{F) sjF 3ef. * L
J%) iF) +)3ef fL eE
G%) G epj5 jF) iFfF) G
,Fi)%)ts7+1e5*
5eFyLy)5)i5
. {C5 ej. GJ ejE
")F%ejLj/f;FJ|F)
.Q .

.MdG
3x8 hCG 2x8 a e TCG RE e fl.
.e
.TCG R e e.
.dhG Y efH.

:G VdG
. dG dSQ.
. jhMdG QSCG hL.
. jdGh dG dG.
dG e 22 dG EG LQG

:gCdG hT

.jd LG

aX J CG j dGh dG VhdG
e LQN X NGO VdG Vj ,j
:ddG IQdG EG j h dG

jd dG dG G FQ dG EG
IOU
j VY
IOhfi be Y YEG
dG GY

.IOU jH VhdG OJ(15) IY H VhdG Ie OFGH YEG Gd QhU hCG jQJ e AGHG ej
.edG
IOG IG e j NBG VhdG GjEG jQJ OM.
.GhdG H fdG YdG Y VhdG d
,ej (105) Ie VhH ee hG j.
.VhdG GjEG jQJ e AGHG
Y L dGh dG aXCG a jGjE jOG YdGh dG f jG QH
.jdG VhdG

eBG e Qj g"
"IOSH
iD ; G%) (3 oy
3f; G G zF) efI g;F)
jL,y;gf*iL{()})1Jy)
eDJi9F)iGy)ej8F
i,GiLyp*h3yjLg;F)%)
7)JJ +1e5* iLyG  eG$)
8 efI %) ts7" (eD
yDJ i/ yF)  eG F *F)
e7e0eeH{*F)DeF)F5

Y IOU jd dG dG G FQ j
:ddG dG REG b IOhfi be
.ce IOH d bGh i RGWEG ,YEG GH Gh gDG hd
GdGh dG e e hdG aO Sh
.O2.000,00 Qb e aO He jd edG
b ddG ffdG FKdH VhdG aJ CG j
.j aX Y Oeh MdG

:dG VdG-(1
. jd LG dG.
. cH jdG.
. gGdH jdG.
. hdG aO.
Y TDeh He SH GdG IOT.
.G jdG ce W e
.QdG dG e f.
.cd SSCG fdG e f.
.FG bdG bH.
.WdG jdG bH e f.
e TCG 03 e bCG FGdG e e f.
(IRG , TAP, TVA , IBS) SdG d
G AGOCG IOT.
(CNAS- CASNOS-CACOBATPH-)
.YLG HG GjEG IOT.
KK e bCG 03 bQ bH FdG HGdG IOT.
.TCG
FQ f G dGh gCdG IOT.
.34.705 TCG eQ e cCa II LQO dG
M GOH ae K TCG G LGG.
.hG UCG e Le dG
TDe INCG GdG Kd FG UG.
.FGdG de W e Y
cM VH ae jdG FSdG Fb.
d WdG hdG W e Y TDe AGLCG
.Y Oe GOT +(CNAS) YLG
jjdG FKdH ae jOG FSdG Fb.
b (eCdG IOT + jOedG bdG e f)

Anep N 31010982- El Heddaf Du 21 - 07 - 2014

L{C )}H') vL eC eG%)

efF) ,J iL1F) ,)3efG 
({F) eC iGeE )yI%) i*3%)
eG}H') ts7" 1e5fF)
ipjF) F 6){) eG%) i;e*{*
yF)JiL1F)leL3ef),
i5{F) l)#eF sjF) eG
; 8)3 eH%) {G%)  eG E )zIJ
H%) ;%)J F) ; f;F) #)1%)
sjF iLyp* F) 7)5
"iFfF)leL3ef

dW H YCG"
"gGHh
jF) +yLy) |7eF ifFe*J
C i(eF) zI L{Fe* ksjF)
zF)Kj);e83;({F)
') iL1F) leL3ef)  * l{:
5) iLeH y*" eDJ $) y/
; e) ; e; )
3){j5') h|8 yF L{F) +)H

fLJ eCG fJ IGQe NBG

S YdG H S dG QG MGSG Hh
G a LGS dG hG je EG G
jG d iS iNCG jOh IGQe G
.gcP HdG

eCG AHQCG Gg d jOh IGQe NBG eCG J S

"fjdG" H NBG g HG fLJ aO Of
FdG G iS IGQG .gGQdG Y j
.d ITdG OhM Sh cd

J d dG IJh

b Gh 24 j IOdG

a gGQdG Y HJ e G jCG j a eCG

dG IJh H j fCG H QG c
d YdGh IdG jQ Y cS H jQdG
.dG fG e GL Y

hOjh FM YdG S GG dG h
je S Lhh ,HdG jf H FGG EG
e d G d a S dG b
.jdG MdG gQEGh J

dG WGdG jFGG jQG

dG dGh dG dG IQGRh
QH eL
NF N : 098608019033424

dG WGdG jFGG jQG

e jh
jdG N IFGO
IOU jH
(098427029000137 :(NIF) FG jdG bQ)

.GVQ

;gpLH%
))y.;%)"e8%)J
S
eCyF)3}L}jFC)yGGyDejF)
le8JeG  H%) ; 0%) J
GEIJf;i--GeFe/
e. eG3J res* {G);
"Gy/)JGyDej5J

G iS hG LGe

145443301019116

```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

OEG eCG Mh g He GgCG HQCG H ja a fG dG jOdG IGQG jf H

e Vhe fCG d c dG jdG Y Te IOSH eCG FQ e jM L ,TGG
.adG Qfi jd Y KK

dR" :TW
"BH TCG

H QG iLCG
Y GJ HQCG
dG SSCG dG
AHQCG eCG H LGh
H bCG M ,HS
SSCG jdG UdG
,gGH :e c gh
QNH ,dW H
.jeh

AfG je

H ,eGY e Vhe f" :Te

"e MGh e bSh L eQh

dW aG f jdh
TW e H QG
eCG gh OGfG Y QdG
CG b YdG H b dG
jOdG IGQG Hjh j
."AGdG" eCG

iLCGh ...
GJ HQCG
J Y

H G VdG b
dG
TTC
DA

O```dG
2864

QdH cGh ...

OGfG Y

eg YH dG Y e QG dW c
dG dG gh eCG aG Y dGh
KCGh Y W
hCG FbdG ag
aGgCG j GhOch
.gH iNCG

MG

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

v 4
1 vs

HcCG 07 jQH QDG 10 /236 bQ SFdG SG e 21h 19 IOG MC W
ac QH eL J ,edG dG J G Gh G 2010
G AbEG LCG e 2014/./04 bQ MG WdG bG cQG
.M HQCG T Y dG fGe QWEG QH eL dG c IFd Y
ANATOMIE:01 bQ MMICROBIOLOGIE :02 bQ MCYTOLOGIE ET HISTOLOGIE :03 bQ MCHIMIE ET BIOCHIMIE :04 bQ M-

jQH LE PATRIOTE h 2014/04/28 jQH (GdG) WdG FGG IQOdG

NQDG VhdG J L J ,Gh dG dG Y H fCH 2014/05/20
.gDhSCG JCG VQd bDe dG e 2014/05/29 jQH

MG

dG
dLEG
100/

dG
dG
20/

dG
dG
80/

IG

H G
O /dG

82.93

19.93

63

ej 150

27.601.470.00

27.601.470.00 099831010284119

MCG
VY

90.35

18.09

72.26

ej 180

26.516.919.78

26.516.919.78 099931010358365

MCG
VY

90.37

ej 180

21.277.979.19

MCG
VY

18.19

72.18

dG e
O/

FG jdG bQ

M
bQ

01
ELEKOM
MEDICAL
02
SARL SINAL
03
21.277.979.19

MGh e cQe G ihL Y

04

eCG bDG G Gg V W J feEH QNG Gg Y fi e c

hCG e AGHG jCG 10 N Ggh ,dG dGh dG dG IQGRd G dG
.10/236 bQ SFdG SG e 114 IOG MC W YEG Gd QhU
Anep N 31010941- El Heddaf Du 21 - 07 - 2014

```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

1 vvs 0

Y MCG S " QdG OGeh j eh jL e j aQO

d .

+)3efG nFe-  )yLy. eLG )4C #e*3%) G%) /

hef6eG%) if3*e/gE{G%) J%) +{5FiL1J
<3JiHemF)iCs)i*){F)') }HzF)J{C;
pI +D %) ') y* y/ ') ibCejG kHeE +)3ef) %)
3eF)LE{;C31heF)1LzF) "eD3}F)"
 eD3}F) %) * yE%) eCyI 0%) p5J +y/)J +{E G
tsF)L{F)

J j <QGO
HdG g SCG
leGyG J1 8) g7  G%) f; 01
{n/13efF);/F)eC1);1evL%))FJe/J
GFe*iL9+{E)31,j/+y/)JiD1K5
e)i053e)F.Fe.JHypL1)yG
; lLJ i** iE{F) ') +{F) yfLJ g5e)
*F))zIyI|5%)p,i7{CG%).eG

aQOh cCG J "QdG

j e j
0C31)%)eEifHe.l{G,{EF+|6efG
*i5kjH),{EFJ{C;eC1GiL|5+{E
5G*53e)e/%)

H e j PDe
jH Cj TW Hh
#e*3%) G% +)3ef) zI  lJes) {0$) l#e.J
;y*J+{F)2&GLyfF)heF%)He7.5)eGy*
* G{ i0J3e7 iCzD .L 1)yG *J * (ef*(eF)gHe.,{EFeEe5{sLzF)5G
i.))lJe{0$) i69*;13Jl){j5
iLeH)FeL%)ifHe.l{G,{EFiLDiCz*
hefF)iDG,i}IJeD3}FyLy.4*i.))
i*){F)1F)iF1eGe(3eC{95zF)
iHemF)iCs)

d -

FGQ J jd" :GOR
GORR
"c Sh

GL e ha Y Y RdG CG ZQ"
UG d jh jG MdG e
CG j d ,Je j GdG
j IjY QeCG g dGRe fC ,fj
bG .jgL cCG f M J
S G PCHh FGQ J jd fCG jCG
LSh hCG aG HGdG c
."jdG

jdG "Qc jN""

"QH f

gGQdG Y e AHQCG eCG ah MQ aY

"Qc jN" ,"QH M je EG
aOU dG eCG LGG H jdG
LQ jQhO iMEG CGh UN ,jdG aM
jdG J Y FdG ZQCG WdG
a J GL U NBG jW Sh
dj YdG H L e gh ,IQfEG
.cG EG UdG GSEG e

d dG H a

,a MCG S SQG a
EG AeR aGj CG G
Hh "QH M je
,dG d fjdG a
dK MdG IGQe d
dG bdG HG j LGe
gh ,Gc Jje fG
HdG Gg Y j c dG
.c Se AGOC

The
YH H
OT Hh

dG afG ZQ
,fG e jdG
J IGQG CG EG
VjdG gQWEG Y
bh (57O) EG
H ec GOe
eCG dCG fU
aGeh YH L
VjQ ha Y
M ,OT H
dG j
Lg dG jdG
eR YH H
NJ dG ,jchCG
dG Y IH
j CG Och ,aQO
IN HUEG d
d dG
fdG G
c Y
eRCG ij
EG G jh
.jQ

tfL%)yL{LzF)4eh3y)g<%)eGIJifL{<
L{F))yLy.)y,iF)8{F),

jL e Oj Qe
H e Oj OGeh
n/F2y*+{F)L4)G1efjLeL{F)tf7%)
e
361oy/eEeIK{0%)JeIipIyIeH
G{GkfHe.iLDiCzD.JJy*G/3eGh{.
eD3}F)gHe.G1)yG;13Jl){j5f*4J}G
sH iCzD .JJ F2 y* iD1 C)yG i-- J)3 e
eL%)ifHe.l{G,{EFG{)

Gi*J{C;eC1#e*3%)G%)pI%e.eC
imFemF)iDyF)JJ%)lesF)iFejj)lepF)
zF)C3yFtjLzF))3yF3{1{C*L1)yG
{)y*%)zF)1eL4y;kjH)jF)+{F)LJ{,sL
eG{G;

jg j jchCG
Mj dG aQd
+)3ef))yI%)J%e*kEJ#e*3%)G%)+{5l{j5)
hefF 3s) C)y) G u1eC %e0 y* 
51 
iCz*J+{F)GvLeL)yF)C{LC31L{EJ%)
(G4*i/{F)#).%)eGi0ef6eLi.

j MdG g
fL Qe Ic d

OdG g e Qe j j
n/+0%)lesF)e,J32+3e-')i.31k*
}; G ipjF) jD  G%) f; if<3 kGy7)
1ejF) yI 0J +)3ef)  +1F) ; /F)
iG 0)1 13J z0%) y* ipjF) yL %) 3eG 1eEJ
r{vLJG|5%) eELFzLijG+{EG#)})
i.iL{*+{Fe*

zF) J{C ; pI G%F J%) yF) {/

y* 
111  i7{C J%) GeG%) ks,%)J {e* {6
zF) 3eG yLy) .F f/e7 G F) G isjC
%) , J ifHe. l{G ,{E F zLJ <jL
4J}GG{G;{0

hM OGeh aQO
ihL hO d Se H e

eCG j YH
jZ jH N

f;{;J*eF){LeGemF)F)L3e5#e.
n/iL)yfF)zGi.))#).%)0yLE#e*3%)
iFe G 
541  5G * 1evL %) 1)yG Je/

eI1eD#e*3%)G%)pF+yLy.ipIks,%)F2y*
i;fF f9 ; +{E L zF) C31 iGe5%) )
iL{* i0 eG%) .F e.J LJ D |, zF)

EG IOdG
gGQdG Y
dG fCG Y

,AHQCd eGMG e" :SY

"dG dG e aCG c

e gdG MQ Y
M EG gGQdG Y
a b dG "QH
c 17 ae YdG
Ea ,Hb
N e jEG MQ
AGLCG X UN
U dG MG
jdG Y OdG SQM
,WHQR VQh
e bQ GdG
dG fCG Y
QG e EH
e gh ,Rfl
dG "QH YCG
.e V

Hf GQYh dCG
!dG T

T Ad AGG bdG
LJ
AHQCG eCGh ha Y
q
H ,jdG Y H EG
N e Y QOdG
dG
q
d ij Hf GQH J
q e eCG G
HJ e c
HQ de Z ,AdG
ZQ ,dG dG eH h
jq Oh e cCG J IGQG CG
hCG J fh ,j
S dH HQV ,AT NCJ
fJ jFGG jf
C G
.dG

18

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

dG fdG MG H e aCG c ,AHQCG d eGMG e"

f CG Z ,d dG Ga ZCG IdG fch IH a fY
jd fdG UdG e dG ja Y a dG eCG cdG
IGQe e J HjEG QeCG g dG Yh ...bCG Y dG jJh
GH J OH f dG ANCG H g GJ e ,iNCG EG
".HdG Gg N jOdG IGQG

jfh jShCH Gc a "QH

jdG YdG H Ad Ua ,"QH fedG IdG fc

dG "QH eQ jG eCG Le e M c ,jW Ie e Gj
GdCG Y aGj dG jf OGORHh FdG HdG eR AH Gc a
H QGO bh ,HdG e fJ j dG jShCG fh ,ha Y
.e Ghe dG jfCG e ejCG jcP a GLSG jW jM

IGQG GHJ dGh dG Y

dG jFGG jfCG gG dEG ha Y AHQCG eCG LGe L

,dG jOdeh JH T ja Y g fh ,"QH M
YCGh ,jdG ie Y Gbhh cG EG jdG Y J M
S jdG Gg CG GhcCGh bQd HdG dH jOdG Yh dhDe
.hCG aG HGdG c CT d

jOdG YLh Rfl QGR hY

d GNDe bh dG ,hY fi HdG FGG jOde Le QGR

HdG FeRh "QH M c ,Rfl fi HdG HQe JH
Ph ,RdG Y gCgh OhGOh S H ,ee ,OGe ,<GQO ,GOR IQU
d bQdG e hY jj c Rfl Ea IQTEd ,jG GWCG e
.G dG Y Y e j NCG

Rflh adG aGQ "QH

Yd eb

LG e j ,"QH eQ jG LdG CG ZQ
adG aGj CG a fCG EG ha Y eCG ,eCG hCG
NGO dG G j M ,"QH M EG MQ
EG UdG H ITeh ,OGJ ie Y jh jdG
.Fed jG Y Rfl b "QH M

dH SG YdG

J Y Mh ,Fed "QH Rfl b eHh

SG ,JH dG S fCG cCGh efG e
G j L e gh dH IdGQR HG YdG
dG ie d S fCG cCGh ,SG Gg Y
.QfCG Mh a GRLh IQGOEG AHQCG eCG a j dG

S H e OGfEG Y QJ

N M iLCG eH ,eCG hCG JjQJ "QH THh

UN fH d YCG dG ,IQY S dG G GTEG
dGh HG dG HUEG eM dG S H fL EG
.ha Y eCG FeR cQe e dG eCG d VJ

,IL VQCG ,NSL ,"QH H VjdG cGe
,dG Kd dG fi J ,Se IQfEG
.QH HGQ e OGh dG

AHQCd ( 5O)aQO :GgCG

.ha Y e (25O) TW H :GQGfEG

.
(65O ee) IhRGR
e
(46O Qe) Qe
(46O HMH) MU
(46O IjGO) HGQ OjR
SY :QG

(46O Se H) N
(76O dGU) jH
OT H
(46O jT )IM OjR
(73O jW) jchCG
TW H

.
(85O HGQ H)j
(70O PDe) YH
(46 Q)<GQO
(85O LGhO) OGe
aQO
Rfl :QG

Rhe
GY
(78 JcH) Ma
(80O fT) b
GOR
(46O OhGO) ee

"MdG" aO q S c aQO

UdG OG T e G AHQCG eCG Y aQO HCG

dG dG feEG e dG ,ha Y T Ad
c a ,SSCG dG V f j C TJ
IdG N e H ja S dG MdG dG AGQh
G bjh .dG NGO Vhh ad aGe NBG e
GH UGj d SG ICLe j CG aQO `d AHQCG
.jOdG jGQG Y HCG dG iG

q dG bdG q j OjR
HUEG dhDe

dG OjR IM ha Y T aO Qfi Y QOZ

CG Z ,hG G f dG HUEH GKCe hCG
Y H dG gh eCG hCG Ad EG OJ gQKBG
cGTEH ej CG W fEG bh ,Gd JQOeh dGSG
dG bdG ,jgH QT Y H AdG Gg
j L e ,cQe feEG Y q dG bdG fCW
"..LGh fe b j" :Fb Je H

dCJ UGJ AHQCG
jq OdG jQG

dG jOdG jQG dCJ AHQCG eCG J UGh

JH T eCG eCG dOJ a ,HdG Gg VJ
K ,HjEG QeCG e d gQXEG e hCG
J CG b ,KH IOSH eCG Y gRH fdG
T M Y eCG hCG IS GjL GRa gUQ EG
NGO c DhJ Sh ,AT He H ha Y
ICLG U "bQdG" J UGJ CG feEH YG
.G SG dH

IGQe Geb YdG" :Rfl

"dG d aQCGh Ic

e j ja CG ha Y eCG fcCG"
fG e AGS ,iNC IGQe e Qjh HjEG
80 EG 70 H e YdG ZCG d eH dG
dG MdG e M hCG ,ce hO bO
fG e dY LQO Y YdG UCG eH
hdG EG dHh ,GG VQCG a gdGh
CG j a IGQG g a N dG dG
."dG d af

Z d IOLe ANCG""
"Y Sh e

h ,e NG dG CG j AGOCG "
YJ d ,J QeCG IY fhO fCG fCG
U fc LGG g VQCG C d
hSh ,gGQdG Y ce VQCH fQe
GRe fCGh UN ,bdG Qhe e Y f CG
aG NO b d dG bdG eeCG
."SdG

"jCGQ MCG fCGh jU SY"

,SY ha Y Qe db e Y J h
,OdG jdH Uh ,eCG b e b dG
fCGh jU SY" :Ic aGMH Rfl OQ
Y hDeh db a M g Gc eMCG
GL YCGh jCGQ MCG fCa Gd JjJ
."ja b

19

. .
```````````e
`dEG G`dG
:``````````fJ

QNG K jG
gGQdG H Oh

.IM

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

v 0
1 vs

O```dG
2864

Rfl ,J CGH SSCG dG

IjG dG S fLJh VGQ

```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

d .

)zI,DeC$)y#e*3%)
GpF))y)5J5)
LzF) 1)yGJ i;* 1.J :
#e*  +fE leLjG eGyL
eL F2 G E%)J gF)
gD le8J  eGJ1 eH
IJ7{C+y;eLJpI
h|L%e*(ejGF)pLeG
LJ +* eG eD3}F) pI
1)y/Ce)E

<GQOh cDj aQO

Ge EG Oj CGH

eGJ*F))zIeF)F)#e;G
l) *ejL  e-) ; jvL
eGfE5e)%)IH,eIfJ%)
kyH)+yLy)|7eF)j/Jf;F)*
7*e/1*3J{E%) 3){<;i;|*
)y)CyE%ejF)3ejH)ifF)JL{D
iFfF)H)y;

dG M dG
*F) )zI G eL%) {(e5  eG%)
j/ qGL fJ%F F) DeF) 'eC
*{,F)yGIJF)jfL3y,
y;GfD{J%)ieCI)3yF);
eCmLjF)J+{F)iHemF)J3eC')
f;F) } yD yfF) F) p/ G
+1F)y;H%)}HeFyE%)Ji5{F)iCeF
+yLy.i/{G0y5H'eC9F)83%)')
yfF)F)p/eF0vLJF)G
j,JCIeGE;E%)}E{LJ

hODj YdG
YL dG IU
iL0%) #).%) iLy) fJ%) i; 1,
; eDJ eG IJ ) eG3 {6 
*{, 0 L{F) )zF ej, 0 G
I)3yF) ;  eL%) zI L{pL zF)
y;Gy;H%) IE%) e/eGJiHjF)
ifFe<'eC{pF))zEJ#eF)h{)+7
G  i;e. ,7 J1&L f;F)
+37fJ%)LL%) "iHesL{F)"yC
eGi;p)uJ3iL,Jy/,GyL},i()3
}Hh3y)ef6%)*

dG" :QhcCG
SG S HdG
"dhDH YGhh
fJ% yLy) yC)F) G nLy/ eF eE
Ff5zF)J+)g/e73ef.3J{E%)iLy)
iLep*iL1FGGefjHFkG*4JF)
J%) iCs) i*){F) ') eG y7 jF)
,3G%)"eFeCe()3e5GeGK1%)J
G)zIJ*F))zI){LeG/%) ;
%)eLJ4F)Fe*HsCiLeF
lesjFe*H%)gpLJH,eI#6
/eJ*F))zIue|5eH% iG4F)
5)#e6')JE%e*5)ueL
;)J eH%) I yE%)J h) Kj) 
0Je,e;;+e)iFJ&)ps*
"yLy)5)fJ%);

QdG V fe jG"
"SG Gg c Sh
/J yLy) 5) ; 3J{E%) eDJ
iCe)"1F);CejF)fJ%)
y.),G5))zIiHemF)i*){F)i5|6
GjfFe<Ly.f;*i;yGJiD{C+y;
)1)y,eH'eCF);JJ%)F)
sHJJ%)F)ejHeGiLy)J*5%e*
j5 iLy)J iFJ&e* ;)J f;F)
#e6')eH3eH%)u{5J5))zIejE
"Ce,yHeGGgHJ)
. IM

#){.') GF)+{5)1yy;)5
eG%) iLy) fJ% iL iL1J +)3efG
i*){F)  {0$) I 6eF) iLJeF) 1e')
i*em +)3ef) zI j,J Cs) iHemF)
h3y) L F fJ%F / 3efj0)
; ,3yDJ f; iL}Ie. KyG ; }H
%) e;eHi.3yF)GL{C;gjF)
fJ% ifFe* iHemF) I i.)) zI
jF) J%) , y* H, *{,  iLy)
eC {:J iF) iL1FG eG%) ){0&G l{.
F1Jy)y*%)')fG.*}Hef6%)
*eG)yI%)i-m*e)iLeH)G}H)
#e0%)tsjFF)DeF)LJCyI
3){,1ejF))KjG;i7e0
i5{F)iCeFeffjG#e0%)

H GO G f
WMGh SSCG
+1eF);}HfHh3y)r{vLF
eG g/ ;J iLsjF) iL1F) ,eL3efG
i5e5%)|7eF)*r}5H'eCeFE
f;i7{F)tj/i9ej/)J
%)Lj/l)#eF)GF))zImG
y;Gh)D)GH%l)sjF)+Cg;
)mE jvj5 3G%) 'eC i5{F) iCe)
}HfH'eCimFemF)iL1F)+)3ef)e3J
%) )GjF)i5e5%)ijF)s5
G#eFJ%)e*0y5jF)eHI,
yLy)e5GiHemF)iCs)i*){F)

f e AdG j IT H
g;F);EzF)gF)1J1{)y*
i*eF) iL1F) +)3ef)  +6 * heF)
}H h3y) lL
S  iF) iL1FG eG%)
IJ ,eHeG'e* +1e6')J ; #emF i7{F)
 yLy) 5)  mF) G {jL zF)
G%) L{CGiL3)1')j8JiL,3ejH)
i-Jy*tzF)e;(3J#e*3%)
jF) fJ%) +3)1') ') g;F) )zI tL|,
l)C fD iF) zI  +yIe. ,
,);eEg;F)}E{Lj/J)J%)
h3yjLJI)3yF);y.)j)IJL{CG
iL1F)l)#eF)3eLJ1e;*

dG LGj b hCG
AHQCG Gg GO
iL1F) le.)) qGeH* jL eCJ
g F) +{5 {p5 zF) #eF) yfC
h3yG)}LiLJeF)1e') eG%) I)3yF);
nFemF)#eF)i{*;nsfL}HfJ%)
fJ%)'eCe,4s*jF)leG)g/J
zI F iF) iL1FG yLy. G .)L yD
FJiF),L%) ifD3*e/+{)
GJ J%) #eF) {.%) L%) I)3yF) ; 
J%) #e*3%) i.)) zI { %) g,{)
{Ly,D%);)

AdG Y ANSG M
0 "i*efF)"eG%){.%)zF)#eF)g;
f; G yfF) F) p/ fJ%) h3yG
I)3yF) ; i*e<  #e05) i/ qG{*J
iF.eIkHeEeC+{F)J1F)J
)v,J f;F) eC t, yF) h{*

1e') GyLy)yj)yE%)
iD{* J%) C31 y i7eF)
H%) j, (G}F sL eE
jLJ
eF) 4){F) G )yI
S
p5 jF) iL{F) y* )yI%)
E )zF J{C ; eG%) e*
5) %)yf5 H%) yE&, le)
if3* he/ ; e5e5%)
5J ){0%ejG sjF) zF)
%)y* zF) )31 y fHe. ')
5 yLJ ,eLjG .L
H4J 0 eGy* i7e0 fE
H) zG leG){<E if*
l)sjF)

hOGQH YHQ
Rfl S
dG dG
)J3ej0)J1)3e*f;%)<3J
sH j*)* jF #e*3%)
*{, yE%) eG %) ') )/)
2&G %) I $) y H,
)F)4eG 3eJ t*)3 * .)J1
%) J F)  )3e7
+) hes7%) G E%) )jL
eD)3J%) 4e E5 )zF
:iHemF))6%)is*)3
e;)He*%)jF)+fF)leHeG')
$)y

jj Rfl
fLJ V
jdG Fb EG
j5 F) 4e) L
eG%)F)+{5+yLy)i.))
')yLy)y;eF)kHe.e,eC1
yE&F iHemF) iCs) i*){F)
eGyL jF) i(){F) leLj)
h3y)ifjELJFef6%)
eLes8')+3){<*
d -

e,-is6Je5*
*F)GJ%)#})

bh IOdc GOR
haT a gL
+{G )14 +}/ y(eF) yE%)
 H%) *F) )zI  K{0%)
;.)JeGy*,eLjGC%)
%e0J1G%) J%) +{5J{C
iHeGsjLH%)kf-%)JefL{,
y(eF) +3e6J i5e5%) ijF)
;*eF)C)y)%)eEeL%)
(e-6JeGypL%)y*D
H%)DyE%)J)14G()33
i7e0 ()3 5G #)1%e* (ejG
i(eG eHy* }Ie. tfL eGy*
i(ee*

aGh "gHH"j
OhGOh ee H J
G yLy) yj) eE
/%) L H iLep* iL1FG
K1%) n/ )y) C g;
7J +}I eEJ +fE +)3efG
5F) * J{C ; eG%)
E ,eHeG'e* {*%)J pF)J
F }psF i.)) *e, G
3ejH)  ){fG i5e5%) iHeG
 y;eL G iLI /
n/1J)1JGG*e.5)
eGy* e* iCe) kj6)
H%)4eyh3y)jD)
g.')ef.efL%)e

OGeh YH
aG cS
OGM
leL3ef) ,yE%) eG g/J
G%) efF jF) i-mF) iL1F)

ej5)n/heF)eG%)i.)G
jF) eE') f; i-gF eC EeG J1 iD1
Gj/JiD170yGifF)
3jL #)1%eC i;e) i/eF)
le/F) * eHyIe6J eL%)
n/ifF)i83%)<3iF)
34 ; 4e h3y) |L
f;KyFiGeF)+{F)iCe-

S Rhe
eCG hCG SQG
TGG
i5e5%) ijF) ks,)
; +fE if* #e*3%) G%
ifjE jGyD zF) #)1%) #8
*F) )zI  4e h3y)
jF) i*e7') : J $) y
zF) uC 53e) eG eL
+0HJE%) *e<LyD
l)|6&) C F)F heF)
5 4J}G %e* /,
uejjC)+)3efGJ%)53e)
0%) )zI %) FJ 6){) eG%)
i7e0JE%) }EFe*gFeG
+yfF)leCzF)Jij*emF)l){F)

Mah GY
dH Gj
jF) i5|F) iCe) <3
|L%)J %) D)J{F) eIyL
e* eD jF) l)}L}jF) : 
E i8J 'eC e; ({F)
%) yE&, *F) )zI  g;
yi7eF)1e') eG$) (ezF) e/{C 3)IJ ){;
iL1F) leL3ef)  3eL
h{D%)I+fEleLjGyLJ
6){) eG%) 5e5%eE 0yF
CyLyDeCu,eE*+1;<3

)yLy. )4C #e*3%) G%) /

 eI sjF) *{, 
+yLy) isF) kHeEJ H,
sjLzF)J{C;hef6
Je/J +3e) 5ef; *3yG
FJ eD3}F) iD G L %)
4e h3y)  {-&L  F2
H%)J i7e0 e8)3 r{0 zF)
ks,')eGy*js5%);b9')
.)j5 jF) i5e5%) ijF)
iLyse* lJ%) 16 L 6){)
leL3efG o- y* +fE if*
I)3yF) ; * eG C iL1J
if3*e/J

J AHQCG
e fJ
QdG SG
l%e.eC jF) iF) f,J
iHesL{F) yC  HjF)
 }L  #e*3%) G%) %) I
e8vL jF) iL1F) leL3ef)
jLJ3eF)5)H,
#5%) Lej/1ejFe*
e);eEemG,e/
hef6 eG%) iL1F) ,eL3efG J%)
eG3{6leE{*%)eEi,e*
zF)eL%)G%);},3ef)
F){F)zI|vL
iL1F)leL3ef)

"e gGQ" fH
YG AGOCGh
e QJ
e* r{0 i*epL') iH I%)
+)3efG y* G%F F) 4e)
3jF)G%) J%) +{5/F)
G y(eF) #G4 yL zF)
J%e* iH3eG iHyfF) i/eF)

"AHQCG GS 5 Y Jh GH Sb YdG SG" :"QH

efj5))zIy.%)%)D,%)E%)i/)|7
h3y) ') 1L F)J he/F) )zI EJ
3G%) ;
jf9 jF) iLyH%) ; #e*3%) kC
S L j. iGyG 8J zF)
H%)yE%ejGJ,e/9g5eLL{F))zI% )mE  {-%) jFe* efj5) )mE
if<%) %)J i7e0
jG G 3)G n*%e5
)y. C{;%) f;F)
eJ )yI%) p, J%)
 " D )31 3){< ;
C{L f;" LyF L
 1J)1 i;* )14
1)yG )31 mG "FefF)
eG )zIJ ifF)J uC
gj5H%)yE%eCLJi;*
 H%eE {6%) .
eGy;")2'e*JisL3%e*

l)55zG#e*3%)
"E3e
e IjG HH Fe hJ
..AHQCG

S hCG IGQG
HdG ja eCG
..TGG OEG

"

+mGj5+)3ef)zI
{F)GeH#e*)1e;%) L{C*)y.
jD;J#){F)Gi()35)Gi--kD
E%)%)%))zFeGJ1i()3kHeE|5)Fe*
F K{0%) +{G iLys) ') 1;%)J )}Ie.
LeF)1e5')Je/%)JefHe.i9eF)8%e5
mF)GJ{jLLzF)
T e INCG H J c
?OGORH

f;E eIe; jF) Ee) E <3

H%)')#efF);gFe*L{F)#ejE)gf*
1)14*mGfEL{C)F%),;yH%)
 eE G ej; jF) leDJ%e* j/%e5J
(efF)6){)G*3e;fDGyH%)
+yLy)j*{,%)e%)eGEJiF)J
)yI%)8GE%)p5%)JC%)#e*3%)G
d -

ja Lh ch
Y eCG HJ eH
?ha

)mE
l%e.e,
1y) (G4 GyD zF) fF) KjF
e* |f, i*epL') 3G%) +y; kjE)J
hes7%) G C{;%) LzF) f;F) *
efF) j/J I)jG ') )J1e; +)
5 eH%) yE%ejGJ +fE leHeG') 
5))zIejE

K aJ CG e ae dCG
QN f h NCG dUh
?QG HM

E%) H% eGe;H{0%ejGH%) ;%)

FJeG3ejHe*{()})h3y,%)
y*J *F) )zI G * eC s8%e5
)}Ie. tf7%) j/ 9F) 83%) ') e,1;
H%) yE%) zF)4eh3y)1.*i7e0
eGy.%)eGy*Je7e0eeH{*{5
{0$)if3*JyIej5

EG UdG e MdG fc c
?fJ EG eh HY

iC3){*{Ce5%)%);uD)e;({F)
S
%) kCFJi)+{5L)y/%)
K1e,%)j/+{(eF);kfF)isf7{Ce5%)
')k.,J){Ee*kHH%)<3JeI3')
Fy*)mE{-%e,%)H%)')3sF)y*3e)
iL1e;i*DzGk*3y,H%)
dG SG Y J e
Yh Rfl QG H N
?jG ja

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

20

"QGe Hh OdG LCG e jH EG L"

""

EG efG SQ
,jH T U
QGG) J a
eCG U LCG
?(MCG

T HdG ja EG IOdG Th Y c
NBG j eCG Gg CG Z .FdG
CG d a ,dhGJ e QfCG VQe H
?dG g Y K

<(efF)iff6') +1F)GefL{DkEH%) ts7

FJ){9%)*C3gf*i{0$) jLF2%)
ips*FqLJF)fF)Je/emG3eH%)i83eGipjH
IJF') l%e5%) H%)J*e5kDJL{F);kv,H%)
l%e0%)H%)ts7isF)GeF5e5%)JiI)Jqp/
') c5%) FfDGe*kF1%) jF)lesL|jF)*
%)eEe*)eH%)jF)eI4G3J(efF)iG)zEJL{F)i5
GeH)0GeH{C)/).%)GiffF)l31e<
eGJiH{F)iHemF)i.3yF)LzF)L)1eH')
gH))iCeEGt.eH5G#)1%)JF%ejF)iffF%)oy/
jG ja e JMW ae g
?jH T

iIe)J1F).%) GiLep*') kb.yF

ejHeG y, jF) J%) iCs) i*){F) ') L{F) +1;
L{F) )zI G J{F) 3)G n* ') t9%) eE i)
)zI  G  jF) leHeG') E ; {CjL zF)
5) i9 l)1p) i;eGJ F) C ;J
S jf)
 L{F) JG e8J jF) imF) KjG  E%) j/
iffFe**{LzF)yF)Fz*|6%)Jv6

jdG dG QfC AT b jJ fCG cCG

?eGSH Gc GMa

zF) efj5) ; )mE I{6% i7{F) zI j<%)

Iy;%)JL{*DesjFe*j/{CyE&LeGIJ*0
3Jy*eF)JiffFiCe8') tyFeGEyD%e5H%e*
j//)F)iCeEGt.eH5G#)1%) ejFe*JfLeE
%) %) eE ;
S eHL jF) eG$) KjG  E%)
iCs)i*){F)')1F)sj*5)iLeHIyH
J%)
. .S

?iNCG a e VhY J g

1e) eI{0$)J {F) * G e8J{; k, yF H

lefD3)|5,3)1') (3*,)zF)5ef*
ksG H%) F lyE%) H%) < L{* esjF) G g9J
e/%) JiLep*iff6i(eF)jE
gjGy.)jGH%e*,0%) eEe;.)F))/%)G
*GejI);{6%)%)fDyF)#eG'L{F)

?hdG jdG dG QJ L dG eh

LE{;)yG%{F)i*;iLep*l0)yF
y,iffF)%) eE*j.jF)le8Je)i.0
i*){F)J%)3)J1%)gFis6{)JiGs){F)G
L)%) eEi)*)%) ;CiHemF)iCs)
0GiffF)gF);jC)G)fE)3J1)fFFzE
8e)),y;e*fj5)jF)i(){F)iL{F)
8JejF).%iLep*')
dc d ThT HdG YdG CG dc Y
GPa ,dG U EG efG Gc GQhO
?QWEG Gg J

G gF 
6Je6 yL {E LyC ts7 F, eG
gF) ; )mE }/ n/ {G%) )zI  )fE )3J1 j.
eH)F%)/H%)s*y.*eC{LjF)iLep*iff6
t5Jf5eLL{F))zI%)yE%)yDJ*e5kDJ
t%)JmGE%)%)C%)Jjs*lz0%eCF%ejFe*
eCC)1jF)5))0ItemGiffF)Gj*{
IJ))/e*sL)}LH%) Fy*L{F))F%) ;
kfF)F)J8e));kDJeG
jOde HdG ja e Vh jS g
?FGG

eEzF)yF)kvCn/i(eHi*ejL5yFH
eCGe/%) if5ee*J8)Fe*L{F))z**{L
)zI0eC3ej5jF)leCe)jiL1FF
5)

``````jQdG ```````T``jo h ```````bjo Q```d

Fb J IQGOEG
eGSEG
C)y5 zF) pF) 1)y, jE)
iF*  *%)J {/%) HF) ;
5) )zI iHemF) iCs) i*){F)
i7{Cj5))zF);J%)J3yF*
wC y* y*J  G E tL|,
f5%) iLeH iF) G eLy;
LyF)};({F)+3)1')k<%)2')8e)
/ leG)yj5') G i(eH i*
15leGy0e8G0%))zI
)yLy.ef;

qGeH{* )yI h3y) f8 %) y*

J%) f5%) )zF iL1F) le.))
+3y/J1)3e*1eHeG%) yF)+{5
+{5 )1 / |H eG%) iHemF)J
') e(){.') eG yLy J1 )
i.)) %) ') , 3ef0%) {0$) %)
y)yfF)gGL%) )G
)zIJ+3eH')H<3eFe/|G4)G
1epL') iL|F)JGeGe/
CfjLgG
.U

"a Y J UH MCG eCG QOdG gY "G qdG" ej H OfEG dGG cCJ

GjL HQe SQ H hdG jdG IQGOEG q Y M ,Ic H jH T jQJ e
eCG hCG IS adG L dG VhG L N dG c M e JG EG UJ eH
...HQG IMdG e FdG OdG e dG

k53 yF Fe*

L{F) ') GeH)
)y; D zG kG%)J
)F%) f. /%)
j5 +y L{F)
; e,)  emG
{Ly)G*e5kDJ
ksG zF) )yG eF)
i(eF) jC)G F
iCeE G D%) eGy*
if* eH%)J gH))
GeHe* y5 e)
jF) iffF) 7 ')
iGs) {F) G y,
e95 <3 iCJ{)J
iCs) i*){F) ')
:  i7e0 iHemF)
3eH%)JJ)*0zF)3e)efj5)

jdG IGQe
dG Jo b

````SQ ````HQe ````f"a

Se bjo jT jh

j YhCG T
}; +3)1') k zF) emF) g;F)
+0%) i;e5 48  8 G LyF)
sjF') zF) ;J%) {6 .e) I
 L{F) L{p5 zF) *Fe*
J%)e;#eC3C|6zF)J)Je5
e)yIeI)y*%)zF)iHF)y*G%)
eGe*DJzF)){-') g;F)
%)')i;p)y.),C{L.
+3J|*h3y)eD')Gk+3)1')
i.e/ ') ){H L{F) g;F) +1e;')
(e*%)EleGy0')L{F)

1y;  F') eH|6%) %) f5 %) y*

G iF)  +3)1') h)D') ; G%)
)1/|H.eGleGy0e8
)yI h3y) G u)De* I){* 3yF
eC{L LzF) {E J)4 y;eGJ
tG ; 31eF) iLy) *') leHeG')
le,)l{-%) 2') pF)iCe8')
({F) * k. jF) le8Je)J
y;D,;3yFg;F)JLyF)};
|6e*n/G%) J%) i;y/)J5G
i;p) G lefL3yjF) 0%) )zI
sjF)*F)|6J

')+1F)e)iLeHCH%is)iffF)
J%) +{5 DJ n/ )1 / |H *eF) L{C
+y iL|F) )F%) f. sL )y; kfF) G%)
g;F)J ifF) y()3 i53yG qL{0 %) e;J j5
kDJ/D)zF)6Je6{EiLep*iffF*eF)
"h)"Gy;wCeGy*iffF)+3)1') ;*e5
y, G g9 "iL|F)"  (eG'e* 0%)J
GeH) y; ; iffF) 3eH%)J  ,)3)zj;)
t.eH 5G #)1%) if5ee* F  zF) L{C ')
J%)iCs)i*){F)')1F)J

#e5%) * G e{C iLJepfF) +3)1') l3ej0')J

jF)iLF)+)') {Fe*e;i/)+yLyF)
L)7e.')sLH%) eEe*jjL
/3 +* IJ /) *3y) if* iH3eG
yLy)L{CGGeGe{C|6ef5J3ep/J6/
i) ifL3yjF) i) ; )|6'e* F) +{5
F+|;iL1e)i;eF);

ZJ dGR IQGOEG
LGa
q GSEG

yLy) h3y) 5 F)  ;J|6 fDJ

y;G;F+|6eF)i;eF)1Jy/iLep*iffF
+JyF) 0 G is) iCesF) m #ejF) G
1eF){F+|6eF)i;eF);i)isF)
jF) +JyF) IJ ifL3e) +y/F) gG  (eF)
L{Fe*DesjF)iE') {G%e*)eC{j5
iffF) +3)1') G e; j) )yI%) )zEJ JepfF)
qGeHF))zEJL{F)1)y,v,K{0%)eHgHe.')
Gifj)eL%)0;yj5zF)sjF)
jF)iHemF)iCs)i*){F)iFfFefl)1)yj5)
f)lJ%){6jGj5

iLep*iff6+3)1')%)i7e)eH31eGGe;
75ef*1e)53e/)yj5)g<{,)},
yL{Ch)53e)y;wC{j,n/.){C
7')85{,JG8JejF).%+3eG
i83%) 1epL') ') eC{F) 7, e/  eL{C
i7 2 e5 J yF) iDJ +yG / e,)
yLy)h3y)gL%)yfjLleG)yj5)i*
iffF)+3)1') %) i7e0L{0$) f;h)yjH)e{C
#eG') y* L tf7%) zF) 1)yjF) y* f, 
eG$)(e-hej/e*)zIJef;23L|6sL
i/e5*ykL$)
.S

hO fCJ dG
Th jH

J YT
jH T
dG IS
SCG
e ddG
,GdG
OY M
jQdGh EG
MGQ j H
AaQ e OSEG
aYh ,QaGR
dG SEG M
YdG Y L
IY jOG
c QM d
GY e YdG
jH FdG
dG T Y q J
SC YG
ahe Z
dG b jh
MCG eCG Ae
.jQdG fCSGh

IQGOEGh "G qdG"

Y jJ dG

IQGOEGh "G qdG" ej bW j

EG dG jRH jH T
j eBG d HdG QG
dG L T Iah KEG Y
OM VG G G aGh
Y Y je H MGH Qhe
Y G e LGQ ,S 55 gj
JL a dG j CG Lh
fEG .GdGh dG L jhP jh
.LGQ dEG fEGh

U Ihf S "a
22:00 YdG Y

efEG S
q jo jT j

y5 {()}) iL1FG .eG 53 j. GJ

') GeH)kfF)G%) J%) +{5L|6sL;
f. s5 )y; G%) n/ iLep* iff6 1)y,
,) emG 5G +y {/%)J |0%) HF)
jF) le8Je) i. 0 L{F) G G ;
3eH%) fj5)J8e)#e*3%)+{5C{F)k.
i*3e)+y/F)gGL|8e/)HeEzF)iffF)
;31eDH%) J{LH% fEue,3e*g;F)#eG')
;f;F)i*iC3,y;eGJL{FiCe8') tG
') +3e6')3yJJ%)iCs)i*){F)') 1F)
/{CGEy*11D3yj)yLL|6sL%)

e, J 8J 6J|63 E3efG 
F) r
6 +}, 
p/ ) y/ 
)1 /  /

(efF) 6 ef6 
iD  Ie. 
1)14*

5ef*)yLe*

AeEG b QGS
q e JEG J

(eG')fDiDleL|6isL.e),
L{F))zI7')GeH)5{,JiLep*iff6
)yf;5ef*1e)+3)1')(3Ge,)
)zI;8{;JL{*esjF)Gg9zF)3)|5
{G%e*F3zj;)g;F)%) <)jGef,)33e9')
iLJepfF)iffF)+0%)jEtGH%)FyE%)J
e;.)F)FJ

AHQCG jQdG S
1Jy/iffF)7') GeH)5{,y*J
 iLep* L|6 sL g;F) 31e< +y/)F) i;eF)
i7e)3G%)*iL,.%i7eF){()})e)
#eGiLep*')1L%);ivF)G4)F3e/')J
{j)GJlefL3yjF)J|F).%#e*3%)y<y*
7e0')3e9'))zI{G%e*)vL%)
if*iH3eGC{LzF){0%ejF)3)y,yDiG+F
qGyL%) ;iffF)1)yjF)f;F)(G4
iffF *eF) .e) 3ej0)J )zI i;p) G
)zI 0 * gF 27 D{F) {()}) iL1FGJ (efF)
H*eF)g;F)sLeEzF)D{F)IJ5)
y; +3)1') l3{D eGy* L{F) 31e< zF) i6eD*
8e)).jH)zF)y;yLy

jdG bjo Ve
8eG %) g;F) jL  )3{G eE eG ;
GG8JejF).%iLep*iLyG')y/%)G%)

21

GZ bSh aGe JJ
aGe JJ HY OEG aGe e
Y eH jdG L FdG
SG "AGG" GdCG d eCG hCG
b dG VdH YbEG H ,G
adG H L dG VhG d
YdG j PEG ,eG hCG d
jQdG T hOGQH Od HdG
dG Y bj CG Y eCG YG e
.FKdG d QMEG H GZ MGh S

,je ,hGQO ,OGH

j jRHh jU

H j bh jo HT

HZ OEd dG bdG UGj

Y IY NEG N e OGdG
WG fl e GhDhL jdG T
LGe H jGh QdG EG
Y cE eCG hCG INCG J
PEG ,f Va Y jQOb jY hCG
bGdG OEG Ge Sh Y
eH QG bEG e HT (Thb)
QfG bDe H MEG Qb dG
.eOdG YdG e dG

fJ HdG
Ic H

HdG OEG j CG G e
I dG Y H eG dG
NCdG QGd ,fJ jCG 10
dG cGe CG W GdG
dG FShh hdG c aJ fJ
W CG H LSG M e UN
hCG eGdG YdG e jdG Le
e Ggh ,gS GRGL OG
H HS QGRH AaQ CG cDj
FdG V CG H fJ Ic
.QeCG c

. .U

cCG f Y G c dG
.jQdG G IOdG b

HQ ,He ,hOM ,QGRH

jQdG fCj GObh

YdG SEG eCG hCG M T

e H eCG jh ,jQd eGdG
Yh HQh QGRH aGG ,He SQG
e H Ggh ,hOMh GOb GG Sh
YG e GHQJ PEG eH QG
M ,YS I H G fGL Y
fEG dG YHdG j CG G e
VhG dhW EG jdG e Y
JEd eH jdG Le e eCG
.dG j M

jRGe ,cGS ,Rd

dG he Sh

jdG dh N e c H
G e VhG e L d fc
G e ,eCG hCG eH eGSEH
,eGdG YdG e KOG UGJ CG
jRGe ,cGS ,Rd e c S PEG
Y jd dG G hVM Sh
VdG SGQOh "AGG" e e
hdGh ,IQGOEG d eS dG
.jG hdG Sd dG

dG j AdG
dG IS

VjdG cH jQdG dG IS G AU j
QGh b hQa SGG Qe GTEG G j
,OGdG a YdH HQG S PEG ,hGe HdG
d S dG UdG H Y e j fCG dh
Y Ia NCH d j CG dP CT eh ,Y GTEG
efH OGYE ,SG Gg e S jdG YdG c
.

.T

dG Y ,W
bj eh

KK eN V e jQaH OGOd IjG IQGOEG

jdG eh dG Y ,W gh M OG e Y
eY OGOd jG FdG dH cDd ,eCG hCG IS Gbh
eCG hCG LCGh .hCG QGhOCG d Y QOb ja jJ Y
M ,OdG Sd GOGSG jQJ M hCG OGOdG UY
EG VhG Uh eH ,MS SGG Qe Y TCG
jU fi QG CG c ,MM QG e Ohe jW
.OGOdG jQd bCG

CG `

VhJ dh N

SG GG Sh FK S c
(FdG) QM d - N VG
e VhdG LCG e eCG hCG G
dG Me b dG ,jdG Le
j a Ggh YdG j
dG dG f UH OG fG
jY jJ He Y S
,SG Gg jf S dG OEG e
IOYEG Gj CG Y d e W PEG

hG Lh FGG jOd HdG YdG SQ eCG

jdG IQGOEG "fSS" dH d dG FGQ dd ,HGQH
G Yd YdG Gg AeEG Y Gc J fc dG
SOdG YdG Y ,eCG hCG Ae HGQH eCG bh .eeCG
c iNCG L e ,IdG jdG jQJ EG fGh
GY CG ,eCG U H JG dG MH S jdG FQ
EG j Y NBG dH d IdG SQ S
.jG Sd dG J

dG LGJ dG
jL 27hCG 26 j

dG IS jjYH H gCG eCG jOh jAd H H

Oj dG UdG OGh ,jhGdG IU H ,dH OGM H
dG d Jf e dG FGQ IQGOEG jCG JG ,H jQJ
MCG hCG dG) G dG e 27 hCG 26 j qeEG Oh Ad d Y
ah 26 jQJ dG IQGOEG MbG M ,dG (G
27 jQJ dG IQGOEG MbG M ,QG eb dG efdG
.AdG Ye SJ b cR QG eCG j CG jh

jj .

N j b IQf

,IQf Hd HdG YdG e VhG J CG G e

cCG M eh ,AdG GdCG d ZQ YdG iHCG eH
e ch JNh QJ ,MO IM ,e IM LGJ g
YdG V c eCG d AdG IQGOEG CG c ,dG L
.dG JfeEG EG dH

Sb e LJ Le c
dG YG eCG hCG GVM dG
LCG e ,eH OEG Le d OM
J ZQ iHCG CG H VhdG
jf J JG H "AGG" GdCG
CG EG ,eH QG e VG SCG
JMW EG j d b dG VdG
OG fG M VhG J H
H IS HG S dG dG CG
Y G W M d bJ
eCG gh ,bCG Y TCG KK J
aGG e hO YdG QOj L dG
j d ,d e W PEG FdG
JQOe Y d cCG e M Me dG
.M je

SQ HGQH
GY QfG

bd f" :GLhCG
"Leh jCG X e

Me dG j S"

Gg c j CG jh ,e Of e ,H QG aGG gh
aVEG J H j CG Y GLhCG QG gGjh ,SG
.QdG SG IRhe je b dG G ad eRdG

e dG j jdG CG ,GLhCG HGQ QG VhCG

ZCG Y G IQGOEG CG H ,SG Gg dG
H dG EG JOY S dG MGQ dP ,FcdG
OH G CG ,GLhCG VhCGh .IQGOEG e JaN fCG CG
cdGh FdG Z b ,CG Leh jCG aGe Y dG
.jG Sd dG Y

,JJ aGG bEG e H

e c bG EG jdG Le UJ
Sh Y ,jRH HY OEG aGe
,g hGQO ShdG jOde Ge
HY OEG Le OGH dG KKh
jU - jQaH OGOh Le je VhG KEG ,G M L Gg eCG
Gg YCG M adG H L dG
j CG Y ,FdG aGG KdG
YdG bGdG VQCG Y dP SJ
M ,(KdG) FKh H eOdG
hCG YG e QdG SG T
.eCG

dGeCH dj JT

Je Y G ,jNCG OG Y H dj
j f ,AeEG e e dG dG e G
JG hM dG JT YdG QGZ Y ,gOY
GeCG N fCGh UN Je jd ,IQb FdH
SG d VJ dG HUEG J AGL Ic
.dG jQe jd JQS H EG j L e ,VG
QhdG J jfCG e VY jd CG YdG Uh
.QeCG SJ jZ EG Y dG aQ dG G

j Hh Qhb S

LG e bdG ,G YdG G IQGOEG

,S Y Y bh dG ,Qhb S ,bGdG d HdG
h .OdG Y QS dG jd jb aVEG Sh
GdCG Mh ,IGg dG dG dH Ic H Qhb S
jd jdG FdG LG e j c ,dG e jdG
h.LGG L HK ieh ,aG T eCG da
,jL aGe fG M ,dG Y G YJ J

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2864

j d She ,Oj ShCG

Y H Y hj QfCGh
fch ,jdG aY dG jQGOEG eRCG M H jG Sd JG IdG OEG TH GNCG
fQe Yd e GQM aYh "cJ" e eCG hCG Y L b jQJ M hCG
...OG hCG eGdG AGS YdG Z J e IOY dG hCG SEG H

TeR ,IOY H
GhM VGhh
OG e
33/ebj5')i/kC{;
* {G%) jLJ 1y) G f;
LzF)t8)JJ6G4+1e;*G
iL{F)+{.%);+3)1')G),')
,kDJe;s5jF)
e8){<%)gsL{Ge;J{IeF)
eG%) lefL3yjF)  J|F) fD
ejL C ip; * yGJ {*
iL{F) +{.%) ; y* +3)1') G
efLJ e; s5 jF)
e) u) ; 1{F) ){jL
*efFe9zF)

G Y NJ S
Y H N jJh
")yS F)"BF -G 3yG E
k015eCJ+3)1') %) G%) J%)
+1ej5')l1)3%)JG%) J%) );
ip;*yG.e)leGy0G
1e') +3)1') %) H3y)e8%)J
yG+3e;')ejf<3ly*%)i7eF)
L{FFJ+yfF)1e' ip;*
jF) +y) leDF) ') {Fe* {0$)
L{F)*{,

hj QfCG
jS U M Y
iG L{F) 3eH%) eG$) kHeE
ebj5') i/  G%) J%)
F L{F) G h3yjL ip; * yG iL&J3 ;
H% ebj5') ; g;F) he< eGy* G%) he0
zF) yF) 7e, ; +3)1') G jL  )4 
iL{F) +{.%) C{* gFe9 n/ L{Fe* *{L
%) +3)1'F.eGyE%)JDe;s5jF)
hef6j5G95fG8ejLeEg;F)
F2Gm*D%)fgFe9+yfF)GF1)14*
3eH%)gFeLJiFe)1eF)leHeG') ') {Fe*
GH%) eeL|5g;F)i7s*L{F)+3)1')
)mEi5)Gh3y)e;LjF)|7eF)*
S
yLy)5)

GhM eGdG ZCG

SEG M
 )HeE LzF) G)yF) f;F) g<%) |/

)J31e<LzF);{F)*3eF)5)L{F)
zF)i5)Gh3y)g9J+3)1')if<{Fi*epj5'))zIJ
|Lj/ebj5'))3/;|7%)
jF|/yDJyLy)5FsjF)L{F)
J{0$)JyLeDiL1*+yGe,)3y*+s*0

a eh Te
Y HZ e
G -') f; he< ebj5') i/ kC{;
6GG*{G%)jLJ3eF)5)i,
+yfF)')i)+{5)|/yDeHeELzF)iGJ
5)e*3yG#efF);L)GiG,')J
i* mG 8JejL  6G %) /  yLy)
DeC3 i* G h3yjF) +3)1') G kf9J f;F)
G8JejF)iLe<')
.CG

eBG e Y 3
"
M Hj UdG OEG

M IH gQM jdG eBG S

CG eCG Y M j LCG e SEG
H jh e dH SGe QG j
,TGOGO e c QM jQdG aYh ,OGdG
,jSH ,Gh ,Tg ,Oe Y ,JMa
jQG H QG eSh ,RGMh
b gGe Y bdG H dG
eBG e Y 3 S c .ge dG
e SEG M gQM UdG OEG
SGe QG bEG eCG Y M j LCG
j jBG ,a e H eCG jh ,gG
UdG OEG IQGOEG SEG jdG gdG Mh
OEG CG HcCG U EG dUh H Y
dh dG SS Y hCG LQdH j
.dG

eCG hCG jQJ M

,eCG hCG jQJ M SGe QG eH

M Y J jQdG fc EG Mh
CG EG ,jG SG b SEG IMGh
GdG dG aJ dG NCdG
Ye jZ EG ej M ej SGe L
.eQ T H S dG G HdG

*eF) C)y) 3/ ebj5') i/ kC{;

+yfF) )F%) / %) F f5 zF) y5J%) L{F
1eF) e/4 eC 5%){, jF) +F)  5
i) ; C )y/)J ef;  +yfF) %) eJ
y*  H%) i5)G h3y) K%)3 yC eCyF) G F)
zF)y5J%);L%)3{j5')Je-C)ye;y,G
)y.C{L

IS H c ShCG
bCG SGeh I#eh
eE y5J%) C)y) %) -G 3yG eF E
8JejF+y5iL1FG+3)1') Ge,') ,yD
G eL{G e,') , eE G%) eLG G
%) <+)F)iF*LzF)+{G+3)1')
le)GeE<i5)GG7JzF)e,'
)
S
J +y5 iL1FG  3zjL g;F) .J
3e6L%) +yfFe*i;|F)ue.;sjLJ+{G
G y;G ; eEJ G%) J%) ifL3yjF) i) 
G%)i;8JejF)

IhH SEG QfCG

F+fE+Jes*y5J%)C)y)3eH%)fj5')
+*1eF))F%);C)1JL{F)ef;eEH%
eEH% e')J+yfF)GeCgFjF)+F)
;hef6#eFiD3eF)fDeG5){pCyD
G * ,') / iLep* iL1FGJ k6
iLep*iL1FGG&9)jFe*k6hef6f;J
iL1F ks5 jF) omF) eF) ; )F4e,J
+yfF) 1e') he/ ; 1F) sj* iLep*
3efj;')*,esL|,i*){F)z0%e,') j/J
kF jF) iF) {pCJ +%){) F kHeE H%) ')
+yfF)3eH%)esj5')

JOY AGQh c SGe" :ShCG

"IN cCG UCG BGh
i)y* ")yF)"BFtL|,y5J%
)eD
S
i)"G%)J%)l{.jF)ifL3yjF)
3G%)JiL|5kHeE+yfF)'),1;')F)
G y;G ; kE n/ (eD1  e/ 
k,J iHemF) i*){F) iLyH%) y/%)  DjF)
+)F) iF*  L L{C G eL{G e8{;
+1F) +{C ;
S 8{;J * ,') i5)G F
$)J ; kC)J eG IJ +yfF) ') )1y
y.5GyD%e5%) -)JJ+0E%) ksf7%)
"+yfF)

IdG j d She
i5)G h3y) G e,'e* +3)1') l3{D
L{F *eF) g;F) leGy0 ; {F) |7
E%) y/%) eE%) y*3eF)5)(efF)iff6J
h3y) %) Fy* +yfF) )F%) jF s6{)
L{C ') +1F) ; 8{;J * ,') i5)G
;+3)1')k.){,e)iLeHF*eF)
yDJle*e7')mEg;F)%) lyE%e,%) y*8
g;;nsfF)l3{DejFe*Ji6eCi7L
fG{0$)

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

j Z a
hQ e d
`H jeh
IOQGh ac

jGO" U a
e ICLe jEG "je
MGRCG eH ,dG QdG
SCGQ Qhj Y QdG
dG Z a jd QG
e d BG e j
dG aj d ,hQ jGh
jh ITe IG H
e PJ e S RhH
OQ e aN H QGdG Gg
"OQaGJ dhCG" gL a
,gdG ga J dG
Ea QG f Mh
eS ddG QG
PEG ,Qe a e "hQ" e
dCd UdG S
jdG `H jdG dL
M h ,jeCG IG
,L fG J a
ITe FM S fEa
G VGQCG EG IOdG H
.dG

b EG
FM j
cCJ H H
ahfl U

d ,iNCG L eh
hQ jGh de J
H Ie MdH
QNCG Gg Y YWG
,d fgEG H J dG
RHCG MCG QYH
,dG dGh jdG
dG Y S eh
e f g IG H
hd jdG H jGdG
hdG c dG ddG
e Z EG
jGd cGQOEG H ehd
SH a WGe L
,"j G" `d IOdG a
,IOdG IQT e Mh
NS H j e gh
M OdG dGc NGO
IQGOEG AYCG NJ Y
g UH dG ad
Y dG Vhh dG
.adG e hG

"hQ" je
Z ac `H
X Ie
hdG g

gP ,dG GP h
GP jEG dG
GH ddG bGG
Z a jd CH cCGh
jH AT d N
J ch ,de
jQH `d VH dG
Y d eL S
ac jjEG bJ
hQ jGh Y dG He
j G c dG
Ggh ,VG SG AGQh
HU e IQGOEG cCJ H
hdG eN Y G
e ,dH jGZhQhCG
dG" bQh QTE aO
dG g AfE "gdG
gG SEGh ,L e
L e QG AVQEGh
.iNCG

JQS j J
e cCH JjL
S je 6

J L gT
JQS J Fb
gh ,GNDe JNa
j JjL JQS
INdG GQdG SCG EG
HdG FdG dG
dG EG d
"RdG" e Y GNDe OL
NCG j b MGh S
JQdGh ,jdG e d
gbG dG JjG
SG jGH b J
jhQ dhQ IQS g jG
gj dG VjQ jQ
eCG ,S je 4 gS
jCG gh fdG IQdG
IQS a fjH eY
YHQ ahQ jGQ f e
GM gS jh adG
.S jQG

jdG g JGQe a M ahCG hjf

F3eE %) iHef5') is7 {L3e, l{E2
;eG)}LeGyL3yGeL3h3yG,H%)
5+CmF)3eF)G.eGGyDejF)
; C)J eGy* iFe) iF) lejH)
jf<3 F 5jC. ') e,)3G heF) /3
C){F) }L* jH3C ({F) 3){* y,
F) )zI fE .eG %) G yDejF) %)yf
G ,)J }L3)5 LF i7 8 %) y*
L%)fDi4*y;yLy; "jF3eE"
pI;yjF+yLy.i7y*tLJDG
20 {5 4JepjL  %) L g;* L{C
g/ f, jF) Le) IJ J3J%) G
L{F) *) JyL{H J3eF%) ; 3y) l)2
eFe/j5HeG.eGJ*eF))

... 28 24

+fF)
+fF) ,e7 nFe- #eH' e
e53%
53%) yj
yjL
jL
eF)1eF)L%))y.jsL2')F))zI
JyF)5F)g;8;-)F)yF
3,yL3yGeL3G+0Ge5e%)
J%)5DheDeEzF)g;F))y.kG
e53%)0G1ej*)GH1%)

VdG Y aGj jdG

SQCG IQGOEG eb dG

hda Y j JfCG
! .... dh

e;%)EJ}HefL')EeH')L%){jL2')E%)
J&ej.F "*eHfF)"')ef5')pF)
EGy;7e,/8JejF)J)1eF)
le8JeG }L* +3)1') 0y, %) fD L{F) G
iF)#eH' "#eL{-%)"1eHJ&GGi53
esjF)JyL{HBFtj5eGf5%)iLeHfD
{F)J  kDJ h{D%)  eL{F) l)sj*
e*{, j5 L%) eL{G%) ') L{F) i, G
sjF)

%) ') +F) iHef5') isF) l3e6%)

GyDejF);+y*|LeEzF),H%)
0%){LyDJeFeCG)1)3fGFF)
<zF)}L*({F)3{5eG') x8{F
\{F)] i7 vL eC c.eG * L%)3
E%)Gtf7%)J+0%)+F)0fGFF)
G,eHeG7),gf*GyDejF)83eG
C1eGIJifE{F)+y)j*e7') lef,
gFe*jD)yDLJK{0%)l)3e0;nsfF
*eF)ef5')JyF)JyL{HJ3eF%)iD3J;
y,HeG'e*J)y.\)kfF)]{LzF)
;Cf)5)0pFiCe8')
yDzF)JeFeCiDHGD%) y,jDH%)
J3J%)G50{54JepjL

U AfE j jdG
G YS 72 N hjf
i*{) "eE3eG"is7lyE%)eF)HJ
%) "*eH* <ejHe5" g,eG F)E G )y.
yL3yGeL3') "jF)"GJyL{HejH)i7
; iG1eF) i;e5 72 0 ) sH pj,

:GZhQhCG FQ
f je jQGS"
"J d HdGh

SQCG fCG dG
dG M gS
{C 53%) H{F) *3yGJ e53%) L
i*|8 .J yD +0 G g,{) yDej*
4. e,F) *3yGJ jF i.G
%) <g;F)LeEzF)L3G
e5%)3;Je53%)7iHe%)ifjF)
iCe8') +0 G )y. h{) L4J%) 1G
{Ee,G*e%)gvj)eG4')
iC%) ksG yD , FJ1* 5eEFJ
leGyv* {F 4fF) he/ ; ipCyF
{F)GeGe;27BF)g/e7g;F)

GyL}e*{FyL3yGj,%)BFJ3J%)G25i*8{;
L4)F)C)y))yH)GJ).B*+{)zI{G%)jLJG
"5H*0J{F)"ifjEGg;*)3LyDzF)F%ej)
ej5EL1GEy*F))zI "4fF)"') jLzF)
if) iF) eL%)  {j) ),3E f,J LF fC
;%) L3G %e* e; yF) 1eF) 7  reGyHF
yjF 1)yj5) 3: fD e(eH L{C F < e*e5
)yH)GB*{F8{;

iHef5')i7eFe*is731eGkE
; kC)J yD yL3yG eL3 +3)1') %e* yL3yG
sF e53%) G e,H * kGy, 8{;
24 * eG uJ)L {5 *eG +0 ;
g;F)e;%) EJ%) <3JJ3J%) G28J
1.Ji*e5+CHyDeE7%)HjF)
') }') 1eF)J EG * le,) %)
Lg;F)%e*)pjj5)8FfD){G%)
zF)8{FivF)1fF);C,)yD
yFeF)1eF)G*5

HQCH GY bS CG
dG j b YEGh SGe
iG;') {L3e, kE eF) l)2 
i*3%e* y; ; D5 +0 %e* iHeL{*
 8ej5 zF) yLy) L{C G 5)G
eG%) J3J%) F%) 180}IeLe;f5%) ef,)3C7
ef5')Ce%)g;F)is8iLI;
ijF)r3e05H%)JyfLzF)ej,3%)G
yF):yLy)5)e53%i5e5%)
;e53;')jL%) ;+{j)
F)J * iG1eF) iF) le;eF)  iF)
t.3%);-)

H Qjh LGj ehQ

JU d Y H
eGJ3+3)1')%e*iFeL')iG;'){L3e,kE
*{) JyF) eC)yG e/ eL%)3 l< yD
 sL|,  {, k,e*J i; * y)
eL')1eF);/{F)g;F)if<3:
5) eL') 3JyF) 7J +3)1') , 2')
J3J%)G25;LfGsjF8e)
1y) f; G 1eF) yDe, Fe, ijF
jF) i) %) < *)3jL') )0 3){< ;
|7\5J3eFeF)1eF)+3)1') 8,yD
eI{H,JiH6{*j5HeGiLyH%)
*{)g;F);

}L3 LF )<J3J%) (3 e0G 4. .eI

}L3)5
Je51eFC"is7Gi*eG1*gvjGg;
Je
e
}L3)5"eD/iHEeGGeLH%)yE%)J"FJe*
}L3
jGle*F)L{9;e/iGGeL
j
%)gpLH;+{F)gLeGy;J5%)3
zIl3e-%)J "Hgf9y;qFeLJj)') gIzL
zI
ieF)iLJ{F)e5J%
i
))y.+fEip8lesL|jF)
eEHE)mEyLy)e73efF)gj5eH%
e
) yE%)J
F)FJy*(3G;yF){jL

25 Uj J
GfGe d hQhCG e
yjFL3G4.e*3yGGg*,+3)1')yj,

22

fd VY aj Hd
cfe U EG
zF)8{F)yL3yGeL353e/}*FL1C3
{L3e,,13J%)eeCJJH{F)EeHGyFGe,
*eF)if6)JeL3eC53e/'eCiHef5') iG;')
ejH) i7 8 0yL % es6{G eE zF)J
eL{F) ') EeHG G }L31J3 . fGFF)
JyD <3 ) L{F) 7  #efF) C yD
J%)53e)5zF)5eCeH3LeEL3ej5F)
1eF)5)eL{F

SH a JGQ f Ga S jfj fe

j ccd
bh e
Ua Y j
"RdG" e

EeEF
E
GJ3 3){D %) JyfL {0$) y7 ;J
y;D,,{L'
y;
) ') 3e)JheF),.eG
+3e;'
+3 )heIzF);yF)1eF)7#efF)
3G%
3G)+1e;') ;pfF)JyF)L2') K{0%) +{G
jDiFJeJL3G4.h3y)Ge*eH'
jD
)
+fF),eHeG'
+
)lef-'i7{*{F*3yGG{,jF)
gvj)J*eF)5),{L'
gv
) Ge;e*%) jF)
0%
0)JJ%)3){F)%) <eF)5%eEpfF)
{0$
{0) I zvjL  zF) e,F) h3y) yL  fL
EeEFee(eHeDG

5{,e/)yCJ3-3%) F)t5yjLeHLHeG%e*iHeL{*iG;') {L3e,l{E2

J3J%) F%) 230)s*3y)J5*eC*J3yFF)e8ejLeG1eLef,)3L{F)')FejH)
1eF)g,)3;%)e-sG0GF)g;F)#){<'}')1eF)Ln/e;f5%)
ef,)3yjLeHF)f;;%)yLzF)J3L)J}')JyF).e)y*

dG S SaL
GjEG e SQ bJ Y
)yF)]GG%

) L1y;eH13J%) emG
;
; 5{F) ;'F 5jC. pjL \JyF)
H{F)JyF)|L%

)F)GyDe,i7
if)iF)le;eF)<){L'
i
)L{,e*
yLy)
yL h3y) G o1e yD g;F) L 2')
){L'
){ )G/%)zF){F%)He5eG1eF
iFej5)y*1JyGL{9'
iF
)7JyDeEzF)
%%) g,{)GJjHEHH%) *eF)h3y)
){L'
){ )eH);-)F)e53;')jL
y;yjLeHLHeGGeG1eD\F)]'
y;
)
5yLy)L{*g;F)*{L

. :

dG Qf dG bJ

n Vp Qn In rn jn og HnCG r Yn
o
n So Qn nq nCG o r Yn G

o
q
n
n
p r Yn G U
p
n G
n bn n nq Sn hn
r en " :
n o cn k p

r n
n n Ln
n n an , o o n dn
n r bn
p ap
p p p
r n r ep no jn rnCG
n fn n r So :
n dp Pn
onq nq dG
n p r n Hp hn
rCGn on Tr nCG ,
n o p r n Sr CG n n fr nCG nq pEG d
n pEG

n r dn pEG
n p Zo nq pEG ,
o Jr nCGhn
p p p
r n ncn en o dn
n dp Pn
."

19

27 :`````FGG

16

30 :`b

21

25 :G```````gh

IdG bGe

iLyF),eGGj0)

?jLG eEH d dG HdG g e :S

QaEH fEG H G YG IU J M

: GG

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

feQ iha
yp) yfF F2J i;e) G h{) 7%)  eG3   )&F)
eC yp)  i;e. 8J{F) i* 7%) %e* Me; 3eC'e* eH)J
!F2)

FdG SCG e
d EG ,G
L HQ Y
a ,dG
AGd GHSG
:Lh Y G
jdG jCG j{
Y c GeBG
c c dG
e jdG Y
d b
.J

12:54
4:45
8:07
9:51
3:43

j,kE)2')(){F)ifEyp)h{),%);g.)F)
l%R eLC#)yF)5G"5J;)7fF)F#)yF),JF2
0J%) 8{GeD!3zF)IeG5ef;*D "3z;G') F+7C
eLeD;%) .3F%e5H%) 5J;)7fF);Gts7J
7%) %) i03 G  C yp) ') 1L y(eD  F" ) 53
!+Fe* #)yF) , I"  5J ; ) 7 fF) F eC !j* 
)7fF)F2%eLy(eDFF;%)eE)2'eC"g.%eCeDHeD
kE)2'eCFtL%)J%)he*G!31eF)fF)es*C5J;
l){0l){o-3F)G|,eGE%e,31ef,%);#)yF),
5J;)7fF)eE+F)') gIz,-|,eGl){oF)|Le{,FzEkH%eC+F)') fIzL-J{Li*esF)J
yp)yfF#)yF),;y*yp)eE)2')eG%)+F)')gIz,{.% ;%)JC%) eEi)kJ%) +3eF)kfE3')J3JzGkH%eC
1eF))2%e*lF),jF)l))*1eF))2%))2%e*1){)J
GeE)2')eG%)HeGGLl)7%)l%)yI)2')LzF)yj)lF)J
')JM)y*eE)2')G}L)zC)L{9G,y*IJl))L{9
C%)JFM)0eE+3eF);J%)i)kJF')kfI2
YCG J Gh

! FU QaE dGh AG J j g

g``J a

LH%)<{.%)mGFeEe(e7{CG"nLy)13J)&F)
!C{jF)J#e)y,F2LC"eb6(eF){.%)G E$){F)jvL)/3i/*%)eG')eE

: GG

{LeGH1%);{CG1){)CF2)/3#eF)j0)
zF)I)zI% fL%) 1){)#eF)*eDJ+{j*FJ(eF)*
)2')H%)nLy){Ie:FJ3sF);*jLe3JjF(eF)L
7{sL%)eH'FfL)zFJ{.%)mGF'eC+y/)J+{j*FJe(e7{C
I{CJj.e/Ge5ej)3y*)F),;

U eSEG HJ AHCG HJ Lh

F)+{G,{GLEeG3J+{GiFJL
3eF)+{GJ

NCG K JL b jeCG
IQdH YS 5 dH L

eGy;FJLyF)jF);%)%)1FkD43eGy;l3zHyF)&F)
!H.,)2eJ)eC{0$)MeG5J%)E

: GG

)zI1{*,%)JF2yj%) ;JiLyF)F),%) ;
.,J,J/7,%);gpL3z,FJj/;g.)J
5J;)7fF)FyE%ej*g.JF2l3zHkE)2'eC)')
LyF)3G%)yFF),%i;e9l3zHkH%)J "C)L%)3zHG"
,%);g.)FeCle;eF)C%)G)zI*iLeF)JF2;p,J
yj%)J)z*,%);Ey*FJLyF),yj%)J3z*
HeGJjLj/iLyF)53)y)GejHe*JF)le/3e/')
#eDy7%)J%)I<J%))0')J%)e;%)Gj*I%)7)v*F2;j,%)
g.)F))zI;HLf9

! FU EG dG

he6;fF)iL{G%))yL3CiLJi9|6kF%)
-eF}G,y.jD%) y*eGe;18{F)GfL
;)7eD%e0)zIJ{L)F)ej5)%):e3JeG33eH)F)ej5)GfF)r{eG3#e0%)G
le;e50+ye*Je,3e5im)8J
"<G(eF)5J;)7fF)vLJ")/33evfF)eD_+7Ey;)Fe*,{G%jG%);6%)%)F^5J
JyH){* ') 5e* i9eG L|6 5e* oysj) eDJ
G iFefF) ,y. G L eE 
eGe; 18 j,eG
)HeE H%)J i8e) *e5%) 0 eGe; 74 {F)
,) )) y/%) eEJ ()1 * J{.ejL
if/ {pL j,eG yIe6 %) y* i9|Fe*
eLJ 4pF) yD eG yj, +fE
,y 1, +7 i/e6 
3evfF) )J3 )JE%) eF)zI1ej.));e8,|F)leI
iL3ef0') D)G,|HeeCJ
iF ) eD )JE%) +F)G)JE%) $){F)+J,G)JE%) {EzF)G
G 0 3yF) Gts7C(eF),G)JE%)leDyF)G
IJ I J3 eDJ i

{6 F%) eI<<yjpLeG|F)yjpLeE)53%)
C  j,eG h3yG
dG dCSCG EG dG
eF) zI ifF)iF),iI)}F)RiF),)f9)F,
heF) ') F) ; eCyF)
,TdG Y dGh ,eCG
, |F) 3yF)iF+e.e)Jh{F)iF+eIef)JjF)iF
l) G i*p;%e* e
FGYh ,MQ Le dCSCGh
) 0%) F
{6F%)G0iF$){F)J}HiF
eGy; l)5 fD
,f T dCSCGh ,Je
yCj5)" eHe') eGeDGjF)iF)zF)Jyj.eC
G pF 8{,
,S b dCSCGh ,JOY Mh
GmF)gI2  eE fH2 G y, eG F {< e*ej/) J
G i; fD
e N e dCSCGh ,bOU fdh
J eG3 j,eCG+|/eC+{L{I*%)nLy/G3evfF)
*|8 LzF) I){)
,J e T e H PYCGh ,J
G yN /%) L  G ; 5%) eLJ i8e) ,)5  iF) zI
5%
)3 G ) #}) ;
fEG ,J SCGh
5 I
iG1eF)eF)eCyjpL
j*e7'
) ') K1%) zF) {G%)
.dG Y fCG
 {F) )zI )J{6J)Jyj.)e*4F)J3yF)iFeD),j/J
k.JJ
eGyF)  v*
;Jh){,jGJh){,DCGiG+{/5%) iG1eF)G);%) iF)J{"L5J;)7ffsCSeFSE
R
J%

)i.3yF)GjF)i,i9|F)
h){,Fe6;Jh){, e0
SP yDJ 3evfF) )J3 "eG3 G {0)J%) |F)  3yF)
J1pF)}pjIJheF
"{0)J%)|F)G{,F)3yF)iF)J{"eC3e,J%)5{F)
iFe*;r){C')iHeG')

,|F)leI

AYO

J ... eQ
LhR Y LhdG
J b L H
m
GS Y LQ e
dG HK dG jb
VQ dH a ..
fJh WY SCJh
.ah MhQ dH

iLyF)e5%
iLiLy
iLyF)e5
Ly
Ly
y
F
F) e
F)
ee5
e5%
55)% iL*G3ejG;e.epj/'
iL
)l){IeG

iBBBBBL$) he/3
Ga GYRJ h)
(jQ ga



)

)) G leb) r
rJ{0 iLyI iG%) 31eG lyE%)
3e44Gem.;3mF)
3e4Gem.;3mF);.epj/);fjFl){IeG
le.epj/),i9|F)k*eDyDJFjGG
le.epj/),i9
o)y/%
o)y/%) zI ,%e,J l)J){F)J 9e) 7e7{Fe*
"e5%
"ee5%)"iL* "e*"i3epjF)jGi0;
"ee**
F)
F) fF

fF I{5
I #e-%) "yF)" |6 e*

; +e
+e)
) I
I1e.%
I
e* iFe* le/){. 1.JJ
%) iG%) 31e)
31ee lyE%) yDJ "* {H" i8
le*G
lee*
G ; {jF

iL3e. )},  lesjF)
C)J1J+e)Ji{)

,HK Sh ,RL fh ,VGh QNEG Gg

hCG eCG ie Y LGdGh dG CG Y j
bdG PEG ;NGh RdG EG Le EG OGaCG
nq H dG bc ,eRJ bY jeCG H
Cc ,fdG IG n So J GPEG EG J ,ke
e Yh ,! VQCG EG AdG EG HPG Ib J
SCG eCG j RdG Y dG Ea ,J
eCGh ;GaGh NGh T e ,JLeh RdG
hJh QhJ e ,Jfih gdG SCG H
AGQBG NG Y Cj CG fCT e RdG c h ,ahh
,jdG q p p Gh
IdG Rce eCG gh ,LdGh
p
,dBe eh ,QKBG S H a dG BGdG H
}Ga| dG :jeCG g jBG Y JQh
dGh }jQ gJh| IdG gPh
dG j PEG ,M Y g jBG
jdG gPh ;aGeh hdG LGe
,IdG gP Y jc ,jBG
dG dM NdGh
. gdGh

Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja
,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

G dG GAGYEG....fjH
H LG Y
esjDe* iC{j) iF) "MJ%) eHeL{*" i;e. #e;%) eD
C{j) * eDJ "yF" iHeLF) i7eFe* y.e)
iF)4') y; ifG G "yF" |6 h. y.eG y/%) eG') yLyj*
is7l{E2yDJJ|)<j0);y,jF)le)
yp))sjD) "kEifjE#eH"#e;%)%) "k5*jpCI"
g9C)3e)+3e9Ji5yFejH)iLz/%)0J1
yDJeG'))J1ySP I-e))/e*)GF)3efE*
*"*eF)GF)h});+1e*iC{j)i;e)kC;)
h{/ *  "5J1 ." {j) ') 6eF)J "yF.
leL3JyF)" esjD) ') iCe8') )zIJ "epG{*" 3)* i5yG
iH)|Hl)3GL4,J)leJy.eF
"iH)|F)
SQ

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

dG aQCG" : TY aJ
!! "Th FGSG d

i6e; C,  jv)  |) G;)  7)J

iHF)J()|5)g/i5J%)C3%);7e)
34epF8{jLzF)fF)+}<g6;GpI
yj5) jF)  i;epF) +3}  eI{0) eEJ  iGF)
0)113e*y*jDy6100;LeGeC
;){F)+eDFeG4e)G*J{I#e-)JF4eG
ifF)C{*"M(eD "F)|G"qGeH{*;i(eF)
()|5')j/)g6JpFi "()|5'
lebG jDJ +}< eD ; )Jy; 6 gf*
F)

S : :q dG M :G````G
.Y G VQ jM HCG e
I`Y SOdG ``dG 2014 jL 21 KEG1yBBBF)

23

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

24