q QhO dCG 100

dG O`EG jW Y IZ WC "`dG" `eb

...jaCG bh hHGW e Y e f ceEG cDjo h MGU jRM O qjo

"f e jd J EGh QGjO c e dbCG e g AT c dG G" :IhGQhQ

U````fEG""
G ``b e
Y ````WdG
QT R``EGh
"```G ````a

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2864 OdG.2014 jL 21 KEG VjQ ej

```````gGH `````U `````E ``````JQH ``````J ``````WfZ

``````fdG hCG ```jEG `````dG `````MCG `````dEG `````dq o hCG

E-mail : contact@elheddaf.com

WAT

q jo bhReh bjo jEG ,j jf

"``SG Gg Ih``dG SCSh ``aVEG ``jJ g" :`jEG
"G`c `fYS hRGR ``LGJh ``dCG ja eCG" :``H

ESS 0

NAHD 1

``LQG j ``Y ``Mh ``bdG j Q``fCG Q```M

JSS

`````aj `````H
```Vo S IQGOEGh
q Y H
`Yh `d

ASMO

MCA 6

``"QR H ``G
Q```fCG j
```LGj ```eh
TcH ``V ``Y

DIYAR BAKIR 2

c S J jOdGh `T c `j O`M
```e ```fce ```SG G```g" :O```````M
"G`L `e ``jdG R``dG Ggh ```dG

RCR

``dEG UJ" :````q M

O qLC`Sh `Ff JEG
"`KEG G`g `Y

JSK

USMBA

SSCG J e
q J CGH "IG"
`d
q
``````d" :``````````J
`Sh dG `q VCG
"ddG j``gL

GcD```jo `````ah G````L

I````H O``j ````q Y Hh

"`fGRdG O`LH ``SSCG ``fe g" :G``L

I```G
`H I``````q L `````bY" :`````e H
q
"`````gJ A```S H ````q J CG ````jfo h

```````dG H ``b````jo Sh``H

```ebEG ````ajh Th````Mh
q

JSK

ASO

MCO

- hcH . ,Y S .EG ,e . ,QGdG . ,dG .CG ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . ,S .IM ,S .Y :fJ EG "G qdG" Ke
.c .T ,hHY . ,gR . ,< .Se :jJ / .c ,TQ , ,hQR . :cJ EG , .ja :G - .dG Y , . :fa

``WfEG ```SC ```JHCG" :Sh```H

"````UdG `````NdG ````````SCG h
`eHh cDJo I`S
`dCG ``fU ``jjo

WAT 0
MCS 1

``jdG ```f" : hG````e

"jCG S g d ,`dG
GR ````c ```Y" :````````eH
"aCG fc jOdGh j

O``T Hh I```e
"```dG" G```j
`Y ```M e

e eg jM d c
OY dG jOde Y
T Y Gch ,Ie
gh ,OT H ha Y
IWh bY HJ GdG
ah b M jCG e
LY bh ,S
M Ve Y jM
U EG JOYh Y
q M ,jdG dG
IOY OT Hh Ie d
adG j CGh fe
"q j" QfEG M
Ua hCG Y H dG
.KdG Gg a j

``jhGJ hO ```eQ `d ```f ""

"`````YdG ```a `````Y ````f```ch
"``ehdG ``gdG ``Yh ``Se `S G``S ``dEG ``TCG"
fJ e jFGG feQ V
dG jOde SQM g OdG Gg
a Gc aj h ,jShCG f
bh e gh ,Gc eh Og T
H aZ fLGJ N Y
e Hj M ,bQH M OGG
jG Sd HdG ja
....dG QGG e jLCGh
,f Qa Uh feQ U
?GMCG g c

``dj `jh <GQq O

"`"dG" ``Y

eCG j jOh IGQe c AfEG Y

G YdG dG bdG ,AHQCG
.adG RGdG e dG Gch fG
<GQO
q fi Ea ,Y bh e M Yh
Gg Y e Gj j f Gch
c Y djh cdG e dG
fC eCG M d ,VjdG U Gc Jo fCG H e Ic
Ic c e L AHQCG eCG IQGOEG CG g G M eh ,Ijd
.G he ""dG"h

jdG jR Y j dH
dG gO LC

jdG gh ,eQ jCG Y eCG jZ

WdG VQCG QN gLGJ ZQh ,Gc j
hdG aJ EG G Qb j fCG EG
j a ,WdG H gJ dGh FG
c fEa dH aQ JH T L
G e H dWh jdG jR Y j
QdG dG gO LC "QH M
`H h de j eY dP Y OJ
q e
jR CG d cCG M ,jH jh jQJ
.FdG Re Y bWEG j jdG

QaEG b jReCH c AeR q jo dUhCG

HG YdG H e dUhCG f j
YdGh dG jOde U IH
IOSEGh fL EG SG Gc j
JN Y dG a ,G Qb e
T GdCG M fCG ,jOG jdG
fEa ,jH jOde Gch GS IY FdG
q
fdG gRHCG ,d IY jh e
q j d ,jEGh
baQ J o
,QaEG b S ,jReCG dG dG
eYUN SMh jM AGLCG j e
Gq L dGh HJH ,H j
.f gjEG Y dG dG

fj j hdG
"jdG" e

SQG e hdG UdG OEG Y Sj

h ,cJ OEG HJ N adG fj
d ,GdG bh H j "HW" YdG dG
hdG C ,gj Ie c fCG M Ad
be Y AbUCG e UGdG e ej M j
,q G LSEGh dG e j M ,"jdG"
L Abh j CG Y FGO Uj fj L e
.hdG Y GH adG QN GdG bh

G````c ```j hG```b

``dH ``dG ```dEG

Gg Gc oj fCG hGb eCG FGG jOde Y cCG

W dEG dH jh ,dH dG hJ dG dG
q
CG M Ad d ,QdG Lh eQ T e
Gg QdG Lh Y FdG MdG dG j dG
FGG fCG YdG c M ,cJ `H dG HdG
.IMGh Ie dh ,dG Y j j

d``b H``T ``Te I```Mh

``J `q T ``NCG ``LGd
`aj e ``N ``jRdG
bh aT :``db ...`fQL
!```q f ``fCG ``eNCG ``d

feQ
jFGG
fJ e

){LeG;L#6Ey)v*
L{()}) E eG3J HeG3 t7J
leEF)JF)Je*e;yL*3J

?dG Gg ejCG J c

sjLzF);')eL%)eIFJe/
jF)JFJ&)lesL|,iFJ&)
%) e;J 3G%)  gpLJ g) 
#eF)JyF)+{EsjFyF)yF)H
F)+{Ie:;

?WQdG CG ehdG g

iG)fHJGJyF)gsHeH%)
zI  ){IeG kF F 5G y5
t*3%)J {I}F) y;J {* H * ifF)
eH%e* ; 0%) C e93eF) ;J )mE
eeFJ e*e/ C{H eGJ 9e0
KJy.J1eC%)%)kFJe/

T fa eQ T b
dJ GPe ,M f gh GjY
?GL aJ dG fCGh Y

eH%) %)  J eL0 fH L')

i.G i*|8 kHeE ,eCJJ k/ eG
5eF) . %) Fy* ()3 eH') H%
e/ ; #Fe* oysjL y/%) J f
eH%) eJ+e)yD;eEej/
);yL %) ) G g9%eC {0)J%) |F)
tC ) L %)J +{)J i/{Fe* F
i7e0 )F)J F) LJ2 LJ He.
*3%),e*Jj.J4

jdG IZ fGNEG Y GPeh

?dG GhdG e fj

nLy) ; eF) }pLJ IeG *3

; )C)yLJ )jL %) h{F) ;J
FD  eGJ ijs) 8)3%)
G L{()}) E %) I F
i7e0FoysLeG;j,e*DJ
+}L}F)+}<
..INCG c

Ey;t7JHeG3t7JF){6
FG5*J0F%e*jH%)Je;EJ
hef6 iF) iL1FG 3eH%)J L{()})
jF) {F) EJ )1 / |H 1)14*
eFgF%)jF)JeFkfF
.IM :QhM

?RdG b CG

 )zI FJ leL) e; G kF

+zLzF) L3eC* i*4 Je, G 
C{F) 4){F) G L zF) 4F) gDJ
GE%)F
?eQ j g

fHJ d1eI H% F3yL eG 

Jy*%)  H%) <3J $){F) +J,J +Fe*
)mEg/%)H%)')fDGkDemGFzE
)zI 7vL E fsH eGJ eG3 eL%)
F){F)

Wj dG e jdG
?d J GPe ,YdG SG

F%) J%) eH%) G k-y F j/ )J

i;|F)){C')7)C{0$) v6
p/J iFJ&) ps* ;)J < H%
j/FgfjL%) )GzF){)
Ie)iLeHeLGJl)
eLyL*3JeGeG%)+yLy;imG%)J,(e;
L{()}pF D%)J 3ef) {F) )zI 
)J3,J i-3eF) 1ejF G ; )D5
3J{) o1)/  LyF eG };%) )Jy, %)
HJ1G{F)y;;LJ
?GJ c YG dGh

J 3J{) o1) *eG 8G )zI

5))9efL{,K{HeC+30L
ejs8gIzLJg;)jo)y/%)
{-&G)zIJl)y/{G%)*Lef6
e*;%) jF)leF)y.%) Dy7J)y.
gpL*3Jef;GoysLe5%) ;
)

j YdG CH J CG
?dhDG e AL

sH jsC D)F) G hJ{F)  

oy eGy; iFJ&) * sjH
eI , eL%)J )y) C l)3ep6
E )zIJ y(){)  iL3eH lesL|,
g) ') jLJ fF) |7e) sL
;yLleC|j*LJgF)iD

e j/ )mE GeL LzF) G kF

){fG H%) H,  *Fe* jL
*F)C%) zF)eGF2y*y.%) J
y;G fD #e)  { lefL3yjF) %
+1ej5)JF)')+1F{8%eC3eC')
i/){F)G3yDE%)G

?J dG e GdG bhCG h

G|,eG+J,C%)){F)leDJ%)
zI)mEi/){Fe*{LeGIJ$){F)
*Fe*GeH%)<3JiE3ef)eL%)
e,ef.)JH%)gpLH%)')lefL3yjF)J
ej)3yD3)yjFF)JiLyF)
?QGdH J dG e

+7)zEJyp)+F)Fz*yD%)
{()})E%)ee8%)jF)tLJ)F)
i/yFe*eGF

CG LJ fCG ec e f
?jhGJ hO f

ifFe*tLJ)FeCe)if*H
+fE+J/eFJ "eG3e,ifF)"I
G eG eG{ i) e,ef.)J F
+J,JejDJ+F)iL1%e,Je/%)j.
{F))zICeGD%) )zC$){F)
G{0)J%)|F)sHJF)
Gc Gae d hJ aj e
..UCG dc d d

.Jj*%) y)J)y.d1eIeH%)
)/%) #5%)  E%)  e j/ )
J1<;}C,%) j/eH%) E%) GJ
FJ5<0Jg{G%))zC!/
e6G

e GL QU GG d
aG eh FeR

eG3e7E%)%)3J|F)GF)
%) ;
S gpLJ G{G 53e/ H%)J i7e0
x|7%) FzFJej)3yD)3z/E%)
)fL j/ C)y) i7e0 DeC3 .J
jH  j/ #e0%) K1ejHJ L3z/
i.2eF))yI%)

?aG eh

 F Ce) G FzE 3e7 eH%)

)y*J%) )y)r3e0g;%) ;yj;%)
; 3Jy* D%) * 8eL{F) 3e9') ;
#eF)#ejH)y;JG{G53esE.JE%)
f;F) 3ej5) J #6 E H%)
F2FJyE&5Jj.)JLzF)

?HdG jCG J dG e

...fJ e jFGG feQ

"QH M THHh hY e "T"

Y hY fi MG MQ Y Ge
q Se CG ZQ
q EG ,FGG jOde U
Ue MCG dP CG
e fdG "QH M `H g jLGG jOdG
fC "dG" H EG IOdH "IQSS" HEG de
jM L dG -dG Gg b M Y- "h#M"
dM j jdG THH Gch hY e eg
Gg .fJ HJ jjh JH T e
YdH J Gch jOdG `d Aah cCG dG
MCG h jd dG Geb jdG AahCG
dG e QOZ dG THH eb e j CG o
.ec GS S H q dG

)zIJ+fF)J+F)i(eF)')yjC%)
e()1Jj(e;G)y.gL{DeH%eCf9{G%)
;1ej*)y;le*7.)J%)
?cCG Yh

*eGE%) 6%) JE%) kFeH%)

iL{()}.ef9%) Gvf9jLeGEJe,%)
i*|6 hefF) m) mG iL1e; i7e;
e;)H%)jv.)F)L{C
YH OM ,c cc J g
?dG CG

iL4eF)le*J|)JF)g/%)
l)sjF)  eG e;H {-&,
eG eL%) {(e5  eFJe,%)J
l)sjF)eL%))y;
HdG J

20:08

03:45
I`Y SOdG ``dG 2014 jL 21 KEG 2864 O```dG

03

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

MGU jRM O qj
... QG H jh

O```dG
2864

...G GgS YdG

q QhO dCG 100

````dG ``G" :IhGQhQ WC "dG" eb
````g A````````T ```````c dG Id dG OEG jW Y IZ
````jQJ `e ``dbCG ```e
````d EGh QG````jO ````c
"```````f ``````e `````jd ````````J L "dG" feEG

"dG"h WdG G Y CG GQdG G TCG AfG Y jOd hdEG bG Y "dG" H AL

a fGNEG H dG dG hdG X ,jeCG QhO dCG 100 H IZ WC GYe Ge qb
.dG G GQZ

eF)5%eEGeSmF)3JyS F)') I%ejS F)

gMh J
iFe) leHeG') %) EzjF) fLJ
iL{()}) iL1e) e jF) +fF)
i5&G')efL{,ejF/jF)JyF)+{F
(3 kC1 jF) I is.eH iL1ejD')
F%)  fG t 3){D 2ev, "eF)"
 h3eL fG IJ +}< e9% 3J1
7e0 * e.G F j5 3eG
eLes8 J GJ{s) e9%) +y;eG ')
#eC3eG'e*)4e*0%))JyF)
iFeG l)y;eG y, kDJ %)  e
CJ+}<e9% )J1)3%) ') K{0%)
+}<e5CLkDJe;*
e*+eHe)

jCG YJ "dG"
NBG e jaEG
dG E

a
a ,IhGQhQh jRM H jOh jH fG bdG CG G YG dG bdG
,Th HdG HQe jJ e jd Ae "dG" FQ CG X PEG BG j e g
bh .2011 jL T EG ehb b FGG WdG G b e UfG UN
" fCG jCG cCGh H "dhDe Z" jRM jJ CG GQdG G AYCG eCG IhGQhQ
.."c aJ

#).%)  C{F) * ){F) L %)  H%)

lesL|jF) zI F" s5 eE eE iL1J
zF) "re)"f,y/; "eGeeIejHjF)
FJy/%) ;1S {L%) ,1e;GFH%) eL%) y SE%)
7JJ "eC1)4"*eF)9F)g0eS F)%) L%){*
 zF) 4e')  ) L %) yS / ')
H%) eGegpL"eDeIJFfLJ
D)F)EJis)ifF)q(ejF))3J1
fF)fFGe;eEjF)J#emj5)J1
if,{)IJe*e.{0jF)ipjF);sF
"eLyH)

e f ceG cDj IhGQhQ

jaCG bh hHGW e Y
) eG%)J y/)F) {e* +J)3J3 eD J
DjL  ')J F) ; J31eD sH j/"
eH'eClesL|jF)zImG;
jL4/yL
"eL%) sH FH eG eLyF H% +* ; 1
S 5
G ivH j H%) ;}L +J)3J3 %) eH3yG eD
L{C%) {6DJjL4/%) LzF)yF)
H%) ') 3e6%) 2') EF) 3f5 J}*){9 L{C 
jL4/ oy ') ;') (e5F es5
,ejDJ9F)g0eS F)%) FF
)1y
3ej0)yDJeLyH){()})+1eFL4)F)')
yLy)L{C
S .

I*#6E%) FD%) 3e6%) eE

 H%) iL1e')  J%) .{F) }.%) 2') "g;"
yF)D)F)E3J1IeeGe
emF)3JyS F)')3J{e*eLyH){)

"eF)"%)eL%)h{G3yGGe;J
S
')+y;eG6){0$)eFeGe;1kGyD
jF)ifF)J{F)ipjHL{C')gvjG
gvj)5)iC{GGjHJe*{
lefvj)*G%)GeHyE%e,eG%)<
{,J iE3e)  le*7 y jF)
(3e;1zF){G%)hesH')') +1e;
+y;eG g9 ') i*epj5) ') "eF)"
)zF +jG iFeG iD w* y, 
eFeG,%)eH%e6Ggvj)
S .

G b e UfEG"
"Y FGO d WdG
h3y)L%) )mEh{jLH%) +J)3J3eDJ
isF)lesL|jF)G59'e*/3<3
9F) gvj) iD G 7eH') eG yF)"
"g;)zIH')#6EgLj/JGJyDfD
{()})%e* "re)"{ SE22') +J)3J3f,y/;
eEGJyDfDeF)5%eE')kI%e,yDkHeE
L{Fe)h3y)DGiLeF#ejG0%
))y*
M
"#6 " eE gvj) %) EF) 3f5 J}*){9
*{,y*hesHF)yjGeEL%) GJyDfD
;DJ%) y*lJ%) eH{C5E3eG
"eF)"(313eIJi;pF-3eF)8F)
eb6LH%) eDzF)gvj)"(eD+*

jL4/ yL ; 4eC zF) I 5E3eG
"3)L1lEgvjGgL3y,GjFeD')gf,J

jdG g f f "
"G a QT REGh
L)3yF)gj)#e;%)eG%)+J)3J3*e,J

S e SOdG HKEG LGe SJ

dG SH HKEG IGQe SJ eCG hdEG be Y jFGG jOG cCG

G cCGh ,HHCG jOCG UdH G S 6 jQJ jaEG SCc J e hCG
dG RLG LCG e feEG e e c o S jOEG CG ,GNDe G GQdG
he hCG dGh HKEG ,e e c "G" LGjh ,HKEG jH jGH H jaEG
.2015 G c J SH

jdhCG d Ye CG cCJ O qL

SGG
q Qeh dG G SG S cQ"
de Vh "dG" `d

H gdG IGQe HJ eH ,dG dG e cQ" jc WdG d jG QG Oj

"G" `H S dG G jg O qS dG IOdG Ad QfG ,heh NCG Gg e
jQd Od HdG QG QTCGh .2015 jaEG SCc J e fdG YG HKEGh eh
dG bdG e d Mj GdG SGG
Qeh dG G SEG S fCG fdG
q
h dG Id jFGG jOEG b e de Vhe d dG e JOY Y WdG d
.e QeCG AfEG

jb Fd JGdG IdG SS

INCG d "dG" `d hdEG jdG EG Fd JGdG IdG SS CH cQ" jc QTCGh

bdG dGh WdG G EG efH j e c Y e JG K L e SGQH
q
,MGbG e iJ INCG g CG jOEG e e Qe QTCGh .fdG Qd dG
.JY gDe FdG c GPEG e M UN

Ye Y j h a FdG H e

,dG bdG Yd e KG jY H G bdG e

"G" `d jG QG jh
q
GNDe QTCG c .iNCG ASCG L aGQ ,HS bh e Y b j dG FdH ae H
CGh G bdG Y j CG jj fCG EG iNCG Ie "dG" hDe MCG e jM
,hCG Ye g q dG G j b PEG ,O dG d e h jdhCG d Ye LGJ
QG UH G j BG M h ,WdG d Le e Qe J H UN
jd jG QGh IhGQhQ H Ad EG LH eCG j H dhDG g S dG YG
.VG Gg
S .

G J%%) 3JyS F) 4ej.) y*

y* +31efG zI
G #}p* );jF eF) 5%eE le(eH
e9% e; s5 jF) l$eCe)
eF)  oysL eJ F +|H +}<
ej/J yj,  kHeE l)#)yj;) G
31e<J eL%) zI 0 sL emG
j.J ') E 9F) gvj) f;
,$eCeG |* iL1e) kGeD e*
H ifF) ,e*e/ ;iFe)

... dG fa f dG QOZ

"fJc Jaf" bCG cQ"

d jdG aQh

a fJc LGJ N cQ" jc WdG Nq dG bCG

q dG dG f gh "Jaf"
d dG AdG "G" H M
fa EG dG U dG cQ" QOZ H .2013 GL 9 j afJQH
LJ b b ejCG H S dG fa EG Od MU SOdG MQ
.FGG EG

"hCG jGH jFGG adG dCS" :cQ"

Ibe VH "Jaf" a EG dG e dG AedG MCG Jh

QYG fCG Z ,MJh bd H NCG SGh cQZ fdG QG
jGH jFGG adG q S fCG EG Ge ,U jJ CH AOEG Y
S .
.L e c d G hCG T

#eC3J "eF)" ejsG +y;e)

+y;ee) zI
+{FF)1e');kF/JC
esjG')3Jy*esFyF)

GK YdG
K IQOe Y jRGdG
%) 9F) gvj) f;F f5J
; L4)F)  * eC )-y

RhJ dG
f H he

GU GRa dG G M
OQ hO H hG f Y
eCG L dG IGQG N
gDG NCG G gP SH
d YG QhO EG
,H eOdG jaEG SCc
g S dG Sh
MG Jh ,MdG IGQG
G eCG Me gCdG
Q ,he IOdG Ad b
d AdG CG EG IQTEG
QG cQZ jc QfCG
.WdG d jG

...j f M JEG Y H

gGH U E JQH J WfZ

fdG hCG jEG dG MCG EG dq hCG
f;F) G yLyF) L le7
7 e'e* ,3*
L i7  &9efjF) G H
H *eG
{jL IJ ,3* ') , zF) I){*
I){*
1eF) ') ejHF |0%) #F)
F)
jF)i9eH{<if<3HIJe,F)
F)
)zI  I){* gL %e* |j,
S ,
L{F)e,F)1eF)

e WfZ
e VhdH O qJh
iNCG dG
%e* i9eH{<  J&G yE%) eE
%)J ,3* 1S 3 L9 {jL F L{C
L{C
L{C
{F) G 8JejF) ; p5 L{C
}%% )
,eGy0 kf9 jF) iH{F)J iL}%
.%) G ef5') {9 G 8 iFe53
iFee53 IJ
zF) I){* L ; iC)FF e9J|6
| fD
yLy) L{C lefL3yj* sjL j/ efL{D
e D e,)
e,) 5{,, {jL
j
F *{ J%)  ,3* G )}
S e5G 1&L j/J )yF*
e,F)3JyFe*

jCG K qCH fhjj jdG

iL{D{CejI)SI){*%e*iD-G31eGkEeE
+fEiDCyFeI1)yj5)ly*%)Jf)5)eC7yL{,
iLyH% iLFJ%)t{()})JyF)FJ,eGyv*{F)*eG
Gj*{%eF)eEeEF%e,J4J{*7)Lj/i*3J%)
i9eH{<
OGe .`g

eff5')) i9eH{<
ef5'
i9eH{< 1e* e,) J&G oyS
L{C
L{C * le8Je) }
S zF) #fF) ;
E
E n/ e,F) ,3* 1eHJ

* l
le8Je) %e* "jCJ3 Ce0"
I3
I3%) eG IJ iDjG L{F) +3)1')
5

sjL  zF) i9eH{< (3
L{F) L n/ le8Je)

G e,F) H ; ef5')

f5%)iLeHfDiF)e').%)
jf<3g;F)Ky*%) eGy*i7e0

'
) ev6 ,J ,3*  gF)
L{F))zI+3)1'

)G8JejFyfF))zI
L1eF)+3)1')*e6')iHf,J

i7GiLbGifHi9eH{<ifFeG
i

{0$
{0$) 
L{C sH ,3* G I){* L
fjG,eGy0gL

e IOSE
IO G Y J
q WfZ
FG dG
FGG
y*IL{F)*le8Je)y,J1e/zF)GeF)J
LiDGiLbGifHG+1ej5e*i9eH{<L{FtL
i*e()}.e9|6,3*8JeGy*fjG{()})g;F)
jF)iF)IJI){*tL|,;8JejF)*eGeHG
BFiLFJ%)ti9eH{<%) <3L{F)*le8Je)kC%)
jF)+mF)8J{F)<3I){*leGyv*{F).%) G,3*
j7J

gGH hO iNCG U EG J
ejI)Gi9eH{<+3)1') #ej5);e,)J&G;yDJ
S

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

...

U `M `e G`L jb g jh
`fEG ``e IQ``YEG ``T ``Y Q``jJ

...

...

``eQT ``J
``d HQ````e
hCG 9 `j hCG

CG eCG fjdG QS jGO ej c

e Gc bG ,CG g jh Of
QjJ S FGG hdG U M
CG j M ,fEG e IQYEG T Y
dG YdG AT c EG Y j
fdH Y SG jCG e JQGh .eOdG
ZQ j dG dG OdH HS
jf e JeH dG fiG
Vhe NO M ,jRGdG "jfe"
SGG AGd "QhJGdG" IQGOEG e e
JG j CG b ,Y e G KdG
UH dG eCG hCG IS jOdG H
.GMGh Se YdG IQYEG

04

LCG e hdG c q "dG"

q
Jh
" 2015 c" g
dG fq eo OM

AGd jdhCG d S
hQhCG e 7 He Y
SG jf

AV
V Yh
Yh ,e
e fdG
f dG hdG L H
.Ff e QS AdG Gg

,fEG AdG jj
QH jc j b d
g jh Y RGQ

GQGe YCG QjJ CG EG IQTEG Jh

Se AdG ZQ UH GQGJh
Ia aQ dG Gdh ,fEG aVEG
MbG M ShdG GRc HhQ EG dG
eCG ,e fdG FGT U fEG
fhfCG jOQG IQGOEG Gc ZCG dG
dG Y e Lh bh gJ
fc GPEGh .dG "JcG" jf b e
jb QjJ eCG Vh fjdG adG
eYEG jQdG Ea ,g jh e GL
Qhd jG YdG CG VhCG djEG
j ,RGQ QH jc "d dG"
ch e IOL Vhe gh L eCG
FGG hdG fG j b e ,dYCG
.jCG GL OdG Gd

e .

IQGOEG H M dG JG Mh
QjJ IQYEH S fEG Ea ,jOdG
e e He g jh EG jG SG
jdhCG CG Y ,Y dG j
SG jf e Y AGd JGP Od
fEG ch .hQhCG je 7 e He
G Ge Sh Y H OGQCG HS bh
G f He g jh `d Ff WdG
Sh aJ dSG CG Z ,hQhCG je 7
,fGe e dP VQJh jS dG g
AGT feEG e YdG IQYEG j L
.SG jf Y

QGb S QjJ
H dG VG
fe EG JOY

fEG JQGOEG H M b JG c GPEGh

U jQJ JcCG e M ,g jhh
j e Ea ,eCG Ic fjHh djEG
g Y SdG YEGh dG EG dM
S dG QjJ CG M ,YdG aGe
,jQdG SG LCG e fe `H dG
dG bdG jEG e dG dG jf H
Hj CG j ,"jfG" cQe Y
Y j c GPEG e a QGJe HQe
Y jNBG Y j CG ,jG SG

...

LCJ Y IhGQhQ j Ge jS
cQ````" ```bW ```Y ```dG
FQh "jRM" H bdG QgJ
.IhGQhQ

O qj c "Ge"
SdG e dG

bdG e He
q QOe c c
jS" CH ,"G" `d Hd dG
Yeh Sd CG GQdG c "Ge
q
dG hDdG Nj
c M ,G
N e ,SSCG dG e O qj ch
q jgL M jCGQ J
L e ,Y c
,SdG GQN Y VGh Hh KDj
jNBG jYe j j dG
.hSJh jb

YdG H e SJ
jRGdH

q
SdG GQN "Ge jS" NJ
Hh
Y H Y
q dG ,YdG ee
SJ dH ,"Ge" GQGb e geJ
,HG jQc IGQe H e dhdG H
IGQG FcdG MCG e eCG f M c
"Ge jS" e
q CG q L d .ddG
.dG dG Y J

"dG" Y kHe UCG

J jOG SCG g L bh
M ,"Y G" Fb V "Ge"
,fdG QG LN IhGQhQ j d
q
e dG ah
jOG FQ N dG
,dhDe j CG hO cJ "jRM"
dG ,"cQZ" eCG M Vh jdG
jd jL H fi H S
OGe .`g
"Ge jS" IQOe

FQ e e
q Qe c
,IhGQhQ fi jOG
G e NCG eJ
jS" HdG dG
q dG ,"Ge
a
HdG QG e dG
d jRM
"QS hHGW" e
dG fdG ZQ ,cdG
jOG dhDd e qb
"G" e ee
UGS fCH
q
gh ,FGG SdG IQOe M M
jG QG e j IhGQhQ L e
dG VQdG YJ dCe "cQZ"
q ,OLo jY
be VZ X
,"H" SGG Qe Mh ,"Ge jS"
q dG
j Y jRM e dG a
j c ,jFGG jOG e Y
G CH Uh dG jQdG IhGQhQ
eH YdG e ce N dG dG
SSCG dG j Nj c
OGdG e FcdG H OHEG AGQh ch
j Oc e jfG jQe SSCG
Z dG dG FdG d NGO ce
.cG g

Mh jRM e CWGJ
jfG b Md

q
hHGW" `H "Ge jS" dG H Jh
jG dG bd efGh cdG "QS
j c fCH ,"jRM" Oj dG
c fCGh ,jfG b SdG LH
d aGe e c M ,e WGe
HEG hOh GS
q IjG Lh e
J fc dG ,jFGG jOG
Ia SdG QhO d dG ,"Ge jS"

dG
dG VQdG
V dG CCG
EG QTC
TCG PPEG
gOS hCG d
e H ,eQT QH jdG
e bRe T j CG bG
QeCG M QfG G G
dG cQb e jS d e
G hCG LdG S
Tf Y Y j dG
.WdG ddG

Qe CG cCG IhGQhQ
LCG hCG G

G TCG N IhGQhQ c
d jG QG CG GQdG
fCG EG QTCG c ,LCG g hCG
N J Y YEG S
dGh G GQdG G TCG
U CG hCG 9 j S
jOde H IRG SCdG IGQe
d eM FGG OEGh FGG
Jh .jQG SCch ddG
S dG QG CG G c
g G Gg J Y YEG
Y dG eQT QH jdG
c ,GjS dG jjG
Gd fdG G Y TCG
Y a W Ff fi G
.G ddG e ba jQJ

e AT c Y JG
Ge 3 dGh GjS

e AT c Y JG dG eQT
G Oj CG eCG Y ,IhGQhQ
O jQ" OhCG EG gCd hCG
FH dG b c ,2016 "hfL
GHh QfCG eCG Ge 3 "dG"
eg Y GjS jCG Y
G YCG dG dG G
JQe VN LC g WdG
.fehQh eQCG eCG d jOh
adG Ea ,e Qe ahh
GTEG UH AT c Y JG
H hCG G Y eQT
.dG Y bdG iS j

aGe bRe
Y GTEd Sj
q bh
cQ" aQ G

TG g bRe T CG Yh
dG VQdG d hCG
j J dG G d
e J PEG ,G dG Ic
e qJh eCG UH "G"
aGTEG SJ QfG ,KOG
CG G eh .G g Y
cCJ EG bRe QG j
ddG e jQe H - J
e UJ Y AH
k ,WdG
cQb jc WdG Nq dG
Y hCG G g S dGh
.G G
S .

G QGe Y WdG G eCG hCG G YLG GQdG G Cg

K QhdG EG jQJ Ie hC gCdG e M jRGdG jfe N
...IQhdG GcQT e 32 UCG e 13 JH dG h FdG

L3ys)f;F)i/sL1eHE
1eF)iH)i*eF)e7%)G
3eL1F%)eI3yDiG){*gDe5
)zEJLjF))yI%e*F)yLyf,{L
iL3J|F)f;Fej5)i;
5%eEiG1eF)iFJyF)JiL3eF)leCeF
eF)5%eEJeL{C)%)

JifJ%)heF%)

SQ IRG SCdG
cJ hCG 9 j
20:30 e bfG

5%eF)#){.')5{,)3yF)gj)3{D
iL1FG*
*G+4ej)
lJ%)kfF)Li7eF)1e')J{()})
gFHJiGemF)i;eF);
*)yjF).lzv,)J+yfFe*{Ee,
iGeF)iCe)zF)F)jF
yLy)5F3ejF)C3i*emy,jF)


OM `d UN T
QGeh Je Y
jRGdG jfe
1/JyF)))3yF)gj)%eI
i8eL{F),G4ej)3)e.
}j)()1%)JejLeH;kC|6%)jF)
,3{,JL4)F)eLyHG0
+1ej5'FsjF)iKyFeHG1/
9%))K{0%)i.G+fF),0G
GyDzF)8{F);)3yF)gj)
+zvj)e/%e*j)JipF)l)2(3
f,)zEJyLy)8eL{F)5F
9F)sjF)F)le/7')
3{,n/eF)leLFJ%)GLzF)
ejG#){.')1eF)lJ){6GiL)y*
iL.Ji9JlejGfj5JgvF)
lfF)jv)F)eF
*)y,ipF)l)2lzv,)jGe5
iD3J)yLyJi,eG))yvj5)jF
qGeH{*3e9'){L3ejF)jJ+)3ef)
i5)JL,i;j5le/7')
1y;GC{FleLjG+y;;eF)
9F)h)F);e)
e .

iGevF{F)L}p*)3yF)gj)y,J
e*{Gi,*}L}F)yf;iL3)(3
zF)7)j);yF)JpjFHejG);
ev67{/%)y* "|)"BFGyL
DeF)Jf;F)iCej5)Jefj5);
.%L4)F)G,1;KyFF)
;Ie).{6eL%)Jjb,
)3yF)gj)3{DeE9F)h)F)
iGJ%).%)GJ{F)Ey
E3ejL{EyLy)g0eFj5
D%);(eF)3JyF)*imj)J
K{pj5jF)eL{C')%)5%eEle(eHG
h{)iG1eF)iF)G

HKEG ebEG e
IFWh e e M
G d UN
#eC35{)yF))zI*fDJ
lejF)gFij/eG%)yHeGC)y)
GHJ{6)/y*j5jF)
gj)y.y;))zFefJ$)
sjFiL3J|F)(e5F)E)3yF)
iGeD')ib,n/+3JyF)zFI%ejF)
eG{6zGe*-%)iL{5gvj)
LlejF)zI+)3efGJ%)1)yj5)
j5n/e*e*%)L1%e*1eF)jf5
i7e0i/3;e*-%)')E3ef6%)
"eF)>iL{()})iL))i5&
.iLel)#){.')iCeEeL%)lzv,)
lejF) "|)"CeGleL3efG
eGe*-%)lefvj{G%)jLJ
jF)JeGfF)+)3efGGI%ej)J
H,EG%)eGheIzF)D%)

QhdG fG cCJ
hCG 15 j G
(3yD)3yF)gj)ej.)0
/e8{;re*{Di9F)i*){F)
n/yLy)5FiL3e)l)sjF)
j5jF)leL3JyF)leGeH43;;')
s)3JyFifFe*lJ%)i)L
EGipF)yLy,eEemF)JJ%)
jF)iHHeF)e/%)jF)1)F)
n/8eL{F)5)j5
Il)3){F)Gi.lzv,)

...

`````G i```jh ```aN ```a ```aVEG ````S A```dG ```jj ``

jdG N ,UG c
Sh UN J dG IdG
Ic M M ,GG
jdG YdG e jdG OLH
,YadG GG Sh j
e , ,dW H QGZ Y
,IQj"h Ij ,QjJ ,e
CG iNCG ASCG cP hO
eh ,M WdG dG YJ
Y aG M Ea G Gg
M SM S Y c
GL cQj e gh ,JGQN
e cG H d j b dG
e Y Oj GPEG ,N IQGOEG
jf b IQOG Zj hCG
e .
.G "JcG"

&SGQ e SGe 3 b d M e
Se jdG fY M ,QGffS
j aQ M OdG Gg e NCG
.2011 GL GM IQOd Y

"G" e fe
GPEG IOe J b
QGSH j

Oe H MG) S 30 BG ZHh
fe Ea ,(QdG SQe 15 j
GPEG IOe S WdG G
dG eCG gh ,jOf e QGSH j
jG NdG CG UN GL cQj
aCG QNH de S cQ"

jQS S fCG G
SGe 3 b QGffS

UCGh dG If OSG dG
dG jOf e ,IOdG a SSCG
b j ,G SG e dG
aVEG Se AdG QGb PJH RL
fV CG fC ,N
N dG SSCG QGSH

IQGOEG CG cCGh ,jG SG

G QhO H J d jOf
j hO AH CG QJ eGOe
GL T f JQOe S Y
b fEa Gdh ,d IQN Sh OdG
dG He Y jd Y J

jf Y QOS
d Y
VhdG cCG Y

Se QGSH QGb CG hjh

J Y M ,N e aVEG
jf b c Of eh je VY
g FdG S ,G "JcG"
dG N e Y cEG ZQ
4 eCG) jG SG jH S
fCG bh cGQOE ,(2011 GL SGe
Sh ,jOf e GdG CG e GM S
JMW j jL Of OjEG d S
dG JGdG jCG h ,VjdG
.S 31 bh dG e S M jj

jdG afi e dG Y
jf Y ITe Y dG jGJ
Lh Y a GfHCG dG ,"jfG"
jQJ gCJ EG FGG GhObh W
N Ge Sh Ea ,dG Qhd
,fCH c CG Lj e
gh Of CG hGe d SG CG M
EGh hdG YdG C ,Gfi hj eCG
,"jfG" jQe Gc Qj
bO 120 a H dCJ fEa
IOH a c dG ,fCG IGQe e
Y Y aCG UNG UCG
.jRM J ej WEG
IQSHh Ea Y e Mh
VhdG c aQ Qb ,dYCG Ach e
.SGQO hO ITe J dG

05

...

`jc ``e ``j IQ``j"

``jeCG ``dEG S``H
L1eH iC3 e/{F) +3Ly y; y6
iL{G%) +ysj) leLF) ') 5e* ejL{E
{GG#}.#){.') }')L{F)3{DL%)
JyF)|HJyLy)5F)1)yj5)sjF)
)J{G *{) G4 iC3 F +37 {()})
; ; n/ +{(eF) jL eIJ xeF)
G L g7  jL}Ie.J ,1e5
eI1L i, 8 H 8{C ') F0
 0%) %) FJ F* , J{) h3y)
8+3Lyy.),e*epL') DG%) {L
 g, eFe/ is.){F) lej/)J jF,
G mjL }LF) jF) E e7 <
F') 3e6%) e eCJ f) 5) le
ejL{EG*{G

i*{ 8 sjG +3Ly %) JyfL 

31eG kEJ f5 emG {F) 3JyF) 
Fe*i538J{;1.J<{Ce*e5is7
J%) kDF)%) K{L\|)])yG5jG%) ')
C i*J3J%) leL3JyF) jF ef5eG {F)
LH%) I%)FGeG%) fj)Je*e6)4
jLJ9F)gvj)7') )1y+1F
eF)GeL{C')%)5%eEle(eHiE3eF
yDyLy.h3yGGi/ejGJ{F)%)i7e0f)
+3LyLJ,)2kf-%)eG)2')e5e5%)efGs
3{DeG)2')6J1j,FiFJyF),e,%))y.
l)#){<') ,J 4ej) 3JyF)  j5)
\pF)3J1]iLyH%)eI{C,jF)iFe)

leLF)  )D e*{, +3Ly 8vLJ

ejL{E e* L i(e;1 i/3 8 +ysj)
iLl)#eF3#){.') L{F)qGeH{*jLJ
eG%) #e*3%) )zI eFJ%) iL{G%) iLyH%) eG%)
HL iCe8  i) - J{E 5fGFE
L zF) -') Gej) #eF) fD eL1C
C{*efFeG+3Ly5J4{EL3eG%)
J%)*F)8%)y*i7{F)j5)JiF)
0* eF)  8e) f5%) D%) zF)
i(eF) 8 y.), gfF)J F* h3y) G
%) fD eLyH)  9F) gvjF iFJ%)
G jL4/ y/J *eF) g0eF) mjL
i(eF)is(F)

``jh ``fS `H ``e ``jRM

``jL V``Y ``jJ ``Y h``HGW
EF) 3f5 J}*){9 1eH 7)L
.eGe55') eGyDejF;eG
iHfF ,3f5 1eHJ 9F) gvj)
{L3e,lyE%) +yLy.l)3,Ce,F)
yLy) 1eF) %) G%) iE{, iG;')
jL4/ y/J *eF) 9F) h3yF
,3f5+3)1')'){0$)8{;yjFyjL
JyF) leGy0 7ejD)  G%) iHfF
eD') kCeGy*+{)zI{()})
J%) 0 FeC3eE 1 HJ{* ({F)
iG;') {L3ejF) , J e,Je
J}*){9 8{F iFe) iF) ; iEF)
yLy)

LG H Y j
OdG Y MG
aJ H OOe JQS
jdG OjEG Y e

OdG e jL VY
jCG N e cdG

') le) , K{0%) i. G

vjF)  iHfF ,3f5 1eH 11{,
y;GCv,gf*e5leGy0;
 zF) }Ie) LyfF) ; F/
fG 1eF) %) e70 g;F) L,
i*J3J%)le*e)'),1;p,;
e*%) i*){F le;p) 3J1 i*)* G
fD )mE {j5 ,3f5 +3)1') e*J3J%)
){,%)ise5tL|,3){D2ev,)

iEF) iG;') {L3ejF) lyE%)J

.%) GyLy.8{F3f5J}*){9}
,3f5 +3)1' HG 55 e5
G%) if)iF)eL%)0iHfF
G%eLJ+{)zI*epL') 13;)
.e C7 }L},  EF) 1eF)
;(eH+y;L{F){:%) eGy*}jG
ivF) 0 iGeG%) +{9eF) Kj)
EF)4ej)3JyF)Gi)

.G Y

Re eCG Ojh jaEG e WT j hH

dG jOdG IGQG S ec WT jaEG OdG jG G hH g VN

e hH NOh ,fJ fdG "Re .H .J" OH eCG hCG IS ja L
e JcG jGH hH bJh ,dG OdG bh Y fG dG AdG e dG dG
dG bdG j M ,G T UN G e dG QKCG U jaEG OdG
.jd G G jd c H Y fdG Od

TeR HG J e

H 2015 dG SCc Yb

QdG HG G dG ec
,Se e cCG TeR fi
jdG Gh b e hCG dG dh
T Y f dG jOc MdG Y
V ebEH GgS a M e HG
Hh FdG dG QHh jdG
,VjdG Gh VjdG OLdG
SQ GdG eb dG jdG h
e jJ RL "G"
SHh ,jGdG e iNCG Yh
TeR SQG NCH e Gh OTCG
.aGMGh T IHh

Y FGG
,`fa aQ U
,``dG ,``jdG
GQ`eEGh ``e

G Y J e jH gQhH
Y OLh Se SGh
M aT Y d FdG
SH dG Y MH GgS a
,c gL QM Sh jG
IY Ted eb G Nh
"eM AHCG" S c .J jGg
gQM DhbUCGh fGLh TeR
HGh jU H jCG g GhQOH M
. d Ie QUh aT dG M

fCG d" :TeR

"JdEG g

jJ G jY SQM b
dG GQOG H fCH Gd
He DhbUCGh e S H N
fCH b dG dG H JOS Y
c .dhDH cCG GQT jJ
hCGh UCG ja ij CG TeR
jhdG LGdG EG Oj e T
aO QGZ Y jdG a H h
dG d jG YdG fLJ
.QG#dG h dG T gh

.TQ

V`jh Q`NT ``eCG ``j ``a ``f

"``G" `d ``e ```M ``f
"d e SSCG f Va hMCG" :a
C G iH{F) iCesF) k*{, 3ej0e6 eG%) F%e, g;
f;C%eEfD){GfDG,JD){F))jG;jF%e5J
EJ yLy) 5) l) G iFe) +F) 0 F
kG)1eG e5e5%) H 8{C  f<3 ; fHe. G {()})
{Lyj* J{) H3C yLy) h3y) G i/ejG i7{F)
e5e5%) E%)J H 8{C Je/%e5" (eD i*eF) l)#eF
%) mGi5e/l){L{y,J)yI%)p,eJF
;5e5%eEH8{C5({F)yF)L{F)g;
g/e7Ch3y)l)3){D/%e5F2oysL)2') F)JyF)
"0%)JJ%)3){F)

R a" :fQa
"dG YU

UdG j jR H
Gj jFGG Hh
 CeG ; yF) +{F {()}) gvj) {,
1 ') He.17 G{DK{pj5jF)eF)5%eE
efvjG,i; "|)"DJ2')2015{C
yLF) eH{C G * {G%) jLJ iL{; yFe, eF
+ysj)l)3eG')') iCe8'e*|GjF)iL3.
eL{C') *iG%) fjj)g<%) K{LJi*{F)
emF) 3JyF) ') 3J{F if7 j5 i*eF) ifF)
E%) sjF)JF)gjLzF){G%)IJ

:YG
e5J3*{DeC5eHef5') :dhCG YdG
F) L4)F)
eF)eHJyGi5fF)e,)J{E:fdG YdG
){L') H,
jF) {()}) yLF) eH{C :ddG YdG
l)3eG')|G
e5J3 eHF* 3eyF) :HGdG YdG
eHe%) L{sfF) j.3%)

iLI  y* EF) 1eF) L J

+y; 8J H%) <3 1eF yLy) .e)
3e* 3yH%) H{F) 3){< ; le/G
eHF)Je5{GfJ%) .eGe.
}')eFCg;<JG5ej5E
;|LjL4/%)<K{0%)#e5%)J
iH3eGE%) GyDejFsjGJe5
+y) jC{G s* F2J f;F) if*
gvj)4J{*#)3JeEeGy*,eHeG'e*
h3y)LJe*J3J%)C)/)J9F)
)G%) CyF L{C +3)1') ; 5fF)
5 zF) e5 i7  iG4F)
iE3e) ; f) 1eF )} e;y,
"*J3J%)3JyF)"i*eG

...

i.)G  C lI& H3C *I 1e6%) #eF) g;J

1J1{G{-')+mEe9eHgEH%))yE&G){EJ%)jHJ13ej0e6
H%) yj;%)"CKjG7v*eDyLy)Fh3yG})
iGpF)iG)iGiF1eGtf7%)yF+mEe9eHgE
yLy iHeG'e* /, *eF) 3 h3yG lesL|, "L{F
eL%)JiG1eF)iL1F)leL3ef)0e*3g/e7imF)
H{F)J%)i.3yF)3J1GyLy)5)jG8

"eG AHCG"h jdG

jCG YG

O```dG
2864

...

GAd 3h jCG 9
"
jeCG SM

dM JjdhCGC e d

d b

N fj

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

iF,i6eF)#e5%)*Gy/F){()})CeE)2')
9)G3e6yCF)yfj5)fDiD18e0zF)FfJ%)
G#y*eC4yGJ*53eC)}<y63iL4*5eL
nFemF)yFe*#e.H%)e)-%e,IE%)J%)eEJemF)F)
E%)7{CJE%)i-FjLpLeG
L{CtFeF
F%)e5*JeC4)}<gvLeEif)l){)
j)CIy.),+C0Gf6*,{58{C
B*emF)F)iD1GE%) gFF%) {EzL|0%)
)y)i83%)C)HeE*GL{()}.
N fj

SH e jOh IGQe G qg RHOH

jOd jdG jQG aGgCG hCG RHOH VjQ bh

gYGe V eCG Ae jdG dG eY ,SH
e hCG dG Yh ,jG Sd jdG
jdG fL e SSCG RHOH VjQ cQe LGG
MdG SH g FGG hdG bh bh ,SQdG
Rah fdG MG fG aG CG Y ,(36O)
VQCG QOZ RHOH CG EG IQTEG e ,d aH NCG
.dG dG GG

H%
H%) iLy
iLy kD%) iL1J
iL1J +)3efG F fJ%) 1eH 8e0

%e.eC#eFjL1%e,J*L{F)F%e,kC{;G%) J%)#eGiH{F)
eG%)y/JyI*eGi;e*{*I4*jH))fD3eH%)
H3C*Ief6%) y,JjHJ13ej0e6eH){EJ%) {C4{*%)
i/{) 0 i7e0 ) G )8{CJ i*e) leL{
eE ) fD 3eH%) 0 G F i.)) G iHemF)
D,GiL)y*eD)3#)1$) yDzF)CfHy;eF){()})
LzF)f;F)y/%) HE') 7J
1i.)))yI%) J%)
9% 3efj0)1)3%) H3C%) JyfL2') kDJ9% )E3e6
6J1eGe;g/e7G1ej5)eGIJi+C

JfeEH e fQah cEH Uh

) GeF) eE iL1)y;') l)#eF  $) j/ F 8e0
+3eF)+%e.e)mG0%eCCBF*epL')3F)Ie*
LJL{FiF)+3)1')eG4F,y*H3CeIy.JjF)
; eHe/%) :, ; C heF%) He7 gG  C
J%)}E{)Fj5pjL*eF)3h3yGFiDJ3%)
C%) eH{CfD){)pLJjH)1F%ej)Ce5L%)
yLy)5)0FeGyLjF)l)#eF)4{*%) y/%) 5
yLy)9F)g0eF)E3<ejL{EBFiFe53LeGIJ
; F  i6eF) iL{()}) #e5%) f* e5e5%) j)
eC4yGJiL4*5eLe5%)3

HjEG OH GjS SG CGj aW

RG jdG QhdG fG IQTEG eCG hCG YCG

SQ aW fj FGG T M ,2015-2014 S
Ia N d bh dG dZ fS Of e Je
hCG jJ SQe jN QTh ,dG jdG
CG Y ,jH fj dG eCG (72O) e jGH jH d
bdG M VQCG UCG J EG J fc dG
Y jdG g dG bh bh ,LGG e INCG
.aCG dG

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

`NGdG ``fdG `YdG `Y ``YRh IQGOEG

A```eEG ````aj ````dGh
HeF)GevHG%)J%)+{5){IJiL1FG+3)1')k;4JL93ejH)y*

L)%
)')*e5%)i--GE%)zG)}Ie.eEzF)Jf;F);L{F0)yF)
 )({F*eF)3ej)eEn/iCJ{G<hef5%f;Fs
+3)1'

L4j*s*C,eF)g,eF)eDeC1*8JJ|/yD5ef*)yf;
eIFeFJ%)ifL3yjF)i))8vL%)fDG%)J%)|;f;F);
e;)%)fD

GH 26 j NGdG fdG

i8e)i;e5){IJiL1FGf;;zF)0)yF)HeF)jsL
 e*n/L{F)0)1le;)|F)JEe))J1ejLj/J)e8J)y*;
eG'
8{LH%

)'){Fe*f;F)fDGl)4JepjF)*oJy/fpL%)0)yF)HeF)
iGeIeH+yFHeF){,n/#){)))v,)2');iFeGle*;

AGG G Rh M de HY
le*;,f;FeF)g,eF)GyDzF)0)yF)HeF)LjsLeG*G
{L
{L,J1ifL3yjF)),3){<;#){))4Jee/i.iFeG
GiD0iFeGi*Fg;F)8{j5n/{0$

)v6GFJL{F)gf9G
le5G0yF)JlefL3yjF)')){0%ejG3)e/#F)HJiL{F),{.%)
l
3eH%)j/J%))J%)h3y)G

LQNh QjdG NGO G S j

e/f;F)e;sj5jF)t)iD;0)yF)HeF)jsLeE
n/e.3e0J%)3eLyF)0)1#)5J%)iCs)i*){F)iF*3ejH)
0)14F)e/j5LGi*3%)f;F)tGk/D)+3)1')%)e;
i0JiHe*4y/%)gG3)5%)r3e0GGeE1)}Fe*+1F)e/F)J3eLyF)
3eLyF)r3e01ejF)iFe/LG

dG Y G J IQGOEG
G%)J%)|;f;F0)yF)HeF)GevH){IJiL1FG+3)1')ksG%)y*
eF)g,eF)gFe9%)y*F)+ee;){j,eH'eC;)Lj/
jLFF2%)')i;e5KyjL.%)eIeL')s%)f;F)s*C,
L{F)1)y,G+13)F)3ef0%)g/i;|*

Y AeEG aj YdG H
0)yF)HeF);#eG'

)C{Lf;F)*%)i)eH31eGeFkE
jLeGi7e0fp,jF)1fF)*gf*){IJiL1FG+3)1')j5zF)
;{0%ejF)J%)ifL3yjF)),e/;i8J{)iFe)le*Fe*
i8eL{F)ifF%),Jg)')3)

NGdG fdG Y G YdG" :H

"Y bSh

)E%

)E%
)1ej.e*fFe9n/{Gej.)i;e5*3GE%
1ej.e*fFe9n/{Gej.)i;ee5*3GE%)Goy
3e:'i7{F)s5H%)FyE%)JI1J1{GsjLj/ifL3yjF)
iHyfF)JiF),I&G

fCG dG GLSGh dSdG Ga YdG

GJF))zI{*eE%)7')eG$)G+3)1')jD3LzF)efF)f;F)C
FyE%)%)y*)y.)4F)L|6h3y)iFe53yFJem;){IJi.G1eF)g;F)
eE,e*e/G.{vLH%)Jif)iL1F)l)#eF)iE3eFi7{F)s5H%)
+D*l)sjF)#).%)')J1LJ5eH%).L.eGJyjL)HeE

"JfeEG cCd Ua bCG SCSh b d" :S

L#eF)GesD')yFeDFH%)1e;e5heF)){IJiL1FG.e)E
yF9');eDkF"eC,eHeG')yE%ejFi7{Ch{D%){j5H%)JL1F)
.F)JiL|F).)J%)%)<3iLyp*h3y,%)eH%eCj*eF)j.))E)|6')
/sj5%)%)JiHyfF)JiF),eHeG')yE%ejF,%e,i7{Ch{D%)j5%e5JHjF)
"iL1F))F%)

QGg

0)yF)HeF)f;F)tGH%)s*C,){IJiL1FeF)g,eF)E
L{F0)yF)HeF);)f;F)"eC;)DLj/G%

)J%)|;
;sjH%){jLn/;D5eIy*J;5Ji8e)le;eF)

*iF1efjGi-eI%)i7e0i/eF)zIGEeG%)y.LJif)le;eF)
"f;F)J+3)1')

dG YH LG GRdG jT
G){Ge;ej.){IeF)5)4F)L|6){IJiL1FGh3yGy;{0$)gHe.G
HjF).Fe*+J){).zF)0%)1F)#eF)sLLzF)efF)f;
yC*f;h3y)jF)n/y/)JyI*eGCy*iL1F)4*jH)zF)J
ifL3yjF)i)#){.' 5eF)leGeyfF)g)') jF)fD")F)"

LdG eCG Y OYG Y SCG d T

em;+J6e51e;GFu|6yD{IeF)5)4F)L|6h3y)eEJ
;1ej;)y;hef5%))y.1{9y*.F)eG%)CjD1gFzF)iH/J
+)3efG%)3eLzF)1e;e5g;FifFe*i7e0emF)1F)#eF)
%)')HjF).F)eG%);1ej;){jLeE+J6g;F)%)/iL
;v,h3y)

G YGd gjh Jje aQ

gf*ifefF)f;leLG%)#e*3%)G%*eF)h3y)/%)y*
n/,eLGC3)4F)L|6{IeF)5Je/0%)1F)#eF)E)|6')y;

Y jQdG
HdG dG

Ggh jOde J LCG

HdG jQdG M eCG hCG
Y
,SdG eM j IQhG
e Ie hC GY HGdG YdG
a M fJ HH bdG
dP
gdG S GRdG jT QG

dG jJ Yb EG dG VY
.b e e c c

GcQ YdG
c N

Ggh jOde Y cQ bh
,eCG hCG Gec N ae
,,d IQhG jdG jZ EG HdG e

VjdG jQdG H GhLCG CG H

,dG IJh aQh dG fG Y GRdG j
jT
T QG cQ M ,
,YdG QJ Ie cdG GYTh
.gQEG e YdG a fYh fh YS eGO dG jQdG G g N

"eH b" GRdG jT

dG jQdG G N ,dG fG Y cdH JGOY Y XGe GRdG jT QG j

Y ""h dG IJh eCG hCG aQ M ,hCG aG HGdG dH jGH b LCG e H
.jdG eh dG e LCG e Y efH H dWh Y j PEG ,"eH

"TM e" IhTh Y ,Y H ,HdG c

HdH gdG S GRdG jT H dG ,jQdG G N gQEG e GTG YdG CG ZQ

Gbj h QfCG Gd Y HQCG Ea ,cdG UGe Y H Qj h ,SdG e IQhG
GhHCG jdG ,G Y Y Hh S IhT ,dh Y ,HdG c H eCG jh ,cdG Y
.H GcQ dG dH G

FGdG LdG GSG YdG

Lh d J dG FGdG LdH Ggh jOde Y YCG
e cCG e Wh d e hj fCGh UN ,QdGh QaEG
Gfc fQe d eG LdH gVQ Y GhYh ,gZh SCGh
je HJ AKCG ,VG SG "jc" a fdhj
.fdG Hf

fG Gg e MJQG iHCG dG bdG

jOdd dG bdG M H a YdG Y AdG j

dG FQh ,j H S Yeh GRdG jT QG IOH
Gfc CG H ,fG Gg e jdG MJQG GhHCG e H G
e YdG TG M ,VG SG jQS QGJ e ae
FGdG LdG UN a j Gfc dG dG eG Yf
.d eG

dG Iae LSGh MGdG hX M

j a jOdG ah a j c dG VG SGG Y
j dG Gg N fEa ,G dH a j h ,dH
CG M ,HdG d eRdG hdG c aj a a IhGG
EG Mh ,c S Lj h "GdG" a Iae MGdG hX
.dG Gc hj b fCG c VdG hj fEa GhLh

jOh eRe H J LGj b IhGG

jL 23 j

QG jL 23 j Ggh jOde LGJ CG QG e c CG H

CG dG bdG e HG fQOe c ,fdG eZ Of
CG H ,fdG eRe H J Of f jQdG LGj b IhGG
S dG jaEG OdG Gg LGe GRdG jT jOdG Qe a
M fJ dM Hj gh ,jQdG aG fl HjEG Ff
.G dG YdG eRe H J LGe AGLEG cCS

06
`````e
"GdG"
```````````dEG
:````fJ
.QGg

IdG HQJ dG
SdG eM
ej/){IJiL1FGl{.%)%)y*
+3Jep)i*eF)J%)ifL3yjF)
h3y)qG{*5eF)leGe/iLy
y;eGJ{IeF)5)4F)L|6
ifL3yjF)i)hL*uef5
kH)n/yfF)ge*iHemF)
FHJ+|;iL1e)i;eF)1Jy/
HJi;e5kG)1J

cQ GRdG jT
dG fG Y
L|6){IJiL1FGh3yG}E3
0F)gHe);)4F)
l{0%e,jF)iHemF)ifL3yjF)i)
%)y*i;eF)*eIy;G;
i)eI3')Gf;F)He;
J%)|;l{.jF)J%)ifL3yjF)
*{IeF)5qG{*n/G%)
+{Fe*ej/e*i7e)L3ejF)
Ce)G{G')7F)iEJ

HUEG YGH Z f
){IJiL1F|L%)C)y)p5
i);*e<LyF)6xeH
y*+{F)l{.jF)ifL3yjF)
ejj/)jF)i)3e6%)
i*e7')gf*5eF)leGe/i*e<
Cn/e*{6jF)i)
L{F)qFeGeD%)y*i/){FE{F)
i/)3sGJ3eC')if.Jy*jLe
y/)JL

f HUEG" :SeH
AGLC OSh N
"jQdG
3e;iL1F)qFeGEJ
)zIfE*LzF)5eG*
F;y,xeHi*e7')%)*F)
;y,Ji0xeHi*e7')"eC
1F)#eF)y*$e*{6n/F
y*JHjF).Fe*e.zF)
i*e<l{.jF)ifL3yjF)i)
#).%15H%)')5eF)leGe/
"i;|*lefL3yjF)

Sh GRdG jT
ej YLG Gj
){IJiL1FF)DeF)yL
5)4F)L|6h3y)+1e*
hL*uef5J%)y;eGJ{IeF)
")F)"yC*iGLle;ej.)
*gf)eF).e)3s*
h3yG|sLl){)*JG
zG)zIJiFJe7{EG{)5){/
i--'),eHe/%)J*F)iL)y*
y/)F)F)le;ej.)

V Y Gj
dG efH
e*eF)ef;F){LJ
qGeH{*f8;){IJiL1FG
i/Ef;Fv)F)
yLy.%)GejpLn/ifL3y,
jF)ifL3yjF)isFiL{F))
yLy0GF)F2{
zF)gHe)Jef,g.)F)L3ejF)
E)3JejLeE;)}E5
L{F)v,jF)3G%)

Oe GMG
LdG H
1efjG)yLy6eG)/)eI%)eE
5)4F)L|6({F)h3y)*
<{ChL*uef5y;eGJ{IeF)
;J%)J&)I)4F)L|6%)
y;eGjLH%)')iF)i83eF)
%)i7e0"wF)"5e*L1eLJ)mE
iDF)Je5{IeF)5Luef5
eGiL9+yGzGijG.{F)*
5ejGL{CLjFHjL

07

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2864

````f ```d" :````e ````H

I``G e `e `SGe CG
"`jOh `LGe `af `dh

`````e
"GdG"
```````````dEG
:````fJ
.QGg

OGh Ggh jOde H OdG AdG b KMCG dG eYEG dG H

e J Gj jdG IG e Gc ZCG dG FdEGh ,SH
...a dG g j a Vj CG EG G e H dG FQ HCG ,IhGG

eH S MCG H
dG SdG

jHeH%)n/;)-yzF)1F)#eF)/+{)GlesL|,k*{j5)yF"
"iL+)3efGgFGi5){G%)

iL1FG+3)1')(3esjF)yE%e,
ef6%)*{,ee*e*y/%)res*){IJ
iLy{IeF)5)4F)L|6h3y)
;%)%)y*F)iHjF)5eF)leGe/
eL%)+J){)yC*esF)jH;
H,')jF);|L.eGi8e)
yCJGeL%)Gf,eG#eFF)|;
(eDy7%)y/%e*eC{G5J){IJiL1FG

,)+{)GGy/%)%)5ef*1e)J){IJiL1F*eF)g;F)E
GG%)eGoysjL"eCL{F)*eLeL1J#eF)F+J){)
e.){,-iL1J+)3efGgFejC)Gv6%tJ+0%)+y)5ef*1e)
eHy;Jy;HeH%)L)y/%)FeDeGk*{j5)n/1e)JGLeEeH3){D;
"1J#eFg*

hX Y bdG jj
jOdG
Gy/%)res*+3)1')(3yL{L
DF)Hj*iL1F)yCF,3eL4#)3J
h3y)ef6%)eC|sLjF)J{F);
eIJy.LLzF)hL*uef5y;e)
J|sLJf5%)GE%)zGH,
y*i7e0i,{GleLJ+y.J{:
zF)0%)1F)#eF)s)4F)
yL{Le*e*%)n/HjF).Fe*.
Gh{Fe*H%)f;FyE&L%)

G dJ Yd OS
iL1FG(3'eC)y.+fEif*
i7e)i)Fe,Ggp5){IJ
%)y*f;FeI1y5JH,**
Lj/i8e)eL%)Fz*Iy;J
%))y.)Gn/J{F)/%)
F)DeF)#e;%)GJg;EjL
iF)zIHJ%)J3J%)C){)yCF)J
.ejsLeG#)|6G)jLj/D%);
F')

IOTEG j SeH
5eG*3e;){IJiL1FGqFeGF
iLyG1.)yCF)fDG+1e6')
f;F)GiHjF)5eF)leGe/
'){Fe*L)j/JF)DeF)
8J;{5J*LzF)fF)F)
E;+1eL4JJ{F)/%)f;F)
iFeF)D0%e*J{G5eG*'eC)zI
n/eE%ef9C{Ln/+y)J
CLzF)yF)e;y/%)ieeD
G%)J%)L{F)

"OG e e CG e j "

gFJyjGsHJF2C{HCJ{F)5)H)fDiLiL1J+)3efG
gFJyjGsHJF2C{HCJ{F

)5) H)fDiL
iL1J+)3efG
j/if)iF)eL%)9F)83%)')e,1;y;J%)H,eI#)5i.))zI
"ejH/yE&H

"gJ AS H J CG jf h IH IL bY"
+J){)iD;%)iHjF)5eF)leGe/iLyGeI){IJiL1FGyCJ(3yE%)
+y.ejD;"eD2')e*oy/Ie,#5gf*{j,%)yL{LJ5ef*1ee*+y.
oy/yDLIe,#5gf*ejD;{j,%)yL{Hn/e*0%)y.LJ+{e*
yyL{HsHJ+y.leD;e*{,J)3e.eL{CeH%)i7e01J#eF#){.')7v*
"i8eL{F)uJ{F)
QGg

"fdG LdG LGe ah GQN jd c"

1J#eFgFL3e0)HeE+J){)%)G*gf)eF).e)t8J%)J
e0eLyFeEyF"eC.F))J3ej0eCHjF).F)J5ef*1e)i.)G*
e53ej5)3,3)1')%.F)eCHjF).F)J%)5ef*1e)i.)GeG'))3
Ge,)J%)i5){G%)jH/i53iD*i7eF)H,ej.)Gkf9J
"+{)G

"dP af a jOh LGe OG OGQCG GPEG"

L|6h3y)+1e*F)DeF)eGJ+3)1')%)){IJiL1F*eF).e)E
ej.)G1e)1)3%))2')"eCF2)J1)3%))2')eL1J5ef*1e)i.)G)C{LF)4F)

I```H O```j ``Y ```H ,```YdG ``H ``J `aG

```aVEG ```f ```j ``ah G```Lh
aVEG f j GL
f aSh

YdG Ea ,Ggh jOde ad idG G h

jT gdG S QG Xh dG OY GL dG
T f e JNCG jOdG LGG GRdG
jCG GhdG dCJ CG H aVEG Wf c a ,jdG
L e fdG LdG eCG UN ,e L GOhOe bh
f aGd HG iG X UN ,QfCG j
.OG G j dG

gCG GRdG jT OLH" :GL

"SSCG fe d

EG bJ dG OY GL dG aGG c
Y j GRdG jT QG OLh CG ,HcCG U
jT OLH" :a ,SSCG fe d jH dG
Ea ,jOdd dG VQdG SCGQ Y gdG S GRdG
CG UN ,dG dG SSCG fe d gCG
RhH gS e ,dG Yd UdG HQe CG QOCG
."T Y IY

"VG SG eRdG IG c"

HG f a ,YGG g IG f e Y eCG
eRdG IG c fCG ch dP GgH QdG M
SdG GAdG H SSCG Xh eY ,VG SG
M IH he Z HdGh IG f e" :a
HcCG e d eY VG SG c C ,OYG
."G dG g gh SSCG SdG GAdG H

YdH j GG Sh
IH Oj Y Hh

UN YdH j fEa jOdG Ge Sh eCG

H ,IM jg j M YaO Ge Sh e
OY dG ,G Y Y Hh IhT ,HhN dN ,H
H AdG jRGe b CG H jOh IGQe NBG N IH
Ea dCG fU j ah ,INCG bO 20 dNO
Lj dG Sj RGHh S QY H S aG
.JfeEG ec

TCGh JfeEG LSG" :jg

"fdG MdG e c H

j c dG jg IM YadG GG Sh c
dG JfeEG LSG fCG ,VG SG gJ HUEG e
LSG d" :a c H j gh fdGh
dG dG H ,IdG g N fdGh dG JfeEG
H TCG fCa ,GNDe GRdG jT QG H b dG
JgDe LSCG CGHh ,fdG MdG e UN c
."cCG MGH d M

RGHh jT aj HdG
dG e j

jNCG jOdG jAdG T dG dG eCG

G d dG jT gh HM SCGQ Tf ,LGH
G LG Hh ADg H S aG Ea ,jCG
.fdG LdG eCG NCG AdG dCJ dG ,HdG c
Xh GPEG UN dG dG e j RGH CG M
.jb LGH Hh H aG S M jCG ML

Tf Ojh dCj a

e a dG Ea ,dG b e j a eCG
fdG LdG eCG G RdG g AGQh c dG
M fCG UN aVEG Wf c a ,OdG AdG
dG g fi Tf LG fe Oj j e ,jJ
fCG EG ,HdG jOdG LGG e ie b
S e GgCG EG d MG UdG LJ e j
.H J aG

QGg

c jd TJf
G SG dj

CG bG e fCG U
Ld HdG SQG j
MGh bdG e
e ,Ggh jOde JJ
aG HGdG dH jGHH
G H hCG
SQG CG EG ,IQcG
dj c jd TJf
ae Sh ,G SG
SSCG SQd GY
Y
EG dH Ggh jOde
dGh ,H j dG gDG
jOdG LGG gXCG
LdG eCG UN JNCG
.fdG

jOdG" :dhU
SQM
"YQH
ee SGM Qe c
dhU c Ggh jOde
IjL H Vj dG
SG IhGG CG ,SGd HQe HdG ja e
G SG jOdG" :a YQH SQM G
dG G GAdG Y JG YQH SQM
Y Ujh dY jH Gj fCG UN ,fJ
H QNG Sh SdG YGd G OGSG
."U

aG J He IOY
adG Qfi

He aGG IOY Ea Ggh jOde aO Qfi eCG

h VG jCG HUEG e j c dG ,dG Y
aG TCG ,jdG eCG hCG jOdG IGQG Qj
d HdG YdG b CG H UN adG Qfi
L dG NCG OdG AdG ,e L ie FdG
H TCG j adG S e ,fdG LdH IhGG
.hOGMh SH Hh

e LCG e aGe KK

KK Y Ggh jOde aO Qfi adG S

dG aGGh hOGM IM dCH eCG jh ,Y
dG aGG CG ,dG Y He FdGh SH ja
,c Y jh HdGh IG J T H fM
H TG aG CG M HcCG U EG bQ dG gh
.adG Qfi d H QS QGh ,QcG KdG

J jdG jg

YdG jg Ea jCGh CG jdG j a eCG

UN ,J G Gg S jdG ,SSCG
,OG G j Y eGQRH CG aGG CG
AdG fh e j dG gQEG dP S j bh
GH j dG ,jdG T f jCG d dH
VG SG bCG Y H X dG iG Y dG c
.IhGG e

e Y eGRQH aS S
CG aGG

jh ,H e dG bGj SdEG S aGG j

GRdG jT QG J SSCG fe d NBG g
YdG e jOdd CG aGG QS dG ,gdG S
fCG UN ,G SG dG e j jdG jQcG
j a eeCG M h IhGG e dG Y GOYG
d SSCG d Te eGRQH j M ,fG f
.dH Vj d S

fG e jOh LGe Ggh jOde d

je dG hCG Ggh L dG AGS ,JG
jCG IhGG LGh M ,fH SdG eM
.fJ UdG fdG LdGh GO M f VG
AdG gdG S GRdG jT QG TCG OJ bh
LdH L dG ,fdG LGG GhRah S hCG
Y aG CG MGh ,MGh g He aH fdG
.LdGh jdG LGe H YdG H TG UG

jGH e fG UG Y GdG
jOdG GAdG

jGH e YdG H UG Y GdG CGH bh

QG jL 15 j GO M f eCG ,jOdG GAdG
dG JfeEG cCJ Y c jj M ,fdG UdH
jT QG OGJ SSCG fe H MCGh fdGh
SdG GAdG YdG MCG XS dG ,GRdG
dG hCG dG IGQ jGH ,G jCG S dG
.QdG a LGS

HHh TJf H TCG H

TCG H M ,eG SGM e CGH UG Y adG

SG dCJ dG ,G Y HH g YQH SQM H
V IhGG AH c H gSh ja e VG
SQG Hh ,G SG YGH cCJ jjh QdG IM
T e dG Gg SG dG hDhdG Y TJf
.IhGG e fdGh dG JfeEG cCJ jjh ,b

Ic feEG gc
IM dG bdGh

jCG d dG jOdG LGG N JG

Ggh jOde L dG hCG AdG UN ,VG
Ic feEG SQM IhGG CG ,jdH
GNDe dCJ CG H UN ,d aVEG J feEHh
dG bdG Vh e ,NdG GdG e jdG GUh
.WMGh SSCG SQG S e H IM

ebCG H e H dG

hDhdG Y TJfh G Y HH SQG CG ZQ

hCG SQG QNG jh ,dY gDe
dG CG EG ,G SdG GAdG WMGh
H jd HdG SQG M Y e H
dG ch VG SG dCJ HH CG UN ,ebCG
dG bdG S e ,jdG fi GL jh eRdG
.e Z LCG EG a K j

(22:15 )
O```dG 2014 jL 21 KEG
2864 I`Y SOdG ``dG

vs

.
````````e
EG GdG
:````````fJ

S..Y

eeCGh GdG e dG VCG ""

"dd jgL d bdG e e

08
HdG J IG
```dG ``eh
J CGH SSCG

IGQe NBG dG IS SH OG J J ,GQe c e

e cCG e fdG SS j HJ N ,d j jOh
...fJ ae IG g IG J QNG bh ,YSCG

" "

dG NGO AGLCG g c ,jGdG

fh dG ,HdG e INCG jCG

?fdG SS je


0)1){LeG/%
) ;,3G%)%) yj;%)
I3Jy* GL f;F) . %) n/ L{F)

ts7y*qGeH{*')vHsHJfLeE
t
eef9 ){G%) jL )zI F gjFe* {H eH%)
GJ%)i/{)G+0%)eL%)eH%)i7e0

fE;eH{jL)4eGH%) 3efj;e*l)sjF)

iFfF)H)fDL0%);f5%)
,,eQ T N GdG iJ c

KCJ H Ye gQEH T gh
?dG


eF)g;%
);gF)GH%)3yL)
; }EF)J yLy) 5e* i7e0 l)sj*

,eGy;i7e0eG3{6yfF)gHe)

*F))zIeH%

) <i,{G+3){)le.31
)%

) 3efj;e*eF)-%ej*)mE{H
;eHy;eLeG3eC')y*,e()1im)

eeHy.JiL)yfF){Gz,J1eLyFeGC%) y,
kDF) 3J{G G F F2   i. i*7
k
iifFe* eL1e; {G%) tf7%)J 8F) G eD%e,
/)F) . G eH%) |sH %) ) eF')

+D*iFfF)0yF1)yj5)%);HJ

jdG YdG NBG H e c ,dEG d

dG e a ,HdG GH GdG
?YdG H fH

1
1){H)
; l)sjF) l%)y* %) y* ef9
 h3y) G g9 7e0 qGeHF k0J

l)sjF)i*ejGJi;p)GreGyH))J
l
){0%ejG E%)  %) ; 9eD F1 )zIJ ejC3
){
f;F) if* iH3eG iHyfF) i/eF) G )mE
L{F)01zF)kDF)*eF)kDeEJ

l|6e*JlefL3yjF);D,%)H,*{,
l
F)y;e5eG1){H);l)sjF)

0%)F2GJL{F)F')vLzF)qGeHF)

eeG0E%) F)J1)i;egFeG%)
iFfFefl)Gf,
,jdG eGdG YdG e J
c

Y dG G OGdG J
?Ic GJ

) ) iF
% )l)es5jF)
) ) e
F)
yLy)5)iF*GJ%

LGS ,J Heh jOh JGQe H

?J e ,fdG GhdG T KG Gg

eEkHeE$)y/')eIefFjF)iL1F)leL3ef)%)yj;%)
iCe)#).%)e.5e*eFks5n/eF')ifFe*+yG
ess, ') H jF) #e0%) ejE)J J%) i.3yFe*
jF) +0%) i.)F ifFe* #F) H e) kDF) 
jF)J )JF) iff6 eG%) 
G%) {.%) 3)) )y< ef5
)zI q(ejH jH j/ eLyF eG C%) eC yH %) fL
54F)%)FJipjFiI%)%)HF*F)
{0$) j5+)3ef)zI%) 3efj;e*iL)i/eF)GeG
*F))zIGi/{G
Y .S


GeHJ&
*K31%) +3)1')%) yj;%) D)F)
%)zCL{F),l3{DyDkHeE)2')Jf;F)

t
ts7Fz*eF)')ejC1jF)hef5%)eLyF
|7e;LJe*e6J)yLy.eL{CeFe/eH%)
gjF)eFi9F)iFfF)iCeF)+)
f;F).e*jjLjF)leHeG'e*(eF)zI;
iLD +1)3')  f; LJ he6 L{F) %) k/ yF
3)GC%)sjF

G SG hjJ dG GgCG g e
?hCG HGdG

3eH%)y;JJ)yI%);nLy)$)ei/)|7
eLyF kD %)J f5 emG e G jH F yD 3G%e*
') y5FzFiFfF)+yLy.|7e;LJyLy.L{C
F2y*epH)J4)jF)eCHJiGejGi,L,
q(ejF)CJ{j5jF))yI%);oysjF)e5*5

eCG IS H cG Gh "

j Gh " QG CGH ,jL 5 e SH J j dG dG HdG jf GbG e

YdG e jGH IMGh jQJ H cG eY eCG a e ,YdG gQEG iOjh dG IJh
gj M ,dGh dG fG Y a cdG N G fc M ,d fh ITdG
.GhdG T eCG dG SH S dG INCG IGQG b Y

UN efd N GeO

hCG G Y Z CG a , hCG eCG YG e QdG e GeO WZj QG aGG j

jd UN efd H IdG G fdG G cG ,dG WT Y L dG
H J Of eCG fdG jOdG LGG N d VJ dGh dG e j dG BG H ,dG
YJ HUEG CG GeO cCGh ,dP j CG hO j eH UGh IdG jJ CNCG eY ,Re
QGh G H e c eCG hCG H b eh ,dG IS GhdG Ad cQG e dh d
.a

HdG GdG Y ej Qj dG

Y dGh JjQJ j dG g YdG a ,eCG hCG Id jQdG G jf H

Gg Gc Y j dG bdGh HdG GdG UNG fCG a ,KfL SQG e HdG GdG
KfL ee dG e dG bh ,JGjJ jh cCG dP Qj CG dG jj ,fG
.Se

FdG T `H GhdG T j fGdG

jfh QjdG EG IOdG Y ,GhdG T eCG jOh Ad H SH OG IQGOEG CG Y eY

FdG T e T LhCG GhdG T CG d GhcCG jdG fdG QfCG H dCS ,HdG
jY fJ ja fCG dP EG VCG ,(JSK) fdG dH cG dG J jGdGh ,jFGG
GhdG e aCG QdG j d ,a GS HQCH dG b CG 1942 Y DhfEG h dG e
Y dG H ,WdG ddG dCH jJ cCG jdG J FdG T C f IY
.QdG iG Y G GREG

4* *F) #eH' )JF) iff6 eG%) 4F)

,eLGC{LJiF)i/eF)G)mEIy;e5
%) HeI2%) Lp5F2%) i7e0)mE
*)GeDH%)J1Jy)y*%) ') es.eHeE*F)
)Jh3y)%)')93eF);f5%)0fE
}E{jF)J gF) leF$) fjF iLFJ%) tG ; |L
#eF)ipjHjF)8;)y);y)

SH JGQe H f
ISh J eCG
le.)e* #ejE) )J  h3y) yL{L J
iHjF) i55 iLyG  L{C efF jF) iL1F)
i{* ; |L e')J i9F) iFfF sjF
oysjL +{G E  n/ {()})  Ce8') L#eF
G+3)1')k)2') e;sLJ%) {EyCF)(3G
j/ e(){.') wL3e, yLyJ iL1F) leL3ef) e8
*#6E)Jz0%)n/GeF)eH{*{L
J%)iL1F)i*e)#){.') K1ejL%) 1)3%)J3efj;)
eH|6%) emGJ{F)y;GgL{Dy;G{()})
iL1FG+fEif*.),yD+{)'eCe*e5F')
fDlJ%) 9Le,1)1JJiL.25L+y5
iFfF)H)Gf5%)

NdG e Qj Gh "
G Y MEGh dG
yE%) f;Fe* . zSF) 0%) ;ej.) J
jF) lejS F) f, +3J|8 ; J  h3y)
)/e*jLeCi7e0y/)F){e*F')eGyL
eECeFl){mF){,y;J)y);f7eG
0yF)JiF)l0yjF)GeL%) f;F)3z/
#6  Iy, F jF) iLF) i(emF) le;)|F)
)y) ; Iyf, %)  le*e7' 8{j5 *
i7e) l)sjF) i7)G G G{J iL9 +yG
IH{F)jF)e;}E3eGI%)JyLy)5e*
%e*/H%)i7e0)l)3){D;repj/)g
e)GnLy)JLf;F).
Y .S

GhdG IGQe" :Gh "

e jd Ua
"SSCG dG

Aq dG CG Gh " fdG QG cCG

eCG dG ja S dG NCG OdG
,gCG jZ S GhdG T
YdG HSG ie a cDjh
Gg N dEG GN dG dG d
bh S e" :Fb U
q PEG ,HdG
N jOdG jQG ,Se IY
Jh ,Ic gCG d GdG Ia
,Y H jdG ie H FGO d
HdG Gg IGQe NBG S fCG h
JGe S UdG Ea ,GhdG eCG
d YdG HSG ie c
Ua fCG c ,dEG GN dG dG
H SSCG dG e jd
Ff H J c EGh a ,Ic
e j ,UG Ia d S
,dG jh jG He QhdG
b INCG MG NS fC
."ddG fG

ejC)GksGjF)J)F)iff*{G%)jLJ
1eH')jj5J5ef**{,GJ%)eL%)zG
iI%) iLe<  i.)) zI j5J JeF)
H%) Jjv5LzF);/#G}FifFe*
l)sjF)iL)y*zG*)GeDzF)F)5J
%) iHyfF) i/eF) G 3, eI eE )2') ejE
') +1F) y* F) G yL}) I3ejH)  5
3eLyF)

AGLEG Y UCG Gh "

IOdG b INCG IGQe
GkHeEjF)i8e)i.))#eF')  %) y*J
){IJ iL1F 5ef* 1e)  %) 8)
G 3{jL %) )J  h3y) 0 i {0$) 
; K{0%) lLy, #){.') ') {LJ L3eF) )zI
iL1Ji*eGi{*;|7%) H%) i7e0qGeHF)
KjG;+y.+{Cz0%eLj/*F)GL{0$)
i.)G%iHyfF)JiF)j/eF)G#)5f;F)
{LQ if,i*eGi{*GC%) {0$) CeG
e*jjLjF)leHeG')Ef;F)eC

SSCG dG Y j b
Ic H
h3y) e* 1%) jF) +0%) lesL|jF) g/J
ijF);+fEif*yjLyDH'eC)J.
y*n/1Jy)y*%) ') i5e5%) eI3efj;)jF)
ejL1J e,)3efG ejv, l)sjF) G ;f5%)
GH{F)jF)ifjF)l)#eF)GyLyF)J
tf7%)J+y/;g;EKjG;+y.+{Cz0%)
1)yjF)ejE)3ejH)J%)ijF)yLyHeG'e*
eHe,.e)esjF)F)3e*{jLH%) i7e0
i;pe*e0J)}<

MGh bQ SQG j Oc
i,  J%) 53e) g jL eC eG%)
yE%) 1eELyF)05){)h3yG'eC5ef*1e)
y/)JD353e)yLyGjL$)y/') H%)
%)n/(eF)3){F)2ev,kDF)')i.es*)4eGJ
e-eH.JtL6y/%)y5*+yLy6ksf7%)iCe)
F)DeF)im*{F)jL53e/EJ5ep,eG
e5e5%)LyDtL6%e*/,l)|6&)E%)<3J
iH3eGi9F)iFfF)ejF)+)'){Fe*
y*zvjLQ (eF)3){F)%)')e-eH.B*

cCdG Ua eCG hUH

j "jc"h
ifFe*K{0%) i7{Ci*emF)i.)Gj5J
3e:')JyE%ejFh3epjF)') evLLzF)f;F
{G%) jLJ e* ejjL jF) leHeG') GeE
HejL{E L4)F)J efGe* J7e* e) G *
3){Dzv,))Jh3y)%) <{C5e,eGLI
eHzF)e)g;Fe*ej/)mj)(eF)
mF)#F){LL4)F)%) i7e0*ep;')
K{0%) i7{Ct5H%) ') +0%)ifjF)+)3ef)
L4)F

e RH HdG AfEG
jG MdG e
{G%) jL eGy; )mE ,  ipjF) %) <3J
 J1L f;F) %) ') ifjF) leL3efe*

09

cCG L SS HJ" :Va

"J aGh dG

Z dG SH U jL Y G hOd Va YdG j
,jG fi e bCdG eEG Qb hjh ,jJ c H OGJ
jdG e bCdG jGdG HU Lh CG NCG ":Fb U M
,bdG Qhe e d ,FGG e jH Ie hC dGh jL CGh UN
CG Tj dGh fJ fLCG dG HdG C ,Gc VdG
,G Y d Ua ch QeCG e jdG cH S j
,dG HdG jf GbG eh BG .jS efH S e Ggh
cCG ,dG hCG dG iG Y AGS ,c Y EG N fCG dG
f VaCG M G aCS L eh ,dG e jG fj fCG
YCG C e Ge d d ,IjT S aG CG YCG ,dG
."H CG dG feEG GL

````````e
EG GdG
:````````fJ

S..Y

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2864

Gh " K j hUH
FGG Y bj bh
CG H dG Gh " L QG H dG e eH hUH G aGG ,be c e
TCG dG jOdG jQGh jQdG G N e YLh jOa GQNG IY d iLCG
..."jc"
jRGdGh ,fdG

fG e YdG M Y H MG Qbh ,a

SH e j jT j
jdG OjEH de QGSh
5ef*1e)+3)1') j,eDjGeEeG;
zF)L|6sL;y5g;F)leGy0e8G
/)D)%) y*3)|5/({F)ejI)eE
8e)f5%)iLeHsLJ%){E({F)g(eH;
DjF)3ej0){()})iL1F*eF)g;F)%) n/
zF) {G%) i53 i* iLep* iL1FG G y; ;
.eG;nsfF)')+{G,+{)+3)1')p5
zF)GeG%))}L},JL{F)7*;y,{0$)
i7e0(eF)*Cy.J)Jh3y)%)JyfL
eEJL|6sLi7;)mELeE3)|5%)J
;eD')Gj5H%)yE%ejGf6

ASCG IY jd QGS
VhdG c SQSh
5ef*1e)+3)1')Gi*{)31e)*g/J
LyfF);nsfF)i/3)4eG3)|5/({F)'eC
e;nsfLjF)le7))zF)%)ue)J
%) ') leG)*,J)J.h3y)
0%))zI%)<3)|5({F);9ej,8J{F)
i5)31g<{LJ(eF)3){F)2ev,)|jF)yL{L
g5e) g;F) 3ejvL j/ fL eE 8J{F) E
31LeF.%) {0$) 5jF)lLsjF)+CfD
iL.

CG L Y j Gh "


jfFeGgf*L{Fe*y*sjLzF)eHe,yLy)
8%)yF);(eG')y*iFe),esjGj5e*
e0J)}<;{jF)yL{L)J'eCF2')
;i{*;|L.zF){G%)e.$)h{D%) 
+{HLyF,j/5ef*jL1J,)3efGD%)
f;F).KjG;+y.

f Vd cCdH de J
%)uep*L{F);y,;)Jh3y)3)|7')
|7eFe* )mE ;ejD) y;J F') j.e/ C yE&L
yg;F)5FzFe)kDF)ejjF)
*3yGi-.Lj/1)i;egFeG,
e;yj5jF)i5e5%)ijF)H8{LJ
F') ifFe* i,)G i7{F) %)J i7e0 iFfF) 
iHe);CeLCeGL{F)y.LH%)ee9
$)y/')i5e5%)
Y .S

h3y)'eC){0&Ge*1%)jF)lesL|jF)g/J
%) ue. )yj5) ; |L H%) JyfL )J  .
efI3eH/yDLn/GkDJ%)GE%)
sjFe;He;y,yL{LJg))zIKjG;
Ge,g;F)') +y;e)yLy,JGpF)F)
FK|F)i);+fEleHeG') ;e*%) zF)
)y)  +0J iG le7) jjL ef; yL{L
f.e/)yf;h)g;Fe*ej/)C3%)y*
i)tpLJh3epjF)')0zF)

GZ ,f#J dG eCjh...
LBG bCG Nh
+{G )J  . h3y) ; {0$) y7 ;J
1)y,GF)GyFyLyF)5%e,;K{0%)
yLy 5* L j/ *F) )zI 0 jG
E  n/ 3eLyF) ') +1F) fD i5e5%) ijF)
g;F)KjGejE)is)jf<3;yE&L+{G

efi IGQe Re H J e Oj jaEG OdG

OdG H L jOh IGQe d ,eCG hCG IS SH OH UG jQdG G fG b

b j dG Re H J eCG ,h#dG Of e jdG SH OGG H HJ j dG jaEG
aY bh ,jaEG aG QWEG G dedG Of LG e EG dG b d jOh IGQe NBG d
c M , g OdH AdG fGh ,dG afG Y W VGe i jdG QX LGG
.dG dG dG jaEG Oj CG b ,hCG MG dG H d dG fdG jdG

 ; yj5 eE ')J j/J e*

C )JF) iff6 eG%) F) +)3efG
%) y*L{F)*jsL%)yfj)
J7e*efGe*g;F);3ej0)DJ
') 15 L{E g;F) 'eC FzF
J&GFH%) <3J+|6efGL4)F)
sLJ%) 5ef*im*(3%) ') ;
eE)2') e;L4)F)C)y)%e5
fLj/1*')+1F+{Ez,
gf5J1H,

)zI .eG %%) ') JefF) #e/{F)

LE{,J{G%e*G;') C30%)
5ef* 1e) G fL eE *
{E %) ') leG) * ,J
.e) G {, yD L sLJ%)
K5f,Je)gHe)')3ef5e
g/J(eF)e,F+77e,
J7e*efGe*'eCeFsLJ%) yE%) eG
esjF)y*{()})y;;DLyD
eFeL')G.eG

G J7e* efGe*  n/

K5FfLJH{F)jF)eD')
;3ef5eg;F).eGG8JejF)
5zF)yF)+yGJ#eG')isG
1e) (3 g(eH 'eC +3e6'F ;
GoyyDeE/J%) {E5ef*
eF) G yLyF) / g;F) .eG
7jF+77e,K5fjLJ
J7e*g;F)Fe,)i83%)')
5ef*1e)+fEif*

M" :hUH
aU j GQNG
Y JEG iS j h
"eC dG H

q dG
H GMG Y
eCG hCG Oe

jhCG c
eRdG HGdH b
jdG e d Mh

nLy/ eF eE eF)

S )zI J
yE%)zF)J7e*efGe*g;F)GfHe.
iL{*)mEgpG%) 0%)  "(eD
ijF) fp;%)J 5ef* 1e) ;
)f/3f;F).%)Ji7e0)mE
ts7reGyH)i;;)5J*
yj;%)Jh3epjF)#){.'eI')kb.%)
DeF) D% yF eG C%) kGyD %)
ksyDE%) %) C|LJF)
%iCy7LF2%)FJl)3efj0)
$)e*j%) jF)leHeG'){;%)
L)*iL3)1')3G%)K5f,
sjF%)JyF);G%)j/.e)J
"1e)*e53
Y .S

dG ,hH g TGG O HdG YdG cQe jaEG OdG eCG Re LGe aY bh

Y HCG hH CG EG jaEG U jL fCG ZQh ,IGQG e fdG MG fS QG bCG
GSH j fdG jdG CG cDj dG eCG ,FeR fL EG IY CG hO dh Ic feEG
.jG ja fih AGLCG e GL bCdG e j CG H aCG S dG ,hH
Gj M ,QaEG e FfG H ITe G EG GJh UdG dG AeR ZG IOdG L eh
iG Y aheh jc ja H ,h#dG Of g G gj c dG IGQG Ige e
AGQh G QN AdG H je fCG GhLh GhASG SH Y CG Z ,dG Mh jaEG
GcG dd ,G NGO jaEG Y c ,Re H J eCG SH d eY dG bdG ,dG
.AdG jf H ITe jQdG G AGLE GOGSG aZ EG GhhOY K MGh T Ig

OS fjc
jRGdG EG
HejL{E L4)F) 7v* eG%)
)Jh3y)'eC5e,eGLI
jjL jF) leHeG'e* )mE jL 

%e* /, jF) l)|6&) * GJ

J7e* C)y) yjj5 5ef*
{EH,+{)im*(3eD
ij) iG4F) *)yjF) * sLJ%)
{()})') yCF)i*Gg;F){*
i/{F)  F l}p/ +3)1') %) n/
yCF) i* eC ,%e5 jF) eH
') 5ef* y5  efGe* {j5J
G.. 3ef5e .eG 7J iLe<
GL zG JeF) yC 31e< zF)
iGhef5%

FGG b
Le dG H
G i*{) 31e) * g/J
8{F) <3J 5ef* 1e) +3)1')
{9 G g;F) e, zF) {)

IMe MQ j jhCG
Ggh EG YdG

Ic feEG Y HCGh dG dG d hH

IGQG e WT GHJ SH Y

qGyH) efGe* J7e* g;F) qGyH)

0yL %)y*J f;F) G fL eE
{L )zIJ i;p)  ebC eb6
) 0 ,eC|,  e. F2
') 8%) f;F).GifL3yjF)
J7e*JjLGe,#G4'eCF2
)j/) H%) Fy* L{F) G )y/)J
241Gy*G%) J%) +{5G
GiL)yfF)oy/emGip*#).%)
gp;%)zF){G%)sLJ%){EJ){G1
iDeEzF)J7e*g;F))mE
+31ef)z*+1eF)

i*iC3{()})') +1F)GjLFJej/7+yG
h3y)%)Ji7e0d3)9iFe/oy/%)zF){G%)yCF)#e;%)
eH{C ') jL %) fD {()}) ') +1Fe* gFeG 5
eL%)*#eF

eRdG HGdG S jhCG

)1epL'e*efFeGsLJ%) {E({F)g(eH5J
J{()})') +1F))Jh3y)jLj/if5e)
eEG%)L%)eJ+6%e,Jy*H,#efF)'){L
*{FF)isf7')3ejHe*gFeGsLJ%)Ci;
iH{F)iL{()})+3eF)#)5i)tFe),e,)
,6e,;)J/i;jFiHjF)j/J
5ef*y5')L{F)G+1F)J

IOdG bj Gfc YdG

ITe QjdG EG
eG3{60H,GeEeGL17)D%) y*
*#G4%e.e,yLy)5e*i7e0iHy*l)#){.'
')+1F)y*I{j5zF)qGeHF))jE)eGy;5/
iLeHy*i/)3G+1ej5)DjL)HeEH%)n/{()})
') +|6efGJ15H%) )E31%) e)J&.e,F*F)
I{j,iL1Ji.)sjF)Jl)sjF)i*ej5ef*
F) DeF) 3{D yDJ iL. 25 L +y5 iL1FG eG%)
i/)3G+1ej5e*f;FtLj/qGeHF))zI,
gHe.'){F)y;eL%)Lj/eL%)i*3%)')i--+y
j(e;
Y .S

J%) J&) |6e* *eF) 1yF)  F') eH|6%) emG

eF)  G%) J%) zG sLJ%) {E H,  L{F) ;
if<%)%)<3J3eLyF)')+1Fe*ij)iG4SF)l)#){.'e*
%) ') eH i/{F)J H wL3ejF)  J15 f;F)
kDjF)+1F)+{Ez,LGf;F)GeI
L{F)+3)1'e*le,)mLsLJ%) .zF){G%)H
{()})') +y/Gi/3eF{()})lEF)jJ
i/3L{F}p/eE#emj5)J1yCF)#e;%) .,
jL j/ ){I* eHeF) 3eG ') i7eF) G K{0%)
eL|55ef*iLyesjF)G)

hUHh eJ ,J q M
adG e hOS
yC Ge, IJ y , 'eC ) L eEJ
eJeHi/{F)L{Fe*esjLJ*F)iL)y*e8
iHjF)iL));i/3eFkHeEH,'))#e.
)') eFsLj/sj)CsLJ%) {E')
#e-mF)y<isf7j5jF)i/{F)iL{()})iL)
S
 J7e* %) <3J yCF) #e;%) GeE eC 15 jF)J
i/{Fe*eG5H%) ') 1e)Gy;;y*
5ef*y*#e-mF))zIsj5J

LGj b "Gh """

ITCdG H e
l)#){.') E %) yCF) (3 yj;) %) y*J *e) 
{E %e.e, f;F)  +y/G i/3 e8 y* kjH)
kjH))J.h3y)+6%e,%)jE)eGy;sLJ%)

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

10
jEG ,j jfh Te
AHQCG EG j bhReh bj

GdCG M d Sh ,jdG ddG j KG jf Y W dG L IQGOEG SQCG

"Sd" e eOb dG j eCG IS dG b FdG j M ,fdG dG "QdG" e
T bh dG jGa H YdG T- "jGa" Yj Ze e Y jCG S c ,jdG
Ic jS AVEGh dG a dh Ie e W SQCG dG IQGOEG fc bh Gg ,dG Qf -b
.dH YdG dG Y

dG j Ga TG
Gy;G;F)j5F)i.+3)1') 'eC"*J*"eLpF)esjF)eE)2')J
{5+{Ez,1eF)+3)1') F') k53%) %) y*Fe*F)s5zF) ")C"6e)efj5)
+)3ef)F)3eH)|8e/56J1GJF)iLyG')F3e)')(e5y()4
e,1)1JeG%)iL1F)

G YdG YCG ch dG QGhe

nsfF)+3J|*1eF)+3)1');+0%)+F)+y*JtF%)eL}GL')h3y)%)e
i<3eCis)F)%)3efj;);JH'eC,eGy0G+1ej5)yD1y.gHe.%)f;;
(emF)e;%)EJjF)L%)h{)fFe*J{()});)y*gHe.%);ns*3)JyG'eC
iLeG+C')vFF)')eFe53)eIy*3{FLyF)i9|6%)*e,pF)

J eCG dG fCH QS jEG

k0n/F)iLyG')LpF)f;F)LGe53')F)+3)1'){0%ej,
Ln/F)iLyG')eFLyG*3)I3eGeI{jH)e7e0e(e5eF
%))y.js)GJL{F)lefL3y,3/F)pL%)fDG%)i/){FE3yD(emF)
g;EleHeG');Fe,1)1JeG%)F)3eHiL1J+)3efj{*i7{CL')jL
5zF)eGy*eC3{LJ

G OGH j jEG
kGyj5)%)y*f)5Fi(eF)i(eF)f8Gi)k*D)yCK{0%)i.GJ
#eGi)GFe;%)EJiC3jF)zF)epL')fHh)g;F)i53i*J
esjFe*J1eF)eF)L|HF)15%)*DesjFe*i7e)7ejF)EH%)JG%)
js)GJleGyj5)G#eH'i--')f;K5eFfjLF)%)tjLg;F)
,4e.')g/e7pF)(emF)L%)

dG S bh

h3y)%
)mGmG
h3y)%)eJ+}Ie.<ifF),eGk*J)DJLzF)Gyj)f;F)g<%
e
eJ+}I
e
e.<ifF),
e
eGk*J)DJLzF)Gyj)f;F)g<%
mGmG
G1y;heI2LjFG)yj5)+3J|8Jg;F))zIi7/3)JyGGg9eL}GL')
fG;JiL)31;H%)yE%)L{F)G,)+yGzG|6e*zF)epL')'eCf;F)
f;F+3)1')eI{,jF))yI%e*

7 EG eG OY aj jEG bJ

if5')Gyj)1y;C3{G%))zI'eCi)epL')fHh)D,y*
zF)DJ4{G)zEJsLkLeH6Ly/JeDy7J1eGi*eH%)y*|7e;
G%)6;+3JeF)iff6g;%)<3JsL|,J%)(e*7v*y*j8Jtj,
g;F))yj5);|L)4eG3)JyG%)')sL|,(e-J;F/J1iLep*iL1FG
.S gGHEG


L')h3y)f9%)y*

Fe*G%)epL')fH "e,')kHe5"i53yGqL{0Jh)sjF)){jGeEemG
0Fe;%)EJiC3eEn/heIJ31eF)yf;L|HF)15%)+3)1')(3jF)J
+{.%)%)e;eE5F)i.e53g;F)DFle8Je)E%)JyFJ
yDg;F)L/GB*3y,epL')h)e;sj5jF)iL{F)
{6%)i--f,;

HdG Ma bQ S
D3s5H'eCi)5{F)D,y*eL%)+4e.')g9;DJepL')%)e
iF)eL%),zF)hL%)/{CipF*eF)g;F)sLeEzF)D{F)IJ
sL|j*L')h3y)iJF)1eF)+3)1')kGyD%)%)y*iLep*iff6')i8e)
1eF)J{F)5F*js)f;F)i(eDr3e08JJ

cJ EG dG b dG dG RSh ...
7sF4ej.)%)e;yCg;F)GLjFh)fF))7v*eG%)
l)sjF)#){.'eE{,')L{F),fLzF)F)iLe<').%e,ifF)l)3efj0)J

`cJ `dEG `dG `b `jOh `jQe ``K `J `dG

KEG LGh dG G .ej 12 hj g e HJ AGLE QG dG Y H cJ EG MdG T b jOh jQe K dG L J VJ
...e c G bh j g H d AdG fCGh dG VG

CG g agh jOY IGQG" :Oe

"LQCG Ad e f
+)3ef);1Gyi)heF%)He7S;
l#e.eH%)e,1)1JeG%)F)+{F+3{)iL1F)
sjF)JL{F)l)1)yj5);DF).%)GejDJ
C)y)e8%)JleLyGL{F){jLey.*
eGeCyIJiL1e;{H+)3ef)"(eD*eF)JyF)
+)3efGGe,1)1JyjLeEsHyjH%)I
"yLy)J{F)5FeH%)e*|sH.3%)

dCG ja eCG" :H
"efG Y YS hRGR LGJh
.F)JiDhefF*eF)g;F)i*G%);
n*GyF)ie*DesjF)%)i)yLy)
eF)FeEzF)GC%)y.3)Gy,J3)G
kG%)yF"g;F)e8%)J"{CeF)"G8e)
gF)+yLy6if<3yFkHeEJheF%)L{CJfEL{C
(3Gle8Je)5zF){G%)fDGipF
;{6%)JreGyH);y;e5JipFeHF)mE}/J4)45%)eE1eF)
GeH)kIe5jF)hef5%)IJ+y.i;jF)')eDyC{G%))zI
"L{F)')
.S .EG

+)3efGe-e,1)1JF)i;Dj5
+
%)/Fi;eF)GiL)y*eiL1J

iip*F)%)3{GCimFemF)+)3ef)
3e)iL.L){IJ


OdG eCj jEG

f
SG bCG Y


eL}GL'
)*eF)9F)h3y)G%eLeE
D%);i*iF)+3)1')tp,%);

3{)F)*F)0iL1JleL3efGo3
+)3efGgEGf;FueF)zIJeE{,

J%)iCs)iFfF)3e<01fD.3%)

F)%

){EzLf)lJ%)L,%)3{)
eE{,'

)iL.Lj5

bd Ua J IGQe
O
OG
GQb Y
iifFe*iGeIi7{CF)+)3efGj5eE
i*6Ly/+37+)hes7%
i 6
+
+ ) e %)eCeF)i.7+yLy).F
e
E%)iLeG5zF)epL')fHh)F')eLsLkLeHJJ1eGeH
.F);,eGejI)Ef5LzF)1eF)3eH%)G)zEJF)F)DeF)G
eL}GL')h3y)ejF)iF)ijF)+yLy)

"Ih`dG `SCSh `FGG `a IjL `Hd e" :jEG f

#efF);3eLJ+0%)5))eLH%)k5eE5J&EJheF%)FJi9F)iFfF)
"+{GE

"HGHCG WCG ..?WdG G"

gvje*esjF)i)G+yLy)j*{0GyLeE)2')eG/)&5J
eH{CFJ{()})y*eH%)J*)*%){9%)!9F)gvj)"he.%)9F)
jgF%)kEeGy;fDGe*/%)kE')J)7)4%)eGH%)s*JkH,L%
)
S
iFfF)gF%)eH%)Jgvj))F%),%)%)+{)zIfHe.'))LyDeH{*iLyH%)
"F)i.yLy)L{CGJiL{()})
.S .EG

C)JyF);Ji)GC)yI%);+fEim*epL')fHh)heF).e)oy
yF"eC+fEiLyH%)gF%)y**%)J{/%)}F)hes7%gF)3ejvLj.jF)
yE%)J3)JyG{F)yf;({F);)mE-%)%)y*i)gF);yFJ.eG}/
esjG.eGIJi)jHeG')L{F)+1e;'iG4F)J{F)E{C5H%)
"{()})+yLy.i*{8

"d aVEG J g g"

y,mj,eH%)EyCi;eD;eI3ej0)jF)JF)i.C)yI%);J
iCe8')y,IyI"eDJe*jjLjF)lI&)'){Fe*iFe)ijFiCe8')
iL{F)iLyH%)*GH%)k5zF)L{F))zF+yLy.3G%)g.yL3%)n/ipF

``jJ A```HQCG
`bhRe `eN
eCG H e Y QOe c
Gc e Y FQ CG AHQCG
dG dG LG eH
IQGOEG fc dG ,bhRe jdG N
Fb V Vh b dG OdG
Jh LGJ CG b ,MG
AHQCG eCG gG e d ,jdG
jJ dG IQGOEG Y SQ VYh
,IdG VQJ d G Ea bhRe
Y IY jdG CG UN
.jdG IG UCG e dG

IFdH OS jJ
Gh YdG Y
bhRe jJ Ea ,a T h
hCG LQdH YdG e S
H GPEG bhRe C ,fK Gh
TY dG G f S fEa dG
,MG Sc AdH VG dG
Ic e UN ,b S cQeh
eSG jdG IG UCG YdG
,MO ,TjM ,hOe IQU IQGOEG
ThM ,Oe ,j jf dEG j
bhRe MQ Ea Gdh ,Qh
.FH e aCG

jG dG j YdG
"bQdG" VY Y jd
H jGdG VhG fc CG Hh
bhRe Ea ,bhReh AHQCG eCG IQGOEG
f bdG g dG dGh aQ dG
dG L hDe ,dYCG ch
c QGhe) gh QOdG Y SCGQ Yh
,VG Gg Y jd (eCG FZ
eg Y fc dG KOG gh
CG dG e ,dG jEG bJ
EG G e H Je bhRe
.2018 GL jZ

:bhRe dGh
AHQCG VY SJ
q GPEG"
"QGhe e bS
N bhRe dGh e jM
OLh cCG ,eCG G Gg M jdG
j dG AHQCG eCG e hCG VY
QfG ,hCG aG HGdG
hCG QhG IQhV GcDe ,SdG VdG
fCG U" :dH ,G IQGOEG Y
d ,AHQCG eCG Of e VY J
GPEGh ,BG qM EG SQ d QeCG
Y FdG e eCG bS dP SJ
."QGhe dG
.S gGHEG

11

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2864

... ( 23:00 ) .- .

iG AGOCG hjj "QGG"h RdG Y j jEG

eCG jEG QG TCG d dG dP H INCG IdG N dG d dG g J OGOh eCG Oh Ad Ye Y dG IS dG L S
...e c bJ e f H IhdG RH fGh dG

i.Gf;F)G1y;E)gL{Jes5*eF)9F)g0eF)%)eE
F)DeF)e{*jF)iHyfF)lefL3yjF)g;f;F)C13;{jF))zEJ
8;F)#efF) "eL}G)1"CeGy*e5F)iLy/){G;
K{0%)leLF)Ky/'e**{,#){.')

e S fdG HG

UGJ G IQGOEG
"SGjOCG" e edG

+yLy6iCeG31)*3:'
+
) {Fe*FifFe*iGj5i*e)zI
le.JL{F)3eH%)Ky*%)%)y*)zEJi.Gg7e)E;f;F)*
z*;GGJ,eHeG'e*D)GCf;F)#)1%) 7v*ij{H
eeFjF)J8e)#e0%)3){,JyL{LzF)u3))eD'E%)l)1
5)0+1e/q(ejHiG4%) GkHe;jF)i);f5*kH)
8e)

e edG UGe dG IQGOEG Qb

Sd "SGjOCG" cd SdG cdG
dG QeCG H eh GdG Y dG
G f Y AHEG Y QGhe T
d JQG dGh dCG Yf EG dH
.Gc YdG

Ib H dG Y cDj jEGh

He GSG YdG
a jdhCG jQdG

3G%
3 )|6L{F)%,eHeG')*gF)+3J|8f;FL')h3y)yE%)
GyL}5eGIJleL3ef)zIGeDH){j5i5e5%)ijF)iLIJiLy)

l
lyE%)yDJi)D#)y,3e*j/%)lef-');F)JF%ejF)f;F)if<3
EC5))zIiFe<j5g7e)%)iF)eG%)+0%)i*e)
5%)L')h3y)iGp5eGgF);)31eDD%);ef;y.L}E{G
i5{F)l)#eF)iE3ee*/%)f;F)3ej0)0G+{)zI

bh GSG b G Y ch
dh jQdH UG HG HS
,jdG Y j SdG SdG
dCH dG Ad iLCG jdG CG dH
J jOG CG c ,VG SG
HQj YdG GR eh GdG jd
.VG SG GH

Sh
"
IjL G Y
cJ HJ

RdG hjj YdG

15

cT e edG Y VGQ QGhe Ch

GdG J IQGOEG Ea ,"SGjOCG"
cJ EG dG b IjG HGh
"QH jZ" H HdG AGLE
GAdG H a S dGh SH
.FGG EG IOdG b jOdG

W eCG YOhCG IQGOEG

Yd ITCdG
eCG Qf dG L IQGOEG YOhCG
YdH UG ITCdG W MCG
Ggh ,FGH g cdG IQdG id
VGQCG EG NdG ITCJ GS
Nd ,dG Y H ITe cdG
jCG IY hj e
dG hCG IG fCG Y ,cdG SG
KdG Y jj e e dG a
.Gh fJ Y GH HJ eY

cJ EG dGh G
"ddCG" Y S
EG LG MdG G Y eCG
QNG dG L IQGOEG Ea ,SEG
cdG e cJ EG MQ J CG
ah S dG "ddCG" Gd djEG
OJh QG jL 31 j dG L
.G dG e hCG 11 dG adH

h```j ````TCG
``jdG IB```ae
INCG IdG N "GdG" dEG bJ dG dG CG hj
e dG IQGOEG CGJ H S ,G EG jW J CGH
TCG ja dG jH H Yh dG e 400`dG e J
CG cCG QGhe jJ CG c ,jQG SCH jJ Y
d jJ Lh dH h jdG Y M dGRe GeCG
.YdG ADg

e CG J G IQGOEG

"u3))"BFuJ{F)+1e;'4F)+3J|8;*eCf;F)yE%)fHe.G
C{*f;F)eGyLle*jF)1;F)Ge5)1yF')1,imF)l%)y*LzF)
'))yLJ3)yLJ3u3))1e;%)zF)F)IJgF)4){/')J)y*heIzF)')F)JJ%)3)J1%);gF)JysjF)
F)L{Fi*epL)q(ejF)+1;1{p1)1}j5I1)y;')Jle.3y)

dG AGOCG e hQj QfCG

{:2')iF)eG%)eEzF)#)1%)3){,GL3zC%)#)1%)yjFF)f;Gi)3eH%)gFe9
+{)zIjv5e)FJf;F)*epH)%)1.Jy;F2f;F)ip/kHeEJ+y.<+3*L{F)
yL{LemGtsF)L{F)L{F)%)yE&L#)1%e*e*sG4Fe*fFeG6J)4#G45n/e,eG%)
u3))

AdG bJ f Y AHEG
BF)#eF)kD,;#e*')I1F)#eF))zFej{*i)+3)1')e*kGeDjF)i*epL)3G%)*G
53e)5eG+yIeg)')jLy*JtLJ)F)+752')u3)pFE%)yC)j*t5eGIJF
e7
Vh .

G CG GhcCG jdG h G e e jM d c
L e gh QGhe db e c ZQ TCd G G J
,BG gOYH AadG Y jdG MEG S Y RJ DhdG
.jQG SH TCG jJ Y bdG e dG Qhe ZQ

jdG ee IdG eQh

WdG d Y dG e be dG IQGOEG H eH
ADg Yh b fc dG jdG ee IdG JH QGhe SdG
CG hO e jCG dh MS MQ cJ EG H TCG
cDJ GTDG c CG c ,IFG g e a QT TCG j
.Md cJ EG Ghaj d fCG

dG bdG aQ Y d e 15

,Yd "Tc" G J Qb jdG CG QOG H cCG

M Ggh fe 15 Y Y c j CG G e EG
J H S dG G gh UfEG j h ec G J
SG N H Geb dG IQG GOG Y YdG ADd
dG L ja FGN jR dG FdH a GLJh VG
.fdG dG dCG e gcCGh

Vh .

``cCd J Y RdG Y"

"``dGMCG ```aCG ``a ````fCG
,J eCG iNCG jOh He cJJ
?J e

iL1Jj5i*e)E3Ct7J%)
eC8%)eILFFzFJCiLJ
+F)0y.*e*3y,eH'eCefHe.GJ
+y.leL#eF))zI0y5FzFJ+0%)
)zIJD%);G4C+fEejf<3J
i.L{*epj5jF)+{0$)+)3ef)fD
)L){IJ

?dc dCG ,U S AdG

L{CE%)')iL1J+)3ef)%)<{CyE%))zI
')5eH%)0%)JeCjEDJes5
eF)/%)C%)eH%);efH)#e;'4F)
1)1F)%9');5LFF2FJ
gD;31eDJ9');*ejLL{C
G3ze*fFeGsHFzFJe;iFJeF)

dG WGdG jFGG jQG

FGG jh
bGd jQGOEG IFGdG
SddG jH
41000200001608501032 :/FG jdG bQ

2014 /22 :

SddG jH FQ j ,Gh G ,edG dG J G 2010/10/07 QDG 236/10 bQ SFdG SG e 114 IOG MC W

bQ IOhG bG ihL Y H YCG QcG SFdG SG e 44 IOd ah G 2014/01 bQ IQSG GcQT jdG jG L Y EG
:hH Gh 2014/04/30 jQH La Dpeche de Kabylie h GdG :WdG FGGh BOMOP QOdG ,2014/21
.jGdG M dG TCG.
:dG dG Y d bDG G IQSGh hdG ad ah G VhdG Jh SGQO H fCG
MG

AfG je
H G VdG b
dG
TTC
DA

gDe Mh VY
e VY bCGh J

29 033 550 ,00

UG G VdG b
dH
TTC
DA

29 033 550 ,00

eY RG LBG
VdG
dG
f 60/

42.05

TCG 5

FG jdG bQ
NIF

145443301019116

G SDG

GRATP ROUABA
Ahmed

d SdG IdG YEG Gd QhU hCG e AGHG jCG 10 bCG LCG edG d jdG id W aQ fi e c eEH
J G ,Gh G ,2010/10/07 QDG 236/10 bQ SFdG SG e 114 IOd W edG FGG hCG BOMOP ObG eG
dG .dG hCG MGdG d GG dG jZ EG O dG GjEG LCG Ea MGQ hCG Y j TdG dG OU dM h edG dG
d G jCG 10 AfG jQJ e AGHG j 15 bCG LCG dG jCGQ J
dG e AGHG jCG (03) bCG LCG dG JG dGh dG VhY d G FdG Y WG ZGdG jG Yh
.YEG Gg d hCG

Anep N 135053 - El Heddaf Du 21 - 07 - 2014

cCG je YH NS d h
?bCG Y ,dG Y RdG H

%eFeGeEiF);4F)ts7)zI
3s*J5))zIeFJ%)IkHeEi*e)
GeeH%)y)J#eCJ%)eH3eH%)%
0yHepj5kHeEK{0%)ipjH%)JF2
<3)zIJ5))zIyL{HeGIJF)iG)J1
yL{HeEeE#)1%)%)%

QN Ua HG g CG J CG

?JfeEG
?Jfe

i{*GJ4F)Fe*e,eL3e*s6ej5)y)Ji*eF)+F)0mG*e*3y,Fe*
ejL}Ie.KyG;DF)D%);J%).3%)leL3efGgEi7{CeG%)5eH'eCiL1F)l)#eF),eI
L{F)f;F)ElI&GejE)HeG'e*5F)DeF)%)eE

?jCGQ e ,ddG AH b ,cJ OGYEG HJ cj

eH{j,jF)JiCe)5{F)0yF)fD+0%)is)5H%eF)y.)yG5*F))zI
jF)iL1F)l)#eF)GJ1)y;')qGeHF)Gf,eGeE'fI)2eH'eCFzFJiLeFif7iGeC
{FejHeGIJfEKjGe.)5jF){F)kHeE)2')e70i)e,eHeG')jvFef5
fFe*e,eHeG')i/

?SG Gg dG aQ Y JQH Fe fCG g

5))zIeL{C4sLzF)1)yjF)J%)iF)i/eF)#)55)ue'+{CjGJ{F)Ee)if*
sjCFzFJHJ1G#6CjHFeH%F)3)+3J|* "u3))"BFiFe53.J%)H%)eE
3efF)GifF)jHeG'))+1e;'e.eH1e)gjLi*epL)q(ejF)

Vh .

13

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2864

dPG Yj e BG
aCG e jh

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2864

12

IQGOEGh HUEG e aj H
Yh Y H VS

jF)
+0%) +3e) { 
eG%
) +3JeF) iff6 e* kG
){F)3J{GkHeF%

))yL3C1eH

zF) eG $) h3y) ;
i/1eF)
i
#e0%) eD9') fjL
eG%
) Fef6%) eC DJ jF)
imFemF)
i
i.3yF)  L CeG
%) )yE&G iHef5') iFfF) G
L{F)

e* }H) jF) iL{F)

,e*e/i.){Cyj5

VGQ j
AGOCG Y
dG Y h

h3y) G 3)|7'
3)|7
| ee** eCyF) 3  ;yjF i5e)
ii5e)
h3y)
;31eDC)yGG+3)1')yDe,G%eLzF)eG$)
y*f5GeI,G3s)D(e-,
ELeEe*;#ej5)3){D

fSEG EG AL jdG CG cCG

Md dh d
zF)ej.)i7{CeG$)h3y)j5)eE
J{) ; eF) L j/ f;* G%) y;
eF)2evj,eH%)K{LjF)|7eF)i7e0G
es8)JH{F)eEn/*F)e,ef.)*
.%) G eHef5%) ') , L{F) %) yE%) / jFe53
H%))yE&Gi/eF)8{*FJy)sjF)JF)
L{F0)yF)HeF)4JepjLg;%)/{LF
.

h3yG
h
y; ej.) J
)jL
 eG $) "3F)"
Kj);e83y;#)y*'
K
) 
i.))Fef6%
i
) *{:zF)
zF).F))jG+0%

)iL1F)
 i/e5* y(eF) eC3 GyD
LL{Ci*eD9'

)L
|*
iCs) J%) i*){F)
jF)+3e)f,y;;{F)
j
ipjF)eGyjGeEeGy*e*G

SCG M f adG
GOfG e
H{F) h3y) l)1ejH) G y5%) i/ kHeEJ
i/1eC#e0%)kDJjF)eCyF)|7e;gHG
h3y) 11L  2') )yI%) i-- , L{F) kE
eC3eCDJjF)l)F)8){j5)eG$)
1e,+3J|8;H{F)1y6jF)Jf5GeI,
fjGeI3){,

Yf Yd Se LH adG Qfi
)yL3C1eHeG%) +0%)iL1F)i.))kDJ
L{F) i.e/ %e* Fe* F) G%) J%) kHeF%)

Nh TcH ,"QR H
jOdG IGQG GcQT

dCJ bQR H
G QfCG dh

jOdG IGQG aY iNCG L e

H Y G RhH eCG hCG Id
Ic feEG Y c dG ,"QR
UN G IOTEGh AK fi L
SQe jN dCJ PEG ,G HSCH
fd a H fdG "ff"
bO 90 QGe Y aG JNH
.a QT dG

HGdG e e
jq S fdG

H G Y dG j b eh
dG Id fdG HGdG CG ,"QR
b M Sb HY QUCG
,G MCG Y FGYG Y ,Se
gh ,jaf Se jOG Y OHEH
AGLCG J hO dM dG HdG
,Uh dG LQG VhdG ZQ
e fdG HGdG aQ eH
j dG G gh ,jQGOEG FKh
.HdG e S Qhe H GS b

bj dG Gd
jH T

iLCG "QR H Ea dEG fTCG eh

jH T e Lf GQNG
fc dG HdG d ,Se b
EG efG hO dM Y e
e H b e c ZQ "jGQ" " AHCG
M M dG HdG ad e
.fa QN

fH K HJ
dG H Qe

Qj dG bdG
Me fSCG HJ
T IQGOEG YT ,INCG
FdG IOH IQhdG
,QL fi
eG dG HdG efH
dG Y H DhGLEG
fQOe OaCGh .QG
fi FdG CG UG
BG QG e JG ,QL
HdG H Y e
fH d dG
hCG e jCG 10 hS
HdG Sh .G
NBG Vd fl fH
dG Y ,dG
Y S dG SSCG
QZ NO dhDe JY
eH ,SdG aG
b e BG QG j
dTCG jgL aQ
T J UY LCG
jOh IGQe ,eCG hCG IS IQhdG HdG ,j c fH
j j dG G
,IQG fSCG jfCG MCG eCG
.fSEH "QhO H"
e BG QG TCG RH fGh
cQe IGQG aYh ,f FH
j jdG HG YdG
,TcH e H eCG jh ,Qd
.Nh "QR H

LGJ QLh e BG
TcH V Y

KK jj e
jOh GAd
bCG Y

BG QG W L e
IYGe jG e e
efdG ,jOdG GAdG
, GYT jdG
Ea ,ee e H e M
YCG fdG CG UN
e OLG QL fi FdG
AGLEG j CG eCG Y
,QdG G e jdG HJ
jQe K HdG
VG dG YdG a
.bCG Y jOh
,TcH M aGH MG dCe
YaO feEG XCG b c EG dG
(1994 dGe e) S U CG EG Ic
Y j e BGh QL L
LH jdG CG ,H MG Y
IH j QG j aGe EG
SQe jN aj e ,Ie
.d

e eCG QOZ b j
jdG HJ

b TcH M G jh
Y CG H ,eCG jdG HJ QOZ
bdG b e M G QGH
N Sh ,QL fi FdGh dG
c YdG CG UN ,IjT eCG
T e GMG H d j
G fG H UN ,IQhdG
.cJ dG

J TCG
20 e LQe
TJ hCG
jdG Y

eJ IOYEG TCG TJ
Jh QH hCG 20 e
X ,jf Y JLQe
QS dG YQG IJdG
fG dG TCG Y
SG jf H ITe
Ea H e Mh .VG
hCG 20 TCG f
iS J h ,70% Rh
dG edG H
Y dG j dG
L AW IOYEG b ,FfEG
S dG G cg
.IjL M

)1y hefF) F) DeF) tjC ){IJ

nFe- G{G 53e/ h)yjH) iHeG') eG%)
10+yI*(emF)gHe.')L
iD eL%) zG tLe* tL|, y* F2J
53e)3/lefL3yjF)ly6JC
J1)3e*i53yGGr{v,zF)y5*
gL{pjF)JiLeFv52')yF)+{F
F)fD1*5){)h3yGyL;
yD eE y5 * %) e; G 
FqL{L{;*r{*I%)G/h{.
e,)')7jF)GjL

VhdG OYCG S dGh

jG e
g;F) yF)J 1e;%) ib.eG +0 
G%) J%) iF Ly*eF) L4 uef5
;){IJi.GG8JejF)
+3)1')**e5e,)1.JG<{F)
* F 7ejF) E ; g;F)J
l,e;F)jLjF)3G%)
31e) * l3e6%)J +0%) iHJ$)
4{*%) (eF) I e) gHe) %) ')
*iF)<') .JLzF)
;/yDuef5%)Ji7e0(eH
FiDhef6GsL|,)3J%)
y.)jF)jH7v*y)L
Gy;GiLy)#e*%)G
.Y

zIl#e.2')eGy;GL{F)')8
DeFifFe*E%)3G%)yjFi*e7')
)1y;gL{yL{LeEzF)F)
L j/ if, J%) iL1J +)3efG 
e70e*jjLjF)leHeG');
yDejFsjG<{:2e6*%)J
F *e5 tL|,  )G ; G
le7) f;F) *  H%) ')
+{()1G;r{vLF2F/%)
le*e)

H Y e
"eR" IQGOEG
yC;iGG%)i.g;eG%)
#e*%) G iL1e; i* ,efL3y, 7)J
3e6%) ){)iLeHy*J+yLy)iLy)
L)GoyyDH%) ') 2e6*
ej/) G g9J g;F) /
leHeG'F {Fe* F DjF)J ,eGyv*
"+Je)" h3yG F e* jjL jF)
 f, eFe/ +{F) %e* yE&F 1e;
i8e) { 2') L) G{G
DjF)J%) ;GyDejF)*eFe/
(eF) 3){F) 2ev,) j5J ; G
if)iF)le;eF)0

jL SQM
QdG Vj
;iF1eG$)53e/.){,%) y*
+y "+Je)"GG{*%) zF)yF)
iL1FG D / ,J l)5

e. ){IJ i. g; -e

yDkHeEjF)i*e7')G#eF*
p5n/CiDeL%) zG*k%)
j/ 0 #G}F) i* G 3/
gf)gG%)J%)ejL{.%)jfL3y,
eG{Ez,$)%e**{LJ;*
gf9%)Ji7e0jFe/')L
 j*e7') %e* F yE%)J H%e9 1eF)
9F)gvj)g;eEJF;y,
e,1)1Ji.)G;he<yDfJ%)
/e5 3ejHe* kjH) jF)J iL1F)
fFf5JiHi5ev*+JepF
l)sjF) H) G eL%) g7%) %)
L9gLH%)') ifE{F)KjG;
g;);

G dH M Y
e5 ; h) g;F) jE)
le.3y) G kfF) lefL3y, i*ej
){H y) }Fe* |/ n/ C
*e7%) KjG ; i*e7') ') 8{jF
e8e0 jF) iL1F) i.))  yF)
L{F) gf9 g9J e, 1)1J eG%)
eL%) +yi/){F)') E{F);G
e; #eF -ejL j/ D%) ;
y;;i;eF)yDLg;F)%)J
#e*%) 7') i53i*GeH)
+yLy)iLy)

fCH Qfi QG
)42e6*e.h3y)%)JyfLJ
iHeG')J ; g;F) %e* )3ej

"JHUEG QGJ AGQh VG SG gQEG" :H

<3 eF e*3yG eE eGy; imF)
i5)G%e*yj;%) F5{7
e5e5%)ef;G./GepL
#eC)zF5)l)Cg<%)
Fe*{L2e6*h3y)
F)yL3%)eH%eCeGeF);*
j-eH%) j/+1e)iF)*
C:/y;$)3)JeL%)I
sHJ;1ej;))y*%) H)jL
e;g.)F)GCf;E
f,J eE h3yG %) G F)
e*{G%eLjF)lejF)
,HGfG IH eb IQGOEG
a VY Sh
e S c ,IjT
?jG Vh

yFJiCe)GeGL0%) 
jsC ,eHeG')  +fE ieI {G%) L  ) 5)
kF2GJ+)#e5%)Gi;5Jg,%)
5GC%)+0G%)eFe/Jh).Fe*3F)G
)y) i83%) e5) +y/)J i/ eIJ {*eE%) G emF)
k*emF)Kj)JC%)1J1{)g/e7F)DeF)s5J
L{C%ifFe*iLeF+yGeI3Jy*iCe)J
ZQ J OGOh eCG Fed QX hCG J c
?J fCG

i*e7')5%FF1F)#eF))zIgF%) %) C1J%) kE

eGeIeLGeC)1jLi5ev*4F)FF2GjG
fG eE ,yIe6 eG 0 G y) Kj)J i;pF
5F,)Hj/LL{F)%)e1Jy)y*%
esj5*eCf;F)epH)JgF)iL{9Jf)
fLzF)yfF)gHe)e,3iCe8'e*kDF)3J{GGE%)
{0$) eI3efj0))#e6') eGeG%)J(G4.J(e;I%)
tsjFeL%)i7{CIJF)i.iCe8)L
.Y
e*e5l{:jF)#e0%)

g ,Y f CG jf hCG
?HUEG e J H aJ

7sF)q(e,l{:%) yCy)
i*e7') %) G e;%)  H%e* ifF)
; |) gfF)  yE%) 2') +0
lF)i0i*e7'

)%e*.;
i/){FeL%

) ') GsGJi*{)
G
 lefL3yjF G%) J%) ly;J rF)J
F1)zIJ$

)%e*{6%)%)J1#G}F)
Je/%

e5 $)J e, * (e6 ;
+)3ef),i7e0,eCeG3)y,

e,1)1JeG%)iL1F)

bY IQG HUEG d g
?jOCG dG dG SH


1eF)
gfC F2 D 
j/ le*e7') 3){, ')  eD 3Jy*
ifE{F) $) 3){< ; i0 kHeE ')
5e* iD; eF i*{) lF)J
G gF) * jL1%) zF) eF)J LF)
L{CH%) %) J1fJ%)9F)gvj)JeG$)J{*eE%)
leL3ef) G fF) F) )zI eG%)J iHemF) iL{F) i/eF)
i*e7'){8{;eGeI3'e*{6%) %) )y.fF)C
*gF%) j/eL|5,eHeG') E.5%) %) %)JE%)
fjG+F)

J e S e ,HUEG QGJ e J CG
?jd e aCG

{G%) )zIJ i*e7') { e()1 8{G yF) +{E g;

e()1C%) kEeEh3y,%e5*e.eI.%) FFL
)yLJ3 )yLJ3 yjF) %e* yj;%)J K{0%) #e6%)  jF) J1
iFeC ) #e6 ') i*e7') tf6 ; yf5 l)sjF) 
CF)iFJ)}Gy;J#e05e*{Lg;F)iF)
eH%)JF)y*%);)1)zFF))zIGle*e7')K{H%)fF)
E%)e3J)5)KjGHyjFyjG
MQ KDj dCG ,SGe QG acG H e c
?SSCG fe

,EsG;)mE{6%) i5)Gh3yeCF2:%) 

15

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

1 . 1 .

``````e
"G q```dG"
``````````````dEG
:``````G

IGQ````````e OD```jo ``````dG

q jo h I````c
`````H `````
QedG OG eCG GaEH dG HdG d jOh IGQe dK eCG hCG IS OGORH T VN
..HG ddG hCG LQdG EG YdG G

.ja

,3ef)kE3e6jF)#e5%)%)Ji7e0tj,iFem)ijF)
H%e*H{F)h3y)eFyE%)Jf5yDeGIJimF)eC1y.j*eF)
eGJijF){LJy,0Gi5e5%)ijF);nsfF)|6
LyFtj,l%)y*

RdG e eM dG ANCG e VZ c
L)zI%)')+)3ef)L{F)e*{:jF)le*epL')<3J
p5 zF) 1ejF) yI iF 3){< ; lef5 {L  hefF) %)
eG%) )y)5J+{EIy55eF') ,{-') le)3G}F)
i.2e5iL{*1ejF)yIhefF)EeGeCyF)ifD){)he<
iLeH  +y* f;F) g,e; n/ )mE H{F) h3y) kf<%)
#e0%)zImG)f,{L%))<GH%)F)yE&G+)3ef)

``HdG H e fY" :"```HhCG"

"7 `````bdGh ```FdH G````c YCGh
eCG jOdG IGQG Y J e
?G QedG

%)J i7e0 +4ej +)3efG ') eH|/

eEe,{GKj).)zIJDCe)
i/)|7 +yLy6 i(e- le;)|7 eI kHeE
J%) F)  i7e0 L{F) #)1%e* kfp;%)
m*C%)eEyC

?FGOCH YCG dG YdG g e

yF iLeF L4ej f;  L{F)

y(eF) j zF) F) Kje* kfp;%)
4eGJ1+)3ef).3eEyF
t*3yL
3){< ; y* G ,)yLy,J ,D *
g;F)eG%) e()3eEyCp5zF)yF)
L|5 
Fe* 7 D{F) C eL%) {*%) zF)
mF)GD,%)i()3le<J){GLyFJ{IeGJ
e()3eEzF) "."H%) JfjG

sL)y)5J

Y KCG d ,"L" Y jH
. b Gc

i()3#e6%)eDH%)%)()3{G%))zI$)
4ejg; "."i/)|7
yLy.GsL
JGeF)gvj)+}.J+FeGefFJ
%)JeGeHEJ3e.H')F2fDJhefF
1)14*GgF%)JCJ%)%)

QX hCG Y J e
?jdG

G kHe; h) Kje* {:%) 

,  +{F) % e3 le*F) *
E%) %) if) +{)  Je/%e5 )mE
h3y)eD')t%)FC%)

``c Yh Q```L `e#f"

"``````e `f CG ``````q CGh
eIy* 5)G +y; F kfF zF) iHef5')
i.3yF)') j) "JyF,"L{C') kjH)
imFemF)
...INCG c

 CJ%) %) %)J L{Fe* )mE kfp;%)

y*/%)Jh3epjF)
.

bdG MdG e dG CH J CG
?a GKCG jdG AGOCG LGJh

4J{* y; hef5%) G F2 L yD e3

F iL32 L %) yL3%)  F L{F) G
i/zIJ(.*{:%)eI#)3Jj0%)
j5)J if) +)3ef)  3)yjF) ;J
lefL3yjF)
dCG ,SEG "jEG" J c
?dc

eEe "F')"L{CGi*{kHeE
eIy* F iHef5') iHemF) i.3yF) 
imFemF) i.3yFe* "evL3," L{C ') kjH)

IGQG j SSH

,fi Z SSH YdG CG hj

fe f Y j c bh a
d HUEG OY hCG jdG
dG dG QT M ,jL e
GG Sh TfE eCG ed jH
N H d ,jdG AGOCG LGJ H
HUEG EG VJ dNO Y FbO
dhfi AKCG dG ie Y Y
j K bj L e ,IdH cdG
Hh jL e j CG b dG Y
.BG e j

J CG q CG" :SSH
"H QeCG

d cCG SSH e jM d ch
Z HUEG J CG j fCG a
GdGh jQdG EG Ojh IN
dGh SSCG dG e M
J CG CG" :jdG JhQP H
QTCGh jS OYCG d H QeCG
."SSCG dG

aU j Y he
"d aU" IdG IeCG J ,jL 21 ,MCG eCG
H ddG eY e eCG H Y Jh dG eY
jOdG dM OLG "See" gdGh c DhJ
OGaCG d qj IdG SG Hh .dG JdGhh
WCH ja OhCG e WLh e hCG MS e d JSCG
J CGh AdGh dG GhO d e eCG cRCGh dG
.ceh "HQdG" Y GH jdGh YW

q H QH Gd
G Y NJ
Ce)e*gFjF)i9{)iH)efjHFkCF){G%)F
i7e0 )mE jL hefF) f; . eHy* e;eCyH) {:%) zF)
*1e/6eHy/*he;%)){,,{;zF)emF)F)
1ejFyLy63zs*gF)t*3#eC3Je/JL{FF)DeF)
{-%)eGIJJ%)F)i*p;%e*Fe*eGejF)le*e7')
OY .

 eGe;Hf;F)#)1%)

Gc MEG TjOh Mj
aG fN Y

L GG VQCG Y Ic fN aG jdG iHCG

WMG j e gh ,Gc Y j jOGORdG
H bf Y IGQG GNEG GhOGQCG jdG G QedG
AHCG SG dG ec jWh je H aJ
H Va Se Nj TcOh Mj L e ,dG
jf G he OYh QeCG FJh Nd AdG
.Mj e GhQYGh IGQG

IGQG e jo h jo eS

H eCG hCG jOdG IGQG cQG e eS YdG j

IGQG b L dG LSG M d VJ dG HUEG
Y ,dG J Y cQG e j dG bdG L e ,MdG
.jQdG EG dG Oj CG

AdG W j "aR"

e eJ "aR" fdG QG CG EG ,jOh IGQe fCG e ZdH

Y j Xh IGQG W CGj M ,SQ fCG SSCG Y
dG d QGZ Y a Gbh dG IdG ANCG H YdG
.gH LCG dG

HdH jh G Ljo Ih"H

eCG hCG G Ih"H OY CLa

eH GaEG HH bdH
H G EG dG e e
hjh ,WdG eG e
cQG Y YdG QGUEG CG
cCG fc J Yh HdG
G EG QG e a
QG GQCG e gh NCG SCG
Z e b c eH Gc
.jdG Le

bO 40 HGb QT

e "aR" QG OOj h
jOdG IGQG Ih"H GTEG
G QedG OG eCG
IMGh I EG Qj fCG ZQ
jdG e LSG M
bh ,b YH IGQG b
bO 40 I Ih"H QT
GdG NCe fCG cCG
dG H GKCe GG VQCG QOj CG b FeH fQe
.G jCG N j Gc Y CG M ,Se

G EG jW WdG eG e e

WdG eG e Ih"H e Ea ,JRH dG eG Mh

ie Y YOhCG e H LCJ Y M eH G EG jW
QS dG NCG QGdG QfG WdG d edG jjG
.WdG eG e AYEG G jCG

Hq Q H Fb ON
cdG jo h

I IGQe ON aGG iOCG

,QG Y JS MCGh adG
aO IU S fCG GcDe
He IGQG fCG fCG dh dG
VQCH eGUG H cdG
HQ H G Fb ON Hh ,IH
FeR e H IQdG S dG
.QhGd `d fe cQJ QOZ eY

eUEG" :ON
"VQCH cQ

H L jM ON cCGh
G hM fCG IGQG jf Y
dG IGQG W cJ Y
eCG CG dh ,jL H e eJ
a QhH b d" :HUEG c
jOh IGQG g SEG dhMh
.M feEG gQYH
H e GeJ jCG YdG
HUEG c Gg CG dh jL
,VQCH eGUEG Y cdG
fXCG fCG G IQN Te d
."R ja ee

J%) i.))kHeEn/yI*eGyIipj*+)3ef)kjH)J
eD{C ).)J eGy* *F)  ifF) #e*% ifFe* / esjG')
GL{CeG%) bG.*hefF){:yDJ*e5kDJ+3G
h{) L{C eG%) if) +)3ef) 3ejH)  Kj)  f; G
i*{)iLyH%)4{*%)y/%)eG%)esjG)C%)j5jF)5eF)

bO 30 e GTCG KK
6 E  iD1 30 y )6%) i-- i{* +)3ef) kC{;J
eI3efj;e*f;F)EeE|L%)L{FF)DeFjLF
n/GiLefjGkHeE+)3ef))6%)')F)JiL+)3efG
p5JJ%)F){5zF)1)14fF)gHe)Gi7e0#)1%)
F)ebCejG#)1%)eEJ
241t*3L{9;fF)yI
nFemF)F)FhefF)Ge9e8Cep5zF)emF)
EeGF)DeF)e*eDjF)+mF)l)jF)y*#)1%).){,
i;e5*3s*+)3ef)iLeHfD1ejF)yIL1)14fF)

HdG IGQe aCG d dG

sjF)*F)F+)3efGC%) gFhefF)') F)J
Kj)eEzF)Ce)') {Fe*F)DeF)+1e*){C'e*
e j*eF) ,3efe* iH3eG #)1%) n/ G +4ej +)3efG yDJ
eE jF) iHemF) +)3ef)  i7e0 L3G CeG L{F) .)J
DL+)3ef)/.eGGeEeCyI11f,Je8eCCe)
fHe)&Ce,yF+)3ef)

YdG L TCG "aR""

q J SSCG dGh
jF) #e5%) . ; yj;) F) DeF) 'eC eDjG eE eEJ
*eL{E4JFe*e5+1;p,Gj*eF),3ef)kE3e6
E)|6')J+{*leGy0imF)yLyJi5e5%)ijF)') iL|6
eGl%)y*kDF)3J{GGJ*Fe*sjF)zF)+J{*1e;.e)

...jCG ANCG H Y

ie Geb YdG" :aR

"`FGQ ag S Hq Qh GRo
jf Y "aR Qa" fdG QG e jM d c
AGOCH VQ iHCG M ,G QedG Of eCG jOdG IGQG
:bh ,Y H ja
fgT fEG dG "
flh IR IGQe
aG C HdG Y
aQ e gh GR c
dh ,aG IJh
AGOCH VGQ Y H
jdG H X dG
f Lh dG
e ae eCG
."Je ie

cTCG"
dG dG
Ff gh
"Ic

:"aR" OSGh
KK e IGQe H"
adG Jh GTCG
YG dG dH
YTh de fCG
Qhe e GdG
AGOCG eb M ,bdG
hCG dG GR
LQH dG dG h
YCG ddG d ,bCG
HdG fUY CH
FdG H GJ fCG cCGh IJdG IGQ HU Lh
."G IGQG J j

OjEG hfo h jdG Ib Hq Q""

"M dCG fU

GdCJ jdG YdG H Y AdG fdG OOj h

dG eh HQ FdG QGZ Y fd a H
:b M ,j e cCG dCG fU e CG dh ,MdG
dG e Gg d jOdG Y Gc dG jQCG "
H j c ,G AGQh ch IR IGQe iOCG HQ EG
UH eCG ,eh FGQ ag Sh fH VM gh YL
,eCG ,Ih"c G H j hMCa dCG fU
."G Y f M iNCG ASCGh S

Gc j jT H""
"R FK haTh ONh

Hh j dG QGZ Y adG Y jd QG bJh

d ,eCG Gj dG adG Qfi Mh ,IH iOCG dG jT
Kh S" :b M ,ANCG H e b j "aR"
Q jd dH ,IjT ae aj jdG e CH
fEa jT H eCG ,aCG c INCG IGQG DhGOCGh GOOe GH
adG Qfi UHh ,FdG H e j d Gc j
e dG Y d haT e FGQ FK T a ON
."dG J b dG IQG Z ANCG H

"HhCG Y BG MCG dh jRQ e#f"

j e cDj dG "e#f" EG dH e jM QG Nh
d eCG hCG IGQe YG HG ,He U fCG NBG EG
he Ggh R Y e#f" :bh ,"HhCG" Y d Se
,dG c QhO dh GG VQCG Y Ogh jRQ g ,e
QT fC Y G fGhC HdG a HhCG UH eCG
."c H LGJ b c fDhGOCGh NCG dG

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

16

Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa

``````fCG `````````dG ````````cCJ" :```````````Tq M

"`````SdG `````a `````fHCG ``````dOh G`c ``ja

.OGe

Y jCG c ,OG UN ,YdG eb dG OhOH GL S fCG ,SCG L ja eCG eCG hCG jOdG IGQG jf Y ,TM jT fi ,FdG T FQ cCG
..SG Gg hCG QGhOCG d eCH J iNCG QeCG

.gGR

,){j*yjLFeL%

) i7{F)l
S LQ J
})
efj5) ; 5e%) +3)1' iFe)
}
6e/F'
) {,eGJ%)JL{F0zF)

;e)#)1%
)JF11){GyLy)JLe)eE

i/)|7"
7) )zI  u|7J e; *
i
{Fe*FfEL{CiffF)%
) lyE%e,F)
{
+)3ef)
e; kjH) jF) i(eF) ipjF) ')
+
eGyCf;F)GyDzF)y)1J1{Fe'
)J
e
,)y)5J3J11&
LEF1K{,

()1%
e*F1{*%)yFi/)|7L{CLyFH%e*

+)3ef)y*+|6efGeEnLy) "F)

OhOe Y VGQ fCG"

gGeh YdG
"eo Qq J

eE )2') eG / eF)&5 J

i/eF)Gf;F)#)1%);e8)3
.dG . {L{ iL{9 ;J i)
y*"6e/13jF)Jl){F)
3,f;F)#)1%) %) K3%) *F)G;f5%)
{G%))zIJ*eC1LIejF)%)y*n/)mE
1J1{);)y.8)3eH%) i/)|7*)y.G
eI %e* L %) ) ; ijF eF)
i7{C%) LeGIJI3ejH){0$) *{,
"jF)JeF)()1%)sjFFisHe5

Ic h q jo MGa""
c Sh SdG
"FGQ c adGh ddG

Y SCG IQGOEG TCG"

"AT c Yh SEG Gg
6e/j5)GE6e/jvL%) fDJ
G iFJzf) 1) ; mL F i7{F)
1eF)(3e5%)3;J5e%)+3)1') {9
%eF) )zI  yE%) n/ e* eE *{)
ej0 jF) jF) iL{* kfp;%) yF"
yFiL1F)+)3ef)zIej/5e%)+3)1')
i7{F)j<%)J)y.i()3iL{*eFefj5)
)zI +3)1') ') iFe) ,){j* y,%) F
efj5)GeFGyD#6E;1eF)
"3eC')if.J')(){F)
. OGe

:``````eR
c YdG `a OQ"
```gGeh ````HjEG
"```e Qq ``J ````a

F1
F GyDD zF)
zF) #)1%
) e% * )mE
) mE ly5 ts7""
F2lj;)F/){CJJeGjL4eL3
LzF) f;F) F CJ{G H% eL1e; ){G%)
uyLyDrJ3yL1f;1ep/)IE%)I1%)
E%)()1%e*)mEI1%)yFi/)|7tL)3J
eHe-e96)J1%)yFiFeF)j*L%){jH%)
iCe8') s5 #&I %) )y. ;%) )4ej
leGy0') i5eGi.es*sHE;iffF
"f;F)E

,jb
b ,hQj
,OME
GG""
FGOCH gOCG OYh jGQ
"dG dG
/){CJJeGeL3jL4F1F%e,eE
{G%) F ,0J j5 ') {Fe* ){jG
(){F)1J1{)Ie6eIyH))E%)6e/.zF)
1y)*JefF)f;F)*{:zF))y.
H%e* eDJ +) H G HeL LzF)

f;F)

#)1%);6e/({F)-%)F2y*
1J1{);oyF1;mLy/%
)y*eGy*J
1
1&
 Li/zF)J/){C.e)GyDzF)
ifjF)l)#eF)e5)y.i()3leL3efG
i
F)jHJiL1F)l)#eF)yE&L%) fD
J%) #eF  +)3ef) .3 eL%) eE /){C ')
k*e, yF" H%e* 6e/ eDJ kfF) G%)
i9H%)kpjj5)J/){C.e)#)1%)ejIe*
eGIJ+y/)J+{EJLiD1jF)
iFfF)jE5J4ejg;H%) yE&L
$) y/ ') 4ejGe* 3J1 K1%) yC eCyF) eG%)
"e0JeL3*)y.e()3eEJ

"Sh````H"
"
`H ``j ```Tq M
`````dG H ````b```jo h

eCG hCG IS ,TM jT fi FdG T FQ Y

b ,#g ShH HQe e YLG ,IGQG jf Y CG dG

SG
c .HdG Gch ,dH G dG e jdG

GOGSH UG jG G Sd jCG UdG FdG

Gg
G hSh ,QG dG Y H dG H S dG
TM

Y dG dG gCG Y b bf CG OdG
.LG Gg N #gh

G HdG Y K
fJ `H o S dG Y jCGh

jC
jCG FdG c ,OGdG c j gh fJ
HJ Nj
L e TM d ,dG jS dG jOdG jQG Y
.Ic jfCG eCG S jOdG jQG CG d cCGh HQe CW

WfEG fG Y jG
LEG Gg N GVM c

#g ShH QG H OCG dG jdG Hh iNCG L e

dG H cQe Y UH ,IGQG jf H ITe
Ea ,bCG h cCG WfG dG CG EG QTCG eY ,ThMh
e MGh c cCG M ,dG g Y iNCG Ie bJ FdG
CG e edG Yh dG fG Va IQhV Y
,Od NGdG fGdG MCH hCG fG GH j CG hj Y
ij CG hj Y c Y Sb HY Va Y JG e
.AGG G
. OGe

fc ,LG Gg N ShHh TM dEG J f hCG

H dG LCG e dPh ,dG j dG G HdG

ShH QG hMh ,YSCG I YdG H b dG d hCG
c ,Y c OhO UG eG L OdG Fd j CG
VQdH bdG e H b dG dG Y eT IQU d b
dG HdG Y jd FdG Y
q dP Hh ,Od dG
Y h G hCG T e dG e AGHG fH S dG
.HdG Gg j dG GgCG

UdG Y jG EG LY
HdG Y NCq J dG

dG UdG Y fc ,LG Gg dEG dG iNCG f

,SjG dCG hedG e H eCG jh HdG Y NCJ
fCG TM `d ShH cCGh ,eh e MCG ,QGc MdG Y
eT IQU j
q M HdG GH ADg j CG QhdG e
CG ShH jjh .fdG MdG e S YdG ADg Y

ja YG QG
bh eCG hCG IGQe Y eR
e g" :jGdG
IGQH fQe YdG AGOCG
dG EG dH ,hCG jOdG
YdG H b dG dG
CG XCG .jQdG G
IGQG g HjG a OQ
YdG e W ,jOdG
dG dG Y OYG
GL e eCG Ggh jCG YGh
Ge GR HdG .dH
ANCG H f CG hSh
."AdG Gg gJQG dG

dG Y jG"
"fGhC HS SSCG

:bh jM eR UGhh
Y YdG TCG jGdG "
d fC ,gdH dG GOG
K GO J CG S
e G d ,eQ T b
Ggh ec GgCG N J
.jG MdG e gS
q G dH
dG Y jG E
HS G bdG SSCG
Ff G fC ,fGhC
dG EG dH YdG Y
EG H Geb dG dG dG
iNCG L eh ,L e BG M
,OGdG cEG Y EG dH
jOdG jQG f CG j
."id iNCG

"`WfEG ``SC Th`Mh

``dG H ``bEG `Y Qb"
q
q :ShH
``dG ```S ``jQG Qh````e `e""
"```````````H ```aCG `````YdG ``````H
5J{*h3y)e;oyjF)K{0%)eF);iI%),K{0%)iH
K{LJ f;F) * jFe* ij) , I +)3ef) iLeH g; I
J%) iL1F) +)3efe* iH3eG )mE 3, gHe) )zI %) pfF) h3y)
y;D%)j/Fe*ejIe*+)3ef)zIk*e,yF"7))zIu|7J
GsjLf;F)*jF)%)K3%)Jf;Fe*ij)iGeF)eF)E
*jF)KjGifFe*K{0%)')+)3efGGJK{0%)')ifL3y,i/
leL3ef)3J{GGH%) yj;%) i*eF)+)3ef)GF)C%) eEf;F)
; E%) C{j5 f;F) % m* /%) 5 ifL3yjF) )J
"fF)*
fE;f;F)eG%) 
/%
/%) J{:l)sjF)GiHemF)i/{)
J{:l)
sjF)GiHemF)i/{)
"K5-+0%)iL1F)+)3ef)#e*3%))zIg5I3ejH)

``MCGh QGc ,`SjEG ,e ````Uh ````q CG"

"`dG ```q eo ``fC ``SCG G``g ``e

e9 iD ') {,J eG mLy/ i7{C pfF) jF) lL 
jLJ*Fe*y*)sjLLzF)f;Fe*ij),IeI3ejH)
%) jLH%) IyE%)J5fL)JlsGGy/%) 3){EG*{G%)
fDifL3yjF))*I#G4)E3eLj/f5%))zI)L
f;F)L%)3J|F)GH')"F*F2J9F)83%)')+1F)
*F)G0%)f5%))zIL1.G*F))zI;)J{0%e,LzF)
iHyfF)i/eF)GIj0%)%)yL3%))zFJijF)G#&I%)i7e0
') jF)fDf5%))zI)L%) +{)zI%) )zFJJ%)i.3yFe*
"ijGij*H,
. OGe

"dG dG S GgCG IY J"

5J{*iffF)h3yG%) ') E%) FiL1JkHeEif5e)%) G<{Fe*J
i9F)iFfF)H)y;Gh)D)'){Fe*iI%)iLe<eIj;)I
)yI%)G(eF)F))zIEp,)y.)GH%)')GE3e6%)n/
i(eF)ipjF)%)JE%)iL1J+)3ef)%))y.;%)"FDF2;;J
i-,j/)yI%)zIEp,%))y.)GFeD9'),eC
"hL%)y*yLy)5)H)y;G%)i7e0E%)F)f;F)

```fdG ``MdG e `````eo Qq `````J g""

"`q dG EG `UdG ``LC ec ``SCG ``eeCGh

*F)G;f5%)y*f;FyfF)gHe);I5J{*oyeE
+)3efGG3jLf;FyfF)Kj)%) yE%)JjL1J,)3efGgFy*J
zIGleLj);%) fFeCeE5fj)f5%)%)JK{0%) ')
y/') f;FyfF)Kj)%) yj;%)"7))zIu|7Ji/eF)
80J leLj) ;%) fF GeE f5%) GeG%)J {jG 3,  $)

h. L{* (efF) 1eF) k. jF) iL1F) +)3ef) iLeH y* +|6efG
1J1{);ejF)e83;I5J{*h3y);kfF)G%)J%)#eG5e%)
eF)GyLyF)')HkDF))G#eF))zIf;*{:zF)eF)
G3jLf;F)#)1%)%)HkDF))yE&GijF)e*l}jF)K{0%)
C)ye*j,jF)Ji;eF)iD;kHeEGEj5)eGJ%)J{0$) ') #eF
)LE{L%)(emF);"%eF))zIIu|7J6J{/J{F)*e.
"1)yjF)0)1efHe*

,```UdG ```NOCG CG ``````SCG ""

"``JJEG dG QG``````dG g ``````````d
y;3){DzvjLI5J{*h3y)k.jF)hef5%)/eF)&5J
yL%) pfF)C3iL1F)+)3ef)zI6J{/J{F)*esD')
hef5%J+)3ef)iL)y*GlefDzv,)3){F)%Fz*CejGhef5%)
fDGFkDemG"FeDeefHe.)zIJhef5%)zIu|LJi9efH)
%)j5%)Fi9efH)hef5%6J{/J{F)*)|6')y;l3{DyF
E)zI+)3ef)iL)y*fDy/J,zv,)3){DH')D%)C7ejF)FyD%)
"FFD%)%)j5%)eG

``W ``e ```LGh GhOCG ```````YdG""

"```````````G ```Y VGQ ```fCGh ``````````e
eFyE%)n/ijF)#)1%)')nLy/I5J{*h3y){,F2y*
t5zF){G%)+)3ef)iL)y*fDFeGyDjF)lejF))f9f;%)
;{"%eF))zIeDJ/)F)EGKj)+)3efG#)1%e*F
e*kfFjF)iL{F)'){Fe*J*F))zIG;f5%)K5e,)
f;F).;e8{F)E8)3eH%) D%) 1F)#eF))zIeH|7e;
kDF)3J{GCK{0%)3G%)eG%) )y)C*)J{:zF)#)1%);J
f;F)%)ILeEeGsjj5i}F)J+1)3')*F)i7)GJ
"FeGyDjF)lejF)g/)y)Cf.)J)J1%)

17

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2864

FSd e QM
FdGh YEG

1 vvs 0

jG RH Ye b e QNEG
J%S ) +{5)yS .<3.eI|/iL1Ji.)G
5eCJ;4F)G)1/|HG%)
yS .3efj0)IJe//{)uJ{F)yv,01B*
L{C') y;) G f5%) fD LeF) eCF y.J
S
4e*I%) eG%)

JQG" :e
ANCG e jdG
f e fYh
"ddG

MdG e IL fc HG"
jW Xh jCG dG
fc c ,T c fl
UN ANCG H d
S G AT EGh ,cdG
H d fc c .d
ddG Z CG EG ,hG
dG .g hO M
ae c jOdG GAdG e
IQa .d ANCG
q G
C Y KDS fCG XC
f g ANCG Lh e RdG
VGQ fCG c ,IQG AdG
MdG e UN YdG Y
ANCG H jh ,fdG
dGh dG MdG e
AdG b d S
,SCG e bCG Y j dG
Gd jgL S G AT EGh
".AdG

H j Oc J#e
dhfi hq CG dG
)J1eE %) y* +* 1F) #eF) )zI LeF) 01
+DiE3s.zHL%) 
31ipjF)sjjL
i/eH4JzF)yLy.Gs1jFL*G}F
i*)+Fe*,jCzDFemF)(eF),eG
%)pHJeIy*i*e)jL3vFe<eG%)J
C)y)5JgF)}E{L%)+07{C

H dhfi
dG GJ
q HO Hh
RHh e ,HQc j Ge
dG e

#eF))zI(eD1{0$)+*+1F)iLeF)Je/J
i*3E i5%)3J i iE3 HL zH 
831  n/
y* (eD1 #F) H IJ 53e) e/%) * kHeE
kHeCiFJe{0$)7v*eG%)Gi5%)3F2
jNh jOh c AdG Gg" iL{()1 i5%){* 4*J i()3 +{E {F 4J L%) 
90 21
c ja CG XCa .bdG f
iL|F)4*#eF)jF){G53e)eIy7

adG" :OL jBG

,e aCG c
"Gq L Ad e qb d

Gch cdG Mf e GL
M FGLEG Za ,LSG
fc dG MdGh G j
HjEG c FGOCG CG EG ,AdG b
H a .IMGh H dh
,FGQ ag S d ANCG
eCG .c Y fj Gj h
aCG c a adG UH
,Id aCGh e
Nh aG L Y Z c
".HdG e jdG d

fj j FdG
dG H aG e
fDeCF)iGy.*i*1*F%ej)eD
iL{L)z0Ky,zF)ejL{EG}Ff9;3{%)
*.e)H)
601kC{;eE
581,yLyjF
y.)j)HFf9;3{Gn/)y)5JGL
S
eI1S 3iLD+{E1yS 5J<,0%))zIF)i);
iE{F)')eCyF)eIyfF){G53esF|L%)(eF)

. cCG

jdG G TdG
q
e Z j

VQCG TH QfCG H b eCG hCG Ad jf aY

fCG EG N c TdG CG Za ,GQhQdG H GG
fh qOh AH j eCG C ,e e Z qj
M e Od ,adG
g OJ QhdG eh ,J
q
.e 8 IY e fj YdG UCG jCG VG SG

jh Oq j gGW
FGQ aH dG H
3)J}F ifFe* yLy) k/ jF) 
721 ,%e, %) fD
uejjC)G{I)9G%)eCF*eF)g;F)%)y*
)G35)/GiLDiCzDL{9;pjF)he*
0G4K{0%) +{GJesFeEe5iL{L)z0eF{sL
S
ifHe.l{G,{EF{0$
)Iy*G
821
S

G iLe< ') )y) 5J  gF) }E{ {j5)

S
iFJe kHeE L%) #eF) H) G i;e5 H
iL{E*5eF') yD%) y*
321iLeFifFe*
+{F) gD)3 zF) * G4 i/eH i8{; iL4,
ifFe*i5kHeEFeI1yS 5JleF)iG0)1
* 1eD %) y* 
411  iL|F) 1S 3 ,%eF 53esF
jL4, F F) i) ; eEeG eGpI i*1
1F eF |5%) e* 53e) eE .eH4J%) sH
F) i) ; eEeG eGpI eIy* iD1 eCF)
G}F f9 ; 4S J zF) ,eG y; +{F) j,
+{F)y*%)J|5%) eEeCyF)F*

H Ic qj jjGN
dG dG jGH e
+31ef)kHeEyCemF)F)iDH)7v*eG%)
eIy*%)iLD+{E1yS 5zF)e*L{9;3)J}F)gHe.G
eIy* iLeF) 13 ,%eF 
521  i** iL{L)z0
3yFe**efD)3+{EiL{E*4J%) y*jDy*
l{GeF{(eF);leF)iG0)1GeI1
yS 5J
S
G{)CiFe;

jOdG LGG g SG
YEG FSh e jdG
ebh G EG M dG
G flh AdG H
dH Ggh ,a fc dG
C ,IdG UG EG
MG hd GJ c AdG
FY M dGh ,M
.eg Y H

Y H dG e
OL jBGh MdG
MCH

Fd c ,AdG fG b
ja jH QT dG adG
SQa e MCH Ad e
HdG eR ,MdG Y H
j c dG adG
H YadG QG e
dG AdG f gh ,GAdG
Q L dG AdG c
.OL jCG jdG Y jdG

YHL QcdG
SCG Vj
HfG

QcdG e eCG JG J
,HdG adG W YHL
fH QGb CG cCG dG
Oj eCG Y K q dG
dh ,Qc QcdG IOY EG
e eJ dG jdG EG
J jCG VH IQGOEG
Lj fCG Ve .e
,Qc QcdG e jd e
LGHh H Mj
q dG
.adG

d" :YHL
dh Qc qV
IQGOEG jW V
"VjdG jGh

fEG YHL QcdG bh

Mjh
Qc IOY qV d
q
H AL HfG dh ,H
IQGOEG H eJ dG jdG
,e J jCG dG
M bNCG Z eCG Ggh
jG CG Ge .edG
H j) VjdG
bh e g (j CG hO
.M e AGQh

fEG Y Ojh QdG SG aN H YdG dj "jRQ""

3{jL %) 1L  H%)J i7e0 fF) *

yL3%)"eDeIJ3eF)5)L3e5G
eGy;J*),{<eF),eF)
% 5F ej5) C3%) eE H
)/);g.jLeEGL}E{GE1J%)
%)Je5uepF)eH13%) eG)2') fF)*
"{G%))zIGkH)3eF)5)EeG

M Y NCj e"
Sb HY EG VS
"QLEG MG SdGh
f;F mLy/ "{CeF)" h3yG j0J
1ys)kDF)3)+3J|8;yE%ejFe*
eD eIJ G {0$) nLy/ F C ')J
;{0%ejLGg/%)  H%e* ), %) gpL"
3G%)zImG3e7h3yGeH%)lefL3yjF)
j/i*FH|sCiF)z*LG
$)GE3z/%) eH%eCy/)5efF)iD
zI mG  j/ * eC eCj0) yL3%) 
")y.iGeIeIj;%)jF)eLeF)
.S

f;F)')7JyDLzF){G%)IJE
y.**3y)7%)LzF)

S" :Yd "jRQ""

,NGdG fdG e f Y
"OS GH dj eh
eC oy jF) 3G%) I%) * G FJ
HeFe* ij) , y f; G h3y)
7))zIJ)fj5jF)0)yF)
GivH;sj5"LeGf;FeD
* G oy%e5 eL%) zI 0)yF) HeF)
) ;J Ly* J%) )y* 5J e*9
iH Fev5 G H% iG4F) *)yjF) 2ev,)
"1{F8{jC+y/)J

Yh dG JdG jQCG "

H GMG
"dG fOQCG GPEG
3e6%) n/ f;F mLy/ h3y) 7)JJ
)/)+3J|8mj,K{0%) iGeIiH'
H')

bdG J b dG RGZCG de

dG UY ja IQGOEG CG UG gQOe e "GdG" Y

fa G FGG V Ia Y dG EG J FGG
,a de gJ dGh ,gdG dG de H RGZCG c
,ddG dG Uh fc ,QGe jf YCG Y YdG CGh UN
YJ LCG e JeH dG Y J fc "adG" IQGOEG CG Y
b dGh ,H j dG IdG Id dH ,GG Sh N
."IQG" `d IYG J j

dG G dG QN j

NCG Ea ,SCG "G" Y e HG QOG d GOSGh

Zj fCGh UN ,dG G b T dG QN j
e QdG AGLEH dG IdG j M ,fH UGG
EG ae jZ EG eY e FH dG LCG dG "TS" Of
. CG "fd" e fdG hCG aG HGd OS c

d ,adG VY d e" :RGZCG

"...hH

Y c ,G bGG MCG e RGZCG GQd Yd jM h

e fEG b M ,b T e Uh dG VhdG U
j fCGh UN ,dG d HSG jT dh ,hd
e jM d c fCG EG QTCG c ,hCG G fa AdG
hSh ,Sh jW Y dh ,HW H QY "adG" FQ
S dG QGdG AV Y FGG EG ehbh e Oj CG
e FH dG GLCG b fCGh UN ,g "TS" he
"1 dG" EG "TS" IOH UG NCG QGdG QX jZ EG eY
.S
.eY e

QdG SG M e YG
LGdG S
iL)y*  eL')  H){F) h3y) 1e;J
zF)J 3eF) 5) oy/ eG ') mLy/
F) hefF) G L{F) +31e {8)
L{F)H%Ee),FH')eDn/
J%) omF) g,){) Ky/')  5)
jF)hef5%)I%) *G/3%e*)yE&G
)%)Je5)') L{Fe*l1J%)
if,{)  5) H%) hefF) %e* L
+|6eF)

ITe dG hdG aQ b "jRQ" #jO" b T Qe CG hj

G fG b eCG hCG IS e L d fc M ,YH LG b
jdG jd CGh UN ,LGdGh G GRe ,Y jW c ha ,jQdG
.jGH aQ e h Sh ,SG jf e dEG UdG Oj dG GgCG e

jdG jN SQ
Y OT ,IjG
dPG QMh fEG
(e5{F)GyLyF)eL')h3y)Je/J
53 n/ F)  J|F) fD f;F
; 1y6 eE +yLy) F) iL{9 F
2evjF)G))3zefH)Ge;
L{F)
L{F) uepFJ F J%
J)
) JyF)
JyF) j;)
j;) zF)
zF)

JJ YdG jeh jGH R "jRQ""

Id jQdG G eg Y jGH IM L OGfG "jRQ" #jO" jEG - fGdG "adG" Qe a

Y b QG CGh UN ,WQdG SG jdG Gg GQCG dG eCG gh ,e dEG h MRe M ,eCG hCG
S dG FGdG bQCG c j h ,c Se AGOCG Y j jGH CG Y ,dG FH JOS Y d
.Re hO hCG jdG Gg f dGh ,WQdG SG

QGW KMCG TeQ HUEG

,eCG hCG IS hM dG L dG jQdG G N QGW M SH TeQ CG aGG MCG

HW H QY dG jG L dG eCG gh ,GM hO VQCG j L FeR MCG e b NJ EG VJ CG H
EG IOdG e H a dG SCG FdG T Yd IdG dG cDj e ,j CG hO GG VQCG f hj
.dG EG YJ h N HUEG CH J M ,jQdG

GZ jQdG fCj jQS

e OSG CG H ,"adG" jQJ dG IS e jQS fi hdG SQG Ea ,fOGYCG dEG fTCGh S c

.WdG G e jRGdG jfe cQe KEG ,dG bdG e aVEG MGQ

H Oj "JQH" e

IGQG Qj "adG" aGe CG M ,"JQH Y" G aGG e H Oj dG bdG Gg JCj

e ,ag He ag HjEG OdH fG dGh "RdJ" Of eCG eCG hCG IS fdG "fe" d dG jOdG
.dG EG IOd e YdG CG j

OGfG Y QdG UGj Hh "a"

efH EG j dG d OY dG G aQ OGfG Y QdG "a dCG" dGh H QY UGj

cQe Jh ,dG IS e jGH YG jQdG dG "GQjO" aGe ej CG G eh ,UN jQJ
.IcDe Z "#a S" IGQe

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

2 vvs 6

c S QfCG Jh dH J jOdG
4C  G {()}) iL1F J%) L{F) 
LzF){*3eL11eH.)JeG%) #eG/e5
4* kjH) i.)) iEF) iFfF) G imFemF) i.3yF)
3e6ef6%) %) <3CyI*eG)yI%) ij* "yF)"
KjG kC{; +)3ef) pjF) ') DefF) )HL 
ef;;3e6eCyj;)J6Je6#eC3GfG
K{0%)iL1J+)3efGeI{j,kHeEijF)%)eC
i5GD%fF)gvj)eG%)+{F)

GJCGh jOdd jb jGH

AGL cQ e H YOj
{()}) iL1FG gHe. G iLD kHeE +)3ef) iL)y*
kHeEi7{CJ%) iL)yfF)zGpjF);kms*jF)
leF) iG r3e0 G r); G iLD iCz* 
1
%e0J
1,%ejF53e)e/%) *kjH)eFJ
ypLJ kL {GeE iL1F) f; G jF) i0 gF
)Jg;F)D{LzF)6Je6G.Fe.JH
uep*kGe.ep5#)}.iE3;L

IGQG jh YH j #e
i5%){*Ee7.e)e;{Li.+{E4L1/
;ej,l1eEipjF)*){F)yF)e*p5+4ej
FG{)G.Fe.JHJ){Dy.J%)y*
1
*i7{F)8

Ghh dG d Oj OM
GgCG Le j
i;e*{*)jLLzF)Ee7#eC3G7),F)
1/
1F2FeEJE%) )yI%) p,)J1)3%)J
 ; eL )G  y* G +|6efG iFe zL
)yI%)e.{GeIy7GjLzF)EF)53e)
1/Gi.iL4,,y*
1)Jjj0)
;)L%) fDefF)0)1i.i5%){*eF/
S
i5)y* iL1FF L{;J /e5 4* i.)) iLeH
F)/%)/%)I1.J3e6ef6%)e*yE%)
TQ

j* jLeH ; ) ;') iLe< ') +,F) *

yI*eGCy* "yF)"

eQ"h jOdd b NO
ddG j
Je/n/iL1F)+{5Ck7),emF)F)
+0i7{C
1JK{0%))yI%)iCe8')kFe.#eC3
F%e,53e)FJ1/GiLD+yLy,y*iL1FF
J){L+{Fe*L6eL
1JiE{F+{F)r{0%)J
*JemF)(eF)3{sj)G3i/eH3{Jg;
nFemF)yF)pLiF5

Ofl H dG j GJCG
+301.Jy;Jy/)Je)i.))5<3J
*ipjF),G)){,%)%)')Ce)G
G iLD +{E 
1  e; LyfF) 1y5 %) y* 1e
<3 eIy7 G 6Je6 jL  leF) iG 0)1
+{F)e),#e3)

L IAQH HGdG j cU

(16O) AiQGW j hGbb

,SCGdG HUEG hGb GG Sh J (16 O)

GdG iMEG aG Y MCH eUEG eH
e YSh IH J HUEG CG Z ,ddG
e gJ dG dhCG aSEG H AdG UGh
.FGG jOd dG bdG

jDhdG j dG
hCG MG NGhCG

G Y (38O) dHh hCG MG NGhCG

,FbO 4 I YdG Y jDhdG M c V
dh ,IL jDhdG VCGh dG fEG e YS d
VEG b G d jdG H dG UGJ
.T hO e IGQG bJ EG

jQJ M LCG jOdG

AdG b

b jQJ M FGG jOde UY LCG

Y QT QG a cQh N fc d ,AdG
Y C ,dG fG Y dh dG fG
."H QjO" LGe e Ye Y Gfc

l1)4J yFe* )J{-%ejL  j. G iL1F) f;


1  oy/ eG IJ K{0%) )yI%) pjF j};

j "cU""
aGgCG K

aGgCG K cU dG LG S
fCG dH cDd ,FGG jOde e
jdG AGLCG e jQJ bCj CGH
S dG hCG dG H Ggh
HRhCG "QcOfH" T
.INCG jOdG LGG

jOdG G qg eQ"

ah e jG G VCG
jOde Gg eQ" S
CG H ,jOdG jQG FGG
eGh jd ddG dG S
FK bh CG H G e
dG jQG KKh jG eCG
cDd ,HdG Gg jdG d
Se d OGSEG CG Y fCG
.L

*kG3jF)iL1FFiGeEksf7%)+{F)eIy*
F2eFeEJipjF)iF1eG.%) GpF)eG +{E vL kFe. 
1 C i()3 i;e. iL{*
J){L3Jy*G3BFf9;eGyLEF)53e)
yI i5%){* pL zF) fG i/eH 3{J 53e)
1ejF)

dG jh Mj dL
p, ; kms* jF) iL1F) i6 ksjC eIy*
3e6ef6%) 8{CJJ%)F)iLeHfDfF)yI
 %e0J 
1 ,%ejF Ce) G{G ; )yLy6 e8
i/eH #eEz* eI3{ +{E vL fG {* 3eL1 eC1
iF*emF)yF)p5Ji7{F)j5)zF)kFe.

eQ" jg j THh OM
C)yL{0$)J.eLL{C;+3ef;gF)tf7%) eIy*
J){LF)i);G3G1{C;
1J
,{E+|6efG1yLzF)1/sHf9;3{Jg;
C)y)y/%e*kGy7)eFJefF)sH.j,jF)
4L iL{F) * 1L G3 
1 J k.{0J
C)y) y/%) FJ 5%){Fe* 6{* eI1yL i. +{E
l3e5 J%) F) 3)9%) i* G{) 0 G e.{0%)

QdG SG OdG V"H QjO"

j OdG Gg CG jOdG LGh dG H QjO Of e MCG d c

ITCJ Y QdG SG dh cdG ddG e ddG LQdG
G j d ddG e INCG G jZ EG OdG
a MGh ja OU j cJ h dG cG SG fCG eH OdG
.fdG EG ddG LQdG e

aG Q jOdG Th e QT

QjO" Of Qe Qe EG QT jOdG Qe LJ AdG jGH b

Qe SEG b dG LG gh FGG jOde Th GgCGh "H
.aG

AdG b bO 20 `d YH LEG

20 GM GO Y e YLEG QT QG Y ,LGG jGH b

jdG d Th ,jGdG e QS dG dG EG a J bO
fhO dG ANCG EG aVEG ,LGG g H S dG dG
IGQe d ANCG g OJ IQhV Y UCG PEG ,WQdG jQG
OEG eCG "HdG" SCc Fd OGSEG CG Y jdG CG cDJ IL
.UdG

jJ iLCG QT

SSCG dG jJ QT QG iLCG
NCG AdG cTCG dH fQe
PEG ,HRhCG "QcOfH" Of eCG
jN e OM IG g TCG
CG GHh ,cU dG e dLh
g hCG MG d dG dG
.SG Gd SSCG dG

YdGh Gh The
EG eEG cdG
cdG aGGh Gh
YdG H
bh dG ThG J
AdG Gj GOc
Gh H dG dG
H ,a aG Y MCGh
jCG ,YdG H EG eEG
"H QjO" Y H NO
GdhMh GG VQCG EG
L e ,Gh Y AGYEG
jCG FGG jOde Y
,eR Y ad Nj
HQGh jG NJ d
W EG OJ QeCG L
.jOY H AdG UGJh

bh dG J L Z d
Le H dG dG Y
OdG aGeh Gh FGG jOde
aJ d HJ M cdG
L dG IGQG Gj GOch
UN VjQ hQh jNCG hX
e YH j eCG CG
,FU Gfch fG e
YdG H TG CG G
H CGd QeCG OYh YH a
.jdG

QdG Sd KQdG AGOCH Y cj QT

iMEG Y U PEG ,Y eb dG AGOCH QT QG j ,IGQG Ga H

."QdG SG jW H dG hjJ fCG hj" :YdG Y hdG a GH dG dG
.QdG SG jdG ej c dG VGG AGOCG EG IQTEG

jOdG jQG L S dG

jQG L GgCd J g dGMCG MCG LGj FGG jOde g CG cDj e

Y baQh dL jh
.cJ HJ g hCG FGG AGS BG M EG jdG d dG jOdG
q
"HdG" SCc Fd OGSEG CG Y fCG a hcDj M G jOdG jQG dG g
.ddG jQeh

SdG Mh QT H Se

Gg YCG eH SdG M MCG e Se QT YH FGG jOde Qe NO

:SdG dG QT OOj h ,U d QT gYEG J Vh Y NCG
.e cdG G j e gh "QGd fh jGdG f M bGh"

adG Qfi S THh Y

fCG hj ,adG Qfi Jj dG ANCG Y Se cCG b Y QT QG Y

q eH
H Y FdG c M ,THh Y gh SG Gg SSCG QS dG FdG Y SEG
.(FdG) L H e j M dG e jG j GR d fEG

hGb e Z H QjO Qe

aG Y MCG Y dG NdG H hGb eCG e jdG Z H QjO Qe iHCG

hO dG IQhH Y dj CG e jh QT QG EG j L e ,dG dG
.fN

IGQG g Y 15 TCG QT

IGQd iNCG UdG J a ,jOdG LGG g Y 15 FGG jOde Qe TCG

.S 20 e bC dG G eCG IdG d dG fdG

"UdG OEG T g jQCGh ja e Q" :cU

b M ,"QcOfH" eCG S CG H GdG Y fdG Id H GS cU dG GH

T g jCG Zjh ,jG ja e Qh jd S fEG IGQG jf H "G qdG"`d jJ
d ,jG ja e YH fEGh Q CG a cDj dG S dG dG" :UdG OEG
."cT g jQCG dG UdG OEG Ad ee h SdG GAdG dG g cCG j e

18

R VQCG ,e W ,Jc c G G
cU ,(53O) eQ" ,(26O) dL ,(18O) #e :GgCG
jOdd (87O) Gh ,(81O) OM ,(67O)
H Qjd (64O) Y ,(12O) ec

: .
(34O T) hGb
dL 46O cU) dL
(76O
(46O hGb) #e
(GY 72 O) eQ"
QT YH :QG

ThT
OM
e
TH
Y
(46O Gh) hg
(75O hg 30O Tj) GY

:
ec
hRj
G Y
GOS
f
ehO J :QG

d
GRhCG
ga
gGHG
eL
jQH

jh AT c a OM
NBG FSG S

c cdG H QjOh FGG jOde H eCG IGQe LQ

AT H b dGh OM MdG Y aGG Re hO
M dG jdG RdG g QhO d ch LGG g
Sh jL e ITG dG d OY CG H ja
.Ghh cU ed SM Jc Qe c ,L ag
RY fCGh dGMCG MCG fCG H cCG bGQ AGOCG OM bh
SG "dG" e eb dG e NBG c Se J Y
.VG

Y Y e W QT
dG UGe

FbO N b SOdG dG J e Gh CG H
W dh ,Y Mh dH QT a ,IGQG jf e
,eOdG dG d dG
Yh AhdG G e
q
aGQ dG Y dG Yh QH Y dW M
j f bdG h ,aG jdH Y j CG
CG H f HUE Y VJ e N b QT
J CG j FbO iS e j M ,IGQG fG
YdG M LG g ,ja HJ Y IKDe
.gW dh

SGH J jOdG
G
jW Ie e

cdG dG e ja Y jY GRa M jOdG

ie VGJ ZQ be J dG dh ,ddG
e SGS j dG j M ,aG
fi j CGH bh ,jOdG LGG M jW Ia
j d edG ddG e CG BG "dG"
M Yj QT CG OdG SG Mhe
.jOdG YGG

da e fc e SG Gg" :OM
"e jdG RdGh eg

gh ,HdG Ia jd e eCG jY H RdG"

aG eMG fCG g G eCG ,T hO jG aj
f CG G a ,jd HjG AT Ggh RdG dH
dh V jfCG LGfh SCdG hCG ddG K hX
g jd e NBG eCG .RdG dH e edH dG Y
S a ,jOdG Ic eg Y OLh Mf fCG
e e LGf d fCG YGh jOdG LGG c jJ
SG IdG jdG e c CG H ,SG Gg dG
ALh H e M HL a g j a eCG .G
." dH fi eCG gh Gda

hCH S" :#e

jOdG e GgCG
cCdG g gCGh
"HdG SCc

GgCG hCH jd S fCG"

j CG CGh ,jOdG e
dH N IQOH dG Gg
q G
L hCG T d d ,E
N Y
q e b CG YGh
cDhCG
CG g gCG j dh ,LGG g
MdG eh .UdG OG eCG HdG SCc LGe dP
UCGh GdG e WT b fEG hCG YG
L eCG Gg ,VGh jWh d IYb BG jOdd
."dG jdG fLGJ cDj d dH jd

19

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

dG WGdG jFGG jQG

dG dGh dG dG IQGRh
QH eL
NF N : 098608019033424

dG WGdG jFGG jQG

e jh
jdG N IFGO
IOU jH
(098427029000137 :(NIF) FG jdG bQ)

.MdG
3x8 hCG 2x8 a e TCG RE e fl.
.e
.TCG R e e.
.dhG Y efH.

:G VdG
. dG dSQ.
. jhMdG QSCG hL.
. jdGh dG dG.
dG e 22 dG EG LQG

:gCdG hT

.jd LG

aX J CG j dGh dG VhdG
e LQN X NGO VdG Vj ,j
:ddG IQdG EG j h dG

jd dG dG G FQ dG EG
IOU
j VY
IOhfi be Y YEG
dG GY

.IOU jH VhdG OJ(15) IY H VhdG Ie OFGH YEG Gd QhU hCG jQJ e AGHG ej
.edG
IOG IG e j NBG VhdG GjEG jQJ OM.
.GhdG H fdG YdG Y VhdG d
,ej (105) Ie VhH ee hG j.
.VhdG GjEG jQJ e AGHG
Y L dGh dG aXCG a jGjE jOG YdGh dG f jG QH
.jdG VhdG

O```dG
2864

Y IOU jd dG dG G FQ j
:ddG dG REG b IOhfi be
.ce IOH d bGh i RGWEG ,YEG GH Gh gDG hd
GdGh dG e e hdG aO Sh
.O2.000,00 Qb e aO He jd edG
b ddG ffdG FKdH VhdG aJ CG j
.j aX Y Oeh MdG

:dG VdG-(1
. jd LG dG.
. cH jdG.
. gGdH jdG.
. hdG aO.
Y TDeh He SH GdG IOT.
.G jdG ce W e
.QdG dG e f.
.cd SSCG fdG e f.
.FG bdG bH.
.WdG jdG bH e f.
e TCG 03 e bCG FGdG e e f.
(IRG , TAP, TVA , IBS) SdG d
G AGOCG IOT.
(CNAS- CASNOS-CACOBATPH-)
.YLG HG GjEG IOT.
KK e bCG 03 bQ bH FdG HGdG IOT.
.TCG
FQ f G dGh gCdG IOT.
.34.705 TCG eQ e cCa II LQO dG
M GOH ae K TCG G LGG.
.hG UCG e Le dG
TDe INCG GdG Kd FG UG.
.FGdG de W e Y
cM VH ae jdG FSdG Fb.
d WdG hdG W e Y TDe AGLCG
.Y Oe GOT +(CNAS) YLG
jjdG FKdH ae jOG FSdG Fb.
b (eCdG IOT + jOedG bdG e f)

HcCG 07 jQH QDG 10 /236 bQ SFdG SG e 21h 19 IOG MC W
ac QH eL J ,edG dG J G Gh G 2010
G AbEG LCG e 2014/./04 bQ MG WdG bG cQG
.M HQCG T Y dG fGe QWEG QH eL dG c IFd Y
ANATOMIE:01 bQ MMICROBIOLOGIE :02 bQ MCYTOLOGIE ET HISTOLOGIE :03 bQ MCHIMIE ET BIOCHIMIE :04 bQ M-

jQH LE PATRIOTE h 2014/04/28 jQH (GdG) WdG FGG IQOdG

NQDG VhdG J L J ,Gh dG dG Y H fCH 2014/05/20
.gDhSCG JCG VQd bDe dG e 2014/05/29 jQH
MG

dG
dLEG
100/

dG
dG
20/

dG
dG
80/

IG

H G
O /dG

82.93

19.93

63

ej 150

27.601.470.00

27.601.470.00 099831010284119

MCG
VY

90.35

18.09

72.26

ej 180

26.516.919.78

26.516.919.78 099931010358365

MCG
VY

90.37

18.19

72.18

ej 180

21.277.979.19

21.277.979.19

MCG
VY

dG e
O/

FG jdG bQ

ELEKOM
MEDICAL

M
bQ

01

02
SARL SINAL

MGh e cQe G ihL Y

03

04

eCG bDG G Gg V W J feEH QNG Gg Y fi e c

hCG e AGHG jCG 10 N Ggh ,dG dGh dG dG IQGRd G dG
.10/236 bQ SFdG SG e 114 IOG MC W YEG Gd QhU

Anep N 31010982- El Heddaf Du 21 - 07 - 2014

Anep N 31010941- El Heddaf Du 21 - 07 - 2014

dG WGdG jFGG jQG

G UEGh dGh dG IQGRh
e LH QH FdG OM ./CG e GO M eG FSG cG
099816179005416 Q

2014/12 bQ IOhfi Wh be Y YEG

:M 03 K EG e dG W jd IOhfi Wh be Y OM ./CG e GO M eG FSG cG j
Consommables ophtalmiques pour le MILLENIUM :hCG G
Consommables ophtalmiques Divers :fdG G
Gaz Ophtalmiques :ddG G
.G UEG h dG h dG IQGRh W e YRGh / hCG jOQd Le IOhG WdG bG g
QXEH UdG FGG , e LH QH FdG OM .CG e GO M eG FSG cd edG jjG e hdG aO S YEG GH G SDG d
.OM ./CG e GO M dG d jG eCG id jd Hb Z O 3000 Qb e e aO He ,QdG dG e f
.e dGh J hCG ,fl aX H e X VhdG OJ CG j
z J VY { IQY a j iM Y X dG VdG Oj CG j
ze VY{ IQY a j iM Y X G VdG Oj CG j

hdG aO e13 IOH Y UG dG FKdG Y Gh dG VdG j CG j

FdG OM ./CG e GO M eG FSG cd edG jjG id Oj e Zh e MGh LQN X Gh dG dG YCG GQcG adG Vj
.dG e , UdG FGG , e LH QH
:ddG GQdG EG j G Zh G MGdG LQG dG

OM..CG e GO M eG FSG cG
dG e
UdG FGG ,e LH QT
YVe 2014 /12 bQ IOhfi Wh be
:M 03 K EG e dG W jdG

Consommables ophtalmiques pour le MILLENIUM hCG G

Consommables ophtalmiques Divers:fdG G
Gaz Ophtalmiques. :ddG Gzj{

O YT MGQ j hCG Y j dG Gg OU GPEG, dG hCG edG eG d SdG IdG bd YEG hCG jQJ e GAHG ej 21 `H OM :VhdG Ie
. GG dG EG VhdG jQJ
.GhR 12:00 jZ EG MU 08:00 YdG e VhdG I j NCH OM :VhdG GjEG YSh jQJ.
.GhR (S13 ) IMGdG YdG Y VhdG I j NCG VG hCG jG QH Y L J :aXCG a.
. e YdG h jQdG Gg H OhCG hCG ec Z VY c j
.TCG (03)KK Ie dEG j VhdG Ie W VhH ee hG j
Anep N 135490 - El Heddaf Du 21 - 07 - 2014

0 vvs 1

``ae ``Z `````LGe ````a R`````J ````jOdG

k6;iLy+{j)e,)3e9')
1)1JeI3e.+y5iL1FGG%)J%)+{5k.)J
n/e5J){;gE{iL1Ji.)GJ%)e,
)*{,J)yGe/{F)yf;h3y)ef6%){pL
1)y;g;F)eC34eCyDJ)jF);emF)f5%F
;8{F)JFe*)J{5J*eGJ1yID)*
eL%)zG'),)|6efLL{CeG%)gF)leL{
CiD

g hCG J e OGOdG j S
yLy,%)i.))zIGJ%)l)F)y,
J)y)5JgF)|sH)n/C{F)EG
3z)f9JL{F)53e/G{G;{0%)L
g;F)iCzDep5n/
151iLe<')lJes)g<%)
k.{0J5C)y).{*kGy7)jF)1)y;
lzHjF)iE{F)JefFi.jGkHeE%)y*iE{F
KJy.J1

LM Y dfl U dCj LM
OOJ j JhT
jOdG aGe
n/
801kHeEHeL}FkHeEiFJeJ%)J
y*+y.i8J1.J,Je6.e)jL
iL1F)eC111{,j5)zF)J)}/g;F)iL4,
i83eF)k;,Je6g;F)iCzD%)n/+{F)1e*')
{-')iD1y*0y,zF)J;53e)G{iC%)
F)G15)/GzDzF){Ie9g;F)iFe
iL1F)53e/e/%),y.J,{E

MdG dG j N
FGQ Hh
h3y)#e*%)8{CzF)yLyF)F)G<{Fe*J
if(e<kHeEiFeF)%)')i.))zIi9J)yG
g;F,+{F)()3;e.;y*J
801iLe<')
jF)iLJ)}F)k5i0J3e7iCzD.JzF)0
+DipjHeIy70%)zF)3e.G53e)G{
uJ3Ji.));kjH)zF)yF)IJeIyLy,
iFe;i8eL3

.TN

+31eG;1)1F)G3)|7')ipjHi.))DjF
)y)i83%)

Qj Geh dG j hGe
fS Ua
J)yGh3y))yD')G<{Fe*JemF)F)eG%)
3){j5)%)')J%)ijF)f;g<%),;
J7),3e.GLyfF)53e)G{G;F)
.e)G+{F)ib,y*J){G.e)
551
+{F)GGe,#5%)').Fe.JHypL/
pjFisHe5i7{C3)yI')eff5eE

jU Ic
dG YOj e
,G*h3y)ef6%)lJe)yH)eG%)J
pjFisHeF)7{F),iL1F).eG
){G.e)i/eHi.+{E3{Ly7
661C
{L{CH%)')pjF+y.i8JeEzF)
pjHefF)e;)yL');}p;zF)1);heF+{F)
k.jF)iFJes)IJiGiLJ)4eG%)1.J
.eG.J3mLJ)yGh3y)


ks,%)J)yGh3y)ef6%)83){j5)GJ
i5GiFezHzF).e/;.eFK{0%)i7{C
eIy7.e/53e)F%e,)G18iG1Jy/G
zF))15heF).e)GimFe-i7{CejF,{G
 }E{,J1kHeEjCzDFJ4ej1{C*eD

LM Oj Oc S
GOS ab H
53e)eC3mEeHy*1)1F)f;3eH)eG%)J
1eEn/1)1F)G{Gee*,Je5
.e/53e/1evL53s)C)y)
361
n/)15F).e)Gi0J3e7iCzDy*
i83eF)k;J5C)y)Gly,3),{E%)
iD l)j*

eCG YT ag aj G
fdG V
g;F)Ge/'e*+zGiE3y*J
371J
efF)e5)zF).e/;.e)i/eH1)J1
);%)%)y*J+yFyIJ%)p,eG
)mE1)1F)f;JJGqj/)yF))zIi;|6,),
0y,y*J+{F)rJ{0i.iE{F)z,y;ips*
eL1e,yF)#eF'e*fFe9)KyFiL1F)G

jdG Qf LG CG ,jOdG IQGOEG e e Qe d cCG
"IOdG" FQ Y INCG YdG N JeN VY MO
e ZCG hGe QG CG bH e QYG dG ,IQYYH
H JG M dG de dH YdG CG c ,eGSG
.eGSG jGH IQGOEG

VhJ #eh QH
S e

jOdGh OGOdG H INCG LGG HJ

aGGh QH Ggh HdG LG
fCG YdG cCG M ,Qfl #e QG
dG OGOdG IQGOEG e VhG AGLEG OH
YdG QLCG J Y ebCG
e dG eCG ,S e 30 OhM
adG H VhG bj CG fCT
.YdG cCG c

dG dG J
hY
hMR
e
Sj e
QGU
(70O OGY) jU
"
Ge
(55O OGY) M
QGRH
N
hGe : QG

hCG dG J
S
hH
e
"T H
hMR
S
OGY
OGhO
M
GOS
LM Y

.
(5O hdGY)gW
(55O J) JhT
dH
QNH
S
eH : QG

(46OQLe)LM
Sj H IOb
edG
S
(55O hN )SH
hGM

jOdG fL e dCJ Nh OGY

cQT dG dG AdG LQ OGY YdG c

Se e Ge K YdG Gg cDj M ,hCG dG
f ,dG dG cG N LG c a ,NB
MU c c ,IdH ZJ YSh IdG Jc
e QN e Lh NhQU ab H MdG dG
.LGG jf QdG U ,dG

Y Y N IQYYH
LGG bH Ogh

Y FGLEG e ZdHh LGG W e ZdH

UN QfCG e jdG J CG EG ,23:30 YdG
Y e LQe G U "jH#e" Y
QfCG e GL jdG jOdG QfCG bj h ,SCG
,OdG H IQYYH FdG de Y OGOdG
e jdG SG b AGLCG dG GTCG c
.jOdG e

LGG d IVM fc "tv GdG"

hMh QLe dG hGe

jOde H J OGOh L dG jdG IGQG jGH b

Y QG f QLe fjdG UY jd jG SQG LJ ,IS
e h dG WdG G HQO CG S dG ,hGe MdG
SGG Qe e f eCG gh ,q Mh jRGdH dG ddG d Y
.QG e e dG S hM

GdW OGOdG he
e hH Y
jOh LGe GG

e H SCH GOY CG EG d dG c J IGQG CG ZQ

Ad Ig ShCG Y e EG Gj CG EG GHCG ,J OGOh QfCG
UN jL Y bdGh JQRGDe H ,IS jOde eCG ja
L IGQG CG Hh ,J e
q dG IdG GdG X
.LQG Y jRgCH LdG GU a IdG

AGG bdG CG a
eh Yd LGG g
LGG bH GhOg jdG ,OGOdG
Y LG S dG dG H
dG G VJ M ,LM
c a ,e YP GOf JGJ
jOdG eh eH QG NJ
FJ Y GY M ,iG
AdEG G e GW c ,VhCG
OGOdG Y j M dG
.GG VQCG Y AdG

: .

"dG" GTCGh IH "jH#e"

Y e c jOdG fL e jOdG LGG Qj

LGG HUEG f IT H dG LG ,ShOb SdG
H Y f aH LG Z c ,VG dG
,INCG IdG N jQdG Y GH AdG e J e1
e YG JjQJ TS KdG Ea jdG W Mh
.dG M e jGH OGdG

J H L X dG QdG e ZdH
hdGh YdG J j a ,jdG
G T M ,ja c a j dG
jOdG OGJ e dG jdG fG
jOdG Gg CG ICLG CG EG ,OGOdH fQe
GJ ,a UTCG N W e J
c a ,ShCG ce EG IMGh IQS
gh Ge 20 OhM OGOdG e QM
.G Y Y bQe U

QL ,IL IQfEG ,fi J ,ShCG Y ce

,GW H ,JGJ `d dG ,U VQCG ,Se
.T Y HGQ e Tc
(83O) IS jOde N :GgCG

jOdG e Y KK Z

IH OGOdG he
GJ IS heh
IMGh IQS

,LGG g QGWCG W SdG N Y OLh f

H ,(70O) jU LG a UCG dG dG h
jOdG FQ NJ ,Y OGOdG Y MCG e b NJ
OGOdG Y dWh ,dG e jb c dG IQYYH
Ogh Y eS Y XM G dG OJ IQhH
.IGQG bH

jOdd fG eCj Gj MO
MO

Ib bd a QM jOdG LGG g T
J c ,gQGWCG L J M ,GdG
,jdG HQeh e e GQGG e jdG
hX aCGh MdG c IdG SGeh Lhh
ShCG Y ce GYCGh Y W e ,SG
Hh AKCG b IG dG hX Ghah jdG
.LGG

20

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

T hVM OGOdG QfCG

"dG jdG Y f" :hGe

jf hGe IS jOde Qe cCG
H d" :Fb OGOdG eCG dTCG LGe
e T H d jOh LGe hCG g ,L
YdG H fG Y fh ,dG
eh ,OG e jdG OLh e UN
dG H RH HjEG g fc
jOdG LGG N e hS dG
e jgL aCG f M ,G
."aG fG

"j c Y g" :eH

eH J OGOh Qe U
jNCe YT fCG YCG" :Fb
,jgL KDS eCG gh ,YdG
f OL Y HQCG hCG KK f
ie XCG jOdG ,e Vhe
G YhTh ,Y IN f e aCG
e cQGS dG eCG gh ,GdG
."bdG Qhe

21

2014 jL 21 KEG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2864

``dH ```dG I``S Oq h Q``NG ``dK ```a OGO`dG

 SsL8e))eI%)y*jF)iLsjF),eL3efGiFi7)G
Fe*)3}G*y/%)yF)gF)+{5e/{F)e,1)1J
F+|;iL1e)i;eF)GiL)y*is)i)i.)

SCG X Ad dK
)3}G*y/%)gF)+{5e,1)1Jef5jF)+)3ef)yS ,J
i.)Gy*eL%)ijF)4Jepj,+yGFimFemF)F)i.eG%)
){IJi.3e)eG%);*gf))yefFjF)8e))
i*){F)G,jF)+y5iL1FGeF0.)JjF)G%)J%)+)3efGJ
k6*e5J%){;gGej/)jF)JiHemF)

hCG MG fCG OGOdG

Oe IS eCG
dG eCG hCG IGQe OGOdG NO
H ,IS jOde dN LGh
Y LM Y OYH 2- 5 -3
,SH fL EG eG SGM
H IObh QG Sh hGM
bGhdG Y fi eQR ,Sj
,gdG e c e ,jCGh CG
M ,SdG JhTh dH
VQ QNHh H dG d
MG dG g d dG
. GU dOe hCG

N GJ 9
dG dG

iLCG dG dG N
,GJ 9 OGOd dG bdG
QLe bCG eH dG Y
,QU fL EG eG SGM
hGMh Sh Tc IYH
c d a SdH eCG ,adG
SfR ,jdG Qf hdG Y e
h ,G Y GHh IM
OhGO ,SZCG "a d dG
dG g d ,OY OdGh
FbdG MdGh hCG dG
.IGQG g INCG

hGMh S
bO 90 d

N dG bdG bCG bh
jOde eCG eCG hCG IS IGQe
dG e 11 ,Y 20 IS
QTh ,dG dG 9h hCG
hGMh S adG Qfi Y
HH c HHh ,ec IGQG
dG MdG YdG S
.QcG AdG Qj

gdG ,OhGO ,"a

jL dG Hh
dG
cQe jOdG IGQG aYh
OGdH fQe ,OL Y HQCG
eCG VG G d dG
OdG gdG gh ,Ggh L
OG e OGhO ,Ggh L e
e dG H ,G N
HdG YdGh e LJ
.SZCG "a JH d

j eH
a gdG `H
eb dG OhOG N e
H dG ,OhGO ,SZCG "a
jdG IGQG ,gdGh
,IS jOde eCG G
IQGOEG e He QOe c
OhO j dG bdG CG
Qb
q dHh hCG KdG
HdG YdH d ,jJ
HCG dG gdG Ggh
.aCG jgL Y

HJ hYh QdG
LQG e AdG
fdG jOdG IGQG T
IS J OGOh d dG
jOde eCG TH eCG hCG
Ggh L FK QM ,IS
ZQ ,hYh jdG f QdG
H jdG e cQe Y
aU EG V jj OGOdG CG
aGG jdG eR aQ
HJ dHh ,Qfl #e QG
LQe e IGQG QcG FdG
.ShCG Y

LGe fG OGOdG
ipjH%);e,1)1J}p;iL1F),eL3efGH)zGJ
Eef6iH){IF)i)l{G%)eJ%)j.)G}H)eGy*i*epL')
/iHemF)J;*gf)gGi83%);8e))i5ev*
+y5iL1FGyL;k6*e5J%){;gG%)J%)+{55
1S 3J1yID)*

Ge AL dG QNG

"``dCG ```fU EG ``LH jdG" :eH

if*1yS H%)3efj;);LjF)3e9'))4e,1)1J%)e
yLy)5Fl)sjF)iL)y*)4H%)s*Jibe*jF)kDeC
%)fjj)jLF)+{5.)5zF)Ce)+D'
S )7JJ
g7jLeGeG%)i*epL')ipjHp,%){fG#e.F)i.3ej0)
*eF)L#eF)G*h3y)ef6%)*{:zF)g/eF).F)y*i7e0e)

ja CG d JcCG ,JNCG jdG JGQG CG eH J OGOh Qe c

d S IS jOde eCG gd dG fdG jOdG IGQG" :b M dCG fU EG j
jOde dN LGh dG hCG AdG Y gfc
q dG J H ,OGdG Y iNCG Ia NCH
EG LH jda bGh f Mh ,ShQdG e jdG dN SG dHh ,IS
KCG dG eCG ,dCG fU EG jdG QaGh GG Sh MOa f M M c Y
."d fS Gc J dG dG M

0Le,1)1J%)')iLsjF)leL3ef)iGj,q(ejF)%)<3
E)31',0%)j}F)3e-$)e*si*epL')ipjHp,')F)+{5i.)G
i5,FjGFf;F)leLG;ef5eDJ5imFemF)i}F)%e*
J%)i*){F)LeEej/1)1F15%)tfF):L{CeG%)

ddG GfG OJ jj OGOdG

"fdG MdG e j
CGHh"
q

cCG e ,fdG MdG e dG Y j CGH ja CH eH QG iCGQ iNCG L e

fCH ca ,MGdG L e jdG QNG dhM INCG jdG IGQG N" :dH
fQe dG Y j CGH fdG MdG e fEa HHh ,fG EG Se LH GR
jf jZ EG fG Gg e GhKCj YdG CG dH ,Ggh L eCG hCG AdH
."ddG jGH e jgL f M G FdG S
jOdG jQG Hh ,AdG
q

"H G HdG ebEG aCG"

AGLEG j fCG eH cCG ,ddG fG b ebEG eG G HdG Yh

QH S dG GeCG SGh ,jG H Fe hdG c eGO e H
CG ,H e HJ ebEH f CG aCG" :b M ,iG YH dG YJ
j e ,H JHJ d J iNCG ba J fCG dH g Fe hdG c
Y L e IOSGh QG EG dG He jdG aj dG GeCG ObH d
."fCH FdG QGdG S e gh OdG Fd G Gg e qbh ,H dG Yd

fi .

U G
GyS DzF)8)j).F)Iif7j5F)+)3efG1)1F)iG%e*fLeG
S
*{:zF)GC%)yS LeE')j/+y5iL1FGeG%)fFzF)0%)#eF)
i/{)GiD1L|F)03G%)eG4n/){IJi.eG%)J%)(eF
F)L3eF)3{jFCeF+31ef){,J)jG.){,F2y*FJ%
)
S
emF)

dG j h LGe GgCG 6 q J

;')i.es*)41)1F)%)tjLL0%)LsjF)L#eF)i/0G
J%)#eF)i0C,)3efG)yI%)k,Eef6%).fE
f;%)LeGyI%)p,GpIjL*ee*emF)#eF))y/)JJ
F)i.)GiDej5)+3J|*fFeG

fi .

``UGe ``bdGh `bdG LDj LGa

Qd M hCG
f;F) * 3ejF i7{C ifL3y, i/ J%) kHeEJ
Fef6%) eF0 gFe9 iE L * F%) eIy*J h3y)J
eEF)efH)JlefL3yjF)y;)G)/)+3J|*
.%) G{)qGeHF)f,+3J|8;jE1y6
 K5 e; e,  jF) iFfF) 3eF )y. sjF)
*e5%)

fH J T j H
dG
|6f;*h3y)y;zF){)ej.)y*J
i/0n/sjF)eH{*f,+|6efG
yfF)gHepFi;e5kG)1J{)i*e*l{.jF)G%)J%)
i(e05)L3eqG{*-j;')1)yjF)Dn/

GHHdGheCGM
e- e(){.'e* e,efL3y, iH)}F) ijF) 7),J
yDLjF)J{)i*e*y/%)G%)iG%)ifL3y,i/
i/J%) ;)*e<LzF)C1)yjF).eI|/
#eC3 {p5 eE yfF) F F) DeF) ev5J
eL){)ifj*F)iG%)ifL3y,i//53e)

Z e jGH j jQdG
AKdG
{F)yf;L*h3y)'eC ")yF)"j;eGg/J
#e-mF) y< iG%) G iL)y* lefL3yjF) i{*  |5
)},zF){IeF)3eJ4yF)gG8;Lg
leL3efG L * h3y) qG5 eE iL3e. e6%) *
,eHeG');DFf;F)*+{Gif,
OGH .

iC * ({F) +1e* J)" (eD eF yE%) iHemF)

L|F)tFeFyLypjF)+{C;)8{;J*),)gf)
i)ipF)Gle8Je)iFJe9') k.11{,Jy*J
)F%) s* e,) ') e7,  y)J leG)yj5)
"#efF)J#)|)

YG aQ jQdG YT"
"dG Y dG eCSh
i;p)iC3lefL3yjF)k;|6"(eD/e8%)J
)}F)1eFe**5zF)yF);F)G%e5J
L|F+4ej+37#e;') .%) G(G4iC3Ie5%e5J
DeF) iC3 LyIe. 5 jF) f) 5) iF* 
1.JG<{F);+*eI3e<0yF)y.sjFF)
"eH3eH%)y5JejE5eEiLD{C

V Se hCG c S"
"fdG aG HGdG
EDJJ)1.{Ce,%)"F*/j0J
y)sjF)JefH)JFe*Jy*){F)gHep*3eH%)
iCs) i*){F)  5G J%)  i*epL') q(ejH s5
"iHemF)

QH jQdG j "HGdG"
YdG ZCG
) ,efL3y,G%) J%) iG%) )}< L|5 |6e*
*eG{)i*e*ifL3y,i/J%)l{.Jf)5F
y;eGJL*h3y)e;|6%)Jf;F)iGeD') {G
1y)Gf;F)g<%)eI|/yDJLyF)0vLy5
)5)i,G*ej/)LzF)J

.){C5ef*1e)53e/|sL%) {j)GeE
L|F)Gle8Je)iFJe9')5).%)G)}<')
hef5% |sL  .){C %) ")yF)" k; F s)
53e) 7v* 7)jG "Hef5F)" fF e
i7 e8 y* i7e0  "y*){F)" )F%) j5 zF)
hef*sjF)yDLzF)5G*e,1)1J53e/
eH31eGg/J{C;

JG IQGOEG
jU g b e
leGy0eHe8y*eH'eC+3)1')Gh{G3yGg/J
)F%)/.%) Gi(eF)jC)G);%) ef;GE%)
*5jF)1F)#eG') ;J|63ejH)L|F)
'eCeH31eGg/JtL|7.eGF,eH'eCG
,{G  )8J fjG #e;%)J gf) iC * ({F)
{F) iLe< ') ,eLI E C{L f;F) *
pF);yjFIy/%)leGyv*

Vhd dG IS e H
res*+yfF)1e)C)yGF)+{5sL%)g,{)GJ
;%) eGy*le8Je)iFJe9') 5).%) G)}*
.%) H%) ') GLzG){jGres*eEJi(yf)jC)G
Ge,)') 7,JFy)8{Fe*jD)e/JF2
J|F+|6efGCleG)yj5e*i)ipF)
i;p)iC3lefL3yjF)

jG e Ff J UJ" :M
"jdG e Y OLCSh
yf;*/)}<L|553es*e.zF)nLy)0
iCs) i*){F) ') eG 15%) 17  Ie5 zF) )

``SQ ``bj `fOHh YOGH ,QOGb

e53G%)e*e5ifF)y()3JF)i.53e/%)5ep5hef6(3Gh{G3yGE
eLy;i;1){*L{F))yIJ1e*heF%)He71y.eEhefF)7
<3eeH{*I){*')3ef/h3y)vL%){j)GJG%)lefL3yjFe*i;1){*J1e*sjF)J
GeHeLzF)F)eE3)yjLj/i;p)fDeI1{lefL3yjF)e;J|6

QJh JN Y J IQGOEG
e8Je,f;F)%)lyE%e,eGy*,e0)y)5JJ3e,C)y);e535ep5hef6+3)1')kv,
<Jl3{DJ+3)1')jC3zF)|jF)IJhefF)+3)1'i(yf)ejC)GtG<3{C+y;G
eG
.T

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

j Z a
hQ e d
`H jeh
IOQGh ac

jGO" U a
e ICLe jEG "je
MGRCG eH ,dG QdG
SCGQ Qhj Y QdG
dG Z a jd QG
e d BG e j
dG aj d ,hQ jGh
jh ITe IG H
e PJ e S RhH
OQ e aN H QGdG Gg
"OQaGJ dhCG" gL a
,gdG ga J dG
Ea QG f Mh
eS ddG QG
PEG ,Qe a e "hQ" e
dCd UdG S
jdG `H jdG dL
M h ,jeCG IG
,L fG J a
ITe FM S fEa
G VGQCG EG IOdG H
.dG

b EG
FM j
cCJ H H
ahfl U

d ,iNCG L eh
hQ jGh de J
H Ie MdH
QNCG Gg Y YWG
,d fgEG H J dG
RHCG MCG QYH
,dG dGh jdG
dG Y S eh
e f g IG H
hd jdG H jGdG
hdG c dG ddG
e Z EG
jGd cGQOEG H ehd
SH a WGe L
,"j G" `d IOdG a
,IOdG IQT e Mh
NS H j e gh
M OdG dGc NGO
IQGOEG AYCG NJ Y
g UH dG ad
Y dG Vhh dG
.adG e hG

"hQ" je
Z ac `H
X Ie
hdG g

gP ,dG GP h
GP jEG dG
GH ddG bGG
Z a jd CH cCGh
jH AT d N
J ch ,de
jQH `d VH dG
Y d eL S
ac jjEG bJ
hQ jGh Y dG He
j G c dG
Ggh ,VG SG AGQh
HU e IQGOEG cCJ H
hdG eN Y G
e ,dH jGZhQhCG
dG" bQh QTE aO
dG g AfE "gdG
gG SEGh ,L e
L e QG AVQEGh
.iNCG

JQS j J
e cCH JjL
S je 6

J L gT
JQS J Fb
gh ,GNDe JNa
j JjL JQS
INdG GQdG SCG EG
HdG FdG dG
dG EG d
"RdG" e Y GNDe OL
NCG j b MGh S
JQdGh ,jdG e d
gbG dG JjG
SG jGH b J
jhQ dhQ IQS g jG
gj dG VjQ jQ
eCG ,S je 4 gS
jCG gh fdG IQdG
IQS a fjH eY
YHQ ahQ jGQ f e
GM gS jh adG
.S jQG

jdG g JGQe a M ahCG hjf

F3eE %) iHef5') is7 {L3e, l{E2
;eG)}LeGyL3yGeL3h3yG,H%)
5+CmF)3eF)G.eGGyDejF)
; C)J eGy* iFe) iF) lejH)
jf<3 F 5jC. ') e,)3G heF) /3
C){F) }L* jH3C ({F) 3){* y,
F) )zI fE .eG %) G yDejF) %)yf
G ,)J }L3)5 LF i7 8 %) y*
L%)fDi4*y;yLy; "jF3eE"
pI;yjF+yLy.i7y*tLJDG
20 {5 4JepjL  %) L g;* L{C
g/ f, jF) Le) IJ J3J%) G
L{F) *) JyL{H J3eF%) ; 3y) l)2
eFe/j5HeG.eGJ*eF))

... 28 24

+fF)
+fF) ,e7 nFe- #eH' e
e53%
53%) yj
yjL
jL
eF)1eF)L%))y.jsL2')F))zI
JyF)5F)g;8;-)F)yF
3,yL3yGeL3G+0Ge5e%)
J%)5DheDeEzF)g;F))y.kG
e53%)0G1ej*)GH1%)

VdG Y aGj jdG

SQCG IQGOEG eb dG

hda Y j JfCG
! .... dh

e;%)EJ}HefL')EeH')L%){jL2')E%)
J&ej.F "*eHfF)"')ef5')pF)
EGy;7e,/8JejF)J)1eF)
le8JeG }L* +3)1') 0y, %) fD L{F) G
iF)#eH' "#eL{-%)"1eHJ&GGi53
esjF)JyL{HBFtj5eGf5%)iLeHfD
{F)J  kDJ h{D%)  eL{F) l)sj*
e*{, j5 L%) eL{G%) ') L{F) i, G
sjF)

%) ') +F) iHef5') isF) l3e6%)

GyDejF);+y*|LeEzF),H%)
0%){LyDJeFeCG)1)3fGFF)
<zF)}L*({F)3{5eG') x8{F
\{F)] i7 vL eC c.eG * L%)3
E%)Gtf7%)J+0%)+F)0fGFF)
G,eHeG7),gf*GyDejF)83eG
C1eGIJifE{F)+y)j*e7') lef,
gFe*jD)yDLJK{0%)l)3e0;nsfF
*eF)ef5')JyF)JyL{HJ3eF%)iD3J;
y,HeG'e*J)y.\)kfF)]{LzF)
;Cf)5)0pFiCe8')
yDzF)JeFeCiDHGD%) y,jDH%)
J3J%)G50{54JepjL

U AfE j jdG
G YS 72 N hjf
i*{) "eE3eG"is7lyE%)eF)HJ
%) "*eH* <ejHe5" g,eG F)E G )y.
yL3yGeL3') "jF)"GJyL{HejH)i7
; iG1eF) i;e5 72 0 ) sH pj,

:GZhQhCG FQ
f je jQGS"
"J d HdGh

SQCG fCG dG
dG M gS
{C 53%) H{F) *3yGJ e53%) L
i*|8 .J yD +0 G g,{) yDej*
4. e,F) *3yGJ jF i.G
%) <g;F)LeEzF)L3G
e5%)3;Je53%)7iHe%)ifjF)
iCe8') +0 G )y. h{) L4J%) 1G
{Ee,G*e%)gvj)eG4')
iC%) ksG yD , FJ1* 5eEFJ
leGyv* {F 4fF) he/ ; ipCyF
{F)GeGe;27BF)g/e7g;F)

GyL}e*{FyL3yGj,%)BFJ3J%)G25i*8{;
L4)F)C)y))yH)GJ).B*+{)zI{G%)jLJG
"5H*0J{F)"ifjEGg;*)3LyDzF)F%ej)
ej5EL1GEy*F))zI "4fF)"') jLzF)
if) iF) eL%)  {j) ),3E f,J LF fC
;%) L3G %e* e; yF) 1eF) 7  reGyHF
yjF 1)yj5) 3: fD e(eH L{C F < e*e5
)yH)GB*{F8{;

iHef5')i7eFe*is731eGkE
; kC)J yD yL3yG eL3 +3)1') %e* yL3yG
sF e53%) G e,H * kGy, 8{;
24 * eG uJ)L {5 *eG +0 ;
g;F)e;%) EJ%) <3JJ3J%) G28J
1.Ji*e5+CHyDeE7%)HjF)
') }') 1eF)J EG * le,) %)
Lg;F)%e*)pjj5)8FfD){G%)
zF)8{FivF)1fF);C,)yD
yFeF)1eF)G*5

HQCH GY bS CG
dG j b YEGh SGe
iG;') {L3e, kE eF) l)2 
i*3%e* y; ; D5 +0 %e* iHeL{*
 8ej5 zF) yLy) L{C G 5)G
eG%) J3J%) F%) 180}IeLe;f5%) ef,)3C7
ef5')Ce%)g;F)is8iLI;
ijF)r3e05H%)JyfLzF)ej,3%)G
yF):yLy)5)e53%i5e5%)
;e53;')jL%) ;+{j)
F)J * iG1eF) iF) le;eF)  iF)
t.3%);-)

H Qjh LGj ehQ

JU d Y H
eGJ3+3)1')%e*iFeL')iG;'){L3e,kE
*{) JyF) eC)yG e/ eL%)3 l< yD
 sL|,  {, k,e*J i; * y)
eL')1eF);/{F)g;F)if<3:
5) eL') 3JyF) 7J +3)1') , 2')
J3J%)G25;LfGsjF8e)
1y) f; G 1eF) yDe, Fe, ijF
jF) i) %) < *)3jL') )0 3){< ;
|7\5J3eFeF)1eF)+3)1') 8,yD
eI{H,JiH6{*j5HeGiLyH%)
*{)g;F);

}L3 LF )<J3J%) (3 e0G 4. .eI

}L3)5
Je51eFC"is7Gi*eG1*gvjGg;
Je
e
}L3)5"eD/iHEeGGeLH%)yE%)J"FJe*
}L3
jGle*F)L{9;e/iGGeL
j
%)gpLH;+{F)gLeGy;J5%)3
zIl3e-%)J "Hgf9y;qFeLJj)') gIzL
zI
ieF)iLJ{F)e5J%
i
))y.+fEip8lesL|jF)
eEHE)mEyLy)e73efF)gj5eH%
e
) yE%)J
F)FJy*(3G;yF){jL

25 Uj J
GfGe d hQhCG e
yjFL3G4.e*3yGGg*,+3)1')yj,

22

fd VY aj Hd
cfe U EG
zF)8{F)yL3yGeL353e/}*FL1C3
{L3e,,13J%)eeCJJH{F)EeHGyFGe,
*eF)if6)JeL3eC53e/'eCiHef5') iG;')
ejH) i7 8 0yL % es6{G eE zF)J
eL{F) ') EeHG G }L31J3 . fGFF)
JyD <3 ) L{F) 7  #efF) C yD
J%)53e)5zF)5eCeH3LeEL3ej5F)
1eF)5)eL{F

SH a JGQ f Ga S jfj fe

j ccd
bh e
Ua Y j
"RdG" e

EeEF
E
GJ3 3){D %) JyfL {0$) y7 ;J
y;D,,{L'
y;
) ') 3e)JheF),.eG
+3e;'
+3 )heIzF);yF)1eF)7#efF)
3G%
3G)+1e;') ;pfF)JyF)L2') K{0%) +{G
jDiFJeJL3G4.h3y)Ge*eH'
jD
)
+fF),eHeG'
+
)lef-'i7{*{F*3yGG{,jF)
gvj)J*eF)5),{L'
gv
) Ge;e*%) jF)
0%
0)JJ%)3){F)%) <eF)5%eEpfF)
{0$
{0) I zvjL  zF) e,F) h3y) yL  fL
EeEFee(eHeDG

5{,e/)yCJ3-3%) F)t5yjLeHLHeG%e*iHeL{*iG;') {L3e,l{E2

J3J%) F%) 230)s*3y)J5*eC*J3yFF)e8ejLeG1eLef,)3L{F)')FejH)
1eF)g,)3;%)e-sG0GF)g;F)#){<'}')1eF)Ln/e;f5%)
ef,)3yjLeHF)f;;%)yLzF)J3L)J}')JyF).e)y*

dG S SaL
GjEG e SQ bJ Y
)yF)]GG%

) L1y;eH13J%) emG
;
; 5{F) ;'F 5jC. pjL \JyF)
H{F)JyF)|L%

)F)GyDe,i7
if)iF)le;eF)<){L'
i
)L{,e*
yLy)
yL h3y) G o1e yD g;F) L 2')
){L'
){ )G/%)zF){F%)He5eG1eF
iFej5)y*1JyGL{9'
iF
)7JyDeEzF)
%%) g,{)GJjHEHH%) *eF)h3y)
){L'
){ )eH);-)F)e53;')jL
y;yjLeHLHeGGeG1eD\F)]'
y;
)
5yLy)L{*g;F)*{L

. :

dG Qf dG bJ

n Vp Qn In rn jn og HnCG r Yn
o
n So Qn nq nCG o r Yn G

o
q
n
n
p r Yn G U
p
n G
n bn n nq Sn hn
r en " :
n o cn k p

r n
n n Ln
n n an , o o n dn
n r bn
p ap
p p p
r n r ep no jn rnCG
n fn n r So :
n dp Pn
onq nq dG
n p r n Hp hn
rCGn on Tr nCG ,
n o p r n Sr CG n n fr nCG nq pEG d
n pEG

n r dn pEG
n p Zo nq pEG ,
o Jr nCGhn
p p p
r n ncn en o dn
n dp Pn
."

19

27 :`````FGG

16

30 :`b

21

25 :G```````gh

IdG bGe

iLyF),eGGj0)

?jLG eEH d dG HdG g e :S

QaEH fEG H G YG IU J M

: GG

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

feQ iha
yp) yfF F2J i;e) G h{) 7%)  eG3   )&F)
eC yp)  i;e. 8J{F) i* 7%) %e* Me; 3eC'e* eH)J
!F2)

FdG SCG e
d EG ,G
L HQ Y
a ,dG
AGd GHSG
:Lh Y G
jdG jCG j{
Y c GeBG
c c dG
e jdG Y
d b
.J

12:54
4:45
8:07
9:51
3:43

j,kE)2')(){F)ifEyp)h{),%);g.)F)
l%R eLC#)yF)5G"5J;)7fF)F#)yF),JF2
0J%) 8{GeD!3zF)IeG5ef;*D "3z;G') F+7C
eLeD;%) .3F%e5H%) 5J;)7fF);Gts7J
7%) %) i03 G  C yp) ') 1L y(eD  F" ) 53
!+Fe* #)yF) , I"  5J ; ) 7 fF) F eC !j* 
)7fF)F2%eLy(eDFF;%)eE)2'eC"g.%eCeDHeD
kE)2'eCFtL%)J%)he*G!31eF)fF)es*C5J;
l){0l){o-3F)G|,eGE%e,31ef,%);#)yF),
5J;)7fF)eE+F)') gIz,-|,eGl){oF)|Le{,FzEkH%eC+F)') fIzL-J{Li*esF)J
yp)yfF#)yF),;y*yp)eE)2')eG%)+F)')gIz,{.% ;%)JC%) eEi)kJ%) +3eF)kfE3')J3JzGkH%eC
1eF))2%e*lF),jF)l))*1eF))2%))2%e*1){)J
GeE)2')eG%)HeGGLl)7%)l%)yI)2')LzF)yj)lF)J
')JM)y*eE)2')G}L)zC)L{9G,y*IJl))L{9
C%)JFM)0eE+3eF);J%)i)kJF')kfI2
YCG J Gh

! FU QaE dGh AG J j g

g``J a

LH%)<{.%)mGFeEe(e7{CG"nLy)13J)&F)
!C{jF)J#e)y,F2LC"eb6(eF){.%)G E$){F)jvL)/3i/*%)eG')eE

: GG

{LeGH1%);{CG1){)CF2)/3#eF)j0)
zF)I)zI% fL%) 1){)#eF)*eDJ+{j*FJ(eF)*
)2')H%)nLy){Ie:FJ3sF);*jLe3JjF(eF)L
7{sL%)eH'FfL)zFJ{.%)mGF'eC+y/)J+{j*FJe(e7{C
I{CJj.e/Ge5ej)3y*)F),;

U eSEG HJ AHCG HJ Lh

F)+{G,{GLEeG3J+{GiFJL
3eF)+{GJ

NCG K JL b jeCG
IQdH YS 5 dH L

eGy;FJLyF)jF);%)%)1FkD43eGy;l3zHyF)&F)
!H.,)2eJ)eC{0$)MeG5J%)E

: GG

)zI1{*,%)JF2yj%) ;JiLyF)F),%) ;
.,J,J/7,%);gpL3z,FJj/;g.)J
5J;)7fF)FyE%ej*g.JF2l3zHkE)2'eC)')
LyF)3G%)yFF),%i;e9l3zHkH%)J "C)L%)3zHG"
,%);g.)FeCle;eF)C%)G)zI*iLeF)JF2;p,J
yj%)J)z*,%);Ey*FJLyF),yj%)J3z*
HeGJjLj/iLyF)53)y)GejHe*JF)le/3e/')
#eDy7%)J%)I<J%))0')J%)e;%)Gj*I%)7)v*F2;j,%)
g.)F))zI;HLf9

! FU EG dG

he6;fF)iL{G%))yL3CiLJi9|6kF%)
-eF}G,y.jD%) y*eGe;18{F)GfL
;)7eD%e0)zIJ{L)F)ej5)%):e3JeG33eH)F)ej5)GfF)r{eG3#e0%)G
le;e50+ye*Je,3e5im)8J
"<G(eF)5J;)7fF)vLJ")/33evfF)eD_+7Ey;)Fe*,{G%jG%);6%)%)F^5J
JyH){* ') 5e* i9eG L|6 5e* oysj) eDJ
G iFefF) ,y. G L eE 
eGe; 18 j,eG
)HeE H%)J i8e) *e5%) 0 eGe; 74 {F)
,) )) y/%) eEJ ()1 * J{.ejL
if/ {pL j,eG yIe6 %) y* i9|Fe*
eLJ 4pF) yD eG yj, +fE
,y 1, +7 i/e6 
3evfF) )J3 )JE%) eF)zI1ej.));e8,|F)leI
iL3ef0') D)G,|HeeCJ
iF ) eD )JE%) +F)G)JE%) $){F)+J,G)JE%) {EzF)G
G 0 3yF) Gts7C(eF),G)JE%)leDyF)G
IJ I J3 eDJ i

{6 F%) eI<<yjpLeG|F)yjpLeE)53%)
C  j,eG h3yG
dG dCSCG EG dG
eF) zI ifF)iF),iI)}F)RiF),)f9)F,
heF) ') F) ; eCyF)
,TdG Y dGh ,eCG
, |F) 3yF)iF+e.e)Jh{F)iF+eIef)JjF)iF
l) G i*p;%e* e
FGYh ,MQ Le dCSCGh
) 0%) F
{6F%)G0iF$){F)J}HiF
eGy; l)5 fD
,f T dCSCGh ,Je
yCj5)" eHe') eGeDGjF)iF)zF)Jyj.eC
G pF 8{,
,S b dCSCGh ,JOY Mh
GmF)gI2  eE fH2 G y, eG F {< e*ej/) J
G i; fD
e N e dCSCGh ,bOU fdh
J eG3 j,eCG+|/eC+{L{I*%)nLy/G3evfF)
*|8 LzF) I){)
,J e T e H PYCGh ,J
G yN /%) L  G ; 5%) eLJ i8e) ,)5  iF) zI
5%
)3 G ) #}) ;
fEG ,J SCGh
5 I
iG1eF)eF)eCyjpL
j*e7'
) ') K1%) zF) {G%)
.dG Y fCG
 {F) )zI )J{6J)Jyj.)e*4F)J3yF)iFeD),j/J
k.JJ
eGyF)  v*
;Jh){,jGJh){,DCGiG+{/5%) iG1eF)G);%) iF)J{"L5J;)7ffsCSeFSE
R
J%

)i.3yF)GjF)i,i9|F)
h){,Fe6;Jh){, e0
SP yDJ 3evfF) )J3 "eG3 G {0)J%) |F)  3yF)
J1pF)}pjIJheF
"{0)J%)|F)G{,F)3yF)iF)J{"eC3e,J%)5{F)
iFe*;r){C')iHeG')

,|F)leI

AYO

J ... eQ
LhR Y LhdG
J b L H
m
GS Y LQ e
dG HK dG jb
VQ dH a ..
fJh WY SCJh
.ah MhQ dH

iLyF)e5%
iLiLy
iLyF)e5
Ly
Ly
y
F
F) e
F)
ee5
e5%
55)% iL*G3ejG;e.epj/'
iL
)l){IeG

iBBBBBL$) he/3
Ga GYRJ h)
(jQ ga



)

)) G leb) r
rJ{0 iLyI iG%) 31eG lyE%)
3e44Gem.;3mF)
3e4Gem.;3mF);.epj/);fjFl){IeG
le.epj/),i9|F)k*eDyDJFjGG
le.epj/),i9
o)y/%
o)y/%) zI ,%e,J l)J){F)J 9e) 7e7{Fe*
"e5%
"ee5%)"iL* "e*"i3epjF)jGi0;
"ee**
F)
F) fF

fF I{5
I #e-%) "yF)" |6 e*

; +e
+e)
) I
I1e.%
I
e* iFe* le/){. 1.JJ
%) iG%) 31e)
31ee lyE%) yDJ "* {H" i8
le*G
lee*
G ; {jF

iL3e. )},  lesjF)
C)J1J+e)Ji{)

,HK Sh ,RL fh ,VGh QNEG Gg

hCG eCG ie Y LGdGh dG CG Y j
bdG PEG ;NGh RdG EG Le EG OGaCG
nq H dG bc ,eRJ bY jeCG H
Cc ,fdG IG n So J GPEG EG J ,ke
e Yh ,! VQCG EG AdG EG HPG Ib J
SCG eCG j RdG Y dG Ea ,J
eCGh ;GaGh NGh T e ,JLeh RdG
hJh QhJ e ,Jfih gdG SCG H
AGQBG NG Y Cj CG fCT e RdG c h ,ahh
,jdG q p p Gh
IdG Rce eCG gh ,LdGh
p
,dBe eh ,QKBG S H a dG BGdG H
}Ga| dG :jeCG g jBG Y JQh
dGh }jQ gJh| IdG gPh
dG j PEG ,M Y g jBG
jdG gPh ;aGeh hdG LGe
,IdG gP Y jc ,jBG
dG dM NdGh
. gdGh

Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja
,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

G dG GAGYEG....fjH
H LG Y
esjDe* iC{j) iF) "MJ%) eHeL{*" i;e. #e;%) eD
C{j) * eDJ "yF" iHeLF) i7eFe* y.e)
iF)4') y; ifG G "yF" |6 h. y.eG y/%) eG') yLyj*
is7l{E2yDJJ|)<j0);y,jF)le)
yp))sjD) "kEifjE#eH"#e;%)%) "k5*jpCI"
g9C)3e)+3e9Ji5yFejH)iLz/%)0J1
yDJeG'))J1ySP I-e))/e*)GF)3efE*
*"*eF)GF)h});+1e*iC{j)i;e)kC;)
h{/ *  "5J1 ." {j) ') 6eF)J "yF.
leL3JyF)" esjD) ') iCe8') )zIJ "epG{*" 3)* i5yG
iH)|Hl)3GL4,J)leJy.eF
"iH)|F)
SQ

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

dG aQCG" : TY aJ
!! "Th FGSG d

i6e; C,  jv)  |) G;)  7)J

iHF)J()|5)g/i5J%)C3%);7e)
34epF8{jLzF)fF)+}<g6;GpI
yj5) jF)  i;epF) +3}  eI{0) eEJ  iGF)
0)113e*y*jDy6100;LeGeC
;){F)+eDFeG4e)G*J{I#e-)JF4eG
ifF)C{*"M(eD "F)|G"qGeH{*;i(eF)
()|5')j/)g6JpFi "()|5'
lebG jDJ +}< eD ; )Jy; 6 gf*
F)

S : :q dG M :G````G
.Y G VQ jM HCG e
I`Y SOdG ``dG 2014 jL 21 KEG1yBBBF)

23

O```dG 2014 jL 21 KEG

2864 I`Y SOdG ``dG

24