B

u
e
n
o
s
A
i
r
e
s
N
e
g
r
a
BAN!
LOS NEGROS TOMAN LA CIUDAD
Sarmiento 1551 - CABA
ESCRITORES
1 AL 9 DE AGOSTO DE 2014
El Festival Internacional de Novela Policial de Buenos Aires
Donde el crimen real se mezcla con el crimen de ccin
Jefe de Gobierno
Mauricio Macri
Idea, Direccin y Produccin Ejecutiva
Ernesto Mallo
Productora Ejecutiva
Graciela Plumier
Coordinacin
Nuria Mallo
Ins Zunino
Luca Csar
Fotografa
Greg Girard
Comic & Artes Visuales
Thomas Dassance
Profesionales
Laura Santos
Teatro
Fernando maras
Video Streaming
Fernando Alaniz
Prensa
Paola Lucantis
Paulina Cossi
Carolina Salvini
Redes Sociales
Ruy Mallo
Diseo Grco y Web
Vicejefa de Gobierno
Mara Eugenia Vidal
Jefe de Gabinete de Ministros
Horacio Rodrguez Larreta
Ministro de Cultura
Hernn Lombardi
Directora Centro Cultural General San Martn
Gabriela Ricardes
Subsistencia de la Novela Policial
La pr of ec a es el ms pel i gr oso de l os gner os l i t er ar i os. Si n embar go, me
at r evo a pr of et i zar que ci er t o gner o pol i ci al cl si co di gamos- est a punt o
de desapar ecer . Est o se expl i ca por que en el gner o pol i ci al hay mucho de
artihcio: interesa saber cmo entr el asesino entre un grupo de personas
artihcialmente limitado, interesan los medios mecnicos del crimen y estas
variaciones pueden ser inhnitas. Una vez agotadas todas las posibilidades,
l a novel a pol i ci al t i ene que vol ver al seno comn de l a novel a. Fuer a
de lo mecnico, volveramos a lo psicolgico, lo cual no est nada mal,
por que vol ver amos a Macbet h, a l os admi r abl es asesi nat os de l as novel as
de Dost oi evsky, al cr i men de Raskol ni kof f Per o aunque l a novel a pol i ci al
desapar eci er a como gner o t odo gner o muy l egi sl ado t i ende a desapar ecer - si empr e quedar a l a sal udabl e
inHuencia de que hemos hablado. Desde luego, que esta virtud de la construccin es muy anterior al gnero
policial. La encontramos en la historia del ciego o en la historia de Aladino, de Las Mil y Una Noches,
y l a encont r amos en l as t r agedi as gr i egas. Per o nuest r a poca t i ende a ol vi dar t odo est o, t i ende a l o
inconexo, que es ms fcil. Y en la historia de la literatura la misin de la novela policial puede ser
recordar estas virtudes clsicas de la organizacin y premeditacin de todas las obras literarias.
J or ge Lui s Bor ges
Una nueva seccin
de BAN! en la que
gent e excepci o-
nal cuent a su ex-
t r aor di nar i a hi s-
t or i a de vi da.
agosto
viernes
01
Todo Mal: Maltrato y Manipulacin en la Vida Cotidiana -
Graciela Chiale y Gloria Husmann.
Dos est udi osas de l os pr obl emas de gner o devel an s nt omas
y seal es de una vi ol enci a de t odos l os d as.
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:25
Narcovida - Brian O'Dea.
Con un apellido de lo ms signhcativo, este hombre
es la encarnacin del contacto americano, del
que poco se habl a en l os medi os a pesar de que
en los Estados Unidos se consume el 90 % de la cocana que
se produce mundialmente. Brian trahc droga durante mas
de 14 aos y acumul ms de 600 millones de dlares. A la
vuel t a de l a cr cel , con muchas exper i enci as par a cont ar .
Genalogas de un Crimen - Karim Misk.
Lavr ent i Pvl ovi ch Ber i a f ue el t emi do j ef e
de la NKVD en la Rusia de Stalin, responsable
de arrestos y ejecuciones masivas. Vito Kapo, la Secretaria del Comit Central del
Partido del Trabajo Albans, fue respnsable tambin de numerosas purgas y ejecuciones.
Siendo nio, de la mano de su madre, se sent a la mesa de estos criminales. El largo
camino desde esas experiencias infantiles hasta la constatacin de la imposibilidad
de resolver un crimen a travs de la hccin.
Miriam Molero entrevista a Emmanuel Dongala.
El aut or de J ohnny Mad Dog, l a novel a f undament al sobr e el
empl eo de ni os en l a guer r a, ent r evi st ado por una de l as
ms sagaces per i odi st as de nuest r o medi o.
La historieta y los gneros de la verdad:
Gabriela Cabezn Cmara, Fabio Zurita e Iaki
Echeverra.
Ficcin documental o documental subjetivo, la historieta
de r epor t aj e se est convi r t i endo en un gner o en s mi smo.
Cmo se genera, con qu objetivos y cmo se realiza?
Una charla sobre un gnero que promete decir la verdad y
al gunas ment i r as t ambi n.
Para los que se quedan hasta
el nal, el tradicional
SORETEO de BAN!, el sistema
menos conable pero el ms
divertido para regalar
libros, remeras y otras
chucheras.
PROGRAMA
A SU PROPIO RIESGO: Todos los das, una hora y media antes de la primera actividad, una presentacin
sorpresa. Una pelcula, una serie, una disertacin demasiado pesada para publicitarla.
agosto
sbado
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
PROGRAMA
Angeles y otros femicidios - Norberto Chab
Javier Sinay Y Mara Helena Ripetta.
El cr i men de Mar a Sol edad Mor al es i naugur a el
f emi ci di o moder no donde se conj ugan pat ol og as
Cortzar Negro - lvaro Abs.
Cr menes con gngst er s e hi st or i as bi en negr as sal i das de
l a pl uma del gr an J ul i o, una pel cul a pol i ci al gui onada por
l, hlmada en Chivilcoy y misteriosamente desaparecida,
parodias de la narracin inglesa de enigma. Para recuperar
a Cor t zar en el espaci o del gner o negr o por t eo.
sexual es, hi j os del poder , vi ol enci a de gner o y dr ogas.
A partir de ese hecho surge una generacin de periodistas
que devi enen en l a l i t er at ur a pol i ci al . En el caso Angel es
Rawson se l e suma l a necesi dad de dar t est i moni o ur gent e.
Sei s de esos per i odi st as dan cuent a de sus i nvest i gaci ones.
Del Caso Real a la Novela y Vuelta
Gabriela Urrutibehety.
Un caso, una investigacin, un juicio. Una banda que aseguraba indigentes y los
mataba para cobrar los seguros. Mucha plata, mucha bicicleta hnanciera, mucha
muerte. Los aos 90 a pleno. Una crnica periodstica, un blog, una novela. Y a
partir de la publicacin, nuevos casos, nuevos testimonios, nuevos relatos.
La Letra y la Corrupcin - Alfonso Mateo Sagasta.
Cmo percibe la gente un delito que ni siguiera
es pecado? Se condena el asesinato, el sexo,
el robo y la difamacin, pero y el cohecho, el trhco de inHuencias? Inmutable a
l o l ar go del t i empo, es el del i t o que ms ent or pece el desar r ol l o de un puebl o y
que en el fondo cuenta con la complicidad de muchos. No es raro que el corrupto
despierte comprensin y simpata, aun de sus vctimas quienes slo aspiran a ocupar
su puest o.
Identikit - Marcos Vergara.
Di buj o en vi vo i nt er act i vo de un per sonaj e pol i ci al . Con paut as apor t adas por
el pblico se crear un personaje dibujado para una historia policial hcticia;
expl or ando desde l a gest ual i dad, l os r asgos, el vest uar i o y ot r os el ement os, cul es
son los tpicos, las simbologas, las connotaciones colectivas y las signihcaciones
i mpl ci t as en el gner o.
ltimas Noticias de La Fra - Virginia Messi y Juan Manuel Bordn.
Por razones polticas o de inteligencia que nadie dej escritas en
documentos ohciales, en la ltima dcada, la Argentina (llamada La
Fra por los trahcantes colombianos) se convirti en una especie de pecera narco.
Aqu f uer on ubi cados y pudi er on nadar a su ant oj o peces gr andes, medi anos y chi cos.
A algunos de ellos los encontr la venganza. A otros, las agencias antinarcticos
de Estados Unidos. Otros siguen nadando tranquilos. Dos renombrados periodistas se
ocupan del caso.
02
agosto
02
sbado
PROGRAMA
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:25
El Narcosur: Buenos Aires Blanca? - Cecilia
Gonzalez.
Y cuando desper t ar on, l os ar gent i nos se di er on
cuenta de que el narcotrhco internacional haba
llegado. Mexicanos que lavan dinero, trahcan efedrina y
pr oducen met anf et ami na, col ombi anos que se r adi can con
nombr e f al so o que mandan si car i os a mat ar en l os bar r i os
ms elegantes. Un tema electrizante tratado por la autora
mexicana de Narcosur.
La seccin de BAN!
dedi cada a l as
l t i mas not i ci as
y hazaas de l as
mul t i naci onal es
de l a dr oga que
est n sent ando
bases en l a
Argentina. Una
r eal i dad que nos
acer ca cada d a al
escenar i o bl i co
de l os cr t el es.
Lugares Mgicos - Greg Girard
El fotgrafo canadiense, clebre por sus incur-
si ones en l os l ugar es mas pel i gr osos del pl anet a
par a r egi st r ar l a vi da de sus habi t ant es cuent a
sus exper i enci as.
Existe una literatura de calidad verdaderamente
popular? - Ral Argem y Horacio Convertini.
Dos autores que reheren a lo popular indagan la
cuestin limitada a las 5 acepciones que tiene el
Natu Poblet entrevista a Petros Markaris.
La pr i nci pal ani mador a cul t ur al del mbi t o l i t er ar i o ar gent i no
ent r evi st a al gr an aut or gr i ego de l a cr i si s mundi al .
El arte de la fuga y el arte de la captura - Ariel
Acua, Hugo Indio Raskow y Luis Beldi.
Ariel Acua, uno de los 12 Apstoles que
protagonizaron el sangriento motn de Sierra Chica; el Indio
Raskov, el Jefe del Grupo de Operaciones Especiales y lder
del escuadrn que en 2 aos captur a 243 fugados; moderados
por Lui s Bel di el cr oni st a de l a cr cel .
BAN!
trmino popular: Del pueblo o relativo a l. De las clases
soci al es ms baj as o r el at i vo a el l as. Que est al al cance
de los menos dotados econmica o culturalmente. Conocido
o quer i do por el pbl i co en gener al . Tr adi ci onal , que el
puebl o consi der a pr opi a.
+ educacin = - crimen
agosto
03
domingo
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
PROGRAMA
Matar de Risa - Mercedes Rosende - Eduardo Goldman.
El humor en la literatura policial. cido, sardnico,
irnico? La escritora oriental que gan el ao pasado el
concurso de cuentos de BAN!, junto con el capo del humor
cr i mi nal se di vi er t en con un t ema ser i o.
Crmenes Pretritos - Alvaro Abs, Mercedes
Giuffr y Juan Jos Delaney.
Cmo investigan escritores y periodistas un
crimen cometido dcadas o siglos atrs? En qu consiste ese
proceso? Qu sucede cuando el crimen no fue resuelto en su
poca? En esta actividad, los propios autores comentarn,
acompandose de i mgenes, l as i nvest i gaci ones que l os
l l evar on a buscar pi st as en ar chi vos, museos y bi bl i ot ecas.
Justicia y Corrupcin - Agustn Carrara.
Abogado penalista, director del Centro de Investigacin
y Prevencin de la Criminalidad Econmica. Su tema es la
corrupcin y la impunidad, dos circunstancias que producen
mayor del i ncuenci a y pobr eza que cual qui er ot r a.
Chase & Cia: La Palabra Negra - Alejandro Soifer
y Enzo Maqueira.
Dos jvenes autores examinan la obra de James H. Chase y
ot r os obr er os del pol i ci al , y nos sumer gen en el bar r o de
l as novel i t as bar at as de t t ul o ext r avagant e par a dar con
l as cl aves que l as hi ci er on gr andes.
La Economa del Crimen - Ricardo Kesselman
y Pablo Besmedrisnik.
Un anlisis a fondo sobre el monumental movimiento de dinero
que mueve el cr i men, una i ndust r i a de i ndust r i as, r eal i zado
por l os economi st as que r evol uci onan l a maner a de i nt er pr et ar
l os nmer os y l as est ad st i cas.
Violencia de Gnero - Horacio Cecchi y Soledad Vallejos.
Los dos per i odi st as soci al es por excel enci a anal i zan un
fenmeno escalofriante que no deja de crecer.
agosto
03
domingo
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
PROGRAMA
La Guerra al Narcotrco - Neill Franklin.
Di r ect or ej ecut i vo de LEAP, Law Enf or cement
Against Prohibition (Aplicacin de la Ley en
contra de la prohibicin), es un ex-polica
que durante 33 aos lider fuerzas multi-
Actuar Porno - Lorena Mexy y Horacio Panessi.
La mxi ma est r el l a por no de Ar gent i na y el ni co cr t i co
per i od st i co de est e gner o char l an sobr e el gner o que
est sacudiendo a la industria cinematogrhca.
Sicarios: Modus Operandi - Ral Torre - Daniel
Silva.
Los asesi nat os por cont r at o, pr i mer o Col ombi a, l uego
Mxi co. . . Los pr i nci pal es r ef er ent es de l a medi ci na y l a
psiquiatra forense hablan sobre la reciente aparicin de
si car i os en l a Ar gent i na, sus causas, or genes, maner as de
operar y la posible evolucin de estas actividades.
Entrevistar al Mal - Rodolfo Palacios.
El periodista especializado que entrevist a Barreda,
Robl edo Puch y al Loco del Mar t i l l o, ent r e ci en asesi nos
ms, cuent a su vi aj e a l as zonas ms negr as y cont agi osas
del al ma humana.
Opinin o Informacin? - Paulo Kablan.
El rol del periodismo televisivo, opinar o informar?, el
tono de juzgamiento, los gestos de condena, la formacin
de opinin.
21:25
j ur i sdi cci onal es ant i - dr oga par a l a Pol i c a del
Estado de Maryland y dirigi el entrenamiento
del Departamento de Polica de Baltimore. El capitn Howard Colvin, de la popular
serie THE WIRE, est inspirado en l.
BAN!
Usted podr no estar interesado en el crimen
pero el crimen est interesado en usted.
agosto
04
lunes
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
18:30
PROGRAMA
Mi crimen perfecto - Enzo Maqueira.
El aut or i nt er pr et a su pr opi o cuent o cuya ver osi mi l i t ud
hace sospechar que el hecho ocurri en realidad.
La Alegra de Matar - Guillermo Orsi, Miguel Angel Molno
y Fernando Lpez.
Tr es r ef er ent es del pol i ci al cr i ol l o di scur en sobr e l a
posi bi l i dad de que haya asesi nat os f el i ces.
Del Iber a Marbella - Pedro Palomar con
Federico Stolte.
Cr i ado como un ni o sal vaj e en l os Est er os
del Iber, a los cuatro aos se le pierde a
la madre en la estacin Retiro. No volver a reencontrarse con ella hasta 14 aos
despus cuando l a vi da en l as cal l es, el hogar en l as cl oacas, l os convent os y l os
reformatorios lo covirtieron en un asaltante hecho y derecho. Una saga que lo llev
a robar en los enclaves ms exclusivos de Europa y que termin en una crcel donde
el defensor ohcial le brind la posibilidad de la redencin.
Crimen en la Patagonia - Fabin Martnez Siccardi.
El escritor que gan el ltimo Premio Clarn con Bestias
Afueras nos trae un relato criminal del lejano sur donde
sucedi y donde l se cri y creci. Asesinato entre el
viento y la desolacin.
Los nuevos desafos de la iglesia frente a la
corrupcin y el lavado de dinero - Marcelo
Larraquy.
La i gl esi a vi ene sacudi da desde hace aos por una segui di l l a de escndal os y, hast a
el moment o, nadi e par ece haber hecho nada por acl ar ar l os y cast i gar a l os cul pabl es.
Uno de los periodistas ms lcidos del panorama nacional, autor de la biografa de
Ber gogl i o, descr i be l os ur t i cant es t emas que deber enf r ent ar el Papa ar gent i no,
primer ponthce no europeo de la historia.
La Narcoliteratura Mexicana - Paco Haghenceck.
Como espejo de la situacin de violencia, crimen y corrupcin
en Mxi co, ha apar eci do desde hace t r es dcadas, un nuevo
estilo de novela negra, catalogado como Narco Noir, donde
se abordan los temas del trhco de drogas, sus actores y
como af ect a a l a soci edad, est abl eci ndose ya como un gner o
popul ar y bi en acept ado por l os l ect or es.
21:25
agosto
05
martes
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
18:30
PROGRAMA
Crmenes pasionales y celotipia - Pedro Contreras
Los cr menes pasi onal es, a l o l ar go de l a hi st or i a,
han tenido una caracterstica principal: la
i mpul si vi dad. La cel ot i pi a no escapa a esa
dehnicin, en la cual el delirio se transforma en la certeza
del engao del ser amado. Es posible controlarla? Puede
simularse? La pasin y el crimen se unen terminolgicamente
par a demost r ar nos que son y ser n i nesci ndi bl es.
Por qu y cmo matan las mujeres - Elsa
Osorio y Luisa Valenzuela.
Estuvieron tentadas, pero dicen que al hn prim la cordura.
Particularidades de los crmenes femeninos, premeditacin y
ejecucin en las palabras de las dos principales escritoras
i nt er naci onal es de l a pat r i a.
Vivir a la Sombra - Cl audi a Cesar oni , Al ej o
Fer nndez y Andr ea Casament o
Ms al l de l as i mgenes amar i l l i st as sobr e
La Novela Policial: Slo entretenimiento?
En los 60 la pareja sueca Sjowall y Wahloo escribi
10 policiales que revolucionaron el gnero. Qu
Hijos de la Crcel - Iara Vidal y Anatilde
Senatore.
La Novela Policial como Novela Social - Petros
Markaris.
el mundo en l a cr cel , y de l as cmar as y l os gr abador es
puest os al l cuando sucede al gn hecho hor r or oso, l o que
d a a d a t r anscur r e en el enci er r o r ar a vez es coment ado
f uer a de sus mur os. Los pr ot agoni st as de l a vi da cot i di ana
car cel ar i a dan su t est i moni o.
Si l os puebl os t i enen l os gober nant es que se mer ecen, t ambi n
tienen los delincuentes que se merecen. Una sociedad puede
dehnirse por el tipo de criminales que produce. El principal
autor griego de la actualidad se mete a fondo con una hccin
que nos i nt er r oga.
El dr ama de l as muj er es encar cel adas con ni os pequeos que
son cr i ados en l a cr cel hast a l os cuat r o aos par a l uego ser
excl ui dos. Si t uaci ones par a l as que el si st ema peni t enci ar i o
no t i ene r espuest as.
es l o que hace cl si cos a esos l i br os y pr oducen segui dor es
como with followers as Henning Mankell, Ian Rankin y Arnaldur
Indridasson? Sern sus personajes, sus casos o la crtica a
la sociedad sueca de su poca? La dimensin de la inHuencia
de un gner o pl enament e vi vo.
21:25
agosto
06
mircoles
19:00
19:30
20:30
21:00
PROGRAMA
18:30
Mil Maneras de Acabar con Frankenstein - Fernando
Figueras, Carlos y Jos Mara Marcos.
El hombr e si empr e es v ct i ma de su pr opi os i nvent os a l os
que deber dest r ui r ant es de que l o dest r uyan a l . Tr es
autores de la ltima generacin van en busca de la forma de
hacer l o.
Hackeo, luego Existo - Mara Laura Quiones
Urquiza, Matas Katz y Jorge Franco (Vampii).
La i nf or mt i ca t r aj o una ser i e de vent aj as par a
el pr ocesami ent o y al amacenami ent o de dat os, par a l as comuni caci ones y muchas ot r as
actividades, pero tambin inaugur una gran cantidad de delitos nuevos. Una prohler
y dos hacker s pr of esi onal es pasan r evi st a a l as t cni cas de hackeo y al anl i si s
de la conducta aplicado a la investigacin criminal. Cmo y qu se puede hackear
y qu no. Pruebas forenses. Victimologa, ingeniera social y la tica de hacker.
Presas por amor, amor por los presos - Luis
Beldi y Rodolfo Palacios.
Dos fenmenos alrededor del crimen que tienen por
pr ot agoni st as a muj er es. Aquel l as que t er mi nar on det eni das
por un cr i men pasi onal y l as que se enamor ar on de cr i mi nal es
con singular devocin. Los dos periodistas con ms entradas
a l as cr cel es cuent an sus casos.
Variaciones sobre Hammett - Juan Sasturain.
La exper i enci a per sonal de uno de l os nombr es
f undament al es del pol i ci al ar gent i no r espect o
Narcos y Sicarios: la Globalizacin del Crimen -
Mauro Federico.
El periodista de investigacin que entrevist a Mi Sangre,
cl ebr e nar co mexi cano que f ue ar r est ado en Buenos Ai r es, l e
si gue el r ast r o a l as muer t es por venganza o r i val i dad del
mundo nar co que han l l agado a nuest r as or i l l as.
de l a obr a
del autor de El Halcn Malts. Cmo ha atravesado su
percepcin de lector y su escritura, los temas puntuales que
ha di spar ado y l os pr oyect os de escr i t ur a en l os que est
i mpl i cado y l o al uden di r ect ament e.
20:00
El Hombre que Estaf a Goering - Gauke Andriesse.
Han van Meegeren, un fasihcador holands le vendi un Vermeer
falso al mismsimo Mariscal Hermann Gring. Esta y otras
hi st or i as de l as obr as de ar t e r obadas por l os nazi s en boca
del autor de La Pinturas Desaparecidas.
21:25
agosto
07
jueves
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
PROGRAMA
Los Walter White Criollos - Rodolfo Palacios.
Qu det er mi na que un t i po nor mal y cor r i ent e se convi er t a
en un criminal al estilo del hroe de Breaking Bad? Son
muchos ms de l o que se cr ee y cual qui er a puede t er mi nar
si endo uno de el l os. El per i odi st a que f at i ga l os cal l ej ones
de l a del i ncuenci a l o cuent a.
La realidad imita a la ccin? - Ins Fernndez
Moreno y Sergio Olgun.
Sastreras que visten a los mahosos de verdad
al estilo Soprano. Narcos que se mandan a hacer sus chicas
a medida. Un autor va a la crcel por narrar en una novela
un crimen que cometi. Si antes la realidad superaba a la
hccin, ahora la realidad la imita. Dos grandes escritores
se met en en un t ema sor pr endent e.
18:30
Prisioneros de la Maquinaria Judicial - Cl audi a
Cesaroni, Lidia Prez, Concepcin Palumbo
Se supone que el obj et i vo de l a cr cel es l a
La Criatura o Sabe el Pez lo que es el Agua?
- Hijos de Mary Shelley.
Monlogo de Jos Sanchis Sinisterra dirigido por Vanessa
Mont f or t e i nt er pr et ado por J avi er Laor den. El monst r uo
creado por Victor Frankenstein comparece ante el pblico -o
Academia Humana- para solicitar su ingreso como miembro de
pl eno der echo en l a r aza humana.
Postales Tumberas - Jorge Larrosa.
Como periodista cubri la masacre de Ramallo, escribi el libro Postales Tumberas.
Es autor, entre otras letras, de La Ranchada de los Paraguayos, que populariz
Calamaro, quien dijo sobre l: Jorge, me enseaste el signihcado profundo de la
amistad y de la lealtad; s que tengo un eri que va a poner el pecho por m; bendito
sea el milagro rioplatense que es tu inspiracin y tu inteligencia, tu espritu y
tu corazn.
Ernesto Mallo entrevista a Neill Franklin.
El director de BAN! habla con el referente de USA ms
importante contra la prohibicin de las drogas, que compara
con la ley seca de los aos 20 que slo benehci a las arcas
de la maha.
reinsercin, no el castigo. Se supone, porque la realidad es
que l a cr cel es pur o cast i go, no sol o dur ant e el t i empo que
t r anscur r en al l l as per sonas pr i vadas de l i ber t ad, si no por
el despus: la condena traspasa los muros de la prisin y el
t i empo de l a condena, y l a vuel t a a l a vi da en l i ber t ad est
l l ena de obst cul os, pr ohi bi ci ones y est i gmas.
21:25
agosto
08
viernes
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
18:30
PROGRAMA
Crimen del Papel a la Pantalla - Silvia Hopenhayn
y Claudia Pieiro.
Una de las principales animadoras del mundo literario
naci onal y una de l as aut or as de mayor xi t o habl an de
la difcil transcripcin de la narracin literaria a la
cinematogrhca.
Justicia, justicia perseguirs - Daniel
Cabezas y Miguel Angel Molno.
Dos familias: los Cabezas y los Molhno fueron
gol peadas con saa por una di ct adur a que dec a act uar en def ensa de l a f ami l i a. Sus
mi embr os f uer on ar r ast r ados por el hor r or de un pl an si st emt i co de ext er mi ni o de
cual qui er i nt ent o de r esi st enci a o al exi l i o f or zado. Dos de sus mi embr os, Dani el
y Mi guel Angel , vi vi er on par a cont ar l a, y l a cuent an, pr i mer o en l os est r ados de l a
Justicia, ahora en BAN!.
El Policial Como Pesadilla - Pablo De Santis.
El r el at o pol i ci al comi enza con el cuent o Los
Cr menes de l a Cal l e Mor gue de Edgar Al l an Poe.
Hay otra versin del gnero, ms oscura, que se abre con El Corazn Delator: hay
crimen pero no detective y la razn se vuelve obsesin y pesadilla. Poe, que ech
a los fantasmas del cuento de horror, nunca ech al horror del cuento policial.
An en la literatura del presente, el mundo gtico sigue latiendo bajo las tablas
del pi so. El l ci do y apasi onant e anl i si s de uno de l os mayor es r ef er ent es del
pol i ci al i nt er naci onal .
Sirena Negra - Hijos de Mary Shelley.
Monlogo musical de terror de y dirigido por
Vanessa Montfort con msica de Luis Antonio
Muoz. Intrepretado por la actriz-soprano Ruth Gonzlez.
En l as al cant ar i l l as de l a ci udad habi t a un ser monst r uoso
de t r i st e hi st or i a que di scur r e ant e nuest r os oj os en un
descenso al abi smo del cani bal i smo y l a t er nur a.
Leyes y Transgresiones de la Narrativa Policial:
Guillermo Martnez.
Con Leyes de la Narracin Policial, artculo de Borges, como punto de partida, se
di scut i r n al gunas de l as pr emi sas del gner o, y sus t r ansgr esi ones en di f er ent es
ejemplos clsicos y contemporneos. Se mostrar tambin la irradiacin de algunas
de l as l eyes que enunci a Bor ges haci a l a nar r at i va en gener al , y en par t i cul ar a
l a t eor a del cuent o y l a nouvel l e.
Cunto de Historia hay en la Novela, cunto de novela hay
en la historia? - Alfonso Mateo Sagasta.
El gran autor de novela histrica espaola analiza el fenmeno
de i da y vuel t a. 21:25
agosto
09
sbado
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
PROGRAMA
Vecinos Linchadores - Mauro Szeta.
El popular periodista del crimen de la TV a fondo y sin
concesi ones en un t ema que pone l os pel os de punt a y compr omet e
al f ut ur o de l as r el aci ones soci al es.
Esa Mujer - Martn Kohan.
Uno de nuestros mayores escritores desmenuza el cuento seero
de la literatura argentina sobre un crimen que se cometi
durante ms de 30 aos: el robo del cadver de Eva Pern.
Exposicin del Actual Narrativa Rioplatense:
Agustn Montenegro, Ana Ojeda, Juan Marcos
Almada, Nicols Correa
Cuat r o aut or es de est e pr oyect o que se pr opone dar vi si bi l i dad
al t r abaj o de escr i t or es y escr i t or as de t odas l as edades en
un contexto solidario. Una puerta que se abre para llegar al
i nt er s de l as edi t or i al es.
El crimen ritual es el crimen perfecto? -
Miguel Prenz y Javier Sinay.
Si la religin (y, en general, el pensamiento
mgico) es el opio de los medios, no es
entonces una de las mejores, sino la mejor coartada para cometer el crimen perfecto?
El pensami ent o mgi co da l a posi bi l i dad de esconder un homi ci di o de un ni vel de
vi ol enci a ext r aor di nar i o debaj o de capas casi i mpenet r abl es de mi edo, r espet o,
solemnidad, relaciones de poder, dominacin?
Ernesto Mallo entrevista a Brian O'Dea.
El Director de BAN! En un mano a mano con uno de los pocos
narcos importantes que lleg a la edad adulta y reformado.
La hi st or i a de una vi da de novel a.
Tesis sobre un Homicidio con msica - Diego Paszkowski
El autor de la novela en que se bas el ltimo thriller
pr ot agoni zado por Ri car do Dar n, cuent a el cap t ul o ci nco
acompaado por el gr an Facundo Ber gal l i en gui t ar r a.
21:25
19:00
19:30
20:30
21:00
agosto
09
sbado
PROGRAMA
Godzwill, un Ida y Vuelta Entre la Realidad y
la Ficcin - Karim Misk.
La buena l i t er at ur a es pr of t i ca. En Ar ab J azz, est e not abl e aut or f r anco- r abe,
relata el trhco internacional de frmacos realizado al amparo de de una comunidad
religiosa con sedes en ambas mrgenes del Atlntico. El FBI descubre una operacin
de trhco de rganos organizadad por Judos Jasdicos de New Jersey e Israel y otra
de xt asi s por ot r o gr upo de Br ookl yn y Amst er dam.
Cmo La Pregunta de sus Ojos, se transform en El Secreto
de sus Ojos - Eduardo Sacheri.
La metamorfosis que transform la novela en la pelcula ms
exi t osa de l os l t i mos aos cont ada por su aut or .
Nios de la Guerra - Emmanuel Dongala
El auge del r ecl ut ami ent o de ni os par a l a guer r a, sus causas
y consecuencias en el frica Central. Un ejemplo que se
espar ce por t odo el mundo. Char l a de un t est i go pr esenci al
de l as guer r as poscol oni al es en el Congo.
21:00
GRAN CIERRE GRAN
Soreteo nal y entrega de Premios
el pblico es el protagonista
20:00
Venganza Fracasada - Jorge Schussheim.
Irreverente, musiquero, poeta, autor y gastrnomo, el
ingenioso nio de oro de la publicidad de los 70 nos sumerge
en un r el at o donde se mezcl an nazi s, bor r achos, pequeos
mal andr as, muer t es i nj ust as y no t ant o en una qui nt a del
Gr an Buenos Ai r es. Puede pasar cual qui er cosa.
BAN! CLICK!
Gigantografas de Escritores
En Buenos Aires Negra el cr i men r eal se mezcl a con el
de hccin, se habla del drama, se describe la trama de
l a t r agedi a, se r et r at a a l os cr i mi nal es, se evocan
los tiroteos. En BAN! CLICK! quien dispara es Daniel
Mor dzi nski . Rf agas a veces, ot r as un t i r o est udi ado,
un solo click! y ya est. En las paredes de BAN!
i r n apar eci endo l as i mgenesde l os par t i ci pant es en
tamao gigante:sorprendidos, preocupados, aterrados,
muertos de risa, escondidos, desnudos, disfrazados:
as se ven l os aut or es que Mor dzi nski r et r at ar en
el Cent r o Cul t ur al San Mar t n que i r col gando a
medida que avanza el festival. Un itinerario ldico,
cr eat i vo y sor pr endent e par a document ar , en di r ect o
y para la posteridad, BAN! 2014.
Una historieta sobre una historia negra: la trata
Cuando l a hi st or i et a se i nt er esa en t emas oscur os y de una densi dad ext r ema como l a
trata, genera obras tan dismiles y cautivantes como Beya de Iaki Echeverra,
y Gabriela Cabezn Camara en los textos; y La Francesa de Pablo Tnica, y Carlos
Tr i l l o en uno de sus l t i mos gui ones. Muest r a que el mundo mar cha al r evs, o
simple inclinacin esttica, la historieta sobre la trata contempornea asume el
l ado ms oscur o de est a r eal i dad omi nosa.
Este relato del Buenos Aires de los aos 30, poca del trhco de mujeres desde
Francia y Polonia, se inspira libremente en la investigacin de Albert Londres
y nos of r ece un r el at o a col or donde l a monst r uosi dad convi ve con dest el l os de
al egr a, de ami st ad y de amor . Pr esent adas como un d pt i co, esas obr as di f er ent es
casi opuestas en sus abordajes grhcos y estticos nos remiten a dos pocas, dos
versiones de una misma trama criminal que sigui y sigue prosperando, hoy ms que
nunca.
Otro Ms y BAN!... Hernn Lombardi - Ministro de Cultura -
Gobi er no de l a Ci udad de Buenos Ai r es
Celebramos la tercera edicin de Buenos Aires Negra, el festival de
novela policial de nuestra ciudad que en slo dos aos se puso a la par
de los ms importantes encuentros del gnero de todo el mundo. Hecho
que muest r a su vi t al i dad y vi genci a y t ambi n l as al t ur as que pueden
alcanzarse cuando cuando se pone empeo y pasin. BAN! Naci con un
concepto que es su caraterstica distintiva, la que reHeja su lema:
Donde el crimen real se mezcla con el crimen de hccin. Esta innovacin
sent escuela, otros festivales recogieron el guante e incorporaron
a sus event os gent es r el aci onadas con el cr i men r eal . En una ci udad
como l a nuest r a, que ost ent a una of er t a cul t ur al muy ext endi da, y de
gran calidad, generada tanto por los organismos ohciales como tambin
por entes privados, cooperativas, y organizaciones sin hnes de lucro,
destacarse es un desafo muy serio. BAN! lo consigui. Vivimos tiempos
muy difciles y crecientemente violentos, el crimen no ha quedado fuera del fenmeno de la globalizacin y
se espar ce a t r avs de t odas l as f r ont er as, sent ando pr ecedent es y pr ct i cas que r pi dament e se t r ansmi t en
al mbi t o l ocal . Los ci udadanos, aquel l as per sonas que van cada d a a su t r abaj o, qui enes hacen gi r ar
l as r uedas de l a i ndust r i a, qui enes posi bi l i t an el f unci onami ent o de l os ser vi ci os esenci al es par a l a
vi da y l a convi venci a, t i enen l a necesi dad de saber que es l o que est pasando en el mundo del del i t o que
permea absolutamente a todas las capas sociales sin excepcin. BAN! es una contribucin sustancial para
la reHexin sobre la ardua cuestin de la criminalidad, que es un debate que debe darse en el seno de la
sociedad, ya que la afecta en su totalidad. Al mismo tiempo, la hccin criminal, al no estar obligada a
pr obar nada de l o que r el at a, puede habl ar nos de aquel l as cosas que t odos sabemos y de l as que nadi e ms
habla. No es un mrito menor que la gente que lleva adelante el evento haga todo esto sin recurrir a la
propaganda, al panHeto o a las consignas altisonantes, sino con un muy saludable sentido del humor que,
si n per j ui ci o de l a ser i edad de l os t emas que encar a, l os expone con l a gr aci a pr opi a de qui enes saben
que el humor es tambin una manera de comprender y de analizar. Esta feliz conjuncin que ha implementado
el f est i val es un apor t e i mpor t ant si mo t ant o par a l a i ndust r i a edi t or i al como par a l os escr i t or es y
un estmulo para la realizacin de investigaciones y estudios muy serios sobre el crimen. Necesitamos
saber ms porque de otra manera cmo podramos prevenir o combatir algo que no conocemos? BAN! es un
gr an pr oduct or de pensami ent o que i nci t a a ot r os par a que t ambi n hagan sus apor t es. Es ni cament e por
el camino del conocimiento que podemos soar con un mundo en el cual los criminales sean slo de papel.
Utopa?, tal vez, pero si sirve para algo es para aproximarse a ella cuanto se pueda.
El Primeiro Comando da Capital (PCC)
es una organizacin brasilera declarada
ilegal por el Estado. Fue fundada el
31 de Agosto de 1993 con el objetivo
de defender los derechos de la masa
penitenciaria brasilea, en el Centro de
Rehabilitacin Penitenciaria de Taubat,
donde se alojaba a los prisioneros
considerados de alta peligrosidad. Sus
fundadores eran conocidos en el mundo
del hampa como Misa, Bicho Feo, Cara
Gorda, Geleio, Cesinha, Pasin, Isaas
Raro y Daf. Luego de varios episodios
de luchas intestinas con abundante
profusin de sangre, el liderazgo de la
organizacin qued en manos de Marco
Willian Herbas Camacho, alias Marcola,
quien la manejaba por medio de su
telfono celular ya que estaba internado
en el presidio Presidente Venceslao,
ubicado a 600 kilmetros de San Pablo,
donde cumple una pena de 40 aos.
Cuando se fltro en la carcel la idea de
las autoridades de trasladar a 765 presos
a instituciones del interior de Brasil,
Marcola entre ellos, el PCC organiz
el ataque simultaneo a 55 comisarias,
bases policiales y guardias municipales
a lo largo de 12 horas, entre la noche
del viernes 11 y la madrugada del
sabado 12 de 2006. El saldo Iue de 30
muertos. Aquel ataque ces cuando las
autoridades llegaron a un acuerdo con
Marcola a travs de la abogada Iracema
Vasciaveo. Entre las concesiones
que hubieron de hacerle estaba la
continuidad del uso del telfono celular,
que no fueran transferidos a otras
unidades carcelarias y que se dotara al
penal con 60 televisores de plasma para
que los internos pudieran disfrutar del
Mundial de Ftbol que se celebrara en
Espaa en junio de ese ao. El 23 de
mayo, el diario O Globo public una
entrevista telefnica que supuestamente
le hizo el periodista Roberto Cabrini,
en la que Marcola habra hecho una
serie de declaraciones escalofriantes
que sorprenden por la erudicin y lo
articulado de su discurso. Este entrevista
fue luego negada por el mismo Marcola
y tambin por los especialistas tcnicos
del Instituto de Criminalstica quienes
informaron que la voz no era de l.
Otras versiones sostienen que el
comandante recibi las preguntas con
anticipacin, redact las respuestas y
se las hizo leer a otro preso al telfono.
Con independencia de quien la haya
hecho o de que sea cierta o falsa, la
famosa entrevista contiene unas cuantas
verdades sobre las situaciones socio
polticas y econmicas bajo las cuales
forece el crimen que, llamativamente,
coinciden con lo que expres el
entonces presidente Luiz Inacio Lula
da Silva en ocasin del ataque a las
comisaras, quien lament las muertes,
pero advirti: Son el resultado de un
pas que durante la segunda mitad del
siglo XX fue gobernado sin ver que la
inversin en educacin y en salud no
eran un gasto. El resultado es que hoy
se gasta en delincuentes.
Esta es la entrevista que, si no fuese
cierta, constituye una pieza de buena
fccion, aquella que usa la mentira para
decir la verdad. Buen provecho.
ABANDONAD TODA ESPERANZA
Usted es del PCC?
Mas que eso, yo soy una seal de estos
tiempos. Yo era pobre e invisible.
Ustedes nunca me miraron durante
decadas. Antiguamente era Iacil resolver
el problema de la miseria. El diagnstico
era obvio: migracin rural, desnivel de
renta, pocas villas miseria, discretas
periferias; la solucin nunca apareca...
Qu hicieron? Nada. El Gobierno
Federal alguna vez reserv algn
presupuesto para nosotros? Nosotros
slo ramos noticia en los derrumbes de
las villas en las montaas o en la msica
romantica sobre 'la belleza de esas
montaas al amanecer, esas cosas...
Ahora somos ricos con la multinacional
de la droga. Y ustedes se estan muriendo
de miedo. Nosotros somos el inicio
tardo de vuestra conciencia social Vio?
Yo soy culto. Leo al Dante en la prisin.
Pero la solucin sera...
Solucin? No hay solucin, hermano.
La propia idea de 'solucion ya es un
error. Ya vio el tamao de las 560
villas miseria de Ro? Ya anduvo en
helicptero sobre la periferia de San
Pablo? Solucin, cmo? Slo la habra
con muchos millones de dlares gastados
organizadamente, con un gobernante de
alto nivel, una inmensa voluntad poltica,
crecimiento econmico, revolucin
en la educacin, urbanizacin general
y todo tendra que ser bajo la batuta
casi de una 'tirania esclarecida que
saltase por sobre la paralisis burocratica
secular, que pasase por encima del
Legislativo cmplice. O usted cree que
los chupasangres no van a actuar? Si
se descuida van a robar hasta al PCC.
Y del J udicial que impide puniciones.
Tendra que haber una reforma radical
del proceso penal del pas, tendra que
haber comunicaciones e inteligencia
entre policas municipales, provinciales
y federales; nosotros hacemos hasta
conference calls entre presidiarios... Y
todo eso costara billones de dlares e
implicara una mudanza psicosocial
profunda en la estructura poltica del
pas. O sea: es imposible. No hay
solucin.

Usted no tiene miedo de morir?
Ustedes son los que tienen miedo de
morir, yo no. Mejor dicho, aqu en
la carcel ustedes no pueden entrar
y matarme, pero yo puedo mandar
matarlos a ustedes all afuera. Nosotros
somos hombres-bomba. En las villas
miseria hay cien mil hombres-bomba.
Estamos en el centro de lo insoluble
mismo. Ustedes entre el bien y el mal
y, en medio, la frontera de la muerte,
la nica frontera. Ya somos una nueva
'especie, ya somos otros bichos,
diferentes a ustedes. La muerte para
ustedes es un drama cristiano en una
cama, por un ataque al corazn. La
muerte para nosotros es la comida diaria,
tirados en una fosa comn Ustedes los
intelectuales no hablan acaso de la lucha
de clases, de ser marginal, de ser hroe?
Entonces llegamos nosotros! J a, ja,
ja...! Yo leo mucho; le 3.000 libros y leo
al Dante, pero mis soldados son extraas
anomalas del desarrollo torcido de
este pais. No hay mas proletarios, o
infelices, o explotados. Hay una tercera
cosa creciendo all afuera, cultivada
en el barro, educandose en el mas
absoluto analIabetismo, diplomandose
en las carceles, como un monstruo Alien
escondido en los rincones de la ciudad.
Ya surgi un nuevo lenguaje. Ustedes
no escuchan las grabaciones hechas 'con
autorizacin de la justicia? Es eso. Es
otra lengua. Esta delante de una especie
de post miseria. Eso. La post miseria
genera una nueva cultura asesina,
ayudada por la tecnologa, satlites,
celulares, Internet, armas modernas. Es
la mierda con chips, con megabytes.
Mis comandados son una mutacin de
la especie social. Son hongos de un gran
error sucio.

Qu cambi en las periferias?
Dinero. Nosotros ahora tenemos. Usted
cree que quien tiene 40 millones de
dlares como Beira Mar no manda?
Con 40 millones de dlares la prisin
es un hotel, un escritorio... Cual es la
polica que va a quemar esa mina de
oro?, entiende? Nosotros somos una
empresa moderna, rica. Si el funcionario
vacila, es despedido y 'colocado en el
microondas. Ustedes son el estado
quebrado, dominado por incompetentes.
Nosotros tenemos metodos agiles de
gestion. Ustedes son lentos, burocraticos.
Nosotros luchamos en terreno propio.
Ustedes, en tierra extraa. Nosotros no
tememos a la muerte. Ustedes mueren de
miedo. Nosotros estamos bien armados
Ustedes tienen calibre 38. Nosotros
estamos en el ataque. Ustedes en la
defensa. Ustedes tienen la mana del
humanismo. Nosotros somos crueles,
sin piedad. Ustedes nos transformaron
en 'super stars del crimen. Nosotros
los tenemos de payasos. Por miedo o por
amor, nosotros somos ayudados por la
poblacin de las villas miseria. Ustedes
son odiados, ustedes son regionales,
provincianos. Nuestras armas y
productos vienen de afuera, somos
'globales. Nosotros no nos olvidamos
de ustedes, son nuestros 'clientes.
Ustedes nos olvidan en cuanto pasa el
susto de la violencia que provocamos.

Pero, qu debemos hacer?
Les voy a dar una idea, aunque sea en
mi contra. Agarren a 'los barones
del polvo (cocana)! Hay diputados,
senadores, hay generales, hay hasta ex
presidentes del Paraguay en el medio de
la cocana y de las armas. Pero, quin
va a hacer eso? El ejrcito? Con qu
plata? No tienen dinero ni para la comida
de los reclutas. El pais esta quebrado,
sustentando un estado muerto con
intereses del 20% al ao, y Lula todava
aumenta el gasto pblico, empleando
40 mil sinvergenzas. El ejercito ira
a luchar contra el PCC? Estoy leyendo
Klausewitz 'Sobre la Guerra. No hay
perspectiva de xito. Nosotros somos
hormigas devoradoras, escondidas en
los rincones. Tenemos hasta misiles anti-
tanque. Si embroman, van a salir unos
Stinger. Solo podran acabar con nosotros
con una bomba atmica en las villas
miseria. Ya lo pens? Ipanema
radioactiva?

Pero... No habr una solucin?
Ustedes slo pueden llegar a algn xito
si desisten de deIender la 'normalidad.
No hay mas normalidad. Ustedes
precisan hacer una autocrtica de su
propia incompetencia. Pero para ser
franco, en serio, en la moral. Estamos
todos en el centro de lo insoluble. Slo
que nosotros vivimos de l y ustedes
no tienen salida. Slo la mierda. Y
nosotros ya trabajamos dentro de ella.
Entindame, hermano, no hay solucin.
Saben por qu? Porque ustedes no
entienden ni la extensin del problema.
Como escribio el divino Dante: 'Pierdan
todas las esperanzas. Estamos todos en
el inferno.
MENTIR CON LA VERDAD
por Ernesto Mallo