185

Szlovkia vzgazdlkodsi infrastruktrj nak kiptettsge

az ezredforduln
Liska, Miroslav Boris .
oki. mrnk, PhD., a Szlovk Vlgyzr gt Bizottsg elnke, Bratislava
Elads dr. Mosonyi Emil professzor 90. szletsnapja alkalmbl rendezett jubile~mi e~adlsen a
Karlsruhe-i Egyetem Vzgazdlkodsi- s Kultrmrnki Intzetben, 2001. februar IS-en
Trtnelmi ttekints
A vlgyzrgtak s vzgazdlkodsi rendszerek ptse
Szlovkia mai terletn 500 ves hagyomnyokra tekfnt
vissza. Az els kis vlgyzrgtak aTurek s Spania (Ur-
vlgy) tletes vzvezetkeihez kapcsoldva a l S. s 16. sz-
zadban pltek. Ez idtjt ltesltek az els vzgazdlkodsi
rendszerek is a Selmecbnya (Bansk Stiavnica) krnyki
bnyszkods iv- s ipari-vzelltsnak biztostsra. A
kvetkez kt szzadban a mszaki fejldssei prhuzamo-
sanavlgyzrgtak ptse is fellendlt. Mintegy 50vlgy
zrgt plt, melyek kzl 14jelenleg iszemben van.
A vlgyzrgtakat pt mrnkk, M K. Heil (1653-
1742), fia .lK. Heil (1713-1785), de klnsen Mikoviny
Smuel (1700-1750) aranybetkkel szerepelnek a mszaki
trtnelemben. A Seirnecbnyai Bnyszati Akadmin is
oktattak, ahonnantbb neves tantvnykerlt ki.
A fldbl ptett Rozgund vlgyzrgtat (1744), amely
tbb mint 30m-es magassgval egy vszzadig alegmaga-
sabbak kztartozott Eurpban, atalajmechanikusok mg
most is csodlattal szemllik. A kzps szigetelmaggal -
ptett gt vzoldali rzsjnek hajlsa 1:1,24 - l:l, 74. ilyet
manapsg bizonyranemptennekl
A vzgazdlkods fellendlse a 20. szzad msodik
felben
A szlovk gazdasg iparostsra a 20. szzad msodik
felben kerlt SOL Ehhez vzre s energira volt szksg.
Kzp-Eurpa ghajlati shidrolgiai viszonyai mellett az e-
legend vz csak trozssal volt biztosthat. Az 1950-ben
meglv mindssze ht 15m-nl magasabb troz trfogata
csak nhny milli m) volt. A jelenleg regisztrIt 50 troz
teljes trfogata kzel 1,9 millird rn', ami a szlovkiai ves
lefolys mintegy 15 o/o-nakfelel meg, s ami Szlovkia
fbb folyibl nemcsak a szksges felszini vzmennyisg
kivtelt teszi lehetv, hanemnveli kisvzi hozamukat, l-
nyegesen cskkenti rvzhozamukat, ezzel hozzjrul az r-
vzi biztonsg nvelshez.
A Vgon s mellkfolyjn, az rvn, kt nagy troz a
vzhozamvszakos stbbves kiegyenltst teszi lehetv:
- az rva(1953),350 Mi m
3
ssz-trfogattal s
- aLipti tenger (1976), 360 Mi m
3
ssz-trfogattal.
Kelet-Szlovkiban kt tovbbi troz:
- Vihorlt (1965) aLabore folyn, 334Mi m',
- Nagydomsa az Ondava folyn, 185Mi m]
Kzp-Szlovkiban, a Garam vlgyben a teleplsek
nagy szmamiattjelentsebb vlgyzrgtas troz neml-
testhet. vtizedek ta folynak az elkszletek a Garam
Slatina (Szalatna) new mellkfolyjn a 3O Mi m)-es Sla-
tinka troz kiptsre. A lakosokat mr az elmlt vre si-
kerlt a troztrbl ttelepteni, mert a mohi atomerm a
kisvzi hozamok nvelst kveteli meg. A krnyezetvdk
heves tiltakozsa, sjelenleg az anyagi eszkzk hinyamiatt
aberuhzst tbbszr el kellett halasztani.
A vzenergia hasznostsra 1950-ben csak kt nagyobb,
10MW fltti teljestmnyvzerm llt rendelkezsre. E-
zek vente250 Gw energit termeltek. Az ermvek gyors
tem kiptse 13v alattjtszdott le. Ezzel az ves tla-
gos energiatermels 1621GW-ra ntt. A kvetkez vek-
ben hermvk pltek. Az tlagos vi energiatermels 19
v alatt csak 2021 Gw-rantt. A vzermvek beptett tel-
jestmnye azonban 1981-ben ugrsszeren ntt. A 665
MW-os Fekete-Vg szivattys energiatroz zembe lp-
svel az sszes beptett teljestmny csaknemmegktszere-
zdtt (870-fl 1536MW-rantt). A bsi ermrendszerrel
avzermvek ssz-teljestmnye 2340 MW, s az vi tla-
gos energiatermels (csak a termszetes vzhozamok hasz-
nostsval) 4544 GW.
Az ivvzellts helyzete Szlovkiban
A Dunamentn akivlminsg talajvzbl kitermelhe-
t 18.000 !Impkszletnek csak kb. egynegyede kerl hasz-
nostsra. A kszletet akorbbi 13.000 !lmp-rl absi tro-
z megptse nveltemeg. Az ott felduzzasztott vz atalaj-
vzkszleteket sokkal intenzvebben tpllja, mint a (nagy
mrtkben erodlt Duna-mederben lefoly) termszetes vz-
hozam.
Szlovkia egyb trsgeiben atalajvzen alapul ivvzeJ -
lts lehetsgei korltozottak. Gyakorlatilag minden term-
szetes forrs hasznostott. A fejleszts egyetlen lehetsge a
vzfolysok fels szakaszai mentn atrozsi lehetsgek ki-
ptse ivvztrozk ltestsre. Ezeken a szakaszokon a
vz minsge mg megfelel s vdterletek nem ignyel-
nekjelents beruhzst.
szaknyugat-Szlovkia meszes rnrgs "flis" vidkn a
Kysuca folyn 1989tazemel a33 Mi m) hasznos trfo-
gat, 1060l/rnpvzkivteltbiztostNov Bystrica troz.
Kzp Szlovkia tvlati ivvzelltst biztostjk a k-
vetkez trozk: .,)
- Hrii.ov- Herencsvlgy (1965), Slatina folyo, 7,05 m,
300 l/mp,
- Klenovec - Klenc (1974), Klenovecka Rimava foly,
668Mi m), 460 llmp,
, - Mlinec - Mlnapatak (1994), Ipel' (Ipoly) foly, 23,71
Mi m), 520l/mp, , , "" .,)
- Turek (1998), Turek (Vag vizgyjt), 9,9 Mio rn,
711 I/mp, .
Legrosszabb ahelyzet Kelet-Szlovkiban, ahol akt IV~
vztroz kapacitsa mr nemelegend s egyharmadik elo-
kszleti munki rgtafolynak
- Bukovec II (1976), Idafoly, 21,40 Mi m
3
, 535l/rnp
- Starina - Poprdfalu (1988) Cirocha foly, 45,00 Mi
m),1120I/rnp _,
- Tichy potok - Csendespatak, Csendes-patak, 21,7 Mio
rrr', 638 I/mp. .
Mindegyik ivvztrozjelents szerepet jtszik az rvi-
zek elleni vdekezsben.
186 HIDROLOOW KZLNY 2002. 82. VF. 3. SZ.
A Ticby-patak troz ptsre az anyagi fedezet mr
1993-ban megvolt, de a krnyezetvdk s ahelyi hatsgok
heves tiltakozsa miatt a munka lellt njellt "szakrtk"
krnyezetbart, s "fele kltsggel megvalsthat" alterna-
tv megoldst javasoltak. Az egyetlen "krnyezetkrost"
nagy troz helyett 45 kisebbet, egyenknt legfeljebb 1 ha
nagysgt s maximlisan 5 m mlyet akartak pteni. A
vlgyek magasabb rszein 3824 fagtat kpzeltek el a lefo-
lys ksleltets re, a beszivrgs s a talajban trtn tro-
zs elsegtsre. Nem zavarta ket az ledkrteg hinya s
az, hogy meszes mrga nem vztart kzet. A 45 vlgyzr-
gt fenklertvel, zemi vzkivtellel s rapasztval az e-
gyetlen gt tbbszrsbe kerlt s vdterletk egymsba
metszett volna. Az j "koncepcinak" megfelel egyik fag-
tat (a nemzetkzi NGO pnzgyi segtsgvel) meg is ptet-
tk. A rkvetkez tavaszi rvz ezt elmosta, arnkk Csen-
despatak faluban a hdnylst eltorlaszoltk Az rvz (ame-
lyet a tervezett troz elhrtott volna) a faluban gy nagy k-
rokat okozott.
A vzgazdlkods fejlesztsnek gazdasgi felttelei
Szlovkiban
A vzgazdlkodst 1989 eltt (az llamszvetsg keretei
kztt) a Szlovk Kztrsasg kzponti kltsgvetse finan-
szirozta. Az iparvllalatok privatizlsa ta az llamnak csak
az adbevtelek jutnak, de a gazdasg hanyatlsa miatt ezek
nem elegendk a vzgazdlkodsi beruhzsok finanszroz-
sra. Ez egybknt is ellentmondana a piacgazdasg elvei-
nek. A jelenlegi vz- s energiarak nem teszik lehetv az
nfinanszrozst, ahitelek viszont tl kltsg esek.
Csehszlovkia idejn az energia- s vzgazdlkods nl-
l gazatok at alkottak. Ez a megosztottsg Szlovkiban
mind a mai napig megmaradt Tbbcl vzgazdlkodsi l-
testmnyek kt beruhzval s kt zemeltetvel valsultak
meg. gy pl. aBNV is ebben a rendszerben plt Az llami
elektromos mvekre csak a technolgiai beruhzs, vagyis
az sszkltsgnek csak 10-15 %-a jutott. A elektromos rn-
veket 1994-ben privatizltk s ettl kezdve az zemeltet
rtkesti atermelt ramot (eddig 19 Mrd. kWh-tl), de a vz-
gazdlkodsi ltestmnyek beruhzja s zemeltetje eb-
bl nem rszesl. A megtermelt energia rtke lassan elri a
teljes beruhzs sszegt A vzgazdlkodsi zem vesztes-
ges s adssgait a kormny knytelen megfizetni, mivel a
hitelekrt garancit vllalt, de a lehetetlen helyzet gazdasgi
szablyozst mindezideig elmulasztotta.
A szablyozsi javaslat mr az elz kormny idejn
megszletett, de a gazdasgi minisztrium mindig ersebb
volt a mezgazdasgi minisztriumnl s a rendezsre nem
volt hajland A megoldst a privatizci eltt meg kellett
volna tallni s valstani, amikor mg mindkt gazat llami
felgyelet alatt llt Az elmlt 60 v alatt a tulajdon-viszo-
nyok dnt megvltozst hrom alkalommal ltk t: az r-
jstst, az llamostst s a privatizcit, de a kzs nevez
mindegyiknl a lops s a fszereplk meggazdagods avolt
A szlovk Duna-szakasz hasznosts nak jelentsge
A kzs Duna-szakasz hasznosthat vzerkszletnek a
fele Szlovkit illeti. A megptett zemvzcsatorns bsi
vzlpcs jelenlegi llapotban (belertve a tervezett ess
mintegy 5 o/o-os vesztesgt s a szerzds szerinti vzho-
zam kb. 15 o/o-os cskkenst) Szlovkia energia-fogyaszt-
snak kb. 10 %-t termeli meg. Mg ez a mennyisg is fede-
zi aszlovk hztartsok teljes energiaignyt
A nagymarosi vzlpcs kiegyenlt hatsa nlkl azon-
ban absi erm csak a alapenergit kpes termelni az annl
2,5-3,0-szor rtkesebb cscsenergia helyett. Ez utbbinak a
mennyisge ugyan kereken 10 o/o-kal kisebb lenne, de a sok-
kal rtkesebb cscsenergival Bs az energiahlzatnak
sokkal rtkesebb szolgltatsokat tudna nyjtani (teljest-
mny- s frekvenciaszablyozs, stb.). Klnleges esetekben
azonnal kpes lenne teljestmnyt tvenni arra az idre, amg
arra egy herm felkszl.
Az energiatermelsen kvl Bs gyakorlatilag teljes rvz-
vdelmi biztonsgot valst meg a mintegy 50 krn-es foly-
szakasz mentn, ahol a rgi rvdelmi tltsek elregedtek
s a mrtkad terhels esetn nagy valsznsggel tnkre-
mennnek - katasztroflis kvetkezmnyekkel,
A Duna Bizottsg 1976-ban Magyarorszg s Csehszlo-
vkia szmra ajnlotta a Budapest-Pozsony kztti gzls
szakaszon a hajzsi viszonyok javtst Ezt az ajnlst
mindkt fl elfogadta, s 1977-ben, valamennyi eurpai ha-
jzsban rdekelt orszg elnyre, aB'Nv megvalstsra i-
rnyul szerzds alrsra kerlt A hajzsi idszak fel-
ben termszetes llapotban sem rendelkezsre ll 25 dm-
es, nem kielgt mlysg helyett a rendszer (jelenleg sajnos
csak a bsi szakaszon) egsz vben 35 dm-es mlysget,
ktirny hajzst, teljes hosszban elegend szlessg ha-
jutat s jszakai hajzsi lehetsget biztost (ez utbbit ve-
szlyessge miatt korbban nem vllaltk).
Fentieken tlmenen a bsi vzlpcs kedvez krnyezeti
hatsai kztt emltend a kzel 30 vig tart rnederrnly-
ls s atalajvzszint ezzel jr sllyedsnek megszntetse,
az v 1l hnapjban korbban szraz, vagy pang-vizes
mellkgak vzellts a, az ivvizet szolgltat talajvz min-
sgnek javulsa, az lvilg letfeltteleinek s sokrts-
gnek rszletes "monitoring" ltal bizonyitott javtsa.
Hinyzik a kivlan megtervezett rendszer teljes kipt-
se. A nagymarosi vzlpcs megptse a szlovk beruhzs
hatkonysgt nagy mrtkben nveln, amagyar fl rszre
a szerzds teljestse biztostan az egyenjogsgot az ll-
eszkzk s a megtermelt energia felett A vget nem r,
hasznot nem hajt kiadsok helyett ereden gazdasgos be-
ruhzs valsulna meg, s rtkes, megjul energia-forrs
lpne zembe, ami egyb energiaforrsok hinyban ajv-
ben igen rtkesnek fog bizonyulni.
A nemzetkzi brsgi dnts vgrehajtsi helyzete
A Hgai Nemzetkzi Brsg 1997 szeptemberben, a
BNV vitban hozott dntse szerint:
1. Magyarorszgnak nem volt joga az ptsi munkkat
1989-ben lelltani s ezt kveten az 1977-vi szerzdst
felbontani.
2. Csehszlovkia 1991 novemberben jogosult volt a C
vltozatot sajt felsgterletn megpteni
3. Csehszlovkia azonban 1992 novemberben nem volt
jogosult ajogosan megptett C vltozat egyoldal zembe
helyezsre.
4. Az 1977 vi szerzds a magyar fl ltal 1992 mjus-
ban trtn felmondsa rvnytelen, a szerzds jelenleg is
rvnyes
5. Szlovkia az 1977 vi szerzdsbl szrmaz jogok s
ktelezettsgek termszetes utda.
6. A Brsg ktelezi a feleket a trgyalsok jhiszem
felvtelre s ajelenlegi helyzet figyelembevtelvel a szer-
zds clj ainak megvalstshoz szksges valamennyi in-
tzkeds megttelre.
LISKA, M. B. Szlovkia vzgazdlkodsi infrastruktria az ezredforduln \87
7. A felek eltr megegyezs nek hinyban a kzos ze-
met az 1977 vi szerzds szerint kell megvalstani.
8. A felek az egymsnak okozott krokat ktelesek meg-
trteni.
9. A felek a tnyleges beruhzsi s zemelsi kltsgek
kztt mutatkoz klnbsgeket az 1977 vi szerzds
alapelveinek megfelelen tartoznak kiegyenlteni.
A dntst kvet 5 hnap alatt a kt fl intenziv trgya-
lsokat folytatott, s 1998 februr vgre megszletett egy,
mindkt fl szmra kedvez keret-egyezmny szvege. Eb-
ben Magyarorszg ktelezettsget vllalt az als vizlpcs
megptsre (Nagymaros, vagy Pilismart, egyeztetett klt-
sggel s teljestmnnyel), mg Szlovkia ksznek mutatko-
zott krtrtsi ignyrl a vzlpcs zembe helyezsekor
lemondaru. Hozzjrul! egy oldaltroz megptshez (Ma-
gyarorszg sajt kltsgre), ha ez a Duna vzminsgt
nem veszlyezteti Az egyezmny szablyozta volna az ze-
melsi kltsg s a termel! energia megosztst, s a beruh-
zsi kltsgek kiegyenlitst a kipts mnden fzisban.
A Magyarorszgon bekvetkezett politikai esemnyek is-
mtelten meghiustottk az 1997. vi kormny szndkait
Az 1998 vi vlasztsok utni j kormny a programjban
szerepeltette a nagymarosi vzlpcs ptsnek elhagyst
(a szerzdses fllel trtnt konzultci nlkl) Az j kor-
mnydelegci csak 1998 novemberben vette fel a trgya-
lsokat, miutn Szlovkia 1998 szeptemberben a Hgai B-
rsg segtsgt krte dntsnek vgrehajtsahoz. Az j
magyar bizottsg azonban nem vol! hajland a trgyalsokat
folytatni, azzal az indokolssal, hogy az elz magyar kor-
mnybizottsg nem a dnts vgrehajtsrl, hanem az 1977
vi szerzds teljestsrl trgyalt' A trgyalsokat ellrl
kellett kezdeni. Az j kormnybizottsg arra sem volt hajlan-
d, hogy szakmai skon, tbb szakcsoportban folytasson tr-
gyalsokat Vgl, 1999. mjusban vllalata, hogy teljes
kr megoldst terjeszt el.
A magyar fl javaslata - a szlovk fl vlasza
A magyar fl 1999 decemberben adta t kb. 1400 olda-
lasjavaslatt Annak szlovk nyelvre fordtsa s rszletekbe
men vizsglata utn a szlovk fl vlasza 2000. december-
ben kerlt tadsra.
A magyar javaslat lnyegileg a kvetkezket tartalmazta
- Magyarorszg nem pt als vzlpcst.
- Magyarorszg lemond a rendszer res hnyadrl s a
bSIermben termelt energiarl.
- Az 50 %-os energiarszeseds fejben (amire csak a
szerzds teljestse esetn lenne ignye) Magyarorszg a
Duna mindenkori vzhozama legalbb felnek az reg Dun-
ba trtn lebocstst kveteli, hogy az a bsi ermben ne
legyen hasznosithat.
- A hajzsi viszonyok javtst a Duna kzs als szaka-
szn "hagyomnyos mdszerekkel" (folyamatos kotrssal s
mederstabilizlssal) kell megoldani Az als duzzaszts e-
setn felesleges kltsgek felt Szlovkira kivnta terhelni.
- A krok trtsrl (amelyek Szlovkia szmra sokkal
nagyobbak) afelek klcsnsen mondjanak le.
A magyar javaslat gondos tanulmnyozsa szrnos tiszt-
zatlan, kzs szakmai trgyalst ignyl krdst vetett fel
Szlovkia hajland minden mszakilag - gazdasgilag mega-
lapozott magyar javaslatot elfogadni, amennyiben arrl tr-
gyilagosan - mindkt fl szmra elfogadhatan - kimutatha-
t, hogy az rvnyes szerzds szerinti megoldshoz kpest
(az idkzben megvalstott vltoztatsokat is figyelembe
vve) mindkt fl szmra elnysebb. A kzs _beruhzs-
ban azonban egyoldal politikai dnts nem lehet elfogadha-
t trgyalsi javaslat Egyoldal s vgleges dnts semm
esetre sem minsthet "jhiszem" trgyalsi elemnek.
A magyar javaslat nem tartalmaz krtrtst az als (Szap
- Nagymaros) Duna-szakaszon meg nem termel! energirt
sem, mgis kijelenti, hogy "az 1977 vi szerzds cljai tel-
jesltek".
Gazdasgossgi megfontolsok. - Klnbz szce-
nrik sszehasonltsa
A magyar javaslatban szerepel (bizonyts nlkl) az a
kijelents, hogy mr az eredeti szerzds szerinti megolds
sem lett volna elg hatkony, mert a bels megtrlsi rta
(Internal Rate ofRetum) csak 3,8 % lett volna.
Elgondolkodtat, hogy egy kzs beruhzs ban, amely-
ben a felek a kltsgek felt viselik s a termel! energit 50-
50 % arnyban osztjk meg, a szlovk flre jut fl-beruh-
zs (annak ellenre, hogy a kivitelezsi id sokkal kedve-
ztlenebbl alakult s a szlovk fl jelents kamat-
vesztesgeket szenvedett) mg a C-vltozattal megnve-
kedett kltsgek mellett is hatkony, mg a magyar fl sz-
mra ugyanez vesztesges A terme It energibl szrmaz
bevtel az llam gazdasgi elnyeinek (tkletesebb r-
vzvdelem, kedvezbb hajzsi viszonyok, trsgfejleszts
s a termszet llapotnak J avulsa) csak kb. a felt teszi ki,
teht a beruhzs llamgazdasgi hatkonysga az energia-
termelsbl szrmaznak legalbb ktszerese.
A kvetkez tblzatban kzelt fajlagos rtkeken s a-
zonos energiarakon alapul szmtsokkal klnbz szce-
nrik sszehasonltst rnutatjuk be:
(A) szcenri: Eredeti szerzds szerinti megolds az r-
vnyes jegyzknyvek szerint kivitelezve.
(B) szcenri: J elenlegi helyzet Nagymaros nlkl, a-
melyben Szlovkia rszleges krptls knt jogosult a meg-
termelt energibl a magyar flre jut hnyadra is.
(c) szcenri: A 2/1988 keretegyezrnnyben meghatro-
zott megolds, amely szerint Nagymaros a bsi erm II -
ves zeme utn belp s Magyarorszg megtrti a C-vlto-
zat kltsgeinek a felt
(D) szcenri: Magyarorszg legutols, 12/1999 sz. ja-
vaslata szerinti megolds, amelyben a mindenkori Duna-vz-
hozam fele az zemvzcsatorna helyett az reg Dunba ke-
rl, ahagyomnyos folyamszablyozs fejben kvetelt klt-
sghnyad nlkl.
Az adatokbl kitnik, hogy az eredeti szerzds szerinti
(A) szcenri 20 % fltti hozamot biztost akkor is, ha csak
az energibl szrmaz bevteleket vesszk figyelembe. Ezt
ahozamot Magyarorszg szerzdsszegse kb. 9 o/o-racsk-
kentette, de ezt is csak a C-vltozatnak ksznheten, ami
nlkl aberuhzs vesztesges lenne.
A (c) szcenri megvalstsa esetri a hozam kzel 16
o/o-ranne (az eredeti tervhez kpest mg mindig vesztesg-
gel) A magyar javaslat szerinti (D) szcenri azonban gaz-
dasgi katasztrft jelentene.
Az energiavesztesgek az eredeti megoldshoz viszony-
tott sszege - aberuhzs 50 ves gazdasgossgi lettarta-
mval szmolva (a fizikai lettartam sokkal hosszabb) - a
(B) szcenri esetn 55 millird kW (jelenlegi rakon 83
millird SK, a (c) szcenri esetn csak 17 millird kW, de
Szlovkia haland a kr lersra. Az utols, (D) szcenri
esetn a teljes energiavesztesg 96 millird kW, azaz kb.
144 millird SK, ami Szlovkia egy ves kltsgvetsi fsz-
szegnek felel meg.
188
1. tblzat
HIDROLGIAI KZLNY 2002. 82. VF. 3. SZ.
A lehetsges megoldsok kvetkezmnyeinek sszehasonltsa
Ttel
Egysg: Szcenri A Szcenri B Szcenri C Szcenri D
Beruhzsi kltsg, BK MrdSK
23,3
36,1 29,4 36,1
zemkltsg, K Mi SKJ v 349,5 541,5 441,0 541,5
tlagos energiatennels
- alapenergia (B) GWh/v 1340,5 2400,0 1340,0 1500,0
- napi energiamennyisg (T =1.67 B) GWh/v 810,1
810,1
- cscsenergia (S =2,67 B) GWh/v 1525,0 1525,0
- sszes energia CE =B +T +S) GWh/v 3675,1 2400,0 3675,1 1500,0
- alapenergia egyenrtk GWh/v 6764,6 2400,0 6764,6 1500,0
Szlovk rszeseds % 50,0 100,0 50,0 100,0
Szlovk rambevtel B Mi SKJ v 5073,5 3600,0 5073,5 2250,0
Nett szlovk eredmny, NSE =B- K Mi SKJ v 4724,0 3058,5 4632,5 1708,5
Brutt hozam - NSEIBK %
20,3
8,5 15,8
4,7
Szlovkit r vesztesg
- 1994vgig GWh 6324,4 6324,4 6324,4
- vente Nagymaros nlkl (C - II v) GWh/v 982,3 9982,3 1882,3
- teljes lettartam (50 v) GWh 55439,8 17129,7 95939,8
- ugyanez pnzgyileg 0,5 SKJ GWh) MrdSK 83,2 25,7 143,9
A magyar beruhzs gazdasgi felttel ei
A beruhzs gazdasgossgt magyar szempontbl vizs-
glva nyilvnvalv vlik, hogy az 1977 vi szerzds fel-
bontsval Magyarorszg sajt magnak okozta a legna-
gyobb gazdasgi krt. A kzs beruhzs rszeknt megp-
tett valamennyi ltestmnynek, tovbb a nagymarosi vz-
lpcs elbontott szerkezeteinek (kb. 200 milliUSD) klts-
geleirand. Ehhezjrul az osztrk hitel teljes visszafizets-
nek ktelezettsge,
A hgai dntst kveten a nagymarosi vzlpcs meg-
ptse j beruhzsnak minsl, amellyel Magyarorszg el-
nyerheti ateljes rendszerben megtermelt energia 50o/o-osr-
szesedst A korbbi hibs dntsek - ez aHgai tlszk
megllaptsai - kvetkezmnyei azonban az j beruhzsra
is kihatnnak s annak gazdasgossgi hatsfoka a ksieke-
dssel arnyosan cskken.
A lehetsges alternatvk kzl a(c) szcenri alegked-
vezbb, mert Magyarorszg szmra lehetv teszi Szlov-
kiakrtrtsi ignyrl trtn lemondsnak kihasznlst
A (B) szcenri esetn a lemonds indokolatlan lenne: akb.
55 millird kW elektromos energit ms forrsokbl kelle-
ne megtermelni. Ugyanakkor Magyarorszg elveszten a
Dunafolytonosanmegjul energijt
Szlovkia 1993-ban nemhivatalosan felajnlotta Magyar-
orszgnak, hogy 800 milliUSD ron megpti anagymaro-
si vzlpcst Felttelezve, hogy az "j beruhzs" kltsge
1000 milli USD, tovbb, hogy az zernelsi kltsgek a
LISKA, M. B.
beruhzsi kltsg vi 1 o/o-rargnak, valamint, hogy az
alapenergia ra kb. 30 USDlMW, a nett ves hozamkb.
100-10 =90 milli USD/v-re addik Ezzel a beruhzs
megtrlse 9o/o-rabecslhet.
A gazdasgossgi lettartam50 ve alatt akamatok nl-
kl szmtott ves bevtel sszege 4,5 millird USD lenne.
A magyarjavaslat megvalstsa esetn aegyedl aszlovk
krtrtsi igny3millirdUSD kiadst jelentene. Ehhezj-
rulna a "hagyomnyos" folyarnszablyozs kb. 0,5 millird
USD kltsge (Kln kiadsi ttelt jelentene az eurpai l-
lamok hajzsi vllalatainl az eredeti megoldshoz kpest
felmerl tbbletkltsg.) Vesztesgttelknt jelentkezne to-
vbb az sszesen 170millird kW importja, amelyet Ma-
gyarorszg 50 v alatt nemtermelne meg a Dunbl s a-
melynek kltsgetovbbi 5millirdUSD-re tehet.
Az "j magyar beruhzs" 50 v utni mrlege egyrtel-
m. Magyarorszg eltt nyitva ll a vlaszts lehetsge:
vagy teljesti az 1977 vi szerzdst s ezzel 4 5 millird
USD nyeresgre tesz szert, vagy ismtelt szerzdsszegst
kvet el s ezzel tovbbi 3 +0,5 +5 =8,5 millird USD
vesztesget okoz sajt magnak. A szerzdsszegses ha-
zrdjtk (amelyben 12veakaratlanul knytelenek vagyunk
rszt venni) ttjejelents, kb. 13millirdUSD, ami mr ala-
pos (de nempolitikai) megfontolsra ksztethet. Tekintetbe
kellene venni azt is, hogy llamkzi kapcsolatokban ugyan-
annak a szerzdsnek ktszeri megszegse legalbbis szo-
katlan'
(Nmet eredetib!forditotta: Szilvssy Zoltn)
lv!mk: a,d~ai. v~tx;.srends~~ csehs~o~k, majd szlovk rsznek hossz idn t egyik mszaki ptsi irnyitja. A
~g~lkods es vizerhasznosts szakrtje. J elen tanulmnyt a dr. Mosonyi Emil professzor 90. szletsnapja alkal-
mabl aKarlsruhe-i Egyetem Vzgazdlkodsi- sKultrmrnki Intzetben 2001. februr lS-n tartott tudomnyos ls-
s~~ ksztette el, s nITlet nyelv szvegt ott osztotta szt a'rsztvevk, kztk folyiratunk ou jelenlv kpviselje
szamara IS. Hasonlo trgykrben aHidrolgiai Kzlny 1991. vi 4. szmnak 198. oldaln kzlte tanulmnyt.
,
Level of the water management infrastructure i~ Slovakia at the millennium
Liska, MB., Civ. Eng., President, Slovak Committee on Large Dams
Paper presented at the scientific session erganised on the occasion of the 90"' birthday of Professor Emil Mosonyi at the
Institute of Water Management and Civil Engineering, University of Karlsruhe, on the 15"' of February, 2001.
water management, hydropower, Slovak Republic.
Abstract:
Keywords: