aejynfawmf ZGef

21
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; (32)&uf
ajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;u@wGif abmfvcJ rJqEe,frS
OD;at;armif\]]jynfaxmifpt
k qif0h efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f

aejynfawmf Zlvkdif
21
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ aqmif&u
G cf surf sm;
onf jynforl sm;\ trSew
f u,f vkt
d yfcsujf zpfonfh
twGuf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;u tjrefqHk;
aqmif&Gufay;rSom jynfolrsm;u vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;udk ,HkMunfvmrnfjzpfouJhodkY

tpd;k &tzGUJ rsm;rS pDru

H ed ;f rsm;udk vkyif ef;wif'gpepfjzifh aqmif&u
G af erIonf
jynfov
l x
l x
k H trSew
f u,ftusKd ;oufa&mufr&I ?dS r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmpef;vGiu
f 2011 ckEpS f pufwifbmv 23 &ufaemufydkif;rSp
tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;taejzifh XmewGif;ypnf;0,f,la&;aumfrwD
ESihf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;pdppfa&;aumfrwDwzYkd UJG pnf;Ny;D ,if;tzJUG rS

vTwfawmfESifh EkdifiHawmftpdk;&tay: ydkrdk,HkMunf

tm;ud;k vmrnfjzpfygaMumif;jzifh trsK;d om;vTwaf wmf
tpk;d &\ tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH surf sm;
pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpm oHk;oyfxm;
onf/
trsKd;om;vTwfawmf tpkd;&\ tmrcHcsufrsm;?

&efukef Zlvkdif
21
wuov
kd af jcvsiEf iS hf awmifwuftoif; obm0ac:
oHazmifa';&Si;f rS tzGUJ 0if ckepfO;D onf ucsijf ynfe,fajrmuf
zsm;&Sd tjrifhqkH;cgumbdk&mZDawmifxdyfodkY wufa&muf&ef
Zlvkdif 29 &ufwGif pwifxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/
cgumbd&k mZDawmifxyd o
f Ykd 1996 ckEpS w
f iG f *syefvrl sK;d
rpwm tkZd muDEiS hf jrefrmEkid if o
H m; wdbufvrl sK;d erm;*Req
f ed f
wdYk wufa&mufcNhJ y;D awmifxyd w
f iG f jrefrmEdik if t
H vH? *syefEikd if H
tvHEiS hf c&D;pOftwGuaf xmufyahH y;aom xkid ;f Ekid if EH iS hf jyifopf
EkdifiHtvHwdkYudk vTifhxlEdkifcJhaMumif;? ,ckc&D;pOfwGif jrefrm
vli,frsm;om wufa&mufrnfjzpfNyD; awmifxdyfwGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ tvHudk oD;oefY
vTix
hf rl nfjzpfaMumif;? ,ckc&D;pOftwGuf jrefrmEkid if o
H m;ydik f
y&D;rD;,m;ukrPDvDrdwufESifh uarmZbPfvDrdwufwdkYu
t"duyHhydk;ay;xm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pdppf 0efBu;D XmepDrcH efcY rJG aI umfrwDtpnf;ta0;odYk wifjytwnfjyKcsuf

&,ljcif;jzifv
h nf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ wdu
Yk vnf;
a'oaps;EIe;f pdppfa&;tzGUJ ? wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; pdppfa&;aumfrwD
wdrYk S pdppfNy;D wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;odYk wifjytwnf
jyKcsuf&,ljcif;jzifhvnf;aumif;? 0,f,la&;ESifh wnfaqmufa&;udp&yf
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDu

aumf r wD \ yxrtBud r f trsKd ; om;vT w f a wmf
e0rykrH eS t
f pnf;ta0;wGif ar;jref;cJo
h nfh Mu,fyiG jhf y
ar;cGef;rsm;? Mu,fyGifhrjy ar;cGef;rsm;? tqkdrsm;ESifh
yxrykHrSefrS t|rykHrSeftpnf;ta0;txd vkyfief;
aqmif&Guf&efusef&Sdonfh Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;?

Mu,fyGifhrjy ar;cGef;rsm;? tqkdrsm;ES

sm; ifhpyfvsOf;onfh
tpD&ifcpH mukd ,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmf
tpnf;ta0; vTwfawmfokdY zwfMum;wifoGif;&m
txufygtwkdif; xnfhoGif;oHk;oyfwifjycJhjcif;jzpf
onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

jynfwGif;a&aMumif; oabFm
Avausmfacgif

&efukef Zlvkdif 21
a&vrf; rkdif 100 c&D;&Sdaom
&efuek -f armfuRe;f c&D;pOfwiG f aeYpOf
a&,mOfrsKd;pkH ig;pif;? ajcmufpif;
oabFmcEIef;xm; trsKd;rsKd;jzifh
ajy;qGJaeNyD; oabFmtcsKdUwGif
0efaqmifrIrsm; aumif;ojzifh
a'ocHjynforl sm; aps;EIe;f oufom
pGmjzifh oGm;vmae&jcif;onf
,SONf yKd iaf jy;qGrJ rI sm;rS xGuaf y:vm
aom&v'fjzpfonf[k a'ocHrsm;
u qkdonf/
,cifu a&,mOfp;D c&D;onfrsm;
taejzifh oabFmtay:xyf
opfom;Murf;jyif? atmufxyf
oHMurf;jyifwdkYwGif pD;eif;Mu&&m
ud,
k yf ikd t
f cif;? acgif;tk;H ,laqmif&
aMumif;? ,cktcg Murf;jyifxuf
tenf;i,fjrifah om av;a,mufqhH
tdyfpiftuefYrsm;wGif oifjzL;zsm?
acgif;tk;H rsm;xm;&Sad y;aom &Syaf jy;
ESpfxyfa&,mOfrsm;&SdvmaMumif;?
tcsKdU a&,mOfvdkif;rsm;qdkvQif
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

Zlvdkif 22? 2014

tDauGwm&yf0ef; 0ef;usiaf 'orsm;wGif rkwo

f rHk ;dk &GmoGe;f NzKd ;vsuf
t&Sed &f vmonf/ rk;d ESit
hf wl ykrH eS v
f maeus rk;d oufavjyif;rsm;vnf;
ygvmonf/ rkd;oufavjyif;ESifhtwl rkd;oufrkefwkdif;rsm;vnf; ae&m
uGuf 0ifa&mufwwfonf/ wkdifzGef;? qkdifuvkef;? [m&Dudef;[l
ae&ma'otvkduf jzpfay:Ekdifaom tcsdefumvjzpfonf/
urmhtyl&Sdef [efcsufrnDjrifhwufvmuwnf;u ykHrSefr[kwf
awmhonfh &moDOwk'Pfukd urmESifht0Srf;cHvmMu&onfrSm ,ck
tqef;r[kwfawmhacs/ ,cifu ig;ESpfwpfBudrf? ckepfESpfwpfBudrf
ykHrSef&SdaecJhonfh t,fvfeDnKd&moDOwkonfvnf; ,ckykHaoowfrSwf
csufr&SdawmhNyD/ urmBuD;ESifhtwl tyl&Sdefjrifhwufvmaeaom
yifv,fa&u t,fvfeDnKd&moDOwkjzpfay:rIukd tcsdefra&G; BuHKawGU
apEkid o
f nf/ t,fvef n
D K&d moDOwkazmufvmNyq
D v
dk Qiv
f nf; tenf;qk;H
wpfESpfxd Mumjrifhwwf&m &moDOwkazmufjyefaom tusKd;quf
ukd BudKwifumuG,frIjyKkHrSty wm;qD; r&Ekdifaom obm0ab;
BuHKawGUrI jzpfonf/
urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh urmha&cJjyift&nfaysmfvmojzifh

uRef;EkdifiHrsm;? urf;pyfEkdifiHNrdKUjyrsm;ukd Ncdrf;ajcmufvmonf/ tylukd

pkyf,lxm;aom urmhork'&mBuD;rsm;onfvnf; ylaEG;vmum rkefwkdif;
BuD;i,frsm;ukd jzpfay:vmaponf/ jzpforQrkefwkdif;rsm;onf yifv,f
jyifukd tajcjyKNrJjzpf&m rkefwkdif;ESifhtwl a&vIdif;rsm;yg ]]uRJul;a&yg}}
vku
d yf gvmNy;D urf;pyfaejynforl sm;ukd tE&m,fay;wwfonf/ ]]qlemrD}}
[k emrnfvSvSay;xm;aom a&vIdif;BuD;rsm;ukd zdvpfykdif? *syef? tif'kd
eD;&Sm;? xkdif;ESifh jrefrmurf;kd;wef;aejynfolrsm; BuHKawGUcJh&zl;NyD/
vwfwavmrkefwkdif;jzpfpOfrSm vlaetdrfwpfodef;ausmf ysufpD;
cJ&h Ny;D vlaygif; 100 OD;cefY aoqk;H cJ&h aom ]]&rfrmqif}} trnf&dS wkid zf eG ;f
rkefwkdif;onf zdvpfykdifEkdifiHukd 'kuay;oGm;onfrSm ylylaEG;aEG; &Sdao;
onf/ tysuftpD;rsm;ukd &Sif;vif; rNyD;Ekdifao;rD ]]rufrkd}}trnf&Sd
aemufxyfrkefwkdif;wpfckuvnf; xyfrHay:vmjyefonf/
]]rufrkd}}rkefwkdif;onf vlZkHuRef;rBuD;okdY 0ifa&mufrwkdufckdufEkdif
]]&rfrmqif}}rkew
f idk ;f avmufrqk;d Ekid [
f q
k Mdk uaomfvnf; vlZu
Hk Re;f rBu;D ay:
rk;d tBu;D tus,&f mG oGe;f kww
f &uf a&vTr;f rk;d rIrsm;? ajrNyKd rrI sm;jzpfay:
vmEkdifaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u owday;xm;onf/
zdvpfyidk u
f dk Murf;Murf;&rf;&rf;0ifa&mufcahJ om ]]&rfrmqif}}onf wkwf
Ekid if aH wmifyidk ;f okv
Yd nf; tiftm;jyif;xefpmG 0ifa&mufco
hJ nf/ wkw[
f idk ef ef

&efukef Zlvdkif 21
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opf a wma&;&m0ef B uD ; XmeES i f h
*syefEikd if H AEON Environmental
Foundation wdYk yl;aygif;usi;f yonfh
&efukefwdkif;a'oBuD; 2014 ckESpf
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;
tem;udk Zlvkdif 20 &uf eHeuf 8
em&DcGJwGif &efukefajrmufydkif;ckdif
wdkufBuD;NrdKUe,f awmifvIdifdk;r
BudK;0dkif; tuGuftrSwf (12? 13)
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
trSmpum;ajymMum;&m ,aeY
jrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiHrS jynfol
rsm;pkaygif;NyD; opfyifpdkufysKd;onfh
tpDtpOfonf
ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf urmajrpdr;f vef;
pdkjynfa&;twGufomru jrefrm-

&efukef
Zlvkdif 21
Ekid if aH wmftqifh vli,fpifwmzGiv
hf pS &f efEiS hf tqkyd g
pifwmwGif wm0efxrf;aqmif&ef t&nftcsi;f jynfrh D
aom vli,facgif;aqmifrsm;tm; pkaygif;a&G;cs,af y;
Mu&eftwGuf 'kwd,tBudrf awGUqkHaqG;aEG;rnfhtpD
tpOfukd Zlvkdif 26 &uf eHeuf 9 em&DcGJrS nae 5
em&Dxd tif;pdefNrdKUe,f bDtkdpDrSwfwkdif&Sd wd^arG;uk
wuokdvf0if;twGif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
vli,fpifwm rlMurf;a&;qGaJ &;aumfrwD0if uko
d uf

aqG0if;\ajymjycsut
f & od&onf/
xkaYd Mumifh vli,fa&;&mukd pdw0f ifpm;aom rnfonfh
vli,frqkd wufa&mufEidk af Mumif;? tu,f tzGUJ tpnf;
rS wufa&mufrnfqkdygu qkH;jzwfcsufcsrSwfEidk o
f l
wpfO;D tenf;qk;H yg0if&rnfjzpfaMumif;? qufo,
G &f ef
zkef;eHygwfrsm;jzpfaom 09-420029616? 09-4210
87993? 09-5142717 ESifh 09-421087992 wkdYokdY
qufoG,fwufa&mufEkdifMuaMumif; vli,fpifwm
rlMurf;a&;qGJa&;aumfrwDrS pkHprf;od&onf/ (040)

uRef;wGif vlig;OD;aoqkH;cJh&NyD; vlwpf&meD;yg; xdckduf'Pf&m&

apcJhonf/ ,ck AD,uferfbuf OD;wnfa&GUvsm;um ukef;wGif;ykdif;okdY
oGm;onf/ tusKd;qufrSm rdrdwkdYEkdifiHtygt0if vmtkd? uarm
'D;,m;EkdifiHrsm;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;aejcif;onf urmh
ta&SUjcrf;rSm0ifaeaom tylykdif;rkefwkdif;ESifh rkwfokHrkd;rsm;aMumifh
jzpfonf/
okdYaomf taemufurmjcrf;[kqkd&rnfh tar&duefjynfaxmifpk
0g&Sifwefjynfe,fta&SUykdif; uufpudwfawmifwef;wGif awmrD;
tBu;D tus,af vmifuRr;f aeaMumif;? vlaetdraf ygif; 80 cefY ysupf ;D Ny;D
vl&maygif;rsm;pGm xGufajy;Mu&aMumif; od&Sd&onf/ EkdifiH
taemufykdif; rkd;acgif u,fvDzkd;eD;,m;rS tD'gtkdjynfe,fxd
avmifuRr;f rD;ESihf wpfqufwpfpyfwnf; avmifuRr;f aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
urmt
h a&SUjcrf;wGif rk;d rsm; a&Bu;D Ny;D rkew
f idk ;f 0ifa&mufaecsed f
urmt
h aemufjcrf;wGif rk;d acgif? rD;avmifrjI zpfaeonf/ ta&SUS bufjcrf;
wGifvnf; rkefwkdif;vrf;aMumif;e,fajra'orsm;okdY jzwfoGm;onf/
ta&SUtaemufqefYusifbufjzpf&yfrsm;onf urmhtyl&Sdef jrifhwuf
vmaerIukd rxdef;csKyfEkdifao;orQ uarmufur jzpfpOfjzpf&yfrsm;ESifh
rdrdwkdY a&SmifvTJr& BuHKawGUaeMu&rIrsm;ukd &ifqdkifae&OD;rnfjzpf&m
rdrdwdkYtm;vHk; owdjyKqifjcif aexdkifMu&rnfjzpfygonf/ /

*syef cspfMunfa&;ydkrdkcdkifNrJvmap
onfh vIyf&Sm;rIwpfckjzpfojzifh
rsm;pGm0rf;ajrmufygaMumif;? &efuek f
wdkif;a'oBuD;twGif; tpdk;&?
jynfolESifh yk*vduu@rS 2014
ckEpS w
f iG f pkpak ygif;opfyif 16 ode;f
ausmf pdkufysKd;NyD;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf *syefEdkifiH AEON
Environmental Foundation rS

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh ZeD;
a':cifoufaX;wdkYu uHhaumfyif?
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;
OD;at;jrifharmifu
ydawmufyifESifh wdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u
tjcm;ysK;d yifrsm;udk pdu
k yf sK;d ay;MuNy;D
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? *syef
Chairman Mr. Takuya Okada EdkifiHrS jynfolrsm;? ausmif;om;
u opfyifpu
kd yf sK;d yGEJ iS hf ywfouf ausmif;olrsm;? a'ocHjynfol
&Sif;vif;wifjyonf/
rsm;\ pkaygif;opfyifpdkufysKd;aerI

&efuek f
&efuek f a&Taps; 677000 - 677800
rEav; a&Taps; 677000 - 677800
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 950 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1200 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 940 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 972.00

Zlvikd f
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

rsm;udk vSnhfvnfMunhfItm;ay;
Muonf/
*syefEik d if H AEON Environmental
Foundation taejzifh jrefrm-*syef
cspMf unfa&; cdik Nf raJ p&ef &nf&,
G
f
yxrtBudrfpkaygif;opfyifpdkufysKd;
jcif;udk 2013 ckESpf ZlvdkifvwGif
jyKvkyfcJh&m opfyifaygif; 6000
pdkufysKd;cJhNyD; ,aeYtcrf;tem;wGif
'kwd,tBudrftjzpf
uHhaumf?
ydawmuf? uRef;? ysOf;uwdk;?
oif;0if? jr&m? &if;wdkuftygt0if
opfyiftrsKd;aygif; 25 rsKd; opfyif
aygif; 8000 pdu
k yf sK;d Ny;D pD;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

21
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1315.2
156.56
30.266
305.71
16.123
959.81
94.566
912.42
782.80

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

Zlvkdif 22? 2014

aejynfawmf Zlvdkif 22
rpwm yDwm vDa&Smhwf [efqeftm; &efukefNrdKUtajcpdkuf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yf
jcif;cH&aom 'de;f rwfEikd if o
H t
H rwfBu;D tjzpfceft
Y yf&ef jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
rpwm yDwm vDa&SmYwf [efqefudk 1951 ckESpfwGif arG;zGm;cJh
onf/ 1978 ckEpS w
f iG f ukyd ifa[*ifwuov
kd rf S pD;yGm;a&;bmom&yfjzifh
r[mbGUJ &&Scd NhJ y;D ,if;ESprf mS yif Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeodYk twGi;f 0ef
&mxl;jzifh tvkyfpwif0ifa&mufcJhonf/ 1980 jynfhESpfrSpwif
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme XmecGt
J Bu;D tuJtjzpf wm0efxrf;aqmifchJ
Ny;D 1983 ckEpS rf S 1987 ckEpS x
f d e,l;a,mufNrKd U&Sd ukvor*qikd &f m
'def;rwf tNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJUkH; yxrtwGif;0eftjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ xdkYaemuf 1989 ckESpfrS 1998 ckESpftxd
e,l;a'vD? y&Dwdk;&D;,m;ESifh 'g&pfqvrfNrdKUrsm;&Sd 'def;rwfoHkH;rsm;
&mxl;tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2001 ckESpfwGif
udkyifa[*ifNrdKU EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif vufaxmufEdkifiHjcm;
a&;0efBu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 2004 ckEpS w
f iG f [EGKd i;f NrKd U
tajcpdkuf AD,uferfEdkifiHqdkif&m 'def;rwfEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf
aqmif&GufcJhNyD; 2010jynfhESpfrSp ,aeYtxd awmifudk&D;,m;ESifh
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if q
H ikd &f m 'de;f rwfEikd if H oHtrwfBu;D tjzpf wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdonf/
olonf tdraf xmif&iS w
f pfO;D jzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 21
jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;(A[kd)u BuD;rSL;
axmufyzHh iG v
hf pS o
f nfh tyfcsKypf uf
ay;tyfy?JG tao;pm;acs;aiGaxmuf
yHhjcif;ESifh
opfoD;tvSyHkazmf
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd

jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif; A[kdtpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m jrefrmEkid if H
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif; 'kwd,Ou| a':cifoef;
0if;u jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;onf apwemh
0efxrf;tzGJUtpnf; wpf&yfjzpf

aejynfawmf Zlvdkif 21
trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme &if;ESD;
jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;TefMum;rI
OD;pD;XmeESihf &efukefNrdKU&Sd NAdwdoQ
aumifpD (British Council) wkdY
yl;aygif; jrefrmEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;tay: vlrIa&;ouf
a&mufryI rkd akd umif;rGeo
f nhf ywf0ef;
usiw
f pf&yf wnfaqmufa&;ESiphf yf
vsO;f aomaqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf
9 em&DcGJrS rGef;wnhf 12 em&Dxd
aejynfawmf Park Royal [dw
k ,f
usif;yonf/(,mykH)
aqG;aEG;yGo
J Ykd orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESihf
OD;wifEdkifodef;? arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrihf? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf

onfESifhtnD usef;rma&;? ynm

a&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qkdif&m
apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;wGif
toif;0ifrsm;\ apwemtiftm;
jzif h aus;vuf a 'orsm;txd
a&muf&adS tmif aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? toif;A[kdtaejzifh
pD;yGm;a&;apmifah &SmufrI vkyif ef;rsm;
jzpfonfh tao;pm;acs;aiGaxmufyhH
jcif;? toufarG;0rf;ausmif; tyf
csKypf ufoifwef;zGiv
hf pS Ef idk &f ef tyf
csKyfpufrsm; axmufyHhay;jcif;?
opfoD;tvSyHkazmfoifwef;ponfh
oifwef;rsm;ukd zGifhvSpfaqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;? wpfykdifwpf
Ekid f pku
d yf sKd ;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;ukd
NrdKUe,frsm; vkyfaqmifEkdif&ef
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;wGif
axmufyHhaiGrsm;
yhHykd;ay;cJhyg
aMumif;/
2013ckEpS f ZGev
f wGif aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd 'udP
oD&d? aZ,smoD&d? ykAoD&d? Ow&
oD&dESifh ZrLoD&dNrdKUe,frsm;&Sd rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
rsm;okdY tao;pm;rwnf&if;ESD;aiG

jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&?D &efuek f
NrdKU&Sd NAdwdoQaumifpD (British
Council) rS udk,fpm;vS,frsm;?
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
tzGJU0if ygarmu a'gufwm

atmifxeG ;f ouf? jynfaxmifpo

k rw
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS
twG i f ; a&;rS L ; a':cd k i f c d k i f E G , f ?
jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;
vTwfawmfwdkYrSudk,fpm;vS,frsm;?

rsm; axmufyHhay;tyfcJhygaMumif;?
pD;yGm;a&;apmifah &SmufrI vkyif ef;pOf
wpfcjk zpfonfh rdom;pk0ifaiGw;dk a&;
ESihf vlrb
I 0jri w
hf ifEidk &f ef&nf&,
G
f
toufarG;rI twwfynmqkdif&m
oifwef;rsm;tjyif a'oESiu
hf u
dk n
f D
onfh oifwef;rsm;ukv
d nf; aejynf
awmfomru wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftoD;oD;wkw
Yd iG f oufqidk f
&m rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUrsm;\ OD;aqmifrI
jzifh zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd
ygaMumif;? aejynfawmfaumifpeD ,f
ajrtwGif; pufcsKyfoifwef;
ykdrdkus,fjyefYpGm zGifhvSpfEkdif&ef &nf
&G,f tyfcsKyfpufrsm;ukd yxr
tokwftaejzifh wyfukef;ESifh
ysOf;rem;NrdKUe,frsm;okdY axmufyHh
ay;cJhNyD; jzpfygaMumif;/
EkdifiHawmftpkd;&onf qif;&JrI
avQmch sa&;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wk;d wufa&; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f &Sd m toif;Bu;D u
zG i f h v S p f a qmif & G u f v suf & S d o nf h
rdom;pk0ifaiGw;dk oifwef;rsm;onf
wpfaxmifhwpfae&mrS taxmuf

tuljzpfapEkid rf nfjzpfaMumif; ajym

Mum;Ny;D Ow&oD&Nd rKd Ue,f rdcifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;okdY
tyfcsKyfpufrsm; axmufyHhay;tyf
onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHrdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf a &;toif ;
'kwd,Ou| a':oufoufaqG?
A[kdtvkyftrIaqmif a':p0fEGrf;
cGefqrf? pD;yGm;a&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;tzGUJ acgif;aqmif a':trm
wku
Yd v,fa0;? ysO;f rem;? wyfuek ;f
NrKd Ue,frsm;okYd tao;pm;acs;aiGrsm;
axmufyHhay;tyfonf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY jrefrm
EkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif; 'kwd,Ou|rsm;? A[kd
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? A[kd
aumifpD0ifrsm;? aejynfawmf
aumifpD ckid Ef iS hf NrKd Ue,frsm;rS rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;
tzGJU Ou|? twGif;a&;rSL;rsm;?
oifwef;q&m q&mrrsm;ESih f oifwef;
olrsm; wufa&mufMuonf/
opfoD;tvSyHkazmfoifwef;ukd
Zlvidk f 21 &ufrS 23 &ufxd ok;H &uf
Mum zGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;
ol 45 OD; wufa&mufvsu&f o
dS nf/
(owif;pOf)

TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? 0efBu;D Xme
rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;?
jynf
axmifpo
k rwjrefrmEkid if u
H ek o
f nf
rsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyfwdkYrS A[dktvkyftrI
aqmifrsm;? nDaemiftoif;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 150
cefY wufa&mufcJhMuonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;? &efukefNrdKU&Sd
NAw
d o
d QaumifpD (British Council)
rS 'gdu
k w
f m Mr. Kevin Mackenzie
ESifh b*Fvm;a'h&EfS ikd if H EdAk ,fq&k iS f
Professor Mohammad Yunus

wdu
Yk trSmpum;ajymMum;Muonf/
aqG;aEG;yGu
J kd jrefrmEdik if \
H qif;&J
EGrf;yg;rIyaysmufapa&;ESihf vlrIpD;
yGm;zHGUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tyg
t0if tpdk;&Xmersm;rS wm0ef&Sdol
rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
awGUqHkaqG;aEG;&ef &nf&G,f
usif;yjcif;jzpfonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f vlrpI ;D yGm;zHUG NzKd ;wd;k
wufap&eftwGuf Edik if aH wmftpk;d &
taejzihf aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajc
tae? vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufap
&eftwGuf Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;\ yHyh ;kd rItcef;u@? tm&Sa'o
rS&&Srd nho
f ifcef;pmrsm;ESifh urmvH;k
qdik &f mtpDtpOfwiG f jrefrmEdik if \
H
tawGUtBuHKrsm;udk oufqdkif&m
yk*dKvfrsm;u yg0ifaqG;aEG;Mu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 22? 2014

um&mumhpf
Zlvdkif 21
wkwforw&SDusifhzsifonf AifeDZGJvm;EdkifiHodkY
a&muf&SdaeNyD; trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifh Zlvdkif
21 &ufwiG f awGUqkaH qG;aEG;&ef pDpOfxm;onf/ wkwf
EdkifiHonf awmiftar&duwdkuf&Sd AifeDZGJvm;EdkifiHESifh
qufqHa&;jrifhwifEdkif&ef oabmwlnDcsufrsm;udk
vufrSwfa&;xdk;rnfjzpfonf/

wkwfEkdifiHonf AifeDZGJvm;EdkifiH\ a&eHudk

'k w d , trsm;qk H ; 0,f , l o nf h Ed k i f i H j zpf o nf /
AifeDZGJvm;EdkifiHonf wkwfa&eHaps;uGufodkY ysrf;rQ
tm;jzifh wpf&ufvQiaf &eHpnfaygif; 640000 a&mif;cs
onf/
ukeo
f ,
G zf ufEikd if rH sm;jzpfMuaom wkwEf iS Ahf ifeD
ZGJvm;EdkifiHwdkYonf vmrnfhESpfrsm;wGif wpf&ufvQif
a&eHpnfwpfoef;txd a&mif;0,fMu&ef &nfreS ;f xm;
aqG;aEG;
onf/ pGr;f tifvt
kd yfcsuBf u;D xGm;aeaom wkwEf ikd if H
onf
Aif
e
D
Z
G
J
v
m;Ed
kifiHxHrS a&eHudkwdk;jrifh0,f,lrnf
wkwo
f rw&So
D nf ESp&f ufMum aexdik v
f nfywf
jzpf
o
nf
/
&ef AifeDZGJvm;EdkifiHodkY a&muf&SdvmcJhonf/ &SDonf
wkwEf iS hf AifeZD v
JG m; tjyeftvSeu
f ek o
f ,
G rf o
I nf
AifeDZGJvm;orw eDudkvyfpfrm'ldkESifh awGUqkHaqG;aEG;
2012
ck
E
S
p
f
u
tar&d
u
ef
a
':vmbD
v
D
,
H
20
ausmf
cJNh y;D ESpEf ikd if rH [mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&u
G Mf u
dkufwm/
vGefcJhonf/
&ef oabmwlnDcJhonf/

Zlvkdif 20 &ufu
AifeDZGJvm;EkdifiH
NrdKUawmf um&m
umhpf wkwforw
&SDusifhzsiftm;
BudKqkdyGJ tcrf;tem;
usif;ypOf/

0g&Sifwef
Zlvdkif 21
tar&duefEdkifiHrS OD;aqmifNyD; EdkifiHaygif; 22
EdkifiHrS a&wyfrsm;yg0ifonfh ppfa&;avhusifhrIjyKvkyf
aecsdeftwGif; [m0dkif,DuRef;urf;vGef&Sd tjynfjynf
qdik &f m a&ydik ef uftwGi;f odYk wkwaf &wyfzUJG rS axmuf
vSrf;a&;a&,mOfwpfpif; 0ifa&mufcJhaMumif; a'o
qdkif&mowif;Xmersm;u Zlvdkif 21 &ufwGif owif;
xkwfjyefonf/
wkwfEdkifiHonf ,ckESpfwGif yxrqkH;tBudrf
tar&duefOD;aqmifonfh ppfa&;avhusifhrIrsm;wGif
yg0ifavhusifhvsuf&Sdonf/
vGefcJhonfhESpfESpfu ypdzdwf&yf0ef;EdkifiHrsm;rS
a&wyf wyfzGJUrsm;\ ppfa&;avhusifhrI jyKvkyfcJhpOfu
vnf; wkwEf ikd if u
H tvm;wl axmufvrS ;f a&;a&,mOf
wpfpif;udkapvTwfum avhvmapmifhMunfhcJhonf/
wkwfEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xmeu dkufwm
owif;XmeodaYk y;ydo
Yk nfh aMunmcsuw
f pf&yfwiG f Edik if H
wumOya't& EdkifiHwpfEdkifiH\ a&ykdufeuftjyif
buf&Sd EdkifiHwuma&ydkifeufwGif oGm;vmcGifh&Sd
aMumif; azmfjyonf/
ypdzdwf&yf0ef;EdkifiHrsm;\ yl;wGJppfa&;avhusifhrI
wGif wkwfEdkifiH\ yg0ifrIonf yifv,fjyiftwGif;
wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH em;vnfrIvGJrSm;jcif;rS a&Smif&Sm;

b*'uf Zlvdkif 21
tdrfeD;csif;tD&wfEdkifiH tD&efwyfzGJU0if 5000
xufrenf;udk jzefYMuufxm;aMumif; um'pwef
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o owif;&yfuGufu Zlvdkif
21 &ufwGif ajymMum;onf/
tD&ef tpvrmpf awmfveS af &;tapmifw
h yfzUJG onf
tD&wfEikd if H ,if;\ppfa&;wnf&rdS u
I kd Bu;D MuyfuyG u
f J
aMumif; um'pwefowif;&yfuu
G u
f ajymMum;onf/
NrdKUawmfb*'uf ajrmufbufa'oudk xdef;csKyf
xm;aom tdik pf pftrnf&dS ppfaoG;<utzGUJ udk wdu
k cf u
kd f
aeaom &SD;,dkufjynfolYppftzGJU0ifrsm;\ ppfqifa&;
vkyif ef;rsm;udk tD&ef tpvmrpaf wmfveS af &;tapmifh
wyfzGJUu
nTefMum;vsuf&SdaMumif; um'pwef
vGwaf jrmufa&;ygwD\ 'kw,
d acgif;aqmif [lped ,
f m
Zm'efyefem;u ajymMum;onf/
ZGef 9 &ufu tD&wfEdkifiH rdkql;vfNrdKUudk qGefeD
ppfaoG;<utkyfpku odrf;ydkufcJhNyD;aemuf &ufow
wpfywfcefYtMumwGif ,if;EdkifiHodkY tD&efwyfzGJU0if
rsm;udk yxrqk;H apvTwaf y;cJah Mumif;? tD&efwyfzUJG 0if
rsm;udk &ufydkif;twGif; tD&wfEdkifiH&Sd b*'uf?
'D,mvm? umbmvm? em*sufzfESifh qrfrm&mponfh
NrdKUBuD;rsm;wGif jzefYMuufcJhaMumif; um'pwefowif;
&yfuGufuajymMum;onf/
dkufwm/

Edkif&ef taxmuftulay;rnf[k arQmfvifhaMumif;

tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
wkwfa&wyf\ axmufvSrf;a&;oabFmonf
[m0dkif,Durf;vGef EdkifiHwum yifv,fa&jyifodkY
a&muf&Sdvmjcif;ESifhywfouf tar&duefa&wyfu
uefYuGufjcif;r&Sday/
ypdzdwf&yf0ef;EdkifiHrsm;\ yl;wGJppfa&;avhusifhrI
rsm;wGif wkwaf &wyfrS 'k;H usnzf suo
f abFm [dik u
f ;l ?
z&D;*dwf ppfaobFma,G,ef;? axmufyHha&;oabFm
uGifawmif[lESifh aq;kHoabFm ydpftmhcfwdkY yg0ifMu
onf/ if;tjyif ppfa&;avhusirhf w
I iG yf g0if&ef &[wf
,mOfESpfpif;? uGefref'dkwyfzGJUwpfzGJUESifh a&ikyfwyfzGJU
wpfzUJG wdu
Yk kd wkwEf ikd if u
H apvTwaf y;cJo
h nf/du
k w
f m/

b@ma&;qdik &f myl;aygif;aqmif&u

G rf EI iS hf pGr;f tif
u@ yl;aygif;aqmif&GufrIudk jrifhwifMu&efvnf;
oabmwlncD MhJ uonf/ orw&So
D nf Zlvikd f 20 &ufu
AifeZD v
JG m;orwESihf awGUqkaH qG;aEG;cJNh y;D aemuf yl;wGJ
owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfcJhonf/ wkwfEdkifiHonf
21 &mpkacwfwGif pD;yGm;a&;xGef;opfptiftm;BuD;
EdkifiHtjzpf ay:xGef;vmaMumif; rm'ldku ajymMum;
onf/

ukvor* Zlvdkif 21
,lu&def;EdkifiH ypfcscHcJh&aom c&D;onfwif
*sufav,mOfwpfpif; ysufuscJh&onfhae&mudk EdkifiH
wumpkpH rf;ppfaq;a&;rSL;rsm; 0ifa&mufciG t
hf jynft
h 0
&&Sda&;twGuf cGifhjyKay;&ef awmif;qdkonfh qkH;jzwf
csufwpf&yfudk ukvor*vkHNcKHa&;aumifpDu Zlvdkif
21 &ufwGif rJcGJtwnfjyK&ef pDpOfxm;aMumif; a'o
qdkif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
tqdyk gqk;H jzwfcsurf Ml urf;udk MopaMw;vsEikd if EH iS hf
jyifopfuo
hJ aYkd omEdik if rH sm;u yl;wGu
J ruxjyK tqdk
jyKcJhonf/ c&D;onfwifav,mOf ypfcscHcJh&onfh
jzpf&yfESifhywfouf EdkifiHwumu pkHprf;ppfaq;rI
wpf&yf jyKvyk Ef ikd af &;twGuf k&mS ;vdv
k m;aom cGx
J u
G f
a&;orm;rsm;u tjynfht0 yl;aygif;aqmif&Guf&ef
,if;qkH;jzwfcsufrlMurf;wGif azmfjyxm;onf/
ypdzdwf&yf0ef;
av,mOfysufusonfhae&mESifh ,if;ae&m\
EkdifiHrsm;\ yl;wGJ
teD;wpf0u
kd af e&mwdw
Yk iG f ppfa&;vIy&f mS ;rIt&yf&yfukd
ppfa&;avhusifhrI
csufcsif;&yfqdkif;ay;&efvnf; qkH;jzwfcsufrlMurf;wGif
yg0ifaom
wdu
k w
f eG ;f xm;onf/ Edik if w
H um pkpH rf;ppfaq;a&;rSL;rsm;
wkwfppfoabFm
ab;tE&m,f vkHNcKHrI&Sdap&ef ,if;odkYwdkufwGef;jcif;
rsm;ukd awGU&pOf/
jzpfonf/
ukvor* vkHNcKHa&;aumifpDwGif tjrJwrf;
tzGUJ 0ifEikd if w
H pfEikd if jH zpfaom k&mS ;Edik if o
H nf azmfjyyg
qkH;jzwfcsufudk ADwdktmPmjzifh y,fcsEdkifcGifh&Sdonf/
rav;&Sm;avaMumif;XmerS c&D;pOftrSwf
trftyd cf s-f 17 yso
H ef;vmaom c&D;onfwifav,mOf
wpfpif;onf Zlvdkif 17 &ufu ajrjyifrS a0[ifypf
Aefaumuf
Zlvdkif
21
tpDtpOfwpf&yfukd aqmif&u
G cf &hJ m wkwv
f rl sK;d urm 'k;H usnw
f pfpif;xdreS cf &H Ny;D ysuu
f sc&hJ onf[k ,lq&
vS
n
f
h
c
&D
;
onf
r
s
m
;
vd
k
u
f
y
gvmonf
h
tays
m
f
p
D
;
oabF
m
onf
/
,if
;
av,mOf
a
y:wG
i
f
c&D
;
onfrsm;ESihf av,mOf
xdik ;f Edik if \
H urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; tmPm
wpf
p
if
;
rJ
a
cgif
j
rpf

d
k
;
wpf
v
Qmuf
armif
;
ES
i
f
u
m
qd
k
u
f
0efxrf;rsm;jzpfonfh vl 298 OD;aoqkH;cJh&onf/
ydkifrsm;onf wkwfvlrsKd; urmvSnfhc&D;onfrsm;udk
a&muf
v
mcJ
h
o
nf
/
d
k
u
f
w
m/
dkufwm/
jyefvnfqaJG qmifEikd &f ef BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; a'o
qdkif&mowif;Xmersm;u Zlvdkif 21 &ufwGif owif;
xkwfjyefonf/
xdkif;EdkifiH qma>ruRef;odkY wkwfvlrsKd; urm
vSnchf &D;onfrsm; vma&mufap&ef urmvSnchf &D;oGm;
vkyif ef;jri w
hf ifa&; tpDtpOfwpf&yfukd csrw
S af qmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ qma>ruRef;onf xdkif;yifv,fauGU
wnf&Sdaom uRef;i,fwpfuRef;jzpfNyD; c&D;oGm;
vkyif ef;jri w
hf ifa&; tpDtpOft& ,if;uRe;f odYk wkwf
vlrsKd; MuifpOD;ZeD;armifESHrsm;udk qGJaqmifcJhonf/
qma>ruRef; ysm;&nfqrf;c&D;xGufvmol pkHwGJ
xkdif;EkdifiH
rsm;twGuf aysmfyGJ&TifyGJwpf&yfusif;ycJh&mwGif wkwf
qma>ruRe;f urf;ajc&Sd
vlrsKd; urmvSnfhc&D;onfrsm; yg0ifqifETJcJhMuonf/
tyef;ajzpcef;
xdkpOftwGif; xdkif;EdkifiHajrmufydkif;&Sd csef;dkif
wpfae&mukd
NrdKUvnf; urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; jrifhwifa&;
awGU&pOf/

Zlvkdif 22? 2014

aejynfawmf Zlvkdif 21
jynfwiG ;f okYd taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh 0ifa&muf
vmonfh Ekid if jH cm;om;rsm; jynf0ifAZD mvG,u
f al pa&;
twGuf qkdufa&mufADZmxkwfay;jcif;? jrefrm-xkdif;
e,fpyf*w
d f av;*dwt
f m; Ekid if w
H um0if^xGu*f w
d rf sm;
tjzpf zGifhvSpfay;jcif;? jrefrmEkdifiHom;a[mif;rsm;
jyefvnfvufcjH cif;ESihf Ekid if jH cm;om;rsm; tNraJ exkid cf iG hf
pepftaumiftxnfazmfjcif; ponfhvkyfief;rsm;ukd
pDraH qmif&u
G cf yhJ gaMumif;? xkjdY yif e-Visa pepfuv
dk nf;
rMumrDaqmif&u
G Ef idk &f ef BuKd wifjyifqifjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&D
u Zlvidk f 19 &uf naeydik ;f wGif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
ykodrfNrdKU&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwif
a&;OD;pD;Xme wkid ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;k;H tpnf;ta0;
cef;r wkdif;a'oBuD;? ckdif? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;rsm;?
0efxrf;rsm;tm; awGUqkHpOf ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf rjzpfraeaqmif&Guf&rnfh vlOD;a&
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;ukv
d nf; jynfol

tm;vkH;\ yl;aygif;yg0ifrIudk &,lum atmifjrifpGm

aqmif&GufEkdifcJhNyD; wdusrSefuefaom vlOD;a&udef;
*Pef;tcsuftvufrsm; xkwfjyefEkdifa&;twGuf
qufvufaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ,if;vkyif ef;pOf
rsm;onf EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
rsm;tay: rdrdwkdY0efBuD;Xmeu
BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf rI sm; jzpfonfudk
0efxrf;rsm;taejzifh od&Sdem;vnf
NyD; *kPf,lwwfap&efESifh todwl?
tvkyfwljzpfap&ef
&Sif;vif;
ajymMum;&jcif; jzpfygaMumif;jzifh

ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf EdkifiHawmf
tpkd;&\ wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI vkyfief;pOf
csrw
S af qmif&u
G af erIrsm;? Ekid if jH cm;om;rsm;tygt0if
jynfoltm;vkH;ESifh wkdufkdufxdawGUqufqH&onffh
XmejzpfonfESifhtnD jynfolukdA[kdjyK? jynfolwkdY\
vkt
d yfcsuu
f dk 0efaqmifrt
I jynft
h 0ay;Ekid &f ef vkt
d yf
ykHrsm;? 0efxrf;tcsif;csif; pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh
wm0efrsm;ukd ausyeG pf mG xrf;aqmif&ef vkt
d yfyrHk sm;ukd
tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/

rEav; Zlvkdif
21
rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f OD;ydefwHwm;&Sd tcef;trSwf (159)rS wkdifESifh
axmufwidk Ef pS v
f ;Hk uRw
f awmiforeftif;twGi;f arsmygoGm;ojzifh ,if;wkid Ef pS w
f idk t
f m;
o,f,lNyD;jzpfaomfvnf; aqG;jrnfhNyD; jyefvnftokH;jyKr&awmhojzifh 17 ayarsmwkdif?
12 ay arsmwkdifrsm; topf0,f,l jyefvnftpm;xkd;wyfqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ ,cktcg {&m0wDjrpfa&wk;d vmjcif;? rk;d rsm;&GmoGe;f vmjcif;aMumifh awmiforef
tif;twGif; a&rsm;0ifa&mufvsuf&Sd&m awmiforeftvScHpm;vkdaom jynfwGif;? jynfy
{nfhonfrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ orkdif;0if OD;ydefwHwm;a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;
twGuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmeESifh rEav;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUwkdYu xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)

aejynfawmf Zlvdkif 21
rEav;cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeu
wm;jrpfrdefYtrSwf(2^2014)udk xkwfjyefvkduf
aMumif; od&Sd&onf/
tqkdygxkwfjyefcsufrSm atmufygtwkdif;
jzpfygonfrEav;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rEav;NrdKU
wm;jrpftrdefYtrSwf(2^2014)
jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'yk'fr 144 t&
trdefYxkwfjyefjcif;
1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 10 &uf
2014 ckESpf? Zlvkdifv 21 &uf
1/ rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rEav;cdik ?f csr;f at;
ompHNrdKUe,fwGif 1-7-2014 &ufaeYESihf 2-72014 &ufaeYnrsm;wGif vlpv
k al 0;rsm;onf wkw?f
"m;? vufeufrsm;udkifaqmif kef;&if;qefcwfrI
jzpfay:cJo
h jzifh jypfrq
I idk &f musix
hf ;kH Oya'yk'rf 144
t& 1376 ckEpS ?f 0gqkv
d qef; 7 &uf? 2014 ckEpS ?f
Zlvikd v
f 3 &ufaeY&ufpjJG zifh rEav;cdik f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme\ wm;jrpfred t
Yf rSwf 1^2014
ESifh 1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 8 &uf? 2014 ckESpf?
Zlvdkifv 4 &ufaeY &ufpGJjzifh ykodrfBuD;NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ wm;jrpfred t
Yf rSwf
1^2014 wkdYudk xkwfjyefcJhygonf/
2/ ,cktcg a'owGif; wnfNidrfat;csrf;vmrI
tajctaersm;t& rEav;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f
7 NrdKUe,fwGif ,cifxkwfjyefxm;onfh nrxGuf&
trdeu
Yf kd atmufygtwkid ;f jyifqifxw
k jf yefvu
dk o
f nf]]n 9 em&Dtcsed rf S eHeuf 3 em&Dtcsed x
f d rnfol
rqkd trdefYwpfpHkwpf&mr&bJ vrf;rsm;ay:odkY
oGm;vmjcif;rjyK&ef owfrSwfvdkufonf/}}
3/ trdefYonf 1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf
10 &uf? 2014 ckESpf? Zlvkdifv 21 &ufaeY n 9
em&D tcsdefrSp aemufxyftrdefYwpfpHkwpf&m
rxkwfjyefoa&GU tmPmoufa&mufap&rnf[k
qifhqkdNyD; Hk;wHqdyfcwfESdyfvsuf uREfkyfvufrSwf
a&;xkd;xkwfjyefvdkufonf/
0if;aZmfEkdif
tkyfcsKyfa&;rSL;
rEav;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

Zlvkdif 22? 2014

rkd;at;at;ESifh
aejynfawmfrSmrkd;&GmNyD/ rkd;rpJEkdifonfh 'Dtcsdef/ rkd;at;at;ESifh
rkYd tjyifrxGujf zpf/ tjyifrxGujf zpf tdrw
f iG ;f atmif;onf/ tdrw
f iG ;f
atmif;onf[k qkdaomfvnf; [kdai; 'Dai;raetm;/ pmzwfcef;okdYom
tmkHa&mufonf/ av;av;yifyif pmtkyfxlxlBuD;awG rzwfcsif/
tvG,fwul awGU&mpmtkyf aumuf,lzwfrdonf/
ysOf;rem;r*Zif;
ysO;f rem;r*Zif;qkyd gvm;/ trSw(f 3)txl;xkwjf zpfonf/ xkwaf 0
onfEh pS f 2006 ckEpS f ZGev
f / [kv
d eS f onfveS Mf unfjh yefawmh aqmif;yg;
wpfyk'fzwfjzpfonf/ aqmif;yg;acgif;pOfu ]]ysOf;rem;NrdKU a&S;a[mif;
orkdif;rSwfwrf;}}[l jzpfonf/ aqmif;yg;&SifrSm ]]OD;oef;az(ysOf;rem;
okawoD)jzpfonf/
jzpfpOforkdif;
,ck ysOf;rem;[l ac:wGifaom NrdKU\trnf&if;rSm a&S;tcgu
(eif;Murf;)[kac:wGio
f nf/ NrKd UrwnfrD awmifwiG ;f Bu;D e,f vufcyk yf if
&Gmom; OD;a&Twkwfonf ig;vkdufacsmif;ajrmufbuf &GmaumufolESifh
tdrfaxmifusaexkdifonf/ xkdtcsdefESifh ra&S;raESmif;wGif awmifwGif;
BuD;rS a&mufvmaom (okdufq&m)OD;MumOokdY OD;a&TwkwfESifh taygif;
tyg uk;d OD;wku
Yd NrKd Uwnf&ef tcgay;pmwrf;wpfck a&;ay;&ef awmif;cH
onf/ wpfntwGif; NrdKUwnf&ef tcgay;pmwrf;wpfck jyKpkay;onf/
,if;tcgay;pmwrf;t& NrKd UrwnfrD ckepf&ufapmNy;D vQif &Sr;f uefawmif
buf bk&m;uk;d qlwnf&m Pfawmf uk;d rku
d pf &D o
dS nf/ bk&m;wpfqv
l Qif
'g,um uk;d a,mufpD wm0ef,v
l suf jrefrmou&mZf 666 ckEpS f wefaqmif
rkef;vqef; 10 &ufaeY eHeuf 4 csufwD;tcsdef(eif;Murf;)NrdKUukdwnf&ef
yEufkdufonf/
xdkokdY yEufkdufNyD;vQif OD;a&Twkwfu &Gmukd;&GmrS wpf&GmvQif
wpfOD;uspD ac:,l tkd;opftdrfopfrsm; wnfaqmufaponf/ if;
ukd;&GmrS tdrfopfaqmufolrsm;rSm (1) awmif0if&Gmom;ukda&Tom;? (2)
qdyfeefwkH;&Gmom; OD;yoD? (3) oajywef;&Gmom; OD;a&Tayguf? (4)
Muufajy;&Gmom; OD;pHjr? (5) rD;avmifukef;&Gmom; OD;jrwfol? (6)
&GmaumufBuD;om; OD;&efvkH? (7)opfwyf&Gmom; OD;omacsm? (8)
a&Tay;&Gmom; OD;&efatmif? (9) a&jym&Gmom; OD;&efuif;wkdYjzpfonf/
aqmif;yg;tm; qufvufzwfMunfh&m trnfokH;rsKd;
eif;Murf;/ e,fuse?f ysO;f rem;[l ok;H rnf& ysO;f rem;ukd atmufyg
twkdif; avhvmod&Sd&ygonf/
,ck ysO;f rem;NrKd UESihf rkid f 60 tuGmwGi&f adS om vG,v
f Hk 12 awmifrS
&Srf;ukefonfrsm;onf EGm;? 0efwifrsm;ESifh qif;vmNyD;vQif ,ck
&Gmaumuft&yfwiG f pcef;csem;aeMuonf/ &GmaumufteD; pD;qif;aom
ig;vkdufacsmif;rSm tus,f 10 awmifrQom us,fonf/ ,if;ig;vkduf
acsmif;ukd jzwfu;l &eftwGuf Murf;jzifjh yKvyk af om wHwm;i,fwpfcw
k nf
aqmufonf/ EGm;ESifhvlrsm; eif;oGm;Ekdifojzifh(eif;Murf;)wHwm;[kac:
onf/ xkdteD;tem;&Sd vlaetkyfpkukd eif;Murf;&Gm[k ac:qkdonf/
NrdKUwnfNyD;aomtcg (eif;Murf;)NrdKU[l ac:wGifonf/
e,fuse/f jrefrmou&mZf 1214 ckEpS w
f iG f t*Fvyd w
f Ydk jrefrmEkid if H
ukd 'kw,
d tBurd f odr;f ,lco
hJ nf/ auwkrwD 55 NrKd UESihf atmufjrefrmjynf
rSm t*FvdyfwkdY vufatmufusa&mufcJh&onf/ t*Fvdyfjrefrme,fjcm;
ausmufwidk u
f dk ,cka&eDbw
l majrmufbufteD; tifyifwiG f ausmufwidk f
pku
d x
f o
l nf/ awmifil 55 NrKd Uteuf 12 NrKd Uukd csex
f m;Ny;D ay;tyfojzifh
e,fusef 12 NrdKU[lac:wGifonf/ if;e,fusefNrdKUrsm;rSm awmifnKd?

0g;EG,fukef;(,ck v,fa0;)? rif;jyif? &efatmifjrif? 0ufurl? opfwyf

awmif0if? aZ,sord f (,ckatvm)? a&TNrKd U? eif;Murf;(ysO;f rem;)? ysO;f rem;
(,ckysOf;rem;a[mif;)? jyaumif;(,ckusnfawmifuef)ESifh usnfawmifh
acgrwkdYjzpfonf/
e,fusef 12 NrdKUwGif ,ckysOf;rem;NrdKUjzpfaom (eif;Murf;)NrdKUonf
vlaetdrfajc txlxyfqkH;? vrf;yef;tquftoG,ftaumif;qkH;jzpf
jcif;aMumifh (e,fusef)NrdKU[l ac:wGifonf/ jrefrmEkdifiHorkdif;wGif
rif;wkef;rif;w&m;vufxuf orefbef;BuD;tm; e,fusefNrdKU0efcefYvsuf
OD;t,farmiftm; NrdKUolBuD;cefYxm;onfukd taxmuftxm;ckdifvkHpGm
awGU&Sd&onf/
ysOf;rem;/ awmifilaejynfawmfukd u&ifbqkdol xD;eef;pHcJh&m
om;orD;ray:aygufojzifh (rAsOf;r)rnfaom u&ifrav;wpfOD;
arG;pm;Ny;D rif;orD;taqmifta,mifjzifh xm;cJo
h nf/ awmif,mvkyu
f idk f
aom v,form;av;wpfOD;aemufokdY cspfBudKufvkdufajy;cJh&m u&ifb
\ bk&ifhwyfrawmfom;rsm;u vkdufvHzrf;qD;ojzifh ,ck]]ysOf;rem;
a[mif;}}[lac:wGiaf om t&yfwiG f em;aepOf zrf;rdavonf/ (AsO;f r)
em;aeaomt&yfjzpf(AsO;f rem;)[lac:wGiaf vonf/ umv&SnMf um
aomf ysOf;rem;[l ac:qkdonf/
e,fcsJUt*FvdyfwkdYonf 1250 ckESpfwGif rD;&xm;vrf;rsm; pwif
azmufvkyfcJh&m ,ck ysOf;rem;blwmkH\trnfrSm eif;Murf;jzpfonf/
eif;Murf;ESifh jrif;NcHrSm t*FvdyfbmomtoHxGufeD;pyfojzifh acsmpmrsm;
ykdY&mwGif vnf;aumif;? &xm;vufrSwfrsm;ay;&mwGifvnf;aumif;?
trIxrf;rsm; cefY&mwGifvnf;aumif; trSm;t,Gif;rsm;jcif;aMumifh
(eif;Murf;)trnfrS (ysO;f rem;)okYd ajymif;vJjyifqifcahJ Mumif; (&rnf;oif;
a*ZufwD;,m;rS aumufEkwfazmfjycsuf) .....ponfjzifh zwfI
&onf/
aqmif;yg;&Sif OD;oef;az (ysOf;rem; okawoD)\ ysOf;rem;NrdKU
a&S;a[mif; orkdif;rSwfwrf;rSm pdwf0ifpm;zG,fjzpfonf/ q&mOD;oef;az
onf ysOf;rem;NrdKUrS tNidrf;pm;txufwef;jyq&mwpfOD;jzpfaMumif;?
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)&&SdcJhaMumif;? ysOf;rem;NrdKUorkdif;
jyKpka&;tzGJU0ifwpfOD; jzpfaMumif;? 1994 ckESpfwGif q&mOD;oef;az
uG,v
f eG cf &hJ mS NyjD zpfaMumif;? aqmif;yg;atmufajcwGif r*Zif;aumfrwDu
rSwfwrf;jyKxm;onfukdvnf; zwfI&ayonf/ ysOf;rem;NrdKUorkdif;
tusOf;jzpfygonf/
aejynfawmfokdY
ysOf;rem;NrdKUorkdif;aqmif;yg;zwf&if; pma&;ol aejynfawmfokdY
ajymif;a&TUa&muf&v
dS myku
H dk owdjyefvnf&rdonf/ &efuek Nf rKd U yef;qk;d wef;
vrf; w&m;k;H csKyt
f aqmufttH(k a&SUaecsKyf ;Hk )rS aejynfawmfoYdk a&SUae
csKyfkH;ajymif;a&TUzGifhvSpfcJhykH? NrdKUopfwnfaqmufcJhykH? kH;opfrsm;zGifhvSpfcJh
ykH? 0efxrf;rsm; tpkvkdufajymif;a&TUcJhykH? taqmifrsm;xm;&SdaexkdifcJhykH
rsm;ukd jyefvnfjrifa,mifrdonf/ (xkdpOfu)a&SUaecsKyf OD;at;armif
acgif;aqmifNyD; aejynfawmfa&SUaecsKyfkH; zGifhvSpf&ef BudKwifpDrHcJhykHrsm;
ukdyg awG;xifrdygonf/ 2006 ckESpf rwf 29 &ufrSp aejynfawmf
a&SUaecsKyfkH; kH;trSwf (25) wGif kH;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufEkdifcJh
ayonf/

0ef;&Hxm;
aejynfawmfukd ZrLoD&dNrdKU? aZ,smoD&dNrdKU? Ow&oD&dNrdKU? ykAoD&d
NrdKUESifh 'udPoD&dNrdKUwkdYjzifh zGJUpnf;xm;onf/ aejynfawmf ysOf;rem;?
aejynfawmf wyfukef;ESifh aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,frsm;jzifh 0ef;&H
xm;ygonf/ 0efxrf;tawmfrsm;rsm;rSm aejynfawmfa&mufcgpwGif
&efukefNrdKUBuD;ukd vGrf;qGwfcJhMuonf/ ,cktcg aejynfawmfonf
aecsifpzG,f tbufbufrS wkd;wufvmacsNyD/ ykAoD&dNrdKUe,ftwGif;
aexkdifaom pma&;olonf aejynfawmfblwmBuD;a&SUokdY eHeufwkdif;
vrf;avQmufcGifh&onf/ us,fjyefYaom vrf;rBuD;ay:wGif vGwfvyfpGm
avQmufvrS ;f &if; oef&Y iS ;f aom avaumif;avoefu
Y dk SL Iu
d cf iG &hf ayonf/
us,fjyefYvGwfvyfrI\ t&omjzpfygayonf/
pma&;pmzwf rjywfavhvm
pma&;pmzwf0goemygolwt
Ydk zkYd wdwq
f w
d Nf ird o
f ufru
I dk tvk&d MdS u
onf/ us,u
f s,jf yefjY yefaY wG;ac:vkMd uonf/ tmkpH pk nf;rIvt
dk yfonf/
EIww
f pf&m pmwpfv;Hk ? a&S;xk;H yrm a&;uGu&f mS Muonf/ pma&;olonf
pmzwf&onf/ pmzwfoo
l nfvnf; pma&;csiv
f mwwfonf/ pma&;jcif;
ESifh pmzwfjcif;onf 'GefwGJaeonf/ pma&;q&monf pma&;p&m&Sm&
onf/ pma&;p&muvnf; wpfcgwpf&H &Smr& jzpfwwfpNrJ/ &ifxJrSm
&SdorQ oGefcscsifaomfvnf; tefrxGufEkdif/ &ifjynfh&ifu,fcHpm;ae&
onfhES,f / pm&Gufay:rSmcsa&;jyrS? csa&;EkdifrS &ifxJrSmayghoGm;onf/
pdrf;vef;aomjrifuGif;awG? Munfvifaomprf;a&awG? at;jraom
arwmawG? wuf<uaom vli,fawG? 0if;vufaom tvif;a&mifawG?
cspfp&maumif;aom ,Ofaus;rIawG ponf ponf.../ xkdYaemuf
EkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJa&;rsm; rsm;jym;
vSayonf/ pma&;q&m\ tawG;rsm;? pma&;q&m\ta&;rsm;?
pma&;pmzwfrjywfavhvmrI\ tusK;d w&m;rsm;um; rsm;jym;vGe;f vSonf/
a&;rukefEkdif/
uAsmq&m\pmvTm
wku
d w
f u
dk q
f idk q
f idk jf zpfyg\/ &efuek Nf rKd Uae ysO;f rem;om; uAsmq&m
ysOf;rem;armifeDoif;xHrS pmwpfapmif ,aeY&yg\/ olYpmvTmrSm
atmufygtwkdif;jzpfyg\/ uAsmwpfyk'fjzpfyg\/ zwfIMunfhygbd/

Zlvkdif 22? 2014

jjynfolYvTwfawmfrS

xdt
Yk jyif yGiv
hf if;jrifomrI? wm0efcrH ?I wm0ef,rl &I &dS eftwGuf Edik if H
awmforwH;k u]] &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyf
ukdifcGifhjyK&mwGif wif'gpnf;urf;rsm;}} wGif 0,f,la&;qdkif&m wif'grsm;
ESifh pyfvsOf;vnf;aumif;? wnfaqmufrIqdkif&m wif'grsm;ESifh pyf
vsOf;vnf;aumif;? 0efaqmifrIwif'grsm;ESifhpyfvsOf; vnf;aumif;?
iSm;&rf;a&mif;csa&;wif'grsm;ESihf pyfvsO;f vnf;aumif; vdu
k ef maqmif
&Guf&ef TefMum;csufrsm; xkwfjyefxm;NyD;jzpfygaMumif;? azmfjyygwif'g
pnf;urf;rsm;t& tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&tzGJUwdkYonf ypnf;0,f,la&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
twGuf tdwfzGifhwif'gac:,laqmif&Guf&ygaMumif;? wif'ga&G;cs,fa&;
twGuf wif'gac:,la&;aumfrwD? Murf;cif;aps;wGufcsufa&;aumfrwD?
wif'g pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? t&nftaoG;ppfaq;a&;aumfrwDwdkY
udk zGJUpnf;aqmif&Guf&ygaMumif;? ,if;aumfrwDrsm;onf TefMum;
csurf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? azmfjyyg TeMf um;csurf sm;
tjyif aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS OD;aqmifa&;qGaJ om uefxdu
k pf epf
jzifh vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif vdu
k ef musio
hf ;kH &rnhf vkyif ef;vrf;Tef
jzifv
h nf; tpd;k &XmetzGUJ tpnf;rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpd;k &tzGUJ
wdrYk S udu
k n
f pD pfaq;Ny;D pdppfaqmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ykd jynfaxmifppk m&if;
ppfcsKyfHk;? wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f pm&if;ppfcsKyf ;kH rsm;rS (6)vwpfBurd f
vkyif ef;ESiphf m&if;rsm; ppfaq;vsu&f ydS gaMumif;/
vkyfief;pDrHudef;NyD;pD;rItwGuf t&nftaoG;ppfaq;jcif;? pmcsKyfyg
vkyif ef;tyfEjHS cif;rsm;t& vkyif ef;auseyfz,
G f &S^d r&S?d vkyif ef;tmrcHcsuf
ygtcsdeftwGif; tyfESHonhf vkyfief;ESifh ywfouf tcsdefrDNyD;pD;rI&Sd^r&Sd
wdkYudk zGJUpnf;xm;onhf vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;rS owfrSwf&uf
twGif; pHcsdefpHTef;udkufnDpGmjzifh NyD;pD;a&;twGuf tqifhqifhBuD;Muyf
ppfaq; aqmif&Gufjcif;jzifh wnfhrwfxdef;ausmif;ay;vsuf&SdygaMumif;/
odkYyg yGifhvif;jrifomrI&Sdonhf wif'gpepfjzifh owif;pmrsm;wGif
xnho
f iG ;f aMumfjimjcif;? xkwjf yefxm;onhf TeMf um;csurf sm;? vkyif ef;vrf;
Tefcsufrsm;? vkyfief;pOfpnf;rsOf; pnf;urf;rsm;twkdif; wnhfrwfxdef;
ausmif;ay;NyD; vdkufemaqmif&Gufapjcif;jzifh vkyfief;pDrHudef;rsm;aqmif
&Guf&mwGif t&nftaoG;jynhf0aumif;rGefonhf ypnf;trsdK;tpm;rsm;
&&SdEdkifjcif;? wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;tm; pHcsdefpHTef;udkufnDrI&Sdap
jcif;? wif'gpepfjzifh aqmif&u
G o
f nhv
f yk if ef;rsm;ESihf ywfouf yk*v
u
d
vkyif ef;rsm;udk wnhrf wfxed ;f ausmif;Ny;D jzpfapjcif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGif pepfwus&ad S pjcif;ponhf tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sad pEdik rf nfjzpfygaMumif;/
xdkYjyif vkyfief;pDrHudef;rsm;udk trsm;odomjrifom&Sdaom vkyfief;
wif'gpepfjzifh aqmif&GufrIonf trsm;jynfol? yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;taejzifh vGwv
f yfpmG w&m;ojzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd af pjcif;? a'ocH
jynfolvlxktwGuf pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; wkd;wuf&&SdapEdkifjcif;?

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; azmfaqmifay;Ekdifjcif;? jynfolwdkY\ vlrI

pD;yGm;b0tqifhtwef;udk jrifhrm;wdk;wufvmapEkdifjcif;ponhf tusdK;
aus;Zl;rsm;&&Sdojzifh jynfolvlxkxH trSefwu,f tusdK;oufa&mufrI
&&SdapygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
qufvuf ausmufwHcg;rJqEe,frS a'gufwmcifarmifaqGu
]]aus;vufae awmifolv,form;rsm;\ pdkufysdK;p&dwftcuftcJudk
ajz&Sif;ay;Ekdifyg&ef wdkif;a'oBuD;(odkY) jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;tm;
wkdufwGef;aMumif;}} tqdkudkwifoGif;onf/
,if;tqdEk iS hf pyfvsO;f v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u (N)ajrac: rNraJ om OD;ydik af jrjzpfaom
pm;usufajrrsm;udk pm;usufy,fzsuf tjrefqHk;v,f,majrvkyfydkifcGifh
vufrSwf&&Sd&ef ulnDay;a&;udpESifh ywfouf ausmufwHcg;NrdKUe,f
(14) &Gm tkypf rk S awmifo(l 536) OD;\ pm;usuaf jr{u (2301) {utm;
y,fzsufcGifh&&Sda&;udk ausmufwHcg;NrdKUe,f? taxGaxGtkyfcsKyfa&;

trsKd;om;vTwfawmfrS
trs
,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;
EkdifaMumif;od&Sd&NyD; yxrtBudrf
trsKd;om;vTwfawmf e0ryHkrSef
tpnf;ta0;wGif ar;jref;cJhonfh
Mu,fyGifhjy ar;cGef;aygif;(80)rS
uwdjzpfay:cJhonfh ar;cGef;(30)
ckteuf aqmif&u
G Nf y;D vkyif ef;(15)
ckESifh rNyD;jywfao;aomvkyfief;
(15)ck & S d a Mumif ; ? yxrtBud r f
trsKd;om;vTwfawmf yxryHkrSef
tpnf;ta0;rS t|ryHkrSeftpnf;
ta0;txd uwd j zpf c J h a om
Mu,fyGifhjyar;cGef;(766)ck teuf
rNyD;jywfao;aom vkyfief;(40)
&Sad Mumif;tpD&ifcpH mt& od&onf/
tpnf;ta0;wGif csif;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;ZkefvS,f
xef;\ ]]pifumylEiS hf a[mifaumif
wGif tvkyfvkyf&eftwGuf wifjy
vmaom tdrftulvkyfom;rsm;
twGuf tvkyfac:pmrsm;tay:
qkid ;f iHjh cif;r&Sb
d J tjrefq;Hk cGijhf yKay;
Ekid jf cif; &S^d r&S}d }ar;cG
} e;f ESiphf yfvsO;f
tvkyform;? tvkyftukdifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;xifatmifu jynfyEkid if H
rsm;wGif tdrfwGif; taxmuftul
tvkyo
f rm;rsm;tjzpf oGm;a&muf
vkyfukdifMujcif;onf jynfywGif
vkyfcvpmrsm;jym;pGm &&Sdaom
aMumifh jzpfygaMumif;? oufqidk &f m
EkdifiH\ Oya'ESifh pnf;rsOf; pnf;
urf;rsm;ukd od&Sdem;vnfrI tm;
enf;jcif;? bmompum;wwfuRr;f rI
tm;enf;jcif;? oufqkdif&mEkdifiH\

ckdif;aprIrsm;r&Sdap&efESifh tmrcH
csuf&Sdap&eftwGufjzpfygaMumif;/
pifumylEkdifiHESifh a[mifaumif
wkdYokdY tdrfwGif;taxmuftul
tvkyo
f rm;rsm;ukd w&m;0if vrf;
aMumif;rS pepfwus apvTwEf idk &f ef
twGuf jrefrmjynfy tvkyt
f ukid f
0efaqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyf
taejzifh pifumylEkdifiH at*sifpD
tzGJUcsKyfESifhvnf;aumif;? a[mif
aumifat*sifpD tzGJUcsKyfESifhvnf;
aumif;? tvkyform;apvTwfjcif;
qk d i f & m em;vnf r I p mcRef v T m
(MoU)rsm;ukd vufrw
S af &;xk;d csKyf
qkdEkdif&ef tav;xm;aqmif&Guf
aeaomaMumifh MoU csKyfqkdNyD;
tdrfwGif; taxmuftultvkyf
orm;rsm; apvTwfjcif;ukd pepf
wusaocsmpGm pdppfaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xkdYaemuf vTwfawmfukd,fpm;
vS,Ef pS Of ;D \ ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;csefarmifu &Sif;
vif;ajzMum;onf/
rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;vSaqG\ ]]ta0;
ajy;,mOfarmif;rsm;tm; ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; vku
d ef map&ef
&ufwkdoifwef;ay; tqifh&Sd&Sd
pepfwus armif;ESiw
f wfapa&;udk
ynmay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd }}
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f c&D;onfrsm;
pdwcf sr;f ompGmvku
d yf gEkid &f ef tqifh
jrifh,mOfrsm;tygt0if armfawmf
,mOftoD;oD;wGif wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdaom ,mOftulrsm;
\ aqmif&u
G &f rnfh wm0ef0w&m;

'kwd,0efBuD; OD;xifatmif/
,Ofaus;rI? "avhxkH;pHrsm;ukd od&Sd
rIr&Sdjcif;? acwfrDtdrfokH;ypnf;
ud&d,mrsm; ukdifwG,ftokH;jyK
wwfrrI &Sjd cif; ponft
h aMumif;rsm;
aMumifh tqifrajyrIrsm; &Sad eonf
ukd pdppfawGU&Sd&ygaMumif;/
vuf&SdtcsdefwGif jzpfay:ae
onfh tajctaet&yf&yfwt
Ydk ay:
avhvmqef;ppfo;Hk oyf tdrw
f iG ;f
taxmuftul tvkyo
f rm;ac:,l
vkdonfh pifumylEkdifiHESifh a[mif
aumifwt
dYk wGuf Demand Letter
topf r sm;uk d acw q k d i f ; iH h x m;
ygaMumif;? acwqkdif;iHhxm;&jcif;
onf tdrfwGif; taxmuftul
tvkyo
f rm;rsm;ukd pepfwus Oya'
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD ap
vTwEf idk &f ef? tdrw
f iG ;f taxmuftul
tvkyo
f rm;rsm;tm; tumtuG,f
ay;Ekid &f ef oufqidk &f mEkid if \
H Oya'
twkdif; cHpm;cGifhrsm; jynfhjynfh00
&&Sdap&ef? acgif;ykHjzwfrI? rw&m;

'kwd,0efBuD; a'gufwmpef;vGif/

'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;/

OD;pD;Xme\ pmtrSwf 4^1-11^OD;-1^ txOjzifh yJcl;cdkiftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY y,fzsufcGifhwifxm;NyD;jzpfygaMumif;/
ausmufwHcg;NrdKUe,f? ta&SUwkefuef opfawmBudK;0dkif;ajr{&d,m
(9961) {uudk trdefYjyefwrf;trSwf(6) t& opfawmBudK;0dkif;ajr
tjzpf owfrw
S zf UJG pnf;cJah Mumif;? tqdyk g BuKd ;0dik ;f ajrtwGi;f a&T0gaus;&Gm?
atmifaZ,saus;&Gm? Burd cf g;uke;f aus;&Gm? a&T0gxGe;f aus;&Gm? atmifajr
ukef;aus;&GmESifh uRef;cif;aus;&Gm ponhf &Gm(6) &Gm&SdNyD; tus,ft0ef;
{&d,m (331) {u&SdygaMumif;/
tqdkyg opfawmBudK;0dkif;{&d,mtwGif; awmifol(625) OD;u
rdk;pyg;ESifh yJrsdK;pHk (3637) {u ESpfpOfpdkufysdK;vkyfudkifvsuf&SdNyD; omoem
ajr? okomefajrESifh tjcm;ajr (29){utygt0if pkpkaygif; (3997)

'kwd,0efBuD; OD;csefarmif/
rsm;ukd wkd;wufajymif;vJvsuf
&Sdaom acwfpepfESifhtnD jyifqif
owfrSwfay;NyD;jzpfygaMumif;? ppf
aq;csufrsm;ESifh rukdufnDonfh
,mOfrsm;tm; c&D;oGm;jynfolrsm;
ab;tE & m,f u if ; a0; vk H N cKH
pdwfcspGm c&D;oGm;Ekdifa&;twGuf
c&D;quf&ef wm;jrpfuefo
Y wfjcif;?
,mOfarmif;vkid pf iftwk ukid af qmif
armif;ESifolrsm;ukd Oya't&
w&m;pGJqkdjcif;? ,mOfykdif&Sifrsm;ESifh
,mOfvkdif;rsm;tm; owday;jcif;?
vkdtyfygu ta&;,ljcif;wkdYukd
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f ap
a&;twGuf armfawmf,mOf vkdif;
aygif;pkH xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwDrsm;? armfawmf,mOfvidk ;f ^
toif;rsm;ESifh ndEIdif;aygif;pyf
,mOfvidk ;f ^toif;rsm;wGif armif;ESif
aeaom ]]i}},mOfarmif; vkdifpif

{u usL;vGet
f oH;k jyKvsu&f ydS gaMumif;? tqdyk g usL;vGet
f oH;k jyK{&d,mudk
ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme\ trdeaYf Mumfjim
pmtrSw?f 317^2013 jzifh BuKd ;0dik ;f ajrtjzpfrS y,fzsuNf y;D jzpfygaMumif;/
tqdkyg y,fzsufNyD;jzpfonhf BudK;0dkif;^BudK;jyifopfawmajr? pm;
usuaf jrESihf tif;tdik af jrrsm;udk ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f rsm; pDrcH efcY JG
a&;Oya'? enf;Oya'rsm;t& vnf;aumif;? v,f,majrOya'? enf;
Oya'rsm;t&vnf;aumif; pdppfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
opfawmajrESifh pm;usufajrrsm; y,fzsufcGifh&&Sda&;twGuf awmifol
v,form;rsm;taejzifh v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ tqifq
h ifrh S wpfqifh
opfawmOD;pD;XmeESihf taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmersm;odYk wifjyMu&ef
vnf; vdktyfygaMumif;/
pm;usufajrrsm;twGif; ESpfaygif; (60) cefYwm0efauspGm pdkufysdK;
vmcJhaom v,form;rsm; pdkufysdK;p&dwf&&Sda&;udpESifh ywfouf yJcl;
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh pm;usufajr? opfawm0dkif;ajrwGif
pdkufysdK;vkyfudkifaom awmifolrsm;taejzifh v,f,majr vkyfydkifcGifhjyK
vufrSwf&&SdEdkifonhf tqifhodkY ra&muf&Sdao;aomfvnf; y,fzsufcGifh
avQmufxm;jcif; (od)Yk y,fzsucf iG &fh &Sjd cif; (od)Yk y,fzsucf iG &hf &SNd y;D ajrrsm;tm;
v,f,majr pDrcH efcY rJG t
I zGUJ tqifq
h if\
h pdppfaxmufccH surf sm;jzifh ,ckEpS f
twGuf pdkufysdK;p&dwfacs;aiGudk xkwfacs;ay;oGm;a&; pDpOfvsuf&Sdyg
aMumif;?xdkYtwl wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJU (14) ckwGifvnf;
awmifolv,form;rsm;tm; acs;aiGxkwfacs;&mwGif jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfrS tqifajypGm aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS ,ckESpfrdk;&moDpdkufysdK;p&dwfrsm;udk
xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m 2014 ckESpf Zlvdkif 18 &uftxd usyf (412
'or 23) bDv,
D H xkwaf cs;Ny;D jzpfygaMumif;? xdjYk yif,cifEpS f pdu
k yf sKd ;p&dwf
acs;aiGrsm;tm; jyefvnfaumufcHvsuf&Sd&m 2012 ckESpf rdk;&moDpdkufysdK;
p&dwfacs;aiGtwGuf yJcl;wdkif;a'oBuD;rS usyf (19 'or 14) oef;?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rS usy(f 10 'or 99)oef;ESihf rd;k &moD a&Bu;D epfjrKyf
rI acs;aiGusyf (130 'or 38)oef; pkpkaygif; usyf (160 'or 51)
oef; jyefvnfay;qyf&ef usef&SdaeygaMumif;/
xdt
Yk wl 2013 ckEpS f rd;k &moDpu
kd yf sKd ;p&dwaf cs;aiGtm; wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,f (7) ckwdkYrS jyefvnfay;qyf&ef pkpkaygif;usef&SdrIonf usyf (43
'or 53) bDvD,HjzpfNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;taejzifh usyf (15 'or
13) bDvD,Husef&SdaeygaMumif;/
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfonf pdu
k yf sKd ;p&dwaf cs;aiGrsm; xkwaf cs;
ay;Edkifa&;twGuf ,cifb@ma&;ESpfrsm;u twdk;jzifh&,l xyfqifh
xkwfacs;&jcif; jzpfaomaMumifh jyefvnfay;qyf&ef usef&Sdonhf pdkufysdK;
p&dwaf <u;userf sm;udv
k nf; Edik if aH wmfb@m &efyakH iGrsm; qH;k I;H rIr&Sad pa&;
twGuf tjrefqHk;jyefvnfay;qyf&ef vdktyfygaMumif;jzifh ajzMum;NyD;
,if;tqdktm; vTwfawmfu rSwfwrf;wifcJhonf/ pmrsufESm 8 okdY
ukdifaqmifol ,mOfarmif;rsm; aumif; aumufcHygaMumif;? ukef;
tm;vkH;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf; vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
pnf;urf;
ynmay;oifwef; wGif jynfywifoGif;,mOf rSwfyHk
jyef vnfwufa&mufapNyD; vuf&Sd wifctjzpf ,mOf\rlvwefz;dk FOB
ppfaq;aeonfh pepfwiG yf g0ifaom tay: (10)&mcdik Ef eI ;f ay;aqmif&yg
ppfaq;&rnfh enf;vrf;rsm;tjyif aMumif;? 2013 ckESpftwGif; vlem
vufawGU ,mOfarmif;ppfaq;jcif; wif,mOf(149)pD; wifoiG ;f rI&cdS NhJ y;D
tm; bwfpf,mOfjzifhppfaq;NyD; 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufrS
atmifjrifro
S m c&D;onfwif,mOf ZGef 30 &uf txd vlemwif,mOf
rsm; armif;ESifcGifhjyK&ef TefMum; (86)pD;wifoGif;vmojzifh ueOD;
xm;NyD;jzpfygaMumif;? oufqkdif&m rSwfyHkwifjyKvkyfay;cJhygaMumif;/
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f? ckdifkH;
Ekid if aH wmftwGi;f w&m;r0ifa&muf
rsm; taejzifh TeMf um;csut
f wkid ;f &Sad eonfh ema&;ulnrD t
I oif;rsm;
vku
d ef maqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; rS edAmef,mOfrsm;tm; &moufyef
ajzMum;onf/
edAm ef,mOftjzpfom tok;H jyKapNy;D
yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f oD;jcm;rSwfykHtrSwf HSE tu&m
trSwf(6)rS OD;oufEkdifOD;\ ]]EkdifiH owfrSwf 2014 ckEpS f Zlvidk v
f 7
awmftwGif; ema&;ulnDrItoif; &ufrS 2014 ckEpS f Zlvidk v
f
31
armfawmf,mOf? tjcm;tzGUJ tpnf; &uftxd
rSwfykHwifaqmif
armfawmf,mOf? (vkdifpifrJh) vlem &Gufay;vsuf&SdygaMumif;? vlem
wifarmf,mOfrsm;tm; rnfonfh wif,mOftwGuf &&Sad omajzavQmh
Oya'? rnfonfeh nf;jzifh w&m;0if rI tcGit
hf a&;rsm;&,lNy;D if;,mOf
(vkdifpif)todtrSwfjyKjcif;tm; ukd vlraI &;ulnrD I udp& yfrsm;tjyif
rnfonft
h csed w
f iG f aqmif&u
G af y; tjcm;pD;yGm;a&;udp&yfrsm;ukdyg
Ekdifrnfukd od&SdvdkaMumif;}}ar;cG
}}
ef; tok;H jyKvmonfuadk wGU&S&d ygaMumif;?
ESifhpyfvsOf; jynfyrSvlemwif vlemwift*Fg&yfrsm;ESifh jynfhpkH
,mOfrsm; wifoiG ;f vQif pD;yGm;a&;ESihf atmif aqmif&GufEkdifjcif; &Sd^r&Sd
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? pdppfjcif;? vlemwif,mOftwGuf
ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme &&SdaomajzavQmhrI tcGifhta&;
oGi;f ukev
f idk pf ifavQmufxm;&,l& rsm;&,lNy;D rawmfavmbjzifh tjcm;
ygaMumif;? yk*vdutzGJUtpnf;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif vlem
aq;Hkaq;cef;rsm;wGif toHk;jyK wif,mOfrsm;tm; tok;H csEidk rf I um
&efwifoGif;vmygu taumuf uG,Ef idk af &; pdppfjcif;rsm; aqmif&u
G f
cGefOD;pD;XmerS vlemwif,mOfrsm; aeqJjzpfygojzifh w&m;r0if a&muf
tay: ,mOfwefzkd;\ (1)&mcdkif &Sdaeonfh armfawmf,mOfrsm;tm;
EIef;tm;
taumufcGeftjzpf w&m;0ifrSwfykHwif aqmif&Gufay;
vnf;aumif;? (5)&mckdifEIef;tm; &ef tpDtpOf r&Sdao;ygaMumif;
ukefoG,fvkyfief;cGeftjzpfvnf; ajzMum;onf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 22? 2014

aejynfawmf Zlvdkif 21
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opf a wma&;&m 0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
onf Zlvikd f 19 &uf eHeufyikd ;f wGif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f
cdik f a&jzLNrKd Ue,f weoFm&Dobm0
BudK;0dkif;pDrHudef;e,fajr rdacsmif;
avSmif;pcef; a'ocHjynfolrsm;
ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD; weoFm&D
obm0BudK;0dkif;twGif; obm0
"mwfaiGUykdufvkdif; oG,fwef;xm;
&SdrIESifh
obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJxdef;
odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af e
rIudk MunfhIppfaq;cJhonf/
weoFm&Dobm0BudK;0dkif;onf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f
cdkif xm;0,fNrdKUe,fESifh a&jzLNrdKU
e,fwdkYtwGif; wnf&SdNyD; {&d,m
420077{u us,0f ef;um 2005
ckESpf rwf 30 &ufwGif trdefY
aMumfjimpmxkwfjyef weoFm&D
obm0BudK;0dkif;tjzpf owfrSwf
zGUJ pnf;cJo
h nf/ xdak 'oonf tyl
ydkif;rkwfokHopfawmBuD;rsm;? tNrJ
pdrf;awma*[pepfwdkY wnf&SdNyD;
rsdK;okOf;rnfhtE&m,f usa&muf
aeonfh tyifESifhow0grsdK;pdwf
rsm;jzpfonfh tm&Sqif? usm;?
MuHholawmf?
weoFm&Dvef*g
arsmuf? atmufcsi;f iSu?f weoFm&D
zm;rsKd;pdwfwkdYESifh unifjzLyif?
jrefrmhrsKd;&if; aomfuBuD;yifwdkYudk

umuG,f
xdef;odrf;xm;aom
obm0e,f a jrwpf c k j zpf o nf /
jrefrmEdkifiHtwGif; weoFm&D
obm0BudK;0dkif;tygt0if wnf
axmifowfrw
S Nf y;D obm0e,fajr
39 ck&SdNyD;jzpf EdkifiH{&d,m\ 5
'or 75 &mcdkifEIef;txd zGJUpnf;
xm;NyD;jzpfonf/
urf;dk;wef;urf;vGefobm0
"mwfaiGUvkyfuGufrS xGuf&Sdonfh
obm0"mwfaiGUrsm;udk rkwr
"mwfaiGUydkYaqmifa&; ukrPD
(MGTC)?
weoFm&Dydkufvdkif;
ukrPD (TPC) ESihf tuf'refY
ydkYaqmifa&;ukrPD (ATL) wdkYrS
"mwfaiGUydkufvdkif;oHk;ckjzifh jrefrm
Edik if rH S xdik ;f Edik if b
H ufoYkd obm0

BudK;0dkif;e,fajrtwGif; jzwfoef;
oG,,
f x
l m;Ny;D ywf0ef;usix
f cd u
kd f
rIrSavsmhenf;apa&; ywf0ef;usif
qdkif&m pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrI
pDrcH su(f Environmental Management Plan) t& Payment for
Ecosystem Services(PES)tjzpf
a*[pepf 0efaqmifrItwGuf
jyefvnfay;qyfjcif;? Corporate
Social Responsibility (CSR)

tjzpfa'ocHjynforl sm; vlrpI ;D yGm;

zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Gufay;jcif;? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJ
rsm; xde;f odr;f a&;ESihf opfawmjyKpk
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk ESpf
(30)umvtxd umvwdk(4)ESpf
pDrHudef;rsm; tydkif;vdkufa&;qGJ

aus

ausmzkH;rS
ESpfpOfESpfwkdif;urf;yg;NydKwm ydkqkd;vmNyD; ysufpD;qHk;IH;rIvnf; rsm;vm
w,f}} [k if;u ajymjyonf/
qifruRe;f aus;&Gmtkypf o
k nf vrf;yef;qufo,
G af &;cufcNJ y;D a'o
zGUH NzKd ;a&;vrf;rsm; vdt
k yfvsu&f adS Mumif;? ,ckEpS yf ikd ;f twGi;f jrpfa&wku
d f
pm;rI oufomavsmhenf;oGm;ap&ef EdkifiHawmfu usyfodef; 160 ausmf
tuket
f uscu
H m a&xde;f umwmrsm;aqmufvyk af y;cJah omfvnf; a&pD;
Murf;rIaMumifh tcsnf;ESD;jzpfcJh&aMumif;? ,cktcg jrpfurf;yg;NydKusrI
aMumifh xGe,
f ufpu
kd yf sK;d &ef ajrr&Sad wmhonft
h jyif tdr&f mrsm;ajymif;a&TU
aexkdifMuojzifh ,majraps;EIef;vnf;jrifhwufvmcJhaMumif;? ,cifu
wpf{uvQif aiGusyf 15 odef;cefY&Sdaomfvnf; ,cktcg wpf{uvQif
aiGusyf 25 odef;txd jrifhwufvmaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
tvm;wlyif pvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ay:uRef;&Gm? bkdukef;&Gm?
usLawm&GmESifh ZD;jzLyifa'orS uRef;omta&SU&Gm? taemuf&GmESifha&
v,fajrmif;&Gmrsm;onfvnf; {&m0wDjrpfurf;yg;NyKd usaMumifh Ny;D cJo
h nfh
ZGefvydkif;rSpwif &Gmaygif; ajcmuf&GmcefY ajymif;a&TUrIrsm;jyKvkyfcJh&
aMumif;? pdkufysKd;ajr{uaygif;rsm;pGmvnf; qHk;IH;cJh&aMumif; od&onf/

opfawmOD;pD;Xme? qufpyfXme
rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;? toif;tzGJUrsm;ESifh
twl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ 2004 ckESpfrSpwif pDrH
udef;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&m
,ckqv
kd Qif wwd,(4)ESppf rD u
H ed ;f
tjzpf 2014 ckESpfrS 2017 ckESpf
txd qufvufaqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
jynfaxmifpk
0efBuD;onf
weoFm&Dobm0BudK;0dkif;pDrHudef;
e,fajr rdacsmif;avSmif;pcef;
ae&m
a'ocHjynfoltpk
tzGUJ ydik f opfawmwnfaxmifxm;
onfh aus;&Gmckepf&GmrS tpktzGJU
udk;zGJUwGif yg0ifolrsm;ESifh pDrHudef;

ywf0ef;usifaus;&Gm 14 &GmrS
a'ocHjynfol 305 OD;wdkYESifh
awGUqkH weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd
tylydkif;rkwfokHrdk;
opfawmrsm;onf ysupf ;D ,d,
k iG ;f rI
r&SdbJ obm0twdkif;wnf&Sdae
ojzifh urmay:wGif xif&mS ;aom
a'ojzpfjcif;? &Snv
f sm;onfu
h rf;d;k
wef;a'otwGif; tNrJpdrf;awm
rsm;? 'Da&awmrsm;ESit
hf wl rSw
D if;
usufpm;aeonfh &Sm;yg;rsKd;pdwf
pm&if;0if obm0tyifESifh
om;iSufwd& pmefrsKd;pdwf rsm;pGm
awGU&Sd&aMumif;/
obm0o,HZmw t&if;tjrpf
rsm;udk pOfqufrjywfxw
k ,
f o
l ;Hk pGJ
Edkifa&; pnf;urf;pepfwusjzifh
w&m;0ifvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD xkwf,lokH;pGJoGm;Mu&ef?
awmif,mpdkufysKd;jcif;tpm; oD;ESH
opfawm a&maESmpdkufysdK;jcif;?
a'ocHjynfot
l pktzGUJ ydik f opfawm
pdkufcif;rsm;
pdkufysKd;jcif;wdkYudk
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg
aMumif;? pDru
H ed ;f aqmif&u
G jf cif;jzifh
a'ocHjynfolvlxk tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;rsm;&&Sjd cif;? vlrpI ;D yGm;
a&; zGHUNzdK;wdk;wufvmapjcif;?
aus;&Gmrsm;twGuf tajccH
vdktyfcsufrsm;jzpfonfh vrf;
wHwm;? ausmif;? aq;ay;cef;rsm;
azmufvkyfwnfaqmufay;jcif;?
aus;&Gma&&&Sda&; jznfhqnf;yHhydk;
ay;vsuf&SdaMumif;wdkYudk &Sif;vif;
ajymMum;cJNh y;D a'ocHjynforl sm;\
&ifaoG;i,frsm;twGuf ausmif;ok;H

pma&;ud&,
d mrsm; aus;&Gmtvdu
k f
vSL'gef;ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf weoFm&Dobm0BudK;0dkif;
pDrHudef;e,fajrtwGif; obm0
"mwfaiGUydkufvdkif;rsm; ajrjrKyf
oG,w
f ef;rIEiS yfh wfouf ywf0ef;
usif xdcdkufrItenf;qHk;jzpfap&ef
owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
twdkif; "mwfaiGUydkYaqmifa&;
ukrPDrsm;rS pepfwusvdkufem
aqmif&Gufxm;rItajctaersm;?
"mwfaiGUydv
Yk w
T rf I wdik ;f wma&;pcef;
wnfaqmufaerItajctaersm;?
"mwfaiGUydkufvdkif; vrf;aMumif;
wpfavQmuf ajrqDvTmwdkufpm;
qHk;HI;rIr&Sdapa&; jrufjyefvnf
pdkufysKd;xm;&SdrI? obm0tyif
rsm; jyefvnfzHk;vTrf;aygufa&muf
vmrIEiS fh obm0opfawmrsm; rlv
tajctaetwdik ;f xde;f odr;f xm;&Sd
rIwdkYudk MunhfIppfaq;onf/
Zlvdkif 20 &uf eHeuf 8 em&DcGJ
wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf
xm;0,fNrKd U weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D

tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESihftwl
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESihf
awGUqH
k zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg
Z,m;(1)? Z,m;(2)? Z,m;(5)wdkY
wGif azmfjyxm;onhf jynfaxmifpk
ESifh wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &
tzGJUrsm;\ pDrHcefYcGJvkyfudkifcGihf
&Sdaom vkyfief;e,fy,frsm; cGJa0
aqmif&GufrI
tajctaeESihf
opf a wmcG e f aumuf c H & rnh f
opfrsKd;owfrSwfjcif;? avnm
trsKd;om;O,smOf zGJUpnf;wnf
axmifjcif;? opfawmBudK;0dkif;rsm;
twGif; a&mfbm? qDtkef;pdkufysKd;rI
tajctaersm;? obm0tajccH
c&D;oGm;vkyfief;ESihf 'Da&awm
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; wkd;jrihf
aqmif&GufoGm;rnfh udprsm;udk
tao;pdwn
f Ed idI ;f aqG;aEG;cJo
h nf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf opfawmESihf owKa&;&m
0efBuD; OD;wifpdk;? Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl 0efBu;D Xme
vufatmuf&dS OD;pD;XmeESifh vkyif ef;
rsm;rS 0efxrf;rsm;ESihf awGUqHk
EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;
tm; wwd,tqiht
f &Sed jf ri w
fh ifrI
(Third Wave)vkyi
f ef;pOf taumif
txnfazmfaqmif&Gufa&; udp
&yfrsm;ESiyfh wfouf wm0ef,rl ?I
wm0eford ?I aygif;pyfnEd iId ;f pDrcH efcY JG
rIqikd &f m &Si;f vif;aqG;aEG;yGo
J Ykd wuf
a&mufaqG;aEG;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 21
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 'oryHkrSef
tpnf;ta0;wGif twnfjyKjy|mef;&ef jynfaxmifpk
vTwaf wmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0;
udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&Du Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwDHk;cef;usif;y&m yl;aygif;aumfrwD Ou|
jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u OD;eEausmpf mG
wufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;apm
vSxGef;u tpnf;ta0;ac:,l&jcif;ESihf EdkifiHawmf
orw\ oabmxm;rSwfcsufjzihf ay;ydkYvmaom
vrf;rBuD;rsm;Oya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;tm;
jyefvnfoHk;oyfoihfygaMumif;jzihf tcsuf(2)csuf
tay:wGif twnfjyKEdkifa&; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom jynfaxmifpk
pmrsufESm 7 rS
pmrsuf
qufvuf jynfolYvTwfawmf
usef;rma&;jrihfwifrI aumfrwD
twGi;f a&;rSL; a'gufwmaevif;u
]]jrefrmEdik if aH q;aumifpOD ya'Murf;}}
tm; vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;
&ef tqdkwifoGif;NyD; Oya'Murf;
aumfrwD0if OD;odef;xGef;u
aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf
oabmxm;rSwfcsufrsm; yg0if
aom tpD&ifcHpmudk zwfMum;

vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0ifrsm;ESihf jynfolY
vTwfawmfOya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm; avhvm
qef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':oef;oef;&D?
OD;wif0if;?
OD;qef;vif;? a':oif;oif;cdkif?
a':vJv
h 0hJ if;? trsK;d om;vTwaf wmf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;
ESihf Oya'a&;&maumfr&Sif tzGJU0if OD;pdefvS?
jynfaxmifpkaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tif*sif
eD,mcsKyf OD;cifarmifaqG? 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf
OD;apm0if;EdkifESihf wm0ef&Sdolrsm;? Oya'jyKa&;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwDrS 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;oefYZifESihf wm0ef&Sdolrsm;u
aqG;aEG;MuNyD; aumfrwDOu|u twnfjyKcsuf
&,laqmif&u
G u
f m tpnf;ta0;udk kyo
f rd ;f cJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

&Sif;vif;onf/
,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
vTwfawmfOu|u jyifqifcsuf
tqdk wifoGif;aqG;aEG;vdkolrsm;
onf jyifqifvo
kd nfh Oya'Murf;\
tydk'f? tydk'fcGJ? taMumif;t&mudk
wdwu
d susazmfjy trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif;
aMunm
onf/
trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqif
csufjzifh ay;ydYkaom ]]jrefrmhykvJ

a&,mOfrsm;rS
a&,mOf
oabFmc c&D;onfwpfOD;vQif aiGusyf 1500 om&SdaMumif;? tcsKdU
a&,mOfrsm;qdkvQif 2000? 2500 ponfjzifh oabFmcEIef;trsKd;rsKd;&Sd&m
jynfwGif;a&aMumif;oabFmrsm;rSvGJ armfuRef;qdyfurf;odkY eHeuf 5
em&D? 6 em&DwGif qkdufuyfojzifh c&D;onfrsm;tqifajyaMumif; od&
onf/
jrpf0uRe;f ay:a'owGif um;vrf;rsm;&Sv
d m a&vrf;c&D;oGm;rsm;
enf; oabFmrsm;pD;yGm;a&;usqif;onf ajymqdw
k wfaomfvnf; c&D;onf
wpfO;D vQif um;c usyf 3000? wup?D yg*sJ ;kd um;vdik ;f rsm;wGif c&D;onf
wpfO;D vQif um;c usyf 7000-10000 EIe;f &So
d nfh &efuek -f armfuRe;f c&D;
pOfwiG f um;vrf;tjyif a&vrf;rS aeYpOfc&D;onfrsm;jym;ojzifh oabFm
rsm;pGm aeYpOfajy;qGpJ ;D yGm;jzpfaeMuaMumif;? ,SONf yKd iaf jy;qGNJ y;D oabFmc
EIef;trsKd;rsKd;&Sdojzifh c&D;oGm;rsm; aiGaMu;oufompGm pD;eif;ae&
onf[kqdkonf/
trsm;jynfolo,f,lykdYaqmifa&; 0efaqmifrIjzpfaom jynfwGif;
a&aMumif;oabFmvdkif;rsm;rSm armfuRef;c&D;pOfwGifvnf; yk*vdursm;
pD;yGm;jzpfaecsed f tI;H ay:aeonfqadk Mumif;? yk*v
u
d oabFmrsm; eHeuf
6 em&D0ef;usif armfuRef;qdyfurf;okdYqkdufuyfaeaomfvnf; jynfwGif;
a&aMumif;oabFmrsm; eHeuf 9 em&D0ef;usifrS qkdufuyfwwfaMumif;?
odaYk omf bku
d av;NrKd UwGif tjyefc&D;twGuf qeftw
d rf sm;udk armfuRe;f odYk
tvm c&D;wGifwifaqmifojzifh rGef;wnfh 12 em&DausmfrS qkdufuyfae
onfrSm vcsD&SdaeaMumif;? Zlvdkif 19 &ufwGifvnf; rGef;vGJ 1 em&DcGJrS
qdu
k u
f yf&m &efuek rf S armfuRe;f wdu
k f u
kd pf ;D c&D;onf pD;eif;rIr&So
d avmuf
&Sad eaMumif;? jynfwiG ;f a&aMumif;oabFmrsm;taejzifh yk*v
u
d vkyif ef;
&Sifrsm;enf;wl tusKd;pD;yGm;jzpfvm&ef jyKjyifaqmif&Guf&rnfhtpm;
c&D;onfpD;eif;rIenf;&efvkyfaqmifaejcif;rsKd;ukd rjyKvkyfoifhaMumif;?
a'ocH0efxrf;rsm;tygt0if oabFmvkid ;f wm0ef&o
dS rl sm; BuKd ;pm;aqmif
&Gufjcif;jzifh EdkifiHykdifpD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfaom trsm;jynfol
0efaqmifrI o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; &Sio
f efvmEdik af Mumif;? yk*v
u
d
ESifh EdkifiHykdifrsm; ,SOfNydKifajy;qGJjcif;jzifh trsm;jynfoloGm;vma&;ydkrkd
tqifajyvmEdkifrnf[k a'ocHwpfOD;u qkdonf/
(armifapatmif)

y|mef;ygVdawmf? arwokwf
]]opa'oem "rpMum}}
(tydkif;-2) w&m;awmf
ygarmucsKyfq&mawmf
a'gufwmb'EeErmvmbd0Ho

11;30
3;55
4;30
4;45

{&m0wDrS
{&m0wD
[Hom0wDESifh
&efukefwdkYrSm
uGmwm;tqifhrSxGufcJh&NyD; {&m
0wDwpfoif;om qDrD;tqifhudk
wufa&mufvmEkdifjcif;jzpfonf/
ajcpG r f ; yk d i f ; uG m [rI r &S d o nf h
toif;ESpo
f if; awGUqkaH omyGjJ zpf
yGJrSmtjyeftvSef&SdcJhNyD; tcsdefykd
usrS tajzay:cJhonf/ 48 rdepf
wGif eEvif;ausmfcspfu {&m0wD
twGuf *dk;pwifoGif;,lcJhaomf
vnf; 63 rdepfwiG f ZGu
J yiftwGuf
acsy*dk;udk uifwmkdu oGif;,lcJh
onf/ {&m0wDtoif;tm; qDrD;
wufaprnfh tEkid *f ;dk ukd 112 rdepf
wGif udkae;u jypf'Pfabmudk
wkdufdkufuefoGif;,lcJhonf/
(atmifqef;uGif;)
aejynfawmf - ckepf*dk;
rauG;
- ajcmuf*kd;
rdepf 120 jynfo
h nftxd oa&
usae yife,fwjD zifq
h ;Hk jzwfc&hJ Ny;D
aejynfawmftoif;u ckepf*kd;ajcmuf*;dk jzifh tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/
qDrD;zkdife,f yGJpOfrsm;tjzpf
&wemykHESifh {&m0wD? csif;,lEkduf
wufESifh aejynfawmfwkdY ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/

MRTV-4 Stage

5;10
6;00
6;10
10;15
10;45
11;10

Cartoon Series (Go Go

Giggles)

4;55

22-7-2014 (t*FgaeY)
5;00
5;40

Edik if aH wmf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vQypf pf"mwftm;vHak vmufpmG

(i) urmah e&mtESt
YH jym;wGif &&SEd idk
f avmifpmtay: Ekid if aH &;
&&Sad &;rSm tajccHvt
dk yfcsuw
f pf&yfjzpfygonf/ Edik if aH wmfwiG f "mwftm;
vufeuftjzpf okH;pGJNcdrf;ajcmufrIr&Sd aps;EIef;wnfNidrfrI
vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf wm0ef,lcJhMuaom tpdk;&rsm;onfvnf;
&Sdjcif;/
BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ u&m 1990-1991 ckEpS w
f iG f wyfqifpuftiftm;
(p) obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf u
I kd tenf;qk;H jzpfap&ef aqmif&u
G f
807 r*g0yf&cdS &hJ mrS 2010-2011 ckEpS w
f iG f wyfqifpuftiftm; 3413
ay;Ekdifonfh enf;ynmrsm;ay:aygufaeNyDjzpfjcif;/
r*g0yfxdwkd;wufaqmif&GufEkdifcJhygonf/
erlemtm;jzifh urmEh idk if t
H csKUd wGif vQypf pf"mwftm;ay;a&;twGuf
,if;odkYaqmif&GufcJhojzifh ESpf 20 twGif; wpfESpfysrf;rQ 130 ausmufrD;aoG;pGrf;tifudk tajccHxm; okH;pGJvsuf&SdaMumif; atmufyg
r*g0yfcefY wkd;wufxkwfvkyfEdkifcJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/
twkdif; tajcjyykHESifhwuG wifjytyfygonf/
2010-2011 aemufyikd ;f xyfrw
H ;dk csUJ wnfaqmufrrI sm; aqmif&u
G f
cJhojzifh 2014 ckESpf arvtxd wyfqifpuftiftm; pkpkaygif; 4362
'or 5 r*g0yfxdwkd;wufvmcJhNyDjzpfygonf/
okYd wk;d wufatmifaqmif&u
G af eaomfvnf; Edik if aH wmftwGi;f
vlwpfOD;csif;pD\ vQyfppf"mwftm;oHk;pGJEkdifrIrSm wpfESpfvQif"mwftm;
,lepf 104 om&SdaeonfhtwGuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;xJwGif
hf ;kH jzpfaeaMumif; atmufygtajcjyyHw
k iG f awGU&SEd ikd yf g
vkyfief;Oya'udk jyifqifonhf oH;k pGEJ ikd rf I tedrq
onf
/
Oya'Murf;}} tm; vTwfawmfu
oabmwlojzifh trsdK;om;
vTwaf wmf\ jyifqifcsurf sm;onf
Oya'Murf;\ tpdwftydkif;jzpf
aMumif;ESifh 2013 ckESpf jynfolY
vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya' 194
t& qufvufaqmif&GufoGm;
2008 ckESpf t&if;tjrpftvkduf
rnfjzpfaMumif; vTwfawmfOu|
vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyfokH;pGJcJhrItajctae
u aMunmonf/
(owif;pOf)

Kid's Show

&efukefjrifuGif;us,f

vQypf pf"mwftm;oH;k pGrJ I wk;d wufvmapa&; ESppf Ofaqmif&u

G Ef ikd o
f rQ
wk;d csUJ aqmif&u
G o
f mG ;&ef vkt
d yfygonf/ odyYk g ESppf Ofwyfqifpuftiftm;
800 r*g0yfrS 1000 r*g0yfcefx
Y d wk;d wufwnfaqmufomG ;&ef vkt
d yfyg
onf/ 2030-2031 ckESpfwGif t&ef"mwftm;tygt0if wyfqifpuf
tiftm; 23594 r*g0yfxjd zpfay:vma&; *syefEikd if H tjynfjynfqidk &f m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD(JICA)ESifhyl;aygif; Electricity
Master Plan a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
vQypf pf"mwftm;&&Sad &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGiv
f nf; tcsed w
f dk
twGi;f Ny;D pD;a&;? "mwftm;caps;EIe;f oifw
h ifrh Qwa&;? obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrI toufomqHk;jzpfapa&;? t&if;tjrpfvHkavmufpGm&&Sda&;
ponfh tajccHtcsurf sm;udyk g xnfo
h iG ;f pOf;pm;ygu ausmufr;D aoG;oH;k
"mwftm;ay;pufHkrsm; wnfaqmuf&ef toifhawmfqHk;jzpfygaMumif;
awGU&Sd&ygonf/
od&Yk mwGif ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay;pufrkH sm; wnfaqmufrI
tay: tjriftrsKd;rsKd;uGJjym;aeonfhudp &Sif;vif;jrifomap&ef
tusK;d tjypfrsm;tm; Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;toD;oD;rSm oH;k oyfxm;onfh
tcsuftvufrsm;tay: tajccHwifjyoGm;rnfjzpfygonf/
ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;pufHkrsm;tm; urmtESHUwGif
wGifus,fpGmaqmif&Gufvsuf&Sd&m t"du&nf&G,fcsufrsm;rS atmufyg
twkdif;jzpfygonf(u) EsLuvD;,m;ESifh a&tm;vQyfppfNyD;vQif "mwftm;caps;EIef;
toufomqHk;jzpfjcif;/
(c) wnfaqmufrIumv oHk;ESpfrS ig;ESpftwGif; r*g0yf &m^
axmifcsD wnfaqmufNyD;pD;Edkifjcif;/
(*) aeYpOfvt
dk yfonfh "mwftm;tajc0ef(Base Load)ukd xde;f xm;
Edkifjcif;/
(C) ausmufr;D aoG;ukeMf urf;rSm aemifEpS af ygif;&mausmx
f d oH;k pGJ
Edik af om yrmP urmEh ikd if t
H oD;oD;wGif use&f adS eonft
h wGuf
urmah ps;uGuw
f iG f aygufaps;twkid ;f ESp&f n
S 0f ,f,o
l ;kH pGEJ ikd f
jcif;/

Health Fix
Minute to Win It
MRTV-4 Stage
World Of Knowledge
(Chasing Earthquakes)

ywjrm;ajrrS
MunfndKoym,fzG,f&m
wefcdk;BuD;apwDrsm;

&efukef

Zlvdkif

vmrnfh 2030 ckESpfwGif wpfurmvkH;ausmufrD;aoG;t&if;

tjrpfrS "mwftm;xkwv
f yk rf o
I nf 44 &mcdik Ef eI ;f ceft
Y xd jzpfay:vmrnf
jzpfygonf/ ausmufrD;aoG;t&if;tjrpf vufusefrSmvnf; ESpfaygif;
100 cefYxd vkHavmufpGmxkwfvkyfokH;pGJEkdifaMumif;vnf; *syefEkdifiH
J-Coal \ 2010 ckESpf ppfwrf;t& od&Sd&onf/ t"duausmufrD;aoG;
xkwv
f yk o
f nfh Ekid if rH sm;tvku
d f vufuseyf rmPrSm atmufygtwkid ;f jzpfyg
aMumif; tajcjyykHjzifh wifjytyfygonf/

tmqD,HEkdifiHtcsKdU\ t&if;tjrpftvkduf
vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyfokH;pGJcJhrIESifh &nfrSef;csuf

urmhEkdifiHrsm;\ ausmufrD;aoG;t&if;tjrpfvufusef
tajcjyykH (2010)
(qufvufazmfjyygrnf)

tmqD,HEkdifiHtcsKdU\ t&if;tjrpftvdkuf
vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyfokH;pGJcJhrIESifh &nfrSef;csuf

21

Zlvdkif 20 &uf nu rkd;ouf

avjyif;wkdufcwfrIaMumifh '*Hk
NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f wkd;csJU
(1)&yfuu
G &f dS xdyw
f ifrw
S v
f rf;wGif
oG,fwef;xm;aom vQyfppf
"mwftm;BudK;rsm; jywfusoGm;
aMumif; od&onf/

]]nu
avjyif ; wk d u f w m
"mwfBudK;awGjywfusukefw,f/
vrf;oGm;vrf;vmeJY uav;i,f
awGtwGuf tE&m,f&SdEdkifwmrdkY
oufqkdif&mu tjrefqHk;jyKjyif

2008
ausmuf
EsL;
obm0
pkpk
ckESpf ,lepf rD;aoG; avmifpmqD "mwfaiGU a&tm; uvD;,m; tjcm; aygif;
wpfurmvkH;
4301 3288 2731
1111
567 20261
wGif vQyfppf TWH 8263
xkwfvkyf
21 16.2 13.4
3.1 100
40.8
5.5
okH;pGJcJhrI
%

2008 ckESpf wpfurmvkH;wGif t&if;tjrpftvdkuf

vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyfokH;pGJcJhrItajctae

Minute to Win It
MRTV-4 owif;

tmqD,HEkdifiHtcsKdU\ t&if;tjrpftvdkuf
vQyfppfpGrf;tif xkwfvkyfokH;pGJcJhrIESifh &nfrSef;csuf

wyfqifay;apcsifygw,f}} [k
tqkdygvrf;ae trsKd;orD;wpfOD;
uqkdonf/
,cktcg NrdKUe,ftcsKdUwGif
vQypf pf"mwftm;BuKd ;rsm; jywfus

rIaMumifh vlaoqHk;rIrsm;&Sdae
ojzifh ,ckjywfusoGm;aom
vQyfppf "mwftm;BudK;udkvnf;
NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGJUrS tjrefqHk;jyKjyifwyfqif
ay;&ef a'ocHrsm;u arQmv
f ifah e
Muonf/
(armifokn)

aejynfawmf
Zlvkdif
21
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f taemf&xm&yfuu
G f
&efukefatmifoDwmq&mawmf\ vrf;TefrIESifhtwl wynfhjzpfol
atmifoDwmysKd;O,smOfausmif;wkdufq&mawmf OD;0g,mroD[rS OD;pD;
zGifhvSpfaom Ak'bmom,Ofaus;rIESifh t*Fvdyfbmompum;? *syef
bmompum;ajym tcrJo
h ifwef;qif;yGu
J dk tqkyd g ausmif;wku
d f Zlvidk f
20 &uf rGef;wnfh 1 em&Du usif;yonf/
oifwef;wGif NrdKUe,faygif;pkH oifwef;om; oifwef;ol 400
wufa&mufoifMum;Ny;D bmom&yftvku
d f a&;ajzatmifjriforl sm;xJrS
xl;cRepf mG atmifjrifMuaom oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; *kPjf yK
qkaiGEiS hf oifwef;qif;atmifvufrw
S rf sm;ukd q&mawmf OD;0g,mroD[
ESifh oifwef;jyq&mawmfrsm;u csD;jrifhaMumif; od&onf/
(092)

Zlvdkif 22? 2014

oCFef;uRef;
Zlvdkif 21
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
ta&SUykid ;f ckid f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;k;H rS
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mESifh
vkdif;0efxrf;rsm;onf jynfolrsm; vQyfppftE&m,f
uif;&Si;f a&;? pOfqufrjywf"mwftm;&&SEd idk af pa&;ESihf
vQyfppfAdkYtm; jynfh0pGmokH;pGJEdkifa&;wkdYtwGuf oCFef;
uRef;NrdKUe,f (16^2)&yfuGuf ok'e(1)vrf;wGif
XmerS 200 auAGDat x&efpazmfrm wpfvkH;uscHNyD;
&yfr&d yfzESihf &yfuu
G jf ynforl sm;rS 10 rDwmESihf ud;k rDwm
uGeu
f &pfwidk f ajcmufwidk ?f 6 'or 6 auADG Insulated
Spacer Aerial Cable BudK; ESpfcef;? 400 AkdYaMu;BudK;
10 cef;ESihf qufpyfypn;f rsm; usc
H jynfoyl g0ifaom
System Involvement vkyi
f ef;tjzpf x&efpazmfrmESihf
vkid ;f wnfaqmuf Zlvidk f 16 &ufu "mwftm;vTwf
EkdifcJhonf/
if;&yfuu
G o
f nf ,cifu awmifOuvmyNrKd Ue,f
&Sd x&efpazmfrmrS "mwftm;&,lokH;pGJ&ojzifh AkdYtm;
usqif;aMumif;? ,ckuJhokdY x&efpazmfrmwkd;csJU
wnfaqmufwyfqifay;cJo
h jzifh vQypf pfAt
Ydk m;jynf0h pGm
&&So
d ;Hk pG&J &yfuu
G jf ynforl sm;rS 0rf;omvsu&f adS Mumif;
od&onf/

&efukef Zlvdkif 21
wkwf-jrefrm Ak'omoemjyK
tzGUJ u Bu;D rSL;jyKvyk o
f nfh (35)Burd f
ajrmuf oDv&Sif0wfpkHaxmufyHh
vSL'gef;rIudk Zlvdkif 20 &uf eHeuf
10 em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd Western
Park Royal usif;yonf/
oDv&Sif0wfpkHaxmufyHhvSL'gef;
yGw
J iG f wkw-f jrefrm Ak'o
moemjyK
tzGJUu oDv&Sifq&mBuD;rsm;xHrS
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
wkwf-jrefrmAk'omoemjyKtzGJU
Ou| a'gufwm a':cifcif&DESifh
a':cifjrifhwdkYu oDv&Sif0wfpkH
axmufyHhvSL'gef;&jcif;taMumif; &Sifrsm;u oDv&Sif0wfpkH 140 udk oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm; aeYqGrf;
udk &Si;f vif;avQmufxm;Ny;D wkw-f oDv&Sifq&mBuD;rsm;xH udk,fwdkif qufuyfMuonf/
jrefrmAk'o
moemjyKtzGUJ ESihf tvSL udk,fus ay;tyfvSL'gef;MuNyD;
cifarmif0if;(aMu;rkH)
oCFef;uRef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;kH;taejzifh
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif jynfolrsm; pOfquf
aejynfawmf
Zlvdkif 21
rjywf "mwftm;&&Sad &;ESihf Akt
Yd m;jynf0h pGm ok;H pG&J &Sad &;
v,fa0;NrKd Ue,f opfBurd ;f aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd
wkdYtwGuf 200 auAGDat x&efpazmfrm 32 vkH;
udk,fxludk,fxtajccHynmpmoifausmif;rsm;odkY
wkd;csJUwnfaqmufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(rif;,Ofpk) ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh ykHESdyfpmtkyfrsm; ay;tyf
vSL'gef;jcif;udk Zlvdkif 19 &uf eHeuf 10 em&Du
atmifcsrf;omrlvwef;ausmif; usif;ycJhonf/
aejynfawmf

taxGaxG

a&m*gukaq;kHBuD; ckwif 1000

wGif Zlvikd f 18 &ufEiS hf 19 &ufwYkd
xl;ukrPDrsm;tkyfpk 0efxrf;
rdom;pkrsm; aoG;vSL'gef;MupOf/
oef;Edkif(ZrLoD&d)

aejynfawmf Zlvdkif 21
use;f rma&;u@ wwd,tqihf
t&Sed t
f [kejf ri w
fh ifr(I Third Wave)
vkyif ef;pOf (4)? (5) vkyif ef;ndE iId ;f
tod a y;&S i f ; vif ; aqG ; aEG ; yG J u d k
Zlvdkif 18 &uf eHeuf 10 em&Du
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyf
uke;f NrKd U aq;Hak [mif;tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m aejynfawmf
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif trsKd;om;vTwfawmf

ud,
k pf m;vS,Ef iS hf rmCvkvifynma&;azmifa';&Si;f wdYk
yl;aygif; tajccHynmudk,fxludk,fx rlvwef;
ausmif;rsm;jzpfonfh atmifcsrf;om-&GmopftajccH
ynmrlvwef;ausmif;? a&Tjrifhrdk&frlvwef;ausmif;?
uke;f omrlvwef;ausmif;rsm;odYk ausmif;ok;H pmtkyrf sm;
ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D q&m q&mrrsm;twGuf ausmif;
0wfpkHrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

vSvMS unfu use;f rma&;OD;pD;Xme&Sd

0efxrf;tm;vHk;onf vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif aygif;pyfndEdIif;
jcif;ESifh wm0eford ?I wm0ef,rl w
I u
Ykd kd
cH,w
l nfaqmufMu&rnfjzpfaMumif;?
t&nftaoG;rsm;udk ydkrdkwdk;wuf

vmap&eftwGuf ukd,fydkifpdwfae
pdwx
f m;rsm;? vkyef nf;vky[
f efrsm;
jyKjyifajymif;vJjcif;wdu
Yk kd tav;xm;
aqmif & G u f M u&rnf j zpf a Mumif ;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
(092)

Zlvdkif 22? 2014

EdkifiHawmf\ ukefxkwfvkyfrItydkif;wGif t"dutcef;rSyg0ifaqmif

&Guaf eonfh tvkyo
f rm;rsm;\use;f rma&;udk tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS 2012 ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif twnfjyK
jy|mef;cJhNyD; 2014 ckESpf {NyD 1 &ufwGif pwifusifhoHk;taumiftxnf
azmfco
hJ nfh vlrzI v
l akH &; Oya'opft& use;f rma&;apmifah &Smufr?I aq;0g;
ukorIwdkYtjyif tjcm;vlrIzlvHka&;tusKd;cHpm;rIrsm;udkyg tjynfht0
0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/
tvkycf iG x
f cd u
kd 'f Pf&m&&Srd aI Mumifh aoqH;k ol\ use&f pforl o
d m;pk
tm; aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifhESifh aq;zdk;ukefusaiG &&SdcHpm;rnfh tmrcH
tvkyform;rsm;tm; usyfaiGwpfodef;ESifhtxuf aq;zdk;ukefusaiG
axmufyHhay;tyfyGJudk Zlvdkif 18 &ufu &efukefNrdKU&Sd tvkyform;aq;Hk
BuD;wGifjyKvkyfcJhonf/ tqdkygyGJwGif wufa&mufvmolrsm;\ pum;oH
rsm;udk pkpnf;azmfjyvdkufygonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrif(h tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;
0efMuD;Xme)
]]'DaeYay;tyfwmu vkyfief;cGifrSm uG,fvGefoGm;ol&JUrdom;pkudk
axmufyhHaiG ay;wmyg? aemufNyD; vlrIzlvHka&;aq;HkBuD;awG? aq;cef;
awGrmS ray;Edik w
f ahJ q;awGukd wjcm;jyifyu 0,f,&l wmawG? aq;HBk u;D rSm
oGm;a&mufaq;0g;uko&wJt
h wGuf ukeu
f swhJ aq;zd;k aiGukd jyefay;wmyg/
vlrzI v
l akH &;Oya'topfu bmaumif;vJqakd wmh tvkyo
f rm;awGtwGuf
cHpm;cGiahf wGtrsm;Bu;D ajymif;vJvmwmaygh/ ydNk y;D cHpm;cGiahf wG &vmw,faygh/
tckqdk&if vkyfief;cGifrSm xdcdkufrIawGtwGuf axmufyHhrIawGay;w,f/
tvkyo
f rm;aq;HBk u;D awG? vlrzI v
l akH &;aq;ay;cef;awGrmS tcrJah q;0g;
ukorIawG&Sdw,f/
tvkyo
f rm;aq;HBk u;D awGukd aq;Ht
k *Fg&yfen
YJ aD tmif kyyf ikd ;f qdik &f m
jyifaew,f/ wpfzufuvnf; aq;0g;ukor,fh pufud&d,mypnf;awG
udkvnf; rSmxm;NyD;NyD? q&m0efawG? q&mrawGudkvnf;jynfhpHkatmifvkyf
r,f/ aq;HkBuD;awG tqifhjrifhwifwJhtcgrSm jynfyrS vkyfEdkifudkifEdkifwJh
uRrf;usifNyD; tawGUtBuHK&SdwJh tzGJUawGeJYyl;aygif;NyD; aq;HkBuD;awGudk
tqifjh ri w
hf ifomG ;r,f? vlrzI v
l akH &;aq;cef;awGuv
kd nf; tjrifwifw
h ,f
atmif? vlrzI v
l akH &;aq;cef;t*Fg&yfen
YJ aD tmif taqmufttHyk ikd ;f qdik &f m
rGr;f rHjyifqifr&I o
dS vdk q&m0ef? q&mr aq;0g;pHpk n
kH n
D eD UJ vkyzf &Ykd ydS gw,f/
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh vlemeJv
Y u
kd w
f ahJ q;ray;Edik &f ifawmif tjyifu

0,f,&l wJah q;zd;k ukeu

f soavmuf jyefay;wJt
h wGuf 'Dpepfu Edik if w
H um
eJt
Y nDvyk x
f m;wJt
h wGuf tm;vH;k vkyo
f m;xkwpf&yfv;kH odatmif wuf
a&mufvmolawGu jzefYjzL;ay;yg? vlrIzlvHka&;pepf wdk;wufatmifjrif
atmif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muyg? uRefawmfwdkYbufuvnf; ydkNyD;
aumif;atmifBudK;pm;oGm;ygr,f/}}

a'gufwmxGef;xGef;(aq;HktkyfBuD;? &efukeftvkyform;aq;Hk)
]]tvkyform;awG&JU ,HkMunftm;udk;rI&SdvmapzdkYtwGuf aq;Hk&JU
kyfydkif;qdkif&m? twwfynmydkif;qdkif&m jznfhqnf;aqmif&Gufaeygw,f?
aq;udv
k nf; vdw
k meJY csucf si;f &atmif? 0,fp&mrvdak tmif aqmif&u
G af e
ygw,f? 'DaeYay;tyfyGJu tjyifu 0,fvdkU ukefusp&dwfudk jyefxkwfay;
wmyg? aemufqkd tjyifu 0,fp&mrvdak wmhb;l ? tukev
f ;kH jznfq
h nf;Edik f
atmif BudK;pm;aeygw,f? tvkyform;0efBuD;Xmeuvnf; q&m0efawG
ac:r,f? ac:NyD; EdkifiHjcm;ydkYr,f? tvkyform;vlrIzlvHka&;eJYywfoufwJh
ynm&yfawG oifay;r,f? 'DrSm wm0efjyefay;r,f? 'gu vkyfief;ydkif;aygh?
uifqmaq;awGu 'DrmS wifrxm;Edik b
f ;l / aps;vnf;Bu;D w,f? uifqmaq;
oH;k r,fq&kd if tjyifu 0,f&w,f? tckaemufyikd ;f tJ'v
D rkd [kwaf wmhb;l /
vdkwmeJY csufcsif;,lEdkifatmif pDpOfxm;w,f? ukrPDtm;vHk;eJYvnf;
csdwfqufxm;w,f/}}

OD;wifud
udkudk (&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,m?
vrf;wHwm;Xme? XmepkrSL;)
]]uRefawmf vGefcJhwJh av;ESpfavmufu ausmufuyfa&m*ga0'em
cHpm;cJ&h wJt
h wGuf aq;HBk u;D rSm cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H Nl y;D awmh A[dpk nfaq;Hrk mS
ausmufuyfaq;vmwm av;ESpf&SdygNyD? tckpepfopft& uRefawmfwdkY
ausmufuyfa0'emonfawGukd yHyh ;kd w,fqakd wmh uReaf wmf ausmufuyf
aq;ae&wJh aq;zdk;awG vlrIzlvHka&;udk jyefwifawmif;cJhwmyg/
awmif;cJw
h t
hJ cgrSmvnf; t&ifwpfacgufu wpfvcsi;f qD jyef&cJyh gw,f/
'Dvawmh av;odef;ausmfukefuswmudk oHk;odef;ausmfjyef&ygw,f? tck
qd&k if uReaf wmfwYkd tvkyo
f rm;xkwpf&yfv;kH vlrzI v
l akH &;tzGUJ 0if tmrcH
tvkyform;awGtm;vHk;twGuf tm;&Sdp&mowif;aumif;jzpfygw,f/
aq;0g;ukorIp&dwftwGuf EdkifiHawmfeJY vlrIzlvHka&;tzGJUBuD;uae
yHhydk;ay;wJhtwGuf uRefawmfhtaeeJY t&rf;yJ 0rf;omaus;Zl;wifaMumif;
ajymcsifygw,f/}}
a':oef;pdef(tv,fwef;jyq&mr? trSwf(7) tajccHynmtv,fwef;
ausmif;? awmifOuvmyNrdKUe,f)
]]uRerf trsK;d om;u jynfwiG ;f ukew
f ifuek cf s vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;yg? olu ausmufuyfa0'emjzpfaewJt
h wGuf ausmufuyfoefpY if
&w,f? aq;&w,f? olt
Y wGuf ausmufuyfaq;wJh ukeu
f saiG xkwaf y;wJh
twGuf ud,
k pf m;vmwufwmyg? ausmufuyfaq;wm 54 Burd &f NdS yq
D akd wmh
ausmufuyfu pHjyaq;Hrk mS aq;wmyg? tJ'u
D aq;zd;k ukeu
f saiGabmufcsm
eJYjyefwif&ygw,f/ EdkifiHawmfu vlrIzlvHka&;tusKd;cHpm;cGifhawG vkyf
ay;wm uRerf wdt
Yk vkyo
f rm;awGtwGuf trsm;Bu;D taxmuftyHjh zpfap
ygw,f/ q&m0efawG&UJ aq;ukorI tcrJu
h n
l rD &I wJt
h wGuf vlrzI v
l akH &;
udk 0ifMuyg? tmrcHxnfh0ifaMu;awG xnfh0ifMuygvdkY ajymcsifygw,f/}}
tqdyk gtcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vlrzI v
l akH &;H;k cG(J 8)\
2012 ckEpS f vlrzI v
l akH &;Oya'opft& tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf aI Mumifh use&f pf
oltusK;d cHpm;cGihf tq 30 ESihf ema&;p&dwx
f w
k af y;jcif;twGuf tvHyk ifr
"mwftm;cGJ rkH S tmrcHtrSwf 13017. 39.1.5313 tmrcHtvkyo
f rm;
OD;rd;k aZmfviId t
f m; ZGef 13 &ufu tvkyw
f iG f xdcu
kd rf jI zpfymG ;cJo
h nft
h wGuf
usef&pfol tusKd;cHpm;cGifhESifh ema&;p&dwftygt0if pkpkaygif; aiGusyf
5102040 udk use&f pforl o
d m;pkxaH y;tyfcNhJ y;D Edik if 0hH efxrf;rsm;tygt0if
yk*vdupufHk? tvkyfHkrsm;rS vlrIzlvHka&;tmrcHvkyfom; 19 OD;twGuf
aq;ukop&dwfukefusaiGusyf odef;av;q,fausmf pkpkaygif; 96 odef;
ausmf ay;tyfcJhonf/ /

Zlvdkif 22? 2014

1920 ckEpS rf S pwifay:aygufcahJ om jrefrmhyk &f iS o

f nf ,cktcg
&mjynfhc&D;okdY OD;wnfcsDwufvsuf&Sdonf/ wmxGufuwnf;u kyf&Sif
tEkynmvuf&majrmufol? uRrf;usifol? xl;cRefolESifh xufjrufolrsm;
ay:aygufcMhJ uonfrmS a&wGurf uke?f ,ckvnf; ay:aygufaeqJ? aemifudk
vnf; qufvufay:aygufaernfrmS rvG?J tb,faMumifq
h adk omf jrefrm
wkdYonf tuif;yg;NyD; jrifvG,fwwfvG,folrsm;jzpfMuonf/ xkdokdY
tpGrf;tp&Sdolrsm;aMumifh jrefrmhkyf&Sifonf &SifoefckdifNrJvsuf&Sdonf/
jrefrmhkyf&Siforkdif;taMumif; jyefajymif;ajymMuvQif jrefrmtaqG
zvif(c)at0rf;zviftaMumif;rygvQif rNy;D / rsK;d csppf w
d x
f ufoefaom?
jrefrmhkyf&Sifukd cspfjrwfEkd;aom jynfNrdKUom; OD;bGefY\ pGrf;aqmifrIjzifh
jrefrmtaqG(c)at0rf;zvifay:aygufc&hJ onf/ 1926 ckEpS f jrefrmtaqG
zviftrnfjzifh pwifonfrS vufqifhurf; rsKd;qufrsm;jzpfMuaom
'gkdufwm at0rf;odef;xG#f? 'gkdufwmat0rf;oef;xG#f trTmnDtpfukd?
ukdjrifh? pkdif;0Pponfh oref;usm; kyf&SiftEkynmtkyfpktxd Zmwfum;
rsm; pOfqufrjywf kduful;xkwfvkyfcJhonf/
jrefrmtaqGzvifrS Zmwftdrf? Zmwfvrf; av;eufckdifrmonfh?
tESpo
f m&jynf0h onf?h y&dowf&ifxx
J ad tmif ta&mufyEYdk idk o
f nfh jrefrmh
kyf&Sifukd rsm;pGmtaxmuftuljyKonfh Zmwfum;rsm;xkwfvkyfcJhovkd
xl;cReo
f nfh okyaf qmifaumif;rsm;? 'gku
d w
f maumif;rsm;ESihf tu,f'rD
&Siaf ygif;rsm;pGmukv
d nf; arG;xkwaf y;Ekid cf o
hJ nf/ xkt
Yd jyif Ekid if aH wmftwGuf
tvGet
f a&;ygt&ma&mufonfh orkid ;f rSww
f rf;rsm;ukv
d nf; ku
d u
f ;l ay;cJh
jyefonf/
om"utjzpf &Jabmfo;Hk usyd 0f if Akv
d &f efEidk w
f yfzUJG &efuek Nf rKd UawmfoYdk
a&muf&pdS Of at0rf;zvifrS 'gku
d w
f m okyaf qmifO;D wifarmifEiS hf "mwfyHk
q&m OD;vSarmifBuD;(oma*gifBuD;)wkdYonf uifr&mzviftjynfhtpkHESifh
wyfzGJUqufvufcsDwuf&m txufjrefrmjynfokdY vkdufygoGm;Muonf/
vrf;wpfavQmufwGif w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh Nidrf0yfydjym;a&;twGuf
vlqkd;? "m;jy? awmaMumifrsm;ukd zrf;qD;ESdyfuGyfjcif;? &yf&Gmat;csrf;a&;
twGuf jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;wkdYukd kyf&Sifjzifh
rSwfwrf;wifcJhMuonf/ a&Tawmifwpf0kduf t*Fvdyf,E&m;wyfESifh
wyfrawmfwYdk wku
d yf jJG zpfymG ;pOfu Armhwyfrawmf\vufcsujf zifh ysupf ;D

usecf ahJ om oHcsyu

f m,mOfrsm;? wifu
h m;rsm;? t*Fvyd w
f Ydk txdemcJ&h ykrH sm;
ukdvnf; oufpGefYqHzsm; kduful;rSwfwrf;wifcJhonf/
brsK;d bk;d wl[q
k adk vrvm;/ jrefrmtaqGvufxu
G f xl;cRet
f Ekynm
&Sifrsm;pm&if;wGif 'gkdufwm at0rf;OD;wifarmifonf a&SUqkH;u? ,aeY
rsKd;qufopfvli,frsm; olYacwfolYtcg rrDvkdufMuaomfvnf; jrefrmh
kyjf rifoMH um;\aus;Zl;jzifh OD;wifarmifyg0ifu
dk u
f ;l onfh ky&f iS u
f m;rsm;ukd
&Hzef&Hcg MunfhIcGifh&Muonf/ rrDvkdufMuaomfvnf; kyf&Sifcspfolrsm;
pdwf0ifpm;onfh tcsuftvufrsm;ukd wifjycsifonf/
zcifjzpfou
l t*Fvyd pf ;D yGm;a&;ukeo
f nfBu;D rsm;ukd tHw,
k OS Nf yKd iNf y;D
jrefrmtaqGukrPDukefwkdufBuD;ukd atmifjrifpGm zGifhvSpfEkdifcJhonfh
olaX;BuD;wpfOD;tjzpfvnf;aumif;? jrefrmtaqG(c)at0rf;zvifukd
wnfaxmifcJhonfh jrefrmtaqGzvif\ zcifBuD;tjzpfvnf;aumif;
xifay:ausmfMum;cJhonfh OD;bGefY? rdcifjzpfol a':Nidrf;&SifwkdYrS
OD;wifarmifudk arG;zGm;cJo
h nf/ jrefrmtaqGzvifrS 'gku
d w
f m OD;wifE,
G ?f
jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qkH; kyf&Sifrif;om;jzpfol 'gkdufwm OD;nDykESifh
'gku
d w
f m armifarmifp;dk wk\
Yd nDti,fq;Hk ? &efuek w
f uov
dk w
f iG f tkid af t
txd ynmoifMum;cJhNyD; jyif;xefaomqEukd xdef;csKyfr&onfhtwGuf
wuov
dk yf nmukpd eG v
Yf w
T Nf y;D ky&f iS af vmuxJ ajcpkyH pf0ifco
hJ nf/ i,fpOf
uwnf;u tqk?d tuESihf ky&f iS 0f goemjyif;xefNy;D ausmif;ESit
hf &yfuyGJ
rsm;wGif a&SUqkH;u? bm;rpfaz;z&dwfukrPDrSxkwfvkyfonfh ]]at0rf;&D
aumh}} at0rf;"mwfjym;rsm;wGif tqkdawmftjzpf oDcsif; 28 yk'fcefY
oDqkdcJhonf/
tpfukdBuD;rsm;rSm kyf&Sif'gkdufwmBuD;rsm;jzpfMuonfhtwGuf
tcsKdUaomZmwfum;rsm;wGif rxifr&Sm;tcef;rsm;rS yg0ifcJhNyD; kyf&Sif
ku
d u
f ;l jcif;twwfynmukd ausmif;om;b0rSmyif atmufajcodr;f avhvm
qnf;yl;cJo
h nf/ tawGUtBuKH rsm;ay: tajcwnf 1934 ckEpS f wuov
dk f
ausmif;om;b0rSmyif 'gku
d w
f mtjzpf ]]jr*Ekid }f }Zmwfum;ukd ku
d u
f ;l cJo
h nf/
xkw
d pfum;wnf;jzifh vQr;f vQr;f awmufatmifjrifr&I cJo
h nf/ wuov
dk rf S

OD;armifvIdif? OD;uHjrifU
taumufcGefOD;pD;Xme
tvkyfoif'k-taumufcGefrSL;&mxl;
0ifcGihfoifwef;(24-7-2014)&uf prnf/
159? 'kxyf? 38vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;
zkef;-09-5093674? 09-73241059

opfyifpkdufyg 'kdhurm om,mvSy pdrf;jrjr

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae uRerf \orD;jzpfol rwifwifped (f c)oDoD
at;12^r*w(Ekid )f 025594onf rdcifjzpfot
l m; rMumcP dik ;f yspmG qufqjH cif;? &efrl
jcif;? enf;trsKd;rsKd;jzifh pdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeygojzihf aMumfjimygonfhaeYrSp
orD;tjzpfrS tNyD;tydkif tarGjywfpGefYvTwfaMumif;/
a':pdefpdef12^r*w(Ekdif)025595

xGuf zcif\]]bm;rm;az;z&dwf}}ukrPDwGif "mwfjym;oGif;vkyfief;rsm;

vkyfukdifcJhonf/ 'kwd,ajrmufvuf&m 'gkdufwmtjzpf ]]eDvma&mif}}
Zmwfum;ukd xyfrH u
dk u
f ;l cJ&h m atmifjrifrrI sm; &&Sjd yefonf/ 1938 ckEpS f
wGif ]]atmifoajy}}toHZmwfum;ukd tpfukdBuD;jzpfol 'gkdufwm
OD;wifE,
G Ef iS hf wGzJ uf wGzJ uf'gku
d w
f mtjzpf qufvufu
dk u
f ;l cJo
h nf/
]]atmifoajy}}Zmwfum;wGif oDaygrif;ukd t*Fvyd w
f zYdk rf;qD;ac:aqmif
oGm;onfh tcef;yg0ifonfhtwGuf t*Fvdyftpkd;&\ qifqmjzwfjcif;?
jyocGifhydwfyifjcif;cHcJh&onf/ t*FvdyfwkdYonf jrefrmrsm;\ rsKd;cspfpdwf
jyif;jyyku
H o
dk o
d nf/ oDaygrif;zrf;qD;cH&yku
H dk jyoygu jrefrmrsm; t*Fvyd f
wkdYtay: ykdrkdemusnf;rkef;wD;zG,f&mjzpfrnfukd pkd;&drfylyefonfhtwGuf
xkdokdYjyocGifhydwfyifonftxd ta&;,lcJhjcif;jzpfonf/
1938 ckESpfwGif ukd,fwkdifokyfaqmifrif;om;tjzpfvnf;aumif;?
tpfut
kd Bu;D qk;H jzpfol 'gku
d w
f m OD;wifE,
G Ef iS hf wGzJ uf wGzJ uf'gku
d w
f m
tjzpfvnf;aumif; kduful;cJhonfh ]]cspfpEkd;}}toHxGuf Zmwfum;wGif
y&dowftBuKd uaf wGUcJo
h nft
h wGuf okyaf qmif'gku
d w
f mtjzpf xif&mS ;
cJhjyefonf/ OD;wifarmifonf tEkynmorm;jzpfaomfvnf; aysmhvQif
za,mif;? rmvQifoHacsmif;qkdouJhokdY rsKd;cspfpdwftjynfh&SdonfhtwGuf
1942 ckEpS w
f iG f olcspaf om tEkynmavmuukpd eG u
Yf m wkid ;f jynftwGuf
jrefrmhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf (bDtidk af t)okYd 0ifa&mufppfrx
I rf;cJo
h nf/
&JabmfokH;usdyf0if Akdvf&efEkdifwyfwGif Akdvfoifwef;wyfom;rsm;ukd pDrH
tkyfcsKyfcJh&onf/
OD;wifarmifonf 1934 ckESpfrS 1940 ckESpftxd ppfrjzpfrD
umvwGif kyf&SifZmwfum;aygif; 11 um;? ppfNyD;acwf 1948 ckESpfrS
1968 ckESpftxd kyf&SifZmwfum;aygif; 13 um; kduful;cJh&m xl;cRef
xif&Sm;aom kyf&SiftEkynm&Sifaygif;rsm;pGmESifh tu,f'rDtEkynm
&Siaf ygif;rsm;pGm arG;xkwaf y;cJo
h jl zpfonf/ okyaf qmiftjzpfvnf;aumif;?
'gkdufwmtjzpfvnf;aumif; kduful;cJhonf/
ky&f iS af vmutwGuf vrf;Tejf yocJah om OD;wifarmif\ rSwo
f m;
zG,f&mtqkdtrdefYrsm;pGm&Sdonfhteuf ]]'gkdufwmonf King of the
Set kdufuGif;\ bk&if? kyf&Sifonf wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif;
vkyfr&? Team Work tzGJUvkduf nDGwfpGm pkaygif;vkyfaqmifrS
atmifjrifrI&Ekdifonf/ tEkynm[lonf vG,fra,mifESifhcuf\/
pdwful;ukd oifr&? rl&if;tajccHukdom oif&onf}}[laom tqkd
trdefYpum;&yfonf av;eufNyD; us,f0ef;eufIdif;vSonf/
OD;wifarmifonf ZeD;a':wifwifESifh zl;pmrQcJhNyD; om;ESpfa,muf?
orD;av;a,mufxGef;um;cJhonf/
q&mBuD;onf
4-10-2000
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;cJhonf/ kyf&Sifavmuukd ausmckdif;xGufoGm;
aomfvnf; if;\ pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJhaom tEkynm*kPfowif;
rsm;onf kyf&SifavmuwGifomru jrefrmjynfwpf0ef; oif;xkHysHU
aeqJ.../
/

a&mif;rnf
Axl;vrf; ay(60_40) L uGuf
odef; 4850
42? Axl;vrf; ay(40_60)
odef; 5300
47? Axl;vrf; ay(40_60)
odef; 5200
43? 'l;,mvrf; ay(40_60)
odef; 1150
zkef;-09-250619727? 09-450022298? 09-49331192

Zlvdkif 22? 2014

pydev
f mvD*g uvyf qdpk 'D uf toif;\ jyifopf awmifyu
H pm;orm;
*&ufZrf ef;tm;ac:,l&ef Oa&mytiftm;Bu;D uvyfrsm; pdw0f ifpm;vsu&f dS
aMumif;od&onf/
*&ufZfref;onf NyD;cJhonfh urmhzvm;NydKifyGJwGif jyifopftoif;
yg0ifupm;cJo
h jl zpfNy;D vuf&t
dS csed w
f iG f if;tm; Oa&mytiftm;Bu;D uvyf
rsm;jzpfMuonfh PSG? refpD;wD;? vDAmyl;ponfhtoif;rsm;tjyif jyifopf
uvyf rdkemudktoif;uyg pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; pydefrD'D,mrsm;u
azmfjycJo
h nf/ rdek mudk toif;rSm if;tm; &D;,Jvt
f oif;odYk ajymif;a&TUzG,f
&Sad eonfh udv
k b
H ,
D m wdu
k pf pfrLS ; *srd ;f pf'kd &D*u
G Zf f ae&mwGif tpm;xd;k &ef
jyifqifaejcif;jzpfovdk if;twGufjrifhrm;onfhajymif;aTUaMu;wpf&yf
jzifh ac:,lomG ;zG,&f adS Mumif;od&onf/ *&ufZrf ef;rSm qdpk 'D uftoif;ESihf
pmcsKyfoufwrf; xyfrHwdk;jrifhawmhrnfr[kwfbJ vmrnfhaEG&moD
tajymif;ta&TUwGif Oa&myuvyftoif;BuD;wpfoif;odkYajymif;aTU&ef
jyifqifaejcif;vnf;jzpfonf/
xdkYjyif qdkpD'uftoif;uvnf; *&ufZfref;tm;ac:,lvdkygu ,ldk
oef; 30 ay;acs&efxw
k jf yefaMunmxm;aMumif;od&onf/ *&ufZrf ef;rSm
qdpk 'D uftoif;odYk 2009 ckEpS u
f a&muf&v
dS mcJo
h jl zpfNy;D toif;twGuf 179
yGJ yg0ifupm;um 49 *dk;oGif;,lay;xm;cJhonf/
pGrf;xufatmif

vmrnfh Mo*kwf 2 &ufwGif jrefrmEdkifiHu

tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh ta&SUawmiftm&S
vli,fcseyf ,
D &H pS f vli,fabmfvaD bmNyKd iyf u
JG kd 0ifa&muf
,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmtrsdK;om;? trsdK;orD;
vli,fabmfvDabmtoif;rsm; aejynfawmfwGif
aemufq;Hk tqifh avhusirhf rI sm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmvli,fabmfvaD bmtoif;
rSm toif;ok;H oif;jzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfNy;D
trsK;d om; (u)toif;? (c) toif;wdt
Yk jyif trsK;d orD;
toif;wdjYk zif,
h OS Nf yKd i&f ef jyifqifxm;aMumif;od&onf/

y&Dr,
D mvd*u
f vyf tmqife,f
toif;taejzifh aemufxyfwkduf
ppfrSL;ac:,lawmhrnf
r[kwf
aMumif; enf;jytmpif0if;*g;u
if;\ qkH;jzwfcsufudk xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/ odkY&mwGif Zlvkdif
19 &ufu tmqife,ftoif;ESifh
bk&d [
D ef0'k t
f oif;wdYk ajcprf;upm;
cJh&m tmqife,ftoif;u ESpf*dk;
jywfjzifh
tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf
aomrufAmarvef\ tmqife,f
tem*wfonf
raocsmonfh
twGuf A[kdaemufcHupm;orm;
wpfO;D xyfrH
ac:,lomG ;rnfjzpf
aMumif; tmpif0if;*g;u qdkonf/
xdkYjyif tmqife,ftoif;onf
2014 b&mZD ; ur m h z vm;wG i f
vufpGrf;jyEkdifcJhonfh udkvHbD,m
*d;k orm;tkpd yDemtm; vuf&dS jyifopf
uvyf Ekdufpftoif;rS ajymif;a&TU
aMu;aygif 3 'or 2 oef;jzifh
ac:,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&
onf/
bmpDvkdem
wkdufppfrSL;
tvufqpfqef;csuftm; ajymif;
a&TUaMu;aygif 32 oef;jzifh ac:,l
um wkdufppfydkif;twGuf tm;jznfh

,if;NydKifyGJwGifjrefrmtrsdK;om;toif;ESpfoif;
tjyif ta&SUawmiftm&S abmfvaD bmxdyo
f ;D toif;
rsm;jzpfonfh xdik ;f ? AD,uferfwt
Ykd jyif ork'& mydik ;f Zkerf S
e,l;ZDveftoif;vnf; 0ifa&muf,OS Nf yKid rf nfjzpfonf/
trsKd ;orD; NyKd iyf w
JG iG f xdik ;f ? AD,uferfEiS hf jrefrmtoif;
wdo
Yk m 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D tkypf yk wfvnfypHk H
pepfjzifhupm;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ NydKifyGJudk
Mo*kwf 6 &ufxd 0Pod'd tm;upm;kH usif;yoGm;
rnfjzpfonf/ jrefrmtrsdK;om;toif;rSm NyD;cJhonfh
ESpfu csefyD,Hqk&&Sdxm;cJhonf/
&JpGrf;

ynma&;0efBu;D Xme
trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;Xme
jynfe,fynma&;TeMf um;a&;rSL;H;kH
&Sr;f jynfe,f? awmifBu;D NrKd Y wif'gac:,jl cif;
1/ &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif atmufazmfjyyg ausmif;aqmifopfrsm;ukd aqmufvyk &f eftwGuf
vkyif ef;aqmif&u
G v
f o
dk nhf w&m;0iftodtrSwjf yKvidk pf if&(tzJUG tpnf;^ukrP
^D uefxdu
k w
f m)rsm;xHrS tdwzf iG w
fh if'g
tqkjdyKvmT rsm;xnho
f iG ;f Ekid &f ef ac:,ltyfygonf/
2/ pOf
ausmif;OD;a&
vkyfief;trsKd;tpm;
rSwfcsuf
&Sr;f (a&SU)
&Sr;f (ajrmuf) &Sr;f (awmif)
1
5
ay(40_30) RCC wpfxyftopfaqmuf&ef
2
18
22
65
ay(60_30) RCC wpfxyftopfaqmuf&ef
3
1
ay(70_30) RCC ESpx
f yftopfaqmuf&ef
4
1
6
2
ay(80_30) RCC wpfxyftopfaqmuf&ef
5
4
4
14
ay(90_30) RCC wpfxyftopfaqmuf&ef
6
5
1
ay(100_30) RCC wpfxyftopfaqmuf&ef
7
2
1
ay(100_30) RCC ESpx
f yftopfaqmuf&ef
8
6
14
15
ay(120_30) RCC wpfxyftopfaqmuf&ef
9
1
ay(150_30) RCC wpfxyftopfaqmuf&ef
aygif;
29
59
99
ausmif;
3/ wif'gyHpk EH iS yh f wfouftao;pdwo
f v
d ad k omtcsut
f vufrsm;udk jynfe,fynma&;TeMfum;a&;rSL;H;k ? awmifBu;D NrKdU? jynfe,f
ynma&;TeMfum;a&;rSL;H;k (cJ)G ? vm;I;d NrKdU? jynfe,fynma&;TeMfum;a&;rSL;H;k (cJ)G ? usKid ;f wHNkrKdUrsm;wGif H;k csed t
f wGi;f vma&mufqufo,
G f
pkpH rf;Ekid yf gonf/
4/ tdwzf iG w
f h if'gydw&f ufrmS 28-8-2014&uf nae 16;00em&DjzpfNy;D tcsed rf w
D ifoiG ;f &ef jzpfygonf/
tdwzf iG w
f h if'gac:,la&;tzJUG
&Sr;f (awmif) zke;f -081-2121318? 2121319
&Sr;f (ajrmuf) zke;f -082-23680? 09-259040764
&Sr;f (ta&SU) zke;f -084-22681? 09-41009693

cJhNyD;aemuf tvufqpfqef;csuf
onf bmpDvkdemtoif; upm;
cJhonfhtwkdif; pGrf;aqmifEkdifvdrfh
rnf[kqdkum wkdufppfydkif;twGuf
aemufxyfupm;orm;ac:,l&efqE
r&Sad Mumif;tmqife,ftoif;enf;jy
tmpif0if;*g;u ajymMum;cJo
h nf/
wdu
k pf pfrLS ; tvufqpfqef;csuf

tm; oD,0kd v
J af umhEiS hf wJzG uf
vsuf wdkufppfydkif;udk ykHazmf&ef&Sd
aeNy;D 'l;'Pf&mcJpG w
d u
f o
k rIc,
H l
xm;aom tqdkygawmifyHupm;
orm;oD,kd0Jvfaumhudkvnf; vm
rnfv
h wGif avhusiafh &;jyefqif;Ekid f
rnf[k arQmfvifhxm;aMumif;ESifh
aemufwef;wGirf l bmum&Dquf*ef m

onf
,cktajymif;ta&TU
tapmydkif;u refpD;wD;toif;odkY
ajymif;a&TUoGm;jcif;aMumifh if;
ae&mwGif tpm;xkd;&ef e,l;
umq,fupm;orm; 'DblcsDudk
ac:,lxm;NyD;jzpfaMumif; tmpif
0if;*g;u ajymMum;cJhonf/
(aiGMu,f)

ref,ltoif; acgif;aqmif AD'pf

toif;rS xGufcGmoGm;NyD;aemuf
ref,t
l oif;onf toif;acgif;
aqmifae&mtwGuf vpfvyfvsuf
&Sdjcif;aMumifh ref,ltoif;enf;jy
opfAef[m;vftaejzifh AefygpDtm;
a&G;cs,f&ef&SdaeaMumif;
ref,l
toif; 13 ESpfMumupm;um
ref,ltoif;ESifhtwl yJGaygif; 461
yJGyg0ifupm; ay;xm;cJhzl;onfh
a&mhbfqifu ajymMum;cJhonf/
ref,ltoif;ESifhtwl 10 ESpf
ausmfMum vufwJGcJhonfh wkdufppfrSL;&Gef;eDonf ref,ltoif;acgif;aqmifjzpfvm&ef a&yef;pm;aeaomfvnf;
e,fomvefenf;jytjzpf udkifwG,fcJhonfh Aef[m;vfESifh e,fomvef toif;acgif;aqmif AefygpDwdkY\
qufqaH &;taetxm;wdaYk Mumifh ref,t
l oif;acgif;aqmiftjzpf a&G;cs,&f ef AefygpDukd OD;pm;ay;rnfh tajctaewGif
&Sdaejcif;jzpfaMumif; a&mhbfqifu okH;oyfcJhjcif;jzpfonf/
(aiGMu,f)

Zlvdkif 22? 2014

Zlvdkif 22? 2014

oxHk? Zlvdkif 20

rEav;? Zlvdkif 21

rEav;wdik ;f a'oBu;D jynfoAl [djk yK0efaqmifrI

ay;jcif;vkyif ef; tpd;k &ESijhf ynfol yl;aygif;aqmif
&Gujf cif; a'oE&tkycf sKyaf &;vkyif ef;rsm; tvkyf
kHaqG;aEG;yGJBuD;udk r[matmifajrNrdKUe,f 78
vrf;&Sd [dw
k ,frEav;cef;rwGif Zlvikd f 17 &ufu
usif;ycJYaMumif; od&onf/
tvkyf aHk qG;aEG;yGw
J iG f ukvor*zUHG NzKd ;rItpD
tpOf (,ltife'f yD )D k;H rS wm0ef&o
dS rl sm;? rEav;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ckdifESifhNrdKUe,f

tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? jrefrmEdik if &H w

J yfzUJG rS wm0ef
&Sdolrsm;? rEav;NrdKU&Sd vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufaqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/
jyKjyif a jymif ; vJ a &;vk y f i ef ; pOf r sm;wG i f
jynfoUl 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; pGr;f aqmif&nf
wd;k wufaumif;rGeaf &;? aumif;rGeaf omtkycf sKyf
a&;ESihf jynforl sm;yl;aygif;yg0ifr\
I ta&;ygrIukd
Edik if aH wmforwu tav;xm;ajymMum;xm;Ny;D
jzpfonf/
tqdyk g&nfreS ;f csurf sm; aygufajrmufatmif

jrifa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS jynf

e,fESifhwdkif;a'oMuD;? ckdif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
tzGUJ rsm;odUk 0efaqmifrv
I yk if ef;ESihf tkycf sKyaf &;
vkyfief;rsm;qdkif&m wm0efESifh t&if;tjrpfrsm;
udk wjznf;jznf;csi;f ydrk v
kd aJG jymif;ay;tyfco
YJ nf/
aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESifh trsm;yg0if
aqmif&Gufa&;vkyfief;pOfudk yHYydk;ay;&ef ukv
or*zGHUNzdK;rItpDtpOf (,ltifef'DyD) u a'o
qdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
armifjynfol(rEav;)

a'otwGif; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK;a&;? ,mOfESifhvrf;pnf;

urf;rsm;udk od&Sdem;vnfNyD; ,mOfudk pepfwusudkifwG,farmif;ESifEdkif
aom ,mOfarmif;rsm;ay:xGufvmap&ef tajccH,mOfarmif;ESifxdef;
odr;f rI txl;oifwef; (Mobile Training) udk Zlvikd f 19 &ufu oxHNk rKd U?
ajreDuek ;f aus;&Gm&Sd ukepf nfyaYkd qmifa&;XmecGw
J iG f zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; od&
onf/ tqdkygtajccH,mOfarmif;ESifxdef;odrf;rItxl;oifwef;udk&xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;XmerS zGifYvSpfcJYjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f Edik u
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D oifwef;wm0efcH OD;nGeOYf ;D u oifwef;zGiv
hf pS af y;&onfh
&nf&G,fcsufESifh oifMum;rIenf;pepfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJYonf/
tqdyk goifwef;udk u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd UwGif tajcpdu
k u
f m (Mobile
Training)tjzpf oxHNk rKd UwGif yxrtBur
d pf wif vma&mufziG v
hf pS jf cif;
oufOD;(oxHk)
jzpfaMumif; od&onf/

EGm;xdk;BuD;? Zlvdkif 21

EGm;xd;k Bu;D NrKUd vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESiYf trsK;d om;rSwyf w

Hk ifa&;OD;pD;XmerS
EGm;xd;k Bu;D NrKUd e,f tajccHynmtxufwef;ausmif; rd;k yGit
Yf qif(Y 6)Edik if H
om;pdppfa&;uwfjym; (One Stop Service) jzifY uGif;qif;aqmif&Guf
ay;jcif;udk Zlvikd f 17 &uf eHeuf 9 em&DrS pwifaqmif&u
G af y;vsu&f aSd Mumif;
od&onf/
NrKd U e,f v l 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i f Y trsKd ; om;rS w f y k H w if a &;OD ; pD ;
XmerS NrKUd e,fO;D pD;rSL; OD;pd;k rd;k ESiYf 0efxrf;rsm;onf tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol 161 OD;udk Edik if o
H m;pDppfa&;uwfjym;
rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/ tajccHynmtxufwef;ausmif;&dS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udkNrKdUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifYtrsKd;om;
rSwfykH wifa&;OD;pD;XmekH;rS EdkifiHom;pDppfa&;uwfjym;rsm; tcrJhaqmif
oef;atmifaZmf(EGm;xdk;BuD;)
&Gufay;jcif;jzpfonf/

o&ufacsmif;? Zlvdkif 21

2014 ckEpS ?f vlO;D a&ESit

fh rd t
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
jcif;vkyif ef;twGuf pm&if;ppf^pm&if;aumuf q&m? q&mrrsm;tm; vuf
useaf iGrsm; o&ufacsmif;NrKd Ue,fwiG f xkwaf y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? o&ufacsmif;NrdKUe,f Zlvkdif
20 &uf eHeuf 9 em&D wGif NrdKUe,fynma&;rSL;Hk; vlOD;a&ESihftdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif; vkyif ef;twGuf pm&if;ppf?
pm&if;aumuf q&m? q&mrrsm;239 OD;tm; vufuseaf iGrsm;udx
k w
k af y;
vsuf&SdaMumif;od&onf/ if;axmufyHhaiGrsm;udkurmhvlOD;a& &efyHk
aiGtzGUJ (UEFPA) tzGUJ rS axmufyahH y;jcif; jzpfNy;D uarmZbPfrS if;
NrdKUe,f(jyef^quf)
aiGrsm;udk wm0ef,l xkwaf y;aMumif; od&onf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfol haqmufvkyfa&;vkyfief;(Hk;csKyf)
vQyfppfOD;pD;? aejynfawmf
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
wif'gtrSwf-001^wif'g^2014-2015^vpp
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(Hk;csKyf)rS 2014-2015
b@ma&;ESpf? jynfaxmifpkcGifhjyK&efyHkaiGjzifh e-government vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
vdktyfonfh atmufazmfjyygypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkyg onf/
pOf

ay;oGif;&rnfhypnf;

ta&twGuf

(u)

Computer,Printerrsm;

1 Lot

tygt0if Hardware ypnf;rsm;

(c)
Software rsm;
1Lot
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-8-2014&uf eHeuf 10em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 15-8-2014&uf rGef;vGJ 1em&D
(ajymif;vJrI&Sdygu xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf)
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 15-7-2014&ufrSp vQyfppfOD;pD;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? Hk;trSwf(40)? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif;
0,f,pl pkH rf;ay;oGi;f Edik yf gonf/ qufo,
G &f rnfw
h ,fvzD ek ;f trSwrf sm;rSm 0efBu;D H;k (zke;f )
067-407540? vQyfppfOD;pD;Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? zkef;-067-407079wdkY
jzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
kH;trSwf(40)? aejynfawmf

rEav;? Zlvdkif 21

tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfrS trI
aqmifrsm;onf Zlvikd f 18 &uf eHeuf
8 em&Du jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ
csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
rEav;NrdKU&Sd tm;upm;uGif;rsm;
tm; Munfh aI vhvm abmvk;H tm;
upm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfrS trI
aqmifrsm;onf eHeuf 8 em&DwiG f
csr;f at;ompHNrKd Ue,f vrf; 30 ESihf
71 vrf;axmifh&Sd Axl;tm;upm;
uGif;odkU a&muf&Sdvm&m rEav;
wdkif;a'oBuD; abmvkH;qyfaumf
rwDrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMu
Ny;D tm;upm;orm;rsm; em;aecef;?
tpnf;ta0;cef;r? txl;wef;yGJ
Munfhpif? tm;upm;uGif;wdkUudk
MunfhI&m rEav;wdkif;abmvkH;
tzGJUcsKyfrS OD;pdef0if;BuD; (jrefrmh
vufa&G;pifa[mif;) ESifh &wemykH
abmvk;H toif;tkycf sKyo
f l OD;atmif
xGef;OD;wdkUu NydKifyGJrsm;usif;yrI?
y&dowf0ifrI? uGif;jyifqifxdef;

odrf;rIrsm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD;
tpnf;ta0;cef;rwGif rEav;
wdkif;abmvkH;tzGJUcsKyf? &wemykH
toif;wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqk
H
abmvkH;tm;upm; zGHUNzdK;wdk;wuf
apa&;twGuf aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf tm&Sabmvk;H tzGUJ
csKyfrS trIaqmifrsm;onf csrf;jr
ompnfNrdKUe,f 73 vrf;&Sd urmh

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
rEav;NrKdY ? A[kdtrsKd;orD;aq;HkBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? rEav;NrKd U A[kt
d rsK;d orD;aq;HBk u;D &Sd cGpJ w
d cf ef;^om;zGm;aqmif
twGuf vQyfppfyg0gvkdif;rsm;wyfqifjcif;? jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;ESifh *gvef
(20000)qHh a&avSmifuef? a&wGif; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmifrnfjzpfyg
ojzifh tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhfaeY&uf - 22-7-2014&uf(t*FgaeY)
wif'gydwfrnhf&ufESihftcsdef - 31-7-2014&uf(Mumoyaw;aeY) nae 4em&D
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
A[kdtrsKd;orD;aq;HkBuD;
68_70Mum;? 30_32Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-02-65633? 02-65634

abmvk;H tzGUJ csKy\

f axmufyrYH jI zifh
zGifhvSpfxm;aom jrefrmabmvkH;
tu,ftrDoUkd oGm;a&mufavhvm
&m ausmif;tkyfBuD; OD;pdk;nTefUESifh
enf;jyrsm;u oufwef;tvdkuf
abmvkH;tm;upm;orm;rsm; a&G;
cs,favhusifhay;aerI? jynfyNydKifyGJ
rsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrIESifh
rsK;d qufopfvufa&G;piftm;upm;

orm;rsm; arG;xkwaf y;rIwUkd udk &Si;f

vif;jyocJhonf/
xdkUaemuf (27) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
trsK;d orD;abmvk;H NyKd iyf rJG sm; vufcH
usif;ycJYonfh rEvmoD&dtqifh
jrifhtm;upm;uGif;ESifh atmifajr
rE v mtm;upm;uG i f ; wd k Y t m;
MunfhIcJhonf/ oD[udkudk(rEav;)

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(11)tBuD;pm;pufkH
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(11) tBuD;pm;pufkH
(&efuek )f wGif xkwv
f yk rf aI qmif&u
G jf cif;r&Sad wmhonfh Mazda Jeep X-2000 Press Parts
(23)rsKd;ESifh X-2000 Component Parts (134)rsKd;wdkYtm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
avvHwif a&mif;csrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 22-7-2014&ufrS 20-8-2014&uf txd
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m
- trSwf(11)? tBuD;pm;pufkH(&efukef)?
pDrHudef;Xme
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf - 20-8-2014 &uf
tcsdefESifhae&m
- eHeuf 9;30 em&D
trSwf(11)tBuD;pm;pufkH (&efukef)?
pDrHudef;Xme
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 21-8-2014 &uf? 12;00 em&D
5/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -01-668178? 01-660409 wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;
Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
trSwf(46)? urmat;apwDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Zlvdkif 22? 2014

usef;rma&;aqmif;yg;

aygufayguf
&GufusyifaygufawG[m Owk&moDra&G; tjrJpdrf;
vef;aeaom tyifrsdK;jzpfNyD;? pdkpGwfwJhae&mrsm;rSm
tavhusayguf a&mufavh&ydS gw,f/ kua A'trnf
rSm Bryophyllum Calycinum Salisb jzpf? Life Plant
S f
?odrYk [kwf Air Plant [k vnf; ac:ygw,f/ t&Gu&f n
ESihf t&Gu0f ikd ;f [l tyifEpS rf sK;d ESppf m; &Syd gw,f/ if;
tyif\ xl;jcm;csuu
f tcsed t
f ydik ;f tjcm;ay:rlwnf
Ny;D t&omajymif;vJ oGm;avh&ydS gw,f/ eHeufyikd ;f rS ae
rGef;wnfhcsdeftxd ]csdK} aomt&om&SdNyD;? rGef;vGJydkif;rS
naetxd ]csOf} aomt&omjzpfygw,f/ tcsdefum
vay:rlwnf t&omajymif;vJoGm;avh&Sdaomf
vnf;? aq; zuf0iftmedoifuawmh twlwlygbJ/
(1) &Gufusyifayguf owK&nf(t&Gufudknpf
&aomt&nf)udk pwD;ZGef; wpfZGef;xJxnfh rD;aEG;
aEG;jzifhcsufyg/ xdkYaemuf tat;cH uav;\ 0rf;
Adkufudk vdrf;ay;ygu 0rf;csKyf? avxdk;avatmifhESifh
avqefem a&m*grsm;udk oufomaysmufuif;apyg
w,f/
(2) vlMuD;rsm; avxdk;? avatmifh? avema&m*g
rsm;twGuf &Gufusyifayguf owK&nfudk a&eHqD
jzifha&mpyf 0rf;Adkufay: vdrf;ay;(oyfcsay;)yg/
(3) aoG;zsOf;? avzsOf;a&m*grsm;twGuf &Gufus
yifayguf owK&nfudk a&eHqD? rkefnif;qDwdk hESifh
qwla&mpyfNy;D 0rf;Adu
k af y:odYk wpfaeY ESpBf urd f vdr;f usH
ay;yg/ (ydv
k QaH om aq;&nfukd ykvif;xJxnfo
h rd ;f xm;
Edkif ygw,f? vdrf;cgeD;ykvif;udk vIyfvdrf;ay;yg/)
(4) tonf;a&mif? tonf;Bu;D a0'emrsm;twGuf
&Gufusyifayguf owK&nf? a&Smuf&nfESifh ESrf;qD
xdk oHk;rsKd;udk qwla&mpyf tonf;&Sdonfhae&m

xl;jcm;csufu tcsdef
tydik ;f tjcm;ay:rlwnf
NyD; t&omajymif;vJ
oGm;avY&Sdygw,f/
eHeufydkif;rS aeYrGef;wnfh
csdeftxd ]csdK} aom
t&om&SdNyD;...

ay: vdrf;usHay;jcif;jzifh oufomaysmufuif;apEdkif

ygw,f/
(5) jrefrmhaq;usr;f rsm;tqdt
k &? ] &Guu
f syifayguf
[m temrsm;udkpifMu,fap\? temaygufrsm;udk
tom;Ek wufap\? aoG;,dkpD;usaeaom temrsm;
udk aoG;&yfwef hcsKyfwnf;&mrSm ewfaq;ozG,f
jzpf\ } vdkY qdkxm;ygw,f/ 'gaMumifh aoG;pdrf;&Sif&Sif
xGufaom xdcdkuf&Semrsm;twGuf &Gufusyifayguf
udk rD;uif uyfay;jcif;jzifh aoG;xGu&f yfNy;D temusuf
jrefapygw,f/
(6) aoG;aMumi,frsm; usKHUoGm;apaom tmedoif
&SdwmaMumifh 0rf;oGm;pOf aoG;ygjcif;twGufudkvnf;
&Gufusyif owK&nfaomufoHk;vnf;aumif;? kwf
w&ufESmacgif;? yg;pyf? rsufpd twGif;rS aoG;,dkjcif;
twGuf &GufusyifowK&nf xnfYay;aomfvnf;
aumif;? jynfwnfaeaom temrsm;? aoG;ykyfrsm;ESifh
ref;&nfrsm;twGuf t&Guo
f wK&nfukd zef&nftjzpf
aq;aMumedkifygw,f/
(7) t&Gufudk usdwfnpf &vmaomt&nfudk
vdrf;ay;ygu? arT;uRwfemrsm;udk aysmufuif;apyg
w,f/
(8) rD;avmifzu
k o
hJ kd h temav;rsm;pjzpfNy;D ? wjznf;
jznf;yGm;vmwwfaom temrD;? tempufrsm;twGuf
&Guu
f syifayguf aq;&nfazmfpyf vdr;f yg/ aq;azmf
pyfenf;rSm &Gufusyifaygufrsm;udk 'eftdk;tzHk;ay:
wifNyD; rD;zdkay:rSm jymjzpf onf txdavSmfyg/ xdkjym
rsm;udk tke;f qDEiS hf cyfyspyf spaf zsmjf y;D temay:udk wpf
ae h oHk;Budrfvdrf;ay;yg/ ae hpOfrSefrSef vdrf;ay;ygu
10 &ufcefY tMumwGif aysmufuif;oGm;ygvdrfhr,f/
(a&m*graysmufcif qyfjym&nfESifh temudk rxdyg
apESi/hf xdt
k emu qyfjym&nfEiS hf (vH;k 0) "mwfrwnfh
yg/)
(9) tylvGefuJ rsufpdemjcif;twGuf &Gufusyif
ayguft&Guftenf;i,fudk Budwfum eEGif;wufrIefY
tppf tenf; i,fEiS ahf &mpyf rsucf aHG y:rSm tHak y;xm;
Edkifygw,f/ tat;vGefuJ rsufpdemjcif;twGuf
vwfqwfaom &Gufusyifaygufudk aocsmpGmaq;
aMum nufpGmBudwfNyD; rsufcGHay:wGiftHkay;Edkif
ygw,f/
(10) qD;a&m*gtrsdK;rsdK;twGuf &Gufusyifayguf
Budwf&nf(owK&nf) [if;pm; pwD;ZGef;xuf0ufudk
oMum;tndKtenf;i,f ESifha&mpyfum a&tenf;
i,fESifhaomufay;yg/ eHeufwpfBudrf? nwpfBudrf
wpfaeY ESpfBudrfyHkrSefaomufay;yg/ (aoG;0rf;us
a&m*g twGufudkvnf; xdkaq;&nf aomufoHk;Edkif
ygw,f)

use;f rma&;0efBu;D Xme

use;f rma&;OD;pD;Xme
ckwif(550)qH?h &efuif;uav;aq;HBk u;D ? &efuek Nf rKd Y
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &efuif;uav;aq;HBk u;D wGif aq;ukorIc,
H al eaom
vlemrsm;twGufvdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ (u) aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;
- 21-7-2014? eHeuf 10em&D
pwifa&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f
(c) wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 20-8-2014&uf? nae 4em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf 0,f,rl nfah q;0g;ESiahf q;ypn;f rsm; pm&if;tao;
pdwu
f kd od&v
dS ykd gu aeYpOf;kH csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
aq;Ht
k yk Bf u;D H;k ? &efuif;uav;aq;HBk u;D
trSw-f 90?opmvrf;rBu;D ? uHb?hJ &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -01-8550690

rEav;? Zlvdkif 21

rEav;NrdKU? usKH;ab;vrf;wpf
avQmuf & S d taqmuf t tH k r sm;
tjrifhqHk;xm;&SdEdkifrnfh tjrifhay
udk owfrSwfEdkif&eftwGuf Zlvdkif
17 &ufwiG f rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUHk;wGif aqG;aEG;cJhMu
aMumif;od&onf/

uav;? Zlvdkif 21

2014-2015 ckEpS f ppfuikd ;f wdik ;f

a'oBuD ; uav;cd k i f uav;?
uav;0? rif;uif;NrdKUe,ftwGif;
oD;ESpH u
kd yf sK;d xkwv
f yk rf I wd;k wufa&;
ESihf v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf uav;cdik f pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;Xmeuusif;yaom odyHenf;
us pdkufysKd;a&;enf;ynmoifwef;
udk uav;NrKd U? NrKd Uawmfcef;r Zlvikd f
18 rS 19 &ufxd usif;ycJhonf/
tqdyk goifwef;wGif wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdef
0if;ESihf cdkif&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
OD;ode;f 0if;wdu
Yk tzGifh trSmpum;
ajymMum;Ny;D cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;
OD;odu
k pf ;kd u odyeH nf;uspu
kd yf sK;d a&;
enf;ynmay;oifwef; zGihfvSpf&
jcif; &nf&,
G cf suEf iS fh oifwef;wGif
aqG;aEG;ydk hcsrnfh bmom&yfrsm;

a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;
rsm;tm; DDP(aygif;avmif;)*dak 'gifta&muf jrefrm(usy)f aiGjzihf 0,f,v
l kd
ygonfTender No.21/HPGE/14-15-Computer, Printer, Copier, Scanner, Fax
Phone
Tender No.22,23,24/HPGE/14-15-Light Truck (5) Nos/Fire Fighting
(2) Nos, Double Cab(2) Nos

2/ tdwzf iG w
fh if'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS ?f Mo*kwv
f 19 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
jzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwf tcsut
f vufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonf&h ufrS pwif
H;k csed t
f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufppkH rf;Ekid yf gonf/
a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;
H;k trSw(f 27)? aejynfawmf zke;f -067-410296 ESifh 410538

usK;H NrKd Ud;k ab;&Sd ajrjyiftjrifh BM

(Te;f ude;f )tm; yifv,fa&rsuEf mS
jyiftxuf ysrf;rQtjrifh (MSL)
252 ay&So
d nfh t&yfrsm;rS 14 'D*&D
wdkif;wmowfrSwfcJhNyD; xdkodkY owf
rSwfojzifh usKH;a&SUvrf;ab;uyf
vsuf taqmufttHrk sm;onf 46
aytjrifhtxd omaqmufvkyfEdkif

taMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
aMumif;od&onf/
EdkifiHawmftpdk;&onf qif;&JrI
avsmhcsa&;ESihf aus;vufa'o
jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;
wuf a &;twG u f bwf a ygif ; pH k ?
axmifhaygif;pHkrS vufawGUjyo
aqmif&Guf&mwGif awmifolv,f
orm;rsm;\ 0ifaiGwdk;wufa&;
twGuf odyHenf;uspdkufysKd;a&;
enf;ynmonf ta&;BuD;onf/
tcrf;tem;zGiyfh w
JG iG f uav;NrKd U
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;
vS,Of ;D pde0f if;ESifh cdik ^f NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL;rsm;? cdik ^f NrKd Ue,ftqihf
Xmeqdkif&mrsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerS0efxrf;rsm;? a'ocHawmif
olrsm;pkpak ygif; 135 OD;wuf a&muf
cJhMuaMumif;od&onf/
'D'dkif;(uav;)

rnfjzpfaMumif; od&onf/
if;aemufyikd ;f Sd taqmufttHk
rsm;onf tcsK;d us jrifw
h ufaqmuf
vkyEf ikd rf nfjzpfNy;D xko
d Ydk wGucf surf I
rsm;onf ynm&Sifrsm;yg0ifaom
tzGJU\ avhvmoHk;oyfcsufrsm;
tay: tajccHowfrSwfjcif;jzpf
armifjynfol(rEav;)
onf/

aumhu&dwf? Zlvdkif 21

u&ifjynfe,f? aumhu&dwcf dik f

twGif;&SdedAmef,mOfrsm;c&dkifukef;
vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;
XmerSvdkifpifrsm;xkwfay;vQuf
&SdaMumif;od&onf/
if;vdik pf ifrsm;udck dik u
f ek ;f vrf;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;t&m&Sd
OD;ausmfpkd;? tif*sifeD,m OD;xGef;
xGef;pdk;ESifhtzJGUonf Zlvdkif 7 &uf
rS 31 &uftxd edAm ef,mOfrsm;tm;
vdkifpifxkwf ay;vsuf&Sd&m ,aeY
txd edAm ef,mOf 29 pD;ukd vdik pf if
xkwfay;cJhNyD; jzpfonf/
qufvuf aumhbed ;f wku
d ef ,f
ESihf Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,frsm;okdY
uGif;qif;rnfjzpfonf/
wif0if;vdIif

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? usKdif;awmif;NrdKU\ taemufawmifbuf
(14)rk d i f cef Y t uG m ? txuf u sKd i f ; awmif ; a&tm;vQyf p pf p D r H u d e f ; wG
if aqmif & G u f o G m ;rnf h ajrBuD ; ^ausmuf o m;wl ; azmf j cif ; vk y f i ef ; tm;
jrefrmusyfaiGjzihf vkyfief;tyfESH aqmif&Gufvkdygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhf&uf
- 17-7-2014 &uf
wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 31-7-2014&uf
16;30 em&D
Company Profile tygt0if Technical - 7-8-2014 &uf
Proposal ESihf Price Proposal
16;30 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGif aMumfjim
ygonh&f ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,l
Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

Avig;wef zGYH NzdK;zdkh pmtkyfpmayavUvmpdkh

Zlvdkif 22? 2014

uGrf;vkH? Zlvdkif 21

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGrf;vkHNrdKUwGif 2014 ckESpf jynfaxmifpk\

tcGefaumufOya'ESifh tcGefOya'rsm; jyifqifjcif;&Sif;vif;yGJudk Zlvdkif
14 &uf rGef;vGJ 1 em&Du uGrf;vkHNrdKU? oHvGifOD;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rif;aqGu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJNh y;D uGr;f vkNH rKd Ue,ftcGeOf ;D pD;Xme
rSL; OD;jrifah qGu 2014 ckEpS f jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufqidk &f mOya'ESihf
tcGeOf ya'rsm; jyifqifjcif;qdik &f mtaMumif;t&mrsm;? ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
cGeEf iS hf 0ifaiGceG q
f ikd &f m jyKjyifajymif;vJrt
I aMumif;t&mrsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhonf/
tcrf;tem;odYk &Sr;f jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;xGe;f &if? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? tcGex
f rf;jynforl sm; 110 OD; wufa&mufcNhJ y;D wufa&mufvmolrsm;rS
od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;&m NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;u jyefvnf&iS ;f vif;
cJhonf/
xkaYd emuf wufa&mufvmolrsm;tm; 2014 ckEpS f 0ifaiGceG Ef iS u
hf ek o
f ,
G f
vkyfief;cGefOya'pmtkyf?2014 ckESpf jynfaxmifpk tcGefaumufqkdif&m
Oya'pmtkyfESifh vufurf;pmapmifrsm;? jyu'defrsm;udk tcrJhjzefYa0ay;
cdkif(jyef^quf)
cJhaMumif; od&onf/

rEav;? Zlvdkif 21

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &

tzGJUrSBuD;rSL; (67) ESpfajrmuf
tmZmenfaeYtxdr;f trSwf q&m
awmfoHCmawmfrsm;tm; qGrf;
qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
Zlvdkif 19 &uf eHeuf 10 em&Du
rEav;NrdKU NrdKUawmfcef;rwGifusif;
y&m EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd
"Zr[m&X*kk? tbd"Zt*r[m
o'ra Zmwdu r[m0do'k g kw
H u
kd f
opf 0gqdkausmif;oufawmf&Snf
q&mawmf b'Et*d,trSL;jyK
aom q&mawmfoHCmawmfrsm;
<ua&mufNy;D rEav;wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifh tpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;? vTwaf wmfOu| OD;0if;
armifESifh vGwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSudk,fpm;
vS,rf sm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;?
ckdifESifh NrdKUe,fXmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif Edik if aH wmfMo0g
'gp&d, a&Tusio
f moemydik f tbd

"Zr[m&X*k?k tbd"Z t*r[m

o'ra Zmwdu r[m0do'k g kw
H u
kd f
opf 0gqdak usmif;q&mawmfBu;D xH
rS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfNyD;

vm;Id;? ZlvIdif 21

&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )? vm;d;I wuov

kd ?f
ocsmF Xme rdom;pkrsm;rS Bu;D rSL; Zlvikd f 19 &uf
eHeuf 8 em&DwiG f wuov
kd "f rmkH 0gwGi;f oDv
cH,yl EJG iS hf ausmif;"rmHt
k opf tvSLaiGtwGuf
a&pufcsvSL'gef;yGJtcrf;tem; udkusif;ycJh
onf/
tqkyd gocsmF XmerS q&m? q&mrrsm;? ta0;
oif? aeYausmif;om;? ausmif;olrsm; pkaygif;'ge
jyKvSL'gef;aom aiGom; 553000 usyfudk

q&mawmf oHCmawmfrsm;u cs;D jri hf

aom y&dww
f &m;awmfrsm;udk em,l
MunfndKMuonf/
xdaYk emuf rEav;wdik ;f a'oBu;D

wuov
kd "f rmHt
k opftwGuf vSL'gef;cJo
h nf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u yifah qmifvm
aom a&uefawmifq&mawmf 0do'k t
m; vSLzG,f
ypnf;rsm;jzpfonfh qD? qef? xD;? ouFef;ESifh
aiGom;rsm; vSL'gef;cJhonf/
xdaYk emuf q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pkaygif;um vm;I;d NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS zGiv
hf pS x
f m;aom rdbrJh
a*[m vli,foifwef;ausmif;ESihf at;0Hau&d
c&pf,mef {vdrfrdbrJUa*[mausmif; rdbrJh

0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJUpnf;0if
rsm;u q&mawmfoHCmawmfrsm;
tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm; quf
uyfMuonf/ oD[udkudk(rEav;)

uav;i,f ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif;

120 OD;udk oGm;a&muftm;ay;um xD;? pma&;
ud&d,m? t0wftpm;rsm;ESifh toHk;taqmif
ypnf;rsm;tm; 0dkif;0ef;ulnDaxmufyHhay;Mu
aMumif; od&onf/
tqdkyg 0gwGif;oDvcH,lyGJESifh rdbrJha*[m
rS rdbr&SdMuaomuav;i,frsm;udk ocsFmXme
rdom;pkrS 2002 ckESpfrSp ESpfpOf ESpfwdkif;
vSL'gef;rI'gejyKvkyfcJhonfrSm 14 BudrfwdkifchJNyD
(jyef^quf)
jzpfaMumif;od&onf/

awmifom? Zlvdkif 21

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NccH dik ?f awmifomNrKUd tajccHynmtxuf

wef;ausmif; trSw(f 1)wGif wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrif
cJah om ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESiYf q&m? q&mrrsm;tm; *kPjf yKcs;D jri Yf
yGJudk Zlvdkif 18 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,?f bPfrsm;ESiaYf iGaMu;
qdkif&mzGHYNzKd;wdk;wufa&;aumfrwDOu| oD&dysHcsDOD;atmifaomif;rS trSm
pum;ajymMum;NyD;? vl&nfcRefarmifr,frsm;ESifY wuodkvf0ifpmar;yGJudk
xl;cRefpGmatmifjrifcJholrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f bPfrsm;ESiaYf iGaMu;qdik &f m
zGNYH zK;d wd;k wufa&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;jrif?Y rEav;wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu| OD;0if;armif? rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;oef;aX;atmif? NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfnGefY?
NrKUd e,f&w
J yfzrYJG LS ;? NrKUd e,fynma&;rSL; ? NrKUd e,ftaxmuftuljyKtzGJY Ou|
ESiYf wm0ef&o
Sd rl sm;rS qufvuf xl;cReaf usmif;om;? ausmif;olrsm;ESiYf
oifMum;jyoay;aom q&m? q&mrrsm;udk qkrsm;csD;jrifYay;cJhMuonf/
awmifomNrKUd tajccHynmtxufwef;ausmif; trSw(f 1)wGif jyKvyk f
aom qkcsD;jrifYyGJtNyD;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? bPfrsm;ESifY
aiGaMu;qdik &f mzGNYH zK;d wd;k wufa&;aumfrwDOu| oD&yd scH sD OD;atmifaomif;
onf wm0ef&dSolrsm;vdkufyg jy'fBuD;aus;&Gm? vSnf;ul;raus;&Gm?
rBu;D yifwaJ us;&Gm? wHigusi;f aus;&Gmrsm;&dS tv,fwef;ausmif;(cG)J zGiyYf JG
rsm;odkY wufa&mufcsD;jrifY zGifYvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

oifUpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifzdkh aMu;rHkwGif aMumfjimpdkh

jcifaq;acGESifUywfoufonfUowday;csuf
,cktcg jrefrmEkid if t
H wGi;f odYk jynfyrSenf;vrf;rsKd ;pHjk zifh rSwyf w
kH ifciG jhf yKxm;jcif;r&Sad om tqdy&f ydS pn;f rsm;ESihf xkwv
f yk x
f m;onfh usi;f xHjk cifaq;acGrsm;
0ifa&mufvsuf&Sdygonf/ if;jcifaq;acGrsm;tm; jynfolrsm;oHk;pGJjcif;rjyKMu&ef v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif
today;xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpfygonf/
jrefrmEkdifiHwGif usif;xHkjcifaq;acGtrnfjzifh rnfonfhjcifaq;acGudkrQ ydk;owfaq;? Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifxm;jcif;r&SdbJ aps;uGufwGif awGU&Sd&aom
usif;xHkwHqdyf jcifaq;acGerlemrsm;udk ppfaq;cJh&mwGif usif;xkHwHqdyfjzifh jcifaq;acGrsm;ay:wGif azmfjyxm;aom trsdK;tpm; "mwkypnf;\yg0ifrI&mcdkifEIef;
0.08%onf urmhusef;rma&;tzGJUBuD;rS xkwfjyefxm;aom trsm;qHk;yg0if&rnfh yrmP 0.04%xufydkrdkyg0ifaeojzifh oHk;pGJolrsm;\ usef;rma&;udk
rsm;pGmxdcdkuf apygonf/
w&m;r0ifwifoGif;vmaom tjcm;jcifaq;acGrsm;udkvnf; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ?
yd;k owfaq;"mwfccJG ef;wGif ppfaq;vsu&f ydS gonf/ jcifaq;acG wifoiG ;f a&mif;csorl sm;taejzifh wifoiG ;f vmaom jcifaq;acGwiG f tqdy&f ydS pn;f yg0ifrpI pfaq
;jcif;ESirhf w
S yf w
kH ifjcif;udk oD;ESu
H muG,af &;XmecGo
J Ykd qufo,
G af qmif&u
G Ef ikd yf gonf/ odjYk zpfyg wkwjf ynfrw
S ifoiG ;f vmaom use;f rma&;udk xdcu
kd af pEdik o
f nfh
,if;usi;f xHjk cifaq;acGrsm;udk oH;k pGjJ cif;rjyKMu&efEiS w
hf ifoiG ;f ?a&mif;cs? jzefjY zL;rIrsm;udk awGU&Syd gu jynfob
Yl @mtjzpf odr;f qnf;rnfjzpfNy;D yd;k owfaq;Oya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHowday;aMunmtyfygonf/
ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJU
v,f,mpdkufysdK;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

rk'dwm(1^2)uGef'kdwkdufcef;rsm;ESifU
'*kHNrdKY opf&Sdwkdufcef;rsm;
a&mif;^0,f^iSm;vkdygu pdwfwkdif;usaqmif&Gufay;ygonf/
raqG-09-250187575
rbkwf-09-73017005? 09-31929454

Zlvdkif 22? 2014

0ufvuf? Zlvdkif 21

0ufvufjrKd Ue,f? ocGawmaus;

&Gm &d;k &muke;f wGi;f qm;csuv
f yk if ef;
rsm;rS xGu&f o
dS nfh cHa&(ac:) qm;
ppf&nfrsm;udk a&cJpufrsm;rS 0,f
,ltokH;jyKvsuf&Sdaeojzifh pGefYypf
ypn;f rS a&mif;wef;0ifypn;f tjzpf
a&muf&SdaeaMumif; od&onf/
uke;f wGi;f qm;csuv
f yk if ef;onf
qm;cif;rsm;twGi;f qm;iHa&oGi;f
um aevSr;f Mu&Ny;D ok;H &ufcefY ae
vSr;f Ny;D vsif qm;cif;tay:,HvmT
qm;yGiahf jrudk MuK;H ,lNy;D qm;a&ppf
]um;}piftwGif;xnfhum a&ESifh
a&marT qm;iH&nfudk ppf,lum
&&Sdvmonfh qm;iH&nf(ppfa&)
udk ',fESifhxnfhum qm;yGifhrsm;&
atmif zGJrD;ESifhusKdcsuf,l&onf/
qm;wpf ' ,f & &S d & ef ok H ; em&D
cefY Mumjrifah vh&NdS y;D qm;yGirhf sm;udk
oHpumcGufjzifh cyf,lNyD; 0g;jcif;
usm;twGi;f xnfu
h m a&ppfxm;&
qm;xnfhjcif;rS ,dkpdrfhxGuf&Sd
vmonfh qm;&nf(cHa&)udk atmuf

rS tdk;jzifhcH,lxm;&NyD; qm;rSxGuf
pdrfhvmaom qm;&nfudk cHa&[k
ac:um ta&miftqif;rSm qm;uJh
odYk jzLazG;raebJ eDusiu
f sif ta&mif
jzpfonf/
tqdkyg cHa&ac:qm;iH&nfudk
a&S;,cifu jrif;pmwGif xnfo
h iG ;f
auR;arG ; avh & S d a omf v nf ; ,ck
aemufyikd ;f wGif a&cJpufrsm;u 0,f
,ltokH;jyKvmojzifh a&mif;wef;
0if y p n f ; jzpf v maMumif ; od &
onf/
]]cHa&udk a&cJpufawGu vm0,f
Ny;D a&cJvyk &f mrSm ok;H Muw,f/ ig;
*gvefykH;wpfykH;udk usyfwpfaxmif
&w,f/ cHa&udk pOft
h ;kd awGeYJ xnfh
NyD; avSmifxm;w,f/ vm0,fwJh
tcgrS xkwfa&mif;wmaygY/ ukef;
wGi;f qm;u vlBuKd urf sm;awmh xkwf
oavmuf a&mif;&w,f/ [efvif;
qm;? ocGawmqm;qdkNyD; emrnf
vnf;Bu;D w,f/ txl;ojzifh ig;iyd
odyf&mrSm ukef;wGif;qm;u odod
omomaumif;w,f/ qm;aps;u

wpfy
d m av;&m 0ef;usi&f w
dS ,f/
ppf&nfwpf',fcsuf&if qm; 13
ydmavmuf xGuw
f ,f/ cHa&u
wpfykH;avmuf&ygw,f}}[k ukef;
wGif;qm;csufvkyfief;vkyfudkifae
ol ocGawm&GmrS OD;ausmfcdkifu
ajymonf/
ukef;wGif; qm;csufvkyfief;rsm;
udk 0ufvufNrdKUe,f ocGawm&Gm?
[efvif;&GmESifh vdefyifaus;&GmwdkY
wGif qm;ajrrsm;? qm;iHa&rsm;&Sd
ojzifh a&S;,cif ysLacwfuyif
d;k &mvkyif ef;wpf&yf taejzifh vkyf
udkifvmcJhMuaMumif; od&onf/
qm;cif;ajraps;EIef;BuD;jrifhrI?
qm;aps; usqif ; rI r sm;aMumif h
,cktcg ukef;wGif;qm;csufvkyf
ief ; ud k vk y f u d k i f r I enf ; yg;vm
aMumif ; ? ocG a w m aus;&G m wG i f
qm;vkyif ef;&Sif 45 OD;cef&Y NdS y;D [ef
vif;&Gm? vdeyf if&mG wdw
Yk iG f qm;uGi;f
rsm;&Sdaomfvnf; vkyfudkifol enf;
yg;vmaMumif; od&onf/
eEmrif;vGif

qm;csufvkyfief;wpfckrS qm;csufxGuf&Sdvmonfh cHa&(ac:) qm;ppf&nf xkwfvkyfaeonfudkawGU&pOf/

armufr,f? Zlvdkif 21
jrif;jcH? Zlvdkif 21

rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcH
cdkif? jrif;jcHNrKdUe,fwGif 20132014 ckESpf aEGpyg;pHuGuf &dwf
odr;f yGu
J kd Zlvikd f 17 &ufu ebl;tdik f
aus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf (64^u)
&dS awmifol OD;ausmaf omif;\ aEG
pyg;pdkufcif; usif;y&m wpf{u
txGufEIef; 155 'or 92 wif;
xGuf&dSaMumif; od&onf/
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGo
J Ykd NrKUd e,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmif?

NrKUd e,fzUHG NzK;d wd;k wufa&; taxmuf

tuljyKtzGJY0if awmifoludk,fpm;
vS,Of ;D vSaiGEiS hf NrKUd e,fpu
kd yf sK;d a&;
ndE iId ;f rIaumfrwD0ifrsm; ebl;tdik f
a&SUwef;e,fajrrS aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? tusKd;aqmif awmif
olrsm; wufa&mufMuNyD; NrKdUe,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme NrKUd e,fO;D pD;rSL;
a':MunfrS txl;txGufwdk; zd
vpfyikd f ykvo
J ,
G f pyg;rsK;d rsm;udk (Sun
moonstar )ukrPDrSvnf;aumif;?
"mwfajrMoZmrsm;udk NrKUd e,f&Sd "mwf

ajrMoZm yk*v
u
d ta&mif;qdik rf sm;
rSvnf;aumif;? (G.A.P)pepfjzifh
pdu
k yf sK;d onfh awmiforl sm;tm; pyg;
&dwo
f rd ;f Ny;D csed f aiGacspepfjzifh quf
pyf aqmif&Gufay;cJhygaMumif;ESifh
awmifyifv,f qnfa&aomuf
a'owGif txl;txGuw
f ;kd pyfrsK;d
pyg;rsm;udk aEGpyg; ? rd;k pyg; tok;H
jyKcJhjcif;aMumifh uk;vm;yJoD;ESHudk
vnf; pdu
k yf sK;d Edik
f wpf{uoH;k oD;?
oD;xyfpdkufysKd;vsuf&dSaMumif;od&
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
onf/

armufr,fNrKd Ue,fwiG f ,cifuaus;&Gm teD;rS rdik f

0ufcefY udk,fxludk,fxpepfjzifh ydkufi,frsm;ESifh
pdrfhprf;a&oG,f,l&NyD; ,ck,if;vkyfief;rsm;tm;vHk;
udak rmufr,fNrKd Ue,f aus;vufzUHG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
XmerS wm0ef,laqmif&GufcJh&m ZGefvaemufqHk;ywf
wGif NyD;pD;cJhaMumif;od&onf/
]]rdkif0ufcefY&SdwJh aus;&Gmem;uae udk,fxludk,fx
pepfydkufi,fav;awGeJY pdrfhprf;a&udk oG,f,lwm
aMumifh a&ravmufriSvkdY tqifrajycJhygbl;/ tck
Edik if aH wmftpd;k &&JU apwemaMumifh uReaf wmfw&Ykd mG ol
&Gmom;awG aomufoHk;a&vHkvHkavmufavmuf tdrf
wdkif&ma&muf oHk;pGJEdkifygNyD/ 'Dvkd vkyfay;vkdY 'De,fu
jynfoal wGu Edik if aH wmfudk aus;Zl;wifae Muyg w,f}}

csi;f wGi;f toif;(&efuek )f 0gqo

kd uFe;f uyfvLS ylaZmfyJG

aumif;rIuo
k v
kd af wmfom"kac:

(13)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk 27-7-2014 &uf

(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? yg&rDvrf;?
trSwf(4)0dkif;&Sd a&Tovmy&d,wdpmoifwkduf a&Tovmq&mawmfESifh
csi;f wGi;f toif;oltoif;om;? e,foel ,fom;rsm;u pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
pkaygif;usif;yrnfjzpfyg <ua&mufuyfvSLMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
vSL'gef;vdyk gu atmufygzke;f eHygwfrsm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid Mf uygonf/
OD;aZmf0w
d (f 09-5143437)? OD;jrifah qG(09-5147883)?
OD;ode;f vGi(f 01-563134)
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ

&efuek Nf rKd U? tdrt

f rSw(f 458)? a&Toal X;vrf;? (36)&yfuu
G ?f
ajrmuf'*Hak e
tvSL&Si(f OD;xGe;f Pf) - a':apm&Dro
d m;pkwu
Ykd
a':apm&D\ oufaph(18)Burd af jrmuf oufaph0gqdo
k uFe;f (82)pHEk iS hf
qGr;f qefawmftw
d (f 30)? qD(30)ydmwdu
Yk kd tif;pde&f mG ry&d,wd
pmoifwu
kd Bf u;D wGiEf pS pf OfvLS 'gef;rItm; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwaf qG
o*F[rsm; ]]aumif;rIuo
k v
kd af wmf om"kac:}} qdEk idk yf gaMumif; today;
tyfygonf/
a':apm&Dro
d m;pk

[k aemifcrf;aus;&Gm aemifcrf;ausmif; q&mawmfEiS hf

olBuD;OD;0efwkdYu ajymMum;onf/
tqkyd g pdrphf rf;a&oG,,
f jl cif;vkyif ef;udk 2013-14
b@mESpf e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ &efyakH iGusyf ode;f 225 jzifh
aus;&GmrSoHk;rdkifcefY yDADGpDESpfvufrydkufjzifh pdrfhprf;a&
xGufrS a&oG,fwef;ay;cJhaMumif;od&onf/
xdjYk yif ,if;aus;&Gm\ &Gmv,fwiG f *gvH 5000 qefY
a&avSmifuef wnfaqmufay;cJo
h nfh tjyif aetdrf
68 vkH;ukdvnf; a&uefBuD;rSwqifh tdrf wdkif,ma
&mufoG,fwef;ay;cJhjcif;rsm; aqmif&Gufjcif;aMumifh
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; aEG? rd;k ? aqmif;aomufo;kH
a& vHkavmufpGmoHk;pGJEdkifNyD jzpfaMumif; od&onf/
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

Zlvdkif 22? 2014

oHk;cG? Zlvdkif 21

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f cdik f oH;k cGNrKd UwGif tE&m,f&dS "mwkypn;f rsm;yg0ifaom
jcifaq;acG a&mif;0,fjzef jh zL;rIrsm; yaysmufa&;twGuf Zlvikd f 19 &uf eHeuf 8 em&Du trSwf
4 &yfuGuftwGif;&Sd ukefrsdK;pHkqdkifrsm; rkefYrsdK;pHkqdkifrsm;odk h oHk;cGNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;|me tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifjrifx
h eG ;f rS OD;aqmif vdu
k v
f pH pfaq;rIrsm; aqmif&u
G f
chaJ Mumif; od&onf/ ,if;odYk vdu
k v
f pH pfaq;rIrsm;aqmif&u
G &f mwGif oH;k cGNrKd Ue,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&; OD;pD;|me tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhxGef;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;OD;atmif
oif;OD;ESiw
hf yfz0YJG ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJ h trIaqmift&m&Sd OD;cdik Mf unfomvS
NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;|merSL; NrdKUraps;wm0efcH OD;wif,k? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
yg0ifaomtzGJUu vdkufvHppfaq;chJMuonf/ aps;0,fvmolwpfOD;u ]],ckvdk tvGef
tE&m,frsm;whJ jcifaq;acG trsm;ajymaeMuwhJ usif;xHkjcifaq;acGrsdK;u jcifaoayrhJ
vlut
kd E&m,fay;w,fvkd h b,forl rS odMubl;av/ uRerf awmifrS wDAu
GD aMujimaevdUk
od&wmyg/ 'DvdkrsdK;oufqdkif&mu vdkufppfawmh jynfolawG tE&m,fuif;wmaygh}} [k
Munfpdk;vGif(oHk;cG)
ajymMum;chJonf/

ausmufyef;awmif;? Zlvkdif 21

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f NrKd Uraps;Bu;D 0ef;usi&f dS a&qk;d ajrmif;

rsm;rSm rkd;&moDtwGif; a&jynfha&vQHjcif;rjzpfap&efESifh a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef
twGuf NrdKUe,fpnfyifom,maumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,m
tif*sifeD,mXmeESifh aps;Xmewm0ef&Sdolrsm;\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh Zlvkdif 19 &uf
eHeufyidk ;f rSpwifum a&ajrmif;rsm;twGi;f ydwq
f Udk aeonfh trdu
I rf sm;tm; q,f,&l iS ;f vif;
ukdae(ausmufyef;awmif;)
cJhaMumif; od&onf/

rEav;? Zlvdkif 21

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ t"duwm0ef
onf &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;jzpfNyD; yifrwm0efxrf;
aqmif&mwGif Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD pepfwus aqmif&GufoGm;&efvdk
aMumif;? ta&;BuD;udp&yfrsm;udk tcsdefrD
owif ; yd k Y n d E I d i f ; aqmif & G u f o G m ;zd k Y v d k
aMumif;? acgif;aqmifrsm;onf acgif;
aqmifwpfO;D \ t&nftcsi;f rsm; jynf0h ae
&rnfjzpfNyD; vkyfief;wm0efrsm;udk rSefrSef
uefuef &J&&J if&h ifh jywfjywfom;om; vkyf
aqmifMu&rnfjzpfaMumif;jzifh rEav;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&J
jrifu
h Zlvikd f 18 &uf eHeuf 8 em&DwiG f rEav;
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k &Jo&l ed cf ef;r
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd &JwyfzUJG 0ift&m&Sd
Bu;D rsm;ESiahf wGUqHyk w
JG iG f Si;f vif;ajymMum;

cJhonf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu qufvuf
e,fajrat;csr;f om,ma&;aqmif&u
G f
&mwGif &Jwyf&if;\wm0ef e,fajr&JwyfzUJG
\ wm0ef[
l rcGjJ cm;bJ &JwyfzUJG \ vkyx
f ;kH
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD tvsit
f jref aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? rlvwm0ef
xrf;aqmifaepOf ta&;ay:udp&yfrsm;
jzpfay:vQif aqmif&GufEdkif&ef NrdKUe,f
tvdu
k ?f pcef;tvdu
k f t&efwyf pkzUJG rIrsm;zGUJ
pepfwus wm0efay;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
vdkaMumif; qufvufajymonf/
&Jwyf&if;rsm;taejzifh tMurf;zufrI
jzpfay:vmEdik o
f nfh ta&;ay:tajctae
rsm;wGif tcsed rf D Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
ESit
hf nD vlpv
k al 0;rsm;udk NyKd uo
JG mG ;atmif
tjrefqHk; aqmif&GufMu&rnf[kvnf;
qufvufajymonf/

xdUk jyif ulnyD g&ap[laom aqmify'k Ef iS hf

tnD oifMum;ay;xm;onfh &Jtwwfynm
rsm;jzifh jynfolvlxktwGuf at;csrf;om
,matmif aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpf
aMumif; wdkif;a'oBuD;wpfckvHk; e,fajr
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;twGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;rS
wuf n D v uf n D j zif h wm0ef a usyG e f p G m
aqmif&GufMu&ef ajymMum;cJhonf/
tqdyk gawGq
Y ykH o
JG Ykd wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0if vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;?
trSw(f 3) &JvjkH cKH a&;uGyu
f rJ t
I zGUJ rSL; &JrLS ;
csKyf armifarmifcdkif? wdkif;a'oBuD; acw
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D armifp;kd ? wkid ;f a'oBu;D
twGi;f Sd cdik Ef iS Nhf rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;rsm;ESihf
pcef;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
oD[udkudk(rEav;)

rEav;? Zlvdkif 21

,ckESpf Zlvdkif 19 &ufaeYwGif

usa&mufonfh (67) ESpfajrmuf
tmZmenfaeY tmZmenfBu;D rsm;
usqHk;csdef 10 em&D 37 rdepfwGif
OMoqGJjcif;? [Gef;wD;jcif;? tdk
taoay;jcif;? Nird o
f ufpmG &yfvsuf
tav;jyK? arwmydkYjcif;rsm;aqmif
&Guf&ef rEav;wdkif;a'oBuD;
tpd k ; &tzG J Y r S Nrd K Ue,f r sm;od k Y EI d ;
aqmftaMumif;Mum;xm;aMumif;
od&onf/
Zlvikd f 19 &ufwiG f rEav;wdik ;f rD;
owfwyfzGJUrsm;u NrdKUe,ftvdkuf
tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;
tm; tav;jyKcJYMuonf/
,cifuf jynfolrsm; pdk;&drf
xdwv
f efUrI jzpfapojzifh tmZmenf
aeY r sm;wG i f wm;jrpf x m;cJ h & m
tpdk;&opfvufxuf
jynfolwdkU
awmif;qdkcJhrIudk
tav;xm;ojzifh

rvdIif? Zlvdkif 20

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqkH;csdef
udk
rD;owf,mOfrsm; jyefvnf

rEav;wkid ;f a'oBu;D rvdiI Nf rKd Ue,fonf

aus;vufa'orsm;rS vma&mufa&mif;0,f
azmufum;Muovdk NrKd UBu;D rsm;rSvnf; um;?
axGvm*sDponfh pufwyf,mOfrsm; vm
a&mufa&mif;0,faeMuonfh NrdKUjzpfNyD;
ig;&ufwpfcgjyKvkyfonfh aps;aeYrsm;wGif
,mOfyikd &f iS rf sm;rSm rdrw
d ,
Ykd mOfrsm;udk pnf;
urf;rJph mG &yfxm;onft
h jyif trsm;jynfol
oGm;vmaeonfh yGJpm;wef;vrf;ray:
,mOfESpfxyf&yfwefYxm;aMumif; awGU&
onf/
]] uRef a wmf w d k Y c &D ; oG m ;awG [ mpnf ;
urf;r&Sd&yfxm;wJh um;awGudk a&Smifwdrf;
oGm;vmae&w,f/ 0efpnfpvnfyg&if
ydNk y;D a&Smifwrd ;f zdcYk ufw,f pnf;urf;rJah wG
aysmufysufapcsifw,f}}[k a'ocHwpfOD;
u ajymonf/
]]uRefrwdkY aexkdifcJhwJh rvdIifNrdKU[m [dk
tav;jyKjcif;jzpfaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;) t&ifu 'Davmuf rwdk;wufygbl;/ 'gay

r,fh ,mOfrawmfwqrIawGvnf; rBuHKcJh

zl;ygbl;/ tckvdk acwfeJYtnD wdk;wuf
ajymif;vJvmaeovdv
k w
l idk ;f uk,
d pf D pnf;
urf;&Spd mG aexkid Ef ikd zf Ykd vdyk gw,f}} ausmif;
om;rdbwpfOD;u ajymonf/
pnf;urf;rJYpGm&yfxm;aom,mOfrsm;
aMumifrY rd w
d o
Ykd m;ord;rsm;twGupf ;kd &draf e
&aMumif;vnf;if;uajymonf/
]]tckvdk pnf;urf;rJhpGm&yfwefYxm;wJh
um;ponfh pufwyf,mOfawGudkMunhfNyD;
uRefrwdkY om;orD;awGudk aeYpOf,mOf
rawmfwqrjzpf&atmif ajymqdkqHk;rae
&ygw,f/ tckq&kd if rvdiI Nf rKd UrSm wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&u rD;yGdKifhrsm;wyfqifay;xm;
ovdak 'ocHjynforl sm;[m ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;rsm;udk vdu
k ef mzdv
Yk ykd gw,f/
rvdiI Nf rKd UrSm ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xde;f odr;f zdpYk nf;urf;rJh &yfem;xm;wJh ,mOf
rsm;udk xdef;odrf;ay;apvdkygw,f}} [k
ausmaf usm(f rvdiI )f
if;u ajymonf/

jrefrmjynfwGifyxrqHk; 3D 0efaqmifrIay;NyD
3D Scanzwfjcif;ESihf 3D Printing 0efaqmifrIrsm;tm; Zlvkdifv25-27xd &efukefNrdKU?
wyfrawmfcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnhf ICT Products,Solutions & Edu Fair 2014 jyyJGwGif jycef;
trSwf(S-3,S-4) Life and Challenge Co.,Ltd rS (25%)avQmhaps;jzihf 0efaqmifrIay;ygrnf/ 3D
Scan zwfvkdaomvl^ypnf;? 3D Print vkyfvkdaom Data rsm; wpfygwnf; ,laqmifvmyg&ef/
(zkef;-09-420096000? 09-420754739 okdY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf)

Zlvdkif 22? 2014

jrpfBuD;em; Zlvkdif 21

jrpfBu;D em;NrKd U yveaus;&Gmtkypf k tifcidk f

bGefawmifajc&Sd aiGaysmfpHjyaus;&Gm
jrpfBu;D em;ESi0hf ikd ;f armfNrKd U e,f IDP pcef;rsm;rS
ajymif;a&TUrdom;pkrsm;twGuf jynfe,f
tpdk;&tzGJUrS ,m,Dpmoifausmif;rsm;?
,m,Daq; ay;cef;rsm; zGiv
hf pS af qmif&u
G f
ay;vsu&f &dS m Zlvikd f 18 &uf eHeufyikd ;f wGif
jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;tav;yg;? vlrIa&;0efBuD;
a ':abmuf*smESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;? apwemtvSL&Sifrsm;u tqkdyg
aus;&Gm ,m,DrlBudKausmif;zGifhvSpfay;
MuNy;D rlBuKd ausmif;wufa&mufrnfh uav;
i,frsm;? rdbrsm;ESihf awGUqk
H rlBuKd ausmif;
,m,DzGifhvSpfay;onfhtwGuf rdbrsm;

taejzifh rdom;pk0ifaiG ydrk w

kd ;dk atmif
&SmEkid &f ef &nf&,
G yf gaMumif;ESihf pyfvsO;f
vlrIa&;0efBuD;
a':abmuf*smu
&Sif;vif;ajymMum;um uav;i,frsm;udk
ausmif;0wfpkHrsm;ay;tyfMuonf/
,if;aemuf ,m,DrBl uKd ausmif;zGiv
hf pS f
rnfhtaqmifudk
MunfhIppfaq;NyD;
ausmif;om;rdbrsm;ESiphf ak ygif; jyifqif
aqmif&u
G af y;Muum uav;i,frsm;twGuf
jcifaxmif tvk;H 50? acgif;tk;H tvH;k 50?
apmif 21 xnf? zsm 15 csyf? yef;uef^
cGufa,mufrsm;ESifh a&ykH;^a&cGufrsm;
axmufyahH y;tyfMuNy;D ausmif;a&&Snw
f nf
wHch idk Nf raJ &;twGuf ausmif;om;rdbrsm;ESihf
ausmif;BuD;Muyfa&;
aumfrwDzGJUpnf;
aqmif&Gufay;onf/

xd k Y a emuf aus;&G m &S d t ajccH y nm

tv,fwef;ausmif;cGJwGif ynmoifMum;
aeonfq
h &mq&mrrsm;twGuf qkv
d mjym;
rsm;ESiphf m;aomufz,
G &f mrsm; axmufyahH y;
tyfMuNy;D vdt
k yfcsurf sm;udak r;jref;um
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
tqkdyg aiGaysmfpHjyaus;&Gmudk ar 10
&ufwiG f jrpfBu;D em;ESi0hf ikd ;f armfNrKd Ue,f IDP
pcef;rsm;rStrd af xmifprk sm;udk jynfe,ftpd;k &
tzGUJ rS ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;Ny;D ,m,D
pmoifausmif;zGiv
hf pS v
f suf ausmif;om;
ausmif;ol 114 OD;udk q&m q&mr &SpOf ;D
jzifh ynmoifMum;ay;vsu&f &dS m ,cktcg
wGif rlBuKd ausmif;udyk g xyfrzH iG v
hf pS af y;
Ekdifjcif;jzpfonf/
(jynfe,fjyef^quf)

owif;wdk
0ufvufNrdKUe,fwGif rdk;BudK
a&Tawmif(8)0g pHuGuf&dwfodrf;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif 0ufvufNrdKU
e,f rdk;BudKa&Tawmif(8)0g pHuGuf&dwfodrf;yJG
udk Zlvdkif 17 &ufuvdefyifaus;&Gmtkyfpk
uGif;trSwf 3449 OD;ydkiftrSwf 49 wpf&Sd
awmifolOD;oef;0if;\ a&Tawmif(8)0g ig;{u
pdkufcif;jyKvkyfcJh&m wpf{uvsif 875 ydm
cefYxGuf&SdcJhaMumif;od&onf/ 0gpHuGuf&dwfodrf;
yJGodkY pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme a&Tbkdcdkif
OD;pD;rSL;OD;jrifhvdIif? NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;vSjrifhESifh
0efxrf;rsm; NrdKUe,f pdkuf^MuyfaumfrwD0ifrsm;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh awmifolrsm;vm
a&mufMunfhIavhvmcJhMuonf/ pHuGuf &dwf
odrf;yJGodkYwufa&mufvmMuaom awmifolrsm;
tm; pufrIoD;ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
u pyg;pdkufysKd;&eftwGuf a&&,l&efcufcJaom
v,fajrrsm;wGif a&vdktyfrIenf;yg;NyD; tusKd;
tjrwfrsm;aom 0gudkpdkufysKd;oifhaMumif;udk
vnf;aumif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;u odyHenf;us
pdkufysKd;enf;pepf(GAP) taMumif;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif;od
eef;jrifh
&onf/

ausmufwHcg;? Zlvdkif 21

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
NrdKUe,f? ausmufwHcg;NrdKU pnfyifom
,mcef;rwGif Zlvidk f 18 &uf rGe;f wnfh
12 em&Du iSufzsm;a&m*gwdkufzsuf
a&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJ
usif;ycJYaMumif;od&onf/
if;a[majymyGw
J iG f yJc;l wkid ;f a'o
BuD; iSufzsm;a&m*gq&m0efBuD;? cdkif
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGe;f
rif;OD;pD; vwfwavm iSuzf sm;a&m*g
tajctaeESifh trsKd; om;iSufzsm;
a&m*gukorIvrf;Tef csufjzifh PSI/
Myanmar pDrHcsuffrS vkyfief;qkdif&m
todynmay; a[majymcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY ausmufwHcg;NrdKU
e,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwmcifarmifaqG? wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ausmq
f ef;
OD;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; a'gufwmwdk;armifESifh
ausmufwHcg;NrdKUe,f jynfolYaq;Hk?

ayguNf rKd Y e,ftoif;(&efuek )f

wwd,tBurd 0f gqo
dk uFe;f qufuyfvLS 'ge;f yJzG w
d Mf um;vTm
aygufNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ wwd,tBurd af jrmuf 0gqko
d uFe;f ESifh
qGr;f qufuyfvLS 'gef;yJu
G dk Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;tm; trSL;xm; &efuek f
NrKd U? A[ef;NrKd Ue,f a&Tw*d akH jrmufbufrck t
f eD; rlvurmat;ausmif;wku
d f
27-7-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf9em&DwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf
aygufNrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;rsm;tm;vH;k toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap?
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap pdwyf gvufygwufwuf<u<u aysmaf ysmf
&Ti&f iT f tifwu
dk t
f m;wku
d f rysurf uGu<f ua&mufuo
k v
dk ,
f Ml uyg&ef av;pm;pGm
zdwMf um;EI;d aqmftyfygonf/
ouFe;f vSLzG,yf pn;f rsm;wGif 0wKaiGrsm;vSL'gef;vko
d rl sm;onf em,u
Akv
d rf LS ;Bu;D jrwfo(l Nird ;f ) zke;f -09-5192994? em,u 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D aZmf0if;
(Nird ;f ) zke;f 09-423717888? Ou| a':jrjr[de;f zke;f -09-73201786? 'kOu|
OD;aZmf0if; (olaX;rif;tdrjf caH jrtusK;d aqmifvyk if ef;) zke;f 09-5015132? 'kOu|
OD;wifat;(nTerf LS ;-Nird ;f ) zke;f -09-5194510? twGi;f a&;rSL; OD;wifnrd ;f zke;f 09420230283? b@ma&;rSL; OD;atmifEidk Of ;D zke;f -09450065008wkx
Yd H
qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
tvkyt
f rIaqmiftzJUG

a&mif;rnf
atmifqef; blwmHkvrf;? ajrESihf*kda'gif? bkd;bGm;ykdif
ay 100 ywfvnf 0.206{u a&rD;(yg0g-1? kd;kd;-2) zkef;yg
09-43202858? 09-43085738

awmuRJtif;? yJEG,fukef;? Z'dk? unif

usK;d wku
d ef ,faq;Hrk sm;rS q&m0efrsm;?
use;f rma&;0efxrf; q&m? q&mrrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
a&SUOD;pGm jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f a'gufwmcifarmifaqGrS tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;rSL; a'gufwmwd;k armifrS use;f
rma&;ESifhywfoufaom udp&yfrsm;
tm; ajymMum;cJYonf/
yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; iS u f z sm;
q&m0efrsm;rS vufwavmjzpfay:
aeaom iSuzf sm;a&m*gtajctaeESihf
iSuzf sm;a&m*gukorIqidk &f m vrf;Tef
trSmpum;rsm; &Sif;vif;ajymMum;
wufa&mufvmaom wdkufe,f
q&m0efESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;
rS iSuzf sm;a&m*gESihf ywfoufaom od
vdkonfrsm;udk ar;jref;um if;wdkY\
ar;jref;csufrsm;udk iSufzsm; a&m*g
q&m0efBuD;rS jyefvnf&Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

rEav;? Zlvdkif 21

wdik ;f a'oBu;D ESihf cdik Nf rKd Ue,frsm; ,mOf

rawmfwqrIrsm;rjzpfymG ;ap&ef oufqikd f
&mwm0ef&o
dS rl sm;rS jynforl sm;udk a[majym
yGJrsm; jyKvkyfay;ouJhodkY todynmay;
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;rsm;udk
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ okaYd omfa'ocH
aus;vufjynfolrsm;taejzifh ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk vdkufemrItm;
enf;aeovdk rdrdwdkY\ tdrfarG;wd&pmef
rsm;udk trsm;jynfoloGm;vmaeonfhvrf;
ay: vTwfausmif;jcif;aMumifh rvdkvm;
tyfonfh ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfymG ;Edik f
aMumif;,if;a'ocHrsm;uajymonf/
ZlvkdifvtwGif;u trsm;jynfol oGm;
vmaeonfh rvdIif-rEav;odkYoGm;onfh
cdkifcsif;qufvrf; ZD;awm-urf;em;vrf;
ydik ;f 14^1 rdik t
f eD;&Sd vrf;ray: od;k wpf

tkyf wufa&mufausmfjzwfaeojzifh c&D;

oGm;jynfolrsm;rSm &yfwefYapmifhaecJh&
onf/
wpfyikd w
f pfEikd f arG;jrLxm;onfh uR?J EGm;?
od;k ? qdwpf onfh vTwaf usmif;wd&pmefrsm;
udk trsm;jynfoloGm;vmaeonfh vrf;r
rsm;ay:odkY wufa&mufrIaMumifh rvdkvm;
tyfonfh ,mOfrawmfwqrIrsKd;rsm;[m
rMumcPqdkovdk jzpfyGm;MuNyD; rjzpfoifh
onfh jyemawG jzpfyGm;EdkifaMumif; qdkif
u,fjzifh c&D;oGm;wpfOD;u ajymonf/
,if;aMumifh rdrw
d aYkd rG;jrLxm;onfh tdrf
arG;wd&pmefrsm;udk trsm;jynfoloGm;vm
aeonfh vrf;ay:rwuf&ef *kpdkuf vTwf
ausmif;oifNh y;D oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;
rSvnf; 0dkif;0ef;xdef;odrf;ay;oifhaMumif;
c&D;oGm;wpfOD;u ajymonf/
ausmfausmf(rvdIif)

Zlvkdif 22? 2014

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yJGzdwfMum;jcif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGY
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (8)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;qufuyf

vSL'gef;yJGukd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg toif;ol?
toif;om;rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
- 1376ckESpf? 0gacgifvqef; (1)&uf
27-7-2014&uf(we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
ae&m
- c&rf;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f wku
d (f 1)? &efBu;D atmifvrf;?
arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f
(c&rf;NrdKUrS <ua&mufrnhf toif;ol? toif;om;rsm;twGuf c&rf;wGif
um;pDpOfxm;ygonf/)
tvkyftrIaqmiftzJGU
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

1/ &xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme? uke;f vrf;ykaYd qmifa&;Xmeykid f yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? awmifil
NrdKUe,f? auwkrwDNrdKUopf? o0efi,f&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf(27)? ajruGuftrSwf(1^
uke;f vrf;H;k tuGu)f ajr{&d,m(25.34){uteuf ajr{&d,m(9.21){utm; o,f,l
ykaYd qmifa&;ESiq
fh ufpyfaomvkyif ef;rsm;zufpyfaqmif&u
G &f ef jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;okYd
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/
2/ tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &rnh&f uf^tcsed f - 22-8-2014&uf(aomMumaeY)
wif'gpdppfrnhaf e&m
- yJc;l wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D Xme
wif'gzGiv
hf pS rf nh&f uf^tcsed f
- 22-8-2014&uf(aomMumaeY)
rGe;f wnhf 12 em&D
3/ avQmufvmT ESipfh nf;urf;csurf sm;ukd wpfpv
kH Qif 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d jzihf
ukepf nfyaYdk qmifa&;XmecJ(G awmifi)l wGif 23-7-2014&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk f
f nf; Munfh EI idk yf gonf/)
ygonf/ (jyefMum;a&;0efBu;D Xme Web Portal wGiv
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zk e f ; -054-27068? 054-27376? 054-27203? 09-448533338

NcHa&mif;rnf (tjrefndEIdif;)

BID NOTICE
Date:July 17-23,2014
Loan Agreement No:MY-P3 on June 7,2013
1. Myanma Electric Power Enterprise(MEPE) of Ministry of Electric Power (MOEP) invites
sealed Bid for Construction of Gas Pipeline in Thilawa Area under Infrastructure Development
Project in Thilawa Area.It is intended that part of the proceeds of Japan International Cooperation
Agency (JICA)loan will be applied to eligible payments under the Contract for Package 4: Gas
Pipeline of Sub-Project for Electric Power Development in Thilawa Area under Infrastructure
Development Project in Thilawa Area(Phase1)(MY-P3)
2. Bidding will be conducted through procedures in accordance with the applicable Guidelines for
Procurement under Japanese ODA Loans,and is open to all Bidders from eligible source countries,as
defined in the loan Agreement.
3. Completion of the Works as below:
Eligible Bidder
- Minimum average annual construction turnover of 12 Million US$,calculated as total certified
payments received for contracts in progress and/or completed,within the last five(5)Years.
- A minimum number of three(3)similar contracts that have been satisfactorily and substantially
completed as a prime contractor (single entity or JV member)within the last five(5)years
prior to the Bid submission deadline.
The Works
- Procurement of Materials and Equipment of Gas Pipeline
- Construction work of Gas Pipeline with HDD (Horizontal Directional Drilling)
- Other services included Non Destructive Test(NDT),Cathodic Protection System and
Nitrogen Purging
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from and inspect the Bidding
Documents at the office of Thermal Power Department for the technical matter and Material
Planning Department for the bid procedure matter, Myanma Electric Power Enterprise,No.27
Building,Nay Pyi Taw.
Technical Matter
- Contact Person:Chief Engineer of Thermal Power Department
- Phone:95-67-410557
- E-mail:thilawagt@gmail.com
Bid Procedure Matter
- Contact Person:General Manager of Material Planning Department
- Phone:95-67-410075
- E-mail:mepemp@moep.gov.mm
5. A complete set of Bidding Documents can be purchased by interested Bidders on the submission
of a written application to the address above at office hour and upon payment of a non-refundable
fee of two hundred fifty thousand Myanmar Kyats(Ks.250,000/-)during:
- From 9:30 to 16:30 on July 21(Mon)-August 21(Thu),2014(except for Government holiday)
6. The provisions in the Instructions to Bidders and in the General Conditions of Contract are the
provisions of the Standard Bidding Documents under Japanese ODA Loans for the Procurement
of Small Works.
7. Bids must be delivered to the above address on or before at 2:00PM on August 21,2014 and
must be accompanied by a security two hundred forty thousand US Dollars (240,000 US
Dollar).The bid security shall be provided by any bank, which should be related to Myanma
Foreign Trade Bank(MFTB).
- Attention:Myanma Electric Power Enterprise(MEPE)
8. Bids will be opened in the presence of Bidder's representatives who choose to attend at 2:00
PM on August 21, 2014 at No.1 Meeting Room of Myanma Electric Power Enterprise at ground
floor.

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(6)? ajruGuftrSwf(743)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(743)? ukef;abmif(16)
vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
(OD;ausmEf idk af tmif) trnfaygufEpS (f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;ausmfEkdifatmifESifh
w&m;vdak ':at;at;cdik w
f \
Ykd awmifOuvmy
NrKdUe,f w&m;H;k ? w&m;rrIBu;D trSw(f 49^2013)
ESiZhf m&Drt
I rSw(f 10^2014)wdw
Yk ifjy bDvpf
a':eefq
Y ef;ode;f 12^r&u(Edik )f 047616u
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD

aejynfawmf? ykAo
&D NdrKdUe,f? r*Fvm'Dy&yfuu
G ?f
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (3^NrKdUrawmif&yf)? ajruGuf
trSw(f y-20394)? {&d,m(0.110){u? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f y-20394)? 0P'yD &yfuu
G ?f
ykAoD&dNrdKU&Sd OD;nGefYatmif trnfayguf ESpf
(30) tiSm;*&efajruGuftm; trnf OD;nGefY
atmif 7^nvy(Edkif)012777 tztrnf
OD;odrf;atmifrS ydkifqkdifaMumif; taxmuf
txm;rsm;wifjy rSwyf w
kH ifta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f &kd eftwGuf ajryH^k ajr&mZ0ifa&;ul;
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf
vdkolrsm;taejzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wif j y aejynf a wmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk
(14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdif
aMumif; aMumfjimvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynf a wmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(7)? ajruGuftrSwf(1076^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 1076^c)? ywjrm;(4)vrf;?
7^taemuf & yf u G u f ? omauwNrd K Ue,f
(OD;xGef;jrifh) trnfaygufESpf(60) *&efajr
tm; trnfayguf OD;xGe;f jrif(h zcif)ESihf a':jr
pD(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh orD;rsm;jzpfaom
1/ a':oef;oef;OD;12^ouw(Edkif)074
668? 2/a':jrifhjrifhaxG;12^ouw(Edkif)
078386? 3/ a':pef;pef;vIid f 12^ouw(Edik )f
078364wdkYrS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ay(20_60)ajrydyk g? axmifNh c?H a&SUvSnhf

1 12 BN? *&eftrnfayguf? &wemvrf;r

teD;? 'Jhaygufvrf;? aumvd,vrf;rESifh

vrf;(30)axmif?h awmifOuvm? (13) &yf
uGu?f &efuek Nf rKd U/ (tmeEmbk&m;teD;)
(odef; - 2350)
zk e f ; -09-254264451

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpftok;H csa&;OD;pD;XmerS
2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; tdwzf iG w
hf if'gpepf
jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G v
f akd Mumif; aMumfjimtyfygonfpOf vkyif ef;taMumif;t&m
pDru
H ed ;f vkyif ef;trnf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
(u) 66KV HT Line (42 Miles) oG,fwef;jcif;
(c) 66/11 KV 20MVA Substationwnfaqmufjcif; rk&H mG cdik ?f t&mawmf-2
(*) 66KV HT Line (26.4 Miles) oG,fwef;jcif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
(C) 66/11 KV 15MVA Substation wnfaqmufjcif; ppfuikd ;f cdik ?f wyf&mG
yifrodak vSmifHk
(i) 66KV HT Line (68.4Miles) ypnf;rsm;
o,f,yl aYkd qmifjcif;vkyif ef;
(&GmomBu;D )rS
ppfuikd ;f cdik f ;Hk odYk
ydw&f ufEiS t
hf csed f
-18-8-2014 &uf 15;00 em&D
wif'gpwifa&mif;csrnfah eY&uf
- 18-7-2014&uf
wif'gykpH w
H efz;kd
- trSwfpOf(u)rS (C) xd 10000d^- usyf
trSwfpOf (i) 5000d^- usyf
wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufpJG
- xyfrt
H aMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufazmfjy
yg vdypf mwGif vma&mufqufo,
G pf pHk rf;0,f,El ikd yf gonfa&t&if ; tjrpf t ok H ; csa&;OD ; pD ; Xme(k H ; csKyf )
xkwfvkyfa&;ESifh jznfhwif;a&;XmecGJ
kH;trSwf(50)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-431295? 067-431308

}
}

jrpfrctjynfjynfqdkif&ma&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf
ta&mif;cef;rwGif
-

bdvyfajrESihf Smart Board rsm;

a<ujym;ESihf a&csKd;cef;oHk;ypnf;trsKd;rsKd;
uRef;Murf;cif;ESihf uRef;wHcg;trsKd;rsKd;
tdrfoHk;rD;ESihf tvSqifrD;trsKd;rsKd;wdkYukd aps;EIef;rSefuefpGmjzihf 0,f,l&&SdEkdifNyD
jzpfygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
trS w f - 24? oD & d r G e f ( 8)vrf ; ES i f h bk & ih f a emif v rf ; rBuD ; axmif h ?
vI d i f N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/
zkef;-01-9688883-6? 01-528641? 01-639376-8
09-43202524? 09-250726264? 09-421030108

Zlvkdif 22? 2014

zciftrnfreS f

zciftrnfreS f

xm;0,fcdik ?f avmif;vH;k NrKd Ue,f? a0'D

aus;&Gmae a0'D tru(rlveG )f yOrwef;
rS armifyikd q
f ufatmifEiS hf pwkww
ef;rS
rjynfq
h ;l tdrw
f \
Ykd zcif OD;0if;wif\
h trnf
rSefrSm
OD;atmifol&6^oue(Edkif)
033716jzpfygonf/

xm;0,fcdik ?f arwmNrKd Ue,f? ausmuf

wGi;f aus;&Gmae eef;cvdu
k f EI iS hf blwmHk
aus;&Gmae
poif;xGef;wdkY\zcif
apmode;f Mum\ trnfreS rf mS ref;ode;f Mum
6^x0e(Edik )f 062956jzpfygonf/

roif;
rk'w
d m(1)ordik ;f ? rk'w
d m(2) tif;pdef
wdu
k cf ef;rsm; a&mif;vdo
k nf/ 0,fvo
kd nf/
zk e f ; -09-421102138?
09-420287385

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
ajruGufrsm; 0,fvdkonf/
zkef;-09-43142877?
09-450066170

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSOD; (47)ESpf
cdkifrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
uav;
oli,fcsif; 18-7-2014 &ufrSm uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
oli,fcsi;f aumif;&m ok*wdvm;ygap/
2^98 vufaxmufrefae*sm oifwef;rSoli,fcsif;rsm;

(1) ESpjf ynfh vGr;f qGwo

f wd&jcif;
om;av; tHb
h ek ;f armif
tcspf&qHk;om;i,fav; tHhbkef;armifa&......
azaz arar bGm;bGm;eJY a':a': wkdYudk cGJcGmoGm;wm 'DaeY 22-7-2014 &ufrSm
(1)ESpw
f w
d jd ynfNh yD om;av;a&.../ azaz ararwdt
Yk m;vH;k &JU &ifxrJ mS awmh om;i,fav;
tpOfxm0& &SdaeqJyg/ om;av;twGuf&nfpl; jyKorQ'geukodkvfaumif;rIrsm;udk
om;i,fav; tHb
h ek ;f armif jrifjh rwfaom bHXk merS Mum;& od& jrif&Ny;D om"kac:qdEk idk f
ygap..../
bG m ;bG m ; - a':jrtk e f ; ? a':eD e D 0 if ;
azaz arar - OD ; apmrif ; 0if ; (2nd Mate F.G) + a':arol p d k ;
a':a': - r0if ; rif ; pd k ; ? rapmoE m

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aiG,drf;(ausmif;tkyfq&mrBuD;)
txu(6) ajrmif;jr (1966-1983)

touf ( 81)ES p f

txu(6) ajrmif;jrwGif ausmif;tkyBf u;D tjzpf wm0efxrf;aqmifcahJ om q&mrBu;D

a':aiG,rd ;f onf 16-7-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;0if;EdkifESifh
ynma&;rdom;pk? txu(6)? ajrmif;jr

0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;cifarmifaX;
w&m;vTwfawmfa&SUae? TTC ausmif;om;a[mif;
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftoif;trIaqmif

touf ( 61)ES p f
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fae a':rmoefe\
D cspv
f pS mG
aomcifyGef; OD;cifarmifaX;onf 18-7-2014&uf n 8;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G
ygonf/
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ESihf toif;ol? toif;om;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf AA-3318 \ azmif;<u
aemufeHygwfjym;aysmufqHk;oGm;ygojzifh
azmif;<ueHygwfjym;jyefvnfxkwf,l&ef
oufqdkif&mXmeodkY avQmufxm;rnfjzpf
yg uefu
Y u
G v
f ykd gu vma&mufuefu
Y u
G f
a':pdefpdefat;
Edkifygonf/
12^A[e(Ed k i f ) 084699

cspfvSpGmaomaus;Zl;&Sif a':oef;oef;pdef touf(60)onf

18-7-2014 &uf rGef;vGJ 2;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wl^wlrrsm;udkayguf? rpH? roDwm? armifa,? Munfom? rawmifh? r0dkif;?
rtdykH;? a&TpGefndK? &ef&Sif;? &efvif;? Nidrf;Nidrf;? aomfwm? zdk;axmif?
nDykacs? rtd? ryGifh? atmifudkoif;? aroif;cdkif? arzl;cdkif? &JxG#f?
zdk;vkH;? rdawmufawmuf? atrD0if;? Edkif&Sif;? zd;k aZmf? acsmpkr

0rf;enf;aMuuJGjcif;
trSw(f 35)? vHjk cKH a&;&JwyfzUGJ cJrG LS ; 'k&rJ LS ;Bu;D rsK;d oef;xku
d -f a':wifr;dk ckid w
f \
Ykd rdcif
a':eDeo
D nf 18-7-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G
ygonf/
trSwf(3)vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzJGUESihf uGyfuJrIatmufwyfzJGUcJGrsm;

&efukefNrdKY? prf;acsmif;NrdKY e,f? ajreDukef;^awmif&yfuGuf? r[mabm*vrf;?

trSwf(8 )? ig;vTmacgif;&if;cef;? tus,ft0ef; ay(15_50)&Sd wdkufcef;ESifU
a&rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifUt&yf&yfESifUpyfvsOf; trsm;odap&efaMunmjcif;

om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
ZeD;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
uRefawmf OD;&J0if;Ekdif10^rvr
(Edkif)020674\ZeD;jzpfol a':cspf
cspcf ikd f 10^rvr(Edik )f 019412onf
6-5-2013 &ufwiG f rdro
d abmqE
tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;yg
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ZeD;tjzpfrS pGev
Yf w
T af Mumif; aMunm
tyfygonf/ aemufaemifif;ESifh
ywfoufonfu
h pd t
00udv
k ;kH 0(vH;k 0)
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;&J0if;Edkif

yJcl;wkdif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKU
e,f OD;tefwD\ om;jzpfol
armifatmifjrifhpdef7^oey(jyK)
000067onf rdb\qH;k rpum;
tm; emcHrrI &Sb
d J rdom;pkut
kd Burd f
Burd pf w
d q
f if;&Jatmif jyKvyk af eyg
ojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
tarGjywf pGefYvTwfvdkufonf/
aemufaemif if;ESifhywfouf
onfh udprSeforQudk vHk;0wm0ef
,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;tefwD7^oey(jyK)000230

txufygvdypf mwGiw
f nf&o
dS nfh azmfjyygwdu
k cf ef;udk vuf&ydS ikd q
f ikd o
f l OD;xuf
vdiI jf rifh 12^r&u(Ekid )f 131635xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREykf \
f rdwaf qG OD;vsecf rf;cdik f
12^vre(Ekid )f 060488u p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik q
f ikd cf iG &hf adS Mumif;
uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; cdkifvHkaom w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;wifjy uREfkyfxHuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu
tNy;D tydik t
f a&mif;t0,fuwdpmcsKyu
f kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;vsefcrf;cdkif\ vTJtyfTefMum;csuft&ppfudkif;-OD;aiGoef;(LL.B)
a':cifoEmaqG LL.B, LL.M
txufwef;a&SUae(pOf-27646)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2774^84)
trSwf(9^11)? 4 vTm?
trSwf(9^11)? 4 vTm?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73168508?
zk e f ; -09-421176592
v0ef;&Sif(wdkuf? tdrf? NcH? ajr 0efaqmifrIvkyfief;)
zk e f ; -09-5188025? 09-31617872

uefu
h u
G t
f a&;qdEk idk af Mumif;today;jcif;
tcef;trSw-f 22? 'kw,
d xyf? trSw(f 197-207)? taemf&xmvrf;ESihf trSw-f
163? qlavbk&m;vrf;axmif?h yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd wdu
k cf ef;tm; Oya'ESit
hf nD
vuf&ydS ikd q
f idk o
f l a':vJv
h chJ idk f 12^ybw(Ekid )f 018007xHrS uREykf \
f rdwaf qGu azmfjyyg
wdu
k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ykd m; tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsxm;Ny;D jzpf&m uefu
Y u
G t
f a&;qdyk ikd cf iG &hf o
dS rl sm;taejzifh aMumfjimygonf&h ufrS
&ufowywf(7&uf)twGi;f uREykf x
f o
H Ydk cdik v
f akH om ydik q
f ikd cf iG phf mcsKypf m&Gurf &l if; t&yf&yf
jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu wdkufcef;
tNy;D tydik f ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f rkd nfjzpfygonf/
vJTtyfol
vJTtyfcsuft&a':cifcifOD;
OD;Munf0if;oef; B.A(Law); LL.B
10^rvr(Ek d i f ) 014425
w&m;vTwfawmfa&SUae(1643)
trSwf-356? rif;acgif(2)vrf;?
6-&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-73087823

Zlvdkif 22? 2014

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfBuD;cifarmifav;(Nidrf;)

uxdu?A[kdEkdifiHa&;wuokdvf(Nidrf;)
Munf;-7560? Akdvfoifwef;trSwfpOf(18)

touf ( 84)ES p f

'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D atmifoef;xG#-f a':cs,&f w
D \
Ydk zcifBu;D Akv
d Bf u;D
cifarmifav;(Nidrf;) touf(84)ESpfonf 19-7-2014(paeaeY) eHeuf
10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0
pGrf;tif0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;cifarmifoef;(c)OD;oef;jrihf
touf(86)ESpf? o&ufNrdKU
trSw(f 1)vkjH cKH a&;&JuyG u
f rJ t
I zJUG ? uGyu
f aJ &;rSL;,m,D&rJ LS ;csKyaf tmif
atmif\aus;Zl;&Siaf rG;ozcif OD;cifarmifoef;(c)OD;oef;jriho
f nf 19-72014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg rdom;pkEiS t
fh wl xyfw0l rf;enf;aMuuJ&G
ygaMumif;/
ZrLoD&dNrdKUe,f&JwyfzJGUESihfrdom;pk0ifrsm;
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jlk cif;

bk&m;?&[ef; 'g,umBuD;

[m*sDOD;wifarmifvGif

OD;mPfxGef;(c)OD;apmjrifhOD;

(vufaxmufnTefrSL;? pDrHudef;
a&;qJGa&;-Nidrf;? twGif;a&;rSL;
NrdKUe,fNidrf0yfydjym;rIwnfaqmuf
a&;tzJGU (1991-1996)

touf ( 81)ES p f

touf ( 76)ES p f

anmifav;yifjrdKUe,f? AdkvfcsKyf
vrf;ae(OD;zd;k jr-a':0dik ;f )wd\
Yk om;?(OD;
pdefjrifh)\tpfudk?(udkjrifhvGif)? udkrsdK;
vGi(f c)udn
k n
D -D rjzLpif0if;?ud0k if;jrif-h
rcifoDwmvGif? [m*sDudkpdk;xGef;OD;rcifpEmvGi?f [m*su
D rkd sKd ;jrifah tmif?
[m*srD cifoufviG ?f rckid rf rD v
D iG w
f \
Ykd
arG;ozcif?ajr;11a,mufw\
Ykd tbd;k ?
[m*srD a':vSjrif(h oDwmOD;wnf;cdck ef;)\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 17-72014(Mumoyaw;aeY)wGif tvm[f
oQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;yg 187-2014(aomMumaeY) eHeuf 10em&D
wGif anmifav;yifNrKd U uA&fpwmef
wGif 'gzGmemNy;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
armifawmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;armifxGef;NrdKif (67)ESpf

(armifawm)
armifawmNrKdUe,ftoif;(&efuek )f \
&moufyeftoif;0if OD;armifxeG ;f NrKd if
(taumufcGef)onf 21-7-2014
(wevFmaeY) eHeuf 3;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-7-2014
(Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
toif;0ifrsm; vdu
k yf gydaYk qmifMu&ef/
omauw(5)auGU? trSwf(405)
aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif xGuyf grnf/ trIaqmiftzGUJ

OD;xGef;NrdKif (armifawm)
touf ( 67)ES p f

('k-v^x taumufcGefrSL;?Nidrf;)
armifawmNrdKU? (4)&yfuGufae
(OD;atmifped o
f m-a':rat;vS)wd\
Yk
om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
Icif;omtdr&f m0if;? vrf;us,(f A-6)?
tcef;(405)ae a':cifoef;&D\
cifyGef;? rvSvScif? armifaZmf0if;rcifcifrdk;? reef;EG,foef;wdkY\ arG;
ozcifonf 21-7-2014(wevFm
aeY) eHeuf 3;45 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 23-7-2014(Ak'[
;l aeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

udkqef;jrifh(c)[m&D(c)
*sifba&mif; (49)ESpf
B.Sc Phy (Hos)
(Progressive Engineering &
Language Training Centre)

&efukefNrdKU? trSwf(115)? (43)

vrf;? ('k)xyfae (OD;*s&d ef*ga&mif;)a':'gevufcsrD;wdkY\ om;i,f?
(OD ; &S e f u m;) - a':ref * sLvm(c)
a':oef;oef;0if;? OD;atmifjrifh(c)
&mbdbwfpum;-a':0if;Munf? udjk ym
avmif(c)*srD &l vD;-a':oufrrwd\
Yk
nD^armif? (OD;pGeef m;)-a':at;at;
jrifh? a':vSvSjrifh(Yadanar Family
Int'l Co., Ltd.)wd\
Yk tpfu?kd pd;k xdu
k f
atmif-arESif;cdkif? qkpEDatmif?
jynfhpkHatmif? wufaeydkif? jrwfpED
atmif? bke;f jrwfatmif? Pfvif;
xGef;wdkY\ OD;av;^bBuD;? roGef;
&wDp;kd ? r,Ge;f 0wDp;kd wd\
Yk tbd;k av;
OD;qef;jrifhonf 21-7-2014 &uf
eHeuf 9;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh ,if;aeY nae 3 em&DwGif
[dELxkH;wrf;pOfvmtwdkif; a&a0;
okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

(tNidrf;pm;tifpydawmf)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U
e,f? trSw(f 23)NrKd Uygwfvrf;? H;k awmf
&yfuu
G af e (OD;nGe[
Yf ef-a':a':vS)
wd\
Yk wpfO;D wnf;aomom;? a':cif
a0OD;-(txu-2? vom)\ cifyeG ;f ?
OD;atmifrif;OD; - a':vIdifvIdifjrifh?
uywed Of ;D xGe;f at;-a'gufwm a':Orm
OD;? OD;rif;ausmOf ;D -a':csKd csKd ? OD;atmif
olxGef;-a':auoDOD;? OD;jraomif;a'gufwm0if;vJOh ;D ? OD;Mobmo? OD;rif;
aZmfO;D -a':a':vDO;D wd\
Yk arG;ozcif?
ajr; 12a,mufw\
Ykd tbd;k OD;apmjrifh
OD;onf 20-7-2014(we*FaEGaeY)
nae 6;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-7-2014(wevFmaeY)wGif
uG,fvGefol\ qEt& wyfrawmf
aq;wuodkvfodkY cEmudk,fvSL'gef;
vdu
k yf gonf/uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
26-7-2014(paeaeY) eHeuf 7em&D
wGi&f ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
jyKvyk rf nfjzpfygojzifh &yfe;D &yfa0;rS
rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
[oFmwtoif;

OD;&Sif touf(80
80)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2)
&yfuu
G ?f aeMum^om,muke;f vrf;?
wdkuf(7)? tcef;(108)? av;vTmae
OD;pde(f c)OD;zd;k aMumh-a':ykav;wd\
Yk
om;? (a':usiv
f iId )f \ cifyeG ;f OD;&Sif
onf 18-7-2014 &uf nae 4;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 207-2014 &ufwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; toif;
om;rsm;tm; odaptyfygonf/
trIaqmiftzGJU?
[oFmwtoif;

OD;pdk;jrifh (67)ESpf
(Adkvfwaxmif-3?
a&ausmfausmif;om;a[mif;)
(jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif?Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (2)&yf
uGuf? wdkuf(1)? tcef;(2)ae (OD;jr
armif-a':cifar)wd\
Yk om;? a':cif
arxGef; (NrdKU^tdk;-Nidrf;)\ cifyGef;?
a':oif;cdkifpdk;? a':pdk;tdtdxGef;
(NrdKU^tdk;)-OD;Oum(NrdKU^tdk;)? OD;pdk;
oD[xGe;f (NrKd U^td;k )-a':at;oDwm
ausmf(NrdKU^tdk;)? udkausmfaZ,sxGef;
wdkY\ zcif? r&Tef;vJhe'D(N-3)? armif
tkypf ;kd cef(Y N-3)? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd
tbd;k onf 20-7-2014 &uf eHeuf
11 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
22-7-2014 &uf nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm; &nfpl; 26-7-2014 &uf
eHeuf 8em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
taumufceG 0f efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;xGef;NrdKif (67)ESpf

'k^vx taumufcGefrSL;(Nidrf;)
&moufyeftoif;0iftrSw(f 1002)
OD;xGef;NrdKifonf 21-7-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-72014 &uf nae 4 em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf
jzpfyg toif;ol^toif;om;rsm;
vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
trIaqmiftzGJU

OD;0g,r(c)OD;at; (85
85)ESpf
85

AdkvfBuD;jrwif(Nidrf;) (85
85)ESpf
85

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;tvDaum(c)OD;vGw[
f w
k v
f D
touf ( 90)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(16)vrf;? trSw(f 154)yxrxyfae
a':Bu;D I\ cifyeG ;f ? vky&d if(c) a':&D&D
0if;? vkrif;z(c)OD;aZmf0if;xGef;a':cifrmjzL? vk&Sif;0Sm(c)OD;atmif
Ekid pf ;dk ? OD;0if;aX;-vk,&k if(c)a':rsK;d
rsK;d 0if;? vkar&if(c)a':&if&if? OD;ausmf
pGmatmif-vkusi&f if(c)a':jyKH ;jyKH ;0if;?
vk0ef0mS (c)OD;atmifEidk rf sK;d wk\
Yd zcif?
ajr;ajcmufa,muf? jrpfESpfa,muf
wd\
Yk tbk;d onf20-7-2014(we*FaEG
aeY) n 10;35 em&DwGif A[kd&fpnf
txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 22-7-2014(t*FgaeY) nae
4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifEG,f (84
84)ESpf
84

(0g;c,fr)
v^xrefae*sm(Nidrf;)
aiGpkbPfcGJ(1)? &efukef
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? a&Tjynfom
NrdKUe,f? trSwf(918)? ppfukdif;vrf;
oG,?f (13^)&yfuu
G af e(OD;armifcsp-f
a':ydkuf)wkdY\om;? (OD;aX;Ekdif)a':oef;oef;at;? OD;0if;ausmfa':jrwfarmfEkdif? OD;pkd;atmifEkdif
(LOTTE-MGS ukrP
)D -a':0if;0if;
ar(ausmo
f mukrP
)D ? OD;rsK;d atmifEidk f
(acwpifumyl)-a':cifoDwm0if;
(C.B Bank)? OD;cifarmifviG (f MM SE &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D H;k )-a':jrwf,k
Ekid (f jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;
Bu;D Muyfppfaq;a&;vkyif ef;? &efuek f
wdkif;a'oBuD;kH;)? OD;aZmfrif;atmif
(av,mOfrLS ;Bu;D ? jrefrmhavaMumif;)a':jrwf,rif;wk\
Yd arG;ozcif aus;
Zl;&Sif? ajr;ukd;a,mufwkdY\ tbkd;?
a':pef;pef;\cifyeG ;f onf20-7-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf7em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 22-7-2014 (t*Fg
aeY)wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
26-7-2014 (paeaeY) eHeufwGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? a&TjynfomNrKd U
e,fae txufyg a':pef;pef;\
aetdro
f Ydk &ufvnf qGr;f auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
kyf&Sif'gkdufwm

OD;aZmfxuf(c)OD;udkav;
touf ( 80)

&efuek Nf rKd U?&efuif;NrKd Ue,f? (5)&yf

uGuf? a&Ttkef;yiftdrf&m (1)? wdkuf
(16)?tcef;(11)ae OD;vIid -f a':usif
a&TwdkY\om;? a':jrifhjrifh\cifyGef;?
OD;aZmfudkudk(c)'gdkufwmaZmfquf?
a':at;at;jrif(h txu-1?&efuif;)?
OD;eD0if;udk (ku
d u
f iG ;f refae*sm)-a':ol
Zm? a':cifav;ud(k Vopera)-OD;xuf
olvif;(F & B Manager Park Royal
Hotel Nay Pyi Taw)? OD;a'gif;eDudka':cifnv
D mjrifw
h \
Ykd zcif ? ajr;ud;k
a,mufwdkY\ tbdk;onf 20-72014(we*FaEGaeY) nae 5;45em&D
wGif A[d&k pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 22-7-2014(t*FgaeY) nae
4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vG2J ;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;a,m[ef (77)ESpf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? (u^c)
&yfuu
G ?f bk&ifah emif&yd o
f mvrf;oG,f
(2)? trSw(f r^30)ae (OD;tifceG w
f efa':tifb&efcg;)wdkY\ om;BuD;?
q&mrBu;D a':vzdik ef ef,eG \
f cspv
f S
pGmaomcifyGef;? a': N *smrdkif? a':
Nacgef&m?O;D Natmifqi
kd ?f a':Nvkqikd ?f
a': N*sD;atmifwdkY\ arG;ozcif
OD ; a,m[ef o nf 21-7-2014
(wevFmaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 237-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkH 0wfjyK
aqmif 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg
aetdrfESifh ucsifESpfjcif;c&pf,mef
toif;awmf(prf;acsmif;)wkrYd S um;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f?BucH if;pk&yfuu

G ?f bBu;D rIv
H rf;? trSw(f 28)
ae (OD;nKpd rd -hf a':ode;f pde)f wd\
Yk om;? (OD;pHwif-a':vSo,
G )f wd\
Yk om;oruf?
a':oef;oef;wif\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;oef;atmifvwf(Nird ;f )
(av,mOfrSL;BuD;? Asia Wing avaMumif;)-a':oufEG,fOD;? AdkvfBuD;
ausmfausmf(Nidrf;)(&efukefwdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;) - AdkvfBuD;
a':oDwmcsK(d Nird ;f )? a':cifr;kd O(OD;pD;t&m&S?d jrefrmhtoH)? a':at;at;xl;
(vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? taumufceG Of ;D pD;Xme)wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;
ozcif? armifausmpf ;kd Edik -f rpkjrwfE;kd (acw-pifumyl)? r&Sirf if;xGe;f (acwpifumyl)? rNzKd ;oufwnf? roQet
f rd pf nfw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 20-7-2014
&ufwiG f ykord Nf rKd U? ud;k ql&mG aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-7-2014
&uf rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f ud;k ql&mG aetdrrf S ud;k ql&mG okomefoYkd ydaYk qmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH 'g,dumrBuD;

a':GefhGefh (84
84)ESpf
84

(&wemGefYtxnfqdkif-r*Fvm'kHaps;)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? bdu
k av;NrKd Uae (OD;cifarmif-a':vSwif)
wd\
Yk orD;? "EkjzLNrKd Uae (OD;armifausm-f a':at;wif)wd\
Yk orD;acR;r? r*Fvm'kH
NrKd Ue,fae OD;atmifoef;jrif(h c)OD;oef;jrifh \ ZeD;? (OD;ausmpf ed )f ? (OD;pd;k qdik -f
a':vSMunf)? (OD;vSwif-a':tkH;&D)wdkY\ nDr? OD;oef;a0-a':cifapmvS?
(OD;armifoiG -f a':wifwifeG )Yf wd\
Yk tpfr? a'gufwmrsK;d GeaYf tmif-a':oif;
oif;jrif?h OD;aX;OD;(Ou|? rlq,ferfch rf;e,fpyfuek o
f ,
G af &; ukeo
f nfrsm;
v
D rD w
d uf)-a':MuLMuLjrifh (MD
toif;? MD a&Tcsr;f oma'gif;rif;ukrP
acwfqef;pdeu
f rk P
v
D rD w
d uf)? OD;ausmaf usm-f a':0if;(jrwfausmt
f xnf
qdik )f ? OD;pdew
f ifx
h eG ;f (c)udw
k ;l -a':rlrjl rif(h udw
k ;l txnfqikd )f ? OD;aX;vGi-f
a':jzLjzLjrif(h jzLjzLpwd;k )? OD;cifarmifviG -f a':EG,Ef ,
G jf rif(h ri,ftxnfqikd )f
wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 15 a,muf? jrpfu;kd a,mufw\
Ykd tbGm;onf
21-7-2014(wevFmaeY) eHeuf 2;22em&DwiG f yifvt
Hk xl;ukaq;kH uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 23-7-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(ajrmufOuvmyaetdrEf iS hf r*Fvm'kaH etdrw
f rYkd S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':usijf r(armfvNrKd i)f (93)ESpf

OD;tqGD; (85
85)ESpf
85

aumhu&dwfNrdKU? &Srf;ukef;&yfae
(OD;pdkuf0rf-a':apmar)wdkY\ orD;?
armfvNrKd iNf rKd U? rua&;vrf;ae (OD;az
wif) \ cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;ausmf
jrif h - a':pef ; pef ; 0if h ) ? a'guf w m
aZmfjrifh-a':cifoef;? OD;p0fodkufa':wifE,
G 0f if;? OD;ode;f aZmfO;D -a':
oef;oef;aX;? a':ararat;wdkY\
arG;ordcif? ajr;udk;a,mufwkdY\
tbGm;? jrpf 13 a,mufwdkY\ bGm;
bGm;Bu;D a':usijf ronf 20-7-2014
&uf rGe;f vGJ 1;26 em&DwiG f &efuek Nf rKd U?
arwmGe?Yf acrmoD&v
d rf; aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY nae
4;30em&DwiG af &a0;okomefrD;oN*K[f
Ny;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(11)&yfuu
G ?f jroDwmtdr&f m? trSwf
(207)ae (OD;vSA-kd a':rd)wd\
Yk om;?
(OD;&J0if;-a':aemfat;qef;)? OD;xGe;f
jrif-h a':aemfat;rlw\
Ykd arG;ozcif?
armifa0,Hwifx#G ?f roJoq
J pk ?H rjr
aoG;cs,?f rjrwfrLS ;cs,w
f \
Ykd cspv
f pS mG
aomtbdk;onf 21-7-2014 &uf
eHeuf 8;15 em&DwGif atmif&wem
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 237-2014 &uf rGe;f vG2J em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;oef;(c)
a':at;rdpH (52)ESpf

AkdvfBuD;0if;armif(Nidrf;)

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (6)&yfuu

G ?f
blwmkv
H rf;? wdu
k (f 93)? tcef;(401)
ae OD;aomif;wif-a':oef;oef;jrif?h
(OD;ode;f ZH-a':eDav;)wd\
Yk orD;? (OD;az
oGi)f -a':EGUJ wd\
Yk wlr? rat;jrifjh rwf
atmif\ rdcif? OD;rdk;atmif\ ZeD;
onf 21-7-2014(wevFmaeY) eHeuf
6 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 237-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

Munf;-10662?

OTS (32)

touf ( 80)

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(6)&yfuu
G /f uke;f abmifvrf;? trSwf
(725)ESifh wdu
k 9f 5^6 e0&wf&yd o
f m?
OD;0dpm&vrf;? '*HNk rKd Ue,fae(OD;bk;d at;a':aomif;wif)wkdY\om;? (OD;pH
xGe;f )-a':apmBuKd i?f OD;wk;d -a':wifEUGJ
wdkY\ armif^tpfukd? a':eDeDcif\
cifyeG ;f ? OD;&JEikd pf ;dk -a':od*0 if;? (a'guf
wmwifxG#f0if;)-a':oDoDatmif
(aus;vufa'ozGUH NzKd ; a&;OD;pD;Xme)?
OD;aomif;wif0if;(C/E)-a':jrwf
oDwmrif;(v^xnTerf LS ;? jrefrmEkid if H
awmf A[kdbPf)? AkdvfrSL;aersKd;0if;
(wq&2^500)-a'gufwmaEG;aEG;0if;
(v^xnTerf LS ;-&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
usef;rma&;OD;pD;Xme)? a'gufwm
cifolZm0if; (v^xuxdu-ow
aA'Xme/ awmifilwuokdvf)wkdY\
zcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbk;d
onf 21-7-2014&uf eHeuf 3em&D
wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzih2f 3-7-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf11em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(awmifOuvmy aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yf

uGuf? ESif;qDvrf;? trSwf(120)?
av;vTm(0Jbuf) tcef;ae(OD;armif
pde-f a':cspaf r)wd\
Yk ajr;? a':cifoef;
at;\wlr? (OD;armifarmif)-a':cif
oef;aX;wdkY\orD;? OD;oef;xG#fa':cifbek ;f jrifw
h \
Ykd nDr? udak omfZif
NzKd ;\tpfr? armifvif;jrwfo\
l rdcif?
armifrif;cefaY usm?f armifPfvif;
xifw\
Ykd ta': rrDraD rmifonf 197-2014(paeaeY) n11;30em&DwiG f
qmul&maq;HkBuD;wGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 20-7-2014
(we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f 0wfjyK
qkawmif;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;ygonf/
txufygaetdrf 26-7-2014(pae
aeY) eHeuf 9em&DwGif atmufarh
qkawmif; 0wfjyKrnfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

yJc;l NrKd Uae OD;usi;f cif(c)OD;tcifa':vSusifwkdY\orD;? &efukefNrdKUae

(OD;pGdbkwf-a':usifwD)wdkY\ orD;
acR;r? trSwf(54)? ajrmif;jrvrf;?
uRe;f v,f&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f
ae OD;vSMunf(wpfoHk;vHk; 'efowK
a&mif;0,fa&;)\ZeD;? rolZmvSMunf?
rlygvSMunf-ukdtmumxGef;ausmf?
armifatmifausmfxGef;? armifZif
armifarmifxGef;wkdY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Sif a':abbDonf 19-72014(paeaeY) nae 5;40em&DwiG f
tu,f'rDaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 23-7-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;wkwfokomefokdY ykdYaqmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

48
OD;xGef;xGef;a0 (48
48)ESpf

A.G.T.I(tif ; pd e f )
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? rmCvrf;?
trSw(f 1070)ae(OD;wifa0)-a':ar
at;wdkY\om;? a'gufwmOrmat;
(rauG;)? (a':,Of,Ofa0)? OD;atmif
uku
d w
dk \
Ydk nD^armif? OD;cifarmifaxG;
\ tpfudk OD;xGef;xGef;a0onf 207-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 1;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg ,if;aeY
nae 3;30em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

rrDrDarmif (38
38)ESpf
38

a':abbD (65)ESpf

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmwNrKd Ue,f? oH;k tdrw

f ef;aus;&Gmae (OD;oD[efa':r,fy)kH wd\
Yk om;? (OD;nGeaYf rmif)\nD? a':tH;k Munf\ tpfu?kd (OD;ausmf
aomif;- a':apmndr;f )wd\
Yk om;oruf? trSwf (29)? av;vTm(A)? odyv
H rf;?
qifrif;&yfuu
G ?f tvHNk rKd Ue,fae a':jr&Si\
f cifyeG ;f ? OD;MunfviG -f a':OrmpH?
OD;apmvGi-f a':rmaqGO;D ? OD;atmifausmjf rifh -a':pkpak rmf? OD;ausmpf ;kd vif;a':oDwmat; wdkY\ arG;ozcif? ajr;10a,mufwdkY\ tbdk;onf 21-72014(wevFmaeY) eHeuf6;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-7-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf10em&D xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH 'g,dumrBuD;

a':GefhGefh (84
84)ESpf
84

(&wemGefYtxnfqdkif-r*Fvm'kHaps;)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? bdu
k av;NrKd Uae (OD;cifarmif-a':vSwif)
wdkY\ orD;? "EkjzLNrdKUae (OD;armifausmf-a':at;wif)wdkY\ orD;acR;r?
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? (44^c)? "rock tjyifvrf;ae OD;atmifoef;jrif(h c) OD;oef;
jrifh \ZeD;? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? trSw(f 317)? eDvm(5)vrf;? (*)&yfuu
G f
ae OD;aX;OD;(Ou|? rlq,ferfch rf;e,fpyfuek o
f ,
G af &; ukeo
f nfrsm;toif;?
MD a&Tcsr;f oma'gif;rif;ukrP
v
D rD w
d uf)-a':MuLMuLjrif(h MD acwfqef;
pdeu
f rk P
v
D rD w
d uf)wd\
Yk arG;ordcif? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrwfr;kd (ppfwuov
kd ?f
uGeyf sLwmenf;ynmXme)-a':eef;EG,Of ;D (tru-2? urm&Gw)f ? OD;aevif;
OD;(a&miferD o
d m;pkurk P
v
D rD w
d uf)-a':ESi;f Munf? OD;csr;f omOD;(a&Tcsr;f om
a'gif;rif;ukrPDvDrdwuf)-a':oDwmwdkY\ tbGm;? ra&T&nfjynfhNzdK;?
armifbek ;f jynfch sr;f om? armifrif;cefu
Y ?kd armifo[
D vif;? rPfprG ;f xl;xuf?
armif[ed ;f vif;xufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 21-7-2014(wevFmaeY) eHeuf
2;22 em&DwiG f yifvt
Hk xl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-7-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(ajrmufOuvmyaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH 'g,dumrBuD;

a':GefhGefh (84
84)ESpf
84

(&wemGefYtxnfqdkif-r*Fvm'kHaps;)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? bdu
k av;NrKd Uae (OD;cifarmif-a':vSwif)wd\
Yk
orD;? "EkjzLNrKd Uae (OD;armifausm-f a':at;wif)wd\
Yk orD;acR;r? r*Fvm'kH
NrKd Ue,f? (44^c)? "rock tjyifvrf;ae OD;atmifoef;jrif(h c)OD;oef;jrifh \ZeD;?
a':arrsKd ; Zif ( Chief Accountant, Creation Myanmar Co.,Ltd.)?
OD;atmifrif;-a':,Of0if;atmif? a':arjynfph aHk tmif(Manager, City Mart
Holding Co., Ltd.)? Adv
k Bf u;D rsK;d ol&atmif(vx&-11? usKid ;f wk)H -a':pHy,f
jzL (tru-220? befabG;ukef;? ykodrf)? OD;jynfhNzdK;atmif(KBZ Bank)a':ESi;f ESi;f a0(Shiseido)? r,rif;? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrwfr;kd (ppfwuov
kd ?f
uGeyf sLwmenf;ynmXme)-a':eef;EG,Of ;D (tru-2? urm&Gw)f ? OD;aevif;OD;
(a&miferD o
d m;pkurk P
v
D rD w
d uf)-a':ESi;f Munf? OD;csr;f omOD;(a&Tcsr;f om
a'gif;rif;ukrPDvDrdwuf)-a':oDwm? rtda&Tpifausmf? udk&Jrmef0ifh?
raucdik 0f if;vJ(h KBZ Bank)? OD;0Pjrifv
h iG (f A/B, Marico)-a':0dik ;f aomfwm
jzL? rarjzLvGi?f OD;&JxeG ;f ydik -f a':cdik rf rD aD t;wd\
Yk tbGm;? jrpfu;kd a,mufw\
Ykd
bGm;bGm;Bu;D onf 21-7-2014(wevFmaeY)eHeuf2;22em&DwiG f yifvt
Hk xl;
ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-7-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(ajrmuf
OuvmyaetdrEf iS hf r*Fvm'kaH etdrw
f rYkd S um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolajr;?jrpfrsm;

a':cif&D(rtlyif) touf(80
80)

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (38)&yfuu

G ?f jrwfav;
vrf;? trSwf(942)ae (OD;pHodef;-a':ESif;)wdkY\ orD;? (OD;ausmfrif;a':cifMunf)wd\
Yk nDr? OD;nDy(k uuaiG)\ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;atmifo-D
a':cifrmvmZif? OD;rsK;d jrif-h a':at;at;ode;f ? OD;Edik v
f if;-a':qkrif;pHw\
Ykd
rdcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 20-7-2014(we*FaEGaeY) n 11;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-7-2014(t*FgaeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
26-7-2014(paeaeY) eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
wuodkvfajcvsifawmifwuftoif;
obm0ac:oHazmifa';&Sif;

a':odef;a&T (76)ESpf

toif;0if rEdik (f vrf;wHwm;tif*sief ,

D m)\ rdcif a':ode;f a&Tonf
20-7-2014 &ufwGif rEav;NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-7-2014
&uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f ajrmuftif;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfyg
aMumif; toif;0iftm;vk;H tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

OD;xG#fvGif (58
58)ESpf
58

(rr^vQyfppf uu-1)
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 10^awmif(13)&yfuu
G ?f wku
d (f 9)? tcef;
(403)?wufvrf;tdr&f mae(OD;cifxeG ;f -a':tH;k Munf) wk\
Yd om;Bu;D ? a':at;
at;? a':pef;jrcdkif wdkY\armif? yJcl;cdkif &JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD; at;oef;
(Nidrf;)-a':&Dav;vIdif? OD;rsKd;xGef;OD;-a':jrifhodef;? a':wifEG,frdk; (jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydik ?f NrKd Ujytif*sief ,
D m)?OD;pd;k ausmOf ;D (UNITEAM MARINE)a':pkpak tmif wk\
Yd tpfuo
kd nf 20-7-2014 (we*FaEGaeY) nae4;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-7-2014 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif oN*K [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aomif;pdef (56)ESpf

txu(5)? Adkvfwaxmifausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausmv
f rf;? trSw(f 9)? av;vTm
ae (OD;tpdw)f -a':wifvidI w
f \
Ykd om;? trSw(f 15)? aZ,smoD&v
d rf;? NrKd Uopf
&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae OD;xGe;f cif-a':NyKH ;Munfw\
Ykd om;oruf?
a':cspcf spx
f eG ;f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;atmifoef;-a':jrifjh rifMh unf?
(OD;armifviG )f -a':vSvjS rif?h OD;pdeo
f ef;-Dr. a':pHcikd w
f \
Ykd nD^armif? OD;ode;f
xGe;f atmif-a':axG;axG;&D? OD;ausmaf Zm-a':eDrm0if;Munfw\
Ykd tpfu?kd
wl^wlr 12a,mufw\
Ykd OD;av;onf 19-7-2014(paeaeY) eHeuf 6em&D
wGif *smreDEidk if H z&efzY mh'Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl;25-7-2014(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSw(f 15)? aZ,sm
oD&v
d rf;? NrKd opf&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f?&efuek Nf rKd Uaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

Zlvkdif 22? 2014

aejynfawmf
Zlvdkif
21
(47)Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
47th ASEAN Foreign Ministers Meeting (AMM) ESihf qufpyf
tpnf;ta0;rsm;udk Mo*kwf 8 &ufrS 10 &uftxd aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me(1) usi;f yrnfjzpfonf/
owif;wufa&muf&,lvo
kd nfh jynfwiG ;f ^jynfyowif;axmuf
rsm;taejzihf www.asean 2014.gov.mm rS Home Page wGi&f o
dS nfh
Upcoming Events 47th ASEAN Foreign Ministers Meeting
(AMM) udkESdyf Registration Link udkESdyfum MEDIA
REGISTRATION FORM wGif jynfp
h pkH mG jznfph u
G Nf y;D GO jyKvyk &f ef?
rSwfyHkwifjcif;udk Zlvdkif 31 &ufaeY aemufqHk;xm; aqmif&Guf&efESifh
0ifxGufcGifhuwfrsm;udk Mo*kwf 7 &uf eHeuf 10 em&DrS nae 4em&D
txd aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBu;D H;k H;k trSw(f 7)pka0;cef;rBu;D
xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Edik if w
H umowif;axmufrsm;taejzihf eD;pyf&moH;kH rsm;rSwpfqihf
ADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;ESifh tpnf;ta0;ESiyhf wfouf
od&dSvdkygu tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme zkef;067-412227? 067-412360 wdo
Yk v
Ykd nf;aumif;? jynfwiG ;f tajcpdu
k f
Edik if jH cm;owif;Xmersm;ESihf jynfwiG ;f pme,fZif;rsm; 0ifxu
G cf iG &hf &Sad &;
ESihfywfouf od&Sdvdkygu owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; zkef;-067412126 odkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Zlvkdif 21

,aeY nae 6 em&DcGJtcsdef

wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf taemufajrmufyikd ;f
wGif jzpfay:aeaom rkew
f idk ;f i,f
onf tdEd,EdkifiH Mo&d
urf;ajcudk jzwfausm0f ifa&muf
vsuf&SdaMumif; rkd;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
owif;xkwfjyefonf/
(aMu;rHk)

{&m0wD
toif;ESifh
ZGJuyif
toif;wkdY
tBudwfte,f
,SOfNydKifaepOf/

pvif;
Zlvkdif
21
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,fwGif {&m0wD
jrpfurf;yg;NyKd usrrI sm;aMumifh qifruRe;f aus;&Gmtkypf k
twGi;f &Sd &Gmaygif;ckepf&mG &Sd tdraf jcaygif; 600 ausmf
a&TUajymif;&Ny;D pdu
k yf sK;d xGe,
f ufvsu&f adS om ,majrrsm;
vnf; qHk;IH;ysufpD;vsuf&SdaMumif;ESihf vwfwavm
tajctaet& ta&;ay:tultnDrsm;vkt
d yfvsu&f dS
aMumif; od&onf/
pvif;NrdKUe,f qifjzLuRef;a'o\ ta&SU
ajrmufbuf ajcmufridk cf eft
Y uGmwGi&f adS om qifruRe;f
aus;&Gmtkypf o
k nf &GmcGaJ ygif; 11 &Gmjzifzh UJG pnf;xm;Ny;D
yJ? ESr;f ? ajymif;? tmvl;? MuufoeG Ef iS hf O,smOfo;D ESrH sm;
xGuf&Sdonf/ ,cktcg qifruRef;aus;&Gmtkyfpk\
rlvpdkufuGif;&SpfuGif;? {uaygif; 6100 &Sd&mrS {u
4000 ausmfqHk;IH;cJhNyD;jzpfaMumif; a'ocHawmifol
OD;wifxGef;at;u ajymonf/
]]qifruRef;tv,f&Gm? qifruRef;awmif&GmeJY
O,smOfpkta&SU? taemufaus;&GmawGuvGJvdkY usef&Gm
awGrSm aetdrfawG a&TUajymif;ae&w,f/ tdrfajc
1000 ausmf&Sd&mu 600 avmufajymif;a&TU&w,f/
tckvuf&Sd taetxm;t& tdrfajc 200 avmuf
ta&TUtajymif;vkyf&r,fvkdY cefYrSef;&w,f/ NyD;cJhwJh
av;ESpaf vmufupNy;D pmrsuEf mS 8 aumfvH 1 okdY

MFF Ooredoo Cup 2014 I;H ^xGua

f bmvk;H NyKd iyf JG
uGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm;tjzpf atmifqef;uGif;ESifh
ok0PuGif;wdkY usif;y&m {&m0wDtoif;ESifh
aejynfawmftoif;wkdY EkdifyGJrsm;&&SdNyD; qDrD;zkdife,fodkY
wufa&mufoGm;onf/
(ok0PuGif;)
{&m0wD - ESpf*kd;
(eEvif;ausmfcspfESifh udkae;)
ZGJuyif - wpf*kd;
(uifwmkd)
IH;^xGufNydKifyGJ aemufqkH;usif;ycJhonfh 2012
NydKifyGJwGif AdkvfpGJxm;onfh {&m0wDtoif;rSm tcsdefydk
wGif oGif;,lcJhaom *kd;jzifh qDrD;zkdife,fodkYwufa&muf
EkdifcJhonf/ IH;^xGuf csefyD,Hqkudk&&Sdzl;onfh toif;
okH;oif;teuf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

pmrsufEmS -1
t*Fgaeh? Zlvkdif 22? 2014

0efxrf;tvd&k o
dS nf

trsdK;om;,mOfarmif;(1)OD; tvdk&Sdonf
&efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGm armif;ESifEkdif&rnf/
owfrSwfxm;aom ,mOfarmif;vdkifpif&Sd&rnf/ tusifh
pm&dwa umif;rGeaf Mumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;? oufqikd &f m
&Jpcef;axmufcHcsufyg&Sd&rnf/ pmcsKyfcsKyfqdkvkyfEdkif&rnf/
xdu
k o
f ifah omvpmay;rnf/
qufoG,f&ef(Hk;csdeftwGif;om)
zkef;-01-516650? 09-8624979

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ tif*sief ,
D mcsKyf
B.E(Civil),AGTI(Civil)?

2/ pDrHudef;tif*sifeD,m

usm;(2)OD;
vkyfief;tawGUtBuHK(10)ESpftxuf?
usm;(5)OD;

B.E(Civil),B.Tech(Civil),AGTI(Civil)

vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpftxuf
3/ wm0efcHtif*sifeD,m

usm;(10)OD;

B.E(Civil),B.Tech(Civil),AGTI(Civil)

vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESpt

f xuf
4/ uGefysLwmuRrf;usif0efxrf;
usm;(2)OD;
tajccHynmtxufwef;atmifNyD;? touf(21)ESpftxufjzpf&rnf/
5/ Store Keeper
usm;(10)OD;
bGJU&? touf(25)ESpftxufjzpf&rnf/
6/ aqmufvkyfa&;uRrf;usif(Work In charge) usm;(10)OD;
tajccHynmtv,fwef;atmif?touf(30-50)ESpftwGif;/
trSwfpOftm;vHk; &efukefESihfe,fwGif tvSnfhus wm0efxrf;aqmifEdkif
&rnf/ vpmndEIdif;ay;rnf/pdwf0ifpm;olrsm; oufqdkif&m taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl trSwf(6-C-5)? &efuif;pifwm? q&mpHvrf;ESifh pufrI(1)vrf;
axmifh? &efuif;NrdKUe,f? 01-400309? 09-5162281? 09-591981 ESifh
moemoe.more@gmail.comodkY 15-8-2014 &uf aemufqHk;xm;NyD;
qufoG,favQmufxm;Ekdifygonf/

Double Cow Milk Product

atmifrDeDrwf-No.581?? (ps)&yfuGuf? ar"g0Dvrf;? ajrmufOuvmNrdKUe,f
0efxrf;tvdk&Sdonf/(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
(1) Admin/HR Manager
usm;^r(1)OD;
(2) Mechanical Engineering(pufydkif;wm0efcH)
usm;(1)OD;
(3) Mechanic helper
usm;(2)OD;
r(2)OD;
(4) Senior Accountant
B.Com(CPA)bGJY& (or) LCCI Level-III atmifNyD;?
vkyfouf(3)ESpf txuf&Sd&rnf/
(5) Junior Accountant
r(2)OD;
LCCI Level-I,II atmifNyD;jzpf&rnf/
(6) Quality Assurance
r(1)OD;
(B.E Chemical Engineering bGJU&jzpf&rnf/ jynfywGifoifwef;oGm;wuf
Ekdif&rnf/ e,fwGifwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/)
(7) Driver (tndK^teD)
usm;(3)OD;
(8) vHkNcHKa&; *dwfapmifh(bGJU&)
usm;(1)OD;
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrS ESpfywftwGif; C.V
Form ESifhwuG vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl yl;wGJ vludk,fwdkif
vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ Email jzifv
h nf;ay;ydaYk vQmufxm;Edik yf gonf/
(quf o G , f & ef Ph:09-5081366, Email:eagletrader581@gmail.com)

,mOfarmif;

usm;(3)OD;

Marketing

usm;^r(4)OD;

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

- usm;^r(2)OD;
*sme,fwu
kd w
f pfcck w
k iG f aMumfjim
ypn;f yd&Yk ef
usm;(3)OD;
f ef; tawGUtBuKH
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay; &SmazGa&;vkyi
rnf/ avQmufxm;vdkolrsm; CV Form tenf;qHk; (1)ESpf&Sd&rnf/
tjynft
h pH,
k v
l m&rnf/
quf o G , f & ef
qufoG,f&ef
01-224374? 09-450008616
zkef;-09-5074896?
trSwf (28)? (11)vrf;? tv,f
09-5187200
bavmuf? vrf;rawmfNrdKUe,f/
Marketing

aumif;pGrf;xuf ukrPDvDrdwuf
wm,mtrsKd;rsKd;? azmufpuf? tif*sif?
rD;pufESifUum;tydkypnf;
ta&mif;0efxrf; (marketing staff) tvd&k o
dS nf
vdktyfcsuf (requirements)
1/ touf 20 ESpf rS 35ESpftwGif; jzpf&rnf/
2/ tpdk;&todtrSwfjyK bGJUwpfck&Sd&rnf/
3/ aps;uGufvkyfief;pdwf0ifpm;olESifh vkyfief;tawGUtMuKH (1)ESpfESifh
txuf&Sdol jzpf&rnf/
4/ ajymqdkqufqHa&; ajyjypfaumif;rGefoljzpf&rnf/
5/ tajccHuGefysLwmt&nftcsif;
(microsoft office jrefrm? t*Fvy
d f pmpDpmdu
k )f wwfuRr;f oljzpf&rnf/
6/ ,mOfarmif;vdkifpif&Sdol OD;pm;ay;rnf/
7/ toif;tzGJU trsm;olESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifol e,fc&D;oGm;Edkifol
jzpf&rnf/

taxG a xG 0 ef x rf ; tvd k & S d o nf

vd k t yf c suf (requirements)
1/ touf 20 ESpfrS 35 ESpftwGif; jzpf&rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf "mwfyHk (2)yk?H ud,
k af &;tusO;f ? tdraf xmifpk
vlO;D a&pm&if;? Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? &Jpcef;ESih f &yfuu
G af xmufccH suf wdEYk iS t
hf wl
trS w f ( 10)? (4)xyf a qmif ? (63_66) vrf ; Mum;? jynf B uD ; r*F v m
ukefwif,mOf&yfem;pcef;? tr&yl& NrdKUe,f rEav;NrdKUodkY avQmufxm;
oludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
rdrdudk,fwdkif vma&mufravQmufxm;Edkifygu email- kaungswann
htet@gmail. com odkY txufygtcsuftvufrsm; ay;ydkYavQmufxm;
Edik yf gonf/ qufoG,f&efzkef;-09 6412416? 09448537011

pmrsufEmS -2
t*Fgaeh? Zlvkdif 22? 2014

tvk&d o
dS nf

pifumyltawGUtBuHK&Sd

touf(40)ywf0ef;usif trsK;d orD;

tdrftul(1)OD; tvkd&Sdonf/ eHeuf 8
em&D rS nae6em&Dxd
zk e f ; -09-421104163?
09-421113245

txyfjrifhtaqmufttkHrsm;wGif
aq;okwfjcif;? oefY&Sif;a&;vkyfief;
vkyfudkifEkdifol (Spiderman & Gondola Operator) rsm; tvdk&Sdonf/
zkef; -09-420022127?
09-448004850 odkY qufoG,fyg/

tnyb
f mompHk
1 OD;
acgif;avQmu
f Rr;f usif
2 OD;
tvkyo
f if
2OD;
ajconf;? vufonf;uRrf;usif 2 OD;
zk e f ; -09-5351932

aoG;onftouf

,mOfarmif;tvkd&Sdonf
touf 30 ESihf 40 Mum;
vkyo
f uf 3ESpEf iS t
fh xuf
r&rf;uke;f
zke;f -652110? 09-425330019?
09-73164640

tvkd&Sdonf
usm;(5)OD;
- bJUG &? Admin vkyo
f uf&&dS rnf? oGi;f uke^f xkwu
f ek v
f yk if ef;tawGUtMuKH &&dS rnf/
qdyu
f rf;? bPfyikd ;f qdik &f muRr;f usi&f rnf/ ukrP
ED iS o
fh ufqikd af omH;k udpr sm;
aqmif&u
G Ef idk &f rnf/ &efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG oGm;vmEkid &f rnf/ e,fc&D;oGm;
Ekid &f rnf/ Computer Office/Excel uRr;f usi&f rnf/
usm;^r (2)OD;
(2) Chief Accountant
tenf;qH;k vkyo
f uf(7)ESpEf iS t
hf xuf
(3) Senior Accountant
usm;^r (5)OD;
(trsK;d om;OD;pm;ay;rnf)
(4) Driver
(usm;) (2)OD;
vkyo
f uftenf;qk;H (5)ESp&f &dS rnf/
oufqikd &f matmifvufrw
S rf sm;ESit
fh wl uk,
d af &;tusO;f ? rSwyf w
kH ifrw
d L ? tdraf xmifpk
pm&if;rdwL? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpmrsm;ESifhwuG eHygwf(39)? yg&rDvrf;rBuD;?
(8)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,foYdk vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
zk e f ; -01-663823? 01-661618
(1) Admin

TOUCH Mobile
1.

Senior Account

M/F (2)Posts

- B.Com (or) LCCI Level(III) atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/

- oufqikd &f mvkyif ef;cGif tawGUtMuKH tenf;qH;k (3)ESpEf iS t
hf xuf&&dS rnf/
- uGeyf sLwmuRr;f usipf mG toH;k jyKEidk &f rnf/
2.

H.R

M/F (2)Posts

- bJUG &&SNd y;D oljzpf&rnf/

- H.R Diploma (or) Certificate vufrw
S &f &SNd y;D oljzpf&rnf/
- oufqikd &f mvkyif ef;cGit
f awGUtMuKH tenf;qH;k (1)ESpEf iS fh txuf&&dS rnf/
- vlrq
I ufqaH &;aumif;rGe&f rnf/
3.

Admin

4.Sales

M/F (2)posts

bJUG &&SNd y;D oljzpf&rnf/

oufqikd &f mvkyif ef;cGit
f awGUtMuKH tenf;qH;k (1)ESpEf iS t
fh xuf&&dS rnf/
uGeyf sLwmtoH;k jyKEidk &f rnf/
vlrq
I ufqaH &;aumif;rGe&f rnf/
F(10)Posts

- bJUG &&SNd y;D oljzpf&rnf/

- ta&mif;ydik ;f vkyif ef; tawGUtMuKH &&dS rnf/
- Coustomer rsm;ukd ,Ofaus;ysLiSmpGmajymqkq
d ufqEH idk &f rnf/
- ky&f nfajyjypfojl zpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/
vSn;f wef;ESit
fh eD;wpf0u
kd af exkid o
f rl sm;ukOd ;D pm;ay;rnf/ avQmufxm;vkyd gu trSwf
(49^bD)? &efuek -f tif;pdev
f rf;rBu;D ? pH&yd Nf ird rf w
S w
f ikd Ef iS v
fh n
S ;f wef;rSww
f ikd Mf um;? urm&Gwf
NrKd Ue,foYdk uk,
d af &;&mZ0if? "mwfy(kH 2)yH?k rSwyf w
kH ifrw
d L ? &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;
axmufcpH mrdwL ? oef;acgifpm&if;rdwL ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? bJUG axmufcpH m?
atmifvufrw
S rf sm;,laqmif vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm; Ekid yf gonf/
zk e f ; -01-500177? 01-500166

aqmufvyk af &;
A.B.C aqmuf v k y f a &;uk r P D w G i f
wm0efxrf;aqmif&eftwGufatmufazmfjyyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf
usm;(3)OD;
(vpm-6ode;f )
jynfwiG ;f ? jynfytxyfjriht
f awGUtMuKH (5)ESpt
f enf;qH;k &S&d rnf/
(2) Project Engineer (PE)
usm;^r(5)OD;
- M.E/B.E/A.G.T.I(Civil)
(vpm-5ode;f )
- vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESpt
f enf;qH;k &S&d rnf/
(3) Design & Structure Engineer
usm;^r(5)OD;
(vpm-5ode;f )
- M.E/B.E/A.G.T.I (Civil)
- Auto Cad uRr;f usio
f jl zpf&rnf/
- 3 D uRr;f usio
f jl zpf&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fydkifa&;xm;aom CV? ynmt&nftcsif;
taxmuftxm;rdwL ? vkyif ef;uRr;f usirf t
I axmuftxm; pm&Gupf mwrf;? "mwfy(kH 2)yH?k
oef;acgifpm&if;rdwL ? &Jpcef;axmufccH surf w
d L wkEYd iS t
fh wl 31-7-2014&uf aemufq;kH
xm; ud,
k w
f ikd af vQmufxm;Ekid yf gonf/
zk e f ; -09-33890000? 09-33891111
(1)

Chief Engineer (CE)

M.E/B.E (Civil)

,mOfarmif;tjreftvk&d o
dS nf
,mOfarmif;

usm;(5)OD;

Auto, Manural ESpr

f sK;d pvH;k armif;ESiEf idk &f rnf/

vpmaumif;aumif;ay;rnf/
zk e f ; -09-448009876? 01-522772

pmrsufEmS -3
t*Fgaeh? Zlvkdif 22? 2014

0efxrf;tvdk&Sdonf
*syefpum;ajymuRrf;usif
(a&;wwf? zwfwwf)

2 Posts(F/M)

SAT MYANMAR Co.,Ltd

09-254051867, 01-701625

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
1/

atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf
usm;^r
(4)OD;
-H;k XmeuRr;f usi&f rnf/
pm&if;udkif
r
(5)OD;
- bJUG &&SNd y;D oljzpf&rnf/ LCCI (I,II,and III) atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
- Computer ukd uRr;f usipf mG toH;k jyKEidk &f rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k
(1)ESp&f &dS rnf/
pm&if ; ppf
r
(5)OD;
- bJUG &&SNd y;D oljzpf&rnf/ Computer ukd uRr;f usipf mG tok;H jyKEidk &f rnf/
pm&if;tif;vkyif ef;ESiyhf wfouf vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/
ta&mif;0efxrf;
usm;^r
(10)OD ;
- (10)wef;atmifjrif&rnf/ zswv
f wfwuf<u ta&mif;ukpd w
d yf g0ifpm;oljzpf&rnf/
qufqaH &;ajyjypfaumif;rGe&f rnf/
(5)OD;
,mOf a rmif ;
usm;
oefY&Sif;a&;
r
(3)OD;
vHkjcKHa&;
usm;^r
(5)OD;
- vkyfief;tawGUtMuKHtenf;qHk;(1)ESpf&Sd&rnf/ usef;rma&;aumif;rGefoljzpfNyD;
aeY^nwm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
trSw(f 52^54)
52^54)?? tcef;(16)
(16)?? (4)vTm? Akdvfatmifausmfvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU
Export/Import

2/

3/

4/

Khaing Yati
0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf/ (jynfwiG ;f omusyfaiGjzifcU efx
h m;&ef)

pm&if;udkif
-touf22ESprf S 35ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
-B.Com (okUd ) LCCI Level (III) atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
-vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESp&f &dS rnf/
-Excel uRr;f usipf mG toH;k jyKEidk &f rnf/

r(2)OD ;

Marketing

r(5)OD ;

-touf(20)ESprf (S 30)ESpt
f wGi;f
-bJUG wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
-vkt
d yfygue,fc&D;oGm;Ekid o
f jl zpf&rnf/
pwkdpm&if;udkif
-touf(22)ESprf S (35)ESpt
f wGi;f
-pm&if;ESio
fh ufqidk o
f nhf bJUG wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
-Computer Excel uRr;f usipf mG toH;k jyKEidk &f rnf/
-vkyif ef;tawGUtMuKH (1)ESp&f &dS rnf/

r(2)OD ;

r(1)OD ;

Office Staff

-touf(25)ESprf (S 30)ESpt
f wGi;f
-bJUG wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
-Computer uRr;f usipf mG toH;k jyKEikd &f rnf/
-vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/
-oGuv
f ufcsucf sm&rnf/
C.S Underwear Collection

qufo,
G &f ef-trSw(f 18^8)ESi;f qDvrf;? wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/zke;f -09-73255335?
09-5088890? 09-73153335

ql;avpifwmyGdKifUzuf&Sif
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
ta&mif;0efxrf; - usm;(10)OD;
touf
- (16)ESprf S (25)ESpf
ynmt&nftcsi;f - 10wef;?
10wef;atmif
trSwf-210?214? taemf&xmvrf;?
32vrf;ESifh ql;avbk&m;vrf;axmifh?
yef ; bJ w ef ; Nrd K Ue,f /
zk e f ; -246576? 252804

zciftrnfrSef
xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKUe,f? ebk
v,fa'o vSaJ &Smif&mG ae rjzLoefpY if
\ zcif OD;baz\ trnfreS rf mS OD;az
6^&ze(Edkif)003617jzpfygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f?
13&yfuu
G ?f pufrv
I ,f,m(1)vrf;? ajruGuf
trSwf 159? tus,t
f 0ef; ay (40_60)
wyfMuyf0if;Munf trnfayguf ESpf 60
*&efajruGut
f m; vuf&ydS ikd q
f idk o
f l OD;oefY
pifxeG ;f 9^yre(Edik )f 019491xHrS tNy;D
tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;
&Syd gu aMumfjimyg&So
d nfah eYrS (7)&uf
twGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;
rsm;ESifhtwl uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':pdk;vJhrGef12^'*&(Edkif)000007
zk e f ; -0943124868

aoG;onf touf

Senior Engineer M(2)Posts

-BE,ME (Civil) bJUG &&SNd y;D oljzpf&rnf/
-aqmufvyk af &;vkyif ef;e,fy,fwiG f vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (5)ESpt
f xuf
&S&d rnf/
-touf(30)ESpt
f xufjzpf&rnf/
-oGuv
f ufxufjrufNy;D vkyif ef;tm; OD;aqmifEidk pf rG ;f &So
d jl zpf&rnf/
Site Engineer
M(5)Posts
-BE (Civil) bJUG &&SNd y;D oljzpf&rnf/
-aqmufvyk af &;vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
txufyg&mxl;ae&mtwGuf avQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if?
oufqdkif&m bJGUvufrSwfrdwL? "mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwifrdwLwdkYESifhtwl aMumfjimyg
onhaf eYrS (2)ywftwGi;f wku
d (f D) tcef;(304)? atmifcsr;f omtdr&f m? ta&SUa&T*w
kH ikd f
A[ef;? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-401236okYd vlu,
kd w
f ikd jf zpfap E-mail rSwpfqihjf zpfap
vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ E-mail:kytmyanmar @ gmail.com

0efxrf;tvdk&Sdonf
]]yH}}ukrP
o
D nf tqifjh rifh Edik if jH cm;rsKd ;aphrsm;ESihf t&nftaoG;aumif;
pdkufysdK;a&;aq;rsm;udk jzefYjzL;a&mif;csaeaom ukrPDwpfckjzpfygonf/
txufygrsKd;aphESifh pdkufysKd;a&;aq;rsm;tm; t&nftaoG;aumif;
xGuu
f ek rf sm;&&S&d eftwGuf pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;tm; ulnaD qmif&u
G &f ef
atmufazmfjyyg t&nftcsif;rD 0efxrf; usm;(5)OD; tvdk&Sdygonf/
(1) pdkufysKd;a&;odyHbGJU(odkYr[kwf) pdkufysKd;a&;'Dyvdkrm&&Sdol/
(2) vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/
(3) touf(35)ESpfxufrBuD;ap&yg/
(4) e,fajra'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
(5) aMumfjimygNy;D (15)&uftwGi;f atmufazmfjyygvdypf modYk tdraf xmifpk
pm&if;rdwL? bGJUvufrSwfrdwL? rSwfyHkwifrdwLrsm;ESifhtwl vludk,fwdkif
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
]]yH}}ukrP
v
D rD w
d uf
trSwf-26? Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-515159? 01-518388? 09-33333047? 09-33333048?
09-5117766? 09-73030032? 09250121901

0efxrf;tvkd&Sdonf
VSK International Co.Ltd (Mandalay)

rS kd;om;BudK;pm;

wuf<uaom0efxrfrsm; tvkd&Sdonf/
1/ Accountant
trsKd;om;?trsKd;orD;(10)OD;
-B.Com,LCCI(III), Accounting
bmom&yfatmifjrifxm;&rnf/
-Computer uRrf;usifydkifEkdifpGmoHk;wwf&rnf/
-touf(20)ESpfESihf(30)ESpftwGif;jzpf&rnf/
2/ Marketing
trsKd;om;? trsKd;orD;(10)OD;
-BE(MC),(EP),(EC),(MP)
- kyf&nfajyjypf&rnf/
-touf(20)ESpfESihf (25)ESpftwGif;jzpf&rnf/
3/ Store Keeper
trsKd;om;(10)OD;
-wuokdvfrSbJGUwpfckck&&Sdxm;&rnf/
-Computer uRrf;usifydkifEkdifpGmokH;wwf&rnf/
-touf(20)ESpfESihf(30)ESpftwGif;jzpf&rnf/
rSwfcsuf/ ac:,lavQmufxm;onhf0efxrf;rsm;tm;vHk;onf
rEav;NrdKUwGif; aexkdifolomjzpf&rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf uk,
d af &;&mZ0if? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf
rdwL ? tdraf xmifppk m&if;rdwL ? ynmt&nftcsi;f axmufcpH m? "mwfykH
(2)yHEk iS t
fh wl azmfjyygvdypf mokYd (7)&uftwGi;f vlu,
dk w
f ikd v
f ma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/
VSK International Co.,Ltd
No.A-8G,77th St,Bet;(31st& 32nd) St.,Mandalay.
02-30791,30792,30793,30794,30795

2014 ckESpf? Zlvdkif 22 &uf? t*Fgaeh

GIS oifwef;om;ac:,jl cif;

jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;ESihf *syefEidk if H Nippon Koei Co.,Ltd. wkYd yl;aygif;
pDpOfaom "The 2nd Training Course on Geographic Information System Using NKGIAS" oifwef;ukd 30-7-2014&ufrS 1-8-2014&uftxd jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m
toif;wGif jyKvkyfrnfjzpf&m Geographic Information vkyfief;ESifh qufET,faeaom
tzGUJ tpnf;rsm;rS B.E(Civil), B.Sc(Phys.), B.Sc(Geol.), B.A(Geography) bGUJ &&SNd y;D ol
oifwef;om;rsm;ukd zdwaf c:tyfygonf/ oifwef;om;(20)OD;om vufcrH nfjzpfNy;D oif
wef;aMu;(35000usy)f aeYpOf aumfz?D rke(Yf 2)Burd +f aeYv,fpmtygt0ifay;oGi;f &ygrnf/
26-7-2014&uf aemufq;Hk xm; OD;jrifph ;dk (CEO, MES)jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D m
toif;? vIdifwuokdvfe,fajr? vIdifNrdKUe,f? &efukef/ zkef;-01-519673~6(Ext 212),
09-5141322, email:mysoe.be.72@gmail.comokdY qufoG,far;jref; pm&if;ay;oGif;
avQmufxm;Ekid yf gonf/

onf;ajctdwfausmufwnfa&m*g? tonf;tqDzkH; a&m*gESifU

ausmufuyfausmufwnfa&m*gaysmufaq;enf;tcrJUay;rnf
1/ onf;ajctdwfausmufwnfa&m*g? tonf;tqDzkH;a&m*gtwGuf wpf&ufvQif
yef;oD;(5)vk;H pD (5)&ufpm;Ny;D aemuf (6)&ufajrmufaeYwiG f aqmif&u
G &f ef&o
dS nfrsm;ukd
wduspmG aqmif&u
G jf cif;jzifh (7)&ufajrmufaeY onf;ajctdwx
f rJ S ausmufrsm;? tonf;rSm
zk;H aeaom tqDzwfrsm; 0rf;ESit
hf wl xGuu
f svmonfudk rdru
d ,
dk w
f idk f jrifawGU&ygrnf/
uk,
d af wGUjzpfNy;D onf;ajctdwu
f dk vk;H 0(vk;H 0)cGpJ w
d x
f w
k pf &m rvkyd g/
2/ ausmufuyfausmufwnfa&m*gtwGuf wpf&uftwGif; a&(3)ykvif;aomuf
aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;ukd wduspGm aqmif&Gufjcif;jzifh (1)ywftwGif; ausmufuyf
ausmufrsm; aysmh? aMu t&nfaysmfNyD; qD;ESifhtwl xGufusvmygrnf/ ausmufuyf
ausmufrsm; vk;H 0(vk;H 0)cGpJ w
d x
f w
k pf &mrvkyd g/
aq;enf;tjynfhtpkH od&Sdvkdygu- OD;oef;0if;? tmqD,Htif*sifeD,m
tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;) Ph:09-5070157 ukd qufoG,fyg/

Avig;wef z G H U Nzd K ;zk d Y pmtk y f p may avh v mpk d Y

Zlvkdif 22? 2014

jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;

(q|rtBurd Ef pS yf wfvnftoif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;usi;f ya&;vkyif ef;aumfrwD)
trIaqmiftjzpfyg0ifaqmif&u
G &f efwpfO;D csi;f ud,
k w
f idk q
f EjyKvmT wifoiG ;f a&;ESiUf rJqEay;a&;
today;aMunmcsuf
2014 ckESpf? Zlvdkifv 21 &uf
1/ jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;\ 2014-2017 ckESpf oufwrf;umvtwGuf trIaqmifopf
a&G;cs,fwifajrmufyJGudk Mo*kwfv 16 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ oif;zJGUpnf;rsOf;tydk'f(33)(34)ESifh (35)yg t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD A[dktvkyftrIaqmif^tvkyftrI
aqmifrsm;? Ou|ESihf 'kOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;ESihf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;rsm;tjzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd if a&G;cs,cf EH idk yf gonf/
3/ trIaqmiftjzpfyg0ifaqmif&u
G &f ef wpfO;D csi;f ud,
k w
f idk q
f EjyKvmT rsm;ESihf rJay;vdo
k rl sm;\ qEjyKvmT rsm;udk jrefrmEkid if H
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;(aejynfawmf^&efuek )f ESihf ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;(rEav;?
rkd;ukwf? zm;uefY? jrpfBuD;em;)ponfwdkYwGif 21-7-2014 &ufrSp xkwf,lEkdifygonf/
4/ trIaqmiftjzpfyg0ifaqmif&Guf&ef wpfOD;csif;udk,fwkdifqEjyKvTmESifhtwl(1)vtwGif; dkuful;xm;aom ywfpydkY
t&G,f"mwfyHk(3)yHk? toif;0ifjzpfNyD;ygu toif;0ifvufrSwf rdwL(1)apmifESifhtwl yl;wJGwifjy&ygrnf/
5/ trIaqmiftjzpfyg0ifaqmif&u
G &f ef wpfO;D csi;f ud,
k w
f idk q
f EjyKvmT rsm;udk 12-8-2014 &uf 16;00 em&D aemufq;kH xm;
jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(aejynfawmf^&efukef)ESifh ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif
rsm;toif;(rEav;? rk;d ukw?f zm;uef?Y jrpfBu;D em;)ponfww
Ykd iG f wifoiG ;f &ygrnf/ owfrw
S &f ufxufaemufuswifoiG ;f
vmaom qEjyKvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ 2014-2017 ckESpf oufwrf;umvwGif tvkyftrIaqmiftjzpf yg0ifaqmif&Gufvdkolrsm;twGuf rJay;vdkolrsm;\
qEjyKvmT rsm; vufcjH cif;? rJay;&ef BuKd wifvufrw
S x
f w
k af y;jcif;rsm;udk jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;
toif;(aejynfawmf^&efukef)ESifh ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;? rkd;ukwf? zm;uefY? jrpfBuD;em;)
ponfww
Ykd iG f 12-8-2014 &uf 16;00 em&D aemufq;kH xm; aqmif&u
G af y;ygrnf/ 12-8-2014 &uf aemufyidk ;f wGif
qEjyKvTmvufcHjcif;? rJay;&ef BudKwifvufrSwfxkwfay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;rnf r[kwfyg/
7/ 15-8-2014 &ufwGif a&G;cs,fyJGBuD;MuyfrIaumfr&SifrS pdppftwnfjyKxm;onfh a&G;cs,fcH&olrsm;\ trnfpm&if;udk
jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(aejynfawmf^&efukef)ESifh ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;(rEav;? rd;k ukw?f zm;uef?Y jrpfBu;D em;)&Sd aMumfjimoifyek ;f rsm;ESihf jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;
toif;0ufbfqdkufwGif aMunmxm;ygrnf/
8/ 2013-2014 ckEpS ?f q|rtBurd f ESpyf wfvnftoif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;ESihf a&G;cs,w
f ifajrm ufyu
GJ si;f yrnfh aeY&uf?
tcsdefESifh usif;yrnfhae&mrsm;udk owif;pmrsm;rS tcsdefrDtoday;aMunmygrnf/
ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;usif;ya&;vkyfief;aumfrwD

tjrefa&mif;rnf
v^e(39)usNyD;? anmifwkef;NrdKUe,f qm;ravmufaus;&Gm
(4)ajrmif;ESifh (5)ajrmif;teD;&Sd ajr{u(45){u a&mif;rnf/

tjrefiSm;rnf
tvHkNrdKUe,f? qifrif;aps;topfteD;&Sd ik0gvrf;ay: (4)vTm
tcef;zJGUNyD; ay(25 _ 50) y&dabm*tpHkyg/
qufoG,f&efzkef;-09-73192281? 09-43107232

uefhuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 1)? ajruGut
f rSw(f 418)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 418)? okrw
d m 10 vrf;?
(1)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f OD;[ef
0if;atmif12^Our(Edik )f 153552trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;[ef0if;atmif uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol
a':oef;oef;,k12^Our(Edik )f 145962
\ taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f
26516^2013 jzifh vTt
J yfxm;ol a':cdik &f D
13^wue(Ekid )f 238508u w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oifah oG;jzifh toufu,fyg

Zlvkdif 22? 2014

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wefzdk;enf;rdkbkdif;w,fvDzkef;rsm;tm;
2014 ckESpf? ZlvdkifvwGif qufvufjzefh jzL;a&mif;csay;rnfUtpDtpOf

ynma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;pDrHcefhcGJrIynma&;aumvdyf
National Management College(NMC)

ESiUf

1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rdkbkdif;w,fvDzkef;

rsm;udk jynforl sm; aps;EIe;f oufompGmjzifh 0,f,t
l oH;k jyKEidk af p&efEiS hf tqifajyacsmarGUpGm qufo,
G af qmif&u
G Ef idk af p&ef
twGu2f 013ckEpS ?f {Nyv
D rSpwif wefz;kd enf;rdb
k ikd ;f w,fvzD ek ;f SIM Card rsm;tm; wpfuwfvQif (1500d^-)usyEf eI ;f
jzifh wpfvvQif zkef;tvHk;a&(350000)udk jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;odkY vpOfcJGa0jzefYjzL;ay;cJhNyD; jynfe,f^
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUrsm;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
2/ ,if;okYd a&mif;csay;cJ&h mwGif 2013 ckEpS ?f {Nyv
D rS 2014 ckEpS ?f ZGev
f txd jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D tm;vH;k okYd
wefz;kd enf; CDMA 800 MHzw,fvzD ek ;f (2990000)vH;k ? GSMw,fvzD ek ;f (1749700)vH;k ESihf WCDMA w,fvzD ek ;f
(710300)vHk;? pkpkaygif; wefzdk;enf;rdkbkdifw,fvDzkef; (5.05)oef; a&mif;csay;cJhygonf/ tqdkygwefzdk;enf;rdkbdkif;
w,fvDzkef;rsm;tygt0if wpfEkdifiHvHk;wGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rdkbdkif;w,fvDzkef;aygif; (9.25)oef;ausmf
a&mif;csay;cJhNyD;jzpfygonf/
3/ ,cktcgwGif w,fvDzkef;ac:qdkc (300)usyf BudKwifay;oGif;xm;aom CDMA 800 MHz/GSM/WCDMA
wefzdk;enf;rdkbkdif;zkef; SIM Card rsm;udk wpfuwfvQif (1500d^-)usyfEIef;jzifh 2014 ckESpf? {NyDvrSpwif wpfvvQif
(400000)okdY wdk;jrifhjzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/ tqdkygjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;&Sd jynfolrsm;twGuf
yHkrSefa&mif;csay;aeonfhtpDtpOfwGif EkdifiHawmfwm0efxrf;aqmifcJhMuaom oufjynfhyifpifcHpm;aeonfh tNidrf;pm;
0efxrf;rsm;twGufvnf; qufvufxnfhoGif; jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/
4/ 2014 ckESpf? ZlvkdifvwGif wefzdk;enf;rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;udk qufvufjzefYjzL;a&mif;cs&m jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS vuf&Sdwyfqifay;xm;aom a&'D,kdpcef;rsm;\ vdkif;tiftm;ESifh trSefwu,foHk;pJGaeaom tajctaersm;
tay:rlwnf jynforl sm; tqifajyacsmarGUpGm toH;k jyKEidk &f eftwGuf jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D rsm;okYd atmufygtwkid ;f
tcsKd;uscJGa0ay;&ef vsmxm;wGufcsufxm;&Sdygonf/

2014 ckESpf? ZlvdkifvwGif wefzdk;enf;rdkbkdif;w,fvDzkef;rsm; jzefYjzL;a&mif;csay;Ekdifa&;twGuf

jynfe,f^wkdif;a'oBuD;tvdkuf cJGa0ay;&ef vsmxm;rItajctae

MPDC[Assumption University (ABAC) Myanmar Offshore Office]

wdkhyl;aygif; zGifUvSpfaom
Certificate in Marketing Management(CMM)

trSwfpOf(5)oifwef;om;rsm; avQmufvTmac:,ljcif;
trsdK;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf

(NMC)ESifh Myanmar Professional Development Center-MPDC @

wdkY yl;aygif; Certificate in Marketing

Management (CMM) oifwef;trSwfpOf(5)udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/ wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESifh wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdxm;olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
2/ oifwef;umvrSm(6)vjzpfjyD;/ 2014ckESpf? Mo*kwfv(16)&ufwGif pwifzGifhvSpfygrnf/
3/ Marketing Management oifwef;wGif aps;uGufpD;yGm;a&;ukd xdk;azmufEdkifaom tajccHtcsuftvufrsm;udk
oifMum;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu Marketing Manager tjzpf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkif
ygonf/
4/ ynmt&nftcsif;taxmuftxm;(rl&if;)ESifh rdwL 2pHk? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifh rdwL 2pHk? vkdifpif
"mwfyHk(5)yHk wifjy&rnf/
Assumption University (ABAC) Myanmar Offshore Office

vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu -trsdK;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf(av;xyfpmoifaqmif?MPDCHHk;cef;)?
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
zkef; 09-49208501? 09-420125900? 09-421104771/

pOf

jynfe,f^wdkif;a'oBuD;

trsm;jynfol
GSM

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/

aejynfawmfaumifpDe,fajr
ucsijf ynfe,f
u,m;jynfe,f
u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf)
rauG;wdkif;a'oBuD;
rEav;wdkif;a'oBuD;
rGejf ynfe,f
&cdik jf ynfe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
00{&m0wDwkdif;a'oBuD;

17500
400
2500
400
9200
7000
10000
11000
19500
26500
13000
9000
63400
2300
2500
8700
20500
223400

WCDMA

22500
200
500
800
2000
3000
2000
2500
19500
2000
1000
66600
700
500
1300
1500
126600

yifpifpm;

pkpkaygif;

WCDMA

2200
1300
400
900
700
3600
700
3600
1600
3300
5300
2000
1700
15000
1000
500
1600
4600
50000

42200
1700
600
3900
1100
13600
9700
16600
14600
25300
51300
17000
11700
145000
4000
3500
11600
26600
400000

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

Zlvkdif 22? 2014

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf(qq-6)? OD;ydkiftrSwf(52-c)? atmifaZ,s_atmif
qef;? 54_55vrf;&Sd OD;atmifaiG trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; a':tarG;(c)a':jrifhjrifhcdkif 9^r&r(Edkif)081200ESifh
a':atmifpkjrwfcdkif9^r&r(Edkif)079429wdkYrS ajrpvpf? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wif
jy(tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH om taxmuf
txm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rl;,pfudkypf
yef;wdkifopf
pdwfopfvlopf
b0opf

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rEav;NrKd U? atmifajrompHNrKd Ue,f? tr&XmeD taemuf&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f 50)? OD;ydik t
f rSw(f 80)? 11_12Mum;? 80_81
vrf;Mum;&Sd rpHr,f trnfayguf*&efajruGut
f m;(ajr;)jzpfol a':cifjrifh 9^rer(Edik )f 028209rS *&efpmcsKyrf &l if;rSm vuf0,fwiG f txm;
todrk mS ;,Gi;f Ny;D aysmufq;kH oGm;ygojzifh aysmufq;kH aMumif; &Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used cf surf sm;wifjy
*&efrw
d L avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzifh
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? r[mNrKd i(f 1)&yfuu

G ?f tuGut
f rSwt
f ydik ;f (9)? OD;ydik t
f rSw(f 58-c)? 68vrf;_69Mum;? 40_42vrf;Mum;&Sd
*&efajruGut
f rnfaygufol cifyeG ;f OD;jrifah tmif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfaom ZeD;jzpfol a':qefvm;a'AD9^ctZ(Edik )f 000632rS *&efpmcsKy?f
aopm&if;? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm; wifjy tarGqufcHpmcsKyf csKyfqdk&efESifh orD;(2)a,muftm;
ay;urf;rnfjzpfygojzifh tay;pmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zlvkdif 22? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifUopfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme? opfawmwuokdvf? a&qif;
aejynfawmf
1/ opfawmwuov
kd f 2014-2015 ynmoifEpS ?f ody(H opfawmynm)bGUJ ? (6)ESpf
oifwef;okYd 2014ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifjriforl sm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
2/ oifwef;om;? oifwef;olO;D a& pkpak ygif;(100)vufcrH nf/
3/ avQmufxm;olonf(u) 0ifciG ahf vQmufxm;csed w
f iG f wnfqEJ ikd if o
H m;jzpfrI Oya'ESihf udu
k n
f aD om
Ekid if o
H m;jzpf&rnf/
(c) wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? lyaA'? "mwkaA'?
ZD0aA' bmomwGjJ zifh atmifjrifojl zpf&rnf/
(*) wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmif pkpak ygif;&rSw(f 360)ESit
hf xuf &&S&d rnf/
(C) 2014ckEpS ?f Ek0d ifbmv(15)&ufwiG f touf(18)ESpx
f uf rBu;D ap&/
(i) 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppf pmar;yGaJ jzqk&d rnf/ 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppf a&;ajz
pmar;yGw
J iG f wuov
dk 0f ifpmar;yGJ oif;dk Te;f wrf;ESit
hf nD t*Fvyd pf mESihf
ZD0aA'bmom&yfrsm;ukd (3)em&Dar;cGe;f ajzqkMd u&rnf/
(p) vlawGUppfaq;jcif; cH,&l rnf/
(q) rkid (f 20)vrf;avQmufprG ;f &nf ppfaq;rI atmifjrif&rnf/
4/ 0ifciG ahf vQmufvmT ukd atmufazmfjyyg owfrw
S yf pHk t
H wdik ;f (A-4 Size)t&G,f pm&Guf
wGif rdrt
d pDtpOfjzifh uGeyf sLwmpmpDu
kd Ef ydS Nf y;D vkid pf ift&G,f "mwfyu
Hk yf avQmuf
xm;&efjzpfonf/
5/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufazmfjyyg taxmuftxm;rsm; yl;wGw
J ifjy&rnf(u) oufqikd &f m tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyBf u;D \ wuov
dk f
0ifpmar;yGJ atmifjrifaMumif; axmufccH su(f rdwL )?
(c) jrefrmEkid if pH mppftzGUJ u xkwaf y;aom 2014 ckEpS ?f wuov
dk 0f ifpmar;yGJ
atmif trSwpf m&if;(rdwL )
(*) avQmufxm;olEiS hf rdbESpyf g;wd\
Yk Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf(rdwL )
(C) oufqikd &f mNrKd Ue,f? jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D ? jynfoaYl q;kw
H rYkd S rsupf t
d a&mif
cGjJ cm;jcif; tygt0if use;f rmaMumif; ppfaq;csu(f rl&if;)
(i) jypfr?I jypf'Pfuif;&Si;f aMumif;ESihf tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m
&Jpcef;? aus;&Gm^&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;wk\
Yd axmufccH su(f rl&if;)/
(p) vdik pf ift&G,"f mwfy(kH 3)yH(k yl;wG)J
6/ vQmufvmT rsm;udk opfawmwuov
kd ?f a&qif;? aejynfawmfokdY 6-8-2014 &uf
(Ak'[
;l aeY) k;H csed t
f wGi;f aemufq;kH xm; ta&mufay;yd&Yk rnf/ owfrw
S &f uf
xufaemufusaom? owfrw
S cf sut
f axmuftxm; rjynfph aHk omavQmufvmT rsm;ukd
ajzqkcd iG jhf yK&ef xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
7/ 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGu
J dk atmufazmfjyyg pmppfXmersm; wpfNyKd if
wnf;ppfaq;rnf/ avQmufvmT wGif rdrad jzqkv
d o
dk nfh pmppfXmeukd aocsmpGm
a&G;cs,af zmfjy&rnf/
(u) opfawmwuokdvf? a&qif;? aejynfawmf
(c) A[ko
d pfawmvkyif ef;zGUH NzKd ;rI avhusiyhf nmay;a&;Xme? arSmb
f ND rKd U? &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D
(*) jrefrmEkid if o
H pfawmausmif;? jyifO;D vGiNf rKd U? rEav;wkid ;f a'oBu;D
8/ 0ifciG t
h f &nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGu
J d k atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yppfaq;rnf/
(u) t*Fvyd pf m(3)em&Dar;cGe;f ? 23-8-2014&uf (paeaeY)
eHeuf 9;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&Dxd
(c) ZD0aA'(3)em&Dar;cGe;f ? 24-8-2014&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&Dxd
9/ ajzqkcd iG &hf &So
d rl sm;\ trnfEiS hf ckt
H rSwpf m&if;ukd pmppfXme(3)ck tcsed rf D xkwjf yef
aMunmrnfjzpfNy;D wpfO;D csi;f xH taMumif;Mum;rnfr[kwyf g/

10/ ajzqkdcGifhuwfrsm;ukd 21-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY)rS pwif oufqkdif&m

pmppfXmersm; xkwaf y;rnf/ ajzqkcd iG u
hf wf xkw,
f o
l nft
h csed w
f iG f jrefrmEkid if pH mppf
tzGUJ u xkwaf y;aom trSwpf m&if;rl&if;? wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifaMumif; axmuf
cHcsurf &l if;? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfr&l if;wku
Yd w
dk ifjy rdwL rsm; ay;tyf&rnf/
11/ a&;ajzpmar;yGaJ tmifpm&if;ukd pmppfXmersm; xkwjf yefaMunmay;rnfjzpfNy;D wpfO;D
csi;f xHoYdk taMumif;Mum;rnfr[kwyf g/
12/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqkad tmifjriforl sm;tm; vlawGUppfaq;jcif;ESihf rkid (f 20)vrf;
avQmufpGrf;&nf ppfaq;jcif;rsm;ukd opfawmwuokdvf? a&qif;? aejynfawmf
qufvufjyKvyk rf nfjzpf ppfaq;rnf&h ufudk xyfraH Munmrnf/ tppfaq;cH&ef vma&muf
onft
h cg ajzqkcd iG u
hf wf? wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifaMumif; axmufccH surf &l if;?
trSwpf m&if;rl&if;ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrsm; ,laqmifvm&rnf/
13/ 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppf pmar;yGaJ tmifpm&if;ukd opfawmwuov
dk ?f a&qif;ESihf
pmppfXmersm; xkwjf yefaMunmrnfjzpfNy;D wpfO;D csi;f xHoYdk taMumif;Mum;rnfr[kwyf g/
14/ tao;pdwo
f v
d ydk gu opfawmwuov
dk ?f a&qif;? aejynfawmf? zke;f -067-416
519? 416681 wko
Yd Ydk qufo,
G pf pHk rf;Ekid o
f nf/
armifarmifvGif (armfuGef;xdef;)

avQmufvTmerlemyHkpH

opfawmwuov
dk af &qif;
aejynfawmf

"mwfykH

bGJY BudKyxrESpf0ifcGifUt&nftcsif;ppf
pmar;yGJ ajzqkdcGifUavQmufvTm
(2014ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;twGufom)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGY? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
ausmif;taqmufttHkrsm;aqmufvkyfa&;ESihfy&dabm*rsm;
jyKvkyfa&;twGuf tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015ck? b@ma&;ESp(f aiGv;Hk aiG&if;)cGijfh yK&efyakH iGjzihf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?
tpk;d &tzJUG rSBu;D Muyfrt
I pDtpOfjzihf aqmif&u
G rf nhf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f tajccH
ynmausmif;rsm; topfaqmufvyk jf cif;ESifh y&dabm*rsm; jyKvyk jf cif;twGuf jyifyvkyif ef;
&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) tajccHynmausmif; ausmif;taqmufttH(k 44)cktopfaqmufvyk jf cif;
(c) y&dabm*jyKvyk jf cif;
- Single Desks & Single Chairs
(3316)pHk
- av;a,mufxidk cf jkH rihf
(1600)pHk
- Officer Tables
(14)csyf
- Officer Chairs
(7)vH;k
(14)vH;k
- Armless Chair
2/ wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;pwifa&mif;csrnh&f uf?tcsed -f 21-7-2014&uf (H;k csed t
f wGi;f )
wif'gydwrf nh&f uf? tcsed f
- 20-8-2014&uf nae 4em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESiyfh wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu aeYpOf k;H csed f
twGi;f atmufygtwdik ;f vma&mufppkH rf;Ekid yf gonf/
wkdif;a'oBuD;ynma&;nTefMum;a&;rSL;kH;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
zk e f ; -059-23551? 23960? 23963

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/

trnf(tjynfhtpHk)--------------------EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf-----------------2/ arG;ou&mZf(&uf? v? ckESpf)---------------------------------------------------------------------------------3/ wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifonfhcHktrSwf------------------ckESpf---------------------pmppfXme-------------------------4/ vlrsdK;--------------------------ukd;uG,fonfhbmom-------------------------------------------------------5/ tNrJaexdkifaomvdyfpm------------------------------------------------------------------------------------6/ qufoG,f&efvdyfpm----------------------------------------------------------------------------------------7/ zciftrnf----------------------EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf----------------------------------------------tvkyftudkif-----------------------------------------------------------------------------------------------rdciftrnf-------------------------EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf-------------------------------------------tvkyftudkif-----------------------------------------------------------------------------------------------8/ a&;ajz ajzqkdvkdaom pmppfXme-----------------------------------------jyifO;D vGi(f okrYd [kw)f aejynfawmf(okrYd [kw)f arSmb
f pD mppfXme wpfco
k mazmfjy&ef
9/ 0efccH suf
txufazmfjyyg tcsut
f vufrsm; rSeu
f efygonf/
&ufpGJ/--------------------------------------------------------avQmufxm;ol\vufrSwf
txufazmfjyygtcsuftvufrsm; rSefuefygonf/ ----------------------------rdb^tkyfxdef;olvufrSwf
&ufpGJ/------------------------------

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(28)? ajruGut
f rSw(f 1^u? 46-bD)? {&d,m
(4.022){uteuf w&m;0ifrcJGpdwf&ao;
aom225'^183'_363'^276'? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 1^2)? zefpufvrf;? urf;em;tv,f
&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,ftrsK;d om;*kPaf &mifpufrI
vufrt
I rnfaygufajrydik af jr(pufakH jrtjzpf
toH;k jyK)ajrtm;trnfayguf trsK;d om;*kPaf &mif
pufrIvufrIxHrS tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;?
w&m;rrIBu;D trSw(f 24^2011? 4-4-2011)
\ ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f adk y;vkrd I pD&if
csuEf iS 'fh u
D &Dw&m;rZm&Drt
I rSw(f 2261)t&
a':tkef;oGif(bDvpf)rS csKyfqkday;aom
ta&mif;t0,fpmcsKyf-5317^2011(2-92011)jzihf 0,f,lydkifqdkifvmol (1)a':jr
jrpef;12^r&u(Ekdif)109842?(2)OD;atmif
Ekid Of ;D 12^r&u(Ekid )f 000464wdu
Yk ajruGuf
cGJpdwf&efESihf ajrwdkif;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(16^2)? ajruGuftrSwf(120^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(120)? ok'e
vrf;? (16^2)&yfuGuf? oCFef;uRef;ae
OD;ausmw
f ihf 12^oCu(Ekid )f 020837trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmfwifh(zcif)ESifh a':wifa&T (rdcif)
wkdYuG,fvGefojzihf
1/ OD;wifOD;12^
oCu(Edkif)021576? 2/ OD;cif,k12^
oCu(Ekdif)015449 3/ OD;atmifatmif
12^oCu(Ekdif)020992?4/a':cifrsKd;0if;
12^oCu(Ekdif)021578wdkYu om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef GPNo.
11581^2-5-14&ol OD;wifOD;12^oCu
(Ekdif)021576rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;
&Sad Mumif;ESifh yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif;
usrf;usdefvTmwifjy ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmtk y f p may
vl Y r d w f a qG

1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? aus;vufa'ozGUH NzKd ;

wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? em*uk,
d yf idk f
tkycf sKycf iG &fh a'owGiaf qmif&u
G rf nhf aus;vufuw&mvrf;(5)vrf; (8^0)rkid ?f ausmuf
cif;vrf;(5)vrf; (15^4)rkdif? ajrvrf;(3)vrf; (25^0)rkdif? wHwm;(7)pif; (400)ay?
a&>yef(22)pif; (300)ay? a&ay;a&;vkyif ef; (29)ckwt
Ydk m; wnfaqmuf&ef&ydS g tdwzf iG fh
wif'gavQmufvmT rsm;ukd ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? em*uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o? OD;pD;tzJUG
H;k wGi&f ,l atmufygtpDtpOftwdik ;f wif'gwifoiG ;f Ekid yf gonf(u) wif'gavQmufvmT &,lrnh&f uf
- 20-7-2014rS 20-8-2014xd
(c)
wif'gwifoiG ;f &rnh&f uf
- 21-8-2014&uf
(*)
wif'gwifoiG ;f &rnht
f csed f
- nae 16;00 em&D
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onhf avQmufvTmrsm;ukd xnhfoGif;
pOf;pm;rnfr[kwyf g/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu em*uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'oOD;pD;tzJUG k;H ? zke;f -09-47088
002? 09-47088003okYd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o
2014-2015 aus;^vufvkyfief; tdwfzGihfwif'gpdppfa&;tzJGU
v[,fNrdKU

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 10)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 10)?
ajruGut
f rSw(f 95^u)? tvsm;ay20_teH ay60&Sd ajruGuEf iS ,
fh if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d
cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkdYtm; *&eftrnfayguf a':at;Munf(uG,fvGef)NyD;aemuf
orD;ESpOf ;D jzpfol a':cifat;jrihf 12^yZw(Ekid )f 005734ESifh a':pk;d pk;d 0if;12^ouw(Ekid )f
010400wdrYk S vuf&ydS ikd q
f ikd x
f m;MuNy;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [
l k ajymqko
d rl sm;xHrS uREyfk \
f
rdwaf qGjzpfol a':wifwifat;12^ouw(Ekid )f 153611? a':at;at;atmif12^
ouw(Ekid )f 153629wdu
Yk tNy;D tydik 0f ,f,&l ef 13-7-2014 &ufwiG f a&mif;zk;d aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;tyfNy;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk tNy;D owf
aiGacsNy;D qufvufaqmif&u
G rf nfjzpf&m uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ykid q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;
rl&if;rsm;,laqmif ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimpmygonfah eYrpS
(14)&uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMumfjim
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':apmwkd;wkd;(pOf-22561)
txufwef;a&SUae
tcef;(106)? wkduf(2)? jrcGmndKtdrf&m? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-420108695

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf-4bD? ajruGuftrSwf-347? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-347? 8 vrf;? ykodrf
GefY&yfuGuf?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
a':wif? a':at;at;odef;? trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpf
ol rdcif a':wifEiS fh zcif OD;vSaz uG,v
f eG f
ojzihf OD;0if;jrihf12^r*w(Ekdif)050252u
wpfO;D wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTmwifjyNyD; useftrnfayguf a':at;
at;odef;12^r*w(Ekdif)068639ESihf yl;wJG
tarGqufqHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
wifjy (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw-f 4? ajruGut
f rSw-f 972? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-972? ynm(13)vrf;? (4)&yf
uGuf? awmifOuvmy OD;ausmf0if; trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; ykdifqdkifaMumif;
pmcsKyf(1818^09)(22-6-2009)jzihf&&Sdxm;
ol a':oef;oef;jrihf12^Ouw(Ekdif)040
832rS (2009)ckEpS u
f ul;,lcaJh omta&mif;
ajryHkrSmta&mif;pmcsKyf csKyfqkd&jcif; r&Sdao;
bJ txm;tokd rSm;,Gif;um aysmufqHk;oGm;
aMumif; usr;f used v
f mT wifjyNy;D ta&mif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;xyfrHavQmufxm;vm&m ckdifvHk
aomtaxmuftxm;wifjy (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yg0gyk o
f rd ;f aMumif;aMunmjcif;
OD;aomif;jrihf(b)OD;tkef;az12^Ouw(Edkif)084311rS &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
ajrmufydkif;NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? e0&wfvrf;? trSwf-641 aetdrf\ ESpf(60)*&efudk
a':cifaomif;0if;(b)OD;aomif;0if;9^yOv(Edik )f 013407 trSw-f 440^c? aZ,sock
vrf;? (10)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Utm; 29-5-2013 &ufwiG f pmcsKyf
pmwrf; rSwfyHkwifHk; pmcsKyfrSwfyHkwiftrSwf-8531 jzihf vTJtyfxm;onfh Special
Power tm; uReaf wmfrS jyefvnfy
k o
f rd ;f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD ; aomif ; jrih f
12^Ouw(Ed k i f ) 084311
trSwf-641? e0&wfvrf;? (44)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;? &efukefNrdKU