Predivna knjiga Ricarda Baha... O svemu stos e sanja zapravo i moze stvoriti iz cistog vazduha...
Iluzije donose svet koji svi osecamo ali retko se uzudjujemo da pokrenemo. Oni koji ga pokrenu osvajaju vecu srecu nego vecina.
Oni zive te iluzije. I iluzije im donose jos iluzija
Predivna knjiga Ricarda Baha... O svemu stos e sanja zapravo i moze stvoriti iz cistog vazduha...
Iluzije donose svet koji svi osecamo ali retko se uzudjujemo da pokrenemo. Oni koji ga pokrenu osvajaju vecu srecu nego vecina.
Oni zive te iluzije. I iluzije im donose jos iluzija
Predivna knjiga Ricarda Baha... O svemu stos e sanja zapravo i moze stvoriti iz cistog vazduha...
Iluzije donose svet koji svi osecamo ali retko se uzudjujemo da pokrenemo. Oni koji ga pokrenu osvajaju vecu srecu nego vecina.
Oni zive te iluzije. I iluzije im donose jos iluzija
Riard Bah D foto je tampan "Jonathan Livingston -*- Sea guli" vie puta sam uo pitanje: - Sta namerava da napie sledee, iarde! Sta posle ""ale#a"! $dgovarao sam tada da nemam vie ta da piem, ni re%i, i da su sve moje &njige 'ajedno re&le sve ono to sam ja (eleo da &a(u) *io sam potpuno pra'an ne&o vreme, &ao dugo vo(en auto ostavljen da se malo odmori, u(ivao sam nemorajui da radim do &asno u no) +stovremeno, sva&og leta ili ta&o ne&a&o, isterivao sam svoj stari dvo&rila% u more 'e- lenila ameri&og srednjeg 'apada, leteo sa putini%ima 'a tri dolara po vo(nji i poeo da oseam ponovo ne&u staru napetost - da neto ostaje da se &a(e, a da ja to nisam re&ao) ,opte ne volim da piem) -ada #ih mogao da o&renem le.a ne&oj misli, tamo u mra&u, i &ada #ih mogao da i'#egnem da mi se pr-iunja, ne #ih ni&ada ni u'eo olov&u) /li pone&ad taj moj 'a&lon #ude ra'nesen &ao dinamitom i na.em se ne'atien usred &rhotina, a misao se 'alepi sa mene i lju#a'no &a(e: - 0eu te pustiti do& me ne i'ra'i re%ima, na papiru) 1a&o sam sreo "+lu'ije") 1a&o, na srednjem 'apadu, le(ao #ih na le.ima ve(#ajui da isparim o#la&e, ali nisam mogao da smislim priu))) 2ta &ad #i doao ne&o &oje stvarno do#ar u tome, &o #i mogao da me naui &a&o fun&%ionie ovaj moj svet i &a&o ga &ontrolisati! 2ta &ad #ih susreo su-pernaprednog))) ta &ad #i Sidarta ili +sus doli u nae vreme, sna(niji od ilu'ija sveta #udui da po'naju stvarnost i i'a njih! + &ad #i ga sreo lino, &ada #i leteo i spustio se na isto polje gde i ja! 2ta #i on re&ao, &a&o #i i'gledao! 3o(da ne #i liio na 3esiju sa 'amaenih i travom umrljanih strani%a mog dnevni&a, mo(da ne #i re&ao nita to govori ova &njiga, ali ipa&, a&o stoje stvari &oje mije on re&ao: da mi privlaimo u svoj (ivot sve ono to nosimo u svojim mislima, onda sam ja ne&a&o doao do ovog trenut&a sa ra'logom, a ta&o.e i vi) 3o(da nije sluajno to to vi dr(ite) Ja sam oda#rao da ta&o mislim) + oda#rao sam da mislim da se moj 3esija smestio viso&o negde, u ne&oj drugoj dimen'iji, &oja uopte niie i'miljena i posmatra nas o#oje smeju se od 'adovoljstva to se sve doga.a L ona&o &a&o smo planirali da #ude) Richarc/ Bach Evo testa pomou kog moe otkriti da lije tvoja misija na Zemlji zavrena: :a&o si iv, onda nije /. Uitelj je doao na zemlju, roen u svetoj zemlji Indija ne, odrastao u tajanstvenim brdima istono od Fort We ina. 2. Uitelj je uio o ovom svetu u javnim kolama Indijane i dok je rastao, na svom poslu automehaniara. 3. /V/, Uitelj je stekao uenja iz drugih zemalja i drugih kola, iz drugih ivota koje je iveo On se seao, i seanjem postao mudar i jak, tako c/a su ostali videli njegovu snagu i dolazili su mu za savete. i i. Uitelj je verovao da ima mo da pomogne sebi i elom ljudskom rodu, i poto je tako verovao, tako je i bilo za njeat j j i- pa su drugi videli njegovu snagu i dolazili mu da ih izlei od mnogih bolesti i spase nevolja. 5. Uitelj je verovao da je dobro za svakog oveka, da misli o sebi kao o Ioijem sinu, i poto je verovao, tako je i bilo, pa su radnje i garae u kojima je radio postale pretrpane i zakrene ljudima koji su traili njegovo uenje i njegov dodir, a uli!e napolju, onima koji su eznuli da makar njegova senka padne na njih, i promeni im ivote. ". #esilo se da su zbog gomila, neki upravni!i i poslovoe radnji traili od Uitelja da ostavi svoj alat i ode svojim putem, jer je bilo toliko tesno da ni oni, ni ostali mehaniari nisu imali prostora za rad na automobilima. 7. $ako je on poao iz gradat a ljudi koji su ga pratili, poeli su ga zvati %&esijom, udotvor!em i, poto su tako verovali, tako je i bilo. '. (ko je naila oluja dok je govorio, ni jedna kap kie nije pala na glave sluala!a, i poslednji u gomili je uo njegove re!i jasno kao prvi, bez obzira na munje i armljavinu na nebu. /T on je uvek govorio u alegoriji. ). l rekao im je* +U svakom od nas lei mo da pristanemo na zdravlje i na bolest, na bogatstvo i bedu, na slobodu i ropstvo. Ali smo ti koji svime upravljamo, a ne neko drugi+. ,-. .edan vodeniar je sluao i rekao* "To su lake re!i za tebe Uitelju, jer si ti upuen, a mi ne, i ne mora da radi nap/orno kao mi. 0ovek mora da radi da bi iveo na ovom svetu1 , ,. Uitelj je odgovorio i rekao* +.ednom, ivelo je selo stvorenja na dnu velike, kristalne reke. ,2. I3ena struja je mirno tekla preko svih - mladih i starih, bogatih i siromanih, dobrih i zlih, tekla je svojim sopstvenim putem znajui samo za svoje kristalno ja. 13. 4vako je bie na svoj nain prijanjalo na granje i stenje renog dna, jer to je bio njihov nain ivljenja i svako od njih je od roenja uio da odoleva struji. 5 6 1. (li jedno je stvorenje na kraju reklo* Umoran sam od prijanjanja. l ako ne mogu da vidim, verujem da reka zna kuda ide. 78ustiu se i dozvoliu joj da me odnese kuda eli 9vako prilepljen, umreu od dosade. ,:. 9stala stvorenja su se smejala i rekla* $;<udalo= as ti se i struja koju oboava e te odvui isprevrtanog i smrskanog preko stena, i umree brze nego od dosade. ,". /!// ih ovaj nije sluao, i udahnuvi duboko, pustio se i odmah bi prevrnut i tresnut o stenje. ,>. ?asnije, poto je bie, ipak, odbilo da se opet prihvati za dno struja ga je odigla slobodnog sa dna, i vie ga nije udarala. ,', @1 druga stvorenja nizvodno za koje je on bio st"anac, vi kal a su# Aidite udo= 13/$% kao ml a Ipak i et i = BCledajte &esiju, doao je da nas spase. lD. @1 ovaj, noen strujom, ree* Eisam vei &esija od vas, FGeka voli da nas uzdigne slobodne, samo ako se usudimo da se pustimo Ea pravi posao je ovo putovanje, ova pustolovina, 2&. @111 oni su i dalje vikali * +I zbavi t el j F/ drei se za stene, a kada su ponovo pogledali H on je otiao, ostavivi ih da priaju legende o Izbavitelju. 21. / dolo je do toga da je on video da ga masa, dan za danom uzdie sve vie, neugodnija, bliza i strastvenija nego ikad, i videvi da ga primoravaju da ih lei bez odmora, da ih hrani neprestano svojim udima, da ui za njih i ivi njihove ivote, otiao je jednog dana, sam, na vrh oblinjeg brda i tamo se molio. 22. / rekao je u svome sr!u, Ieskonano 4vetio Iie, ako je ovo tvoja volja, neka me ova aa prede, dozvoli mi da odloim ovaj nemogui zadatak. .a ne mogu iveti ivotom nekog drugog bia, pa ipak, deset hiljada me mole za ivot. 3ao mi je to sam dozvolio da se sve ovo desi. Jko je to tvoja volja, pusti me da se vratim svojim mainama i alatu i da ivim kao drugi ljudi. 23. / glas mu se javio na vrhu brda, glas ni muki ni enski, ni glasan ni tih, glas beskrajno ljubazan. , / glas mu je rekao* +Ee moja, ve tvoja volja neka bude ispunjena. .er tvoja zelja je za tebe moja. Idi svojim putem kao ostali ljudi i buai srean na zemlji. V 2'( 0uvi to, Uitelj je bio zadovoljan, zahvalio se i poao nizbrdo zviduui neku radniku pesmi!u. l kada su ga presreli sa svojim molbama, traei od njega da ih le!i, pouava i hrani neprestano, i da ih zabavlja svojim udima, on se nasmejao mnotvu i ljubazno im rekao* +.a odustajem.+ 25. )a momenat, gomila je bila zapanjena od iznenaenja. 2*. @1 on im je rekao* +(ko ovek kae .;<ogu da vie od svega eli da pomogne svetu, bez obzira na !enu, a K<og odgovori i kae mu ta mora da radi, da li bi ovek morao da radi ta mu je reenoD 27. +Earavno Uitelju=+, vikala je gomila. +&oralo bi mu biti zadovoljstvo da trpi muenja samoa pakla, 6 6L n -+ -+ ,. '' - ako bi ,:og to traio. 2'. +,2<ez obzira na muke i teinu zadatkaD+ 3D. +0ast je biti obeen, slava je biti priku!an za drvo i spaljen, ako je Iog tako traio+, rekoe. 3&. +( .(a bi ste vi uradili+, ree Uitelj masi, +ako bi se K<og obratio lino vama i rekao* +Eareujem da budete spretni na svetu, sve dok ivite= Mta bi ste tada uradiliD+ 3/. /! mnotvo bese tiho, ni glasa, ni zvuk se nije uo na padinama brda, ni u dolinama gde su stajali 32. / Uitelj ree u t i i ni * +Ea putanji nae sree, nai emo uenje zho!j koga smo izabrali ovaj ivot. $o je ono to sam danas nauio i odluio sam da vas ostavim sada. da idete svojom sopstvenom stazom, kako vam odgovara= 33. / poao je svojim putem, kroz gomilu i ostavio ih i vratio se svakodnevnom svetu ljudi i maina. " ila je )s&oro sredina Jela &ada )sam )sreo Donalda Simodu) , etiri godine letenja, ni&ada nisam naao drugog pilota na poslu &oji radim4 letei svetom od grada do grada, prodajui vo(nje u jednom starom dvo&ril%u, tri dolara 'a deset minuta u va'duhu) /li, jednog dana, #a severno od 5erisa, +linois, pogledao sam dole i' &a#ine mog 5lita i video jedan stari 1revl 6r 7)888, 'latno-#eo par&iran ljup&o u srnarag-dno-(utom s%nu, 9olim slo#odan (ivot, ali se oseam usamljenim, pone&ad) 9ideo sam taj dov&rila% tamo, ra'miljao par se&undi, i odluio da ne #i #ilo teta da svratim) $du'eo sirn gas, puno &li'anje &ormilom i 5lit i ja smo #ono 21 . . r propadali prema 'emlji) Do#ri, ne: ni : vu& vet r a u sajlama, lagani po&-po& stare maine &oja o&iv%e pro p%l%r) ;odigao sam #rile da #olje vidim &od 3etanu) -u &uru'ite &ao 'elena d(ungla promie odmah ispod, vrhovi ograde, a 'atim po&oena livada, do&le pogled dopire) +spravio sam avion, napravio mali :)ao&ret nad 'emljom i dodirnuo to&ovima travu, po'nati la&i udara% i tropot 'emlje pod to&ovima) usporavam i dodajem malo gasa na &rnju da #ih par&irao poied drugog aviona) $du'imam gas do &raja i gasim motor, me&o) Sve je sporije &la&- &la& elise i sve staje Li potpunom miru jula) ;ilot 1revl 6r-a je sedeo u senu, oslonjen na l evi toa& aviona i gledao me) + ja sam gledao njega o&o pola minuta, 'apa(aj ud njegov tajanstveni mir) Ja ne #ih #io ta&o miran da sedim tu i vidim &a&o se drugi avion spusta na moje polje i par&ira deset jardi od mene) -limnuo sam glavom, dopada mi se, ne 'nam 'ato -+'gledao si usamljen - premostili ra'daljinu i'me.u nas) -+ ti) -0e nameravam da ti dosa.ujem, a&o sam suvian, otii u) -0isi, oe&ivao sam te) 0asmejao sam se: - +'vini to &asnim) -, redu je) S&inuo sam &a%igu i naoare, i'vu&ao sam se i' &a#ine i s&oio na 'emlju) 1oje prijatan oseaj posle par sati provedenih u 5lit-u) 22 -0adam se da nema nita protiv un&e i sira - ree -gun&a i sir, i mo(da jedan mrav) -*e' ru&ovanja, #e' i&a&vog upo'navanja) $n nije #io &rupan ove&) +mao je &osu do ramena, %rnju od gume na &oju je #io oslonjen) $i tamne &ao u so&ola, ona&ve &a&ve volim &od prijatelja, a &od #ilo &og drugog i'a'ivaju &od mene nelagodnost) $n je mogao #iti majstor &aratea na putu 'a ne&i (esto& tur-- nir) ;rihvatio sam sendvi i au vode i' termosa) - -o si ti! - 'apitao sam) - 9e dugo ova&o letim i ni&ada nisam video ne&og drugog u poljima) -Ja nisam pogodan da radini neto drugo - re&ao je prilino 'adovoljno) -3alo majstorisanja, varenja, pomalo gru#osti, ju-renja 3a&i f ma&e - i'ra' 'a veli&e tra&tore<: ostanem li na jednom mestu suvie dugo, sti(u me pro#lemi) 1a&o sam napravio avion i sad radim ovaj posao) - -oju vrstu ma&e! - #io sam lud 'a di'el-mainama jo od malih nogu) - D-=, D->) Samo na &rat&o, u $haju) - D->? 9eli& &ao &ua? S duplom vuom, mogu li stvarno gurati planine! - ;ostoji #olji nain da se pomere planine-ree sa os-mehom &oji je trajao mo(da desetinu se&unde) ;rovirio sam 'a trenuta& pre&o donjeg &rila njegovog aviona, posmatrajui ga) +gru svetlosti ))) *ilo je te&o gledati tog ove&a i'#li'a) -ao daje #ilo svetlosti o&o njegove glave, &oja se stapala s po'adinom od tamnog sre#ra) -0eto nije u redu ! - 'apitao je) @A --a&ve si pro#leme imao! -$, nita naroito) Samo mi se svi.a da se &reem ovih dana, &ao i te#i) Bodao sam o&o njegovog aviona, nosei sendvi) 1o je #ila maina i' C>@=) ili C>@>) ali potpuno nedirnuta) 0i &ad i'a.e i' fa#ri&e, avion nije ta&o nov &ao ovaj njegov, ovde u senu) Dvadeseta& ru&om nanesenih prema'a i na &raju #oja &ao ogledalo) Staro-engles&im pismom #ilo je ispisano "Don" ispod ivi%e &a#ine, a na njegovoj futroli 'a mape pisalo je "D)9) 2imoda") +nstrumenti su #ili &ao te& raspa&ovani, originalni leta&i instrumenti i' C>@=) -ontrolna ta#la od polirane orahovine &ao i rui%e upravljaa, ru&a gasa, smese, po&reta je iao napred, levo) 9ie se ne mo(e videti ta vrsta po&retaa, a& i na naj#olje restauriranim starinama) 0igde ogre#otine, ni &aplji%e i' auspuha) 0i travi%e ni slam&e na podu &a#ine, &ao da maina nije ni&ada le-tela, nego se pojavila ovde proavi pola ve&a &ro' ne&i pro%ep u vremenu) $setio sam neo#inu je'u na vratu, l --oli&o dugo vo'i putni&e! - pitao sam ga) -$&o mese% dana, sada pet nedelja) Lagao je) ;et nedelja u polju #e' o#'ira &o si, mor, imati prljavtine i ulja na avionu i slame na pod &a#ine) /li ova maina))) #e' ulja na vetro#ranu, #e: pramenova slame na isturenim ivi%ama &rila i repa nema ni 'gnjeenih inse&ata na propelerima) 1o nij mogue avionu &oji leti nad +linoisom) ;rouavao saD 1revl 6r jo par minuta, a onda se vratio i seo na sei pod &rilom, li%em prema pilotu) 0isam se plaio, mE ma& mi se jo uve& svi.ao, ali neto nije #ilo u redu) -Fato mi ne &a(e istinu! 24 -e&ao sam ti istinu, iard- odgovorio je) +me je #ilo ispisano i na mom avionu) -0i&o ne vo'i putni&e mese% dana u 1revl 6r-u, a da nema ma&ar malo ulja po avionu, prijatelju moj, #arem neto praine) 3rlja na motoru, seno, 'a ime *oga, na podu) 3irno se nasmeio: - ;ostoje ne&e stvari &oje ne 'na) ! tom trenut&u mi se uinio &ao oso#a sa druge planete) 9erovao sam u ono to &a(e, ali nisam imao naina da o#jasnim njegov #espre&orni avion, par&iran ovde u poljima) -+stina je) /li jednog dana ja u ih 'nati, sve) 1ada e moi da u'me moj avion, Donalde, jer mi nee #iti potre#an da #ih leteo) ;ogledao me je 'ainteresovaiio, podigavi %rne o#rve: - $, ispriaj mi) *io sam oduevljen) 0e&oje hteo da uje moju teoriju) -Ljudi nisu leteli dugo vremena, jer su mislili daje to nemogue, i naravno nisu po&uali da naue prvi prin%ip aerodinami&e) Ja (elim da verujem da tu postoji jo ne&i prin%ip: ne tre#aju nam avioni da letimo, ili prola'imo &ro' 'idove, ili odla'imo na druge planete) 3o(emo da nauimo &a&o da to radimo #e' maina, a&o (elimo) ,pola se nasmeio, o'#iljan, ijednom &limnuo glavom) - + ti smatra da e nauiti to to (eli prodajui letove 'a tri dolara, ovde u poljima! - Jedino uenje &oje vredi je ono &oje sam ste&nem, *adei ono to (elimo) Fnam daje nema, ali &ada #i pos- 25 tojala dua na 'emlji &oja #i me mogla vie nauiti o onome to (elim da 'nam, vie od ovog aviona i ne#a odmah #ih poao daj e tra(im) 1amne oi su me gledale neprestano) -Far ne misli da si ve vo.en, a&o stvarno (eli da naui tu stvar! -Da, vo.en sam) Far to nije sva&o! ,ve& sam oseao da postoji ne&o &o #di nadamnom, ta&o neto) -+ misli da e #iti doveden ,itelju &oji ti mo(e pomoi! -/&o sluajno taj ,itelj nisam ja, da) N -3o(da je to nain na &oji se to deava - ree) 3oderni &amion-&iper do&otrljao se putem prema nama, podigavi sme.i o#la& praine i 'austavio se u polju) 9rata se otvorie i i'a.e stara% i devoji%a od svojih deset godina) ;raina je ostala u va'duhu, toli&o je #ilo mirno) -;rodajete vo(nje, 'ar ne! - upita ove&) ;olje je #ilo ot&rie Donalda 2imode4 ja ostadoh miran) -Da gospodine - ree veselo -leti mi se danas, a ,ama/ ( -+ da mi se leti, ne (elim ni&a&ve la&rdije i i'mota-i vanje tamo gore, jasno? -Gmir&ao je, po&uavajui da vidi da li smo ga pro'reli i pored njegovog na#usitogj govora) H -Boemo a&o hoete, neemo a&o neete) -Fa u'vrat tra(ite udo #o(ije, predpostavljam) 26 -1ri dolara u gotovom, gospodine, 'a deset minuta u va'duhu) 1o je AA i C:A %enta po minutu, a veina ljudi &a(e da vredi) $seao sam se &ao sluajni oevida%, sedei tamo #esposlen i sluajui nain na &oji ovaj moma& o#avlja svoj posao) Svi.alo mi se to stoje govorio #e' promene u glasu) Ja sam se odavno navi&ao na svoj lini nain re&lame I""ore je garantovano deset stepeni hladnije, l - narode? Sve to samo 'a tri dolara, etvrtinu tu%eta i' vaeg novani&a ili d(epa? Do.ite gore gde samo pti%e i an.eli lete)))J) Fa#oravio sam da mo(e #iti i drugaije) ;ostoji ne&a napetost &ad leti i prodaje vo(nje sam) 0avi&ao sam se na nju, ali je ipa& postojala: a&o n%rna putni&a, nema &lope) Sad sam mogao da posma-tram sa strane, a da mi veera od toga ne 'avisi, stoga sam se opustio i gledao) Devoji%a je stajala po'adi i ta&o.e posmatrala)D ;lava i sme.ih oiju, u&oeno-dostojanstvenog li%a, #ila je ovde '#og svoga dede) $na nije (elela da leti) 3nogo ee je o#rnuto, (eljni &lin%i i opre'ni odrasli, ali (ivei ova&vim (ivotom, ve sam ste&ao oseaj 'a te stvari i 'nao sam da devoji%a ne #i letela, pa ma&ar e&ali elo leto) --oji od vas, gospodo ))) ! - ree ove&) 2imoda nasu se#i au vode) - iard e leteti sa vama) Ja sam jo uve& pri ru&u) ,&oli&o ne (elite da sae&ate) -0e gospodine, ja sam spreman) 3o(emo li leteti i'nad moje farme! -0aravno - re&oh ja) - Samo po&a(ite put &ojim (elite da idemo) +'vadio sam svoju vreu 'a spavanje, &utiju sa alatom i lon%e 'a &uvanje sa prednjeg sedita 27 " 5lit-a, pomogao ove&u da se smesti u sediste i pri &opao mu pojas) $nda sam se uvu&ao u 'adnje sediste i ve'ao se pojasom) -$&reni mi elisu, Don, molim te) -$)-) -;onevi svoju au vode, stao je &od elise) -2ta (eli! -;ovu%i ga pola&o, ;rihvatie pravo i' tvoje ru&e) -ad god ne&o vue 5lit-ov propeler, potegne pre#r'o i i' ne&ih &ompli&ovanih ra'loga maina nee da upali) /li ovaj ove& je povu&ao ta&o lagano, &ao da je oduve& to radio) Svei%e su se upalile u %ilindrima, i stara maina je proradila #e' mu&e) $n odeta nat rag do svog aviona, sede, i poe da ra'govara sa tlevojt itom) ,' veli&u #u&u, di(ui slamu u va'duh, 5lit je pole-teo, podigao se 'a stotinu Ia&o maina sada stane sleteemo u &u&uru'<, pet stotina stopa Isada #i ve mogli o&renuti i sleteti u seno ))) sada, to su 'apadni panja%i<, osam stotina metara i dosta, pratim ove&ov prst, u vetar, na jugo'apad) 1ri minuta leta i ve smo &ru(ili o&o farme) Gitni%e #oje u(arenog ulja, &ua od slonovae u moru metvi%e) +'a &ue #ata sa povrem) Jove& je gledao sa prednjeg s%dita do& smo &ru(ili, u &uu uo&virenu &rilima aviona) Gena se pojavila na tremu, imala je #%lu &e%%lju pre&o plave haljine, mahala je) l ove&je mahnuo) 3oi e priati &asnije &a&o su se jasno mogli videti, pre&o ne#a) -onano, on pogleda u mene i &limnu glavom, da &a(e daje dovoljno, da se mo(emo vratiti) "# l %i%o sam u i r o&om &r u gu o&o iK%nsa) Ja o#aves-t i m ljudiK da nrm +tKit-KJijK C
? )spustio sr n spirali na l ivadu -ia mi po&a(em g,e smo) Do& )s,m< se ) spusiao &hveu nad &u&ur u'om, 1rev+ &r se odl%pio oi : em: j e i E-- umaa &renut< &a f ar mi oda&le )smo se upravo vi a t i l i ) -adu< sam jednom u peforl anom leteem %ir&u) su i :a niomenat mi se vr at i l o )staro se%anje) )) j edan avi on ii'l%e sa putni%ima do& 3* drugi )sputa) Dodirnuli ,Lmo 'eml j u me&o i rul al i do daJj eg &r aj a polju pore%i p u t a ) Faustavio sam mosor,ove& je oI &opao )svuj )Ligur-nosni pojas, pomogao )sam mu da i:ade) +:vadio !K% novani& i' prslu&a i od#rojao dolare vrttri glaMKom) -1o je do#ra vo(nja, sine $l ini mi sl imo 0aa ro#a je do#ra) -1voj pri:alelj je prodaje! -o r! --e&ao #ih) 1voj prijatelj hi mogao prodati pepe4 N .avolu &ladio #ih )se) --a&o vam je palo na pamet! -Devoji%a, naravno) 9o(nja avionom :Ki moju unu&u %drul $ Do& je govorio gledao je 1rev+ f:r) dale&u sre#rnu fa&u u va'duhu, &a&o &ru(i nad &uom) -$d ro.enja se smrtno plai visine) 9riti, u(asnuta je, 'a nju je popeti se na drvo isto sto i epr&ati idolom ru&om po osinja&u 1a devoji%aje udo 'a maine,, ni:e losa o&o (ivotinja, ali visine, to su upo'orenja 'a n j u & sada je gore u va'dulm) ;naoje dalje o ovom i o drugim )sluajevima, )etao se &ada su piloti dola'ili u "el'#urg, pr ne&oli&o go- dina, letei na dvo&ril%ima &ao i mi, al i pravei OtLr% u va'duhu sve mogue ludorije s njima) "' Gledao sam kako se udaljeni Trevl Er poveava, spiralno sputa nad livadom, strmije nego to bih ja ikada sa devojicom koja se plai visine, klii nad kukuruom i slee tako besprekorno u tri take, daje bilo adovol! jstvo gledati" #onald $imoda mora daj e leteo mnogo godina, kada slee Trevl Er!om na taj nain" %vion je dorulao i stao kraj nas, nije mu bio potreban dodatni gas i propeler je meko lupkao austa! vljajui se" &ogledao sam iblia, nije bilo insekata na propeleru, ak ni jedna ubijena muva na toj otrici dugoj osam stopa" &riao sam da pomognem, otkopao sam devojici pojas otvorio mala bona vratanca i pokaao joj gde da stane da ne oteti krilo" !'ako ti se dopalo( ! pitao sam" )ije me ula" !#eda, ne plaim se* )isam se bojala, stvarno" 'ua+ je igledala kao igraka i mama je mahala" #onje rekaoj da se bojim samo ato to sam pala i umrla jednom i da ne moram vie da se plaim* ,iu pilot deda" -mau avion i sama u popravljati motor, leteti svuda i voiti ljude* .ogu li( i $imoda se osmehivao, a ovekje slegnuo ramenima" ! /n je rekao da e biti pilot, ar ne, 0aro( 1 !)e, nego ja" to na* !&a mo1e ragovarati o tome sa majkom" 2reme j da se vratimo kui" 3ahvalili su nam i krenuli, on je hodao, a ona tralj do kamiona, oboje promenjeni onim to se desilo u pol4 i nebu" 56 !.& nego ia" 7a sam prilino dobra sa mainama, 0tigla su dva automobila, atim jo jedan, i uskoro smo imali gomilu ljudi koji su 1eleli da vide 8eris i vaduha" 9eteli smo dvanaest ili trinaest puta, to smo br1e mogli i posle toga sam morao do grada da napunim 8lit beninom" /nda opet nekoliko putnika, pa opet neki i ve je bilo vee" % mi smo leteli neprekidno, rame u rame, do alaska sunca" )egde sam video onaku: 266 stanovnika, ali do mraka sam poverovao da smo sve provoali, kao i neke i okoline" ; gu1vi oko letenja, abroravio sam da pitam o 0ari, da lije imislio priu, ili misli daje istina to o umi! ranju" &ovremeno sam pogledavao na njegov avion iblia, dok su se putnici smenjivali" )i traga na njemu, ni kapi ulja nigde" /n je po svemu sudei leteo ibega!vajui insekte koje sam ja svaki sat ! dva morao da briem sa vetrobranskog stakla" ,ilo je jo uvek malo svetlosti na nebu kada smo avrili" #ok sam nabacao suve klipove kukurua u svoju limenu pe, pokrio ih drvenini ugljem i upalio vatru, ve je bio potpuni mrak, vatra je vraala boje avionima parkiranim u bliini i latnoj slami svuda naokolo" 3avirih u kutiju sa hranom" !Tu je supa ili pageti, ili <uve" ! =ekoh" !- kruke i breskve" >eli li malo toplih breskvi( !0vejedno, ! ree blago !bilo ta ili nita" !?ovee, jesi li gladan( /vo je bio te1ak dan* !)isi mi ponudio nita da bih bio gladan, ukoliko nije neki dobar <juve" AC $tvorio sam &on'ervu .uvea svojim "Svaj%ar%em", uradih isto to sa pagetima i stavili o#e &on'erve na vatru) D(epovi su mi #ili prepuni nov%a))) $vo je #ilo prijatno do#a dana 'a mene) +'vadio sam sav nova%: i' d(epa da ga i'#rojim, ne marei mnogo io s Li novani%e i'gu(vane) *ilo je C7P dolara i i'raunao sam napamet to nije #ilo la&o 'a mene) -1o je))) to je))) da vidimo))) etiri i dva pamtim ))) etrdeset devet letova danas? ;re&o sto dolara danas, Don, samo 5lit i ja? 1i mora da si u'eo dv%sta &ao od ale))) uglavnom si leteo sa po dvI<ji%om! -,glavnom) -$ tom uitelju &oga tra(i - ree) -Ja ne tra(im uitelja -re&oh) - Ja #rojim nova%? 3ogu da i'guram nedelje sa ovim, mogu #iti #e' #rige do#rih ned%lju dana? ;ogledao me je i osmehnuo se: - -ada 'avri sa plivanjem u svom nov%u, da li #i mi dodao .uve! (" ( $ gromne mase ljudi, mnotvo &oje je kao #uji%a nadola'ilo sa svih strana i o&ru(ivalo jednog ove&a u sredini) $nda su ljudi postali o&ean &oji je pretio da poplavi ove&a, ali umesto toga ori je 'iv(duui proetao po povrini i nestao) 9odeni o&ean se pretvorio u o&ean trave) *elo-'latni 1revl 6r 7888je sleteo na travu, pilot se i'vu&ao i' &a#ine i o#e-sio natpis: letovi) *ilo je tri i'jutra &ada sam se pro#udio i' sna, seajui se %elog sna i srean '#og toga) $tvorio sam oi da na meseini pogledam taj veli&i 1revl 6r par&iran pored 6lita) 2imoda je sedeo na svojoj vrei 'a spavanje &ao onda &ada sam ga prvi put sreo, oslanjajui se 55 le.ima na levi toa& aviona) 0isam ga #a jasno video, ali sam 'nao daje tamo) - Fdravo, iard) - ree on tiho u mra&u - Da li ti to neto govori ! i - Da li mi neto govori! - 'apitah oamueno)? Seanje na san je jo uve& #ilo prisutno i nisam #ioQ i'nena.en time stoje #udan) -1voj san) 1aj moma& i gomila i avion) - re&ao je strpljivo - *io si 'a#rinut '#og mene, sada 'na) $) -) *ilo je pria u novinama : Donald 2imoda, ove& &oga su poeli 'vati 3ehaniar 3esija, ameri&a in&arna%ija, nestao je jednog dana na oigled dvadeset pet hiljade svedo&a) Setio sam se toga, proitao sam o tome u ne&om lo &alnom listu u $haju, jer je #ilo na prednjoj strani) -Donald 2imoda! -0a uslu'i - ree - Sada 'na da ne mora vie da mi odgoneta) 0astavi da spava) Dugo sam mislio o tome pre nego to sam 'aspao) N -Da li ti je doputeno ))) nisam mislio))) 3esija nj ova&vom poslu, ti tre#a da spase svet, 'ar ne! 0isari 'nao da 3esija mo(e samo ta&o da po&upi svoje prnjd i'gu#i se))) - Sedeo sam na gornjem delu 5lit-a i posma trao svog udnog prijatelja) - Dodaj mi &lju >-CR Doi molim te) $n je preturao po tor#i sa alatom i do#a%io mi &ljMi gore) -ao i sa ostalim alatom tog jutra, i ovaj je &li(j 34 ola&o &ro' va'duh i 'austavio se na stopu od mene, le#dei #e' te(ine, i &reui se lagano usred va'duha) , trenut&u &ada sam ga dodirnuo postao je te(a& u mojoj ru%i, &ao najo#iniji hrom - vanadijus&i &lju) Do#ro, ne #a najo#iniji) $d &ada je jedan jeftin P-= &lju pu&ao u mojoj ru%i, &upio sam naj#olji ajat &oji se mo(e nai) $vaj je #io HSnap-onK, sva&i mehaniar 'na da to nije o#ian alat, mogao #i #iti od 'lata &oli&o je s&up, ali to je radost u ru%i i 'na da se ni&ada nee slomiti, ma ta radio s njim) -0aravno da mo(e? 3o(e da pre&ine #ilo im, a&o promeni svoje miljenje o tome) 3o(e pre&inuti s di- sanjem, a&o to (eli) -Fa#avljao se podigavi jedan raf%iger u va'duh i ostavivi ga da le#di) -1a&o sam prestao da #udem 3esija, a a&o ti ovo 'nai &ao od#rana, to je '#og toga to se jo uve& pomalo #ranim) *olje to nego da radi posao &oji mr'i) ;ravi mesija ne mr'i nita i slo#odan je da &rene #ilo &ojim putem, &oji (eli) 0aravno, to va(i 'a sva&og, svi smo mi sinovi #o(ji, de%a *ia, ili ideje 3isli, na'ovi to &a&o hoe) ;ritegao sam mati%e na osnovi %ilindra) Stari *-S je do#ar motor, ali se ovi rafovi ola#ave sva&ih sto sati leta i 'ato uve& tre#a misliti na to) 0aravno, prvi &oji sam o&renuo &ljuem o&renuo se 'a etvrt i #io sam 'a- dovoljan to sam se setio da ih sve proverim ovog jutra, pre nego to primim nove putni&e) -Sla(em se Don, ali to onda i'gleda daje #iti 3esija ra'liito od ostalih poslova, 'ar ne! +sus se vraa da 'a#ada e&sere %elog (ivota) 3o(da to samo 'vui neo#ino) AS Razmiljao je, pokuavajui da razume ta hou da kaem $ )e vidim ta hoe da kae *edino +udo u tome je to nije odustao odmah, im su po+eli da ga zovu %pasiocem !mesto da j e tada sve ostavio, on je pokuao logikom: ,! redu, ja jesam Boiji sin, ali to smo svi- *a jesam %pasilac ali ste i vi. %tvari koje mogu ja, moete i vi. %vako sa zdravim razumom to razume, Bilo je toplo gore, ali mi se neto nije radilo /to vie elim da neto 0ude gotovo, manje mi se radi 1pak, za$ $dovoljstvoje0ilo znati da sam spreio da mi cilindri odlete sa maine $2ai da hoe drugi klju+ $ re+e $)e elim drugi klju+, l slu+ajno sam dovoljno spiri$tualno napredovao da shvatim da su tvoji trikovi nita do o0i+ne drutvene igre, /imoda, jedne osrednje razvijene due, ili hipnotizera$po+etnika $3ipnotizer. 4e+ko, da li se ti ikada zagreje. &li 0olje i hipnotizer nego 5esija 2akav dosadan posao. 2ako nisam pogodio da e to 0iti dosadan pasao $ Znao si, $ rekoh mudro 6n se samo nasmejao $4a li si ikada smatrao, 4on, da moda nee 0iti lako prekinuti, posle svega7 4a se nee moi tek tako smiriti i iveti kao normalan +ovek7 )a to se nije smejao $ ! pravu si, naravno, $ rekac je i provukao prstima kroz svoju crnu kosu $ 6stanen li suvie dugo na 0ilo kom mestu, vie od dan $ dva ljudi znaju da tu ima neto +udno 6+ee li se o moj ni kav, izle+en si od raka, i za manje od nedelju dana,8 sam opet usred gomile 9aj avion mi pomae da s kreem i niko ne zna odakle dolazim i kuda idem, to :l prili+no odgovara 5@ $Bie ti tee nego to si mislio, 4on $67 $4a elo kretanje naeg do0a je od materijalnog nrenii duhovnom sporo je, ali je to ipak divovski pokret )e mislim da e te svet ostaviti na miru $6ni ne ele mene, nego +uda. 5ogao 0ih nau+iti njima nekog drugog i pustiti ga da 0ude 5esija )eu mu rei da je to dosadan posao & osim toga, ,ne postoji pro0lem toliko veliki da se od njega ne moe po0ei, %kliznuo sam dole na seno i po+eo da priteem ra$:ove na treem i +etvrtom cilindru )isu svi 0ili ola$ 0avi jeni, ali neki jesu $;itira %nupija, pre*postavljam7 $;itirau istinu, ma gde da je na<em, hvala $)e moe po0ei, 4on. /ta a koja sad po+nem da te o0oavam7 /ta ako se umorim radei na svojoj maini i po+nem da te molim daj e izle+i urnesto mene7 =idi, dau ti sve st o zaradim o+i sada pa do zalaska sunca, ako me nau+i *a le0di m >i vazduhu &ko to ne u+ini, znau da tre0a da po+nem da ti se molim, %veti +ove+e kuji si poslat da poncse moje 0reme )asmcio se na mene *o uvek ne mislim daje ra$zumeo da ne moe *a po0egne 2ako sam mogao ja to da znam, ka * on nije7 $4a li si imao elu pre*stavu, kao u :ilmovima iz 1ndije7 ?omila na ulicama, 0ilioni ruku te *o*iruju, cve+e i tamjan, zlatna plat:orma sa sre0rnim vezom na kojima e ti *rati govor7 $)e *o pre nego to sam po+eo *a traim posao, znao sam *a to ne 0ih mogao iz*rati 9ako sam iz $ a0rao %&4 i *o0io sam samo gomile AP 0eanje mu je adavalo bol, i bilo mije 1ao to sam opet pokrenuo elu stvar" 0eo je na seno i nastavio da govori, gledajui kro mene: !Ateo sam da ka1em, ako stvarno toliko 1eli slobodu i radost, ar ne mo1e da vidi da ona nije nigde ivan tebe" 'a1i daje ima, i ima je" &onaaj se kao da jej tvoja, i tvoja je* =iard, staje tu tako prokleto teko( %lii oni nisu ak ni uli, veina njih" 'ao to idu na auto trkeB da vide sudare, dolae meni da vide uda" &rvo te toj raoara, a onda postane ba glupo" ;opte ne nam* kako su ostali .esije to mogli da podnesu" ! 'ad ti to ispria, to gubi neto od svoje priC vlanosti" !&ritegao sam i poslednji raD i odlo1io alat, !Gde emo danas( &riao je mojoj kabini i umesto da ibrie insekte stakla, preao je rukom inad njih i smrskana malabii o1ivee i odletee" )jegovo staklo nikad nije bilo pi trebno istiti, naravnoE sada sam nao da ni njegov maini nee biti potrebna popravka, nikada" !)e nam ! ree ! ne nam gde emo" !'ako to misli( Ti ponaje prolost i budunoE svih stvari" 3na ti tano kuda mi idemo* ;dahnuo je" !#a" 0amo pokuavam da ne mislim tome" )eko vreme, dok sam radio na cilindrima, pomisF sam, sve to treba da uradim je da ostanem s tim moi kom i nee biti problema, nita se r<avo nee desiti, nain na koji je rekao: !&okuavam da ne mislim na t podsetio me je ta se desilo drugim .esijama koji su l poslati na ovaj svet" -nstikt mije govorio da skrenem jug im poletimo i pobegnem stoje dalje mogue od ti (# oveka" %li, kao to rekoh, postaje usamljen, letei sam, i bilo mije drago to sam ga sreo, ve bog toga to sam imao nekog ko ralikuje krilo od stabiliatora, a ragovor" Trebalo je da okrenem na jug, ali sam po poletanju ostao s njim, i leteli smo na sever i na istok u tu budunost o kojoj on nije hteo da ramilja" A> 1riru+nik za J:9Ls'K:i esije
#ilo je odtampano %rnim slovima) ,odsetnik za@)aprednu njuu c @> 11de ui sve te stvari, Don! 1i 'na tolil DDD)Ji mnogo, ili mo(da ja to samo ta&o mi lim) 0e) 1i 'aista mnogo 'na) Da lije to stvar ve(#e +ma li ne&i naroit trening da #i #io 3ajstor! -Daju ti &njigu da proita) $&aio sam te& oprani svileni al na 'ate'ae i gledao u njega) --njigu! -"Spasila&i priruni&") 1o je neto &ao #i#lija 3ajstore) +mam tu negde primera&, a&o si 'ainteresl van) i -Da, da? 3isli, o#ina &njiga &oja ti govori ))) -opao je malo po prostoru 'a prtljag smeten% i'a naslona sedita u 1revl 6r-u i vratio se sa male &nji(i%om pove'anom u jelens&u &o(i%u) 40 Listao sam &njigu, '#ir&a DD ) DD D v lerspektiva $ili e je upotre0iti ili e je izgu0iti- ako si doao do ove strane za0oravio si da ono to se deava oko te0e nije stvarnost azmisli o tome ( ;> T:eti se odakle si doao gd% ide, i zato si napravio guvu u koju si prvo upao 9Gmree stranom smru, upamti %ve je ovo do0ra ve0a, i vie e u njoj uivati ako stalno ima na umu +injenice -B)Bi si plutao ovo, o gu#l j e nj u per s p % & t j v % D -0 c. - --4iPi-d4i mora umr el s u(asnom )smru - DN mo U S f V d 9 ? s i o i l K & K + K H D i K t K W u- &a &os i t i htvo iIE< uredi stvari) Ba liu-) r i umr % t i stranom smr uK -0,- :nam) 0ema mnoD, smisla u tome 'ar n% sada -au sam I% pr%&) nuo s po)slom! J mW-no ma o aspe%v +B tre#alo D, t, dovoljno) $diuiu @il lu)&o,O, n%d% ,a, -a%i 'avr)snn t ,n%, @hofi ega )san, d%,ao X K sl KHHHnD)Ks%)saY i)nanafinnil&oiis%,i)llio OPOQFFRFAQOQ 1##T1.12. W3 1 Jpa&, primi svoju smrt sa neto oz0iljnosti i odsmevanje na+inu svog smaknua nije lako razumljivo manje razvijenim ivotnim :ormama, i oni ete zvati ludim li+enje je otkrivanje onog to ve zna -/4 rAadom pokazuje da to zna l oli+avanjem podsea druge da znaju koliko i ti %ABi ste vi u+enici, radnici, u+itelji )ajprostija pitanja su najdu0lja Cjde si ro<en7 ?de ti je dom7 @ 2uda ide7Dta radi7 TP Eili o ovome s vremena na vreme i posmatraj kako se tvoji odgovori menjaju : voja jedina o0aveza u 0ilo kom ivotu je da 0ude istinit samom se0i 5i $iti istinit nekom ili ne+emu drugom, ne samo daje nemogue nego je i znak lanog 5esije 9F naj0olje pou+ava ono o +emu sam najvie tre0a da u+i -Strano si tih, iarde - ree 2imnB L) ), da ra'govara sa mnom &a Z da @ hteo FG@Z(CC(CF @ivi tako da se nikada nestidiakoje0ilota to si rekao ili uradio o0javljeno u svetu$+ak i ako to stoje o0javljeno nije istina irijatelji e te poznavati 0olje prvog minuta kad ih sretne nego poznanici za hiljadu godina paljivo Zar to ni&ada nisi uradio- im** n,v u, rir*DD"DKD?D -;a, pro#aj pone&ad) ;ro#ao sam) Fatvorio FFm D- N -, desiti a&o ostanem duZL sa oDK SZ ST ** [e
mi
se je 'a#avno #iti s nD DD T,dnom oso#om) *ilo LanjadaR,seus&D G%G otresti iss2 1 " tani5 - 6 71222222 1 '6' -3Xf%eDDerDtverieDXnBDD Se
desi " o%DondaDnDDBDD @at9$renih @ ) a j 0 o l j i
n a + i n da se iz0egne odgovornost je rei: "Ja imam o0aveze, ;rimetio sam neto udno u &nji'i) - Strani%e ne maju #rojeve, Don) -0e -ree) -Samo otvori, i sve to tre#a uglavnor je tu) -Jaro#na &njiga? -0e) 1o mo(e uiniti sa #ilo &ojom &njigom) 3o@ to uraditi sa starim novinama, a&o ita dovolji G@ GH od mogue 0udunosti < to si siguran da nema 9oden si &ro' svoj (ivot unutranjim 0iem koje ua, razigranim duhovnim 0iem koje je tvoje pravo ja D D SO pre nego to si siguran u sta da naui od nje Llve& si slo#odari da promenis miljenje i iza0ere druga+iju 0udunost ili druga+iju prolost +'a#rati drugaiju prolost! /uteralno ili figurativno ili &a&o se to misli)))! -3ilslim da sam '#unjen, Don) 0e 'nam &a&o uopte mogu da nauim ovu stvar) -9e(#a, malo teorije i mnogo ve(#e- ree) 1re#ae ti o&o nedelja i po) -0edelja i po! -Da) 9eruj da 'na sve odgovore, i 'na ih) 9eruj da si majstor, i jesi to) -0i&ad nisam re&ao da hou da #udem ne&i majstor) -1ano- ree -0isi) /li sam 'adr(ao &njigu, a on je nije ni&ada tra(io natrag) 49 8 T9 N armerima na srednjem 'apadu tre#a do#ra *> 'emlja da #i radili i napredovali, l pilotima - lutali%ama) $ni moraju #iti #li'u svojih muterija) 1re#a da nadu polja nedale&o od grada4 travnata polja ili po&oene livade, #e' &rava u #li'ini &oje #i pojele platno sa njihovih aviona u #li'ini auto-puta, sa &api jom na ogradi4 polja postavljena ta&o da avion ne mora da leti nis&o i'nad ne&e &ue4 dovoljno ravno da se maina ne raspadne rulajui #r'inom od pedeset milja, dovoljno duga&o da se sigurno sleti i u'leti i sa do'vo lom vlasni&a da se tu mo(e leteti pre&o dana) 3islio sam o tome do& smo leteli na sever &ro' su#otnje jutro, 3esija i ja, do& je 'lato i 'elenilo 'emlji promi%alo, hiljadu stopa ni(e) 2imodin 1revl 6r jf S8 l #uno leteo po&raj mog desnog &rila, od#ijajui suneve 'ra&e na sve strane svojom #ljetavom #ojom) pivan avion, mislio sam, ali je preveli& 'a ovaj na posao) Jeste da mo(e da nosi dva putni&a odjednom, ali je s&orio dva puta te(i od 5lit-a, i '#og toga te#a mnogo vie prostora 'a poletanje i sletanje) +mao sam jednom 1revl 6r, ali sam ga &asnije 'amenio 5lit-om, &uji se mo(e spustiti u male%&o polje, &a&vo mo(ete la&e nai , u 3i'iiii gradova) Ja mogu da radim na polju od S8 stopa sa 5lit-om, do& 1revl 6r tre#a C888, ,88 stopa) 9e(i se 'a ovog mom&a, mislio sam, i ve'ao si se 'a ogranienje njegovog aviona) Siguran u to, Li momentu do& sam jo o tome mislio, uoio sam mali panja& pored grada ispod nas) 1o je #ilo uo#iajeno CA@8 stopa duga livada preseenn na pola, druga polovina je #ila prodata gradu 'a #e'#ol uta&mi%e) Fnajui da se 2imodin avion ne mo(e spustiti tamo, o#orio sam svoju mainu dole &a igralitu) Dodirnuo sam 'emlju #a pored leve ograde i 'austavili se gotovo odmah) Samo sam hteo da se malo po&a(emo, Ja mu po&a(em ta 5lit mo(e da uradi, valjano upravljan) $&renuo sam se o&o &rila, spremajui se da ponovo u'letim &ad sam video 1revl 6r na sletaiiju) Sa sputenim repom i u'dignutim desnim &rilom i'gedao je &ao ne&i velianstveni &ondor, &ru(ei pre sletanja) *io je ni'a& i spor, ta&o da mi se digla &osa na glavi) $e&ivao sam Ja vidim lom) 1ra%i /ir morate Jr(ati #ar na R8 milja pri sletanju, sporije od toga sa avionom &oje s&ole#a na S8, 'nai Ja e ga smotati u loptu) /li, ume-sto toga, vi Jeo sam 'latno sne(ni dvo&rila% &a&o stoji u DH va'duhu) Do#ro, ne #a stoji, ali nije leteo vie od A8 milja na sat, avion &oji je, podseam vas, gotov pri S8, 'austavio se u va'duhu i spustio se #lago u tri ta&e na travu) ,potre#io je pola, mo(da tri etvrtine prostora &oji je meni #io potre#an da spustim 5lit) Samo sam sedeo u &a#ini i gledao, do& se on par&irao pored i is&ljuio motor) -ada sam ja ugasio svoju mainu, jo uve& #lenui glupo u njega, ree: -Lepo si polje naao? Dovoljno #li'u grada, a! ) 0ae prve muterije, dva mladia na hondi, ve su doli da vide ta se doga.a) -a&o misli #li'u grada! - vi&ao sam, jer mije #ul motora jo #ila u uima) -;a samo pola #lo&a dale&o) -0e, ne to? -a&vo je to #ilo sletanje! , 1revl 6r-uY -a&o si sleteo ovde! i 0amignuo mije : - Jarolija? -0e, Don))) stvarno? 9ideo sam &a&o si se spustio? 3ogao je videti da sam o&iran i vie nego uplaen) -iard, da li (eli da 'na odgovor 'a le#denji &ljueva u va'duhu, 'a leenje svih #olesti, pretvaranji vode u vino, hodanje po vodi, i sletanje 6r-a na sto stopj trave) Geli li da 'na odgovor 'a sva ta uda! $seao sam se &ao da je potegao laser na mer -Bou da 'nam &a&o si se spustio ovde?! -Sluaj,- vi&nuo je -$vaj svet! + sve u njemu! 1luziji iard? Sva&i &omadi toga je 1luzija 4a li to razume@ 0ije #ilo namigivanje, ni osmeha4 &ao da se i'nena% ra'#esneo na mene) 3oto%i&l je stao &raj repa njegovog aviona4 mor su i'gledali voljni da lete) S@ -Da- #ilo je sve to sam uspeo da &a(em) -;rimljeno, iluzije $nda, poto su se oni popeli &od njega da lete, meni je preostalo da na.em vlasni&a polja i do#ijem do'volu 'a &orienje njegovog panja&a) Jedini nain da opiem poletanje i sletanje 1revl 6r-a tog dana je &a &a(em daje i'gledao &ao la(ni 1revl 6r) -ao da je avion #io ne&i 6-@ T,*, ili heli&opter mas&iran u 1revl 6r) 0e&a&o mije #ilo la&e da prihva- tim da &ljuevi le#de #e' te(ine, nego da mirno posma-tram &a&o se taj avion di(e sa zemlje, sa putni%ima, #r'inom od A8 milja na sat) + dalje sam mislio na ono stoje ta&o (esto&o re&ao) 1luzije 0e&oje to ranije re&ao))) &ad sam #io dete, uei ma.ijanje - 5a<ioni+ari su to re&li? ;omno su nam to govorili, - "ledajte, to to ete videti to nije stvarna magija) 1o je jedan efe&t, ilu'ija magije) - $nda #i s&inuli svenja& sa 'ida i pretvorili avion u tenis&i re&et) , magnovenju, i'vadio sam ";riruni& 'a 3agiju" i' d(epa i otvorio ga) *ile su samo dve reeni%e na toj strani) 53 -0e postoji pro0lem koji u svojim rukama ne nosi poklon @ za te0e li trai pro0leme, jer su ti njihovi pokloni potre0ni jsje 'nam #a tano 'ato, ali ovo je malo ola&alo irioju '#unjenost) Jitao sam to ponovo, do& ga nisam 'nao napamet) +me grada je #iJo 1roj, a panja& je o#eavao da e #iti isto toli&o do#ar &ao polje sa senom u 5erisu) /li u 5erisu sam oseao i'vestan mir, a ovde je postojala napetost u va'duhu &oja mi se uopte nije svidela) Letenje, &oje je 'a nae putni&e #ilo (ivotna pustolovina, menije #ilo rutina, 'asenena malo tom udnom nelagodnou) 3oja pustolovina je #io taj moma& sa &ojim sam leteo))) nemogu nain na &oji je leteo i udne stvari &ojim je to o#janjavao) Ljudi i' 1roja nisu #ili i'nena.eni udnim letom 1revl 6r-a vie, nego to #ih ja #io da sam uo da ne&o grads&o 'vono, &oje nije 'vonilo R8 godina, 'voni u podne), oni nisu 'nali daje nemogue da se desi ono to se deavalo) -Bvala na vo(nji)- re&li #i, -Da li od toga (ivite))) Far ne radite negde! -i, -Fato ste i'a#rali ta&o malo mesto &ao stoje 1roj! -ijo, -D(eri, tvoja farma nije vea od &utije 'a %ipele) +mali smo radno popodne) *ilo je mnogo ljudi &oji su dola'ili da lete i tre#alo je da ra'radimo dosta) 3e.utim, jedan deo mene je poeo da govori, #e(i, #e(i, #e(i sa ovog mesta) +gnorisao sam to i ranije i uve& sam 'a(alio) $&o tri sata sam morao da 'austavim mainu '#og #en'ina, otiao sam dvaput tamo i na'ad do S&elijeve pumpe sa dve &ante automo#ils&og #en'ina, &ad sam u&apirao da jo nijednom nisam video da se puni 1revl 6r) Simoda nije sipao #en'in u svoj avion od ne&og vre- 55 mena pre, ne dodajui ni &ap #en'ina ili ulja) + a&o sam 'nao daje do#ar ove& i da me ne #i povredio, uplaio sam se ponovo) /&o 'aista vodite reuna, mo(ete dr(ati 1revl 6r pet sati u va'duhu) /li ne osam sati sputanja i u'letanja) $n je i dalje leteo, vo(nja 'a vo(njom, do& sam ja sipao #en'in u svoj glavni re'ervoar i dodavao ulje u motor) *io je tamo %eo red ljudi &oji su (eleli da lete))) i'gledalo je &ao da ne (eli da ih ra'oara) ,hvatio sam ga do& je pomagao ne&om ove&u i (eni da udu na prednje sedite u avionu) ;o&uao sam &oli&o sam mogao, da to 'vui mirno i nemarno) -Don, &a&av si s gorivom! 1re#a li #en'ina! Stajao sam &od vrha njegovog &rila, sa pra'nom &antom od #en'ina u ru%i) ;ogledao me je pravo u oi i '#unio se, &ao da sam ga pitao da li mu je potre#no va'uha da #i disao) -0e, ree, a ja sam se oseao &ao osnova% &oji je 'a&asnio u ra'red) -0e, iarde nije mi potre#no gorivo) 1o me je o'lovoljilo) Fnao sam poneto o avions&im l motorima i gorivu) -Do#ro onda,- planuo sam na njega? -malo uranijuma! + 0asmejao se i moj #es je i'e'ao) -0e, hvala) 0apu-j nio sam prole godine) 1renuta& &asnije je #io u &a#ini? &renuo s putni%ima u onom natprirodno usporenorK letu) ;rvo sam po(eleo da ljudi odu &uama, 'atim da: mi #r'o i'gu#imo odavde, &ao ljudi ili ne, onda sar imao oseaj da sam tre#ao da se i'gu#im i to odmat Sve to sam hteo, #ilo je da poletim i na.em veli& SR prazno polje, dovoljno dale&o od #ilo &ojeg grada, da sednem, ra'mislim i piem o onome to se desilo u svom dnevni&u, i da na.em ne&i smisao u svemu) Stajao sam pored 5lit-a, odmarajui se do& se Simoda nije ponovo spustio) ;riao sam njegovoj &a#ini, uavi u struju propelera veli&e maine) -Leteo sam dovoljno, Don) +dem svojim putem, spustiu se dale&o od grada i #iu #e' posla ne&o vreme) *ilo je 'a#avno leteti s to#om) 9ideu te ponovo, ne&ad, Don, $)-)! 0ije trepnuo) -Jo jedan let i #iu s to#om) 3om%i su ve e&ali) - , redu) 3oma& je e&ao u stoli%i 'a nepo&retne, doguranoj a& i' grada ovamo) *io je i'lomljen i sedeo je na&rivljen u seditu pod uti%ajem ja&e gravita%ije, ali, #io je ovde jer je (eleo da leti) *ilo je tamo drugih ljudi, o&olo, etrdeset ili pedeset, ne&i u &olima, ne&i napolju i svi su pa(ljivo posmatrali &a&o e Don smestiti ove&a i' stoli%e u avion) $n o tome nije uopte ra'miljao) -Geli li da leti! Jove& u invalids&oj stoli%i se nasme2io is&rivljenim os- mehom i &limnuo glavom u stranu) -Bajde, hajde da to uradimo - ree Don mirno, &ao daje govorio ne&om &oje dugo e&ao u autu i &ome je ponovo dolo vreme da ude u igru) /&o je #ilo neto udno u tom trenut&u, &ad ponovo ra'mislim, #io je to tori &oji je govorio) Jeste to #io uo#iajen govor, ali #ila je to i &omanda &ojom je nare.ivao ove&u da ustane i u.e u avion, #e' ispri&e) $no to se posle dogodilo #ilo je &ao da je ove& glumio i 'avrio poslednju s%enu SP uloge #ogalja) +'gledalo je &ao na po'orni%i) ;ritis&a gravita%ije je nestalo sa njega &ao da ga ni&ada nije ni #ilo4 on je i'leteo sa stoli%e upola trei, '#unjen samim so#om, prema 1revl 6r-u) *io sam u #li'ini i uo sam ga: -2ta ste uinili !)-ree) -2ta ste mi to uinili! -Boe li ti da leti ili nee da leti! - upita Don) -Tena je tri dolara) ;latite pre poletanja, molim) - Ja letim - ree ovaj) 2imoda mu a& nije ni pomogao da se smesti napred, &ao stoje o#ino pomagao svojim putni%ima) Ljudi &oji su #ili u &olima, sada su #ili napolju, uo j se &rata& mramor gledala%a, a onda i'nenadna tiina, i Jove& nije hodao od&ad je svojim &amionom sleteo sj mosta, pre jedanaest godina) -ao dete sa &rilima od arava on se u'vrteo na seditu,nepre&idno po&reui ru&e, &ao da ih je uprave do#io da se njima igra) ;re nego stoje i&o mogao da progovori, Donje da gas 1revl 6r-u i on se podigao u va'duh, o&reui si strmo nad drveem i penjui se &ao furija) 3o(e li jedan trenuta& #iti srean, a u isto vreml 'astraujui! Sledili su mnogi ta&vi momenti) 1o je #i&Q udo &oje se jedino mo(e na'vati udesnim i'leenjer ove&a &oji je to i 'aslu(io, a istovremeno se spremaj neto neprijatno &ada se ova dvoji%a vrate na 'emlji "omila je e&ala '#unjena, a '#ijeni ljudi su rulja i ti uopte nije do#ro) 3inuti su te&li, oi su pratile ma dvo&rila% &oji je #e'#ri(no leteo na sun%u, a neto (eD to&o se spremalo da pone) 1revl 6r je i'veo ne&e strme osmi%e, us&u spiralu i onda je leteo nad gradom &ao spori i #uni tanjiri, sputajui se) Da je imao i malo ra'uma on #i ostavio svog putni&a na daljoj strani polja, u'leteo #r'o i nestao) Jo ljudi je dola'ilo4 ne&a (ena je trala gurajui jo jedna invalids&a &oli%a) $n je rulao prema gomili, malo u#r'ao da #i se o&renuo propelerom napolje, ugasio motor) Ljudi su jurili prema &a#ini i 'a minut, mislio sam da e po&idati platno sa trupa aviona da #i dohvatili onu dvoji%u) Da lije #ilo &u&avi&i! 0e 'nam) $tiao sam do aviona, u#ri'gao gorivo i o&renuo propeler da po&renem motor) Zatim sam uao u &a#inu, o&renuo 5lit u vetar i u'leteo) ;oslednje sto sam video od Donalda 2imode, se-deo je na ivi%i svoje &a#ine, a rulja ga je potpuno o&ru(ivala) S&renuo sam istono, pa jugoistono i posle ne&og vremena sleteo na prvo polje &oje je imalo drvee sa hla- dovinom i poto& i' &oga mogu piti) *ilo je dale&o od #ilo &a&vog grada) 5I 5J V c @;a& ni danas ne uspevam da shvatim ta me je tada o#u'elo) 1o je #ilo ne&o oseanje &o#i, &oje me je dovelo dale&o a&, do udnog drugara &a&av je #io Donald 2imoda) /&o ve moram da se '#ratimim sa sud#inom, a& ni 3esija lino nije dovoljno ja& da me 'adr(i) *ilo je mirno u polju, prostrana tiha dolina otvorena prema ne#u))) jedino 'vu& malog poto&a se uo, a i to jedva) ;onovo sam) Jove& se navi&ne da #ude sam, ali pre&inite to samo jedan dan i moraete da se navi&avate ponovo s&ro' i' poet&a) -$)-), #ilo je 'a#avno ne&o vreme, - re&ao sam glasno dolini) -*ilo je 'a#avno, i mo(da sam imao dosta da nauim od tog mom&a, ali mije dosta gomila a& i da su srene))) a&o su uplaene, one e ne&og ili ra'apeti ili o#o(avati) Gao mije, ali to je ipa& mnogo? @6 1o sto sam re&ao, pora'ilo me je) ei &oje sam j:\ovono mogle #i t ano #iti Simodine) Fast oj e ostao tamo)K )Ja sam oseao %i%i tre#a da idem, a ja uopte ni -E4un #io 3esija) ilu'ije) Sta je mislio time- C 1o je 'nailo vie od #ilo %ega st oj e re&ao ih uradio) *io je vatren &ada je re&ao) sve su t i ilu'ije? --&adje mogao da usadi tu ideju u moju Dhi9ii pu&om siJom) - 1o jeste #io pro#lem, u redu, i ja t r e#am njegov dar, al i i dal j e nisam 'nao ta je to 'nailo) 9atra je gorda, a ja sam spremao ne&u vrstu gulaa oi ostat&a mesa, od soje, suvih re'ana%a i dve virle od ore J n dana &oje e i'meani valjda vredeti neto) 1or#a sa al at om je #ila pore%i &ut i j e s hranom, #e'ra'lo(no sam i:vadio i' nj e &l j u > 8$H R i gledao ga, onda ga o#risao i promeao gula nj im) *io sam sasvim sam, podseam vas, ni&o nije gl e dao, pa sam i' 'a#ave po&uao sa le#denjem u va'duhu na nain na &oji je on to radio) /&o ga od#a%im pravo u vis i trepnem oima #as u trenut&u &ad on prestaje da se penje i poinje da pada Ilole, pola se&unde imam ose%aj tla je leteo) /l i onda on lupne dole na travu ili na moje &oieiv) i i efe&at #r'o neslane) /li to je #io potpuno isti &l i ne) ) ) &a&o je on to radio! /&o su sve to i l u'i j %m gospodine 2imoda, ta ]e on)ia stvarno! + a&o Ic na (ivot ilu'ijarn 'ato ga uopte (ivimo! 0a &raju sam odustao, #a%io &ju jo par put a i prestao, l pre&inuvi, #io sam odjednom 'a- dovoljan, odjednom srean to sam ovde gde sam, i to 'nam ono to 'nam, ia&o to nije #io odgovor na %elo&- upno postojanje,, pa rn& ni na ne&oli&o ilu'ija) 61 r Kada sa sa! pevam "#$%&ad'( $, stara :ar0a i ja., pevao sam pone&ad gladei &rilo 5lita s istins&om l j u#avlju prema avionu Isetite se, nije #ilo ni&og da uje<, ,Jutovaemo ne0om %kakutacmo oko polja, dok jedan od nas ne sustane " + mu'i&u i re%i sam smiljao j a, pe-vajui dalje) ": neu ja 0iti taj koji se predaje, !koliko se te0i neto ne slomi pa i tada u te samo povezati icom , i nastaviemo da letimo 0:CSP:C =1KE56 4& >EBl :/+$ ))" 9er'ije su #es&rajne &ada mi ide i &ada sam srea n, pa ni rima nije ta&o te&a) ;restao sam da ra'mi ljam o pro#lemu 3esije4 nije #ilo naina da ot&rijem &o je on #io i staje mislio, pa sam ta&o pre&inuo s po&uajima i mislio da me je to uinilo srenim) $&o deset sati se smirila vatra, a s njom i moja pesma) -3a gde da si Donalde 2imoda - re&oh, prostirui vreu pod &rilom povlaim to) Gelim ti dragi, usamljeni 3esijo, da nade to to (eli da nad%, ma ta to #ilo) 0jegova &njiga mi ispade i' d(epa do& sam svlaio &oulju i proitah je gde se otvorila: L"pona koja povezuje tvoju pravu porodicu nije od &rvi, ve od potovanja i radosti u ivotu drugih =rlo retko +lanovi jedne porodice rastu pod istim krovom 0i s am video &a&o se to mo(e primeniti na mene, i 1--Lset i o se da ni &ada ne do'volim &nji'i da 'ameni mojiK M + as i i t u miljenje) Favu&ao sam se pod e#e, Ds eui j uu se &ao ugaena sij al i %a, topao i pospan, ispod ne#a sa ne&oli &o hi l j ada 've'da, &oje su mo(da i #ile jli::i-i) ali iepa, sigurno) J24 -,niti sam se ponovo osvestio, #ila je 'ora, ru(iasto svello ? 'latne sen&e) 0isam se pro#udio '#og svetlosti nego 'at o sto me je neto dodirivalo po glavi, veoma iiiK:nu) ;rvo sam pomislio daj e sta#lji&a trave &oja se leluja) Drugi put sam #io siguran daj e #u#a, 'vi'nuo sam je divlja&i i s&oro polomio ru&u))) &lju >-CR je t vr d &omad eli&a da #i ga ta&o mogli udariti, i #r'o sam se ra'#udio) -lju je ods&oio sa &rila dole, 'avu&ao se 'a momenat u travu, a onda 'aplovio ponovo velianstveno le#%lei u va'duhu) + dalje sam gledao ra: hudi vi se sasvim) $n je me&o &lonuo na 'emlju i ostao mi ran) Do& s a ni resio da ga podignem, postao je onaj isti, stari >-Kf R &lju &oji sam po'navao i voleo, isto %--4sa&o te(a& i ona&o valjan da prite(e sve rafove i ma- ;a,, do .avola) 0i&ada ne govorim H%io .avolaK ili Hpro&letstvo C -ostalo mi je od deti njst va) /li #io sam 'aista &rajnje '#unjen i nisam nita drugo mogao re%i) 2ta se deavalo sa mojim &ljuem! Donald 2imoda je #io najmanje R8 milja i'a hori'onta) @5 ;odigao sam ga, ra'gledao, odmerio, oseajui se &ao predistorijs&i ove& &oji ne mo(e da ra'ume &a&o se toa& o&ree pred njegovim oima) 3ora daje postojao ne&i jednostavan ra'log))) $dustao sam na &raju 'adovoljan, ostavio ga u tor#u s alatom i 'apalio vatru da napravim lepinju) 0isam morao da (urim nigde) 3ogao sam ostati ovde %eo dan, a&o mi se svi.a) Ble#je #a narastao u plehu i tre#alo gaje o&renuti &ad sam uo 'vu& na ne#u, 'apadno) 0ije #ilo naina da taj 'vu& #ude 2imodin avion, nije #ilo naina da me ne&o prati do ovog polja, jednog od milion polja na srednjem 'apadu, ali ja sam 'nao da je to on i poeo sam 'vi(du&ati))) pa'ei i na hle# i na ne#o, po&uavajui da smislim neto vrlo mirno &ad se spusti) *io je to 1revl 6r, u redu, leteo je nis&o nad 5lit-om, i'vu&ao jedan otar 'ao&ret epurei se i s&li'nuo dole &ro' va'duh, sleui sa R8 milja na sat, #r'inom potre#nom 1revl 6r-u da sleti) Doao je pored mene i ugasio motor) 0isam nita re&ao) 3ahao sam, ali nisam re&ao ni re) ;restao sam da 'vi(dim) +'aao je i' &a#ine i doao do vatre) - Fdravo iarde) --asni- re&oh -lepinja je s&oro 'agorela) -Gao mije) Dodao sam mu solju vode i' poto&a i plita& tanjir sa pola pogae i &omadom margarina) --a&o je #ilo! - upitah) -;rolo je $)-) - re&ao je sa &rat&im poluosmehom) - uma&ao sam (iv) -Sumnjam u to) Jeo je ne&o vreme pogau u tiini) -Fna- re&ao mi je na &raju, ra'miljajui o svom o#ro&u -ovo je stvarno u(asna &lopa) -0i&o ne &a(e da mora da jede moju pogau - re&oh pre&o - Fato svi mr'e moju lepinju! 0i&o ne voli moju lepinju? Fastoje ta&o, u'vieni 3ajstore! -;a, -is%erio se -ja govorim &ao *og sada) e&ao #ih da ti veruje daje ona do#ra i 'ato je te#i u&usno) ;ro#aj, a da ne veruje u to to veruje) 1o je ne&a vrsta i'goretine))) posle poplave))) u vodeni%i, 'ar nije! 3islio si da stavi trave unutra, pretpostavljam! -Galim, pala mije ne&a&o do& sam je spremao) /li, 'ar ne misli da je ono osnovno, sam hle# - ne ne&a 'alutala trav&a ili deli - sama pogaa, 'ar ne misli! -,(asna - ree, vraajui mi %eo &omad &oji sam mu pru(io, #e' par 'alogaja) adije u gladovati) +ma li #res&ve! -, &utiji) -a&o me je pronaao, u ovom polju! aspon &rila od @= stopa u C8 888 milja prerije nije #ilo jednostavno pogoditi, naroito gledajui prema sun%u - ali sam resio da ne pitam) /&o #ude hteo da mi &a(e, rei e mi) --a&o si me pronaao!- re&oh -mogao sam se spustiti #ilo gde) $tvorio je &on'ervu sa #res&vama i jeo ih no(em -ne #a jednostavan tri&) -Slinosti se privlae, -promumla &omadi #res&ve sa no(a) -$! --osmi&i 'a&on) 64 65 -$? Favrio sam svoju pogau i strugao tiganj pes&om i' poto&a) 1o je stvarno do#ar hle#) -3isli li da o#jasni! -a&o sam ja to slian tvojoj %enjenoj linosti! +li si sa tim, slian, mislio na slinost aviona! -3i udotvor%i se dr(imo 'ajedno - ree) eeni%a je 'vuala i lju#a'no i 'astraujue na nain na &oji je re&ao) -/li, Don! ;ovodom tvog 'adnjeg &omentara #i mi mogao re%i ta si mislio time: mi udotvor%i! -;rema polo(aju &ljua >-CR na tor#i s alatom mogao #ih re%i da si i'vodio stari tri& sa le#denjem ovog jutra! -a(i mi a&o greim! -0ita nisam i'vodio? ;ro#udio sam se, ta stvar me je sama pro#udila) -$, sama-smejao mi se) -Da, S/3/? -1i se ra'ume u udotvorstvo isto &ao to se ra-'ume u meanje hle#a) 0isam odgovorio na to, spustio sam se dole na vreu i umirio se potpuno) /&o #ude imao ta da &a(e, re%i e &ad nade 'a shodno) -0e&i od nas poinju da ue ove stvari podsvesno) 0aa #udna svest nee to da prihvati, ta&o inimo uda u snu) - "ledao je u ne#o i prve male o#li&e tog dana) -0e #udi nestrpljiv, iard) Svi smo mi na svom putu da nauimo vie) 1o e ti doi prilino #r'o sada i ti e #iti mudri stari duhovni majstor pre nego to #ude 'nao) --a&o misli pre nego #udem 'nao! Ja ne (elim da 'nam to? 0e (elim nita D/ F0/3? -1i ne (eli nita da 'na) -Do#ro, (elim da sa'nam staje svet i 'ato postoji, 'ato (ivim ovde i gde u posle otii))) Gelim to da 'nam) + &a&o da letim #e' aviona a&o (elim) -Galim) -Gali, ta! -0ee ii ta&o) /&o ti ui ta je ovaj svet i &a&o fun&%ionie, automats&i poinje da pravi uda, ono 2to e #iti na'vano udom) /li, naravno, nita nije udno) 0aui ono to naui i ma.ioniar i to vie nije magija) - ;restao je da gleda u ne#o) -1i si &ao svi ostali) 1i ve 'na sve to, samo jo nisi svestan da 'na) -0e seam se - re&oh, ne seam se da si me pitao da li (elim da nauim tu stvar, ma ta daje to, donelo #i mi gomile i #edu %elog (ivota) +'gleda da sam 'a#oravio) -Jim sam ovo re&ao, 'nao sam da e re%i da u se setiti &asnije, i da e on #iti u pravu) $pru(io sam se u travi, podmetnuvi d(a& sa ostat&om #rana pod glavu &ao jastu&) -Sluaj, ne #rini o gomilama) $ne ti ne mogu nita, a&o ti to ne (eli) 1i si aro#an, 'apamti: ;uf-nevidljiv si, i prola'i &ro' vrata) -"omila te stigla u 1roju, 'ar ne! -Far sam re&ao da ih nisam hteo! Ja sam to do'volio) Svidelo mi se) +ma neeg neis&usnog u sva&ome od nas, inae ni&ada ne #i smo mogli #iti pravi majstori) -/li 'ar nisi odustao! Zar ja nisam itao)))! -0ain na &oji su stvari ile, #io sam pretvoren u Jedinog, 3esiju 'a sva vremena, i to sam hladno pre&inuo, ali ja ne mogu da ne nauim ono na ta sam potroio (ivote, po&uavajui da sa'nam) RP 66 Fatvorio sam oi, gri%&ajui slami%u) -Sluaj Don-alde, ta po&uava da mi &a(e! Fato otvoreno ne &a(e ta se deava! *ilo je dugo vremena mirno, onda ree: -3o(da ti tre#a meni da &a(e) -a(i ti meni staja hou da &a(em, a ja u te ispraviti a&o pogrei) a'miljao sam minut o tome, i odluio da ga i'nenadim) - $)-), rei u ti) -;au'irao sam da vidim &oli&o e dugo moi da e&a, a&o ono to #udem re&ao ne #ude Drf%rgtet&orAun%eje#i&Ldovoljno viso&o da #ude toplo, u ne&om s&rivenom polju, farmer je radio s tra&torom, o#ra.ujui &u&uru' nedeljom) -$)-), rei u ti) ;rvo, nije #ilo sluajno &ad sam te prvi put video dole u polju u 5erisu) 1ano! *io je tih &ao trava &ad raste) -Drugo, ti i ja imamo ne&u vrstu tajnog spora'uma &oji sam ja oito 'a#oravio, a ti nisi) Jedino je #lag vetar duvao, udaljeni tra&tor je iao napred-na'ad) Deo mene &oji je sluao to, nije mislio daje ono to sam re&ao #ila i'miljotina) 1o je #ila prava pria) -Bou da &a(em da smo se sreli pre tri ili etiri hiljade godina, dan manje ili vie) 9olimo iste pustolovine, verovatno mr'imo iste stvari, uimo sa jedna&o 'adovoljstva, istom #r'inom) 1i ima #olje pamenje) 0a susret je ono to si mislio onim "Slinosti se privlae") ,'eo sam novu slam&u) - -a&o 'vui! -0e&o vreme sam mislio da e to #iti dug govor-ree) 1o e i #iti dug govor ali mislim da postoje ne&e anse da to uradi ovog puta) 0astavi da pria) -Dalje ne moram da nastavim, jer ti ve 'na ta ljudi 'naju) /li, da ovo nisam re&ao, ti ne #i 'nao staja mislim da 'nam, a #e' toga ja ne mogu da nauim nita od onoga to #ih hteo da nauim) Spustio sam svoju slami%u) -Jega tu ima 'a te#e, Don! Fato se davi sa ljudima &ao ja! -ad je ne&o u'napredovao &ao ti, on stie sve ove udotvorne sposo#nosti &ao nusprodu&te) 1i me ne tre#a, ti ne tre#a nita od ovog sveta) $&renuo sam glavu i pogledao ga) $i su mu #ile 'atvorene) --ao 1revl 6r-u #en'in - re&ao je) -1ano- re&oh) -1a&oje sve stoje ostalo na svetu dosadno), nema u'#u.enja &ad 'na da ti neto na ovoj 'emlji ne mo(e napraviti pro#leme) 1voj jedini pro#lem je to nema pro#lema? $vo je, &a&o sam mislio, #io sjajan deo govora) -+spustio si neto- ree on) -a(i mi 'ato sam pre&inuo s poslom))) Da li 'na 'ato sam pre&inuo da #udem 3esija! -"omila, re&ao si) Svi su hteli da ini uda 'a nih) -Da) 0e prvo, nego drugo) Strah od gomile nije moj &rst, nego tvoj) 0ije strah od gomile ono to me 'a- mara,nego je to vrsta gomile &oja uopte ne #rine o onome to sam doao da &a(em) 3o(e prei pei%e od 0jujor&a do Londona po o&eanu, a ipa& nee uiniti nita da se 'ainteresuju, 'na! -ada je to re&ao i'gledao je usamljeniji nego #ilo &oji (ivi ove& &oga sam video) 0jemu nije #ila pote#na ni hrana, ni dom, nova% ni slava) ,mirao je od potre#e da &a(e ono to je 'nao, a ni&oga nije #ilo dovoljno #riga da slua) @I 69 r 0amrtio sam se na njega da ne #ih 'apla&ao) -;a ti si to tra(io- re&oh) -/&o tvoja srea 'avisi od onoga sto ne&o drugi radi, mislim da ima pro#lem) ;odigao je glavu, a oi su mu sinule &ao da sam ga udario &juem) $djednom sam pomislio da ne #i #ilo mudro da se ovaj moma& ra'#esm na mene) Jove& nije nita u sudaru s munjom) $smehnuo se onim svojim poluosmehom) -Fna ta iard- ree pola&o -u pravu si? $pet je uutao, pora(en onim to sam re&ao) 0e primeujui, nastavio sam da priam o tome &a&o smo se sreli, i staje imalo da se ui, ideje su proletele &ro' glavu &ao jutarnja &ometa) $n je leao vrlo miran u travi, ne po&reui se, ne govorei ni re%i) $&o podne je 'avrio svoju ver'iju univer'uma i svih stvari u njemu) -)))i oseam se &ao da sam te& poeo Don, toli&o stvari ima da se &a(e) -a&o ja sve to 'nam! -a&o mije sve to dolo! 0ije odgovorio) -/&o oe&uje da sam odgovorim na svoje pitanje, pri'najem da ne 'nam) Fato mogu da sve ove stvari &a(em sada, &ad ni&ad ranije nisam a& ni po&uao 2ta se to sa mnom dogodilo! *e' odgovora) -Don, u redu je, sad mo(e da pria) 0ije re&ao ni re) $#jasnio sam pri&a' (ivota, a moj 3esija, &ao da je uo sve to je tre#alo u toj jednoj reeni%i o svojoj srei, 'aspao je) l ^ m reda ujutni, est sati, nisam #udan) *uinmm?? /*K*D $dj ednom (esto&a #u&a, i'nenadna i nenioiiu%a &ao ne&a viso&o-e&splo'ivna simfonij a4 lior, iru#a %io tru#e, od &ojih se &ri sta&lo) Femlja je NE:E)?rntal,)L 5lit r pos&oio na to&ovima, a ja sam i:le-teo ispod &rila na&ostreen &ao naele&trisana ma&a) 0e#oje #ilo #ledo na isto&u, o#la%i divljih #oja, ali ir v% S4 o #ilo '#risano dinamit s&ini &reendom) ;6-+ 0+ ? ;6-+ 0+ 1$: + S-LJ,J+ 3,F + -,, M!2>*!K1 j tr 2imoda je urlao +n&o glasno i ta&o (esto&o da sam ivs mogao uti pored svega,:vu& je prestao odmah) Namo su se odje%i &ot rl j al i sve dalje i dalje) $nda je to #il a samo ne(na duhovna pesmi%a, tiha &ao povetara%) *etoven u snu) 70 N H $n nije #io i'nena.en, - Sluaj, re&ao sam da is&ljui to? 3u'i&a je stala) -,h - ree) Ja sam samo gledao) -;ostoji vreme i mesto 'a sve, 'ar ne! ree) -;a vreme i mesto , do#ro))) -3alo duhovne mu'i&e je u redu, u intimi tvog spstvenog duha i mo(da u pose#nim prili&ama, ali prva stvar ujutru i to ta&o glasno! 2ta to radi! -St aj a radim! Don, ja sam spavao)))ta hoe da &a(e s tim, st aj a radim! Favrteo je glavom, slegnuo ramenima #e'nade(no, i vratio se u svoju vreu pod &rilom) -njiga je #ila o&renuta naopa&o, u travi, tamo gde je pala) $&renuo sam je pa(livo i proitao: :*ori se protiv svojih ograni+enja, i, 0udi siguran, ona su sigurno tvoja *ilo je mnogo stvari u ve'i sa 3esijom &oje ja nisam ra'umeo) a vri l i smo dan u Bamondu, 9is&onsm, letei sa ne&oli&o putni&a, otili do grada da veeramo i &renuli natrag) -Don, garant nj em ti da ovaj (ivot mo(e #iti 'animljiviji, dosadan ili #ilo &a&av, prema tome ta i'a#eremo) /li a& ni u najsvetlijim trenu%ima, ni&ad msarn #io sposo#an da ot&rijem, pre svega, 'ato smo H"ni ovde) e%i mi neto o tome) ;roli smo pored 'atvorene prodavni%e i #ios&opa u &ome se pri&a'ivao film Bnc 2esidi i %endens 2id ,me-sto da mi odgovori, on je 'astao i upitao me: -+ma nov%a, 'ar ne! Dosta) , emu je stvar! -Bajdemo na film- ree) - 1i plaa! 72 H5 T -0e 'nam, Don) +di sam) Ja u se vratiti avionima) 0e svi.a mi se da ih ostavim dugo same) Staje i'nenada ta&o va(no u tom filmu! -/vioni su u redu) Bajdemo u #ios&op) -9e je poelo) -$nda emo 'a&asniti) $n je ve se#i &upovao &artu) Sledio sam ga u mra& i seli smo odmah u 'adnji red) 3oglo je #iti S8 ljudi u tami o&o nas) Fa#oravio sam 'ato smo uli, posle ne&og vremena i u&ljuio se u priu, &oju sam oduve& smatrao o#inim filmom, u sva&om sluaju ovo je #ilo valjda trei put &a&o gledam film) 9reme je proti%alo &ao to tre#a u do#rom filmu i ja sam gledao u poet&u sa tehni&e strane))) &a&o je sva&a s%ena ura.ena i &a&o se nadove'uje sledea, 'astoje ne&a s%ena sada, a ne posle) ;o&uao sam da gledam ta&o, ali me pria ponela pa sam 'a#oravio) 0egde &od dela gde su *u i Sendens op&oljeni elom #olivijs&om armijom, s&oro na &raju, 2imoda me dotae po ramenu) 0agnuo sam se prema njemu, gledajui film i (elei da 'adr(im ono to (eli da &a(e do& se sve ne 'avri) -iard! -Da) -Fato si ovde! -$vo je do#ar film, Don) ;st? *u i Sendens, potpuno u &rvi, priaju &a&o tre#a da odu u /ustraliju) -Fastoje do#ar! - ree) -Fa#avan je) ;st) ei u ti posle) -;re&ini s tim) ;ro#udi se) Sve su to ilu'ije) +'nervirao sam se) - Donald, ima jo samo par minuta i onda emo ra'govarati o emu (eli) /li dopusti ni i da gledam film, hoe li! 2aputaoje postojano, dramatino)) -iard, F/21$ S+ $9D6! -Sluaj, ovde sam, jer si me ti 'vao da u.em ovamo)-$&renuo sam se po&uavajui da vidim &raj) -0isi morao da do.e, mogao si da od#ije ponudu) -S9+_/ 3+ S6 5+L3))) Jove& ispred me pogledao 'a trenuta&) -Svi.a mi se film Don, da li ima neto loe u tome! - ,opte nema, - ree i vie nije re&ao ni re do &raja, &ad smo ponovo proli po&raj dosta &orienog tra&tora i dalje u tamu prema polju i avionima) 3oglo #i #iti &ie us&oro) a'miljao sam o njegovom udnom ponaanju u #ios&opu) -1i sve radi s ra'logom, Don! -;one&ad) -Fato #ios&op! Fato si ta&o i'nenada hteo da vidi *ua i Sandensa! -;itao si me neto) -Da, ima li odgovor! -Da, to je moj odgovor) $tili smo u #ios&op jer si me neto pitao) 5ilm je #io odgovor na tvoje pitanje) Smejao mi se, 'nao sam to) -Staje #ilo pitanje! Duga, #olna tiina) -1voje pitanje, iard, #ilo je da a& ni u tvojim #listavim trenu%ima nisi mogao da ot-&rije 'ato smo ovde) Setio sam se) - + film je #io moj odgovor! -Da) P7 PS r -Jel C ! -0e ra'ume - ree) -0e) -1o je #io do#ar film- ree, -ali je i naj#olji film samo ilu'ija, 'ar nije! Sli&e a& nisu ni po&retne, samo i'gleda da jesu) ;romenom svetla se posti(e da se &reu pre&o ravnog platna gore u mra&u! -;a, da) - ;oinjao sam da shvatam) -Drugi ljudi, #ilo &oji ljudi, #ilo gde, &oji idu na #ilo &oju #ios&ops&u predstavu, 'ato su oni tamo, &ad je sve to samo ilu'ija! -;a '#og 'a#ave - re&oh) -Fa#ava) Do#ro) Jedan) -3o(e #iti pouno) -Do#ro)1o je uve& to) ,enje) Dva) -5anta'ija, #e&stvo) -1a&ode 'a#ava) Jedan) -1ehni&i ra'lo'i) Da vidi &a&o je jedan film napravljen) -,enje) Dva) -*e&stvo od dosade))) -*e&stvo) 1o si re&ao) -Drutvo) *iti sa prijateljima - re&oh) -1o je ra'log da se ide, ne da se gleda film) 1o je ipa& 'a#ava, jedan) *ilo ta da sam naveo, svodilo se na njegova dva prsta4 ljudi gledaju filmove i' 'a#ave ili '#og uenja, ili i '#og jednog i '#og drugog, odjednom) -/ film je &ao (ivot, Don! 1ano! -Da) -;a 'ato #i ne&o i'a#rao lo (ivot, u(asan film! PR -0e dola'e oni da vide stravian film samo i' 'a#ave, oni 'naju da e to #iti stravian film jo na ula'u -ree) -/li 'ato!))) -Da li ti voli stravine filmove! -0e) -Da li si ih i&ada gledao! -0e) -/ ne&i ljudi troe mnogo vremena i nova%a da vide u(as, ili operets&e pro#leme &oji su 'a druge ljude glupi i dosadni! ))) - $stavio mije pitanje da odgovorim) -Da) -1i ne mora da gleda njegove filmove, ni on tvoje) 1o je na'vano "slo#oda") -/li 'ato #i ne&o (eleo da je uplaen ili da mu je dosadno! -Fato to misle da 'aslu(uju, '#og 'astraivanja ne&og drugog, ili im se svi.a u'#u.enje te vrste, ili misle da filmovi moraju da #udu dosadni) 3o(e li verovati da mnogi ljudi, i' ra'loga &oji su njima vrlo prihvatljivi, u(ivaju u verovanju da su #espomoni u svojim sopstvenim filmovima! 0e, ne mo(e) -0e mogu -re&oh) -Do& to ne shvati, jo e se uditi 'ato su ne&i ljudi nesreni) 0esreni su, jer su i)a*ra+i da #udu ne-sreni, i, iarde, to je sasvim u redu) -Bmmm) -3i se &o%&amo, 'a#avljamo, mi smo vidre univer'uma) 0e mo(emo umreti) 0e mo(emo povrediti sami se#e vie no to se ilu'ije na platnu mogu povrediti) /li mo(emo verovati da smo povredeni, na #ilo 77 r &oji #olan nain) 3o(emo da verujemo da smo (rtve, u#ijeni i u#i%e, vodeni o&olo do#rom ili loom sreom) -3nogo (ivota! - pitao sam) --ol&o filmova si gledao! -$, -5itlnovi o (ivotu na ovoj planeti, o (ivotu na ostalim planetarna4 #ilo ta to 'ahvata prostor i vreme je film i ilu'ija - ree) /li 'a odre.eno vreme mi mo(emo nauiti u(asno mnogo i mo(emo se lepo 'a#aviti naim ilu'ijama, 'ar ne! --oli&o du#o&o ti prima te films&e stvari! - upitah) --oli&o hoe) 9eeras si video film, delimino, jer sam ja hteo da ga vidim) 3nogi ljudi oda#eru (ivot jer u(ivaju da rade neto 'ajedno) "lum%i i' veeranjeg filma igrali su 'ajedno, i u drugim filmovima pre ili posle, 'avisno od toga &oji si ti film prvo gledao, ili ih mo(e istovremeno gledati na ra'nim platnima) 3i &upujemo &arte 'a te filmove, plaajui pri'najemo da verujemo u realnost prostora i realnost vemena))) 0ijedno nije istinito, ali ni&o &o nee da plati tu %enu,ne mo(e se pojaviti na ovoj planeti niti u #ilo &om drugom pros-torno-vremens&om sistemu) -+rna li ljudi &oji uopte ne (ive u prostoru i vremenu! -/ ima li ljudi &oji uopte ne idu u #ios&op! -a'umem, oni ue na drugaiji nain! -, pravu si, ree 'adovoljan sa mnom) - ;rostor -vreme je prilino primitivna &ola) /li, mnogi ljudi ostaju sa ilu'ijama, Ja& i a&o je dosadno, i oni ne (ele da se svetio upali ranije) --o pie te filmove, Don! HI - Far nije udno &oli&o 'namo a&o samo 'api t amo `e#e, umesto ne&og drugog)) -o pie te filmove iard! -3i - re&oh) --o glumi! -3i) - -oj e &amerman, &ino operater, menad(er,, prodava &arata, distri#uter i &o gleda sve njih! -o je slo#o- dan da ude ili i'a.e usred filma, #ilo &ada, da i 'meni radnju &a&o hoe, &oje slo#odan da gleda isti film opet i opet ! -;usti me da pogodim- re&oh) --o god hoe) -Da li je to dovoljno slo#ode 'a te#e! -upita) - l da li su filmovi 'ato ta&o popularni! Jer mi in-sti&tivno 'namo da su slini naim sopstvenim (ivotima! -3o(da je ta&o, mo(da ne) 1o nije ni va(no, 'ar ne! St aj e proje&tor! -3isao, -re&oh) -0e, mata) 1o je naa mata, pa ma ta re&ao) -Staje film! - upita) -e%i mi) -3a ta, emu do'volimo da se smesti u nau uo#ra'ilju! -3o(da je ta&o, Don) -3o(e u'eti tra&u filma, -ree- ona je potpuna 'avrena i &ompletna - poeta&, sredina i &raj su tamo u istoj se&undi, u milionitom delu se&unde) - 5ilm postoji van vremena &oje po&a'uje, i a&o 'na ta je #ios&op, uopte govorei, ti 'na ta e se desiti pre nego to u.e u dvoranu: #ie #ita&a i u'#u.enja, po#edni&a i pora(enih, romansi, &atastrofa4 'nai da e svega #iti tu) /li da #i #io o&upiran njime, da #i te povu ,9 T &ao, da #i mogao da u(iva u njemu to vie, mora ga staviti u proje&tor i pustiti ga pre&o soiva, mi nut po minut),, #ilo &oja ilu'ija 'ahteva prostor i vreme %ia #i se is&usila) 1a&o ti da gro i do#ija &artu, se%ines i 'a#oravi ta se doga.a i'van sale i 'a te#e poinje film) -+ ni&o stvarno povred%n! 1o je samo &rv od so&a paradaj'a! -0e, to je &rv, u redu, -ree) -/li to #i isto ta&o mogao #iti paradj' so& sudei po efe&tu &oji ima na na stvaran (ivot))) -/ stvarnost! -/ stvarnost je #o(ans&i indiferentna, iard) 3aj&a ne #rine &oju ulogu igra njeno dete u svojoj igri))) Jednog dana loeg mom&a, drugog dana do#rog) *ie a& i ne 'na 'a nae ilu'ije i igre) $na 'na samo svoje ja, i nas po naliju svome, savrene i 'avrene) -0isam siguran da (elim da #udem savren i 'avren) ;riaj o dosadi))) -;ogledaj ne#o) -ree i to je #ila ta&o nagla promena teme da sam pogledao u ne#o) *ilo je tamno neto po&idanih %irusa, viso&o gore, a prvi 'ra%i meseine su im pore#rili ivi%e) -Lepo ne#o -re&oh) -Da lije ono savreno! -;a ono je uve& savreno, Don) -Boe da &a(e da je ono ia&o se menja sva&og se&unda ipa& savreno! -Da, #a sam pametan) Da? -+ more je uve& savreno, a i ono se a& menja, -ree) /&o je savrenstvo mirovanje onda je raj #arutina? -Savreno i stalno menjajue) - Da, prihvatam to) 1i si to odavno prihvatio, a&o #a insistira) $&renuo sam se njemu u hodu - : ar ti nije dosadno, pon, da stalno #ude u ovoj dimen'iji:K -$, ja sam samo u ovoj jednoj dimen'iji) C ree) / ti Fato je sve to ja &a(em pogreno! -Da l i j e sve to &a(e pogreno! - ree) -3islim da radim pogrean posao) -Da ne misli mo:da na ne&retnine! ree) -0e&retnine ili osiguranje) -*udunost je u ne&r et ni nama, a&o to (eli ) -$) -) , (ao mi j e - re&oh) -0e (eli m #udunost ni prolost) Feleo #ih samo da us&oro postanem do#ri st ari 3ajstor Sveta +l u'i j a) +'gleda &ao da #i to moglo #iti sledee nedelje! -;a, iard, nadam se ne ta&o dugo? "ledao sam ga pa(ljiva<, nije se osmehivao) I6 I1 T D ani su se stapali jedan u drugi) Leteli smo, &ao i uve&, ali sam prestao da %e-nim let, prema imenima gradova ili nov%u &oji smo 'aradili od putni&a) ;oeo sam da %enim leto prema stvarima &oje sam nauio, ra'govorima &oje smo vodili posle letenja i udima &oja su se tu i tamo doga.ala, usput, do trenut&a &ada sam napo&on shvatio da uda uopte ne postoje) Zamisli !niverzum divnim i ta+nim i savrenim, jednom mije re&la &njiga) I2 T::ida 0udAi siguran u jednu stvar: @, O*icegaje, sigurno, zamislilo malo 0olje nego ti r 1- opo%lne je #ilo mirno))) po ne&i put ni & tu i ,mio , me.uvremenu sam ve:)#ao da ispara- vam o#la&e) *io sam inst ru&tor l et enj a i 'nam da ueni%i uve& prave la&e stvari te&im4 sada to 'nam #olje, ot &ad sam ponovo ja ueni&, mislei se prete%i na moje &umulu)se, mete) 1re#alo mi j e, najednom vise poduavanja nego ve(#e) 2imoda je #io opru(en pod &r i l o Bita, pravei se da spava) Tunuo sam ga #lago po ru%i i on otvori oi) -Ja to ne mogu- re&oh) -Da, mo(e, - ree, i ponovo 'atvori oi) -Don, pro#ao sam? *a &ad pomislim da se neto deava, o#la& nagrne natrag gomilajui se4 vei no i&ad) ,'dahnuo je i seo) - +'a#eri ini o#la&) Jedan la&i, molim te) +'a#rao sam najvei mogui o#la& na ne#u, tri hiljade stopa viso&, &oji se &omeao &o di m i' pa&la) - $nij i'nad silosa, onaj tamo, -re&oh) $naj &oj i postaje %rn sada) ;ogledao me u tiini) - Fato me mr'i! -1o je 'ato to mi se svi.a, Don, 'ato t ra(i m te stvari) - -e'io sam se) 1e#i je potre#an i'a'ov) /&o (eli oda#rau neto manje))) ,'dahnuo je ponovo i o&renuo leda ne#u) -;o&-uau, &oji! "ledao sam o#la&, monstrum sa svojim milionima tona &ie &a&o nestaje4 ostade samo gloma'na rupa plavog ne#a na mestu gde je #io) -,f - re&oh tiho) -;osao vredan rada))) - 'a&ljuio je on) -0e, ma &oli&o (eleo da prihvatim pohvale &oje mi upuuje, moram ti is&reno rei ovo: 1o je la&o) ;o&a'ao je na malu grudvu o#la&a gore - 1amo, tvoj red) Spreman! Bajde? "ledao sam taj pramen dima, a on je gledao mene) Familjao sam daj e otiao, 'amislio sam pra'an prostor tamo gde je #io, o#livao ga vi'ijama toplih 'ra&a, tra(io od njega da se pojavi negde drugde, i pola&o, pola&o, jedan minut, pet, sedam i o#la& je &onano nestao) $stali o#la%i su #ili vei, moj je nestao) - 0isi #a #r', a ! - ree) -1o mi j e #ilo prvi put? Ja te& poinjem? ,stao sam protiv nemogueg, do#ro, neverovatnog i sve to mo(e da &a(e je da nisam #r') $vo je #ilo odlino, i ti to 'na) -Fau.ujue) 1a&o si #io ve'an 'a taj o#la&, a on je ipa& nestao 'a te#e) =S -9e'an? ,nitavao sam taj o#la& ime god sam sti` gao? 9atrene &ugle, lasers&i 'ra%i, usisivai veli&i &ao &u%a))) -0egativno ve'an, iard) /&o 'aista (eli da iz0aci o#la& i' svog (ivota nemoj praviti veli&u predstavu o&o toga, samo se opusti i u&loni ga i' misli) 1o je sve to tre#a da se uradi) 60lak ne zna zato se kree 0a u tom pravcu i tom 0rzinom #ilo je ono stoje &njiga imala da &a(e) 6n osea impuls to je mcsto na koje sada tre0a otii 5i ne0o zna razloge i a0lone iza svih o0laka i ti e ih znat i / takode, kada se0e dovoljno uzdigne da vidi iza granica IH I@ 11 8 iA ikada ti nije data elja, a da ti nije data i snaga daje u+ini stvarnom %:9lo'da e, ipak, oko nje morati da se potrudi D N ri'emljili smo se na ogromnom panja&u, pored pojilita 'a &onje &oje je po&rivalo tri ara, dale&o od gradova, negde na liniji i'me.u +linoisa i +ndijane) 0ije #ilo putni&a, #io je to na slo#odan dan, mislio sam) -Sluaj, - ree) -0emoj sluati) Samo #udi miran i gledaj) $no to e videti nije ni&a&vo udo) Jitaj svoju &njigu atoms&e fi'i&e))) i dete mo(e hodati po vodi) ee mi ovo i &ao dajaije primetio daje voda tamo, o&renuo se i proetao ne&oli&o jardi od o#ale, po povrini pojilita - je'er%eta) 1o je i'gledalo &ao daje po-jilite fatamorgana usred letnje vreline na stenovitom 89 je'eru) Stajao je vrsto na povrini, ni talasi nije prenuo pre&o njegovih leteih i'ama) -$vamo, - ree) -Do.i i pro#aj) 9ideo sam to svojim oima) *ilo je mogue, oito, jer je stajao tamo, ta&o i ja po.oh da mu se pridru(im) $seao sam se &ao da hodam po pro'irnom plavom liD noleumu i nasmejah se) -Donalde, ta mi radi! -Samo ti po&a'ujem ono to svi naue, pre ili &asnije, - ree, - #a si 'godan sada) -/lija ))) -"ledaj, voda mo(e #iti vrsta, -lupio je nogom i 'vu& je #io &ao &o(a na &amenu, -ili ne) Lupio je ponovo i voda nas je poprs&ala o#oji%u) -Da li osea! ;ro#aj) -a&o se #r'o navi&avamo na uda? Fa manje od minuta poeo sam da mislim da je hodanje po vodi mogue, daje prirodno, daje))) do#ro, pa ta! -/li, a&o je voda vrsta,&a&o mo(emo daje pijemo! -0a isti nain &a&o hodamo po njoj, iard) $na nije vrsta i nije tena) 1i i ja odluujemo &a&va e #iti 'a nas) /&o (elimo tenu vodu, mislimo &ao daje tena, ponaajmo se &ao daje tena, pij je: /&o (eli da #ude va'duh, diije) ;ro#aj) 3o(da ima neto u prisutnosti napredne due, mislio sam) 3o(da se ove stvari mogu deavati u odre.enom radijusu, pedeset stopa u &rugu o&o njih))) -le&nuo sam na povrinu i 'aronio ru&e u vodu) 1enost) $nda sam legao dole i gurnuo glavu u plavo i disao, verujui) Delovalo je &ao topli, teni &iseoni&, #e' guenja ili 'apinjanja daha) ;odigao sam se i pogledao ga, oe&ujui od njega da 'na ta mislim) -;riaj - ree) -Fato moram da priam! -Jer je ono to tre#a da se &a(e mnogo jasnije &ad se &a(e re%ima) ;riaj) -/&o mo(emo da hodamo po vodi, diemo je i pijemo, 'ato ne mo(emo da uinimo to isto i sa 'emljom! -Da) Do#ro) ;rimetie))) Doao je do o#ale la&o &ao da ide po nasli&anom je'eru) 3e.utim, &ad mu je noga dodirnula 'emlju, pesa& i travu na o#ali, poeo je da tone i posle ne&oli&o &ora&a #io je do ramena u 'emlji i travi) -ao da je je'er%e odjednom postalo ostrvo, a 'emlja o&o njega se pretvorila u more) ;livao je na trenuta& po panja&u, prs&ao o&olo tamnim glinenim &aplji%ama, onda le#deo po njemu, 'atim ustao i proetao) *ilo je odjednom udnovato vi-deti ove&a &a&o hoda po 'emlji? Stajao sam na vodi i aplaudirao njegovoj predstavi) $n se po&lonio i aplaudirao mojoj) ;roetao sam do ivi%e pojila, 'amislio 'emlju &ao tenost i dodirnuo je %ipelofti) 1alasii se rairie u travi u &rugovima) -oli&o je du#o&a 'emlja! ,malo nisam glasno upitao) Femlja e #iti du#o&a onoli&o &oli&o ja #udem mislio daje du#o&a) Dve stope du#ine, mislio sam to, #ie dve stope du#o&a i ja uje prega'iti) Sa poverenjem sam &ora&nuo na o#alu i potonuo pre&o glave) $&o mene je #ilo %rno pod'emlje, 'astraujue i #orio sam se da i'a.em na povrinu 'adr(a->8 >C vaui dah, mlatarao sarn tra(ei malo vrste vode, ivi%u pojilita da se uhvatim 'a nju) $n je sedeo na travi i smejao se, -1i si i'u'etan ueni&, da li 'na to! -0isam uopte ueni&? 9adi me odavde) -9adi se sam) ;restao sam da se &opr%am) 1o je vrsto i ja mogu da se popnem napolje ) 1o je vrsto))) i ja sam se popeo napolje, sav ulepljen i po&riven %rnom prljavstinom) -Jovee, ti se stvarno 'aprlja radei to) 0jegova plava &oulja i farmer&e, #ile su #e' mr l j e i t r una praine) -/aaaa? - +stresao sam prainu i prljavtinu i' &ose, i'vadio je i' uiju) 0a &raju sam ostavio novani& na travu, uao u tenu vodu i oprao se na tradi%ionalni nain) -Fnam da postoje #olji naini ienja od ovoga) -;ostoje #r(i naini, da) -0aravno, nemoj da mi &a(e) Samo sedi tamo, smej se i pusti mene da sve ot&rijem sam) -$)-) 0a &raju sam morao da odem mo&ar do 5lit-a da promenim odeu, veajui mo&re &omade odee na 'ate'ae, da se sue) -iard, ne 'a#oravi ta si radio danas) La&o je 'a#oraviti vreme &ada smo 'nali i mislili da su to #ili snovi i uda, jednom) 0ita do#ro nije udo, nita lepo nije san) -Svet je san &a(e, a on je lep pone&ad) Fala'a& sun%a, o#la%i, ne#o) -0e, sli&a je san) Lepota je stvarna) 3o(e li to da ra'li&uje! -limnuo sam s&oro ra'umevajui) -asnije sam vir-mio u &njigu) J5 >@ " 6$
1. )ajvei gr eh je ograni+iti Bie )e +ini T / o. F L/vetje tvoja ve0anka, stranice na kojima ra+una 9o nije stvarnost, iako tu moe izraziti stvarnost, ukoliko eli@ .ako<e,ima slo0odu da pie gluposti, ili lai, ili da cepa listove ilo je la&o, toplo popodne, i'me.u pljus&ova, trotoari mo&ri na naem putu i' grada) -1i mo(e da prola'i &ro' 'idove, 'ar ne Don! -0e) --ad ti &a(e ne 'a neto 'a 2to 'nam da odgovor tre#a da glasi da, 'nai da ti se ne svi.a nain na &oji sam te pitao) * -3i smo sigurno pa(ljivi, 'ar ne! - ree) -Da lije pro#lem u pronala(enju ili u 'idovima! -Da, i jo gore) 1voje pitanje pretpostavlja da ja postojim u jednom odre.enom prostoru- vremenu, i da prola'im u drugi prostor-vreme) Danas nisam raspolo(en da prihvatim tvoje pretpostav&e o meni) 'D 0amrtio sam se) Fnao je ta pitam) Fato mi nije jednostavno odgovorio, i do'volio da ot&rijem &a&o on radi te stvari! -1o je moj mali nain da ti pomognem da pre%i'nije misli- ree #lago) -$)-), ti mo(e uiniti da i'gleda &ao da prola'i &ro' 'idove, a&o hoe) Da li ti je #olje sad pitanje! -Jeste, #olje je) /li a&o (eli da #ude pre%i'an))) -0emoj da mi &a(e) Fnam &a&o da &a(em ono to mislim) 6vo mog pitanja: &a&o mo(e da ilu'iju ogranienog oseanja postojanja, i'ra(enu u ovom prividnom prostorno-vremens&om trajanju &ao tvoje "telo", po&rene &ro' ilu'iju materijalnog ogranienja, na'van "'idovi"! -Do#ro reeno? -ree) - -ad postavi pitanje &a&o tre#a, ono odgovara samo, 'ar ne! -0e, pitanje nije samo odgovorilo) -a&o prola'i &ro' 'idove! -+J/D6? S&oro si sve imao &a&o tre#a, a onda si sve ra'#io u paramparad? Ja ne mogu da hodam &ro' 'idove))) &ad &a(e ta&o, ti podra'umeva stvari &oje ja uopte ne podra'umevam, pa a& i da ih pretpostavim odgovor je "ne") -/li vrlo je te&o postaviti sve ta&o pre%i'no, Don) Far ne 'na ta mislim! -1a&o, samo 'ato stoje neto te&o, ti ne po&uava da ga uradi! + hodanje je #ilo te&o u poet&u, ali si ve(#ao i postigao da to sada i'gleda la&o) ,'dahnuo sam) - Da) $)-), 'a#oravi pitanje) -Fa#oraviu ga) 3oje pitanje je mo(e li ti! "ledao me je &ao da nije imao #rige na svetu) -1a&o, ti &a(e daje telo ilu'ija i 'id je ilu'ija, ali postojanje je stvarno i ono ne mo(e #iti ogranieno ilu'ijama! -0e &a(em to ja) 1o ti &a(e) -/li to je istina) -;rirodno - ree) --a&o to radi! -iard, nita ne radi) 9idi to ve ura.eno i to je sve) -6, to 'vui la&o) -1o je &ao hodanje) ;ita se &a&o ti je i&ad #ilo te&o da naui) -Don, hodanje &ro' 'idove nije te&o 'a mene sada, ono je nemogue) -Da li misli da e mo(da, a&o &a(e nemogue, opet i opet hiljadu puta, to uiniti da ti i'nenada te&e stvari postanu la&e! -Gao mi je) 1o jeste mogue i ja u to uiniti &ad do.e vreme 'a mene) -$n hoda po vodi, a o#eshra#renje, narode, jer ne prola'i &ro' 'idove) -/li to je #ilo la&o, a ovo))) -a'miljaj o svojim ogranienjima i 'adr(ae ih -otpevao je)- Far nisf pre nedelju dana plivao u 'emlji! -Jesam) -/ 'ar 'id nije samo verti&alna 'emlja! Far ti toli&o 'nai u &om prav%u se prostire ilu'ija! Bori'ontalne ilu'ije je mogue savladati, ali verti&alne ne) -3islim da me potpuno po'naje, Don) ;ogledao ma i nasmeio se) - 9reme &ad te #udem potpuno po'navao je vreme da te ostavim ne&o vreme JH
samog) ;oslednja 'grada u gradu je s&l adi t e, vel i &a gra.evina od (ute %igle) *ilo je s&oro &ao da je odluio da ide drugim putem na'ad do aviona, s&renuvi ne&om tajnom prei%om) ;rei%a je #ila &ro' 'id od %igle) $&renuo otro desno u 'id i nestao) Sada smat r am da #ih, da sam se odmah o&renuo 'a nj i m, proao ta&ode) /li sam samo 'astao na trotoaru i gledao u mesto gde je #io) -ada sam podigao ru&u i dodirnuo &ugl u #ila je samo tvrda %igla) N -Jednog daria, Donalde - re&oh, -jednog dana ) ) ) 9raao sam se drugim putem do aviona) N -Donald) -re&oh stigavi u polje - doao sam do 'a&lju&a da ti uopte ne (ivi u ovom svetu) ;ogledao me prepadiiut sa vrha &rila, gde je uio da sipa #en'in u re'ervoar) - 0aravno da ne) 3o(e li mi navesti jednu oso#u &oja (ivi! -2ta misli, mogu li ti rei oso#u &oja (ivi! Ja? Ja (ivim na ovom svetu? -$dlino, - ree, &ao da sam ne'avisnim uenjem ot&rio tajnu, -;odseti me da ti &upim rua& danas))) Divim se nainu na &oji ni&ad ne prestaje da ui) $vo me je '#unilo) 0ije #io sar&astian ili ironian4 mislio je #a ono to je re&ao) - 2ta hoe da &a(e! 0aravno da (ivim na ovom svetu) Ja i etiri #ilioiia drugih ljudi) 1i si onaj &oji))) $6, #o(e iard? 1i si o'#iljan? $tpisi rua&) 0ema ham#urgera, nema senfa, ni ta? 1aman sam pomi sl i o %la si dostigao glavno sa'nanj e) ;re&inuo me i gledao nie l j ut i t i (alostan) -1i si siguran u to) Givi u istom svetu, 'ar ne, &ao, &ao))) i #er'ijana% mogli #i re%i) 1voj (ivot je upravo u %elini #io preo&renut i i'menjen, pret postavljam, novom S6T polisom osiguranja! Givi u i stom svetu &ao t urni rs&i ahista, 'ar ne! -ad se u 0jujor&u ove nedelje #ore ;etrosjan i 5ier i *raun na 3enhetnu 'a pola miliona dolara nagrade, t a ti radi ovde u polju 3eitlend $hajo! 1i, sa tvojim 5l i t - om i' C>@>), ti &ome je do'vola farmera glavna stvar u (ivotu, ljudima &oji (ele desetorninutnu vo(nju avionom, mainom &oja 'ahteva odr(avanje i samrtnim strahom od or&ana))) 2ta misli &oli&o ljudi (ivi u tvom svetu! e&ao si da etiri #ilioiia (ivi) l ti stoji tu dole i &a(e da to hoe da mi poturi! Fadihao se od #r'og govora) -3ogao sam s&oro da o&usim taj ham#urger, sa sirom &oji se topi)))re&oh) -Gao mije) *io #ih ta&o srean da ga &upim) /li to je sad gotovo i svreno, naj#olje je 'a#oraviti) +a&o je to #io poslednji put da sam ga optu(io da ne (ivi u ovom svetu, tre#alo mije dugo da shvatim re%i sa strane na &ojoj se &njiga otvorila: JJ '# T 13
: v oj a savestje m era potenja tvoje li+nosti %luaj je paljivo
%i -14 1ko neko vreme 0ude ve0ao da 0ude :ikcija, shvatie da su ti:ikcijski karakteri ponekad stvarniji od ljudi sa telima i srcem c jvi smo mi slo#odni da radimo ono to (elimo", M * re&ao je te noi) -0ije li to jednostavno, isto i jasno! 0ije li to veli&i put da se uredi univer'um! -S&oro) Fa#oravio si jedan va(an deo- re&oh) -$! -Svi smo mi slo#odni da radimo ono to hoemo, do& to ne povreduje ne&og drugog,- dodao sam) -Fnam da si to mislio, ali je tre#alo da &a(e to to si mislio) Juo se i'nenadan 'vu& u mra&u, pogledao sam ga #r'o) - Jesi li uo to! -Da, 'vui &ao da ima ne&og))) ,stao je, otiao u mra&) 0asmejao se i'nenada, i re&ao ime &oje nisam uspeo da ra'umem) - , redu je - uo sam da &a(e) - 0e, #ie nam drago da si tu))) nema potre#e da stoji tu), do.i, do#rodoao si stvarno))) "las je im po te(a& a&%enat, ne rus&i, ni e&i, vie transilvans&i)- Bvala) 0e (elim da vam &varim vee))) Jove& &oji je doao do vatre #io je, pa #io je prilino neo#ian da #i se naao u ovoj noi i na 'apadu) 3ali, vita&, vu&u slian moma&, uplaenih oiju, o#uen u veernje odelo, %rna pelerina postavljena %rvenim satenom, #ilo mu je neprijatno na svetlu) -;rola'io sam pored, - ree - ;olje je prei%a do moje &ue))) -Far! - 2imoda mu nije verovao, 'nao je da la(e, a istovremeno je radio sve stoje mogao da se u'dr(i od glasnog smeha) 0adao sam se da u ra'umeti, u#r'o) -Sm%stit% se udo#no,- re&oh) -3o(emo li vam pomoi! 0isam se oseao #a ta&o, ali on je #io ta&o stisnut, da sam stvarno (eleu da se opusti, a&o mo(e) ;ogledao me s divljini osmehom &oji me sledio) -Da, vi mi mo(ete pomoi) 1o mije vrlo potre#no, inae ne #ih pitao mogu li piti vau &rv! Samo malo! 1o mi je hrana, potre#na mije ljuds&a &rv))) 3o(da je to #io njegov a&%ent, nije do#ro 'nao engles&i ili ja nisam do#ro ra'umeo njegove rei, ali sam #io na nogama #r(e nego i&ad, slama je letela u vatru od moje #r'ine) Jov%& je ustu&nuo) +nae sam #e'a'len, ali nisam mala oso#a i mogu da i'gledam 'astraujue) $&renuo je glavu) - "ospodine, (ao mije ? Gao mije ? Fa#oravite da sam #ilo ta re&ao o &rvi? /li, vidite))) -2ta to priate! - *io sam jo #enji, jer sam se plaio) -2ta to do .avola govorite, ovee! 0e 'nam ta ste, da niste ne&a&av 9/3-! HP" HP( T 2imoda me je pre&inuo pre nego to sam mogao da i'govorim re) -iard, na gost je priao, a ti si ga pre&inuo) -3olim vas, nastavite, moj prijatelj je malo nagao) -Donald, -re&oh -$vaj moma&))) -*udi miran? 1o me je toli&o i'nenadilo da sam 'anemeo gledajui u(asnuto ove&a i'vuenog i' njegovog prirodnog mra&a na svetio nae vatre) -3olim vas da ra'umete) 0isam ja i'a#rao da se rodim &ao vampir) 1o je nesrena sud#ina) 0emam mnogo prijatelja) /li sva&e noi moram imati malo sve(e &rvi, inae e me spopasti u(asni #olovi, a a&o #i i dalje ostao #e' toga, umro #ih) 3olim vas, u(asno u patiti, umreu, a&o mi ne do'volite da iam vau &rv), samo malo , ne tre#a mi vie od pinta) -ora&nuo je prema meni, o#li'ujui usne, mislei da me 2imoda ne&a&o &ontrolie) -Jo jedan &ora& i #ie &rvi, sla(em se) Jovee, ta&nite me i mrtvi ste))) 0e #ih ga u#io, ali sam mislio da ga ve(em, pre nego to nastavim s priom) 3ora da mi je poverovao, jer je stao i u'dahnuo) $&renuo se &a 2imodi: -Jesi li postigao ta si hteo! -3islim da jesam) Bvala ti) 9ampir me pogledao i nasmeio se, potpuno oputen, ludo se 'a#avljajui &ao gluma% na s%eni posle predstave) - 0eu piti tvoju &rv, iard - ree prij%iteljs&i perfe&tnim engles&im #e' i&a&vog a&%enta) Do& sam gledao, on je nestajao, &ao daje is&ljuio svoje unutranje svetio))) 'a pet se&undi je ise'nuo) 2imoda je seo opet pored vatre) - ,ve& mije drago 2to ne misli to to &a(e? Jo uve& sam drhtao luei adrenalin, spreman da se #orim sa monstrumom) -Don, nisam siguran da sam Fa ova&ve stvari) 3o(da #i #ilo #olje da mi &a(e ta se doga.a) -ao, na primer, ta ))) staje #ilo! -Dot je #io vampir i' 1ransilvanije, - ree ori nego stoje sama ona spodo#a govorila) - +li, da #udem pre%i'niji, Dot je #io misaona forma vampira i' 1ransilvanije) /&o hoe neto da o#jasni, a misli da te ne&o ne slua, vr&ni ga malo misaonom formom, da o#jasni ta misli) Da li misli da sam ga prethodno doterao, sa onom pelerinom i orD%ima i ona&vim a&%entom ! Da li je #io previe straan 'a te#e! -;elerina je #ila prvo&lasna, Don) /li je ipa& #ilo suvie stereotipno, eg'otino))) uopste se nisam uplaio) ,'dahnuo je) - , redu) /li si shvatio smisao, a to je ono va(no) --oji smisao! -iard, #udui ta&o #esan na mog vampira, radio si ono to si hteo, #e' o#'ira to #i to povredilo ne&og drugog) $n ti je a& i re&ao da e #iti povreden a&o)) -Bteo je da mi sisa &rv? -Stoje isto ono to mi radimo govorei da emo #iti povredeni %i&o ne&o ne (ivi na na nain) [utao sam dugo vremena mislei o tome) ,ve& sam verovao da smo slo#odni da radimo ta hoemo, samo a&o ne diramo druge, a ovo se nije slagalo) 0eto je nedostajalo) 165 16G "
-Stvar &oja te '#unjuje - ree -je prihvaena i're&a &oja je sluajno nemogua) 1o je i'ra' "povrediti ne&og drugog") 3i #iramo sami da li emo #iti povredeni ili ne, nije va(no od ega) 3i smo ti &oji odluujemo) 0i&o drugi) 3oj vampir ti je re&ao da e #iti povreden a&o mu ti ne dopusti))) ? 1o je njegova odlu&a da #ude povreden, njegov i'#or) $no to ti radi je tvoja odlu&a, tvoj i'#or) Dae mu &rv, ignorisati ga, ve'ati ga, pro#osti ga javorovim &o%em &ro' sr%e) /&o on ne (eli ja-vorov &ola%, slo#odan je da se #rani, na #ilo &oji nain) + ta&o to ide , i'#ori, i'#ori))) --ad to ta&o gleda))) -Sluaj - ree - ovo je va(no) %vi smo mi %lo0odni 4a radimo /ta god Joelimo 4a radimo 14 L"vaka oso0a, svi doga<aji u tvom ivotu su se desili, jer si ih ti se0i privukao lK7ci te0i je da iza0ere ta e sa njima da uradi HPQ
l D a li se oseas usamljeno, Don! - palo mi je na pamet da ga pi t am u jednom -a l %m u ajdersomi, $hajo) +'nenadni sam da #i t i ) , ) ;si , re&oh) - 0iani 'avrio pitanje) Far se ni &ada i i r oseas #ar malo usamljenim! + o sto misli je &ao))) Je&aj4 svi ovi ljudi, vi.amo ih samo na par minuta) S vremena na vreme pojavi se li%e u gomili, ne&a lepa :ena '#og &oje 'a(elim da 'astanem i &a(em 'dravo, samo da mirujem i ra'govaram ne&o vreme) /li, ona leti sa mnom deset minuta ili ne, i ode, a sledeeg dana ja odem u 2eldvil i ni&ada je vie ne vidim) 1o je usamljeno, amot nie&i) 3islim da ne mogu da na.em stalne prijatelje &ad sam ja nestalan [u tanje) -+li mogu P -3ogu li sad da govorim! -Da, mislim da mo(e) -Bam#urgeri su ovde #ili uvijeni do pola u tana& masan papir i &ad ih ra'mota susam se prospe svuda-#e've'na stvar, ali ham#urgeri su #ili do#ri) Jeo je u tiini, a ija, pitajui se ta e rei) -;a, iard, mi smo magneti, 'ar ne! 0e magneti) 3i smo gvo(de, o#motano #a&arnom (i%om i &ad god 'a(elimo da se namagnetiemo, mo(emo) ;ustimo svoj unutranji napon &ro' (i%u i mo(emo da privuemo sve to (elimo) 3agnet se ne #rine &a&o radi) $n je on, i po svojoj prirodi ne&e stvari privlai, a druge ostavlja nedirnute) ;ogledao sam ga jedui ips) - 1i si ostavio jednu stvar) -a&o da to ja uradim! -0e radi nita) -osmi&i 'a&on, sea se! Slinosti se privlae) Samo #udi ono to jesi, miran i jasan i sjajan) /utomats&i, a&o 'raimo onim to jesmo, pitajui se sva&og trenut&a da l i j e to ono to stvarno (elimo da uradimo, radei to samo onda &ada je odgovor da, automats&i od#ijamo od se#e one &oji nemaju ta da naue od nas i privlaimo one to imaju, i od &ojih mi imamo da uimo ta&o.e) -/li to 'ahteva mnogo vere, a u me.uvremenu postaje prilino usamljen) ;ogledao n4e je udno pre&o svog ham#urgera) -"luposti) 0e tra(i uopte veru) $no to tra(i je mata) -$istio je sto i'me.u nas, s&lonio so i #i#er u stranu, &eap, vilju&u i no(eve, ta&o da sam se pitao ta e se desiti, ta #i se moglo stvoriti pred mojim oima) 16J 16I -/&o ima mate &oli&o seme susama,-ree, i stavi jednu semen&u &ao primer usred istine - sve su ti stvari mogue) "ledao sam u semen&u, pa onda u njega)- 9oleo #ih da se vi 3esije s&upite i slo(ite) 3islio sam da je stvar u veri, &ada je svet protiv mene) -0e) Geleo sam da ispravim to do& sam radio, ali je to #ila duga, u'aludna #or#a) ;re dve hiljade godina, pre pet hiljada godina, nisu imali re 'a matu, a vera je #ila naj#olje to su mogli da smisle 'a mali, lepi strua& %vea) 1a&o.e nisu imali seme suama) Fnao sam 'asigurno da su imali susam, ali sam pustio da ta la( pro.e) -+ od mene se oe&uje da 'amislim to magnetisanje! Da 'amislim ne&u lepu, mudru, tajanstvenu damu &oja se pojavljuje u polju u gomili, u 1aragotu, +linois) 3ogu to da uinim, ali to je samo to to jeste, samo moja mata) +'gledao je #es&rajno oajan, 'a#avljen na trenuta& refle&sima &oje je #a%ao tanjir osvetljen neons&om re&lamom &afea) - Samo tvoja mata! )aravno da je to tvoja mata? $vaj svet je tvoja mata, 'ar si 'a#oravio) 9amogde ti je misao, tu ti je iskustvo- Kovekje ono to misli da jeste- 6no +ega sam sa plaio me je sustiglo- 5isli i o0ogati se: 2reativna vizuelizacija z0og zadovoljstva i zarade- 2ako pronai prijatelje, a 0iti ono to jesi 1voja mata ne menja #ie ni najmanje, ne utie na stvarnost uppte) /li mi govorimo o H99arner *rothersK sveto-vima, 3"3 (ivotinjama, a sva&i njihov se&und je ilu'ija i mata) Sve su to snovi sa sim#olima &oje mi #udni spavai doaravamo se#i) ;ostavio je svoj no( i vilju&u u liniju, &ao da gradi most od svog mesta do mog) - ;ita se ta tvoji snovi go- vore! +sto ta&o pogledaj stvari i' svog #udnog (ivota i upitaj se '#og ega su one) 1i sa svojim avionima u svom (ivotu, sva&i put se o&reni o&o se#e) -, redu, Don, sla(em se) -Geleo sam da uspori, da ne sipa sve to odjednom4 milja u minutu, to je pre#r'o 'a potpuno nove ideje) --ad #i sanjao avione, ta #i to 'nailo! -;a slo#odu) Snovi o avionima su #e&stvo, i let moje oslo#o.enje) --oli&o jasno to (eli! San na javi je isto: (eli da #ude slo#odan od svih stvari &oje te sputavaju: rutina, autoriteti, dosada, gravita%ija) $no to nisi shvatio je da si ti ve slo#odan i da si uve& #io) Da si imao polovinu ovog 'nanja))) ti ve jesi vrhovni gospodar svog (ivota udotvor%a) Samo mata) 2ta &a(e! -ono#ari%a gaj e udno pogledavala s vremena na vreme, #riui posu.e, sluajui, pitajui se &o #i to mogao #iti) -+ ta&o ti nisi ni&ad usamljen, Don! - re&oh) -,&oli&o se ta&o ne oseam) +mam prijatelje u drugim dimen'ijama &oji su povremeno sa mnom) -ao i ti) -0e) 3islim na ovu dimen'iju, ovaj imaginaran svet) ;o&a(i mi ta misli, po&a(i mi malo uda sa magnetom))) stvarno (elim to da uim) -;o&a(i ti meni, - ree - Da #i uneo #ilo ta u svoj (ivot, samo 'amisli daje ve tu) --ao ta! -ao moju divnu damu! -*ilo ta) 0e tvoju damu, neto malo 'a poeta&) -1re#a li to da sad uradim! -Da) -$)-) ))) ;lavo pero) 111 116 i;ogledao me je #elo) -iard! ;lavo pero! -e&ao si #ilo ta, damu ne, neto malo) -Lepo) ;lavo pero) Famisli pero) 9i'uali'iraj ga, sva&u %rtu i ivi%u, vrh, 9 - 'are' gde je upnuto) Samo na minut onda ga pusti) Fatvorio sam oi na minut i video predstavu u mislima, pet ina duga&o prelivalo se i' plavog u sre#no na ivi%ama,) *ljetavo jasno pero, le#deloje tu u mra&u) -$&ru(i ga 'latnim svetlom a&o hoe) 1o je do#ra stvar, poma(e ostvarenju, a ta&ode radi na namagneti-sanju) $&ru(io sam pero 'latom) - $)-) -1o je to) Sada mo(e da otvori oi) $tvorio sam oi) -"de je pero! -/&o si ga imao jasno 'amiljenog, ono #a u ovom trenut&u juri dole na te#e &ao 3a&-ov &amion) -3oje pero, &ao 3a&-ov &amion! -5igurativno, iard) [elo to popodne sam e&ao da se pero pojavi, ali nije) *ilo je vee, posle sendvia od tople uretine, video sam ga) Sli&a i sitna slova na pa&ovanju mle&a) ";a&-ovano 'a Slot Deiris-a od farme ;lavo pero, *rajan, $hajo) -Don, moje pero? ;ogledao je i slegnuo ramenima) -3islo sam da si (eleo pravo pero) -Do#ro sad, #ilo &a&vo 'a poetni&a, 'ar ne misli! -Da li si video pero potpuno samo, ili si ga dr(ao u ru%i! -;otpuno samo) -1o o#janjava ovo) /&o (eli da #ude sa onim to materijali'uje, mora i se#e staviti u sli&u) Gao mije to ti nisam re&ao) Sa#lasno udan oseaj) ;ali? Svesno sam privu&ao svoju prvu stvar? -Danas pero, - re&oh - sut r a svet? H-*udi pa(ljiv, iard, - ree on u'nemireno - inae e 'a(aliti))) 115 HH" T 15
istina koju govori nema ni prolosti ni 0udunosti 6na jeste, i to je sve to ona tre0a da 0ude
> o sam na leda, ispod 5lit-a, #riui ulje sa donjeg dela trupa) 3aina je sad #a%ala ne&a&o manje ulja nego pre) 2imoda je leteo s jednim putni&om, 'atim doao i seo na travu do& sam radio) -iard, &a&o misli da e impresionirati svet &ad svi drugi rade da #i (iveli, a ti juri s&oro potpuno neodgovorno, dan 'a danom u svom ludom avionu, prodajui vo(nje putni%ima! - ponovo me je is&uavao) -$voje pitanje &oje e ti se nametati vie nego jednom) -;a, Donald, prvo: ja ne postojim da #ih impresionirao svet) ;ostojim da #ih (iveo svoj (ivot na nain &oji me ini srenim) -$)-) Drugo! -Drugo: sva&oje slo#odan da radi ono to smatra da tre#a da radi da #i (iveo) 1ree: odgovoran, 'nai sposo#an da odgovara 'a nain na &oji smo i'a#rali da 115 T (ivimo) ;ostoji sama jedna oso#a &ojoj mi odgovaramo, a to je, naravno))) -))) to smo mi, ree Don, odgovarajui umesto 'amiljene, nepostojee gomile i'a#ranih &oja je sedela o&olo) -3i a& ne moramo da odgovaramo ni se#i, a&o ne (elimo))) nema nieg loeg u neodgovornosti) /li veina nas nala'i daje mnogo 'animljivije 'nati 'ato radimo, &a&o radimo, 'ato #iramo #a ta&o - da li emo gledati pti%u ili 'ga'iti mrava ili raditi 'a nova% neto to radije ne#i radili) - Ga%nuo sam ga malo) - Far to nije) - Far to nije predug odgovor! -limnoje) -;redug) - $)-)))) -a&o se ti nada da e impresionirati sve t))) -$t&otrljao sam se ispod aviona i odmorio malo u sen%i &rila) - -a&o da do'volim svetu da (ivi ona&o &a&o i'a#ere i da do'volim se#i da (ivim ona&o &a&o i'a#erem) Do#a%io mije srean i ponosan osmeh) -eeno &ao od pravog 3esije? Jednostavno, dire&tno, ra'umljivo i ne daje odgovor na pitanje u&oli&o ne odvoji vreme i ne ra'misli pa(ljivo o tome) -+s&uaj me opet) - *ilo je divno gledati &a&o mi sopstveni um radi) -3ajstore, -ree, - "Gelim da #udem voljen, lju#a'an sam, radim drugima ono to #ih (eleo da oni rade meni, ali ipa& nemam ni jednog prijatelja i potpuno sam sam") -a&o #i odgovorio na ovo! -;otu&ao si me - re&oh) - 0emam ni pojma ta da ti &a(em) $/9&7 -3alo humora, Don, da o(ivim vee) 3alo #e'a'lene promene ritma) -*olje #i #ilo da si pa(ljiviji u tom o(ivljavanju veeri) ;ro#lemi nisu 2ala i igra 'a ljude &oji ti dola'e, u&oli&o i sami nisu dosta napredovali, a ta vrsta 'na da je sva&o svoj sopstveni 3esija) 1e#i su dati odgovori, pa &a(i ih onda) ;o&uaj s tim ";o#eden sam" i videe &a&o #r'o gomila mo(e da ve(e ove&a 'a stu# i da ga spali) ,spravio sam se ponosno) - +'a#rani, moli me 'a odgovor i ja ti odgovarani: Flatno pravilo ne postoji) -a&o #i ti se svidelo da vidi ma'ohistu &oji ini drugima ono to #i (eleo da oni njemu ine! +li o#o(avao%a #oga &ro&odila, &ome je ast da mu #ude #aen (iv u eljusti! +li samarianina, &oji je poeo elu stvar))) ta gaje nagnalo na pomisao da ove& &oga je naao da le(i na putu, (eli da mu se sipa ulje na rane! 2ta a&o je ove& jednostavno &oristio te momente mirovanja da se duhovno u'digne, u(ivajui u i'a'ovu toga! -Fvuao sam se#i u#edljivo) -Ja& i &ad #i pravilo #ilo i'menjeno u "Jini drugima ono to oni (ele da im se ini", mi ne mo(emo 'nati ta * #ilo &o osim nas samih (eli da mu se ini) $no to pravilo stvarno 'nai, u&oli&o ga primenimo poteno je ovo: "ini drugima ono Sto istins&i (eli da im ini") Sretne li ma'ohistu sa ovim pravilom, i nee morati da ga i#a njegovim #iem, jednostavno 'ato stoje to ono to #i on (eleo da mu se uradi) 0iti e se od te#e tra(iti da #a%i o#o(avao%a &ro&odilima) -;ogledao sam ga) -Suvie reito! 11H 11@ --ao i uve&) iard, i'gu#ie devedeset pro%enata svojih sluala%a a&o ne naui da to s&rati? -;a do#ro, ta ima loe u tome to u i'gu#iti devedeset posto sluala%a! - u'vratio sam mu) - 2ta ima loe u gu#it&u svih mojih sluala%a! Fnam ono to 'nam i govorim ono to govorim? + a&o je to pogreno, onda je to samo mnogo loe) 9o(nje avionom su tri dolara, u gotovom? -Fna li ta! -2imoda je ustao istei slamu sa svojih farmer&i) -2ta! -re&oh ra'dra(ljivo) -,pravo si diplomirao) -a&o se osea &ao 3ajstor! -5rustrirano, u vra(ju mater) ;ogledao me s neprimetnim osmehom) - 0avii e se - ree) *Zvo testa pomou kog moe otkriti da ti je tvoja misija na Zemlji zavrena: @Ako si iv, onda nije HH# 16
Ane &ue su uve& duge, poli%e se prote(u u #es&raj)
, Bajvardovoj ro#noj &ui tra(io sam A)C= ina 'avrtnje i mati%e 'a 5lit-a) 2imoda je strpljivo gledao do& sam je tra(io, posto mu, naravno, nita nije #ilo potre#no i' ro#ne &ue) [ela #i e&onomija propala, mislio sam, &ad #i svi #ili &ao on, pravei sve sto (ele od misaonih formi i istog va'duha, popravljajui stvari #e' delova i alata) 0a &raju prona.oh rafove &oje sam tre#ao, i podoh sa njima prema &asi, gde je vlasni& sluao ne&u tihu mu'i&u) ?reensleeves- melodija &oja me progoni od detinjstva, se ula pre&o ne&og nevidljivog 'vuni&a))) udno je na to nai u gradu od etiri stotine dua) 126 ,&apirao sam daje to #ilo udno i 'a Bajvarda, jer on uopte nije imao ni&a&vo o'vuenje) 9lasni& je #io pri&ovan 'a svoju drvenu stoli%u na &asi, i sluao 3esiju &a&o svira na jeftnijoj gitari sa est (i%a, i' poli%e) *io je to divan 'vu&) [utao sam plaajui svojih sedamdeset tri %enta ponovo 'ahvaen melodijom) 3o(da je taj jeftini instrument imao ne&e tan&e &valitete, ali ovo je 'vualo &ao i' dale&e, maglovite, drevne 6ngles&e) -Donalde, toje divno? 0isam 'nao da svira gitaru? -0isi! $nda 'amisli ne&og &o #i otiao do +susa Brista i pru(io mu gitaru a on #i re&ao: 0e 'nam da sviram) Da li #i on to re&ao! 2imoda je vratio gitaru na mesto i i'aao napolje na sun%e sa mnom) -+li da do.e ne&o &o govori rus&i ili persijs&i, misli li da #ilo &oji majstor vredan svog oreola na #i 'nao ta taj pria! +li &ad #i hteo, da upravlja avionom, misli da ne #i 'nao! -Fnai ti stvarno sve 'na, 'ar ne! --ao i ti, naravno) Ja samo 'nam da 'nam sve) -Ja #ih mogao ta&o da sviram gitaru! -0e, ti #i imao svoj sopstveni stil, dru&iji od mog) --a&o to da uradim! -0isam potrao natrag da &upim gitaru, samo sajn #io 'nati(eljan) -Samo od#a%i svoje &oni%e i sva verovanja da ne 'na da svira) Dodirni instrument &ao daje deo tvog (ivota, to i jeste, u ne&om drugom (ivotu) Fnaj daje normalno 'a te#e da do#ro svira i do'voli tvojoj pods-vesti da svira tvojim prstima) Jitao sam neto o tome, uenje pod hipno'om: ueni%ima je reeno da su majstori )umetnosti i oni su svirali, sli&ali ili pisali &ao da su umetni%i) -1oje te&o) 121 Don, da odagnam i' svesti injeni%u da ne umem da sviram) -$nda e 'a te#e te&a stvar #iti svirati gitaru) 1re#ae ti godine ve(#e pre nego to sam se#i da pri'nanje da to do#ro radi, pre nego to ti svest &a(e da si se dovoljno trudio da #i 'aradio pravo da do#ro svira) -Fato mi nije tre#alo ta&o dugo vremena da nauim da letim! 1o se smatra te&im, ali sam ja to shvatio prilino #r'o) -Da li si (eleo da leti! -0ita drugo nije #ilo va(no? 9ie od svega? "ledao sam dole na o#la&e, jutarnje dimove i' od(a&a, iao pravo u vis u tiini i mogao sam videti)) )$) S hvatam ta misli) Boe da ha(e: "0i&ad se ta&o nisi oseao sa gitarom", 'ar ne! -0i&ad nisi ta&o oseao sa gitarom, 'ar ne! -/ ovo po'nato oseanje &oje sad imam, Don, govori mi &a&o si ti nauio da leti) Jednostavno si uao u 1revl 6r jednog dana i u'leteo) 0i&ada ranije nisi ni #io u avionu) -Dragi moj, ti si intuitivan) -0isi ni polagao test 'a do'volu! 0e, e&aj) 1i uopte nema do'volu, 'ar ne! Fvaninu leta&u do'volu! ;ogledao me je udno sa apatom od osmeha, &ao da sam ga i'a'ivao da po&a(e do'volu, a on je 'nao da to mo(e) -3isli na pare papira, iard! 1u vrstu do'vole! -Da, pare papira) 0ije posegnuo u d(ep ili i'vadio novani&) Samo je otvorio svoju desnu ru&u i tamo je #ila leta&a do'vola, &ao daje sve dosada nosio o&olo, e&ajui da ga pitam 'a nju) 0ije #ila i'gu(vana ili is%epana, i mislio sam da pre deset se&undi nije ni postojala) /li sam je u'eo i pogledao) 1o je #ila 'vanina pilots&a potvrda, odse& 'a transport ju je i'dao, Donald 9ilijem 2imoda, sa ne&om adresom u +ndijani, regis-trovani &omer%ijalni pilot sa odo#renjem da leti na jed-nomotornim i viemotornim avionima, leteim spravama i jedrili%ama) -0ema do'volu 'a hidoroavion ili heli&opter! -+mau ih a&o mi #udu tre#ale, -ree on ta&o tajanstveno, da sam e&splodirao od smeha pre njega) Jove& &oji je meo trotoar ispred tragino nas pogleda i osmehnu se ta&ode ) -/ staje sa mnom! - re&oh-) Gelim svoju do'volu 'a va'duni transport) -3orae sam se#i da i'misli do'volu - ree) H"" H"(
T 1, , radio emisiji D(efa Sju&sa, upo'nao sam Donalda 2imodu &a&vog ga ranije nisam video) 6misija je poela u devet uvee i trajala je do ponoi, i' prostorije ne vee od asovniars&e radnje, sa instrumentima i dugmadirna svuda o&olo, i sa poli%ama punim &aseta sa re&lamnim poru&ama) Sju&s je poeo sa pitanjem: +ma li neeg ne'a&onitog u letenju svuda po 'emlji u drvenom avionu i u'imanju ljudi ria vo(nje! $dgovor je ne, nema nita ilegalno tu, avioni su ispitani isto ta&o pa(ljivo &ao mla(nja%i) $ni su sigurniji i jai nego mnogi moderni avioni, i sve stoje potre#no je pilots&a do'vola i farmerovo doputenje) /li to 2imoda nije re&ao) -0i&o nas ne mo(e spreiti da radimo ono to hoemo, D(ef-ree) 1o je sada potpuno tano, ali re&ao je to #e' i&a&vog ta&ta, &oji se 'ahteva &ad govori sa radio auditoriju-mom &oji se pita ta se deava, 'ato ti avioni lete o&olo) 3inut postoje to re&ao, indi&ator telefons&og po'iva je poeo da svetli na Sju&sovom pultu) -+mamo sluao%a na liniji jedan, -ree Sju&s) - +'volite gospodo) -Jesam li u programu! -Da, gospodo, ve ste u programu i na gost je gospodin Donald 2imoda, pilot) +'volite, u programu ste) -;a, (elela #ih da &a(em tom mom&u da ne mo(e sva&o da radi ono to (eli i da ne&i ljudi moraju da rade da #i (iveli, i da imaju malo vie odgovornosti nego to je potre#no 'a letenje o&olo) -Ljudi &oji rade da #i (iveli, rade ono to najvie (ele, - ree 2imoda) -+sto &oli&o i ljudi &oji (ive od sviranja))) -;ismo &a(e da e u 'noju svog tela 'araditi hle# svoj i da e ga u (alosti jesti) -Slo#odni smo i ,< da radimo, a&o (elimo, -adi svoj posao? Famaraju me ljudi &ao vi &oji govore, radi svoj posao, radi svoj posao? Do'volite svima da divljaju o&olo i oni e unititi svet) $ni i sada unitavaju svet? ;ogledajte ta se deava 'alenilu i re&ama i o&eanima) Dala mu je pedeset mogunosti da joj odgovori, a on ih je sve ignorisao) -1o je $)-) a&o svet #ude uniten, -ree) -+ma hiljadu miliona drugih svetova 'a nas da ih stvorimo i i'a#eremo) Do& god ljudi #udu hteli planete, #ie planeta da se na njima (ivi ) H"D 12G ( 1e&o je daje ovo moglo da 'adovolji sagovorni&a i ja sam gledao 2imodu 'apanjen) $n je govorio sa svoje ta&e gledita, i' parspe&tiva (ivljenja mnogih (ivota, uenje &oje je jedino 3ajstor mogao da prihvati) 0jegova sagovorni%a je smatrala da dis&usija tre#a da ima ve'e sa stvarnou ovog sveta, gde je ro.enje poeta&, a smrt &raj) $n je to 'nao) Fastoje to ignorisao! -Sve je u redu, 'ar ne! - ree ona u svoj telefon) -0ema 'la na ovom svetu, nema greha svuda o&o nas! 1o vas ne u'nemirava, 'ar ne! -0ita '#og ega #i se tre#alo u'#u.ivati, gospo.o) 3i vidimo samo deo onog stoje %eo (ivot, a taj deo je o#mana) Sve se uravnote(ava i ni&o ne pati i ni&o ne umire #e' svog pristan&a) 0i&o ne radi ono to ne (eli da radi) nema do#ra i nema 'la, van onoga to nas ini srenim i nesrenim) 0ita od toga nije umirilo gospo.u na telefonu) /li ona i'nenada pre&ide i ree jednostavno: - -a&o 'nate sve te stvari &oje govorite! -a&o 'nate daje to to govorite istina! -0e 'nam da lije istina, -ree on) - 9erujem u to, jer je 'a#avno u to verovati) Fa(murio sam) 3ogao je rei daje pro#ao i daje do#ro))) i'leenje, uda, pra&tini (ivot &oji je potvrdio da je njegovo miljenje istinito i upotre#ljivo) /li, nije to re&ao) Fato! ;ostojao je ra'log) Dr(ao sam oi irom otvorene, vei deo prostorije je #io siv, samo se na'irao 2imodin li&, nagnut &a mi&rofonu) e&ao je sve ove stvari i'ravno ne nudei i'#ora, ne trudei se ni malo da jadni sluao%i ra'umeju) -*ilo &o &oje i&ada neto 'naio, #ilo &o &oje i&ada #io srean, #ilo &o &ome je i&ada dat ne&i dar na svetu, #io je #o(ans&i se#ina dua, (ivei &a&o njemu najvie odgovara) *e' i'u'eta&a) Sledei po'iv #io je mu&ara%, vee je prot&alo: -Se#ina? Jovee, 'nate li staje antihrist! -3o(da #i mi vi mogli rei - ree) -Brist je re&ao da moram (iveti 'a svog #li(njeg) /ntihrist &a(e #udi se#ian, (ivi 'a se#e i pusti druge ljude da idu u pa&ao) -+li u raj, ili #ilo gde, gde (ele da odu) -Jovee, vi ste opasni, 'nate li to! 2ta #i #ilo &ad #i svi &oji vas sluaju radili to #i hteli! 2ta mislite ta #i se onda desilo! -3islim da #i ovaj svet verovatno #io najsrenija planeta u ovom delu &osmosa - ree) -Jovee, nisam siguran da #ih (eleo da moja de%a uju to to govorite) -2ta vaa de%a (ele da uju! -/&o smo svi mi slo#odni da radimo #ilo ta to hoemo, onda sam ja slo#odan da do.em u polje sa pu&om i da vam ra'nesem vau glupu glavu) -0aravno da ste slo#odni to da uradite) 9e'a je #esno pre&inuta) 0egde u gradu je #io najmanje jedan #esan ove&) $stali, ljutite (ene, ta&o.e, #ili su na telefonu4 sva dugmad na pultu su #ila upaljena) 0ije se moralo ta&o4 mogao je rei iste stvari drugaije pa ne #i ova&o letelo perje) 12@ 0adola'ilo je i o#uhvatilo me isto oseanje &oje sam imao u 1roju, &ad je gomila navalila i op&olila ga) *ilo je vreme, #ilo je &rajnje vreme 'a nas da idemo dalje) -njiga mi nije #ila od pomoi, tamo u studiju) D$a 0iste iveli slo0odno i sreno morate rtvovati dosadu a, l a rtva nije uvek laka D(ef *ju&sje re&ao svima &o smo, da su nam avioni par&irani u 1omsonovom polju i da nou spavamo pod &rilima) $seao sam talas #esa od ljudi uplaenih '#og morala svoje de%e i '#og #udunosti "ameri&og naina (ivota", i nita od toga nije me inilo srenim) $stalo je jo pola sata do &raja emisije, a postajalo je sve gore) -Fnate ta, ovee, mislim da ste la(ov, - re&ao je sledei sluala%) -0aravno da sam la(ov? Svi smo mi la(ni na elom ovom svetu i svi se mi pretvaramo da smo neto to nismo) 3i nismo tela &oja %taju o&olo, niti smo atomi i mole&uli, mi smo #esmrtne i neunitive ideje #ia #e' o#'ira &oli&o drugaije verovali))) 1re#alo #i da on #ude prvi &oji #i me podsetio da sam slo#odan da odem a&o mi se ne svi.a ono to pria, on #i se smejao mome strahu od lina gomile &oja e&a sa toljagama &od aviona) H"' ( 1/
@)e 0udi o0eshra0ren na rastancima Rastanak je neophodan pre ponovnog susretaF H D v prijatelji e se, posle nekog vremena ili posle ovog ivota, sigurno ponovo sresti
S ledeeg prepodneva, pre nego to su ljudi doli da lete, stao je &od mog &rila: -Seti se ta si re&ao &ad si ot&rio moj pro#lem, da ni&o nee sluati, #e' o#'ira &a&va uda da radim! -0e) -Sea li se tog vremena, iare! -Seam se) +'gledao si ta&o usamljen, odjednom) 0e seam se ta sam re&ao) -e&ao si daje 'avisnost od toga da li ljudi mare 'a ono to govorim, 'avisnost moje sree od ne&og drugog) 1o je ono to sam doao da nauim ovde: 0ije va(no da li &omuni%ira ili ne) +'a#rao sam %eo ovaj (ivot da sa ne&im podelim nain na &oji svet postoji, a isto sam ta&o mogao i'a#rati da #a nita ne &a(em) *iu nije potre#no da ja ne&om priam &a&o ono radi) -1o je oigledno, Don) 3ogao sam i ja to da ti &a(em) -9eli&o hvala) ;ronaao sam ideju '#og &oje sam %eo (ivot (iveo daje na.em, 'avrio sam %eo (ivotni posao, a on &a(e "1o je oito, Don)" Smejao se, ali je #io tu(an ta&ode, tada nisam mogao da &a(em 'ato) H(H 119 5erilo tvog neznanja je du0ina tvog verovanja u nepravdu i tragediju@ A*no to gusenica zove krajem sveta, 5ajstor zove leptirom %i u &nji'i prethodnog dana, #ile su jedino upo'orenje &oje sam do#io) Jednog trenut&a to je #ila normalna omanja grupa ljudi &oja je e&ala da leti) 0jegov avion je dorulao me.u njih, stao pored, duvajui ih snagom propelera) $#ian pri'or 'a mene &oji sam stajao na gornjem &rilu 5lit-a i sipao #en'in u re'ervoar) Sledeeg trenut&a #ilo je &ao daje guma e&splodirala i gomila se rasprtala i potrala) "uma na 1revl 6r-u je #ila nedirnuta, maina se vrtela na malom gasu &ao trenuta& ranije, ali je #ila stopu iro&a rupa u platnu ispod pilots&e &a#ine i 2imoda je #io od#aen na drugu stranu, glava mu je pala dole telo mu je #ilo mirno &ao i'nenadna smrt) 1re#alo mije ne&oli&o hiljaditih delova se&unde da shvatim daje Donald 2imoda pogo.en, jo toli&o da ispustim &antu sa #en'inom i s&oim dole sa gornjeg &rila, trei) +'gledalo je &ao u filmu, ne&om amaters&om &omadu) Jove& s pu&omje #e(ao s ostalima, dovoljno #li'u mene da sam ga mogao posei sa#ljom) Sada se seam da nisam #rinuo o tome) 0isam #io #esan, ni o&iran, ni u(asnut) Jedina va(na stvar je #ila stii to pre do &a#ine 1revl 6r-a, to #r(e govoriti s prijateljem) +'gledao je &ao pogo.en #om#om4 leva polovina tela #ila je po%epana &o(a, i odelo i meso i &rv, vla(na masa %rvenila) "lava mu je le(ala &raj rui%e s gorivom, na desnom donjem uglu ta#le s instrumentima, i mislio sam daje #io ve'an ramenim pojasem ne #i mogao #iti toli&o od#aen unapred) -Don? Jesi li do#ro!- "lupe re%i) $tvorio je oi osmehnuvi se) Li%e mu je #ilo is-prs&ano &rvlju) -iard, &a&o i'gleda! *ilo je ogromno ola&anje uti ga &a&o govori) /&o mo(e da govori, a&o mo(e da misli, #ie sve u redu) -;a, u&oli&o ti to ne 'na #olje, drugar, re&ao #ih da ima pro#lema) 0ije se pomerao, osim malo glavom i odjednom sam #io ponovo u(asnut, mnogo vie njegovom nepo&-retnou nego onom &aom i &rvlju) -0isam mislio da ima neprijatelja) 152 155 -0emam) 1o je #io prijatelj) *olje je nemati ih) ) ) ne&o &o me je mr'eo navu&ao je sve mogue nevolje samom se#i))) u#ijajui me) Sedite i #ona strana &a#ine #ili su pre&riveni &rvlju - #io #i veli&i posao oistiti ponovo 1revl 6r, ia&o sam avion nije #io mnogo oteen) -Da lije ovo moralo da se dogodi, Don! -0e))) -ree 8CC jedva, diui ispre&idano) - /li, ja mislim))) svi.a mi se drama))) -Do#ro, hadje da nastavimo? +'lei se? Sa gomilom &oja dola'i #ie dosta letova da se o#avi? /li do& sam se 2alio s njim, upr&os svom svom 'nanju i ra'umevanju stvarnosti, moj prijatelj Donald 2imoda pao je jo jedan in prema rui%i i umro) Juo sam #u&u u uima, svet se tresao, i ja s&li'nuli pore%i is&idanog trupa dole, u vla(nu, %rvenu t ravu) $seao sam &ao da me je te(ina priruni&a u d(epu prevalila na stranu) + &ad sam udario o 'emlju ona ispade, vetar je pola&o listao strani%e) ;odigoh je ravnoduno) Da li se to ta&o 'avrava, mislio sam, da lije sve to 3ajstor govori samo lepa re &oja ga ne mo(e spasiti od pravog napada ne&og #esnog psa u polju! 3orao sam proitati tri puta pre nego to sam mogao da poverujem daj e to pisalo na strani) sve u ovoj &nji'i mo(e #iti pogreno) &ra0 H(R E"i+#1 , jesen, leteo sam na jug sa toplim va'duhom) *ilo je malo do#rih polja, ali su gomile #ivale sve vee) Ljudi su uve& (eleli da lete dvo&ril%em, a tih dana mnogi od njih su ostajali da ra'govaraju i pe&u peur&e na mojoj vatri) ;one&ad #i ne&o &o nije #io #olestan re&ao &a&o se #olje osea posle ra'govora i ljudi #i se sledeeg dana udno gledali, prila'ili #li(e, rado'nali) 9ie no jednom sam odleteo ranije) Juda se nisu doga.ala, mada je 5lit leteo #olje nego i&ad i sa manje #en'ina) ;restao je da #a%a ulje, prestao da u#ija inse&te elisom i vetro#rans&im sta&lom) Bladniji va'duh, #e' sumnje, ili su mali letai postali dovoljno pametni da me i'#egavaju) H(N (T
+pa&, jedna re&a vremena se 'austavila 'a mene onog letnjeg prepodneva &ada je 2imoda #io u#ijen) *io je to 'avreta& u &oji ne verujem, niti ga ra'umem4 to je ostalo tamo i ja sam ga pre(ivljavao hiljadu puta ponovo, nadajui se da #i se neto moglo i'meniti - 0i&ad nije) 2ta sam tre#ao da nauim tog dana! Jedne noi, &asno u o&to#ru, poto sam se u(asnuo i po#egao od gomile u 3isisipiju, sleteo sam na ne&o malo pra'no mesto, jedva dovoljno da se 5lit spusti) Jo jednom pre nego to sam 'aspao, pomislio sam na 'adnji trenuta&) -Fastoje umro! 0ije #ilo ra'loga 'a to) /&o je ono stoje re&ao #ilo istina) 0ije #ilo ni&oga sad, da ra'govaramo &a&o smo mi ra'govarali, ni&oga od &oga #ih uio, ni&oga da mu se pri&radem i napadnem ga svojim re%ima otrei na njemu svoj novi svetli um) J/! Da, ali ja nisam ni upola 'a#avan &a&av je 2imoda #io, &oji me je uio dr(ei me stalno van ravnote(e svojim duhovnim &arateom) 3islei o tome, 'aspao sam, i spavajui sanjao) H* -leao je na travi u dolini, o&renut mi le.ima &rpei rupu na #o&u 1revl 6r-a gde je proao hita%) ;ored njega je #ila rolna H"rade-/K avions&og platna i &anta #ituratnog prem'a 'a impregna%iju) Fnao sam da sanjam, a ta&ode sam 'nao i da je stvarnost) -D$0? ,stao je pola&o i o&renuo se da me pogleda, osme-hujui se mojoj tu'i i mojoj radosti) -Baj, drugar-ree) 0ita nisam video od su'a) 0ema umiranja, nema umiranja, i ovaj ove& je moj prijatelj) -Donalde? ))) 1+ S+ G+9? 2ta po&uava da uradi! -;otrao sam i o#avio ru&e o&o njega, #io je stvaran) 3ogao sam osetiti &o(u njegove leta&e ja&ne, stisnuti njegove ru&e ispod) -Baj, - ree) - 0e smeta ti! $no to po&uavam da 'a&rpim je ova rupa ovde) *io sam srean da ga vidim) 0ita nije nemogue) -Sa ma'ivom i platnom! - re&oh) - 3a'ivom i platnom ti po&uava da uvrsti))! 1i to ne radi ta&o, ti ga vidi savreno, ve ura.eno))) -+ re&avi to stavih ru&u na poeta& is&r'ane rupe, &a&o sam pomerao ru&u ta&o je rupa nestajala) $stao je samo ist i &ao ogledalo sjajan avion, #espre&orno platno #e' i&a&vog ava od vrha do repa) -Fnai ti to ta&o radi? -ree on, a tamne su mu oi #ile ponosne na sporog ueni&a &oji je na &raju postao do#ar &ao duhovni mehaniar) ,palili smo jutarnju vatru pored &rila i pe&li lepinju na noj) - 1i neto muva, Don? Fna, ni&ad te nisam video da &uva) 2ta ima! -Lepinju, - ree injeni%u) - ;oslednja stvar &oju hou da uradim u tvom (ivotu je da ti po&a(em &a&o se to radi) $dse&ao je dva pareta svojim perore'om i pru(io mi jedan) ,&us mi je jo uve& u ustima do& piem))) u&us strugotine i starog tut&ala, podgrejani na masti) -2ta &a(e! - ree) -Don))) 15I H(' -5aiitomova osveta, - is&e'io mi se) - 0apravio sam je od gipsa) - Stavio je svoj deo natrag u tiganj) - Da te podsetim, a&o i&ada 'a(%li da navedes ne&oga da ui, uini to svojim 'nanjem, a ne svojom lepinjom, $)-) -06? 9oli mene, voli moju lepinju? 1o je glavna (ivotna hrana, Don? -9rlo do#ro) /li garantujem ti tvoja prva veera sa #ilo &im #ie i poslednja a&o ga nahrani tom hranom) 0asmejali smo se i uutali, pogledao sam ga u tiini) -1i si do#ro, Don, 'ar ne! -1i oe&uje da #udem mrtav! 3a hajde, iard% -+ ovo nije san! 0eu 'a#oraviti da sam te video: -0e) $vo je san) $vo je drugi prostor - vreme, a sva&i drugi prostor - vreme je san 'a do#rog, 'dravog 'emljanina, &a&av e ti us&oro #iti) /li e se setiti i to e i'meniti tvoje miljenje i tvoj (ivot) -Bou li te videti ponovo! Da li se vraa! -3islim da ne) Gelim da sam i'van prostora i vremena))) Ja to ve jesam, to je injeni%a) /li, postoji ve'a i'me.u nas, i'me.u te#e i mene i ostalih i' nae porodi%e) -ada te ne&i pro#lemi 'austave, 'adr(i ih u pameti i po.i na spavanje, sreemo se ovde &raj aviona i priati o tome, a&o (eli) -Don))) -3olim! -Fato pu&a! Fato se to desilo! 0e vidim ni mo ni slavu u tome to ti je sr%e ra'neseno pu&om) Seo je dole u travu pored &rila) - $d &ad sam prestao da #udem 3esija sa naslovne strane, iard, ni&ome nisam morao da &a(em #ilo ta) l poto ti tre#a da ve(#a da #ude neu'nemiravan pojavama, 0+1+ /G/L$2[60 MJ+3/, -dodao je 'naajno - mogao #i da upotre#i ne&e &rvave s%ene 'a svoj trening4 to je ta &ode :a#ava :)a mene) ,miranje je &ao ro.enje u ne&om du#o&om 4%:eru ne&og vrueg dana) ;ostoji o& od otre i hladne pmmene, #ol na trenuta&, a onda prihM atanje i plivanje u realnosti /li posle toli&o puta, a& se i o& i'gu#i) ;osle dugog trenut&a ustade) - Samo ne&oli&u l j udi & 'ainteresovano 'a ono to ima da im &a(e, i to je u redu) -valitet majstora se ne meri prema veliini nje Dove gomile, upamti) -Don, po&uau, o#eavam) /li u po#ei 'auve& im posao prestane da me 'a#avlja) 0i&o nije dodirnuo 1revl 6r, ali se propeler o&renuo, maina i'#a%ila plavi o#la& dima i #ogatim 'vu&om is punila dolinu) - $#eanje prihvaeno, ali))) -pogledao me je i nasme2io se, &ao da me nije ra'umeo) -;rihvaeno, ali ta! "ovori) -a(i mi) 2ta je pogreno! -1i ne voli gomile, - ree) -0e da me guraju, ne) Svi.a mi se da govorim, i da ra'menjujem ideje, ali to o#o(avanje &ro' &oje si ti proao, 'avisnost))) verujem da ne tra(i od mene))) Ja sam ve po#egao))) -3o(e #iti da sam #a glup, iard i mo(da ne vidim neto oigledno to ti vrlo do#ro vidi, i a&o je ta&o, da li #i mi, molim te, re&ao ega ima loeg u pisanju o &ome! Da li postoji pravilo po &ome 3esija ne mo(e da pie o onome to misli daje istina! Stvari &oje su mu #ile 'a #ava, a &oje su radile 'a njega! l onda, a&o se ljudima ne svi.a ono to govori, umesto da pu%aju na njega, moDu spaliti njegove re%i, i'lupati pepeo tapom! / a&o im se 141 140 to 'aista svidi, mogu da itaju re%i po drugi put, ili da ih napisu na vratima fri(idera, ili da se 'a#avljaju onim to ideje 'a njih 'nae! +ma li neeg loeg u pisanju! /li, mo(da sam ipa& ja glup) -, &nji'i! -Fato da ne! -Fna li &oli&o radaN $#eao sam da ni&ada neu napisati nijednu re u (ivotu? -$, i'vini, - ree) 1a&o 'nai) 0isam to 'nao) -popeo se na donje &rilo aviona, pa u &a#inu) -;a, vidimo se) 9idi ta e sa svim tim) 0e do'voli gomilama da ti pri.u)) 1i ne (eli da pie, siguran si! -0i&ad) - re&oh - 0i&ad ni re) Slegnuo je ramenima i navu&ao svoje leta&e ru&avi%e, gurnuo pali%u napred i 'vu& motora je #rujao o&o mene sve do& se nisam pro#udio pod &rilom 5lit-a, sa ehom i' sna jo uve& u uima) *io sam sam, polje je #ilo tiho, &ao da je 'elena jesen padala me&o po svitanju i po svetu) l tada, 'a divno udo, pre nego to sam se sasvim ra'#udio, posegnuo sam 'a dnevni&om i poeo da piem, jedan 3esija u svetu drugih, o svom prijatelju: /. Uitelj je doao na zemlju, roen u svetoj zemlji Indijane, ...