You are on page 1of 24

YS fi :fSG EG " G qdG" e

... jfG "G" cQe Y jh fSEG "G qdG" j

:"G qdG" `d jM

IQ`a J CG ``FGG ``Y"


"`ddG `HCG `eCG boCG fC
MCG ah gGH""
`VCG CG `M ``h
o
"```jfG ``J `V

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2865 OdG.2014 jL 22 AKdG VjQ ej

ZQh Ic IQGH Gd jFGG"


"GG a HQ`fi G`fch R``dG

E-mail : contact@elheddaf.com

```aO `LC e ```S ```d


``fS ``He hQhCG ````je 9
"````d" ```YHQ j``jo cQ``"
HKEG eCG jG j b ah

. :fa - hcH . ,Y S .EG ,e . ,QGdG . ,dG .CG ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . ,S .Y :fJ EG "G qdG" Ke

R`H ``gCGh ``LdG ``H I``eGDeo


`````````adH ``````MWEG ``````LCG e

ESS

.c .T ,hHY . ,gR . ,< .Se :jJ / H .< :fSEG EG - .c ,TQ , ,hQR . :cJ EG , .ja :G - .dG Y ,

`MQH Q`H `jCG ``jJ `M ``Yj ``HL


USC

I`JdG `aj G`jch `jo OG q`M ,j `Hq Q


CRBAF

"OdG g o Sh IN d HUEG" :O`jq R


MOC

```fJ ``HdGh ``CG `d GY```eo SGhq O


DRBT

"Q`fCG `Sh `SG Gg ``fhfEG" :``jW


ASK

G ``NO `e Q```NH `` cdG ``eCG ``je

RG`ZCG Y `
q jo HW Hh Se bjo dL
adG GMj
q jGQ Hq H h fdG MdG e YCG " :dL
:HW H
HH hedG"
a N S
JH hbh
"JQH `H ge
jah GQ"
d ,SG b
Mj H f
M gh
"RGH MQ
"`S.SCG.S dG jQCGh H HW H JEG fCG" :`JH
``Y `S IQGOEGh `cG `HQCG i`e Y `fjo ```a

YS fi :fSG EG " G qdG" e

... jfG "G" cQe Y jh fSEG "G qdG" j

:"G qdG" `d jM

IQ`a J CG ``FGG ``Y"


"`ddG `HCG `eCG boCG fC
MCG ah gGH""
`VCG CG `M ``h
o
"```jfG ``J `V
ZQh Ic IQGH Gd jFGG"
"GG a HQ`fi G`fch R``dG

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2865 OdG.2014 jL 22 AKdG VjQ ej


E-mail : contact@elheddaf.com

```aO `LC e ```S ```d


``fS ``He hQhCG ````je 9
"````d" ```YHQ j``jo cQ``"
HKEG eCG jG j b ah

. :fa - hcH . ,Y S .EG ,e . ,QGdG . ,dG .CG ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . ,S .Y :fJ EG "G qdG" Ke

.c .T ,hHY . ,gR . ,< .Se :jJ / H .< :fSEG EG - .c ,TQ , ,hQR . :cJ EG , .ja :G - .dG Y ,

YH bCJ" :THN
"O`dG `LCG e Lh

MCEE

...j Hh fj e jh RH Ad G AGLCG Nj e
`jo e
``````YdG
``````gCGh `````LdG ``H I`````eGDeo
U`````H
``adH ``MWEG ``LCG e R```H
Je
:````e
`MQH Q`H S ```jCG ``jJ `M `Yj `HL
`e dG"
"AD`g Y ``dG ``b `J ``j `Hq J " :```HL
JH TVj
"`eG

Mh S`jc ,de ,H `H IQGOEG

USMAn

j `d GR hGSh `SQ `Y `bq jo ``VQ

JSD

2008 Ma QGJ q j OYh Y 4 jJ

MSPB

I`c `H Ob `jYHh `Jo f`LJ LGe

ABM

cDjo Vh "jL"dHh hY ,FGQ TH

CAB

ESS

CABBA

`fh e e `JEG
```Y q```Y ```a

2014 jL 22 AKdG
I`Y SOdG ``dG

" "
" "

h
o `MCG ``dah ``gGH"
"jfG J V VCG CG M

O```dG
2864

````FGG Y" :
IQ`a `J CG
eCG bCG fC
"```ddG HCG

02
e
" G qdG""
:fSEG EG

YS .

HJ MCG S jQe M QGH fTH Ofh SEG G jffg J N ,GS K e bCG b


Ich jFGG YdG UG jdG HYEG GG Sh d cCG M ,dG dG Ic Y jd dPh ,"NhQ"
REG H FGG `d S dG FG gh ,ddG ddGh dG dH j a UN ,eY H jFGG dG
Hh fdc bEG UQdG SG IG g ,dG SCc Ff e dG QhdG EG hCG Id gCdG jQJ
Sh IYh L jW b Jh S j jfG Fd GG dG J EG UdG ,HN W Sh fTH MGV "dc" e
jd dN OY e QGH N dG "fGZhdG" f dG jdG GNCG CG b ,YS f HGb YV J e ,IQe HZ
.jQdG jFGG cQGh jfG Y

`````ZQh Ic IQG``````H G```d jFGG""


"G`````G `````a ```HQfi G``fch R``dG
``````FGG""
gDG
d J dG
Gf bdH
`````````jb
``````cC
G
"dG
e;)mELy*eEoy)KjG,eHef5')if9l)1ejH),
zGy/JyI*eG)yI%)5ipj*eH|0)zI;+1eL4eG){jGeE
eF)5%eEGi8e)ivF)(eHe;eH}CjF))yFIeG%)iL)yfF)
+)3ef)zGiL{F)j*|vHeGy;l)1ejH)e;e,%) fF)G
e;)zFeIyeCJe;iGkHeE+fEeG$)%)i7e0J%)
CJeHef5') GC%) ejHeEF)J)yFI%e*);)Jl)1ejH)f,
eGC%)ejHeEiLeF)JefFiL{9ej/J)y.e,|/
dG d aG fCG J CG ,G AS Y b e J
dG j CG ?INCG GdG N MCG H aGQ
H c d Gdg jJ b S V dG
?jfG cQGe

ipjF)kF/eH%i5e/kHeELyjFisHeF)iF),%)yj;%)H
%eCiD(eD1{:gvjGFyI') eeF13J1CyIG
, %) G )mE j {G%) eF H Cy* J%) F) ,
% {0$) {G%) ;oysjHe3F)eFyF)F2ep5F1ejF)ipj*
F7,1{IfFe*iCe))y*gIzj5kHeEeHef5')
efHe.')L)%)t8)F)GeE#e6%)GmF),HeG'e*eE
+{)zI

?S d 2014 ,jdG

dG
dG g
g
h GO
GO d
dSG
G Y
J
J d

d
jL
GGT
T
.GL HG
,3JeseI')E3/;E{6%)%)gpLzF)eH%)g.)J;{6
16zGefL{,j(e;iC34e');kC|6%)zF)e,pjG$)jH%)
yF)+{EgFj/Ji()3leDJ%)#eDJ}jF)1y*eI'),%eHJi5
J GPeh ,aGgCG g e ,G Gg e jdG eh
?QdG WCG
')iCe8'e*ejC{*i.eL%)#e*e9%)jjL%)I({F)yF)
F2JiH6{*i53yGev6eH%) ej,jF)yF)+{EleLyp*%) ,
;JI&G*3yGe9%)|,ke8J;f5%)J%)f5%){:
j/J)hE33){<;K{0%) le8eL3jLH%) eE/)F)iCeE
#)3JG({F)J5e5%)yF)F",3eF)"+F)l)3eF)ef5
+{EleLyp*%),Jjf5%e9%)#eD;F)Ipj))zI
yF)
LCG QGG) ?SdG YdG OhM eCG c jCG
(LQCGh fCG H jfG Fd GG dG
eLyH)(eH+yIeiH6{*B*}GkEi/3efF)
? IGQG M GPe
esjLeH%) yj;%) % H)5eGJGBFkH}/)mEkH}/i/)|7
eH%)yj;%)G%e*kDF)HG4JeLy7eIeLyH)B*qLjjF)
LyFKjG;%) GeLyHGkGyDeL%) eHe%) Fej7{C)z0%eL
3yF)JqLjjF)ksj5)eHe%) ()3*yD+{EfLJ)y.fEgvjG
H)5eGJGG}F)y.eL}/kEFeH%)
?G dG g CG G
r,gvjGGkD%) eH% +3vC,%) e;{()})
+y*sL
FjDeGeFkjf-%)Kj))3)GkGyDeH*i7e0FJgFe*
39y.gvjG;J3efEf;;e/e-yyL3yGl)5fD
eGE)JyE%)H%)yj;%)J{()})gvj)gI))GyLyF)eI#eH')
e%)gvj)eG%),)3efGjD
e Ggh ,Ic IOGQEH Gd jFGG CG Gdb MG
jFGG CG cCG M ,d HdG JjH cj
.GG VQCG a HQfi
F2c0%)Jts7)zI
?FGG Yd iNCG UGG geh
iClI&GLyF%)eEiFe;iFejDuJ3JfE*fLH%)yj;%)
zF)eL%)eI)mEfpLI){*j/JC+37iFe;
+y.leLjGyDJiCe8');%)3e6e/FeLyH))mEgL
Gy5L{()})%) yj;%) iF)i/eF)G)mE)jG%) f;eHyIe6
5){)g7L{CLyFe5J3B*iG1eF)eF)5%eEC%) leLjG
{E2%)y;%)o-J%)j5fDFjDeG)zIJ

.GS 3 b
9');j5kFC
...fZGQCG K afa Iah jCG T ,FdG Y IOjR Ft,jF)lI&){()})gvj)%) yj;%) l)5o-H

ieF)lefvj)E%eLD)yHDFe*
j/Jgvj)iH6{*leLj).;ib5i5CkHeEH
.jfG e GQhO d dG FGG SQG Y K
iH6{*j,ifFe*Gy.v6lyCvF)Kj);
eG/%) kEH%) eE+}iD;e**{,kHeEgvj)LFJ )6i()3kHeE{()})gvjFi;eCyF)iG)%) F)H
zIFifFe*i5i5,ifFe*e.2eHeE.{E)mE EjG):iEe)lepF);)Jyj;)eE)eLD)}.e/
e8J%)%) JesHJD)GG.)HeGfjH%) e;+e)I ; ipjH * ){C G l%e,  is) q(ejF) %) yj;%) L3eG f;
l)5zGJ7)jG
iG1eF)iF)C%)*,
FGG G Y KM ,dG SCc Y b jd Of
?jRGdG ICLG M fCch

)mEb.e,{()})ifFe*

Of EG fG e j M j dG e ,a Y KM
j dG e d ,ja CG d da U ,HhQhCG c
?dG e gZ hCG SaL ,e d

dG SCc ICLe d dH fc dG G g e eGIJiHyD+{EfLH% ifFe*fE1eH{0$)IeFeC


?IQdG y*e3CBFfEfj%ef,%) ue.g;E,I&G{Lj*FtL

4Je G j/ jH  E%) if) eE eH%) K{0%)


J%)3JyF)

,dG SCc N JjH Gc YCG


g "fN EG M d H " :b
H dG UGe fSEG Y CG BG J
?SCG

 C gpL #6 %) H %) e; H%) yj;%) H


B*4F)GejGjF)iL{F)*jjF)JF)gHe)
eLyHG){fGe(eD')fDeF)5%eEJ,{Ge*J3J%)5%eE
2016e*J3J%)5%eE+yLy.le/eeL4)F)
.eI%)e70e5J3B*2018eF)5%eEJeH{CB*
H%) .%) eF) k; eHef5') G1eF) f;F) G yLy.
eHe%)%)F)y/)J$))y.gF)J4F)HeG'e*
tzF)ef5')gvj)GivHkHeEJeGe;He,yD
yF)+{EiLeF)+0%)l)F)0+fF)y;))
eH8{,jF)Ii)
```````j...

a"
Iq L jDhQ
bOh d
dY
"GjdG

 LzF) 7ev6%F ifFe* iIyG +%e.eG kHeE {()})


DF);e,3yDkjf-%)eH%)i7e0yF)+{E)mE*ejL
5%eEi*eHe%) 5%)3;Jlefvj)C%) eG%) yFyF)
+{EgFypLJe()3efvjGjF)ep*eL%)eIeF)
ej*e(eF)*33JyF)C)GFlyjC)yF)
iL{*eL%) iIzGkHeEjF)eL3ej5EeI)0%)Jj.3%)
eLyHG  +3eF) omF) l$e.e) H') iHyfF) ejDeFJ efF
leLjG%l$e.eGeI,Ffj)H%)yj;%)L4)F)
E%eCE%)h3ej,ksf7%)F)lefvj)

?G Gh

eF) 5%eE lef0 E%) kHeE  ifFe* 7e* eHef5')


gH  iLeF) C e Ly. H  i9ef* cfjvH %) e;
ejHeEejF)eFeL')J)')eL%)eI5&G{G%)H')+y.iL{*
l|0jF)iL{F)'){Fe*L4)F)JeL%)+y.e:/e
rjGeI0%)%ie*G%)lef0eIeHe%)eG%)e*
+{G3{E%) F(eF)+3e0;k5%e,eL%) j.3%)y/)J

iF),I&GJjfIG'){Fe*fEL{C5o-J%)j5
C%)KjGgL%)
feEH c fCG d a g ,dG SCc Ff HJ eY
?FdG d

Ly.Hy.*g,eHef5')%)yj;%)}{G%)H')yE%ejFe*H
e;D*)eH1ejC)') eL%) H%) e;Fi;e)i/eF)G
)yFIeG%) )y.)y.J%) e96kfFeHef5') iLeF))y.if7i;
eb5eE)yFIeG%)emF)e96*ee*FeF)5%)eG%)i()3+)3efGJ
GjHb5eF0eEjF)F)+)3efifFe*#F)HJiLeF
mF)eG{jLeE)oy)KjGHJGeG%)yFyF)DF)
,yIeGy;)1yF2l{C}{G%) H') +y.iL{*gHeF
heIzF);)31eDefvjGeEeH%(eF)H%)eHeG'e*eE(eF)
eF)5%eEB*eH}Ce,)4e' +fF)iF)kC{;$)eF)5%eE)y*
jF) l)4e') C%) * mj5 iG1eF) l)F)  e*J3J%) %) 5%eEJ
e.e/
fCG UN ,Gdg eCG JQN H G GH J CG
?Ic GOf VY c dG

03

"```aGG R````LEG `a ````ddG `a ```aCG ``H ``e `gGH"

O```dG 2014 jL 22 AKdG


2864 I`Y SOdG ``dG

e
" G qdG"
:fSEG EG

GQ
q eo c QGG
jQc `H jGdG

hCG QhdG ```e A``bEG ```ZQ"


"`````d ```a `````q Jo d fSEG

AGLE aGe J e
EG ,TCG IY e e QGG
jdG L fTH Ff CG
Y adG Y GHCG j
QGG AGLEG fQb dd ,OG
e jQc je
YS . Ff N SEG G
g d ,jRGdG `H dG SCc
eCG bG Z dG Hh jCG
Cj ,fSEG `d G AbEG K eh ,Gdg
eGMG ,LCG YEG FSh Ibe J
d db e gh ,fSEG gG Y
dG fSEG Ad N G G
Y H c YG PEG ,"fcGQe" e
.dG YdG

J CG jJ dG jG hCG G
?JM H

eHFejE

...ch

#6EeLyF%)yj;%)
GsL
c9)F)J ef) j eHFejE 
EeL%) ()3eF)+y)yD+{EJ
y, {0$) eG ') gIzH eGy; #6
C%)JE%)eLyFH%)3yHsH#e6%)eF
"eLyFeF6e;eH%)eHFejEeG
)3JyH%) GfL{DsHJ"eC){*ej5E
u{)JF{CjG#6E

LCH W b J
fdG Id

H J H ,dG SCc e AbEG H


j CG b FbUCGh IdG FY e jCG
ch ,LhR e jCG 4 Ad "GjEG" QL EG
SCc Y j e ,Gg H e QGG
a d ,jfG fi NCf M ,dG
j M iNCG jCG H QGG LCJ
fch ,J b dG dG gh ,jfG
,Je YG LCG d" Ib dSQ NBG
EG YG LCG dHh "?ddG Id LDf
.LQCG fCG Ff H j

?e He Y jCG FGGh

yE%ejFe*H

e j JQjR jJ dG dG
?jCG

,{()})FD%)oysjHsHJ
leCemF);{jF)g/%) H% !)2e
7)jF) g/%) K{0%) )yfF)J K{0%)
5eF)G

jG iS eo AT c
eh "UQdG" Y

EG Ie d J fCGh BG
CGS fCG f ,jFGG
...H

H%) i)FJ)mE)zIF3yD%)
eL%)GLIy*+3eL4C1J%)

Y J jg aCG g e
?WEG

yF#6C%) I)zIj(e;eH')
mGF),e/yF)+{E;yj;%)e()1eH%)m,J
LjF)}E{G') kb.FJi;H%) 8)G
G yF) +{E G e,) ; E%) %) g/%) e9%) G
 gF)J yF) +{E gF )mE Iy, jF) i8eL{F)
%)jF)e.E%)3G%)H')5eF))/)J+e)
oy

G SCGQ Y SH jO Y AHEG g
?M QGb SEG

{Fe*gvj)gL3y,i7)GsjLH')FzEH%)yj;%)
I){LJ j* G&L h3yG H') heF%) G * 4eC eG ')
FeE/{LE{,i;p),sLH%)eEe;
e.%e0

dG dG d J CG eEH g
?f Lh M jfd

eHe%) gvjG G E f; 3ej0%) %) 1J%) g7 {G%)


 +mE leCejE) eL%) y., C%) L{F) )3%) H%
8%) %) yL3%) ep*J{()})fvjG)yLyeLyH)
I4{*%) fGFE eG 3eeHJ G (emF) ijF)
*3%) J%) o- ; {F) |*J }L31J3 . F%ej)
,{FGG3eF)He7e%)L{F)eEl$e.eG
%)J1e()3eEzF)}GIJ{LHG{)53e/5J{E
i(eF)+)3ef)I2%)zF),)*H%)

bCG Y dG FGG YdG g e


?dG dG MG Sc Y Vh

fF iL{9 )mE f/%) g; H') C 8%) %) yL3%)
j/;%) KjGgF);31eDg;ILj,
%)eL%)1J%)
eFeC1eHyL eFe/Cy.)jLzF)G
GI){*8%)

?gGH SCG j dG e

h5%e* efL eH% f;F) LzI g/%) eH%) ,e<J){G


h7 +|6efG epjL G{) sH eL eGy; |6efG
G I y/)J y8 y/)J )|7  IzG I){* yF)
H%eL%)CF)G)3efj;)eF)f;F)C%)
,){L{%)eE)y)i83%)CiLeF+y.+{Hj

`feQ q CG"
`c EG ``c
"````jFGG

?d ef CG J c dG jdG g e

CeH%) e:.3Hj;%) H% e7e0#6


j(e; G +y. is7  E%) %) )zI {j5%) %) yL3%)
e/#efF)J+{Fe*jjF){j5%)J(eDy7%)J
)zIGE%)g9%)%)

?JCGb c NBG GY g e

j PEG ,eZ Vh J Lj
QG e fTH BG M e
dYCG chh YdG L e gh ,jG
,iNCG jfCG VhY L SGQO GQj
,FQ Lh Y UH fh
AGLEG jZ EG d ,IG jdGh b
UQdG QOS c EG H J j ,QGG
jL 24 e jQdG fCS hCG
FGO H e g eh ,jfEG jd GTEG
dG Yd e Z fEa ,fTH
YEG b YEG FSh e M
L W J e W Gd ,U Ihf
.UQdGh J dG EG SCG

;L9 kDJ{GyFJ%) !,%){DzF)0%)hejF)


l%){DyFgjF)GmF)%){D%) H%) ;%) eH%) e/%)
F eG E g/%) )13. LeG BF y/)JJ eHJ1)3eG hejE
h3epjF) +#){D g/%) yF) +{E i7e0J i8eL{Fe* iD;
zI wL3e,  j* )E{, LzF) 8eL{F ivF)
i8eL{F)

dGh Ia c J e

3zpjGeH%)De;%)1.G#6H')9);J{;eG
eHFe,eEIzF)yfF))zI

,fdc `H L GYh J d YCG


OhG Y GH d ,fhL IGP
jO hCG) dc QSfe d `H Yj ,fdG
eY 16 e J j gh ,(HdH dc
dG dGh Ia g fch ,dG e
I ,SMEG Se J OhCG e OGQCG
,jNBG e YSCh OhCG H e SCG
J dG dG QdG e J SJh
VjQ h ,cCdH dG Ic ,"Se"
,gZh MdG ,G cQ e iNCG
OhCG j ,IN hP HQe Y gNCG
e J h ,G dG c
aGZJhCG bhh e GQU NCG c ,WCG
.G VM W d

GZJhCGh dhW H dOe

,dGh aQ G EG M U a ,GN
c fC QGG QjO d g fGYS
LCG e IU dhWh SGc EG LH
d ,dH SGdG fLh ,ahG
dG GN dG gj IdG dhdG
J e AfG Oh ,Y H L
LCS" :d bh Ia GN id fc ,QeCG
J `d GdJ CG feEH g ,dhdG d
W gh "?a e aGZJhCG CG
J OOj Ge c eh ,d
.db d

cCf fCG Gq L j J
eQ T N

Md eCG c eY QGG jf
jffg cGN dG dEG AL ,G Y
fc dG AGdG EG fYd ,J dGh gh
,jdG Ye MCH YdG FY dhJ
M ,eQ fCH eCG d jW
CH dGd Th Jd H J JCG
dHh ,cCj eQ T Y G
jffg FY EG fG feEH j
.fddG cCG SJh

"aCG" YH e
eQ W

,eQ T Y fCH J dGd b


YdG aCG gGHEG eR J a M
g e" :bh ,HG UCG hP ddG
H Qf f" :MQT VCGh "YdG
jj FGO gh IjT IQGM LQO h Sb
."dG e ej GHCG j ,dG

?JgT a NBGh

#e5%) "H);JeHef5') eE,yIe6C{0$) %) yj;%)


)y..JyGEF)"i5e*

c d J GPe IMGh c d b
...fdc
?FGG

+%e.eGL{()})J{()})BF{LyjF)J)/)GmF)
sjLL{()})yF)+{Ee;ifFe*e/+3e5
D%) )zFLyFfE6eIJyp*LH% F2
L{()})')G)/)

H%) yj;%) (eDy7%) eL%) j.J4 $)J ,0') )yF)J


 +|5%)  , %e* +e)  )y. e: kE
mF)kj5)H%) eEF)GmF)Gi()3i(e;
1J%)eL%) "e,5fGE"LjF)}E{G$)JjF9
eH%)J+e))y.e:kEe9%)GkDF)j<%)%)
)z*;%)

..JM hD OhCG H a j

F2s5gL{F)fj)JH

?JM Y a dG eCG g e

s,,e/eH') 6I)zIyE%ejFe*yF)+{E

?IOdG

,e/)9eF')7F)iLe<JyIyF)eH')
y*%)'))y5*%)%)%)
?jdG

/%)H;eH%)eL1%))/)GeL%)mF)
 i7e) jL{9 3ejvL ) eF)  eL1%) .
)l)yjG/%)eH%)J+e)C

Ce)G{G')+fEi;|*L)y.iFe;+1.l)2
L{()})f;F)C%)eIef;F))zIifFe*
I){F)kDF)

! jfd dG dG PEG V

i9ej/)ijF)8eIy.),C%))y.g7

GPEG dG SCG H dCf CG Of BG


...S


jfL ,e6')y.L

?Ld dH bQdG edGh GG g e

+e))}(eC,%)iFe*iD;F{G%)%)yj;%)
eGJy0#{)L%)iF)lejF)J3ejH)if<{F)
eH% yF)+{Eg/%) H;3emL')0;%) L{0$F
G}F)tFeG;nsfF)F)tFeFl)zF)){He,
yF) +{E i;p) .%) G F)J F) G 9ejF)
uJ3JuF)jGe*e,ev6L,eL%) kIe5
e()1e;*+e)uepF)i8eL{F)|j)
Fe*8{HJE%)JC%)IeG')jH

?ICGd dHh

?G

sjjFC%),%)if<{F)JJ%)uF)#F)H
')rej+e)+mEgH).eILE

Jh GedG EG J CG e f S BG
f ,J c fC GS feQ jFGd
.dG T

{G%e*FiLFJ%)esGJF)jFeCiHeH%)
LejF)sH%) e;gpL+e)9');y)
L{0$){HJ)G

+{CIef7eE') j/f,e;efjGH')
zE

S.

pF{EeG3()3{G%)

AGd Jfih d jg FGL

?LdG id Y cCG g eh

,fGSeh e `d fM"
"`dG ``J ```fCG `d

Ia fc ,J EG FGgE dG fMCG ,fTH EG gdG b


e aCG Lj ,dG" :b fTH Y C ,NCG IL
eCG fCH YCG ,Gc fCG d" :d "dG iG Vjd
.H AGdG b QGG ch "dG Ijd fi

?ICGd dH eCG f

C{F)*G{G%)H)yLy

QGG N GVM c WCG e L

GcQOCG jZ WCG 3 ,G IRLEG AeE Geb jNBG WCG Y jCG Me fc dc jO


Y b Y Ghj M dG N GH Gd ,G eCG LCG jJ e QGH e J CH
aCG e MGhh "GdG" Ib H HG W e bCG Y M NCG h ,QGG b Ggh ,G
.V fOCG j WCG e G Gg c CG fd G AdGh ,dG Ic jQJ YdG

O```dG 2014 jL 22 AKdG


2865 I`Y SOdG ``dG



..." "

``e 8.5 e ``cCH d`jo fd ``JQS


`S `d e Vhjh `fS ``H`e hQhCG

J OdG fGe qCq H e YbG


jL .hQhCG e 7 j hCG j H
eb Me aQ jRM qCG cdH
LG GSH "QS hHGW" IQGOEG d
TdG "L QH" fdG hdG
"Zhe SSc" fdGh Se hCG
.EG da Y

d q eo Z S
d jjo h hHGW
HhQhCG ae

e e
Qe c ,e S
q
IQO e
Z NCG Gg qCG S
q
G Se e iOCG dG fd JQS
ZQ ,QdG SG hCG QGhOCG e dh
j Y jRM HdG NdG QGUEG
SCG H eh ,cdG "QS hHGW" f
f S j U J b dG
jJ dG cdGh jEG dG MCG
aG d FGG LG ZQ g
LCG e dPh ,G SG N HhQhCG
dG dG LdG H dq CJh Ge cCJ
.jRGdG jfG fHCG

j "g jh""
SQ VY qjo bh eCG
QjJ U M H

"QS hHGW"h "S d" dh


e IOSG dM ZQ cCG a
FSh cCH fC ,S SEG eN
jh" Of Ea eCG fjdG YEG
YdG e GQJ
b Y Hj "g
q
fCGh ,dG fd JQS jOf deh
dG YdG qj CG Ge d
eN e IOSd SQ VY G
QjJ S U j CG H Ggh ,YdG
Zj c CG H fEG e IQYEG T Y
,hQhCG e 7 He jGdG Y AGTG
AGT H NOEG e IQYEG Y BG d
.G SG e Y

JeH q G jfCG Ic
Iq b be JQS L

jCG bG S O qOdG c CG Hh
JQS IQGOEG L e WQdG dG
Ea ,FH hCG S MQ UH fd
CG H ,INCG YdG J
q G
Y H Y FdG aGe IQGOEG e
ZG G VdG aJ He d YdG
qCH f Gc Je j dGh ,a
T e S Y iTG JdG OdG
dG U a hQhCG dCG 300 He OGORH
GL QJ fd JQS IQGOEG .WQdG
S eH G jfCG Ic e fCG
Ib be LJ fEa ,jfG dCJ e
.dG de aJ L e gh BG
OGe .`g - e .

fjdG "je jGO" U c


S d Of CG MCG eCG hCG IS
e
q "d dG" QhO EG jG YdG
GfG Ve j a jG QeCG EG
CG a ,S SEG FGG hdG
ITe YdG eH egG Y Y
q
a dCJ dG jRGdG jfe jf H
,ShQh HG jQc eCG ad H
fd JQS IQGOEG e Vhe NO
e Gbe HdG OGORH Le GRe dG
.Se I

Y q eo dJdG
G e J Y

qCG VhCG IdG fjdG dG


c OOJ Hh fd JQS hDe
Y e aJ
H S Y dG
q
dG gG jdG Y G
Y e OdG qCG UN ,YdG jJ
QhO gRHCG Ic He Y adG
7 `H YdG fG S GhO qM ,HhQhCG HCG
e 8^8 Oj e CG dSEG L e
qCG VhCG "je jGO" .dG H hQhCG
e J Y Y e
fd JQS
q
OdG SG c e dSEG L e 7
.WdG d hCG LG eH G

e S d
hQhCG je 9 aO LC

Y jEG eYEG QOe c bh


OdGh S d H VhG qJ
iNCG jEG dH fQe JdG
S d jh ,FGG d J dG
HG j He hQhCG je 9 e VY b
VY aCG gh ,"d dG" f H Y
e Uh dG iNCG VhdH fQe
.QOG f M GEG

LQCG aQ jjo
"hOQfd"

EG OdG qCG JGP QOG aVCGh


e S SEG eN e IOSG jj
J jW Y dG N YJ LCG
dG "hOQfd" LQCG aH g N
QhdG ag 16 QdG SG N S
q
dG N j eCG Y dPh ,EG
.EG QhdG jQe

H jjM b
IQGOEGh jRM
fCH "hHGW"

hdG YdG U NBG U Y


YEG FSh jCG eCG G FGG
OLh Y cCdG UGh dG cdG
jRM HdG WdG NdG H N
gh Y j dG jG OdG IQGOEGh
SdG
H ,"QS hHGW"
q
ZQ J GJCG aQh YdG GSH


...

YEG j cQ"
dG G fdG
f JQEG jjo h
jRM CN

04
jeo `LC aS cQ"
IOdG Ad dGh he

WdG NdG qCG Y KG j


q J CG j h FGhfG T jG
cQ" aj a ,Gc AGVCG Y
e AHCG T fCG hcDj
e cCJ e gh ,fa "JhH"
e dG CG M GNDe H YEG
NC jgL GS g G AeR
HdG jQd Qe YfG hCG
GjL HQe QdG dG SJ H
Jhfi c d ,WdG d
e G Y c e dH AH
,"+ c" IQU Ic YEG FSh
GdG cCG e gZh "QS H"
SG JQG e dhM dG fdG
QdG jaCG T e FGG jQH
H M e a cDj e jJ NCG
fCG Z ,KOfi e IhGQhQ Hh
e j
FGO ch jJ CG
q
Y J dG SCG Y HLEG
.FGG UH

J H Jc hCG"
H OCS FGG `d HQe
"U Ihf

G LG Yh QdG dG j
J cCJ a dG GQdG
d HQe cQ" jc
fdG adG YQS ,WdG
,e GQGM AGLEG LCG e H Jd
e d cCGh QYG eCH G CG Z
bY HJ jdG adG FbUCG
S dG dG hCG qCG e IL
QWEG S FGG Qc H
.U Ihf h SQ

Qc hCG eYEG QX
hCG 1 j S "G" `d
"dG" Ea VG fOGYCG fcP eh
jG QG d M J Qb
ee YhT j WdG d
ejh ,G hCG dG SQ H
Qc Ie hC cQ" S
U Ihf YEG FSh EG FGd
dG cQ" .UdG gS
,SQ QWEG JaJ c J CG jj
dM YEG He Y e M aQ
fCh j "G" e QGe qC
j QG dG e 31 j jZ EG
Y WdG G Qe jRM
G QS "dG" e Y qC QdG
.jQdG dP EG

jQS OJ jJo "dG"


eYEG e jRM

Ea Y dG QNCG Mh
a hCG LdG jW Y "dG"
GH j CG cQ" e W IhGQhQ
FSh e j CGh AGVCG Y
dG j SQ J jZ EG YEG
CG jG Nd IhGQhQ VhCGh ,hCG
eCG gh ,jFGG ad jdhCG
M CG j dG cQ" qJ dG
jJ "dG" CG cCG jh .dP
NdG H KM dG cG c OJ
FShh jRM HdG WdG
QgJ eY ,jFGG YEG
qCG LQO EG adG H bdG
YEG e jG j
UCG SdG
q
YCG IQKE eh eR c LCG
CG H ,e QCdGh jFGG adG
H UNh GdG e Ia hfG
M AaQ S dG jdG FdG
.2013 "c"

e .

fJc dG UdG EG J b cQ" fdG FGG d jG QG c


YG HGQ OS dG heh dG H dG QhdG e gdG IGQe He LCG e
...HKEGh e aQ "2015 c" J FGG a LJ dG

') {Ce5*JGJfF)*heIzF)#e*jLFE3%S ) eH31eGlyE%)J


F)zIJf)lJ%)J*gj5jF)heL')+)3efGi*ej "HF"iLJe)i7eF)
h3y)'S eCejFe*J%FeL{C') 5%eEle,CeGy/%) ;iGe6+{Hz0%eL
{()})gvj)G53*F)#y*fD{()})r3e0jFejjGj%)y*H{F)

b Y aG c ie ae Y
q jo

LzF)Ce);leG)G3yDE%) .-%e*yL{LE3%S ) t8)F)GJ


+%e.eG%) 1e,yL{LH% {()})gvj)G,eL3efGJ%) JlejF).)5
F)J+fEleSjF)%S ))y.{LH%)e5{()})gvj)GiGiL)y*{S,+3e5<
H{F).zF){G%)IJt.eFe*7JeLyHGy*}KjG "|)"G{jL
{()})F)iL)y*fDeL{C')')FejjGj/{*L

IhGQhQ Ibe LC FGG EG ITe he e OS


(eF)wL3ejF)yLyjL%)y*1ysj5 "HF"')E3i/3%S )eH31eGlyE%)J
+yIeG.%) GH{F)j5JlJ%) J*L%) 8J{)GjF)+1F)+)3ef
le,{()})iCeGj5jF)ijF);+mE)3G%)Fj5jF)i.))zI
{()})')JeGG+|6efGS j5E3'S eCe()1eH31eGg/Jif)eL{C')5%eE
lejFsjFe*iSjG+0%)7e,;nLy)J+J)3J3+eD

jaEG AGLCG Y dG
LCG e MdG OGQCG
q

fLHS %);CL{C')gvjG;vL3e,+{GJ%E3ejL{E|5J
eGIJC{LyLy.h5%)eG%)5{()})gvj)Gj*{pj*HS 'eCefvjGh31%
S )F
5eGIJ"|)"BFjCe,)3efGi*ejeL{C') ') {F)L.
S
gvj) G {jL zF) eG {FJ eI +{F)J eL{C')  #).%) ; {jF F i7{C
if),{GeG{()})

HKCG j hCG IGQe OLh Y e


F jG  uepF) .%) G F +{SCG j5 leHeG') E %S ) )y. E3 {LJ
gvj)IJlejF)CeGJ%)iLeG.%)GGeG%)tj,i7{F)%S )+y/F)jG
L{()})eG%) +)3ef)y;GfDiL1J+)3efG%) gLFJgvj))zI%S *-%)
.)5)zIGE%)*FifFe*gvjGi.)GsH.jLpLeGIJjf5
eL{C')F)FfLHS %eGeiF+{E

"dG" gaq o S dG gjdG Y S


'S eC H)yG i83%) C 5){) g7 efvjG jL zF) *-%) Ce) vL eCJ
F2.%) GJ3eLyF){;*i/e9'Fi(Gi08*efFeG5E3
le.)+mEleILyCyIe5FzFgvj))zI;leG)G3yDE%)pL%);
jF) leL3ef)J lejF)  eL%)J eL{C') hp* i8e) "eF)"  *-%) gvj)
"eF)"Fejf.i9|6%);*e5kDJ/yDH{F)eEJH)yGi83%)CefF
{()})gvj)GFy;GJ%,)ej5).%)GK{0%);s5J
. Sj

...

`de IGQ`e LCG e ```ejh ```HKEG IGQ``e ``` ``LC ```a ``jCG 3 ```e ```S `cQ```"
+37  *F) fD +y/)J iF.
F) eL%)J eL') 3JyF)
y* jL4/ /3 0 zF)
"|)"+1eD0%))zIue
eLyHG)y.iC|G+3J1sjF
yE%ejF)K5eLH'eCL4)F)
if7j5E3iL)y*%S );
#F H%) i7e0 "|)" G )y.
#){.' "eC"wL3e,he<J/
yp5 f) {F) iL1J leL3efG
 L3efj0) eG%) +|6efG H
ejpjH  yD i*F) iLe<
C#G4G+fEif*
2015 "eE"le,
e .

GeG%) j5J +)3ef) fD C


jjF) 5{F) 8F C ej/
F)J+)3ef)pj5zF)
+)3ef)  es5 jF) ijF)
lejF)  I%) ej/J g7%)
CeGeG%) "|)"pj5eH%
i;p)3yS ,ef5KD%)

i/ qG, n/ "eF)" H)D


+)3ef)kD,{()}F)gvj)
({F)g)

fi Z cQ"
jdG j dh
OhQdH The

+)3efGg59F)gvj)%S J
10LlejF)GiHemF)iF)
HS 'eC+yfFe*{Ee,gGjf5
e*-%)G{()})')+1F{5
eG IJ +)3ef) iLeH y* +|6efG
i/ i{* E3 ; jS s5
|LJ))F)i(e05)
pj5jF)+)3efFF)sjF)
i;e548K5eGgvjFef6%)

e, jF) le) zI eG%)J


eFJ1 G mF) iL}Ie. iD eF')
zF) *F) H) y;G /
%S e*Hee*-') +)3efGf5
S') eG g, F leL3JyF) *

FNSEG M
H S 7 j
FGG EG IOdG

b a M 3
HHCG jOCG EG q dG
S 4 j
FE3'S eC))zIGJ
jF)+)3efFFef6%)FjL
30K5e*e*%)L1%){pj5
"eF)"%S 
jf5321 eL%)
+{(e9 ; e*-%) ') jF) l3{D
%) {jL 2') jf5 4 L i7e0
LyG*3)I3eGG+{(eF),
iG%)jFF)F2isf7
ifL3y, is* f;F) j5J
 )J{pL %) ; eGL i(e05)
jL F i0 i/ )) F)
j5 eH% jjF) F) eC
j, emG ;') eG%) i/jG

GLJ e*-%) eG%) J%) +)3efF


eG+)3efsjF

iS j d OGdG
S dG
k{* yD "eF)" kHeE )2')J
+)3efG f5 zF) *F) H')
1)yjF)'S eCf)lJ%)31Le*-%)
K55Gy5}E{GjLF
mF) %S ) i7e0 jf5 eF) L
leL3efG f5 Cs) G
n/F2fDi;e524jLyH%) G
i*J3J%) leL3JyF) j k{*
eHCeCgLjF)E%)yHJ
)') eHef5') eFeL') eH{C
F2 iLeH iF. 
e,)J{EJ e,F)
lJ%)31J29*f5%)

GeG,|6efGJf,fDj/
BF iF) i83eF) 5%)3 ; e53
h3y) |6e* lJ%) 1 L "|)"
GeG E3 ejL{E H{F)
jLeG0G3eF)eG{6zG
5J#G4e.)5jF)lefvj)
5%eE le,  gFe9 * )y)
3ejH) 1{L J if) eL{C') %)
 leL3ef sjF y; iL)y*
i9F)eH|7e;{j,iI%)iLe<
L+3{)e*-%)+)3efGGeDH)
i5)31|6FzFf)jf56
H%) i7e0 $) G j*
S Ce)
FtLFJkDF)8%S ))y.3yL
; +y. iL{* "|)" sj*
elejF),)3efGJ%D%)
sjF iC eL%) 3 G yj5

05

FGG SH jo ShCG
````UdG `````e ``````cDjo h
QNT IGQe dCJ Y dPh ,jOd FGG SH d FQ ShCG OTCG
Y fdG OdG Y hCG hDG Yh ,QG SCG jGH bCG dG jOdG
,a e c G V IQTEG ,OdG jJ SQe jN b e G OhOG JOS
...H Mh aR ,jR H ,GZ

2014 jL 22 AKdG
I`Y SOdG ``dG

V fe
dG dG
QhdG Yd
fdG
jfG

3ej0e6;e/e5)4Ci*eF)|7e*Fp5J
gHeEy/)F)yI%)i*3%e*){EJ%)3JyF)*jHJ1
iL4*.e)JCy;eF)pF)L{9;CyIL{()})

q J EG L JQCS""
"YdG ADg Y
1eF)L,i53yGpL{01J1{GG5J%);e,J
vF)*e/;3ej0e6#eFGL{()})e70J
(){F)GH')eDn/"L,";ej.)7)jF)DG
mF)D,eEefF)f;F)GGeE.jG)
}E{Gf;G)y.()3#)1$)"eDe*FfJ%)1eF
<G!efF)#&Im,)2e3ej0e6eG%)LjF)
"f7eGHL{0$)f;hyjH%)yF)

AYEGh aR AH cDJo JjJ


fQa e UdG
"G"
"
G" `d jG GG d
F1eHLLzF)L{()})f;F)G(eF)F)
e709F)gvjFyLy))})50%)%)yE&L
E3<iC{GeG%)Ji5I{;yjLf;F).%)
FfJ%)L,}E{Gi;ep*eL%)J,eHeG'e*+y)
ifvF);yj,%)yfj)<CL})f;F)r){0')
n/iG1eF)+F)0L{F))zIGf;J%)g;*i9F)
s6{)4{*%)iL4*JeC4C-mF)fL
.G Y

JQH e JjQJ Tjo SZ

G Y SZ f TH
JdG JQH jOf e JjQJ WdG
jQJ JcCG M ,KEG eCG
b JdG OdG ch ,g eYEG
dH NJ FGG hdG e
aQ cQe Y Gdg HJ Y
,jRGdG jfe WdG G
U Se je HG e Sh
H b dG YdG X SG Gg
jc LG e bJ eH ,jOf
JCG e jQOCGh fTH e J
eddG AH MG eCG jCGh ,jQe
NBG S jdG e JQe cL
,BG M G VhdG Z X
b cCG FGG hdG Le ch
,JQH OGJ V SZ QGSG jCG
dG JcG N IQOG Ia af
YEG FSh OOJ e Y QG
.GNDe dJH

jF)8iHeG+fEif*8CeE')j/J
3J10H3C*I;yjL%)Dj)GzF)
)}<eC4BFifFe*tj,3G%)%)')f)5)
Kj7FE%);')*rejsLyDe*iL4*J
'eC+0%)5J%)({F)lesL|,gs*J2')ifF)
LyDefF)ef;F+3)1')i-GE%)yj)
eGy*)1yi7{F)5zF)eC4yG%)F)
%))G%eLJ8e)5)0leL3ef)*gF
)|6')k4{*zF)yHeGG7%)f9ivHeC4L
3C*IFBFe)h3y)

j JQH
JHM e e
iG;'){L3e,kE
,3*1eH%)G%)iL3e*
GyDejF);)|G)}L
53e/heIJfGL)3
.{vLJ9F)gvj)
1eF)nsfLJ,e*e/G
yLy.53e/;e,F)
l*EF);v,eGy*
eL%)J)|5e,e<is
L4)F)i*e7'):
%){j)GzF)JjI
tpLJ5)iL)y*L
GyDejF)$)j/,3*
eL31%)le7eE'i8e)eL%)0eE{,eGy*yLy.53e/
gvj)JyL3yGeL3GJ4eEiH6{*G,yL3yGj,%)G
I){*5eL9F)

Rfi HJo SEG QhdG e jfCG


1.JiG;'){L3e,lyE%)
4{8eL3{()})JyF)
iLyH%
)*ejI)}/8
;{L3ejF)t,J"eF)"
f;i*eji){F)iLI
{G%)%)')}')j5F
leCe)g,iLyH%e*jL
iHeG')kHeE')j/Ji*J3J%)
ef5')3JyF)')4{ejH)
gf*isjGf6F))zI
3){j5);j5F3)|7')
5)ypj,yDj7%)')
gpGg;F)%)e70f)
"eF)"B*)mE

ce"
c " be
b Vh
V
G fdG "a
Y fe Y SG
V WdG G
Yd dG dG
N fdG QhdG
dPh ,NCG jfG
SCH ie J f
dG dG jQG N
c eCG "G" aQ d
ShQ ,HG jQc e
aQ fe ALh ,fCGh
Y j Y IY
jQOhQ eddG QGZ
aVEH ,GThCG Gh
jd aGO jRGdG EG
eL S jQH Y
Gch jJe RH eRh
jQhCG dGh jda
.d Le

LGjo GOS
jdGR
QhO GdG
HCG

HdG g J
G Le GOS
fGd EG WdG
g QhdG H LG
,AKdG dG jdGR
QhdG jEG ae V
QhO e dG dG
ejO ch ,HhQhCG HCG
gdG LGe M ZR
ag bGH
f c f FK
,GMGh ag e GOS
Gc ejO Qe jh
IWdG IOd GOS Y
Y LGe eeCG
RLG M h ,dG
LGS ,fGd H Y
H QdCG Of ejO
QhdG cQGdG QhdG
.G dG

O```dG
2865


..." "

d YHQ jjo cQ"


j b ah "GQ" eCG
````HKCG ``eCG ```jG
Qe c
OEG e hDe
dG Id FGG
fdG NdG qCG
Te cQ"
e fa EG d
YHdG je LCG
dG FGG
d Of j
S fdG
e dL hCG IGQe
fdG QhdG
,"GQ" Of eCG
eCG UdG Sh
LCG e cQ"
,aR e c He
TQh jR H ,a
IGQG g GZ
,cGTEG M
EG dH dPh
ASCG g qCG
Ie V oh
b FGG OEG
e jRGdG jfe
SS V LCG
G dG
Vh ,FGG
SS UGJ
J dG jOG
hCG G YO LC
LCG e fa
fa ffG
HdG GAdG Y
q G HdG
."egH" fb e Ie

cQ" gEG fi a

YHdG j fa EG d jG NdG aj dG dG
eT Ia NCG ZQ g ,SG Gg d d TG FGG
jdG V jh d GfJ
q jdG jFGG YdG Y
SdG Y Y e fQOe M cQ" gG d ,hCG
16 d M ,QdG SG e ja e Gc ie qj dG a
q gDe h IGQe
.fdG G jd IcQ d TJ

N Y j fdG

jQdG g a fe EG cQ" aO dG FdG dG


NBG dCJ dG dG YdG Gg feEG Y Uh dG HjEG
fdG H Ra dG GchCG "QNT" eCG jd jOh IGQe
Le hCG WdG NdG e He fi a Sh ,ec YHH
q Y M Qe "G"
Ia NCG LCG e T cQ" J
N d UGe fCG GOe ,FeR Yh Y eT
.GG Sh jCG GhdG j fCG dW H `d GTe aeh

q a
jOEG e H FGG RGL M
a Cq G jFGG jOG e Qe c ,iNCG L e
dhDe e H jfG b FGG S RGL q L
TG HdG ASCG H e j fq CG GOe ,jFGG jOG
V Ua bCG d dPh ,jfG H "G" Yd
.FGG G

HKCG Fb ICLe j b

IGQe Fb jL Ic H S a qCG fQOe c c


fq CG QYH YG d AYSG j CG bG e PEG ,HKCG
QGdG d ,GG Sh e dM jgL YdG cCG e j
Yh jOG dhDG e QhdH cQ" S NCG
.G hCG 9 j "GQ" Ad FeRh a feE je

adG iNCG jdhCG aR

eH "G" `d dG bdG gG fi aR aGG S c


dhDG d ,jfG b jRM Fb LGd TJ
q jOG
,jfG H e EG dG aGG Gg je LCJ Ga
`d GTe aeh adG e dG G aVEG YO j M
.jRGdG IQhO dCJ dG fe

"HdG" H cQ" Y j b Qe

q QGb
FH YLG Y S d YHQ j cQ" J
EG QSh dG efH Vh S PEG ,hCG T jGH jOG
c OEGh jOdG H "HdG" SCc Ff S cQ" c
Y jh "GQ" eCG d YHQ j fa EG aj hCG ,GQe
q c
Sj hCG ,G hCG 9 j QG
"HdG" Ff Qe LG
q
.cJ "HdG" Fd T QM He fa `d Qe

OGe .`g

... ""

h````HGW ```dEG ````f `````d ````SdG ````fEG ```Y ````jb ````YEG


Th Y FGG hdG H PEG ,cdG QS hHGW IQGOEG e QeCG ac Y JG WdG G aGe Qc CH hdEG "Hg hHGW" be c
...QG f cP e QG SCG N dG Y YEG G eh ,jdG Gg EG SQ H fG

lefL3yjF)Cebj5)'eCejFe*JeFeC-eHF)5EefJ%))F%e*
3f5J}*){9yLy)L1eHG+|6efGsLyDi;e)

feh gCG g VjdG QG


d "G" e
3JyF),31eG<3e*J3J%),{GeGi7)G3ej0)yDeLJ
*3yLzF){F)iF)1eHGeL{Ge8{;,%)f52')H{F)
8eL{F)3evFiLFJ%)L{()})JyF)%)')*){F)Ge5HjF)
e*J3J%)"i*eGgFi7{CFtjL3f5J}*){9')GeH)%)i7e0
Ft,jL4/1.J*13)J{G%)IJejHe*jE3eG%)eE"F
;fG "|)"Je%)e;9F)gvj)GjHeej/e*
**I%ejF)CFyF)JeL{C')%)5%eEle,3e<01
ddG fi .CG $)G{6%))/y*h{)B*K{pj5jF)+3JyF)(eH

y,2')ey;FeGEeHGiC)GEF)1eF)z0%)eGy*F2J
iEF){L3ejF)GyLyF)l{E2emGJ3J%)G')jD,8{*
eGe;g/e7g.;*eF)g0eF)jL4/y/J|LeC*e5kDJ
3f5J}*){97')

ITe jQdG aSEG feEG


IOQGh jG jOf e
H%F2J$)j/i;e)lefL3yjF)'),1;{()})JyF)pL
8+ysj)leLF)')eIy*JefGFE')EeHGL{Cj*G<
y*e/eHFj/ "|)"C)y+;yF).,2')iL+3J1
L4)F)B*eF)5%eEle(eHjE3eG{-');eFeHjF)j;#ejH)
i(eF)zI,31eG3){D;L1eH+3)1')Je3){j5)')gfF)1LJ
)5)0,C;+3e;')6;gFzF)IJi(eHi*

O```dG 2014 jL 22 AKdG


2865 I`Y SOdG ``dG

06

`Ld `eN `adH `MWEd `d -`fJ `d


CG```S ````dG h```````flh
jEG Me adG QeCG Ea ,dG RH gCG eCG S ah LGe e jCG 3 H Y
..."ddG" Mf e UN ,gdG Me Y g c d

YdG e OY cCG QGfE S


LdG eCG Gj M
k;HjF).F)+3)1')%)F2GE%)J
eCF);-%ejF)iE;$)Ge
F4e*I%)eG%)i)J%),)3efG
GJ%)tFe*eL%)FJC+3ee*
i)+)3efG)yLy.)3)zH')e*e5L3z)
iF)+)3efG)E3eLj/)zIJiL.
E%)i),J.F)eG%
)iGe)
S

H de adG
L qV j fC
+)3efGie*efFeGLeF)eCF)fLJ
iG,y*Jl)3)zH')1ej*i7e0i)
%eCF)Gf;ifDeG.F)J%))
4e*I%)IJ%)jf.;g5eCF)
HjF).F)IiHemF)J

...

Rd dG Me Nj adG
G``dG ``aCG ``Y q `jh
HCG HGQ Y QhO e HGdG dG H JG NG f adG j
Y adG ISCGh e QG jh .fdG UdG G IS IQG
jaEG
q
jdG gGj HjEG f d aH fQe OdG gGLCG dG GdG aCG
.jG SG IH NdG eh gdG HG EG qgCdG HGH GWCG e

jdG Ad H fG dG IJh

bdG S QWEG GdG AH e e H Y EG adG Y N H


INCGh fdG jOdG HG H dG IJh fG ,YdG jQH d dG
j dG RH Ad Ye GbG EG dH Ggh ,jdG eCG GdG g N
.dG e YS 72 iS Y j

IdG MGQh MCG eCG FNSG M

dG ITe jQdG AGLCG EG IOdG e jdG N QG e hCG J H


e ,dG g Y e LGJ , qOQ hO H N dG GO M f Ad GG
.f dG IS MGQ eh ,MCG eCG Yd FNSG H AcG

eCG e ej M Qq dG

T M ,RH Ad GdG e INCG MG jdG dG NO


e H dG IJh N N e ,YG Gd TG dG dG bdG
Gch ,eCG e IdG IMGh M QdG EG
q dG efdG e bfG
.VG MG OdG jj c dG H fQe d YdG G

G j jgG Y j dG bdG

dG INCG MG dG IJh N e dG bdG g Ea ,e S


UN ,G G IS AdH G OGdG jgL V g ,gCG LGe J
.jOdG jAdG dG aH adG Y KCJ G M eH

gdG HG EG qgCdG e RH Ad

q ,iNCG L e
Y ,jaEG HCG HGQ adG QG HG GWCG c
j eY gh ,fH jfi e iS dG RH gCG eCG G IGQe f CG
.IQhd gdG HG EG gCdG e S ,adG dU

Iq H SG NO HGHh ...

d j RH gCG eCG adG Ra qCH iJ G e jdG qEa ,f dG h


e adG CH cCG C ,dG Y SG EG eCG H ,gdG HG EG gCdG
eRdG bfG d eRdG jG S ,HCG HGQ Ic IH dG
.ddG

GdG aCG Y q j e

H b dG GdG aCG Y dj QfCGh adG Qe Ea ,iNCG L e


,e 8 gdG Ad H ddG He N d dG ,aH fQe OdG
jQSEG HH jGH Ic HGVG Sh ,Me Y dG j CG b
cadG VY dG ,dG QW G QG J Y a ,fJ EG dG b
."Tca"

Yd jdG Ad Me Lh
q

f He H Yd JMe e jdG N QG Lh
q a ,NBG U Y
MG gh .J Lh S iNCGh HjEG f I qH a N dG GO M
.RH LGe Ye GbG e VdG LCG e Y e a bJ dG

FGdG dG OJ j Hh fj e W

,jdG Ad j f QWEG Te H e e q dG UdG H e


e W M ,j Hh fj fh ,SSCG dG V NO dG jG FdG
.jOdG G g H d dG FGdG dG e q dG

RH e cCdG q e OGh H

,QG SCG jf e QG TCG j dG HG YG EG IOdHh


a dG H SQG QGZ Y ,YdG d dH UN fi S fEa
jQdG aH G OG YdG EG aVEH ,e SSCG cQe e
G Ea ,j H SQG UHh .JfeEG cCd Ua eCG fS jdG
OG eCG "ZdH" G SG dH e Ad NBG H X dG iG e j
.UdG

VGh AdH G 18 Fb

,G Ad e QG H Nj CG G e dG dG Y jG QWEG h
18 Fb J dG bdG ,dG jdG AH fQe Ic GJ d fEa
qgDe Y 18 e ,jaEG FdG Y 19 UCG adG C ,e VGh
.SCG g Hc M SQ H

gCJ QfG adG V S jjR

aG gDG YdG ec j CG adG IQGOEG Qb


q a ,f dG h
cCdG LCG e ,HH UG dG LG IQGOEG S dG jjR a ,jQdG
.RH Ad H e EG dP NCJ hCG gCJ e

. N

jaEG IN d UCG
hdG g
i7e0J|7eFksf7%)LeF)eCF)%)eE
GejF)iL{C')+0i8e)5))Gifj)
sjF)LFj/F))zIGleL)3ef)G
gpLJleL)3ef)GmF)/eGIJ){-%ejG
#eF)+}E{Ge()1f,%)L{F)|7e;;
g,H%)IiL{C')leCe)7%)+1eF)%
eL%))y8JCe)y8eGJ1

q fi ehO d aq dG
HjF).F)+3)1')%)yE&)/eE')J
l)zFe*+)3ef)zI+y;e);fFlyE%)
.F)yv,jF)Ii(eF)ipjF),%).%
eCF/eGJeeGJ1kFleCvjF)'eC
0 "3f5,E"eG%) ")J3e<"iLyGLeF)
I%ejF)J4F)tLeF)L{F)%F1
<3L3G3}.y.sj*JJGeF)
S
%)i7e0;#)yj;)y/')k7JjF)l)yLyjF)
GE%)vjF)fLJif9i5FfGeF))
S
JGeF)y;e)
. S

G,)3efGJ%)i(1eI3G%)kHeE%)yfC
l#e.De7J.F)eG%)le;p)3J1
,3G%)ksf7%)Jle)jFimFemF)iF)
jF)leG)g/JeL{C')iCJ{)iL{Fe*
D{F)IHjF).F)3G%)'eCe;e/
l%)y*jF)JF)F)i/eHGiF);eF)
iF)HjF).F)+3)1')l%)y*L%)i*eF)iF)
K{0%)5)Ge;l1,jF)JeFi*eF)
S

dG e d QH
8eL3HjF).F);eF).{F)eEyDJ
I%)+3)1')G+|6efGiL{*Fe01yD3*
"eF)"F)EJiL{C')+vFyj,jF)4e*
jH)zF)4e*eG%)eCF*eF)#eF))zIJ
%)GE%).F)kGy0jF)ipjF)IJ1ejFe*
{0%)L{C

He AL fJ dG
IYH Yh
H,gFe*fF)1eF)+3)1')3){D#e.J
.F)+3)1')Gej,1;J*eGK{0%)+{G
y;J*eG3*8eL3{F)(3imHjF)
sjF)G.F)ibI{9G+y;ee*

YG e cCG q dG
hedG
+1e*sjF)--k;yDeF)kHeE%)y*J
JGeF)J%)y;eGJeGe<he*3e*fGeF)
Gi)i*eGE%)vjF)'
eCkL{C')
S
ibF)j5J*3e1yS jFy;e)))zI
i*e5+mEleL)3efG

adG ae g LdG
G G
Ce)'eCF)F)3JyLeG0GJ
.F)Ii)+)3efGLeF)eCF)
.F)ibI%C4e*I%)FJHjF)
')#6SEI+)3efFi(eF)ipjF),%)yL{,
C4e*I%)}LFj/H%5eCJ4C
fF)1eF)fjLH%iH)jFGL
i51eF)iF)3e9')y*eC

jV dG M ...
Gj CG hO

e Ad LDq S LdG
adG H fCG q M

G fdG QhdG Yb Vh a ,e S
HG gh ,fCG M
q T LGe LdG Of
LdG C ,hCG 10 QG jQH J d dG iNCG
SH adG LG S EG dG e Ye Y S
jaEG HCG HGQ Y Qhd eG dG
.hCG 10 hCG 9 ,8 jQJ

"HD2 QS H" Y adG -RH Ad


IS ja Ad He e Ye Y adG QfCG S
IQGRh QGb H UN ,"QS H" Ib Y G G
gh ,adG QfC a IcJ 30 J fdG NGdG
q
."HD2 QS H" fi Y TG Y S
dG AdG

fF)'eCH3e9')J
8eL{F).F)+3)1')%)LLzF)
+y;eGFkGyDJGyv,HjF)
eCF)eG%)*eF)#eF)
Fy,%);,J5
'eCi)#eF+yLy.+y;eG
.F)e;nsfLjF)ipjF)
I{()})JfF)L{F)+)3efG
{()})L{F)4Cy;J%)1ejF)
SE.FjF)ipjF)eH%
|vLFj/I%ejF))
De7))F)

````FY ```e ````edG IQO````G ````NGe


```fe 56 ```H ````fq M
f eCG H eb dG jG IQOG NGe QeCG H eCG hCG S ah IQGOEG eb
q e NGG LEG H jCG ,M
.S e 56 GWCG c
q f MG hd GO M

G NGe e 14,7

q CG H Ggh ,e 14,7 Y e edG cGdG H e IGQG NGe H bh


Qj e H

q ,NdG GHCG Yh cCG Y dG aGdG EG dH dG Y bJ CG b ,IcJ 3000


.H
q cCG a EG iOCG

H cCG S fc QfCG NGe

UN H cCG NGG fd ,GHCG ah dG Y bJ EG QGVGh dG AS dh


`H AGOdG dG e cGdG AGH M dG b Y e gh ,cGdG e c OY AGT q dG CG
q d cCG ie Y OY cCG AGd e q f OLh j e gh ,O 100
.H dG

YdGh dG bdG L fe 17

a S e 17 e H YdGh jdG jd dG bdG AYCG b ,iNCG L e


.e jdG N dH b CG H ,edG IGQG NGe EG jCG Lh
q HG Z H

hG
L fe 25
q

q FYCG H de d L H S ah IQGOEG eb a ,iNCG L e


e 25 L h
,QM
q e je 10 fc gG C ,bdG Y GL GH c dG G gh ,jG H S
gdG Y jG G
e je 3h ,jM M HdG S jH FQ e je 10h
q
.SH

dG L Y TCG Fb fi

H b dG ,b QY PSCG FdG G Jh dG dG L Y Y TCG bh


e JOY H ITe MG LhR EG J LCG e Ggh ,dG dG U Y bOGh dG
.fa

QG QH Lf IQOG

QG N e ,Ic H M
q e edG IQOe Ea ,G G G c eh
M
q CG c fC ,MG FY e eJ cCG g Gg ch ,Ic IH jdG Qd dG
.GHCGh ehO adG QfCG b j

. S

jO Qe 2,5
YRG adG

YRG FQ b
GQdG G LG N
Y UM AYEH NCG
.YdG e dG jO
adG jO M fch
S Qe 2,5 g
,GhQOZ jdG YdG jO
dG d Mh
h Se e cCG e
H Vh jJ j
q
,eS ,M H IQU
LN H ,QG ,YR
...gZh

bdG OdG
OS Y j
Jjch

jQJ AL ah
Qb
q a ,fJ eYEG
bdG Od dG bdG
eN Y ASG
qgDG OS eCG FGG
Jh ,jaEG aG
Y a EG jCG QeCG
,OdG U K Y
QGjEH eCG jh
bdG ,"Jjc jQOEG"
NO Y jM Lj dG
JG bdG IQGOEG
e NBGh fZ e Le e
jdG gh .hedG
bdG J H AL dG
a" fdG dGh dG
dG VQdH "ShJ
.Od

Y 5 VCG
FdG
jaEG

OdG UHh
aVCG a ,ehO bdG
Y N JQGOEG
f CG ,jaEG FdG
aVCG jdG YdG OY
gh GgoCG 4) Fb adG
Jeh fj ,j H ,jGQ
jh ,(jjR QfG
aG UH eCG
S :e H bU Fb
jJH ,IM IM ,G
gGHEG HG ,cGhc
.H Gh ,dG

HJ Nj
G dG e
dG Ad

S dG bdG
eCG fJ Ad adG
RH gCG Of
IS "jhR PdG"
YG S ,G G
MG e GG dG
AdG "G dG" e
OdG H YG dG
VjdG LdGh bdG
dG IS QG
,fdG
q
Gd dG bh .G
TCG NO a ,YG
e e HJ "ShJ"
j jZ EG AKdG dG
.IGQG

ddG Yb
dG eCG Vh
dG MdG
hCG

AGLCG Y GH
HGdG LCG a ,jaEG
dG Id fdG aG
Sd QhdG L Yb
jQJ OM dG ,jG
Vhh .bf hCG 10
bdG OdG YdG
dG eCG jQf LGe
SCc d f dG MdG
Ad NBG HM Y fJ
dG HG gh ,H L
OdG JQG H LDS
gCG LG bdG
.IdG f RH

07

2014 jL 22 AKdG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2865

e 180 IOYEG hCG ha d IQYEG H Q qgO


q jo Qq M
b dGR e ,e
BG 10 e cCG eCGh jOdG jdG IGQe eg Y NCG dG IS gG eCGh S ah SQ H Y M gd bJ CG H
q
.dG bh e J adG U gCJ

H%)J1eF)He.{6iL)y*5')1L%)
yF)wC*eGg;F{0$)eGfGtGC{L

q
H YdG MG g eCG G
,J#e ,jGQ
fjh j H
cQS
dG RGH

gCJ bQh Uh CG H
S ,Je eCG ,jGQ H
e j H fih ,fj
G YHdG Ea ,"dG"
LGe cQG feEH
bae dG RGH G
.gCdG KH

aG L eCG
JGRLE

adG IQGOEG eCG jh


G AdG afi L
HQCG YdG GRLE
jjR IRLEG jCG h)
YS 48 gCJ M EG
e
q LGJ H Ggh ,(eOdG
gOJh
,IgdG "dG"
q
e GRLEG SQEG Y
,jG G hCG aG
hjj H eCG j eY
.JjQe

OJ dG
QhO 70 eGZ
q Y
IRLEG c

ah IQGOEG eCG JCJh


aG j CG S
LC ,dG GRLEG G
c Y fe 70 eGZ OJ
SQ He Qj Y
.IRLEH dh S RGH

MdG bG
OGdG QOZ

afi Ea ,f QWEG h
LG N G AdG
S dG IGQd dG
jCG e S ,G
bG jh ,HdG bQh
dG fL e MdG
g ,dG Gd jdG
Y M dG Lf TQ
H gdG IGQe K QGfEG
MdG bG dh ,jdG
d j jL 25 IGQe Y
.adG J OLh

R" RGL IOSG


dG e "hfhG

ah IQGOEG Vh CG H
hfhG R M e S
NdG GTCJ Y dZGOh
de e fdG VGQCG EG
,HH fdG dG
RGL IOSH dG S
,HY je e FdG S
j dZGO ITCJ CG Y
G UCG CG H ,e d
R jh ,jQb qgDe Z
dH G MdG g hfhCG
.fJ EG GZ adG e

Ihf j adG
dG U
(15:00 ) Y

dEG fTCG CG S e
a ,"G qdG" e HS OY
Ihf Y adG IQGOEG Qb
q
YdG ,dG GhR U
SQH dd G
hCG Vjd WdG
YdG e AGHG Ggh ,"RdG"
J CG G eh .15:00
e e ,Qhfi IY IhdG
Vh ,ZCG dG HGfG
IYh RH Ad ,OdG
.jdG J
VGe
q

q QM S
ch
dG bdG AYCG

IhdG CG Y bh
FQ Y J d dG
jCG H ,a adG
jCG ,jd dG bdG EG
,H ,SY ,e j
jVM Hh
J LC dG IhdG
q Y HLEGh
dG QeCG c
S IhdG CG UN ,e
q Meh fl
jdG d
q
.MhG

gFeG*jj{F)ej.JkHeE')J
%) L{Fe*ej/)Je8'){6s.e)
G180fG+1e;'e*3e/ifFeGJ
G270
S
ImG%)S)'eCD,y;g;F);/zF)
;j5G90%)y/)J{*g;F)jsL%)
yLJ*e5%)4+yeCF)lefL3y,*H%)3efj;)
K{0%) eHG90

Qq M H iNCG jjM b
YdG Leh
eCJ+3)1')v,eG%)JiF)I%)fLJ
J%)J{C;')heIzF)*g;F).e5
ifDsHpj,3G%)'eCwF)*eG)G%)+1e;')
eF3e/e/Jg;F)+.eG*iLyLy/
S
C{F)*i*eF)iDF

adG HGdG
G AdEG UH H
#eGiLe<')j,5eCJ+3)1')'eCK{0%)i.G
kHeEzF)gF)7v*i9F)i*){F)G1{F)-)G%)
+3e;')%)FJeCF)Gg;F)+4e.')#eF').%i*){FjGyS DyD
#eF')gjLzF)yF)wC;+4e.')#eF')eGLg;F)
S
e(eH+4e.')

q a IOYEG aj Qq M
ShY e
g9yCjL4.e)J3e/*kHeEjF)i)H
S
+1e;')C33e/%
)')yLyjFe*7e)5J{;GtjC0%)
S
g;F)yF)JG,)eSkjH)iF)%))jGe(eH)tjC
eHG70'){F)f,)3C3*eGy/)J5yLyjF);
{Ly)FGyDzF)yF)sGD,JyLyjF)C3g;F)FJ
yLyjF)y;.e)Gg9%)y*1J{.y633)1')

d dH k eo jdG Ve j
yL5J{;yLy8G%)3e/yE%
)yCF2GE%)J
S
F')ifFe*{G%)jH)Jg;F)yF)JG/{9H%Fe/J{G
%e)kDF)yLyjF);nLysFe%)eIyLJ
CJg;F);6L{G%
))zI
S

. S

ha d YdG aQ
cCGC Leh ...

G OS Y
Y M e

i;3eI1mGzF)jL4.e)'
eC*e)J
S
g;F)jL%)C{L%)f;eF;H3e/G8JejF)
S
D)3J%e*gFeLJ+3e;'FyjG<H%)JJ{C;hef6')

iHjF)i7eF)')5eCJyCJj5zF)kDF)J
;re/g;F)G'eCiL1F)+)3ef)gF.%#e*3%))y<
{9G)y<y*i9F)i*){F)KjG;8Jj5
iHefF)lebFeF)G%)

jdH MG j
dG d VEG Th
IJ{0$)/f;;i*eHjL4.e)uD)yDJ
i*y;wCjL%
)Ji(eHi*eCF))31eL%)
S
y;FesG
S LzF)L{6fej/)*eG)zIJi(eH
e.')%)eHG90B*{0$){6FeLJyF)D,
G270B*

GeCG IOYEG He dG Y aj Qq M
L{F)(3im5eCJ+3)1')'eC*e)J
yF)w*3eI1g;F).eGgG83e,3e/e/
S
f)+1e;')g;F).eGGg93e/'
eC*e)FJ
S
J{C;')heIzF)J%)yF)wC*eG;/zF)

ha Y H fl
q QgO{ :Qq M
"e 180 IOYEGh
+1e;')IiF)mG%))')5eCJ(3eDJ
;B)3eGJ{C;'
).jF)J%)(e-Jz0%)JG180fG
Q

S jQdH e
H%iHjF)i7eF)')jFe*G<;re/%J
7G5#efFe*GH'eCiL{C')i(eF)I&G<
0v*53eCyfF)|s)Gh3yjF).%L{0$)f;
iG1eF)eL%) 4

J QGH QgO YCG Qq M


jLJisF)I3eI1L%)iLeF)+3)1')l3{D%
S )y*J
IJjs,iD;3eI1)0%)3e/;%
)
yC;vjF)
S
eEf5%)GE%)y*J%)+{FJG%)J%)kHeEjF)iF)
sF);js,3){D;CeCLg;F)

fe 70 `H JGQ bG TH
IQYEG I qe W
+1e;'e*G%)J%)6*e/J{C;hef6(3eDyDJ
3eI17v*yLy.GnLy).%)G3e/es*e,)
S
i9j5G70B*eL{6ef,)33e/;3eI1uD)L%
)
S
g;F)+3e;')+yG

"jhR PdG" GVM Sh jCG d M Yj HL


g j L dG eGdG MCG
.ehG dG

jjGN e Qq M
gfG dh

QJ j CJ eY" :HL
"edG ADd jGdG b

WfG MG c CG H
IG jjGN S SQd
S ah FQ q ,INCG
IGQe eg Y G e QM
q M
cdG e W jCG ,INCG jdG
UCG dG cdG OJh dG
Seh HZ e ,S Y KDJ
M KCG ,QfCG Mh adG e
.cdG Y f OhOe Y

YdG edG J M YGd jJ h


,IQOG g UH ,HL eDG Y hdG
FHCGh fGNEG e H b dG IQOG" :b
QWEG NJ ,cQG jCG g edG
a J eh .dG g e LGh
eYh ,JOh e a Y H dGh a
WCGh .jGdG g e b J j J
q e
EG gj CG IYG j e c
".jG GQOG g e

RH gCG jQJ
fdG G

LGj dG gCG OdG c GPEG


LC fdG UdG G jL 14 e
jdG ebEGh ,S ah IGQ dG
RH gCG OdG jQJ Ea ,"OGG" a
fdG G ce ej H i
.hOQH

JG H e HQq G jg

gQGb S ah IQGOEG JG CG H
bQh J CG eCG Y jdG e jjR H
IQO NBG gQGbh ,fJ gh gCJ
bY jfh ,jdG jdG jQd QgO
dG UdG jg JG a ,Ff adH
G e QdG
LC S S
q
eCG jh ,eOdG jCG HQCG N dG
,hS ,Sb ,Y M ,dZGO :e H
.RHh ,QTH ,HQc ,j

d qOh Ad aJ HU

jFGG jfCG ZCG LGJ EG dHh


jd dG bdG fl a a ,QG
S jOh LGe H jdG
Ggh ,eBG H e Ye G Ud
UN ,Yd adG bdG Y XM
QT hCG jdG IGQe Qj ZCG CG
.V Id

jAd eS adG
dG H MGh j

Y 27 j
UCG G adG OGJ C
q
Y a ,GeCG - QTH eBG FK MH
q L LC fCG
bdG Ea ,aJ YdG c
jOh LGe H Y S ad dG
dG e ae eCG hCG J ,MGh j
jQb gDG Zh Ad fl
ddG
q
KH YJ eCG J dh Y 13 GM)
eCG ITe gH fdGh ,(eBG e KK hCG
fl
Jh aG jfCG e ae
q
.(Y 14 GM) LdG IGQ G Yd

b e QH eCGC Q
QM
M S
hdG f

HL eDG Y QM Ea ,e S h
PdG" RH gCG eCG adG Ad
e hCq G j G IS G "jhR
f QM J d S M ,Yf
eY ,VG SG JGP hdG h G
Y SH JQdG OdG adG LGh
.dG ae

dG LC J
e MjdG e

LCG e S dG FdG VdG jh


LCG e ,SCG Gg jf fJ EG HL
e dGh jaEG OdG IQGOEG Ad
e Uh dG VhdG SGQOh ,jdG Gg e
dG dCJ H ,HQhCGh cJ jfCG IY
."G" e jRGdG jfe

fJ EG J hq CG
jfG e JOY H

Z H fJ EG HL J Sh
UN ,e dG LC Gq G
FQ Ad a S dG hCG IG
q fCG
jRGdG jfe e JOY e G ja
.G jL 3

UG S
jCG ad hq CG

fJ LGdG e HL q f CG cCdHh
PdG" e EG Qd UdG jJ Yh
IGQe ,ad hCG UG d ,"jhR
EG adG aO GL SM f J b
.gdG HG

. N

H b dG IQOG" :MQH
"GjJh eGMG jJ HL

ad HdG LG b ,jCG L e
g e cQe fYG dG MQH j
Y H b dG LG Y ,jG GQOG
,FGQ HL H b dG IQOG" :HL eDG
eGMG jJh ,c Y e LN gh
g b j fCG c ,G id GjJh
G KCG Qjh j Cf fC GQOG
".dG g HjEG

e "GjR" a
H
q YdG

j dG fEG dG b EG dHh
a IQGOEG aQ a ,HL eDG Y H
GjR gdG dG de "GjR"
,G Yb AGc He e e Cq G NCG
iNCG g jH IYG e qe
.G dG Y IYG

GVM S HL
G "jhR"

dG jCG J M AGLCG Y GHh


Y V a ,HL hdG YdG YQ
PdG" e EG Qd GYe HdG adG
adG Ad H G G IS "jhR
UdG LGJ e eGJ ,dG gCG eCG
.fdG

e dG Y bG Qq M
G S d ,adG

OdG FQ bG a ,f dG h
,edG J M HL Y QM
q M
fJ EG jdG dG "T" aGj CG
QGg" Qe e AHQCG U MQ e Y
G CG EG ,fdG UdG EG "jeH
j fJ EG d GYe Vh QYG
.GH
q Oc S jCG G

dEG OS dG aG AGLCG Y GH
,dG RH gCG eCG G IS adG
a MG e eCG hCq G IS YG c a
L AGLCG Sh edG J M "GjR"
jdG YGG ,adGh dG H LeG
f dG G gh ,dG AGLCGh
aTCG dG "G Sf" L e dH
.dG QeCG Y

Jh jOe G YQ HL

a ,jCd dG G Gg UHh
Sf" jG G J Y aTCG
,S edG QhO e dH "G
Y HdG adG a YQ dG bdG
.dG MdG e G Gg HL eDG

q
aT FQ J
jG d

edG Y jGdG jRJ Y fG bh


Sf" L AYCG b ,QYCG fl e
YEG b ,HL eDG Y H "G
.jG G d aT FQ J Y
OG VGH IdG g "T" ch
.edG e UN

GM MQHh Qq M
jCG dG

VjQ T I qd IYdG HL Lhh


q
Gg jVG RHCG eh ,fi Sh
dG ,MQH j ad HdG LG ,G
GdG GQOG g e J Y OYG
,QM
q M OdG FQ EG aVEH ,VG
g jCG ADg cQe O qOj dG
H e HL EG a dG Oj dG ,MdG
VjdGh dG je QM EG aVEH ,G
.jdGh jdG Y h

dH jCG Ma
Ic fc HL

q jdG edG WCG Ma fch

dG Y Ic J jGH J
dG cQ cCG Ma fc c ,QG
jfe WdG G G qgh dG
jdG g d ,HL eDG Y ,jRGdG
.fgPCG SGQ S dG

edG a j
j
k Cf dG gh

IjL jG GQOG g e qJ h
MQH j OYG a ,S VjQ Y
dG gh ,edG e LG g J Y
,HL `d dH jCG AdG fh ,j Cf
gh ,JOh e a Y H dGh a dG

O```dG 2014 jL 22 AKdG


2865 I`Y SOdG ``dG

CGh c jH dG" :dL


"`e I``G ``aVEG ``bCG CG
"

"

08

ajh `Se `bj ``dL


Y 16 EG eG OY

T EG efG d Qf ,hCG
.b

DjFe* iLeF y5 eH%) C 3efL )


%)J{()})iLyH%)E%) *Gy/)F
F)DeF)J+3)1'):/y;E%) %)
3eH%)J

"HHeCG" hedG
dH S
IQYEG T Y

dG jG e VhG fc ch
?jd

H e HG gQOe e "GdG" Y
dG jG CG dG VjdG OdG
LdG FQ e JG b HW H cd
aGG IQSG UH fdG VjdG
Y b dG "HHeCG" dG hedG
QG j j CG G eh ,dG
.eOdG dG YdG G

+{C ; 8{;J *3 ,) e*9 *


ejDJ y,  le8Je)J hefF)  gF)
H%) yj;%) }.J{:e,)n/L9
 gF) C{L {()})  g; y.L 
sL f;F) E %) yj;%) * hefF)
L{F)L{F))zIgFe*

,QG Y SG dG
fe Y jb aG S e
?db e ,SSCG

; leG)yj5e* kGeD +3)1') %) ts7


i7e0*epL'){G%))zIJeCyF)3KjG
F) - Fe* efFeG ) p5 H%)J
15eGIJi5e5%) iHe{F).%) G
vF)yF);eG%)+y(eFe*L{F);
E%)%)Je/%e5J,eHeG')i-G%)'eC
iHe{F).%)GKj)
(G4i*iL}Ie.KjGH')

?30 bQ NG GPh

iLF)D3H')i9e**

?dG QfC c e g

FD%)JF') +fEi.J%) %) yL3%)


)mE /{5 ) s*J {E HeG3
:/y;E%)%)%)JeF))zI
S .IM

H bdG f KCJ J CG
?b e bJ fCG

h3yjF);D,eH%) Ly7eL{H%)
D zG ') yF) ; DJ%)  H%) ts7
H%) F yE&J%) H%) ') 
G%) {.%) 3))
+{EJg;eH%)1){H);h3y,%)kE
Gh3yjF)|6%e5D433yGIyF)

F) yL yF) +{5 G iL)y* i;p)
7F).%) Gsj)C%e5)s*J

...

JMe RG``ZCG `d ``j ``HW ``H


`d `e `j `YdGh I`jG
l3e6%)e,)231e)%)i7e0FGyDzF)
%) e; J%) 8{F) g;F) C3 ')
GiH{CiLyH%)G8J{;+y;4)<%)
"2J1F)"

cGJh UN H GZCGh
Fdh d S
eF) {Ly) %e* e,)2 31e) kCe8%)J
)3Fg;F)K{<%)e*9*3e;+3vF
yE%) eE iLy) 5* i7e0 i* 4)<%)
iL5 {5 {E)z, i*3%) CjF 1)yj5) F
Gef|sLjF)+F)j(eFJF
IJiDhef6GgF)FfDe/
JyF);4)<%)l{<%)yD,jF)3G%)

d e W RGZCG
da OQ jh
 y.L zF) "|)" g; eEJ
65 +37  iH{C iLyH%) +y; ejI)
iG +3) G G g9 eFeCJ
 eH{C  #efF) L H%) i7e0 jF
,e8JeG C e/  F J%) e)
iDCH{F)L1eF)G
s)hefF)')FejH)l)#){.')e'
.S

%) i7e)eI31eGG ")yF)"k;


e,)1Je;e*9*3e;{CeF)(3
n/ 4)<%) )3F f5%) "|)" g;*
g;F)C3eGy*Fy)8{F)iDC3
eGJ1eH31eGg/JJ%)u)h)
iL{6+{.%)J3J%)F%)306)4)<%)'eC
15s1)yj5)e*9*FyE%) kDJ
J3J%)F%)

Y jj jRQ"
"c" Fb W e
)3Fh)g;F)'eCC6eGJ
)yG 5F iLD iCe8') 5 4)<%)
 H%) i7e0 GJyD e/  hefF)
L1 h3y) e; nsfL jF) le7))
;|LH%e*eH31eGlyE%) zF)jL43e
L{F) 1ejC) :  e5 ,eGyv* {F)
5J  +fE +0 J2J L} f;F
)y)

aQh H JG HW H
G VdG b
%) ') l3e6%) yD ")yF)"31eGkHeEJ
e*9 * 3e; hefF) iE|F eF) {Ly)
)yG 5* G%) isf7 e,) 1Je; yD
8{F) iD C3J 4)<%) )3F "|)"

iL1FGC)yGGF)hefF)+3)1') k,)G%) 1y; ")yF)"*l1{H)emG


y;;DJJi)3)iLyG%) isf7/n/iFef.Fe)yf;f5%){()})
{s*6eG3<e/1GEy*ef;16')1y)Gyj)1y;Fz*eC)35
iLy;eGefGJ%))3eC5eEF.e/*J4e;8*iL|6*

QG YJ W e jRQ"
yDejF)e*9*3e;{CeF)iE|FeF){Ly)Gg9GjL43eL1h3y)eEJ
eCF%) eF)C)y)eF8{,jF)i*e7'):i7e0eCyF)3g;G
iFef. g;Fe* le,) *{F +3)1') k;3e5 n/ eCyF)  f;F) 1y; kD jF)J
+JeF)G/3zGL{CJ1y.LH%)i7e0

QG aG S ehb
L{F)%) 3efj;);eCyF)3iCe)Fe)yf;iFef.g;F)JyDg5J
F)yf;e)Je**G%) JGeF)+37eCyF)L}f;)yj5|sL
{()})iL1FGJ6){)1e)G,eE3eGH+fE+0iFef.%)e;,e*
J%)i*){F)

SCG d 30 bQ dG S
i3JiLJG3ysLH%)3efj;);30D3F)/Fe)yf;iFef.C)y)CJ
3ysLzF)*J4h)y*+3){()})hpFm)emF)g;F)5n/
51)JG

jQdG dG j
3e/').%)Gi3J5%)3GsH+|6efG31e<y;;iFef.g;F)DJ%)1{pJ
n/i*F)DesjF)3ejH)G%)+{FifL3yjF)i)8n/8){<%)Jj(e;
3eLyDjF)i8){j5)Cej5+)3efef+|6efGi;p)Gh3yjF)|5
eC
.S

"JQH" WGe H ge "JH" G hb


Uh j "JH dG Y" G hdG aGG Ea ,fOGYCG dEG fTCGh S c
cd dG jG e VhG AfEGh G QG je EG hdG LCG e dG IcJ
IGQG He Ia Y VYh YdG L JG "adG" IQGOEG CG Y ,HW H
WGe H fge "adG" `H bdG j d ,"#a S" eCG VGSG jOdG
.GQNG AGLEG LCG e "fe" e dM Lj dG "JQH Y"

dM LGe "JH"

LCG e e SCGQ dM "JH dG Y" SdG G Od HdG aGG LGjh


e jJ bQh EG LM j dh GdG CG e M fCG Y ,FdG aQ jCG H Ab
.dG EG hdG LCG

IL bd Ljh QdG Y bj

Y bj fEa ,G YdG e HG fQOe e Y M dG eG Mh


Y aG jj HdG SdG G aGe CG M ,Of CH bdG Y ZQ QdG
.fdG bd

jH Y "a" HUEG
H JG

dCG" dG aGG IQOe cCJ Hh


Y dEG VJ dG HUEG H "a
L dP Ea ,cG HQCG ie
LCG e Yd jH Y J IQGOEG
d bdG CGh UN ,dG YJ
.U

L Y UCG e "jRQ""

e Y M dG eG Mh
#jO" QG Ea ,UG fQOe
aGG GbG AGQh c e g "jRQ"
CGh UN ,HW H Y dG hedG
G YJ jj jEG - fGdG dG
.G

HQC H Je
LdG e GS

S 23 dG e ddG aGG UHh


"fJc" j 1991 dGe e gh
HQCG I H Je a ,fhedG
dG ,fdG LdG OdG e GS
AGdG IQdG jfCG dY e j
.Oh g d e H dGh

Y JG HW H
S JQSG

dG jj HW H c ,dG h
GQhCG Y G N e YdG H
dG aQ LdG IQGOEG d ,jJ
,a JQYEG jJ fCG cCGh Y Y
G fGdGh fLCG 7 fCGh UN
J fdG eG ie Y H
aGh dG eCG gh ,a fLCG H
.HW H Y

SQe jN "eCG"
4 h "QS Jc"
dhO cQe

"QS Jc" SQe jN "eCG" j


MCG H e J dGh fhedG
cQe 4 hO Y gh ,IQdG
SG d fCG c ,hedG G e
fdG LdG e jQe 8 G
jQe 8 dGh ,g J e h
fG Ia LdH dG fCG ZQ
. dG feEG cDj jdG
S .IM

G j j "JQH" e

ge "JH dG Y" G aGG hb Ea ,HW H cCG CG Sh G j ch


"adG" aGe M fCG M ,"fe" ja e "JQH Y" H
.ITe HdG SdG G aG bS IQGOEG Ea GQNG
S .IM

..." " ""

H ``HW H ``JG ```fCG"


"``dG ``e ``c ``ja ``e d
.eG" eD n/ i8){j5) +)3ef)
yDJ , jF) 8J{Fe* jL G I
e,;1iDhef6+3)1')if<{*0%)
L eHf5 jF) iL1F) +)3ef) 3
"Cej51eHeG%)i)

GdG CG e M fCG"
Gh d Hh
"bCdG Y YJ
")yF)"BF,esL|,e)C)y)j0J
#).%)GD%ejF)G%)ypLFH%))yE&G
gF) F f5 H%)J i7e0 i9F) iFfF)
efF jF* 3){< ; i*{F) lfF) 
y*)}jF)%) G{/eH%)"eDn/h{)J
yj;%)J*eF)L{CG,eG)}jF)kH%) %)
i*{)J ifF) jFfF)  j*{ %e*
iFfF) G D%ejF) .%) G )mE H)yj5
S .IM
 "iL{()})

G%)isf7,eIe,) ")yF)"BFeE
yf;"5eF)h{)1eF*eF)C)y)G
+1.) le,) C yE%) ",e* F)
jf<3J F) hefF) +3)1') *J *
eDn/hefF)isgF)+fF)
{jH%)JiDhef6Ge,)yFH"
DjF)JJyF).%) GL{F)(3e,)
 iLyH%) E%) * G j;%) zF) L{F
"#){F)+3eF)

ZH NCG Le"
fQM adG IQGOEG
"S IGQe
') )G,esL|,e)C)y)*e,J
jF)8J{F)p*j)I.eG%)
eEGyDejF)if<){F)iLyH%)G,
+3)1')if<3/G%)1y;F')eH|6%)eGyE%)
3/.%)GF+;yF)., "{CeF)"

OS H
eOdG edG

QTCG b "GdG" fc e
dG hCG HdG N dEG
dG dG JLCG
Ea ,"QH M
aGd bdG Qb IQGOEG
Ff AL CG H ,H QY
gGLCG dG dG bGG
JOY CG cCGh e
,T H S IdG YG
Qj cd dG jG L e
edG N Yd bdG
.eOdG

NS adG"
dH "#a S" IGQe
IjL
dG dG NS
S" Of eCG G IGQe
U e IjL dH "#a
dCd "SSc" cT
dG ddG gh ,VjdG
e a ej e Uh
Mh ,JGQeEG HO je
. fEa IQGOEG

09

: ""

2014 jL 22 AKdG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2865

``MGG ``H ````S ,```a ``e ``M `` ``SCe"


"`````aVEG ````S ``````dLh
" "
""
Y `fj "a"
HQCG i``e " "
IQGOEGh cG
UN ,jdG J dG QeCG e jdG ch ,eCG GhR "GdG"`d b HW H QY b T cd dG jG a
``Y ``S HUEG H YQJ dG GMCG X
...IQG e Y fCd QfCd FSdG e jdG J HW H hM HH ,a dG
``H Jh
iF)mEl%e.e,i/i*{F)+3JyF)zIiE3e)
c ,IG a HUEH QfCG e CLJ
```````MGG
i(eF)iF)sG%)i7e0F')eGLiG)7J
?G J


...

))F)ej.{0%)kH%)JiG%)

dEG QTCGh S e
aGdG Ea ,gOGYCG "GdG"
dG dG jG

hbh ASCG IY IQO M IQK T jdG


?J e ,iNCG

iF)lejH)+C0l)yDe,+y*eDyF.%)
|sjH+yLy.e/J3L{F)t%)yL{HeH%)i7e0iFe)
mHeH%H4JJ5)eEeGg;%)+31eG;
eEkHeEe,e*)yjH)F);eIeGyj5)jF)|7eF)
GeHJ{jH)J)y);5eH13J+y.iL{*Ji5J3yG
ef.yCe,DJ5Jl)),
+.{)iCe8')tG;L31eDf;
eHFzvLFH%e*L;eH%)JG

HUEG e j "a dCG"


,cdG ie Y IN
d IGQe NBG dEG VJ
,"GQjO" HdG jOf e
Y J IQGOEG L e
LCG e Yd dG AGLEG
,YdG Z Ie e cCdG
Y j "a" CG JG bh
.cG HQCG ie

fG NCJ e ae dCG
?IjL UY IY

IQGOEG aJ
fi fc

|7e;+y;8L{F)%)ts7
eLyFFE*,1)yjF)J+yLy.
zF)fF)F)J(eF))%e*igL{D;E%),&5f;F)*L
lefL3yjF)Fe*sjLjF)J
Gi;p)ue+fEej-J
J{GH%)i7e0jL43eL1h3y)

OdG IQGOEG aJ CG hj
dG FdGh ,Gfi fc

N "GQd" c JXCG
G ch ,dP Y dO
G QG je
MCG Y dG Ff j

?GQ Gh ja TG e J GPe MGH

jEy;eH%)Jf)5)jfDeH5)3JLC
J%)i()3e.HeGyDyF)y.+fEleHeG'e*ejjLeC
eG;ejL3eH%).eGi*eFifL3y,i/
mF)es5eH%)L;eH%)JejE5J
e,eG)yj5)+fEj-Jf)5)

HQCG j
e Sh cG
TCG 8 EG 6

Y dG Ff ALh
QfCG e AGS G j e
,je M hCG Y hCG
"a dCG" Ife cCG M
HQCG ie Y HUEG e
jOG Y S cG
.TCG 8 EG 6 H e hGJ I

e K IQGOEG
aGa dG a Y
M CG H ITeh
dG Ff Y IQGOEG

Ife cCG dGh ,G

ie Y HUEG e "a"
jG ,cG HQCG
e HW H cd dG
,dG a e Wh YdG
.jG e Y "a" aGa

HUE VJ
ja e
g ,dEG IQTEG j eh
dCG" dG aGG CG
HUEG EG VJ b "a
e d INCG IGQG
,"GQjO" dG ja
Th f Y e d

aN "adG" e QdG
fCG Z ,dG J e
gh HUEG bJ feEG Gj
.M e

Yh HW H
H dH
edG QP YdGh
dG eG Mh
H gcCG dGh Y M
Qb IQGOEG Ea ,HW
MGG dH dG
dG aGG jS dG
cG HQC ie Y
g FNCG MCG id
b ,G QG je
,dG EG YdG J
HW H NCG CG Oh
e edG "a" QP eCH
.KCdG IT
S .IM

%%)1J%)eEiFef.C)y)eI{0$)i|7e;+y;GeHyDe,
i |7e;+y;GeHyDe,
|
gvj)+)HLG*)F%)Gy.{G%);oy%)
"eGeC1J%)"f;eGyj5)sH)y/)Jeb6D%)!9F)
Gjj5{CeF)J

dCG ,c OG eGh ADg Ic K


?dc

*)Gj)e)1)yjF)+fEj-*
i)e,DJ{,5)yLJ3)yLJ{Cis)|7eF)J
5eEFJleHeG')GeG*J4mGg;mC
D%)eH%)1J1{G;)GvjLeG;Jg;
$)LI)fEe5Gy55eEF)y/)Jeb63pF
iLDiCe8')5JyfF)He.sjF

?G Sd OdG GgCG g e

F1eF)5)JheF%).%)Gg5eIy;%)JejD
;i7))K5e;eGe.JDF)Gy/%)jL
J%)3)J1%).%)Gg5)#e6')Ji*eF)+3)1'))G
eH%)i7e0yLy)5)eCyII)zI
eb6e;5i5e5ef8
DJJ1){Ce,G)2'e*JebC
L{F);5L{CG3eH%)
tsF)
e ,dCd e adG
?J

?INCG c e g

5)2'e*JL{CfjG;{CeF)b9%)
#e),jF)i;p)hej.);J,e,KjG
)y)%)L;eH%)JI1)y,{CeF)i-i;};4;
iLeF)CjFe*Jh)F)+1e.')I15Jj5
C3')5%e5J,1e*)mE}j;%)zF)F)eL1eF
jL)3

.S

`d JG MdG e eGJ a HUEG


?VdG e eS c ,JQH

yFeCi*e7')y*eH3G%)Eef8sH
HjF).F)g;*e,)+|6efGe*3
DesjF);L1eHGJGe,)Je**G%)J{GeF)C)y)
,3e;'e*,LGGe,)i83%)')e7JyFhefFe*
;vjF)C{,.F)+3)1')%)i7e0C)y/)Je5G
i0/%)5+fF)jF{Fe*(eH*,eGy0
jLeEiLDi.i*Jhef6g;H%)e5eCBF
eFJ1ef;

?JQH Y GPeh ,b eCG S e

?OS g ,H QY YdG j a

i53i*eG5G%)%3eH%)L%)gpL
3)iLyG')GJyD.%)Gl)#){.')*K5fj,
G*3euepF)FjC,3e*7v*eG%)i)
G)13{j5e*J3J%e*)/)1LH%)i7e0fHG
eH3){DzvjH%)fDi)J%))iLe<')H{F)1eF)
Gy;G,4e.');#e*')7v*

?"S .SBG .S" RGH QOZ GP d J CG d g

eDJyFeiCyFHFJeH3G%)Eef8yF
H%)i7e0iFef.g;FeCi*e7')y*
G+.{)iCe8')eFy5J+fE+0
e/C,3e*7v*eG%)eCyF)
C)y)mjLJ{0$)/eLyC5{F)/3
eG+3e6'){jLCF)yf;,e*e)
iL&
 J{F)ue,)iLe<')DesjF).&5JJyF
,3e*iD7v*

FDjF)eH3{DyF1eF)5)eG5|v*
jF)leF)/%)*Gj;%)J0g;H%)i7e0
eb6eGCejLCj*e7');eG%)i*eF)+3)1')e*kGeD
ib)q(ejF)y*i7e0FD5n/eG5JebC
')jf5y)F)5JCe,h{DyE&,jF)
)#e6
sHJ);fEiDhef6
FJj/g;%)+31eG;|sjHF
i.es*eEeH%)ts74)}*B*{G%),
eG)zIJhefF)Je5FJ,eGy
g;Fj5%)eGEkGyDyFC{H
sHsHJ+J){)8{;3ej0)F
3){D

c fC JQO M G
S c OLhh jdG Fb
dG

eHy5eE4)}*1.J%)ts7
)y.+fE+0H%1y)D%ejF
/{F);|7%)FJ
HsHJ
jf<3eG%)
4)}*+31e)
J{:){L
eD9')L{F)
eEeG')J
j*gFeF
iL{F)+{.%)
;gpLeE
%e*L%)
yD+3)
.%)GFJi.)F,1e;%)
.3%)GeI#6E)G%)
8))zI;nLy)yL3%)
CJ+J){)FCjFefC

`````JGbJ"
````bCGh ShQe
e ````ad
e `````HG
"?`e j

qLjjF)J{jL3eH%)%e*31%)
1y*sH{)G{/%);heF%e*
heF%)JiCe8')y,.%)GF)
{Cej*,*eIes8Ji;*,%e,
i;p)*7)jF)J1)
)#e6')gL{D;jE1eFj5J3eH%)J

?jdG e e g e

iG1eF){6%)0eGiE3e)g;F)3JyLF
yDJ1J*,eGy0;vjF)eH3{D)zF
n/eDG,J8)Ge-y
iG1eF)eL%
i
)8)Fe*y;wHJes5
i/){)j*jFeG#efF)Gef9yF
i
eGyF)32Je,)mE{-%e,J
i
i5%)eE+yF)kDJeC8;vjF)
i7e0
i
"yG{jL"g;F)*eFt,hefF)
,y;eG;J31eDeH%)

gQcCGh dbCG"
````Y `````S
SGh dCG
j d OdG
"```MCG ``jW

yLyF)9efHe*

feEG EG dH L e
.YdG dG IdG

g;F))zIGmF){jHeEeH%)i7e0iGyF)ksH
iEe)i*3%)}GeLH%e*3jHHheF)
ifF)F)q(ejH%)'))y.iL9+CL1e);yf5
sH{6%)i/){FE{Fe*gFeGH%e*lyE%)eI){.%)jF)
F5eEC)yGGejG{/yDi*e7')%)i7e0{-%ejF)iD
i9F)iFfF)fE%e6

b Y GhY QfCG
HG e FdG Od
dG

.SBG .``S"
Q```S ``S
HdG IQhdG
`````````fhfGh
"````G ````SG

?NBG M g g ,JQH MQ cCJ M

jM UCG dG RGZCG b Y GPe


?QdG

,F{Fe*)mEeL4)<%)g;F)
5JGyDejFHsH+y)i,)zF)
l){Gg;Fe*e,)iF)e'sj)
nLy)l1Je;J+yLy;
G%)isf7G
,e/GFkGyDJ
')H%)%)J
Ge,)i83%)
eHy5H%)i7e0
)mE

dG fCG g
?#a S Ad

y)H
3G%)iCeEeH%)
uep*#6EJ
eHy;e5GE{HJ
e
)2'

e*JF2
eLJ{Ee5{;5
i)L)fE

Y jM g
HY jOh IQhO
?cCJ e g

jL1)yjF)')FeDG
yF!*)GjfFe<

sH.%)
5FeL{9

SEG OdG W Y aGJ IQGOEG

22:30 EG J "#a S" IGQe

Y hf IGQG fG Ye J Y dG dG IQGOEG aGh bh


IGQG jf H ITe QOS fCGh UN ,"#a S" SEG OdG ZQ
.UN MQ e Y fSEG EG OSh

jF)i8){j5)iL1F)+)3ef)%) ")yF)"BFF)hefF)k*Gi*{G31eGkE
iL1e)y*FF)J+|6eF)')kGyDyD "Cej5"ef5')1eFe* "{CeF)"pj5
eG%)|)5)e);eEemG+|6efG#)F);iFGj5+)3ef)%)e;+|;
"iH6{*Hef5')"1eH

O```dG 2014 jL 22 AKdG


2865 I`Y SOdG ``dG

SG AGLCH Gc GYCG hG
{GeC{LjF)i5e)#).%e*+{GeF),1e5;H,J1.) "i*efF)"JG;
H%)Je*|f,iFe)#).%)') )FeDn/if3*es* "1){)"gE{GijF)*{,
5)iF*CeG3){j*t,jF)i*epL')q(ejF)y*iCe)iL)y*J{jL
D%);)

G g e GAL HJ L eY
+Cej*ejG.%)G"i*efF)"i,gL3y,)yGi83%);.{Ge;D){F)h3y)y.LJ
3ejH)"i*efF)"i,e*jj,jF)leHeG'e**ep;') *eF) "heF)"h3yGKy*%) n/iL9
i5{F)leL3ef)yE%ejF)

e TQ dGdG aQ fc AVh OBG

Ua
ZR
h S
e j
HUEG

e
"GdG""
:fJ EG
e .

UdG XCG
b gGLCG dG
QW ZR adG
G
iMEG
q
fCH ,HhL j
HUEG CG e j
j c e IN
jGH eSh ,YdG
Y GZ hCG dG e
H e Hh M
d Uh dG jhOCG
ch .dG bdG
ae dG bdG
ZR VJ e Gc
Y KDj b c EG
.G SG QGe

J jQ
bGd
H jOdG
YdG

AeEG Ma Y Vj L eY

fhO QG eH
MCG d aG"
e ,J M VG
YdG J N
bGH UN jQ
Y c CG ,jOdG
O ae bGj
bWEG NdG hO
,iNCG dG
dG jQdG gh
YdG YEG df
e Gc fC
IOLEG gCG ,GgCG
e FdG YGdG
MGh ZhGG
J EG aVEG dG
,dG HbdG Va
Yd dG
Gc dH aG
GG VQCG Y
Y G Uh
.eG

3eC /C iF) iL1F 3)1') ) ; . {Ge; i,e* hefF D){F) h3y) 8{;
JyDzGij),efL3y,;CDJy*)zIJyLy)5)GiL)y*L{C7#eG')
D){F) "))"eDn/leG){<*H4J0tL%) yfF)gHe)Gi7e0ijF)
i(eF)i(eF)<fDtL|7pIgDh)yjH)')i.es*)}LH%e*

eH HQ
GH jQ
dG

aQ ehb H ,dG jQJ I AGLCG e AVh OBG GdG GNCG U


EG gdG Y gQGUEG H fJ f Ge c fEG b dG ,TQ G eCG gdGh
.GZ hCG dG e jGH HdG Y MQ QfG ,fJ

Lf MGL Y j "HH" S
{()}e*iGF)lej)y/%e*is.eHi/){.i; "i*e*5"5e*J{)|7e)K{.%)
eL|5hfs)5+1;J{jLJiF)ue%efH;e*)mE "iF)"y5n/i7eF)
)y)i83%);f;F)3J1;LyLy)5)3J1JjLH%le.3y)')

IOdG Y HdG d LEG


8gf*9F)83%)')+1F)y;if3*e/*{,jFej.)y;F)DeF)C
y5ej.)'eC31e)*g/J3ef){F)y;if5e*F)iLeHh)D)JkDF)
f)f5%)G)LiF)iLyG)1ylefL3yjF)ebj5)y;

jL hb H jhGdG ebEG
7e))tLJ)F)+7iGeD'
) 3)1')JF)JfF)DeF)GyCF)#e;%) C
S
S
,1e;;yCF)#e;%);n/L{.3e;iL3epjF)i8eL{F)iE|F)g5eiGeG'
)kyFe*
S
tLJ)F)i5i7e0ejHe*Ji;e.l)F)#)1%
)i7{CFt,GJyDzGH%)mE{G%e*
S

"HdG" VY J cDj YdG


iL1FG{F)tFeFgF)LH%
).{Ge;fDGyS )8{F);/Ci*e.')kHeEJ
S
JyD3ejH)+y.+3*eFe/|sLH%
)FeG+)F)iF*')e)5)DeF)i,e*
S
kDJh{D%)esjF)J#eG'F"i*fF)"G538{;

cJ dG HdG jj IOGg
l)sjF)$)GJ|F)C3eGy/%)Gg95){;+1){I({F)%e*+3)1')G31eGkFeD
eFeH%)iLyG)5)/emGeE{,iFJ1j6*{,i*i7e)
le*F)ue');y;e,iGeIiLy;eDEeI;iDF)iFJyF)zI{C,F2gfF)Ji/eF)
iHjF)lefE{)fDGiGy)8J{Fe*iH3eG+yLy.iCe,JiFG3e5%)*eG

"aGgCG h dG f j HdG" :SY


emGK{pLL{C*{,%e*")yF)"BFtL|,Fe)yf;5ef;GpF))y)5JeD
E%) ij5if)i/{)%
e*e8%)JF)DeF)fDGJyF)fDFeeE
S
H%))GJ1y)J%)G)yF)#)5f;F)*h)epH)y*jjF)F)gHepF
u|7Jif)i5{F)leL3ef)iCe8'
)y,FjLj/E%) )jG{L,;5
S
"yLy)5)C)yI%) JuepF)sHpjLifD3*e/eI*F)"

10
YdG e j e TQ
Je UH jh

Qe Ea QhHh
jdG Y SGG
jQ eH HQ
Gc SH
IY ,dGh dG
jShCG SQG
bdG Sfih
,IG GdG J
e Gc HSG M
GXCGh jdG g
W GOGSG
cCJ QfG ,jd
jOdG jQG dP
fJ g G
NO b ,dG hCG
CG S aG QZ
SG GL c gQhO
.jG

Y KK
e fj
N HUEG

Y KK j
"HdG" J e
IQb ,dN eGRH gh
,dUhCG fh MCG
S N HUEG e
G H gQEG
hG dG dG
e INCG jCG
AYCG Mh ,HdG
BG Ea dG bdG
eEHh GL jOY
GO IOdG KdG
.jQdG AGLCG EG

e Qj dN
eBG J
EG hG b
Gh HdG SQG
dN fGhe eC
e dM Qj ,Y
eBG U J
jG QG IOH
d ,T G Y
IQO d j
H WdG GdG
eG FGOCG Y
e e ,WdG
SQG "HdG" KK
GG Sh ,TdG
.QOb LGh TGQ

jQGOEG dG cG CG EG jh
i/3eG JeF) L{F) +3)1')  ) CJ
eH%e* e7J 0 G Ee) is* f;F)
.F)GmEif<3:J%)i.3yFe*iL3)1')
3e6%) n/ f) 5) G iL)y* 1eF) ,
y,  g<{L v6 F i/jG h)*%) %) ')
jF) leG4%)  ,y;eGJ L{F) tFeF iCe8')
vjFe,1)yj5);+1){I%e*eGe*{
g. ; +31eD iG%) OyL%) * F fG ;
LzF)3eH%)G$)1e5'heF%)HJ)G%)
gFJ%e*4F)Iy/F)/fL

TVj e dG" :e
"eG JH
3eH%)G$)%e*f;F*e0Gj0J
iF)#eFGiL)y*3e<J41Gle.3yGJ}5
eG+yHe)JpjF{()})iL1FGeG%)J%)
)5)#e0%))LF+{)zIH%e*
0)1jFejjGj}Iy*L{C;)v,eGy;
"k*efF)" %) kDF) H  u|7 FJ 3eLyF)
i*){F)if,{)GD%e*f)5))8{LF
<*') yL3%) iLeF)fDJ"y/)F){e*eDn/
2');JiGe)if,{e*6e8{LeGgF)%e*
"$)GF)JF)J1ej.)

dGh JQG jG
IH j G
ej.) y* )mE f;F) leLG k,3)J
G%) JeF) L{F) JG y; zF) {)
g,eF)J L{. 3e; g5es)J G y63 e)
fjG ; )H%e9) n/ F) yf; y*e; eF)
5){;+1){I({F)%) ') +3e6')0GL{C
F2;FyF)Jf)5)GeG7)5
)y.i,{GleLG:ifL3yjF)i)#){.')
gf*)eI1LeEjF)i*eF));
le) y; ), y* +y) iL3)1') i8F)
(eH3){*rJ{)J1i(emj5)

GHQJ YdG" :aG"


"GL dY hH
tL|,C)HJ1H{F)h3y)eDJ
y5y.H%e*ifL3yjF)i)iLeHy; ")yF)"BF
iF ifL3yjF) i) ejC{; jF) i(){F) #).%e*
Fy*i,{GkHeEleL)%e*En/y/%)
iHy*1p*eF)JF)p/C3f;F)f,
F)i7)GfEG%) %e*e8%)J+fE
eH{*f,;)mEy;e,eH%#).%)zI
e8f<){F)f;F)G.JE%);;J
y/i7)Gy*leLj).;3){j5)
yLy)5)i*epL')q(ejF)
e .

iFGy63iF)iL1Fe)G%) j.)
; j/3e f;F) . G 8e) y/%)
le;)|F):1eF)eLjF)e8J%)i/
Ie) #e;%) ') F eD n/ iL3)1')
j) +3)1')  #e;%)J iGe; +3*
H%e*eI1eG+y/)JiFe53HfLi7e0+3*
G ifj) eL%)  F)J 1ej.e* fFeG
 oysL e eH) J1 if3* e/ *{,
%e*FeGjF)iL{9;leC0GiF)
eHj5J"F)J)"iFe),esjG
iF)'),1;y;

bH IQGOEG CH d cCG
ee SQh
') f;FGy63e)G%) FeDeGI%)J
1eF)5%)3;eGeG7)j5iFe)+3)1')
y*+yLy..Fi7{F)#e;') J1yLy)5)
3eF) fD G eF k8{, jF) +yLyF) F)
C%) q(ejH sH L{F) +1eD +3J|* 8eL{F)
HkDF)FeG)5e*iH3eG
G yjpj5 eH% i5 , F +3)1') iG %e*
iL)y*  iFF) eF )G%) . y* $)
+yLy.leG4%)DF)J1jLeHiLe<')5)
)5)/emG

dM Y S QeCG
MQ M M
f;F) *%) H') G y63 e) G%) eDJ
+1){I +3)1')  (3 /3 e/  j/ H%)
eFe/;fj53G%)'eCfG;5){;
iE|F)5%)GiFeF)ifF);4sLH%L{F)
JeF) L{F e(3 yL H% iL3epjF) i8eL{F)
yLy,J8JejF)le/7LyFJi(ee*if*
+1){IBF%))3zF)Je/n/f;F)lesjG
jF) +3J|* jfFeGJ f;F) leLG C3
,+3)1')EeejI)JJ1fj)
.G,J

IQhV EG gYO
jQdG jG
G e) G%) e; |7%) jF) eF) GJ
') ,;1 f;F .) *e0  }EF)
l)4Je %) p, J1 lefL3yjF)  efH)
yLy)F)DeF)iG,y*fHe.G
) vL J C) HJ1 H{F) +1e*
#eF  i.epj/) iDF) fp,  fF) %e*
G$)()3JGL{F)%1F)iLy)fJ%)
e70 ")zI L" HEL LzF) 3eH%)
if,{) Fj/)J ) 5)  F%e, y*
') 1F)zG+{GJ% iFfF)iLeHy;i*){F)
J%)i*){F)iF*

G eCG INCG jOdG IGQG

LQd G G aG eCG S ,"HdG" J S dG NCG OdG AdG CH cCJ


M OGG ce EG OdG Gg hb SJ h HdG dEG IQTEG e ,fdG dd hCG
h ,fdG ddG ahG YdG e Gc aU jh ,G HJ hd "QH
.hCG LQdG OdG e bj MCG j fC "OSCG G" G SG Uh

LGdG K AHQCG e JG UH

d jOh dG Y ,Rfl AHQCG eCG Qe e JG b UH QdG Y YG QG ch


dG LG V H dG Y LGdG LCG e ,Jd QS dh ,gGQdG Y G G
OjEG jG Y TG aG" fhO QG C ,fdG G eCG NCG YG YR QW
.H M EG Qe adG C jFGG hCG fdG ddG e AGS ,hCG dG e ae

jdG gYH ahCG cG IQGOEG

e dG jOde gOYH ahCG b ,N Le jG "OGG" ce IQGOEG Jh


QW LG Y MbGh INCG jOdG IGQG H S dG g fCH ,HdG gcCJ N
.fJ a g HdG E SG hdG L ah fCG dP e cCGh ,G dG SG YR

11

iE|F)Ie)#e;%) *eD
e;l)1e6jiL3epjF)i8eL{F)
S
jF) +1e6 j/ j  
S FJ
i(emj5) i*eF) i) %e* ()yj*)
HeF) %e* F2  gfF)J iHHeD <
le) vj* tL  3epjF)
+3)1')ps6{G3ej0i(emj5)
S
e5%)3tjCJ%)+yLy.le/Gi5)3yFe')J
iL3epjF)i8eL{F)iE|F)

q
dG TG
q
fEG j
ifF)s6{)'
eC3ef0%){0$)g/J
S
gL{< f7* 13* 3G
hesH))CesL3
Je5 G
S
/eGgf*,eGy,J%)t6F)G
G)Cv,n/i8e)+0%
)eL%)
S
IkDJL{F);+y()4le988{C
,y;eGJF/)ejF)')i.e/
 ') 7F eLG J%) eFeG #)5
yLy)5)+{))yI%)
e .

O```dG
2865

hTH K HJ H bG UH

``cq D``J IQGOEG


``G ```Y
dG FSEG

JG HdG G
ffb Z fCH

2014 jL 22 AKdG
I`Y SOdG ``dG

e
"GdG""
:fJ EG
e .

le e < , z jF)
e< 4 1
le*e<p,G{LzsjF)G3e<J41G
HJ1h3y)J|6Ge5ebj5);
00)yF)HeF)1*f,C)
e5 le*{,* {, y* H, *{,
{()}.3eL1$)i*3%e*{;*eIJ

iL3epjF) i8eL{F) iE|F) +3)1') lyE%)


e6%)%e*"iF)hef6iL1FG"+e)
iF yj5 i(emj5) iGeF) i)
n/tLJ)F)+7#)1%) y*+|6efGF)
#e;%)5){;e;8eL{F){Ly)5)3
1epL'e;e.3).%)GIe)
iL3)1') Ee) G i i/ /
5) iLeH zG L{F) eL jF)
 $) iLeF F) y; Fy* )
yLy)p)

jQGJ Oj aG"
IOdG Y jQG
g*C)HJ1({F)h3y)y,
+1F)y;iL1JleL3efGo-i*+3)1'F
iFejF)wL3)jF)1y/Jif3*e/*{,G
gF)9)6)Gf)lJ%)10 07 03
)1eG3e<J41GgomF)y;))
{()})iL1FGeG%)5J%)iF)#eF
C) 'eC e; eG g/J H ge*
 J%) i*){F) G CeG i.)G g<{L
lJ%)|6eF)L%)#eF{0$)

J CG VG e
"INCG G"
kFeD ){9%) * E G <{Fe*J
e6%) #eF') Ie)#e;%)iH;
S
i*eF)i)/zF)y*i)
esL3 {IeF) i-mF) #e;%) ,J
 Lj* ue5 yL{CJ gL{< 5eLJ
y; iLeF ijD&G +3* ,1eDJ yLy.
iF) IeF iL1eF) iGeF) i)
)ejF)I$)G%)fLJif)
DL,;iLeF)e,)J
jF) 01 eF fL  +yLy. #eGy*
G8eL{F))ejEi7{Ce(e;'
)J
S
+)hes7%)GLej/)
S

"dG" LGe
hCG 7 j QZhR `H
/C 53eC 3)1') ) f8J
L i,e* hef6 eG%) C +y/)J +)3efG
3ejH)  3e<J4 1G gG  lJ%) 7
imFemF)JJ%),)3ef)(eF)F)
if<3;oysj,leG)*kHeE')J
iF) ') JyF)  J{C ; hef6
lJ%)nFemF)LeL1JgF)J
e .

:dG VdG

F)DeF)*r{0zF)(eF)3){F)J
C) HJ1 H{F) h3y)  m
H, G +1F) y; lefL3yjF) i7)G
 #)5 e- *{, i{* J1 iF) ')
yE%e, y* i7e0 {0$) eG  J%) i7eF)
i*){F) iF* H lJ%) 16 J%) y;)
esj5)FzF)3){F)IJiCs)J%)
 #efF)  f<{L )HeE LzF) f;F)
yLy.*{,#){.') )y.LH% iF)
eI3') J%) le*e7'F 8{, ej/) L
iCe)iL)y*fD

Yd MGQ jCG HQCG


dG Y S
eL%) i*3%) f; tG F) DeF) 3{DJ
{j) 3ef) {F) y; if5e i/)3
i;p) +1; j5 n/ f) -)
g iL. 31 L lefL3yjF) #).%) ')

7v*1ys)y;)esF).%)G
leL3ef)G%e*yE%e,Gl)1)yj5)
 *F) )1eG e/J{G L F iL1F)
j*){F) iLyH%) G mE iE3eGJ i7eF)
iHemF)J%)J%)

H IdG VQj "BG


HdG IFa Y
f$) HeIJ{GeF)y;e)'eC3Jy*J
h)D)y*{0$)eG%)')heIzF)y;uD)
%) F2ff5Jif3*e/*{,iLeH
#).%);1jF);1y)i7e0f;F)
#ejF)Jxe)n/Gi7e0iF)iLyG
IJiL1F)leL3ef)i{*y;I3eH%)G
if7*3F)yf;eL%) *gp;%) zF)3){F)
eG C) HJ1 ({F) h3y) 3s*J
%)1.JJ1F)DeF)#e;%)esjF)yE&L
*eCleC0

JQhe J HdG
VG Gg M
yf; 5){) h3yG 'eC e; eG g/J
7v*eD9'),3JeGj,*3}L}F)

jGh GdG ,dG IQGRh


edG GdG jje
GZ jd
edG GdG e
dG h dGh SGQdG e
2014 /U...O. /.. /379 :bdG


.Y Oe QdG dG e f .Y Oe FdGh gCdG IOT e f Y Oe f (EURL - SARL) cdG SCJ Y UCG f 03 bQ ddG HGdG IOT CNASAT + CASNOS + CACOBATPH YLG dG IOT Y Oe FG jdG bd f .dG J WdG bdG e Z dG dG Jh UG e FGdG e AYG IOT FG jdG bQ cH jJ gGdH jJ (INCG GS d G a Qce hG MU W e be HS IG TCG J IOT) G LGGKh CG hCG AGdG JGah QdG Od dH eCdG GOTh jOedG bd Y Oe H ae OdG Fb .OdG e J
(YLG dG g W e Y TDe) SDH edG jCG Fb .bG IQjR fi fd VGh jG dH J dG jQdG cdG j a cdG H fdG GjEG IOT FGG
dG LGG dch FGdG de W e Y TDeh NCG GS Kd dG G .TCG J efRQ Y TDe hdG aO-

UGe NCG QGdG


dG QdG

QG
G CH
UG
f
G
fQOe

e
Y

bdG AYCG LG bG YG
hTH K HJ H ,dG
hCG dG e jGH UdG FGG
e Me Y adG hM M ,G
...YS HdG CG cCdG N

dG WGdG jFGG jQG

dG WGdG jFGG jQG


J jh
e H Se IFGO
e H Se jH
.eGdGh jObG hDdG e
.edG dG a

:dG hG RG b Me Wh be Y e H Se jd dG dG G FQ j
- ce - e H S jG dGe aO He hdG aO d eGdGh jObG hDdG e e dG dG H Gh G hG a
.O1000.00
EG Le hG GY + j - Me Wh be IQY j X YCG IQcG G Gd VhdG OJ
:H G fGd W ec ae e H Se jd dG dG G FQ dG

G{pLeGLLH%

e H%% emF)*F)
emF) F)
eEn/F)DeF)#e;%) *l)3JeG
e5J ej.) )zF &Je;yj5) C%) G
J{GJ i) *)J L{F) *) H% L%)3
;e5J iFeF) D0%) C) h3y) ;
fDGFiGy)le/)Jt(eF).
Ly;eG


(000148019004353) FG jdG bQ
J j ,2010 HcCG 07 QDG 236 - 10 bQ SFdG SG e 45 IOG L
.edG dG
IjH2014/03/23 jQH 2014 / 26 bQ Wh jQe He Y YEG L
:G fdH 2014 /03 / 24 jQH le Temps dAlgrie IjLh HdH GdG
.(e) GH 7 `H IYb Se Ad Heh SGQO :hG
2014/07/02 jQH (dG VhdG) VhdG d FdG dG LEG Lh
edG GdG jj

Me

VY
gDe

Ie
Ie
HG SGQdG

Heh SGQO
Se Ad
TCG 10 ej 40
GH 7 `H IYb
(e)

(Q.V.) G

SDG

bdG

O 6084545.40

GVQ QH
NIF: 1963.48.01.00.025.44

01

:G VdG
.dG dSQ .jhMdG QSCG hL + jJh c c .dG S b .WdG FGH YG QhU jQJ e AGHG ej hYh MGh VhdG Ie OM.
NBG OU GPEG e dM S12:00 EG S8:00 YdG e VhdG j NG YCG dEG QG G id VhdG OJ.
VhdG j N Ge j hCG EG LBG O Y j hCG SCG jf j
(14.00) GhR fdG YdG Y Y L VhdG Ie Af aGG dG jdG aXG J.
aXCG a L Q VQd IYO H YEG Gg j .VhdG Ie dEG e ej J I VhH ee hG j -

Anep N 31011063 - El Heddaf Du 22 - 07 - 2014

VhY d G FdG Y WEG feEH ,dG H G SDG a


G f e hCG dG e GAGHG jCG 03 bG LCG JH dGh ,dG
.d bDG
e GAGHG jCG 10 Ie N d FdG dG eCG JfW J feEHh
28 QDG 236 - 10 bQ SFdG SG e 125 IOd W Ggh YEG Gg f hCG
.edG dG J j ,2010 HcCG 07 `d aGG 1431 GT
Anep N 31011047 - El Heddaf Du 22 - 07 - 2014

13

O```dG 2014 jL 22 AKdG


2865 I`Y SOdG ``dG

ANEP 133815 El Heddaf du 22-07-2014

2014 jL 22 AKdG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2865

12

O```dG 2014 jL 22 AKdG


2865 I`Y SOdG ``dG
Ke
"G qdG"
``````````dEG
````cJ

.TQ

14

... 8 ""

````````#e ,`````dG ``````ah Q`````````dG ```a `````````S


q ```cU
````c ``Y ````j ````ThTh ```cDjo `eQ" ,"h````je"
fch ,S 20 e bC dG G eCG IdG fc fdGh cJ ddG LQdG j dG "H QjO" eCG hCG jOh JGQe MCG eCG hCG FGG jOde d
..HdG Gg jLGG YdG e GTE dG bdG eCG UdG

.c

eGIJpF)JeCyF)*jF)JgF)i;e7
5f.%)g;)yj5)ksiL1F)%S )yE&L
iFeiCe8')

hHY .

Oj "a q dG dG J" OM
3eL1" +)3efG .3 1/ e/{F) yf; eE j. G
pF)JeCyF)fFzF)fF)3JyF)') {Fe* "{*
))jG;eIGKj)iD1gFyC
; G +|6efG iFev Ge) yF) p5 H%) Fy*
eEeEeIyS 7GEF)53e)jL)Gy*
iF "Ee7".eF+y/)Jj5e/,{L{#)3J
51eF)yF)iF)JBFK{0%)JemF)yF)

Ge EG j GR ThT
c Y jh
|F) (eDyF)  1ejF) yI )pLJ fF) 1L
|
|F)
,eDe9{pLJeGypL%
)y*zF)Ee7{*%)J+0%)
S
,)3efGy/)JLCyIp5H%) eiGpF)
efFeG%)emF)J "{*3eL1"eG%)*){F)yF)jj
"F)J3eF)p5Ee7"(eD&
JG4S;J
S
gG6eLJkFe.;+yLy6iCeGFz*e83eC
pF)gD

jOdG qCG HjEG eCG


GAdG c S
q
jF)iL1F)iFeCI)y.*epL'){G%)%S ) yE%)J
eCyIJF)H,)3efG)yI%) iHe-kp5
$)y/') L{F)efFjF)*3%)leL3ef)
pF)%S ) ee9e*|fLzF){G%
)*F))zI
S
leFe FJ 3eF) 5) iL1F) 8 iH eE
{G%)Fi*epL')q(ejF)GmF)L{F)/e1/
1y)f;F)j/J{,3e6il%)y*eGy*jvL
vF )yLy. eG1 );%) G3J fG Ee7 3){< ;
TQ ."5"iDej5')3ejH')GeG%)

UdG

UdG
dG
dG QT
QT
dG eCG
y, C +{F)  l{. jF) iHemF) +)3ef) eG%)
efvjG k.)J iL1F) %) ') {Fe* )fE KjG
3e6;%) eEi5f;54JepjLe*e6efF
HJ yF)  #efF) G g9J 5e5%) f;F)
JyIJ){D};6{*1/6Je6GE*
fF)eG%) i7{F);%) eC6eLJkFe.G3
Jy/)4F)L|63){<;efF)f;F)G1yF
5{Lz05eE%) *{<FzEJe6m0i0J1*
S
mG leL3ef) G yL}G ') rej eH%) K{L |7e;J
I){**JEe7fG

ae Vjh j "cU""
Tjh dL Y IjT
 iG}G iL1F) kHeE efF gvjG i.)G 
F%e,eEipjF)m01eL%) fDJ%)F)iLeH
%) fD emF) yF) p5
S zF) Ee7 eF) .e)

Y cdG M" :FGG e cDjo jM


"TGG IQGOEG e jdG Lh S
"dG" cd dG jH Jg JG
Y dG
dhM KG eCG jM OGhO
q
gGHEG" dG LH G GG NBG
q
HdG Gg jOdG e j
dG "S
Za ,TGG OG e jdG j CG hO
M fCG HdG JjJ cDj X YdG CG
idG H "dG" e QGH eGdG c e
EG J jOdG IQGOEG CG EG ,H qJ dG
Y JH g e SGe hCG QTEG CG BG M
dW M IQGOEG ZQCG dG eCG ,YdG Gg
Vhd TGG OG IQGOEG EG qdG Y
M

ajh
H e QT qC "S" jJ bQh
.JeN Y dG

TGG
IQGOEG e GYe fO qM""
"S jJ bQh jTEGh

bQh TG IQGOEGh M "S" b CG e jM jM ch


YdG Gg Y cdG f fQb"
q :bh ,TGG IQGOEG e jdG
dG e Kh CG J fC ,jJ b M TGG IQGOEG e VhJh
q
e (eCG j) dG GYe H dd ,ja e FJ e
S qCG J
q
IOdG Y Qb
q dG YdG GMSh e gJ jdG TGG OG e
M EG Uf
CG GWCG L e e c ,dP q c e TGG EG
q
."jOdG BG S Sh G Vj

"Ge UH fh jCG OG qM dCS"

Je GR dG UdG OG e OdG Ge dG aGG UH eCq G


,IQYEG bQh hCG jdG Y GPEG EG "dG" qgDj dh ja e H
Yh CG UdG OG IQGOE S d" :fCH jOdd dG jG b a
dR d ,AGLCG J ZQ V bdG Yh YdG Gg Y RdH
jJ Wh Ff H e IOSG jf a ,G Y q f
d OGM dCS G dG YdG h ,IQYEG Y GMbG d
."Ff JG EG Uf

"SQ ZdH S jOdG"

G SG N SQ S jOdG qCH JjJ jM Nh


qCG Y cCGh ,HdG fOGYCG Y c c ZdH OM Y e
,VG SG Ge f Y Sh YH e gJh VQj OGM
Y FdG aGe OGM S jdG HJ dG dG bda
jL 5 e H Sj dG G fC OM Y ae f CG
.jM M jS IJH TCG a J dG
TQ .

G F) DeF) e* r{0 jF) le/) * GJ


6Je64C53e)%S ) "{*3eL1"eG%) iL1F)+)3ef)
eGeGeb68J+1),eHeG'
) ') L)4
S
GeE 5 iCe) ; 1ej*) gf* G{) 3e9') 
g;F) iCzD %) <{C iCe, iL{* emF) yF) , 2')
eG31 %) isG * kj<e* eH%) ') iLD ,  EF)
eGIJiL{F)zIm)yI%),,1e;GFzF)
53e)gG%S )J6Je6{jL)4)fE;%S )yE&L
') .*J6Je6*CF)jLkF5e5%)
*F))zIiL1J+)3efG{0$)iLeHiLe<

q J SSCG dG
KEG hCG e GYe
"yF)"i,jfF1J#eFJ%)y*F')eH|6%)eEJ
+fEif*ks,)i5e5%)ijF)'S eC*F))zI
F"{*3eL1"+)3efGGJ%)F)kfFjF),IJ
eG)y<4+1e;' ){H-)J)gGF)jL
kFe.*i*{)5%)3gGiCe))yj/)J)yG
}S ; 6{* 1/ G E 8 2') 6eLJ Ee7
ijF)jHeGr);JfGG3J){DJyI
S
)y.+fEif*i5e5%)

|7eF)eG%) J%)#eF)5e5%)esD') 3{DeE


S
h3y)J1JiHemF)+)3efFEC9ej/)Ji*eF)
S
eG j.)) ,eI g; +mE le/G 3e6
ifF)Ji*epL')

cdG aG jOdG
j dGh
I "{*3eL1"#eFF)DeF)u)3%)zF)J%){G%)
eEiD1i9iLyp*)fFJCe))G/)f;%S )
ef6k-%) i7eF)ijF)J+|8e/kHeEiFeF)%S )
GeD,1/#eC3,i5)y*EF)L{F)
S
6Je6,*ee*emF)F))yI%) i*3%) e*
eCgf,#)}.iE3L{9;)y/)J#eF))zICyI
S
eGy*+)3ef)GJ%)|F)(eDyF)LeGr{**)
jF)i0gF))%e0%)

H jo "H QjO" Qe
YSh eQ"
fE%e6F5H%)G3yFe0yE%)K{0%)+{G
"{*3eL1"eC1,eF)F)eEyC"yF)"i,
jDH)D,+fEle*7Ce)f;y.JJ
#)3JeEJ)yI%)e.{GiL)y*#)3JeEeEiL|F)
yDJ i. i5%){* "fG" p5 zF) 1ejF) yI
)zIlej*1e6%) zF)EF)L{F)h3yGG3{*%)
eE/e);j;|5,DiH'S )eDJg;F)
emF) F)  iL1FF nFemF) yF) G3 p5
CyIeDS GJiL1F)l)#eF)+fEiFeC;)yE&G
$)y/')Ge)

M dCG fU fCG cDjo "#e"


gLJ "JLeG"H%) "fGGe5"yE%)j.G
<3ijF)i5e5%)iHeG}p/yL{LJimLy/yD+{E
eEJiFe;iClI&G;EyC+yLyF)iCe)
yI ; {F) * +) lepF) G yLyF) #)3J
GJJ%)F)ii5%){*p5zF)1ejF)
+fEiCl)3yD; "fG"LK{0%) ') +)3efG

~6Jb~6

Ff dG
q J ThT hgS"
"O`EG e QC```K d
q `dh ``HdG

"```````jCG ```eeCG ```S ````JOYh O````EG `````eCG fc IGQ`````e ``````NBG"


JejHeH%) ') y/)J*eGCy*DjG
i(eH +)3efG  iE3e) S jL g; %)
L3e.7e;L{CL{G%)%S ) e5 )yI%) i*3%) ep5J +)3ef) ; eH{5J
-%),%)eEipjF)JK{0%)
5)  J%) +)3ef) eH%) eE "*3)1"J
Lhh hG c aG d
{-%) F L gFJ 4* , %) y) GJ
EG UdG Ic dS DheR
f;F)leLGfE*epL')
?dc dCG ,cT
OG e QCdG J CG MGH
bYh SCdG Ff eeCG N dG
dGG KOM H ec H
?FdG dP

ejGS 5JeLDLCe)%S )ts7


%S ) H%) gpLF)yI%) ij5p,
H%) jS; i*{pjFeC Kj)  eE L{C
4F)i*7y+7eD{C.),eGy;
emG+3){/Ji}*fLef;%S e;
%S ) F2 ') 8%) 5%eF) leL3efG  oysL
{jHJefFiL{9e8{CeH%)I%)#F)
i.i*efFJCe)

yFkFJ(eF)F2oy/eGEkH
S
F2 +3e0 %e* );) <3 3%emF)  iH %)
e()3e5GeL1%) eH% ")}*,"(eF)
5%eF) F (eF)  1e) G C%) eEJ
e%) eGJyF)+{EIzIeFeI{:l3)1%)
q
e ,ag Jh
ec IGQG d
eH3eH%) yHJ lJ%)  L eGL  H %)
?J
yLy) 5) 0 mF) eG J{jL LzF)
+3)1')e*kGeDjF)i;F)leG)yj5)y* yF) eG%) #)}. iE3 G eE J%) yF)
F)DeF)J g; )y. yIe6%)  H% j, yC emF)
qC dEG He
S QfCG c 1J1{GF);J+{F)1yS 5zF)Ce)
q
IGQe e eGS jOG EG JOY
tsF)L{F)5%)H%)yj;%)Jef9eE
S
J CG ,"HdG" SCc Ff Ic
?IFGR dhD

f*J3)GmF)kS,yC)y*%)
le)EiFJ&)%
S )JF)0%)
 i7eF) 1e) eG%) kHeE  i*eG {0$eC
;yj*%) %) fD8e)fDeG5)(eH
1;%) %) l#e6 iCyF)J GeE 5G iCe)
zI,%) fEG%)JL{F)HeG%) gF
L{FJiSCG+1F)
TQ .

ch LGH J dG dG
...dH Id dG Y GQOb

l{E2 eE F )y. iLD ,  +yLyjF)


DGyIe6%) CiL&J{F);gp/eC)yGy/%)
*ee* F +{F) 1yS 5 zF) EF) g;F)
H%) eE#eF)3)9%) iCGl0yj*kD
S
)}Ie.E%) FiLy.*;%) eH%)JeDkF
I%)I)zIJi5{F)iCe)

EG J dRe fq CG cDJ d
...G H aY dG iG

L1e);)y*kE
L
HS % f9{G%) )zI

G{)eGlyCH%
)y/')iGeEi5
{G * h3y) G * H zF) Fe* F
{Ge;
4 H%) eE i) ,eHeG') .5%e5
4e;
iC ) tGJ f) 5) +* +1F) ;
iCe8'
L{C')

Fd GgL J CH QfCG J g
?IRG FGG SCc

J
#eF) )zF +fE if* )}Ie. E%e5
q
cdG jdG eCG jY
jY GRa M
e
e,6Je6"JyIej5
"{*F)"5%eE(eH
?YfG g e ,"H QjO"
"tF) y;e,3eGL{F)JiLy.*efFyF
?"dc dCG ,FdG Gg d jJ J%) F) eH%) eH%) <3J {0$) ') #eF G

15
Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa

.OGe

.gGR

O```dG 2014 jL 22 AKdG


2865 I`Y SOdG ``dG

..."jEG EG eCG Ae Uh

jQJ M hCG Vjh "QdG HH j e MCG


G%
 )1y; ")yS F)"iGLF')l3e6%)emG
G%
) #eGGy/%) ejL3).e)7J
"Hef55"J3ejH)9y*
"
"eL')iLyG')
)y.eI{GejL3){:yDJ*e5%) +yF)1
k
kifL3y,i/J%) 8e0H%) ') F2<3J
sHi*GkHeE3eH%)C"3eF))F%)
G%)+{5i/g;F))zI

fjQe EG OS
e IGQe V
dEG b ,e
fJ HH GO

e jF) leG) g/J


ejL3) .e) 'eC e;
eHejL3G ') 15 G y/%)
.dG . g/ 3e) iL. 27 L eG')
"eL') ') 1eD zF) qGeHF)
ijF) iC3 J4J }, iLyG ') j5 J%)
eHejL3G ') +|6efG i/{F) yL %) fD
y*J 1* gvjG G iFJ1 +)3efG 8
') e/{F) y5 #eF) iLeH G i;e5 24
(G4G*F)+|6efH,

K jQH EG fjQe e J
"d" EG jdG QdG
i FJe, y; G y/%) g;F) {:
if.J
jF) iLF) i/{F) #){. )y. eI{G 3eC')

L3e*G-L3e*'

) eHejL3GGFkHeE
,"L|F)3eF)L{9;

"F"iLyG')
L%) "eL')iLyG') j/37)F".

J%)8vL%)fDeFe/(efF)1eF)*L

(efF)iff6yLy)L{CGFifL3y,i/

MCG" :TM
SG bdG Uh e
"dG H Mfh
.e)7Jy*+|6efG6e/({F)yE%)
%)i7e0)y.y5H%) "eL')')Gy/%)
1yF) )zI  eDJ iL9 +F kG)1 jD
Fg;F)7JgDHsHJiL9+CzG"
y)F2J1e/9F)gvj)y.),
%) K3%)J * g/{H sHJ eG y.)jL F) 
{jFD%);g5e)kDF)eEF7J
"F)DeF)Jf;F)(G4;
.OGe

hJh dSG c TM
FeR e QaEG Lh

jFJ3ejF)zIJF)DeF)Ji0J1eC3
F e F )z
F) DeF) i eC
ef/Ji;p)GreGyH')GiG
mE 8)jG g; C G y/%) * {:
E%) CejE) 3ejH)  eL%) fGJ #e)
)y)C

fJ HH UG jOdG jQG efH J IQGOEG

VS dG jOdG jQG efH VG dG YdG FdG T IQGOEG V


j dG f e 10 j jZ EG G hCG dG e jS dG dG HdG N
H Gg JCj ,GL Ic jfCG e jQe K efdG Gg jh ,fdG "Z
OGSG LQO a jOh Ic a LGe IQhV Y "#g" QG e c dG QGUEG
.SdG ad Y

"QdG" `d ae hCG jaEG OdG


aGG Y j TMh

SCG Oh Ye hCG e S FdG dG Ea ,UG fQOe JcCG e Mh


YT ,"Z" j HdG e QNG Oa ,jaEG OdG e HdG e hCG
NCG Gg ,jaEG OdG dhCGh fdG jfCG cCG e ee JG IQGOEG
jZ EG LDe LGG jQJ jh ,QdG LG FdG aGe e M Gc OOj
.G hCG e dG j fJ EG dG Ye

HdG e INCG jCG bdGh LdG LGe

IMGh jOh IGQe V j d S fJ EG "QdG" J CG UG fQOe J


fQOe JcP e Mh ,dG iG e iNCG LGe e Ye Y S H ,a
,GdG Y bdG Ofh fdG LdG e c eCG fS JNCG LGG Ea
jOdG hDe `H J CG TM FdG IQGOEG hSh FG aGe e jOdG
.jAdG AGLEG jQJ jd G jCG

HdG jQe L iSh fJ e OY Yh Y

dG HdG AGLEH ,dG bdG e QhdHh IQGOEG AYCGh TM bG eH ITe


LCG e fJ EG dH Yh Y dG eCG H OdG Y hCG hDG b ,fH
iS fCH NCGh TM `H Yh Y JG bh ,G je e HdG jQe L jJ
H UH e j d TM IOY jh WdG VQCG EG Oj CG b AT c
j fJ EG dG Ye b eRdG HGdG L PJG jj FdG CGh UN UdG
.hCG e dG

.OGe

bdGh
bdG YdG
dG G
EG J
J
QaEG Lh hJ b dG
yj* L) *J 6e/ ({F) eD
') 3eC') if.J Je, fD ejL3) g;F)

y ) 7J{j,(efF)iff6+3)1') kHeEJ
y/%
* *F) +|6ef "eL') ') G


eE G I 6e/ ({F) %) Fy* fE
zF)
kDF) C L) * iC3 Fefj5)
'eCi/)3LGF)DeF)Jf;F)1ej5)

0%) )zI G y/%) B* G eE 6e/

L3e*GL%)fD6e/B*,)yDeE
"F"')F7JiLe<')Ge,)*J
G}HyFe*eIeDjF)i/)5')+Cy*J
J%)3eC')if.JJe,J)') f;F)
1y)(G4GF

AHQCG GZ "hQa .S .CG" LGS dG


FdG dG LGS
e jGH AHQCG GZ
Of Ae HdG YdG
IGQG ,"hQa S CG"
INCGh ddG jOdG
EG IOdG b HdG Gg
IGQG gh ,WdG VQCG
M QNG H S
.#g ShH QG TC

eCG Gd YdG
dh GRd ,L `H

T UY SG
b dG MGdG j FdG
dG bdG W e d
G EG d KEG eCG
,"jEG j IQhG
"GRd" EG J e a
dGh L EG dGh
gh ,"d" EG NBG
j e YdG e
AdG Ga H e CG EG
QeCG H dG
Y WJ dG IjdG
.G

je e GL jdG jjdG " L" je EG GLJ jdG YdG H e


hCG Lh fc YHdG ,OYh QY S ,hQj ,he ,c 35 GM "jEG
UN g J dG LG fl YdG bG PEG ,"Qfe" dG QdG cG
NC UdG ADg SG c ,iNCG edG e gZh " Sc" ," SGjOCG" ed
.L je QGT jQcdG QdG

yE%e,%) . * k/ zF) 7e) efj5)


iffF)iC)/')GK{0%)+{G

c NCJ L dG SCG ge
?bdG Gg

kE yC )y. iL1e; hef5%) %) F yE&J%)


G ') iCe8') 9F) gvj) G )y.)jG
 sjF%) %) J1 e/ Ge; eIJ +6%ejF)
e6')%)y.LifFe*Fg5e)kDF)
EIJ)0')JI%) *$)eH%) 9');
LeG

e GL e Qe d c
CG ,TM jT fi FdG
LG Y j NCG Gg
H e AfE jCG g Y
jQJ Oj d ,UTCG
e AT c J EGh ,Y
,UTCG ADg j M
H YG j CG G eh
J bh QG dG Y
.fJ EG dG

jF) +fF) iFJ&) p/ )y. ;%) H


EJ +3)1')J iffF) 3eH%) %) ;%)J {j,
;%e53Jy*eH%)JmF)GJ{jL(efF)
f0%)Fsj)
.OGe

jQdG G g jCG e eh
U dG FGdG AGLCG g
c M ,gAKCGh b YdG
dG jQH d Y SG
Y J hh SH J
NBG hQj e M e QGZ
a ,jdG J b dhfi
SH Ggh YdG L bh
IdG jJ M Ad d
.Gce j

e GHh YdG
U Oe dCJ
GdG

a bT G g J
dc c EGh YdG Y
M ,eG SG dH M
OM Y SGG Qe N
jQ eH PEG ,dG fd
hGdH SGG HQ e IdH
IdG j SH H
.Y IAQEG hj SQGh

iNCG Ie dCj jGQ

g jGQ YdG iNCG Ie dCJ


dG IGQG UN ,G
jf b dG bdG H dG
FGQ c jGQ ,jQdG G
jdG e QTh dG AdG
,adG QhO EG aVEG ,UCG
eCG Ic Ua N e a
.NhO SQG ee

FNSG jQ
jdG

GM dG IGQG eGO
bdG YCG eHh ,bO jY
G YSG ,jf Y dG
Th YdG L dG
d FNSG jQ H
dG jQdG gh ,gQEG e
c H dG G j
b dG fd fl M
dEG dG H ad j CG
NC dG EG LdGh aH
.eM

,OH e e LGJ fCH f


MdG e J fCG j Gg g
?fdG

UNh IQGOEG ,FdG T QL


,dG e hj TM FdG
J dG dhDG Ie QJ a
?jG ja

hX L G
jMh FGQ

Y SGG
UN H

LJ OYh QY S ,hQj ,he

"Qfe" QdG cG EG

H%9');iHyfF)i/eF)Ge;%)
%){G%))zILFlefL3yjF);D,%)
){LeG/%);j53G%)*(e;

dG jQdG G aY
FdG d dG bdG H
"G"d" MCG eCG hCG IS
H ,dG e YdG Y
EG dH Ic GO YdG
fl fc dG jQdG W
Q ,IdG SGH dG fd
G g efH CG EG IQTEG
j CG VG e c jQdG
QeCG H d ,AG M
EG LCJ WJ dG IjdG
YdG HSG fc bh ,IdG
dG d GhcCGh IL
EG LCG jQdG g CG M
J d S e EGh IdG
.S

iNCG Ie cDj dG AdG


j c dG IdG AGLCG
fCG g , G g YdG
Oe ddG SQG QhO M
Gg ,OM Y cd d
Gc IY GM Vh NCG
J IMGh aj MGh N Y
ij CG Oe Yh iNCG
H d SQG dCJh ,d
iJ bh FeR J
G Y IQJ JGAQH GdG
.idG G Y IQJh dG

dG H YCG" :e MCG
"FdG NCG dh J

YLG S TM
UTCG H e AfE

cj dG bdG
dG fG Y
IdG SGH

FeR Hh "jEG" `H g H Me
?dG OG

fF)ejI');J#6E;F){6
{:%)zF)

EG fjQe e MdG fc c
?"d" EG K jQH

zIE{Ce,%) 5FH% ifjGkHeE


y)FiCe)

?dG IQGOEG e SEG c c

iL{F) jI1%) yFJ )} eE efj5')


)zI 7J y; 6e/ e* fj5) jF)

Y
q
MdG
FY
"fJ"
S
AWEG
IdG
q
"SfEG"
T
gh ,fdG
"jjEG" dGdG L dG SG
Ia ij gh c ,Ma j
Hh ,j H ej J c
gdGh j IdG SG
CG UNh ISCG OGaCG Lh
"SfEG" `d dG MCH "IS"
IRe HJ CG d e
..jdGh c ee
he dCG

O```dG 2014 jL 22 AKdG


2865 I`Y SOdG ``dG

``````e
"G q```dG"
``````````````dEG
:``````G

.ja

16
G```NCG ``ej ``N
```J `Y `Vhh
G``````````c "```aR"

,OGdG UH HjEG QNCG H L M OGORH d dG HdG e NCG SCG CG hj


dG bdG c ,WdG eG e H hCG SCG V eH Ih"H OY LG dG QGZ Y
.Ff dG HdG S fCG G X eH N S aGe IOSG e

') ,1;;eG%) 7e0JmGr;') k0eGy*


G IJ fF) DeF) y* eH'eC 4eF) #)y,3)J L1e)
"F21ys5

dG fG Y cQCG"
"GgL cCSh
F&Je, ; (efF) iffF *eF) 53e) h{;%)J
') vL H%) ; )yE&G L1e) ') efL{D +1Fe*
)}Ie.LFiHyfF)jDeF;esFiDe6lefL3y,
"eDJiCe)'),1;3ejH)i/eF)zIG
f, 0 G yfF) gHe) ; }E3%) e) kDF)
{G%) C*1e;*h3y,%)J8JzF)qGeHF)
)}Ie.E%e5if)+)5F2Jl){FyjF)
"yLy.GG{)i5){.eF)gL{F)
OY .

GZ Sh bO CG j
leL3ef)GiD1%)i;3eLi;eF)yJ
eG e;H 8 H%) L eG L{F) e8e0 jF) iL1F)
eC)|8e/eEiDeF)iHyfF)l)sjF)%)FJ*F)
; esF 5ef;J 5eD* +,J * h3y,J +*J
+0%)iL1F)+)3ef);g5eEiHyfF)jDeF
i*e7')GCe,yF5eF)h{)eG%)*F)

H TCG" :Y
"dG bdG QGb fCGh
i8e)eL%e*iH3eGsj*{LH%) i;eFyE%)
 i*e7') ') 8{, zG *ejL zF) rF) *
#)y,3) ') ,1; %) e8%)J *F) G J%) eL%)
)zIeDJfF)DeF)y*L{CG{Gi5){/J4eF)
j*e7') G J%) eL%e* iH3eG sj* {6%)" 1yF)

GgL UCG" :N
"SdG G eCG QTCSh

IdG YGe e N
OY H

#F),H%) G%) *e.nLy/0eFyE%)


g;yLy.G+{F)if;)yGJi;p)') +1F|0%)
iCeF )}Ie. le* H%)J eG eL eE jF) i*e7')
i*e7')Gk6') F)$)"eDJyLy.G
gfF) ()3 {G%) )zIJ GyD  $e* {6%)  ksf7%)J
+{F)1y5%)Ji;p)')1;%)F|0%)#F)sG
eG%) if) iL1F) +)3ef) G j5 iL)yfF)J kb6 eE
iE3eF )}Ie.J )|8e/ E%e5 n/ 5eF) h{)
"1e;*

Ce,g;eL%)zGlefL3yjF)')1e;yD0eEJ
jF)J 
; 1y eG eL eE jF) i*e7') G
|0%) j) ; )y* rF) ') vL j.
DeF)vL%) fDlF)iL,s*jLJ
yfF) gHe) ; F0 }E3 e6 qGeH{* ') F)
(G}* iH3eG {0%ejG H%)J i7e0 jDeF +1ej5
1e; * +{F) if;)yG G )0%) 0  yDJ
jF)i*e7')GejF)#eF)') -e)yE&GeIyLy,J
*F);kH

"aR" J Y Vh

dG IGQe GVM S

eFe/ ; )},  3G%) 'eC 0 i8F eC0


 i*e7') G eL )}L  zF) i; 53esF ifFe*
J*FJ%)eL%)zGF)yFF)f7%)
iHyfF) lefL3yjFe* jL n/ 4eF) #)y,3) G jL
leL3ef)3eLF5ef;J5eD*G4iC3
l){F)J%) y*Gl)yLyjFyjF)/J%) ifjF)
53e)3efj;e*h3y),jF)i8F)IJij*emF)
L{FJ%)

eG%) yF) +)3efG  )|8e/ L %) {j) GJ


*F)  +0%) j5 jF) 5eF) h{)
+0%) (eDyF)  F) DeF) sL yDJ sjF)
jF)i*e7')G,1;y*J%)eI3efj;e*+)3ef)G
0{j,J*+{Ge)g<{LJeGeLeE
10(emF)F%e,eG%) eCyF)3+yLy6iCeG
zF) "eC43jC"H{F)h3y)+1e*JeC|6
)mEe*1e6%)

````````````HUEG" :O`````````jR
O```dGh I``N ``d
"```MdG ```e ``j d

?HUEG g S g e

kHeE "/F)"C)yG1eL4t*)3eI){.%)jF)iDyF)iffF)le7sF)%)<3J
E/,J
)y< GLy*')e;)jLq(ejF)%)')iD*GLfD
;DjF);pLzvF)KjG;;}GeL1eL4%) l)|6&)
;i*e7')Ge(eHvjFi.;/#){.')Ji/){Fe*#ejE)JlefL3yjF)
jF)i/){F)eL%)t,J9F)83%e*l)sjF)')+1F)y;,eCeGE3)y,G%)
j8Jsj*J{C*lefL3yjF)ebj5)')+1F)fDg;F)eGy5
i*e7')G

?jdG W d b GPe

3)) iG4F)le7sF)#){.').%)GiD9iLyG')j5
le7sF)q(ejH{jH%)$)eH%)F);
G%)J%)+{5K{.%)
8JjLj/eL%)JeI-%e,KyGGyE%ejF)yDi(eF)
tsF)F)qGeH{*

H dG HdG fCG fCG dG g


?HUEG

"leG5")#e6')Ji0i*e7')%) /%) )zIyj;)


(G4 G *F) H%) j/ i0 i*e7') , %) %)
3*f,{G)zIF);Ji/{)zIGeEG+1ej5)J
le7sFi(eF)q(ejF)
q fH fh dG dG HdG q J c
?BG

F)DeF)F{5emGJ){LeG/%) ;LH%) yj;)


eF0 G {9 jF) iL1F) le.)) * efF yF 3)1')J
epH);nsfHeH%)i7e0ijFeF)#)1%)fE
S
HzF)Fe*J+fEif*1yL{F)%) ei;p)5J
;LL{F)') F)5)iGeF)i/{)zI*
$)y){LeG/%)

,e H GdG Y ddG Sd S jdG


?Gg jCGQ e

)F%) L|, I ejG % f;F) sH eH)yjL {G%) )zI


G)zIfFe.3e0J%)eHy;)D0)1#)5+D*gF)JL{F)
l)3){F)zImy/F)v)IJ+3)1'
)le70
S

HGdG e jdG S H G SG ag g e
?hCG

f)5)eCyI%)e5J&J3e8Jl)sjF)iL)y*zG
FJJ%)iCs)i*){FyLy.G+1F)J1F);gF)I
efF)J+)*qL}Ge*iL{-i,)zIGSD%e*8{H
C%) ') 7F F) DeF) le, f, ; H 5J
iI2J%)iLy*#)5iL}Ie.
...INCG c

C%)Fy.*sjF)*F))zIjH%
)%)
S
iFfF)iL)y*y;1)yj5)%) Ff;F)iL}Ie.
%) y* "/F)" BF ifF) +1e;')J 1F) I eCyI %) i7e0
iHemF)i*){F1e;J8e)5)L{F)5

```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

dG AGLE bW EG eCG e J dG FQ

HUEG H OjR dGMCG g c


AHQCG eCG Ad N J dG
?OdG

J%) #eFfD$)f*l{6yF
gf*C)zI%) yj;%) kEFG%)
)zIfHzF)F)J+y()}F)iF)
S
y* F 1)yj5) C%) eF *F)
1)yj6)J #e*3%) G%) eG%) J%) F)
#eF)E%).eG;}eH%)lyE%e,$)

.S.G

GhCG b Hq dG jh bH TCH c j OjR


;$)1)yj6)J1F)#e*3%)G%) #eFGemF)F)gF;}p;y*J
)zIJ ")3eL')"E#){.' iD*i7e)les)y/%) ') g;F)H
S 1eL4
1GJ{C;hef6yCJ(31eL4GeEJi*e7')+30KjGGyE%ejF
v,*F){ijF)Gy.)j)L{F)gf9;3z,%) y*/
g;F)HyCF)(3GgL.eGIJ1){)gE{D1*i*e7')
+30 G (eH *J yE%ejF zvF) KjG ; iD1 if9 le7sC #){.'
g;Fe*iC4ep)y;Ji*e7')

$e*l{6yFe/SE;y)
G%)#eFGJ%)i/{)iLeH1e/
+1F) jFJe <3J 1F) #e*3%)
j5%)  %) ') emF) F) i7)GJ
eE  ,.%) jF) +1S e) $) gf*
gF y;J #eF) +31eG ;  jL%)3
GiHemF)i/{)

S .SEG

YS 48 Qhe H EG Ff Y j
q d

GhCG b Hq J fCG YdG


i*e7') gf* L{F) lefL3y, ; 1eL4 t*)3 e; g5 jF) +y) j5J
ifj) +y)J Hj* L{F) L zF) sjF) *F) +y iH3eG +jG
i*e7')E*F)i53i*JH%)H%)LeGi)jLzF)IJG
; )y* #efF) +3J|* efFeG 5J (G4 G F) i7)G G G{sj5
%) g,{)GJkDF)fE.%) Gi7e0i.;/#yfF)Ji;p)
lefL3yjF ,1; y; g;F e7e0
S eeH{* L{F) h3yG 5ef; }L}F) yf; {L
C*e<+yG,%)ejGJ{C*F

1eF)C)yG1eL4t*)3he<yE%e,y*i.Gi*|8J{C;hef6,
K{.%) n/iHjF)if3*es* "/F)"L{pLzF)*F)eL%) i*;
; eIe, jF) i*e7') KjG ; iHjF) iD* i) i6%e* e7sC
GjLFH%) l)|6&)E/,J8e)#e*3%)G%) #eFzvF)KjG
i*e7') kHeEJrF)GeL%) Gf,eG7)5JL{pLzF)*F)i7)G
)y.),jLeEzF)1eF)h3yG5ef;}L}F)yf;;i.Gg;F)
pFiLsjF)i/{)zIiI%)s*sjF)*F)eL%){0$)')J%)G
iCe)y;Gh)D)J

fGhe eCG jh TGG LGj

WdG H e QOZh AHQCG IGQe UCG

jF)i*e7')gf*1F)6){)1e)eG%) G%) L#eF;1eL4t*)3he<


#eF Ge0  iH)J{G G%) eL%) .)L F %) eE zvF) KjG ; eG eL
iG;i.i53yG*)Fz*FH,eI*%)J15%)1eF1J
efFeGg;F)pLeGiLyH%)eL{jF)l)sjF)/){GI%
S )GemF)F)
eIlefL3yjF)GG5H%)ey.*(e6e8;F)+3J|*
H,
.S SEG

*F)i7)GGJ{C;hef6C)yG1eL4t*)3kG{/jF)i*e7')1,J
hefF)eCzF)1F)#e*3%)G%)#eF')Hj*L{CGL{pLzF)sjF)
i/{)iLeHGe,y/l1)4zvF)KjG;$e*1eL4/%)L%)13J1y*
GemLy/JemF)96#eF)i7)Gy;J+31e);j/eGJ%)
eH%)yjLeEJ1F)#e*3%)#eFfDzvF)KjG;$e*/%)H%)yE%)g;F)
f,eCyf,i*e7')Fgf,%
)eGeyjLJ+y()}F)iF)JF)gf*
S
*F))zIeL%)G

```dGdG `````Y ````ddG ```Sd ```e ```H ```j "``MdG"


LQG h dM Y G Hh ZU GPBG j Gg c CG Z ,gCd
e eCG Y G SG N e Y jdG d c j j
.Y MdG Y

gdG Me jf jZ EG e H SG

b Y MdG Y e jgL V CG e ha Y T IQGOEG cCJ H


SG UGe jdG Y FdG Qb
q ,e G VjdG SG jGH
e j CG eCG Y ,e H "HP eO" GdG Y ddG Sd
q b ha Y
VjdG SG e fdG MG jGH b Ff H
.a Sd Ggh ,G

jfi e Y S J d jQeCG

eO e Y SQ H G SG N ha Y T SG Sh
jdG Y U ,Y MdG Y e Y TCG jf Y H HP
S dGh ,dG jfCG e jdG LGJ S dG SG Gg UN
,hG L ,JH T eCG "MdG" S jCG ,HQGO T JHe
HGdG e qe QGhOCG d jJ jfCG c gh ,jhdG OGh dG gCG
Y d g ,ha Y T Y jQeCG HU e jj eh .fdG aG
e NCq J H jdG Ye e Gg c jd ,SG W jfi e
.Y MdG Y
.S.G

Y" e EG IOdH dG jG
ech ha Y T QfCG c
q
Y e eOdG QNCG CG Z ,OdG SG N a SGh "Y MdG
q Y gJ ha
BG j M ,"MdG" gjj dG eCG c
a jdG S OGSG G LQe Y i dG TCG e AfG
Y ddG SG dG Y G HCGh OSCG OdG j e ,OdG SG
OdG jdG a M dG G gh ,e H "HP eO" GdG
.de Je
q

dM Y QeCGh J TCG

Y Y e LQe J IOYEH G H j dG TCG J


G Vd ac J d IJdG g CG d cCJ M ,Gc e qJ MdG
d YGdG QN de Se H a Sd IOdGh jdG J

q
fCG ,ha Y T QfCG IM e OGR eh ,e Y dG a
qgDe Sh dS GgL S G CG G ac e GOYh GJ
q MCG d ,dM Y VdG H PEG ,fdG aG HGdG jGQe d
c
."Y MdG Y" ja jDhQ "MdG"

ihL hO GHCG L bO ha Y ISCG

dhDd GHCG ec H Gg c b eb ha Y T Of IQGOEG L e


b G d GOG Yeh dG IJh CH M EG UdG eCG Y
YG bGe SQEG j M b Id WdG HGdG Y e Vh

17
HdG jQe NBG G j TGG Vq J G

2014 jL 22 AKdG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2865

dG jOde eCG JH T VN dG eCG IS IGQe f Y GH


jQe NBG jdG LGj CG GQe c CG Hh fEa ,"QH M c
jCG e Y JG e TGG OG G G j HdG
H dG gh jhH dG dG FQ IQOe CG Z ,Hd hCG
j j QG L LGG cCJ hO e WdG VQCG EG QOj CG b
J CG GQe c dG jQdG Vd ja LGe Y LGJ dG CH
dG G e dG JG H ,NBG a G j IGQG a
."QH M

*F) G J%) f5%)  if3* e/


y.J3)}HG1F)JejF)1eH3)zj;)J
; ) H {LJ}* F) imfF) (3
iLsjF) i/{) zI le.)G E i{*
emF)JJ%)F)GiL{()}.{CeG%)

j dG OGJ
HGdG J

Id aG HGdG QUCG
IQhV Y J J dG
jdG AHCG e UY OLh
OJ fEa EGh ,Of c OGJ
Gg j dh ,YOQ HH
EG dH dG e G
UdG e dG OGJ AGMG
e eG dG d d dG
,e ,NO IQU dG
iNCG UYh M ,HP
.21 S RhJ

aM dG CG G
JjQe e Y

GjL FQ QGH
QfCG d

GjL FQ jf QGH J
QNGh JH T QfCG d
bh ,d Ff QGf jdG Y
W GZT G Gg X
e M e H G SG
IQGOEGh QfCG H ce
Y e dG SG H jCGh
Tj CG JG eh ,jdG
,IGQe hCG e Wf QGH
d jG FdG gGjh
dG g IOYEG Y IQcG
.QeCG e

eCG "QH `H j QGf

d dG IGQG He b Ggh ,eCG "QH H QGf ja JH T FQ j CG GQe c


T f ehb H NCGh Wa dG FH JG fCG Z ,dG jOde eCG IdG
eCG HdG IGQe NBG He LCG e j CG j Gg eh ,dP e e WdG VQCH
.ja e QOj CG Y ,G

GZ bW EG gf

je EG gf a eJ CG Y MGQ j e AHQCG GZ dG J J CG JG e
jQdG e jCG 10 H Y dG Jh YdG Y jhdG b Ggh ,MdG bW
ZGh gS c bW IQjR d J UdG d dH Ua gh ,HdG Gg
.J g e c AbG LCG e UdG

KDj GT 13 bJ""
``gSC Lh `bd
"``````dG O````U ````a

"````c O```f ```a ```bRGe ``````feh `````jhc ````ge ```V"


+y;eG .%) G C "heF)"  y.),
HefF F) yL y,J ,v* L{F)
Gj53zF)+3)1')yIjL%)%)J
J%)F)')1F)IJiL)yfF)
"dG" e J dG JG g
SQ J CG b MdG c
?dEG efG

le,)GyLyF)k,yCFzEF
{C G ef<%) "heF)"  D, fD
%) j/ J%) iCs) i*){F) +/
6){) 1ee* esjF) 3eG ; kE
iff6 j/J ,eGy0 ; |, kHeE jF)
fL{;5Ge,),%)%)fD+3JeF)
isyDJhefF)+y;eGC;8{;
S
; E%) }/ eG %) eE F ;
; . {Ge; 1.J < J1 "heF)"
)y. C{;%) zF) IJ iF) i83eF) 5%)3
ifFe*J{()})iL1FG*31H%)s*
1){GJfL{;5F)DeF);')
')J)y.eC{;%)JGeG%)efFeH'eCgFE
3ej0e*8)3Jue,{GeH%)isF)zIiLe<
GyI/%)%)%)JhefF)

AHQCG eCG jOh JQe d


ee g CG iJ g ,jhdGh
?H d CG ,J CGH Y

fL3y, ; |6%) zF) h3y) I .


; iL1F) kHeE e {()}) iL1FG 
|,%)JeH2eH')GyDJF)3eG
GeEyC,0%) emGJGFe*)mE
8{; fD ; ,}/ jF) hef5%) *
|6%)zF)L{F);gL{*FI"heF)"
f;F) {LJ iL9 l)5 fL3y, ;
G+{CjGuepF)hef5%eCejFe*J

" J GdG" H eb IQOe g


S YG dG f LCG e
dG a ,jG hdG SG
?IQOG g CH db feEH

 ksj5) g;)  F) +{Ie:


JgI3*|j,lz0%)J+0%)5))
yH eH|7 eG {LjF e;)1 eI %) yj;%)
;1%) C +{F) %) <3 iL{()}) g;) 
3eH%e*#)yjD)') iL{()}){F)3eH%) E
+{E y* L4)F) %) <{C L4)F) gvj)
i5eF) +3e) y* C 13 %) ') yF)
+37eL3e/eEeHe%) eG%) fvj
%) <3 )J|L J )*{vL  eF) l{*%)
ej/)e/eLyH)fD,kHeE1fF)
S .SEG :"QH QhM

F)iL1F)leL3ef)%) i)
leL3efG') ifFe*e.{GeI3efj;)
* eI %) IefjH) y6 eG iFfF)
; )y*J e()3 KjG j f;F)
tGGeI') F)leL3ef)ipjH
.%) GeIeH%)Jj,l%)y*iLDi;
tpH%)%)J+y;e)yLy,
hefF)+1e;')J1F);gFe*eHejfG
yFJ ) #e6 ') J%) iCs) i*){F) ')
ef,1J%)iFe53C

efG Y jCG 10 GM e H
?AGLCG Lh c ,dG EG

l)sjF)J){LeG/%);#6E
pLeGJ{F)/%) ,*F))zI
)y.),J*e)he<*epL') #E
efFeH%) I{0$)*epL')Ji;p)0)1
)y.KjGeCL{F)yDjL1J,3efG
F)DeF)le,fj*G)}jF)G

Y c dG fG g
H f g efG b dG
?J Jf CG CG bdG

#emj5e* 3)G  ")}* j.{0 eG"


kDjF){()})iL1FGJiDiL1FG
L{F) 0)1 1, jF) #).%)J l)5 eC
%) ,%) J1eHIefL{,iL{()})
gLe7"kEemGJl,+mE)3G%) eI
'eC "3yDDJ"{()})iL1FG "j/)3
3yL eC i,e* hef6  FzE {G%)
I%)I)zIJe**3yLemG

Y T dG CG iJ g
?G dG CG feEH

')LL{C%))yI%);nLy)
oysjH%))<G;J1GJFe*
y* "heF)";u{F))zIe5')JyI;
iL)y*zGfFe*JGeH);eL%)G
"yv,GeE5eF)"1.JypjL*F)
)jG') 7F).%) GyjpLg;EJ
HisF)iLe<')eH%)y)J)
tsF)e)

Y Fb jCG H ITe fG
GH c fCG ZQ HdG jGH
,ec GT 13 SdG aG Y
?dP dG a

Gd "dG" Y e g
GdG Ia N gfG
?g

F y6%) J{F) 3)G l%)y* %) zG


iLyp*h3y,%)H%e*yLGeIy.LyDJ
GF);e8%) kEe/%)GmEJ
%) I2iv5){F)i;eF)% H#e,
e, %) gpL , %) .%) G yF) +{E
iCe) ; DjF) G ){6  y*J J%)
L{CG*{,+|6efG01Ji5{F)
iL}Ie)  e*3e, eI %) k yLy)
%) {6%)  f;F) De* *J * iHyfF)
sl%eL{G%))zI%)FJ)fEeD{CeI
lefL3yjF)j*;+CkDyCiCyF)
L1e)')1;%e5H%)Ge-)JkEJ

?L eY CT J GPe

ifFe* e6') %) y.L gHe) )zI G


iL1FGJ+y5iff6 "k*{,"eH%eC
emF) F) G eG )y. {;%)J iD
eI %) yj;%)  F) ; E%) nLye*J
{()})iL1FGGe8y6%){()})eL{C
') ifFe*JiL9l)5eH)F%) k/jF)

?e EG

hefF)3eH%)*yD%)JD3g;F)')
y/)J.3iDJL{CG)L%)Gg9%)
 i7e0 ; )L %)J iFfF) 
+)3efGg,iFfFeCJ%)leL3ef)
%)  efHe. { %) ijF) eG'e*J iGeE
#eF

;G1eF)heF)g;F)IefjH)kF
ejI) sj, ifIG C 8 #efF)
%) |*F7F);31eDH') FD%)J
3J{F)%)G3z/%)J83%);GyD,
IJ)fEe.eGi,e*hef61)y,LeE
emF)F)j;HG3%) zF)iD4){G
tL E%) L{C  jL%)3 H%) F k )zF
gvj)') 7F)j/J,eDe9pj*F
f) 5) iF*  J4{* D,%) 9F)
)fEe5GjL1%e,J

ahe SEG THH VQ QYH


CG ,jOdG e aM Ieh
EG Vj CG fCT e Gg CG iJ
dG c GPEG UN ,VEG V
?OdG

i.)G ; 6){) .){, %) ) fL


y*+fEi93JF)DeF)LhefF)
LjF)J){F)y5')imfF)(3|5%)%)
G eG HjF) h) L{C j) p*
leL3ef)1y;H;iCes)GhefF)
3y)J jF) fD *F) )zI  i)
y/ ') eG hefF) gF jF)J  B* eI1y;
#e*3%)G%)eG%)J%)leL3efGo-i;eF)
m yI ipj* e*epL') eC 1e,J
ipj* iLJeF) 1e) ; eC 4eC iHemF)J
yC leL3ef) nFe- eG%) #6  *eG yI
iF)iL1FGeG%)G%)+{5kfF

ce QOS dG
AdG H ITe "OGG"
leL3efG {0$) j)  i.)G j5
{G 31e5 H%) F2 *F) )zI  hefF)
i.)) zI g; "1){)" gE{ jGeD')
zF)*{,eL%) j0yDL%) y*+|6efG
.jL%) ;8e)iL.zG|6e*
iHjF)1Jy)')iCe)G;+|6efG
t5J9F)83%)0)1')eGJiL{()})
*F) iLeH y* f; . h3y)
,%) ;eL%) i/)3{F)y;if5eJ
lefL3yjF) #).%) ') +|6efG eIy* ,1;
imFemF) i/{)  0yF 5)3J%) i7e*
l)sjF)G+0%)J
S .G

```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

S .SEG

TGG e JG b c jhH
HdG QOZ K
 jm* (3J hefF) .eG eE
qG{*GI{LJ}**F)GJ%)f5%)
I)3yF) ; iLyG ') j* 6){) i*eG
y 1e) 5){/ h3yG G e,)J
jL%) ;+)3ef)zIgF;1e/
if3* e/ gG ') L h3y) ef6%)
31eL-sjF)*{,hefF)iGeD'){G
9F)83%)')eIy* "1){)"gE{GL{F)
y;J 9F) 83%) sH {LJ}* +31eG %) <
6){)+|5%) 1ej;).i.))yE%e,
{0$)L{CG,)hefF)%)

iS G Ad
f jQdG
%) hefF) im* (3 * %) 1{pJ
I)3yF);iLye*{,,jF)6){)
H%ej5)1J#eFgF;{0$)L{CGk,)
 / n/ yLy. CeG ; nsfF) i/3
iHjF) J%) i.3yF)  6eF) j)
0yF hefF) iGeD') {G "1){)" gE{
F)DeF);8{F*{,
C)J eG IJ iL.  L j.)G +{C
11{,J1;

LGe Y j c L
jGdG e fJ ja
hefF) i.)G ; "#){F)" .){,
#e." H') F)  +3Ez) hef5%F
eE . {Ge; h3y) %) gf* "h)*
eL1eHL{C.)L%) *F)iL)y*zGyL{L
if<3*F))zID%);)y/)JeH,
g<%)3)zj;)gf*FCe)L,G
gE{iGeD')hefF)5e,kHeEjF){F)

...G NBG dG dG c L

dHh hY ,"j" TH
``cCdG ``UGj Vh "```jL"
GiHemF)i/{)01JeG)},*F))zIF)p/.{Ge;h3y)0
ej{* ; h%)1 jF)J +{) ifjF) leL3ef) m, G jjF) F)  %)yfF
ejCeF%e,leL3ef)zIy,J+{F)J%) iF)#)5efL{,i/EiLeH
1L%)lefL3yjF)*{LzF)eF).F)0GjLzF)6*y5.eF
L1e)')+*

fdG MG NO e IJdG N L
gHe);)yLy6F)DeF)}E{,yL*F))zIGiHemF)i/{)01zGJ
)L3ejF)f*GeD')iCe8'e*jjF)F);E%)}E{Lle*JyfF)
eG%) F);G}E{Lle*.e)GmC0EG+y/;Fe*+0%)
eG%) I}E{JesLeCyF)0|7e;GJLyjF)/y*efF)
GpF)J;eCyF)6*epH)JesC5F)0|7eFifFe*

dG jQG dCj TH
pHJ')*F)GemF)f5%)01zGifL3yjF))Gi/{1e,
jF)ifjF)leL3ef)em)f5CK{0%)|7e;he/;|7e;4J{*eC
eHn/ef9){-%)6*eCLeGefFe<i/EiLeHej{*;.1ej;)
y/%)HEiLy)z*F)i7)fFe9zF)h3y)#e-G%)J%)i/6{F){b**')
fGe;I)5jF)|7eF)

"jjh Y j" Lh SG U THH


0GyDejF)0G5)i*{:hefF)%) JyfC6*e*') ifFe*eG%)
K53J{Gy;Ji*F)gf*GeE){6iCe);D,H%) <{Ci(eF)zI
H%) yLifL3yjF)sF*ej)%) ') +yLy)j*{jL)y*;i;eF)y/') eL%)
e,eGy0;I){LjF)|7eF)y/%) .') ifFe*6*e*le*JiDeFC%e*y.)jL
f)5)iF*)mE

"jL gGQ" dHh hY


%)y*#eF)') -eg;+0%))i;p)GlefL3yjF)') 1e;%) y*
eC0 "ifF)/J{,"%) K5,n/)jG*e5') epL3y,+1Fe*|F*
qGyH)yCJ{;yGyj){0$ifFe*Ji*{)iF)yLy.Gj*e7');
iGeG%)+{9eF);CejF)nfFkDF)3J{1eDH%)JyfLJi;p)GlefL3yjF)
f)5) "heE"BFi*3eF)+F)j5jF)

Gc Le jYe jh V HCG THH


E{pL%) HeG'e*Ji/ifIGH%) ;)yE&G8;)mE6*e*e83-%)
,e*.{Ge;h3y)3e*') 87)LJiLy)JF)|*hefF)jDe9
1)y,G6*e*efjH)kFeEeG$)7ef;)}LH%) G<{F);+{/eF)
L%)eDjGJfE.eGle7)Gg;F))zIjG);)yE&GiD4){GeIhefF)
f)5)iF*J45LzF)f;F)*G

!dG EG aG GH QJ dG c
hefF)G*,jF){F)g<%) %) I*F))zIeIefjH)ly6i/G4{*%)
"eG*"iE|6GiL1e)fDG+yj)iCe)l){EeGkf.if3*es*eI
iF)*{,eIep5jF)i/)IJiL1e;l){*h3yjLzF)hefF)#emj5e*
S .G
F)DeF)J+3)1')efjH)m,%)J1e)*iG|)

O```dG 2014 jL 22 AKdG


2865 I`Y SOdG ``dG

18

ShQe H f e c" :Gjc


"`fGhC `HS Y Y Gh

``j OG``M ,``j `HQ


``dG I`Jh ``aj Gjch

e
"GdG""
EG
:fJ

c ,Qg S G Ae
?GMCG

Qf
jHdG

J{F ue,{GJ y5 y. eH%) v*



*F)eC{pLjF)

?AT c Y VGQ fCG j Gg

e
eLJ+{CjGJ{F)CH
efH)IefjH)kFeGE%)J#6%)

ii*epj5) )2 J i;p) 5J y(eF)
lejF) iCe* G)}jF)J f;F)
l
FiGy)

EG H b dG dG J c
?BG M

l
l)sjF)GJ%
)+F)eH%)yF
eF0 e8J *e5%) 3 kG)1 jF)
e
+F)e;;f5zF)5e5%)
+
qGeH{*f,1y*sH$)Jif)
q
; ej 5 zF) iHemF) i/{)

%e* fjj)J 3eH%) b9)J J%)

') yLe8JzF)qGeHF)

J%) ;f5% FJ GeE 5 L{F)
J
i-,,JJ CGH dG IJh CG M

J dG dG g Gg g
?Y

 J%) i/{) vC H


G
eFJ%) GGe;e;)3l)sjF)
e
+C G f;F) +1; emF)J eF)
+
J}Ie.H%) :%) $)FiL9i/)3

e;|6yCFzF+y6E%) ;sjF


')7F)iLe<')epL3y,+,F)C3
D%)y)

?fH YdG jgL f e

 ') e7J yC 1ej;) g/


)/
)2')J iHyfF) iL}Ie) G i(ee* 60
)2
eH'
e eCF)H;3G%)l{j5)eG
iFfF)iL)y*GKF)i.3yF)f5

dG jW Y J CG GPe
?J OH fCG dG

eG5%
e% F)JiFfF)f*
e
F) iF F)

dG Y hS e
?dG

')60if*eHeI2%)iFem)ijF)
+0%)+)3ef)e:5Ji(e)70
%) y.LH%) yE%)F6){)1e)eG%)
E1{FD%) eGEJjHeG8g;
i%)jL%)

IGQe S jdG CG j
IGQe b LCG QGG) ?jG
(eG IS L dG jG

jF) iL{F) H f5 sC H


j/F2Ji,e*hef6+)3efGeIeHyj;)
jF) iFem) ijF) ; e(eH {jH
6){)+)3efG+{GJ%eIjv5

?J CG jJ GP

; yLy. * H eG * %) {;%)


%e*3eH%)b9)Jb9%)Ff;F)
fF C i.es* sHJ 5J3yG #6 E
G .3%) eE e; q(ejH 3F kDF)
eGE%GfHeG*)}jF)f;F)
L{F)isGJjsG.%)GH
jHdG Qf

 ) eGE%) IFDeGE
D%
iip8e0J5J3yGy;eGJeH%)*
L{F);0FzFi5J3yGi;

iL)y* G j5 q(ejF)J i/eF) zI G


i5{F)iCe)
eCG jOh IGQe hCG efG d
?J e ,dG

L{()}) }E{, Ky l%e.e, yF


C Fef) GejI)J iL1F) l)#eF) ;
l)#eF) zI eF) 3J1 E C ep(ej*
 sC FzF ipjF) < K{0%) )yI%) eF
;C}E{HJ+fEiI%) gHe))zIH
; efH i.)G E G +y* +1ej5)
esG jF) i,e* +)3efG  eC eG 3){<
. e*{.J f;F)  i7{F) eC
Dy7JomF))i)leFjF)
#eFi5ev*eH|0Fj/{-%e,%)FH%)
emG F yD%) %) s5) eIJ 
GEis7;
J

5)) y/%)  "k53e0* )j5" L{C


. eG IJ iLsjF) ,)#eF . |0
L{F) F h3y) ;  L )
4Fe*fG<evL3e,)4e)/eIy*

C{CeF)8{)GnLy/J(G4
C {CeF) 8{) G nLy/ J (G4
Gksf7%)+{**)i*e7')%)0%))zIyE%)
iL1F)+)3ef)iE3e)HeG'e*J8e)
IJG)+{5l{.jF)iLy)eG%) iHemF)
CyDLeG

L3ej*
L3ej* eL,J
e
L,J lF)
l
F) iL,
iL, /

/
g)+D

bdGh HG dK OGM
cQG e j dG

0iLJeF)lefL3y,;FzE/)
tf7%) F)DeF)%) i8e)iF)eL%)
n/ +{)J ifjF) l)#eF) G L
i;p),') i/EiLeHyL
* uJ), +y e* eC .)j, {C ')
y,;{F)GiD1--Ji;e5*3
.%) Gf;Fle.jF)GmF)
#e0%) ts,J ;e)J 1{F) ()1%)
+fEiI%)l)#eF)zF%)Ei/)
,:)j*epH)0
(G4J eG1 i.e/J +fE if* 1)yjF)
*gFiL{9;1jF).%) GkDF
fF)

8{,#eFleL{I-eG+)4)e*
jLJ j*e7' i*eG i*e7' {0$) g;
y/%e*y7)zF)1)y/|L%)C)ye*{G%)
e{* jF) +{) +)3ef)  (G4
gf,eGG)J%)i/iLeHF)DeF)
+30 y; <3J %) /eE xejH) 
G3JejFe*3{D)}L{Eh3y)%)')i*e7')
G#e;')Ji/)3g;F)tG{CeF)8{)
iLy)fJ%)eG%)G)+)3efGiE3e)

OGdG ajh j HQ
Y 29 EG
eG$) )yS I esjF) G) J%) oy) eE
;l3z,zF)mIue*38e)5)
gf* *F) G J%) eL%)  iE3e)
e; eG g/J i9F) iGy) G
IJ i) zI K5
S yD H'eC ) G
 H%) yE%) eE ,eC eG 3)yjF 1)yj5) ;
** DesjF) iLe< ') h3yjF) ; DjL
G+|6efGreGyHe*Ft5eGIJH,
Fz*,FC7JLJ%) zGi;p)
') H,*{,E3e)f;F)1y;
G {*eE%) g; 25 * G ef; 29
eG$)f;4JG{G5){/o-

Gjc UG N
JTCJ jd eG
eGJ{F)h3y)G)imfF)(3gs7)
{()}pF iGeF) iF) ') )}E 3eI
n/ ,6%e, yLy .%) G eF) iLy
01;K54sL)%)ejE)
eG}Gtf7%)eGr{0eGy*J{()})')y/)J
G%)yDLeGIJ,6%e,yLypj*
jHdG Qf

GAdG e j UCG
IGh dG

UCG Ic jM
jQdG G
 { ifL3yjF) ) kHeE eGy*
gf* F2J iL) ') yj, iL1e; #).%)
0 le) l, 1y) reGyH) y;
iLJeF)lefL3y,ksf7%) n/+0%)eL%)
8eL{F) gE{e* iL/ lefL3yjF) E%) G
DeF) eL jF) L3ejF) * F2J
') e5e5%) y,jF)J{0$) ') kDJGF)
reGyH) %) eE f;F) * leDF) }L},
+yLy.leD)y7.fF)*G#&I
;iL)#e8'e*t5eGIJ*j,
lefL3yjF)

YG e efG jg
jG eCG QT b jh
h3yjFe* leL{I 5F) g; jE) eGy*
iE3e)i7{C8JGLi91){H);
S
hef6 eG%) L{F J%) iL1F) +)3ef) 
KjG ; #)jF 8{, gf* i,e*
J%) L G iL)y* 0%) )zI qGyH) /eF)
G iL1e; i* h3y,J i;p) G G)

...

j dG OGYEG HdG eCG NO


dG Qf c jhdG OG J
YSCG fdG gGQO Y j
jNCG edG e e gCG eh dG
dG IJh SG JQG g
jYeh Gjc QG T M
T H efH J QHh f
hCG MG N YGQ eH dPh
e YdG IOY Gch dG eY
j G c c ,de MGQ Ia
SG eBG Gg dH eG hCG
jCG q V eH OGdH HQ VG
e e eH HdG e hCG
Y H FGG GdG IQOe
...WdG eG Vh jJ

MG CG cDj Gjc
bT S G
J%)i/{)'eCF') +3e6')kf5eE
l%)y*jF)JyLy)5FiLJeF)l)G
k01H,eIi7)j)JD)fF)%)
J|F)LeGIJ*){F)e;f5%)G%)
yE%)zF)l)sjF)GiHemF)i/{)f,
e5eC3y5H%))}L{E3eIh3y)
yfF) gHe) ; }EF)J F) +,J 
+y;eD8JGyE%ejF)y*F2Ji7e0i*
J%)omF)*e5%)0ijG

eCG hCG IS ec L
q
ge fH jQ H
7v* GE )}L{E h3y) y.J
S
G iHemF) i/{) 0 F) +,J C3
+{5iFe0iHy*i/i*l)sjF)
zGg7%)f;F).eIj;)G)J%)
;e0')  n/ H, ') eI F7J
+{G J% sL j. iI{G L3ejF
+F) 0 JyjC) zF) yLyF) gjFe*
; )J;
S H%) ') i) <3J i8e)
)JyE%) zF)eF)yfF)F)iL)yfF/e,3)
5)ue5e5%)H%)

IdH dG Y cq j
jdG M dCGh
h3y) {* zF) yfF) F) L J
iL{F);eFef6%Hy;eGJ)}L{E
L9kDFE{F);yj,jF)iLyjF)
jF)ECJeE*+F)L3e;J
yj, jF) imLy) iL{F) ; eGJ{F)
eCeL3ejF)E+{F)ej5);
)zI E eE yfF) gHee* ij) ,
eGy; E%) ,{G L g;F) %) 0%)
%) eE iHyfF) l)sjF)  +{F) jL
+{F)GGe,;y;eL{G%))zI
jF) l)3){F) * G %) eE eC J
#eF') iF)i83eF)KjG;eI2ev,)

G NO e jdG FQ eCG je
q
S hdG jdG FQ Se j cT b e G
eCG je b ,hH "GM HY" e iS Q HS
e dW e g T OGDa QG CG H
,hCG eCG IS dG jQdG G AGLEG N QfCG QfCG eCGh Y G NO e QNH
q
...G AGLEG Ia N G VQCG NO e T Cq G e dhDG

SCG cdH bY" :QNH


g e
"fdG adG
q
dG Y YdG jQJ M

H edG JjQJ AGG dG UY UGJ


M CG ,GM HY eh jhGdG HZ
M H T QG IG g Qb
q M .dG
S dG G gh ,YdG NGO dG jJ
EG "j" `d dG bdG OS M .dG Y
.IdG J -J M H

G IOSH IGQe
(23:30) Y

IS MCG jd jOh IGQe hCG CG QG


e
q
jOG YdG Y GM HY OdG G
dH S dG ,IOSH eCG ja d dGh Y
eCG jOh LGe AGLEG LCG e b je EG
.hG L K b T

<;eF)%)3}0*yE%)&)y)F2;F1S 3

ifFe**+
)iE|Fe*JL{Fe*9'
);G
S
L{F)nfF3)1')){F)}jH)9I3}0*BF
G5%)J+y.iE|F)#e;%e*jD;"eD/)1eC
/%)Jg/%) eH%) iHefF)leC|jF),mGeIy,%
)
S
j5}H%)%)H%)eE{0$)v6%S )fDL{F)
{6{:H%);%)"e8%)J "yj)Kj)F2')
)zI ; me* 1S 3%) F FzF |0 ; 3}0* tf5
{0$ LGejF)iFJ&G<){9%) G|jF)
#&ImGyL%)*1.)eL{CfjG;eCv,yL}H
S
i8eL{F)0%);*i8eL{F);*s)7ev6%)
"1%
S )i*
gGHEG

J J fCH
q W
jeh T e

)%)i7e03)GyLyF)eF5%e,iF
fD G gvj) y/F) JeF) L{F) (3 I 1{Fe*
i)3eH%)mjF)iGeF)i)

kf9Jy)l|/jF)){9%)*3ej5)J
{G)J%) f9
S H%) yE%) i.{) j* GeD gf5 s9 G
) yf; ipF eF) .e) eL%)J is6 h3y)
5e* v6 %S ueF) y* eE )zF) LyG
E eE )2')J ifL3yjF) i) #e-%) g) iCe/ ;
GzF)vF)%e*is6LeECts7s9
IJ!L{F)5%)ifFe*;lefL3yjF)3/G
)zI;{f;JIiL{F),{.%
) %e*eL%) LeE
S
!L{F)iHe;')G%)Lg9;jC)JvF)
i.{)zI;)jLFfjGJ3}0*%) yE&)GJ
eI3efj;e* JeF) L{F) gjG GeF iHeI') j, jF)
#e;%) if5 G D%) ; jL zF) gj) }G3 kG
S
fD G fE 8 k 3}0* L yD eG IJ GeE
(3 "iG){E"e.5)FJes5LzF)#e;%)#&I
K{0%)+{G1ypj5x|F)%)LeGi/ef){F)j*
L{F)31e,FEe)J

dG J Cj QNH
LQq G EG Uh

;%)eG%)iF)v,JeF)L{F)(3%eLJ
L{F) 3eH%) * G L j/ e3J i) 3eH%)
+yIe )J|/ K{0%) iLyH%) 3eH%) *J{) {/%)
; { eE (eDy7%) * G i) lefL3y,
y7JiF)v,y;3}0*y,FzFe()1+1eF)
S
yG  3eH%) eG%) pF le.3y) ') +|6efG
FzF3eH%)GyLyF)5%e,yDJ3}0*)mEF5%e,
H%))y.E3yLI3efj;e*3}0*F8{,zF)y)
S
eHHeD 
S G
S H% g) i83%) 01 3}0* /
h3y)3ej5)j/FH%
) )zIGy*%)*FzF
S
L{F) EeGJ f;F) i;HJ l)sjF) i; ;
eF )J iGeF) i) fD G )
H%) )1eG
S
"eL"tFeG;L{)3Jy*

19

2014 jL 22 AKdG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2865

...

q d G eh dL e JG
"jdG" q h KG Y Y
eDe,)y;gf*"/)J3"+7**J}F)JyL4*
25i(eDk<jF)#e5%);eH$)3Ez)-mF)G
3J|F)GJ "F)J"f;F)*%)+3)1'))*%)n/
I1;wC

q H de IQGOEG
..ec dhDe
*{,;(eF)8JzF) "15%)"{L{jF)y*J
* %) 1eG zF)J +3)1') |,
k )Je5
S
F))Jy,3)e/L{F)i5v5f;F)
DJ4{G+1e*+3)1')k,e*1eF)5)15%)J{7%)
GwL3ejF)J3eH%)eG%)iGeEejFJ&Gsj*ifFeG
S
CL)4eGzF)"e5F)";#eF)0
S
rF)I%)eI4{*%)iD{C

QH ed LJh
..
q
"Qah NG"

iLeH  95 y* iHemF) iCs) i*){F)  L


|)5)

)zI  *. %G K5 F I


S  LzF) "iGe)"
"; ){/" F) {F)

dG e RHCG e eh dL

HGhQ jCG Mj G
SdG eq O dG

{G%) GJ iFef. eH) %)  e-) jvL J


iCe8') yL
{5%)zIi*ejEy/') e*e,)yjL
<3JzF))y)5JJ7e*eCyF)3siGeI
/+0Jp/G "J{,e*"yjLH%)')fF)(){eCJi7eF)1e)mG+fE{CgFzF)G
GJiFef.%)-{()})iL1FGJ(efF)iff65
$)j/ "F)")F)4eGLzF)f;F)4{*%)G

aGgCG S gCG ..aVEH


F gsL LzF) )Je5 *{, ; (eF) K{LJ
fF-3eF)1J1{)7v*+3F)+3)1')8J
1)yjF)') GiFef.(emF)iCe8'e*H%) f;F)
'eCD%);-)f;y;wC'
) 3J{)*e
S
') +1F) eI4{*%) F eC)yI%) iFe  sj5 "e*eF)"
1)yjF)  eI %)J e70 J%) iCs) i*){F)
I<JiHD*D34e;emG%)Gf;
H .

g J e aCG e e IQN

eFH zF) 5e) 8) )zI ') {jH


S sHJ
|sjH "C vjF)" G "k*eI" +3)1') %) i/)|7
C, 1F) JejF e) h3yF .{F) D)
"e5F)";DzF)y/F)efL{,eEzF)t*)J3
f;5;j5)e/
20122013 GrF)
H%)/H%K5#FsjF)+C+y/)JiC1
"t*)J3eLGeL%)/{L)"L{Feb6)GyLF

b J ..dG IGQe
YdG e OGR
gG ; i/3efF) l{. jF) ifF) y()3 +)3efG ,J
') 3J{F FJ&) i;eD G l1)4 yD ifFe* 1)y/ *
iFef.eD' F)*eD%);f;y;wC
S
"15%)J{7%)"}F)j*{()})iL1FGGGJ
S
L{C ; 6 J1 G +fE efFeG j5 ')J j/

Lh YH bCJ""
"OdG gd
HJ N AGLCG g c ,jGH
? UdG

n/ )y. +y.


S J{:  {pL *F)  
y/)F)F)jfL3y,j/yH
 yfF) gHe) G e eI %) i)J
#6EiG1eF)iF)eL%)C%)3ejH)
i7eF)*{, "+{F);"L
GPe ,dG J IGQe d
? fCH J CG

L%){*)JsjF)iL)y*sH
L G sjL zF) L{F) KjG ; F)
F iLyp* H eH%) yE&) #F) {0$) ')
i5{F)iCeF1eF){F)jGL}Ie.
dG eCG QNG hCG fS
iJ c ,(IGQG b iL QGG)
? AdG

;DF)F)DeFt,ifF)+)3efG
sjF)G+Cy*i;p)1)yj5)i.31
; 
G%) +{5 l{. +)3ef) zI  5
; { eG 15%)J {7%) HF) L|,
E%)e,eLGGC{,i*epL')ipjHp,
,OGdG YH bCJ fCG VGdG
? dc dCG

y  1y) GeE 3){< ;J %) i)  


f;F) . {;%) %) e70 D%ejF G
y/)JL{CGgFGeIn/fDG
}L"
}L" 3eH%
3eH%%) 'eC
eC ;J
;J eGe;
eGe; 24
24 4JepjL
4JepjL e;J 1G 
1)14* 5)J%) 3){. mG
iL)y*D%);"e;JL
zIGifF)i.)Gf5e*
e/  H%) yE%ejG eH%) 5) cJ "
"GHeG"i/eF)
HGdG EG hCG HGdG e
Ly5 eH'eC e; )JL
? dP c ,fdG
WCGh HT
)s*5){0$)1F)
i*){F)')k5rF)%)ts7
fCG ec e aCG
QfCG e s*)fEeL{Cf,eFiHemF)
EG jdG hS
? fe
eH%)
"Y dG i*){F)  gF) ; +1jG
S
kb. ev6 ef.)J )zI  
mj){)yF)%) eEJ%)
+1e;') I y/)J yI .%) G
J%)i*){F)') iL|F)+1F)
 fF) eHeG ') "e*eF)"
) #e6 ')J eH) ; p6
S
g9%i7{F)zI}jH)J%)iCs)i*){F)
yF))zIIe5%)
1eF) 5) efHe. ') DF) 3eH%) G
2014-) cJ M J CG GPe
? (2015
)#e6') "0eC"J
H .
 eI{; yG n/ i*e6 ifE{,   

+3F) )J15
S Je5 *{, ; (eF) %J
DJ4{G 5G effF) 3 iE|6 +3)1')  ({F
5eL;eF)F)J.*eEJeF)1eF)(3
.jLGi*{G31eGg/#&
I'eCx6*
S
"3eCJ|0)"3e*5e)8))zIGGejF
GD%);-)f;y;wC'
) 3J{)0G
S
eGy/)JEGJ%){F)iDe.5)iFJe
fG +3e0 %) i7eF) *{, ; (eF) K{LJ
F J%) {F) tG ; +3)1') kGyD%) %) y* eG
yI , G C%) D, G 4)jFe* f;F)
J%) iCs) i*){F) ') +1F)  mj)J 5G
({F)+1e*+3)1')') C)zs**%) zF)F)IJ
25BF)i(eD;lLy,o)y/') ') .jLzF)DJ4{G
"LyfjF)"gS pjFef;

.."dG" aGe
OG e gch
 -) C)yG %) +yE&G 31eG G e;J
H) rF) iLyG #e*%) G eG y/)J "ifF)"
J 3G L{C G emF) #e. e* 5) )zI G
F rF) I%)  gFe* / %) ,e/ i9 F fL
({F) "i6e/" G epL E {; ".eG"
* iC3 iF) G fH z0%)J F G%) %) ')

S H
..SH OG

01qL{L{;*r{*I%)k*o)y/%FmG3,
S
le,)  8e) GF)  +3)1') ; *
iL1FGGG5F)g;JiFef.5J%)C)y)G
y.)j)1)yjF)G-)f;y;wF)y{()})
S
leFeF ) i7eF)  $) G f5%) sH zG
lJ%) 15 L DH) +3e6') j5 zF) 1eF) 5)
iLJeF)1e)eG%)J%)+)3ef)#){.'e*f)

H fG JG
dG AdG "QGc"
le,) %) ")yF)" BF +yE&G 31eG kEJ
kH) {()}) iL1FG G G iFef. (emFe*
K{. zF) fjF) #eF)  ip) "o3)F)" y*
g6))Je5gG9;8e)kfF)+{5
3){.L{CisjH)yDeEEzjFzF)Je;e7)
i(e-J%)L{FD34p5 y/)JyI*eGi(em*

emF)L{Fij*e-+{EGe;J

"GM" YdG H
dG gCG j
t,) H'eC f;F) * ; GesjH %) J1 GJ
|) kfF) +{5 l{. jF) ifjF) +)3ef) 0
I%)mGL{;L{CfL "){/"f;F)*%)
C%) i8e)iF)l)F)H)F%) ,zF)rF)
S
5eHF)3;3e;3){<;iL{()})iFfF)f;F)
iL9i(eF)J+3e0I46GeEe/1*

"ba" FdG CG "je""


..jL 31 b
*{,rF)I%) ;(eF)%) )/GJ
wL3e,fD-3eF)f;F)*Kj "DeC")Je5
lLsjF)+CGL{0$ 1e)1eF)iL.31
iFJes)JI1;wC') 3J{)FtLeGiF)
jF) iFe) ,esjG G #}. D%) ; +1e;' G
 iC)/) 1; ; D, GeI ; e; )/
)y*%)e*sL)HL

IQGOEG GHCG ..
"dGh" YdG H CG
+{5),)i7eF)*{,;(eF)%) e;J
5eL.*eE DJ4{G5G-mFe*G%)J%)
3e; "yf." eGy* i.)F)  )sf7%) LzF) x6*

dG "IQSS" GbG Y OS He

LG CG ,IcDe QOe e Y
IQGOEG q S dG ,H fi
e 100 e FGR FKh "jGdG"
T f H f G QfG S
Je LM Y Y Ie
q ,BG e
YdG N S ,OdG SG
jG YdG SH OG eOdG
VdG H ,hCG aG HGdG EG
"IG" AHCG e Uh dG G
jCG e HJ GNO jdG
.fdG VGQCG

i
isf7*Gh3y)1{L%
)g,{L
i7eF)1e)J&Gu)D);F)
J%) L{F) eG%) eL1J gFe* 8eF)

L{0$) %) iL.26L1eF

eEJ i7eF)  ipL)F) *{, G

G J%)  ),) yD I%) FJ&G

)y<
) eL1J gF) ; 1e) G (){H
%) fD +3e55 eG$) eG%) #e*3%)

+)3ef)iGeD')jL)yLy.e/)D))jL
+
iL.26L1e){*eE%)eG%)iL1F)

GRe M Hh ..
..dG j

OG e bG b H c GPEGh
Ea ,(MQdG bq h b j) SH
OhM EGh GRe M H MCG G
QhG N e ,dG j eCG Ae
e AL Y Gh Y a EG
J b c dG gh ,ddG Je
d UdG EG VG edG
GMh f Lh fCGh UN ,G
EG jdG IQOe H "dG" a
. HJ Nd ,UdG

feEG Y jM
AdH YbG

W IQGOEG dGc jG QGOh


M H bEG feEG M eCG j
FdG H UN ,OGdG AdH
h ,adG Qfi Y ,G IdG
,AGLEG Gg EG IQGOEG M
Y ,jdG b EG S fEa
b jCG b c YdG CG QYG
FHG aQ dG IQGOEG J

q
a" FHEG Y J dG gh OGdG
.Hd dG .."MGhQ

S jQJ M
dG IGQe

QG IOH dG bdG eH
eG e bfG ,eCG Ae He
AL ,GhS e jQJ M
eCG d hCG jOdG IGQG b
dGh ,IGg dG dG e dG FGQ
gh ,d jOG YdG Y fG
,UJ H aGS dG IGQG
IQTEd ."GdG" e G H Z OY
eCG IS Gfc YdG c CG
.e MCG CG ,dG bdG J
q

AH JCS HLEG
MQdG dG OQ Y

efF)
efF) eG%
eG%) g,
g, i;
i; j;
j; '
))

1e)eG%)K{0%)J

b GL aCS" :He
"QGdG PJG
gjGtL|,*Gh3y)eDJ
g5e)3){F)2ev,)fD{SC%e5"")yF)"BF
{0$) 8 i7eF) 1e) eG%) gFe* #)5
13 ; #e* F 3)zj;) J%) *F) G L
+{5 K{. nLy)  ifF) eG%) iF) C
DjG *G 13 'eC ;J "G%) J%)
kHeE)3eH%) %) +3e6'F#e-mF)F)
DF 1y) f;F) ') i/3efF) i.G
.,eHeG')i/;

 *G h3y) i*e.') ,%ej5J


F)
iif5e i/3efF) F) 13 ; #e*
yyDgjF)Le/CifF)y()3+)3efG
zF)eF)F)ipjHi;p)GeH

jLJ

3zj5 H'eC eGL F v,


J1)3e*JifF)eG%
J
) jL1J,3efFz*
e/
J eG%) 
1eF) iL. 25 L
;C)5H'

eCeHy*ijF) "ly6"
L{0$)8i7eF)1e){*eE%)eG%)gF)
i7eF)*{,G

gQEG e q e He
HUEGh
nL
S L *G h3y) . eG %) e;J
i7eF) 1e) uG ; i*e.') %e*
 H%) s* le*e7')J eI3) G Cv,
S
:,'){5H'eCgF);C)Je/
eI %) e iGeE iD1 90 +y g; E
eG%) F2fDi;e524iGK{0%) +)3efG
1)yjF)5iFe)zIH%
) J1)3e*
S

dG gQM S IQGOEG
iHD* #G}F J%) iL1F) i.{) i*ej ifFe* 1)y/ * gG  G%) +{5 eI3/ +3)1') kp5
i7eF) ') 3eC') y* jF H |/
S .* eE JeF) 1eF) (3 %) mG G%) isf7 e; n/
3Jy* DJ4{G +3)1')  (3 LJ ifF)  Jy.L LzF) bFJ%) e5 1y) KjG ; E%) F
ifF)gG3/p5yD

IGQG Sd eCG f Uf
sLzF)JifF)y()3+)3efGI%)*gFzF)5efF)i7eF)')G%)|7eH1GL{F()yF)C){)H
k8J jF) i8eL{F) ifF%F "eG."iE|6G$)GeL%) fDlyDe,yD+3)1')kHeEJ15%)J{7%)HF)
kHeEG "3f55eL1%)"iE|6%){EzLe/iHemF)iCyF)3ejH)ipL)F)|,kejfF%
)GJ%)iCyF)
S
|)5)I%)
S

Tdh Jo fLJ LGe


J IGQ Vj

e
"GdG""
:fJ EG
Qf
.jHdG

J%) jED;31eDH%)J
f)5)FiC)/)i*{
/n/iHemF)iCs)i*){F)
g)eG%) J%)+)3ef)4F)
 F2 ; yE&F 1e;J *eF)
zF)iH)J{GG%)G.zF)#eF)
iHi(em*4F)C/

fGhe eCG AGOCG


HdH fQe
q

1F) J +%e.e) 7
0%)

M
q iLCG adG
G FNSG

eC1J6){)1e)eG%) jL1J,)3efGJifL3y,i/
sG 6{F h3y) +1e* F) DeF) 3{D
S kHe.e,
+{F)i/#eF') n/G%) J%) +{5i/){F)GejDJ
)zI t5J i/eF) iD9 iLyG ') i.{v* eL,J
ef ,eL3e* s6J 5eH%) +1ej5e* f;F {G%)
{LeG.*l)sjF)GiHemF)i/{)0yF

#eF') 3){*;1{pJ
eC1 eG%) iL1F) +)3ef)
im* (3 01 kHe.e,
1e,J LyfF) 1epL') .%) G i;eF) y8 ef5  G%)
*3 n/ 6{F h3y) {5 zF) qGeHF)  -%ejF)
e/JI)31;jLy+y.)j){F)g<%e*le,)
1{p)F)f8gf*KJy.J1FifL3*
,e*{,l){G')F7J

FNSG M YdG iLCG


G zfjdG{ a e
d dPh ,eCG hCG Y
jQdG G gQEGh J e
,dJ H Geb gH
.Gc MGQCG e gh

OGdG YJ Y jM
jYH aGH

jGh IOSH LGe


ddG H Z

OGfG Y Qq J H
eCG hq CG

({F)01;iH)J{GG%) yCJ5JeInLy/3JyL
;eD') yD f;F) G yLyF) G le,)  JyG
leDjF i(emj5) +F) iLeH fD ijF) ;yj*
5)iFJ)yj)#e5%)*GJFefF)f;F)v,jF)
S
LyDzF)y}L};*iLJeF)1e*eF)C)y)
;,3yDJ,eHeG'){L)%)i7e0Gyj)J%)
i*)iCe8')tG

G%) i.)G ; {F) g<%) l3zj;) zF) kDF) 


+L{C.e)'eC+yGzGe)Fef8gf*iH)J{G
zF)iLJeF)1e)+37{F)f*e,)K1e,
iCs)i*){F){C.)LFH%) iL)yfF)GJG;%
)
S
)zEJiFfF)GJ%)l)e.)5jF)iHemF)
CeGeH5LzF)iLy)fJ%)J+1e5*G%)L{C
)jF);iHemF)JJ%)jF)\e*]

HdG jf b Y 4 jJ f

NBG QN fdG dG
IOQGh jOh LGeh

j eRe fQfCG" :hGU


"S
QeCG CH gYCGh
q

+{5 * ej. i. 0 J){s7 53e) .J


S
%) {;%)]eC\e*]3eH% eb9)iFe53G)J%)
 yD kHe.e, eC1 - 6){) 1e) eG%) ej}I
H') F D%) F L{F) G ; CvjL
eH3eH%)
S
l)sjF)iL)y*)4L{FeCF)1%) y.L
,%)e6%)G6%S e*iL1F)l)#eF)q(ejHJ
gF) eH gL{ ') eF0 %epL h3yG %) % )3eG
\f;F)i7{F)tGgHe.')1ej;)LzF)
8e) 5F i*eG 5) )zI i8J] e8%)J
i; ,
eH%) eE +fE if* l,
S ijFeC
S
') i.es*IJ+vFJyjLLzF)efF)f;F)G
3G%)%) G-)JeH%) fF)*GD%ejF9%) kDJ
eH3eH% yE&5)#e6')JL{F)fj)sjj5
S
\+3G<CJe.%
)i7{Ch{D%)
S
jHdG Qf

+)3efG i{* iFesj5) yE&G f6 tf7%) zF) kDF) 


 +{) iL{()}) {F) y/)J iH)J{G G%) * iL1J
e*e5+3Ez)hef5%FifL3*e/JI)31;jLyG
imfF) ({F ifFe* e/J{G fL {0$) )3e0 eI 'eC
iHjF) {F) * G CeG ; nsfF)  mjL +L{C
eG mF f5 jF)J ie* e,e*{, { jF)
hef6+37+0%)+F)iL{()}){F)i.)G
n/)13)J#6SEfLJkHe.e,eC1JJ{C;
G%);i{0$)'),e,);*%)JG%)+L{CyL
iCyj){F)y/%)iC){F)

J IGQ j b Td
kHe.e,eC13)zj;e*ij)+0%)l)ypj)S:
K{0%)+)3efe9ef,3)gf*iHe-+{G\e*]i.)G;
}S . {0$) CeG 1epL') ; +L{C .e) }p; eG%)J
*if,+)3efGi{*mjL{0$))3e06{Fh3y)
e.)jLL{C')1)yjF)j*5n/f;F)
#e0%)ts,;{F)GiL1F)+)3ef)J{:H
i;pF;e)J1{F)gF)iFJeJ

j hq CG e GhOSG YdG
HdG MGQ
iLyF/zG4ef;#eC3eFz*jF)l)1p)y*
h3eLe#){.') ev,eL%) GE%) zGI)31;

dSG SJ j d
IOd jH

SJ j fCG ,dG ad HdG FdG ,d c cCG


Ie FQW eY L ,jH e FdG dSG
AYCG eCG OdG SFQ EG IOd ZQ Vd SCG Gg
M ,OdG jN GL j fCGh S ,edG G
.IL Ff Mh ,HS SGe SFdG e J fCG S
jH G FdG e JJG HQ fCG EG d QTCGh
M e gh ,a LQ dSG CG NCG Gg d cCGh
.H dG LG VdG e PfE Gc

:d
"OGdG Y N h jdG eCG"

aVEG d jdG fCG ,d FdG VhCG


j fEG Y b ,K efH OCG IOSGh ,dG ad
QfCG OJ dG hG Yh .edG G AYCG eCG
,jdG S ie OGJ V feEG Y M
GfG e aO LBG jf Y G bdG CGh UN
SG OGJ CG d QTCGh .b YdG GRLEGh
e YdG e jdG e JG HQ Y ch IG
YbE iNCG jfCG Y e ASCGh ,VG SG OGJ
dG JJ IOYEG feEH fCG QTCGh ,adG GdCG H
.M a bh dCe dG CGh dG
jCG

.GVQ

fLJ aO cCG
dG jOdG JGQG
G HdG d
Y je dM
d fCG ,fdG gGQdG
...Qe jH

#eF')i{0$)3{,J
S
ef,3)gf*i.))zI
H  +)3ef Ce)
{G%))zI%e6GJy;)
6{F le*e/ vL %)
; eH{* { S5 zF)
*  zF) e,) g/
+yGzGL{F)

NO Ija
YdG V S
jdG OjE

e
"GdG""
:fJ EG

GQe d fCG cq Dj adG


cCG f j IQGZHh

CG QG
e c eH
q
IS fGhe eCG LGj
fLJ aO dG
fdG g jOh IGQe
GdG Y jdG H
zH{ d ddGh
HJ dNO e
.. .fJ g e

{G  eI +* FzE iFJ)yj) nL1e/%) * GJ


,  F) DeF)J +3)1') , \e*] *{,
f;  eI %) e* n/ *F) iLeH fD 1)yjF)
eD')  C y* F2J (G4 i* fD J31e5
eF0);jF)*e5%)i9,eHeG'e*6{Fh3y)
1e)eG%) L1F)L#eF)kIefF)I1J1{G)zEJG
kHe.e,eC1J6){)

20

O```dG 2014 jL 22 AKdG


2865 I`Y SOdG ``dG

H GG Sh Y Z
dG dG jQdG G Y
,eCG hCG IS dG JLCG
Z jh dG H dPh
zbQdG{ eCG jOdG IGQG Y jCG
.dG d

ge fCG" :H
"MGQ e dGh

G{ :H L jM H b
e fYh HUEG Cq VJC
q G
MGQ e dG .a dG
UG jb FeR e efCSh
z.jG Sd dG

INCG jOdG IGQG


IOSH eCG

IGQe NBG adG J S


IOSH eCG eCG AKdG d jOh
M dPh ,cG
j e iQj ae jdG j
AH dP VSh ,G G
.YdG H J

hJ H dG IOdG
QaEG

EG IOdG Ye dG bdG O qM
ITe G dG j fLJ
Sh ,QaEG Lh hJ H
MGQ jCG HQCG hCG KK Yd
EG IOdG b ,QG dG d
.jQdG

fLJ jqOh GAd

jOh JGQe dG S
ehO Ad dPh ,fLJ
efH j a eCG .aG AGLCG
a ,HdG jf H dG
fG e jCG b e Yf IJdG
.aG

g" :IQGZH
cCG efG
"YdG H
h3y) G nLy/ e.
eF eD G%) J%) +{5 +3){<*
{:zF)#)1%);8)3eH%)]C
jF)iL1F)+)3ef)f;*
 zF)J iH)J{G G ej.
eG%) J%) e(e* iH3eG )mE
E%) le*epL') HjF) L{F)
1J1{)vLeClefF)G
epH)  I eFe/ yIJ
IJ f;F) * E%)
fD eL%) G f, eC )y.
\iFfF)H)
.Q Y

KD%) .*L{F)3:eE
G%) G j. jF) iL1F) +)3ef)
g)  G%) J%) +{5 iH)J{G
*JI)3yF);gE{({F)
:e/J CyF p, ; {F)
) 'eC efF) iCeH ;
{:J D .* l{: omF)
gF)leL{i9e*epH')
&JG4J ipLy0 +y(eF) f9
S eE
1J1{) ') )FeDJ *3yG le,
kDF)3J{GGE%)sj5

UGj YdG
qH dG
f; 7)L {LeG e5 J
5F yp* ,) eCyF)
ifL3yjF) )  F2J yLy)
gE{)  eHJ{pL jF) i;j)
J%) yfF) gHe) KjG ; #)5
;};EJeL%) F)gHe)
5F fL eE H%) 
G {/%
S ) ; HJ{jL zF) yLy)
 J {F)j iCe{)

...G SG fhfG" :jW


"QfCG Sh
,
i,  fFe*
S
sjF)7)5JL}f;
h3y) G J{F) /%) 
DeF) #e;%) De*J +3){<*
s5iFfF),eSJF)
)#e6')q(ejH

H hCG VS adG
HGdG d aGMG
hdGh aG
?db e ,faj

)zI  FD  eG SE


3G L{* eF eH%) 1yF)
#JyI  sjF) 7)H eFe/
eH%) kfm5 iFfF) , eSJ
{F) KD%) iCeG ; J31eD
eH3eH%)1e5')J
?G c e g

i7)ifI2i7{CeG%)sH
5F fL eE eH%) 
iLeF ef7 5 zF) yLy)
eE eH%) 8{5 L eSJ
l{E2Jf5
Q .

NGO AGLCG Lh c
dG dG fCGh jdG
?ha Y e GNDe

ijF)0)1#).%)y)
1J%)] f; ly.J i/
yL{LJ yS p* L . \eGeC
vLeCeG%)f)5)4JF)
 ; 4e; eH%eC DesjF)
iCe8')yjFeL%)H

EG jOh JGQe d
G HJ BG qM
a Mh gGQdG H
?J e ,de jRa
hCG IS LCG QGG)
(eCG

leL)3ef)  i(eF) ipjF)


L
S eG 3y* )mE ,  iL1F)
F iCe) #).%)  #efF)
leL) C{L {G%) 4F) 
* eH{: zF) 1J1{) i7e0J
e*|fLzF)J
S

Fe fCG j Gg
?jG SH


Me dGh M ,Sjc ,de ,H IQGOEG
a e 23 j jh G hCG 8 j S M ,YSCG
.zfjdG{

HdH UG JdH J IQGOEG

,QGN QG Y gGj dG gGQO Y Hd OGYEG IQGOEG YT


d gGQO Y jOh GAd 5 d QGN jh .dTCG d
.jG SG Y S dG OGdG Y

OGe ThjO e jh fdG dG Y Cj QGN

gYG dG fdG dG Y jGL hQah hc QGN QG CSh


fCG d GcCa ,UCG g e IQGOEG efH Yh ,jd G GG
e AfG H ,LdG jdG d ZSh Y eY Ia
VQCH) OGe ThjO e j fCG QGN ch .HcCH UG QeCG
.VG SGG HdG fdG dG a QJ fc dG (HGJ

L bj fl

CG ZQ ,OG HM e G T Y ,fl QG aGG N


Gg jGH a d ,OG GdCG d FdG aGe YdG
.d N d jW hc j h ,L T bj CG SCG
SaQ .S

dG OGdG M QGN jG QG e hc HY OG FQ JG
H OCG dG jdG QGN cCG e gh ,jG SG OG S
jdG YdG Y QdG jW QfG Hh IQGOEG dGRCG M ,zGdG{ `d
H MSh Hh Sjch deh M gh 4 gh H S
H c M ,jCG e d N dG IH hc bh .YdG
CGh UN ,H j d HGdG id gOY GYOhCG jdG YdG CG
QGN e hc h .HGdG e dBG H jJ FKh Gdf dZ
,O ,Gb gh ,LdG jdG bSh e JG jdG YdG Y
SQGh gGHG SCG ,H ,he ,eMQ ,jYH ,QGf ,HR ,g
j UCG OG OGJ CG VG SG YHQ MHh ,fi
.Y 19 gOY j 1994 S dGe e Y 4 aVEHh Y 15

Th jMh SY ,eQ ,dHQOH bJ

eBG e bJ jdG HQCG YdG jg HdG IQGOEG ch


S dGe e gh .jMh SY ,eQ ,dHQOH :gh HcCG EG
.jCG HcCG EG T eBG SQM bJ c ,1994

hCG 8 j j gGQO Y HJ

QS K ,dG Y e dG dG jQdG EG YG OS
hS e HJ AGLE gGQO Y EG dG gHh HY SC

21

2014 jL 22 AKdG
I`Y SOdG ``dG

HdG TS Mah UGJ jQdG

O```dG
2865

MM e VhJ IQGOEG
jQdG fCSG jdGh

&JejF)G#).%)5JemF)eGLG%)p.hef6lefL3y,k01
#)8%)')L{F)yL(emj5)5F)LzF)3eH%)*
l);{zF)yF)IJiCs)iHemF)i*){F)')1Fe*
h3y)Jf;F)*3ejF0GJ%)F)eE)2')J+y.
iHemF)ifL3yjF)i)zGl%)y*iLy)3G%)'eC/{C5LyLy)
kDJjF)|7eF)EiE3eyfF)Fk0Jy/%)iG%)
J%)i)3e6zF)1yF);f;+1eL}*

 o)y/%) k;3e,
1{pfC +y5 iff6
yL4* 5L h3y) ;')
L{F) gL3y, ; 3)zj;)
 iffF) +3)1') k;|6
*3y) G 1y* e,)
l)sjF)iL)y*%)Je5
)#e5%)4{*%)JejDJe/
F) 3eDe*,),
GJ+{*1e*eF)h
// 5 iD iL1F
)jLH%) eH31eGlyE%)zF)
1')GiGyjGle,)y.
)G)y.gL{DJ iffF)+3)
L{F)gL3y,')+1;

ThY EG S jQdG
dG e jGH
F)GiL)y*6J;yF)gG')lefL3yjF),Q %){jLJ
i7e0i5e)3G%)J|Fe*F)DeFtLj/#e-mF)
L{F)l)i(3iHLzF)yfF)gHee*jLeC
H)fj5jF)iHemF)i/{)01fDyLy)5Fp)
iLsjF)leL3ef)GyLyF)evj,%){j)GjF)JiFfF)

AdG Ma e IQGOEG
LMG jd
H j hGSh SQ bq j VQ
DJn/1{F)Jz0%)GeL%) y*{Ee83C)y)eH)yE%e,
3eH%)%eIzF)3H({F)g/G%)J%){:GeH)y;;
}F) 35 eCJ g; %) /  Kj) )z* g; 8 ;
h3y)3)|7')<3G%)isf71Jy/')p.')LJ)y5
G)yj5);/{C
Oe .

leG)yj5');gS Q<yD/{C5L+1e*F)DeF)eE)2')J
+0%)'eCL{F)+3)1')fDGlj0)+yLy)|7eF)g<%)%)Fy*
f;F)GL{F)le.ej/)i*yLyi/7/{CtGkC
1y.f;g+yjGJg9%)ifjF+yjGeH%e*+yE&G

HS OGdG
y*1)yjF)i*{F+yLy.i;/{Ch3y)|6efL%){j)GJ
eGIJGyDejF)LzF)f;Fi)leHeG');CDJ
kCe/eGi*eF))yLyJ|7eF)*iHeLyD
F)DeF)eD')

dH Y b G L Hh ebEG e J
YG NGO AGLCG Y eCG ,dG H Geb eH
dG dG dG ZQ DhdG Y Jh FGQ a
fCGh S ,IFdH Y OS HjEG eCG gh d f
.HdG E GL cf

JdGh j OGL

Iah Cf SCGh G e j ,eCG hCG IS J


LG ,OGL M OEG ee SGM Qe IdGh
G Gg KEG Yh .S 87 gj Y Y FY S
SCH OEG IQGOEGh OY GdG SGe j G
CG G e LGQ ,IdG Fd RdGh ISGG GQY
.GdGh dG L gCG jh MQ SGH gj
LGQ dEG fEGh fEG

ebEG e H ,eCG hCG IS IH OEG IQGOEG eb


ASG H ,hQbH a EG Icc f e Y
e dhCG edG N eG eG e YG
Y a ,gVQ J dG FGdG LdGh HdG
OY H jQdG UGJh .ffG T Z
,G L H L QG b e G efd ah
HQJ M ,T H Y EG UY NCG dG
EG eR bH dG M YG
.IMGdG d fh YS

VGQ OYh Y 4 jJ
GdG S Y

GYe SGhO
B
J GdGh
dG H

j G YH
Tj Hh
jQdG

1{F) KjF ,{H 7v*J


;)%)1e;yE%)yCf;F;e)J
) s) I )y) %)J H)J% *e5
#e5%) IiGyj)|7eF)') 1e;eDJ
j) ') #pF) 4F) G F iG
)yE&Gi),eHeG');DF|0%)
Lj/1)yjF)jF7)jj5i*{F)%)
ef;J%)')

G Y TCG "hOGO"
LyG* )83 y;e) h3yG LJ
J%)ifL3yjF)i);|6%)yD "J1)1"
 +f6 5){) h3yG iC3 G%) #eG
({F)h3y)he<
3);F)DeF)J+3)1')l1y6J
G ,3z/J i/ J%) yG f;F F)
le*; jF eI1)yj5) +yE&G {0%ejF)
efH)8{F;ej);
jZ

)yf;*yLy)yj)sjF)
i) ; he< eGy* lefL3yjFe*
eC kfF) L J%) ifL3yjF)
kp*5|v)g;F)|6e*
 ; De,) y* l)sjF)
LJ +3)1') G 6eF) gH).
t|F))zIleGy0;mF)
GpF)5F)5F4F);yF)
iL1F) k* {L H%)J e70
eH)F%)/%)f5J)y.

OYh GZ Je L
GdG S Y VGQ
iL1FFyLy)h3y)sL%){j)G
 emG #e*3%) y< +{5 i,ef* . I4
|6ef5J)gj)#e;%)G;e,)
eEJ ,eG yfF) |se* eDC{G GeG
;{F),yD1e;;y;e)h3y)
n/ f5%) )zI iL)y* zG l)sjF) 5
F&Je,eLyfG+y(eF)#).%F/e,3);;
{6 fD iFfF ijF) iL}Ie. e*
yLy)5)H);HJ

eCfh H Me" :OY


"2008 Ma d OdG
h3ye*1e;;y;e)h3y)g/3
3) KyF J{) . I4 yLy)

QG SG b jOde IQGOEG Y
QNG M ,BG ehd YG
dd ,SGhO jdG HdG YdG
e LGH cG dG dG bdH
QNG h.eG SG Qc Qd
Vh dG hdG Y ad ,SGhO
Qe Y H dG ,eO jdG FQ
GL j "G" HS Yh T
dG ,ehd CG GQdG d dG
Mh .b Ie hC S
YdG Y Ea GG NBG
iNCG Ie LCJ GdG fGh
jJ Od QG dG Y H e EG
gQEG d a SCG H YdG
a j dG eQ T OGdG
.dG M QdG

Ic H HdG
fJ

IQGOEG IQb M eM dG CG ZQ
G bfG V M jOdG
eh dG eRCG H Gd
g X zG{ bZ M ,jdG
FdGCGEG,OdG d G dG
q
bheRCGRLEGeeOS
dGeZCGhIcHGfEHLhbh
OdGSCGdGYGbh,OGO
YCGGfEGeJdhbZj
dGeO,GeCGIQfS
AfERdGGadgEGeG
dGGgYbj,eGSE Ge
dGjSJJdcjOjHO
HdGebEfdGVGQCGU,
GhdGcad,dGHOGYEG
.FG

h3y)%)')+3e6')3yJ
;|6%)//5heF)
53)y)J iLyH%) G yLyF)
iD iL1FG eI4{*%) iL{F) iLJ{F)
r{*J +{* 1e) fDJ 8e) 5)
+y5iff6;|6%) eEeI<J{Ly<
y;@5GGemF)F)
;') <  8eL3 *eF) ({F)
 y* L  iF) e') ; 5{F)
8{F);//iC)G3ejH)

GfCSG YdG
eCG jQdG
){GJ%)#){.')GG%)#eGy;)eE
i;eF) ; @ yLy) 5) 
i*e<" ) e)  #eG iGe)
|6 yG * *{F) c9e* "eC)3eE

DhdG Y J AGLCG :SHO

ie Y S GG"
"UGS HdGh YdG

DeFi,)Gi7{F)kHeEJ+y5iLyG
f;F) {,J 1)y, ; {jF F)
 f;F ej.) J%)  * ;
yLy)5)

Y LG U ,dG HJ e ej Qhe Yh
FdG H j dG dH jdG j :SHO
,dG FSh L aJ EG j jdG hGh

iL1F F) DeF) |7


i*e6|7e;leGy0;{F)i,e*
GF)l)3efj0Fk0eGy*
1){9)34i(eF)k8JL0%)
* g/J 6yGJ 5e5 *
i* 7)jj5 i*{F) 'eC 31e)
%e*e;ef;')1)yjF),
J%) +{5 k*3y, i,efF) ijF)
ef;3s*G%)

S .

5H%) eGCjF)FJ{()})
F) 0 G i) F F 5* eG
G%eLH')1e;eDJ)J;e)
;)1yiL1F)3.Lj/1F)
eG  i(e7 oy/ emG i/{F) DJ
1{F)yS gjLuF))zIy%)
i.)F)')e,1e;')JiL1FF3efj;)

dG QO
Y

HdGh dG J b jQdG
UdGh fGdH

Se M T jQJ dG eCG J CG j FdG OGdG V H


H aY dG bfG gh ,GjQH jdG gR QG IOH dG Ae
jQdG Ea Ye Mh .dGh jQGOEG cG H H NCdG
gh "hQfhCG" d hdG G e Gjh fGdG jH e J b
dG FGdG G H OGdG HJ e jdG MG CG S dG cG
.jQdG jdG efG Y Yj CG fCT eh ,Yd aj
e cC UdH J b dG Y H GdG e fdG MG CG M
UH GQG e L SQJ IQGOEG CH Y ,jOh jQe J ,YSCG
.dG H e HJ ebEG ceCG

"dG" Qjh Lh j a

,SdG bdH hSG jdG EG fG GNCG QNG ,a YdG CH Y


CH GcDe ,e Y dCS M YdG e GL Ye GH IdG FQ CH Y
dG dG dH j h IdG EG efG Y aGe YCG YdG dGh
. NBG jCGQ j
q L

e Y L

bCG Y SGhCG e YHQ bJ

e YHQ j OGJ J zU{ Y j IGdG HGQ d ah


hdG O bJ Y eOdG IQGOEG S ,HcCG hCG S CG 1994 dGe
.S 30 Y j NBG KK LGJ EG aVEH ,jG Sd dG
N dG J CG Y ,S 5 `H Ofi ddG fG Ye CG cj
.dG T K IH EG GdG Y fdGh hCG dG

N OG

bDe J J f

O .

Y j bDe e e J G J QeCG CG zGdG{ Y


jdG Gh CG fQOe cCGh .jL FQ fG jZ EG N OG
GQGH LhN Yh FSG edG G aY dG GMCG H
.G S Y TdG L c IjL

HY AGM

e SQ fCG" :e
"dG V eH

Se M T bh HQO

eCG b jOd HdG YdG bh


dG d jG YdG U ,HQO
gbSGe 3 H ,Se M T IGg
h .H dCJh AbQdGh AdG GdCH
VJ H VG dG Xfi HQO j
JOY ZQ cQG e eM HUE
e QGe H jj M ,SG NBG
"G" LGS fCG dh "Se a"
.ddG e dL hCG
S
hM

J e UN ,jdG J QeCG IY Y e L FdG c


c M ,H Fd N ,HY AGM Of SCGQ Y eh HGfH
eb dG dG dG Y AdG ec e H CGH e hCG .e jG Gg
jdG IYe feEH jdG YdG IN L dG ,HGfG H
Y 13 J dG J V e fG fCH GcDe ,SG Gg OdG Y
e fCH G ch .VG SG e Y 9 EG aVEH GjL
IgL da ,dG dG jdG Vhh AT c V eH SQ
.G hCG 1 j S dG GdG hd

O```dG 2014 jL 22 AKdG


2865 I`Y SOdG ``dG

b fQhO
jQGZ EG Cj
ZhfZ jd

..."KdG OSCG" IOb IQT hCG TG hQ

jQOhQ U j jdG
hQhCG e 80 He

dhdG J GM j OQGL
EG G e

,INCG M EG Uh jQe jQ EG dfG bh jQOhQ L e CG hj


80 He cfe U M e "G" CG fSEG "SCG" U cCG PEG
...hQhCG e

zG C{F) * le8Je) Dj, J


(3 }L* jH3C eE 2') 8e) f5%)
"5eH)"eD') +fEi*7ypLeL{F)
i5J{F) +3)1') kHeE eE pF) ; vjFe*
v,JiF)}*FL1e01'e*gFe,
3)5%) r3e0ejH)C353e)%) ') f)
G yDejF) e/  j/ "*eH* <ejHe5"
5eCeH3E

jeCG EG S LDS jH
SCG Gg d
eL3 7  yLy) pF) y, j5J
%){j)GJ3e)f5%)iLeHfDyL3yG
e)eEeEFzF)y;G1eF))L
4* 5J 8e) f5%) 5J{E 9 G
{esF+ysj)leLF)')j/3.%ej*
"F) ." yjF {jF)J "H)"
yC)F) yjF +mE lef,F eL{F) rejsL J
)},f;F)y,iCC7') yLy)
, K5 L J "*eH* <ejHe5" 
"5%)"%) {EzL5J{E37eG}L31J337
g/F yL3yG ') ,H%) +1; yfj, 
g;Fe*

jW a
SdG e
e EG

SG fc
U a H
HGQjEG

djEG jQJ MGRCG


VdG Y QdG
dSG MU dG
e fc ffCG
SaL jQJ
SCG Le H
QGb CH IcDe ,VG
jEG hdG LG
J H AL HdG
jEG OdG a e
LQCG L
CG ZQ ,HGQjEG GN
c NCG Gg
d IFdG cGJ
jQJ je EG
,dG H dd
e fc cCJ CG Z
YdG U a
EG aO LQCG
dSG e eQ
OdG jQJ e
.ffdG

hjf HUEG
EG hda J
dG egG

eGOGQ eddG OY
cfe Le hda
Of a V Qhd
PEG ,S fe
eYEG jQJ c
CH fjHh fa
SQj EG OdG
dG feEG H
fdG d VH
,hda Y d
QNCG X dPh
gJ dG dG
VJ Y dG
hQdCG SEG Le
S HUE jf
,TCG KK L
ejCG QdG Gg JCjh
YEG e a b
ZQ Y hda
gh ,cfe AdG
b dG jdG
be a J
OdG e YdG
.fdG

22

...ec SCG W bJ VhG

fQhO ShQH j
SdG Y V
ja eddG
e jdG jQGZ
fEG ja IQOe
jQd ahh ,e
G Gg OQhCG dG
e CG OdG Ea
OhM VY d
fEd hQhCG e 16
YdG Y d
QG jj dG
a c ZQj
hdG SdG Y
ZhfZ jEG CG
Y HZ S dG
HUEG YGH jOG
.iNCG HSCG Id

jcjEG LQCG H
e jb a
U Y MdG
eL S jQH
H jH dG
L e d Y
M jNBG Y
dG FGd J e
Gg h ,dG G
jQJ c QWEG
CH djEGh fa
jEG e Of
VZ d e
hQhCG e 18 H
LG Y d
,LQCG hdG
cCG dG VdG gh
OGSG QOG GP
dd SdG
GfG e d
NBG LQCG
jQ e jQe O fCG
.jQe

kEJ+3eF)i5)*EeHG+3eG')')eIG
E%)<3iH{F)+3eG')') {5hef5%) "5%)"
H') isF)kFeD2') fjG/k/3G%)
e0gI2eE1eF)(eDy7%) L1,1)3%)
ivF) 8){<%) *  jGeD') eG ')
"5effLyFeC"B*jGeD'){G')eIz0%)J

S g" :dCS QfCG


"? jQe jQ `d
e "5e0)3e*" 3eG ') }L31J3 7JJ
if<3+fE#)15l)3eHy,{LeEeE1511
H%) ') eI3eH%)3eH%) ;#ej0)G
5 ; {jF) eEJ H #e0') G jL
kj5)J e) ;  Ly.)j) fD G )y.
"5e0)3e*"  eLyH) )yI y.), Ie)
 G G eIJ iL3eEz, 37 ejF
IJ%) i;eF))&5;u{FiCeF)+%){e*
"+F)3)}G"%)') "yL3yGeL3') jj5I"
iGej*e* ejG )&F) )zI ; i*e.') C3
f.JiL{;

FeH S
OdG hCG e dG
i)  "ejLyL31e)" BF y, y*J
iEiCe8')eL%)G}L31J3yj5iC|F)
leLF)B*eL{F){J(G}*sj5H%) ')
5J 1eF) lJ%) {6 G eF)  +ysj)
)3eC LeC)3 H{F) (emF) G E iC3 F2
f;F) E esjF) y;G IJ i4 * {EJ
(eF)*33JyF)G,efvjGiC3)D%)LzF)
yD i4 *J )3eC (emF) eEJ eF) 5%eE 
gvj) eF) e*%) eG%) L4)F) eLyHG e;1J
8)3%)}L31J331e<eE(eF)*3e%)
3JyF)H83%)hes7%) yL; "efGeF)"

S SCG g g
eCG hCG cfe EG
i7eFe* e/{F) G%) J%) }L31J3 /J
3eH%)*d3)9oy/%)eGIJyL3yGiHef5')
') FejH) y; DF #e. g;F) ') DJ eI
iyL3yGGzv,)H%)t,)Fi7eF)1eH
-iH{F) "L3"iLyG') {FCiFejH)

...jObEG SCG 10 bdG FGJQ

jdG Y FW de GFY QS jQOhQ


;%) eGg/J3J%) G80') 7JzF)J}L31J3.GyDejF)fG%) e-)jvL
")H5eHeL1"is7l|HiF)zI7e,;;')3CJiLeFGfGIe(yfG;
3ej0)') 3y)eDJ"ifGFF)+{I)"eI3y5jF)iFe)l)y(eF);){L{,eL{F)BFiF))
y*eL35%)JevL3e,)}G3F))zID3yLJiL,8){<%eEyLy)pF10F)
;)fEejCe, "H)"+3)1')Dj,J2000i5zGi7e03efE/;gDe,eE+|6eF)
+D+yGi(e9)G%)3y5F))zI

l3eI .J , C)yG


j5HeGG{G53e/

: SOg
d S"
"OQG jOdG
51I J3 ;)
%e*}')gvj)h3yG
5 eFJ1 13). )}j;)
gvjF +fE +3e0
51I eDJ }')
 7) )z* e-ysjG
iL1eF) ,eF yj5"
5%eElejFeGyDj5J
"i*eF)ejj*e*J3J%) %)
()3 .3 13)."  e8%)J
L}/ 5J y. g;J
* F ejL&J3 yF
")1y}')gvj)

Hd" : ZGQc
OQG MCG
"G e
{<)3eE Ge. j. G
*{Fe*e513).G4
j;) }') gvj)J
3){F)zv,)yD "j5%e*
g5e) kDF)  gH%)
%e* }j) C)y) eDJ
i/{) zI mG  13).
L{F{jFe*efFeGs8%)
y* e70 C *{F
iE3eF 0%) )zI +1;
 i*J3J%) leCe) 
{<)3eE eDJ yLy) 5)
eF))y.e5GK1%) yF"
r/%) *{F FJ 8e)
"gvj)GF

dhdG Je
2000 S CGH
jfe fGh
jRGdG
,G%)y*yD13).eE
15%)" gvjG G iFJyF)
+1e* 2000 i5 "i-mF)
gFJ eE E h3y)
ij5 +1eD k "j5"
1* gvjG  *3yG
53Le,* EI
j5 L{L') )3<
*eE *eC L3EeG
kHeE eE 5I J3J
kjH)jF),F+)3efG{0$)
gvjGeG%)fF)1ejFe*
+0%)iF)eL3ej5E
J ) eLyH) G
zG L9 kDJ ; 
gvjG +1eD +3e6 /
L3J ,  e0 1*
yHeL1C

j b hQ
jG FdG
EG d
iHeLF)iCesF)k,e*
13).i0iF%eGm,
}') gvj) +1eD
G1y*i(eDk8Jn/
+3e6  is6{) #e5%)
"i-mF)15%)"gvjG+1eD
5%)3;JiG1eF)+F)
.eGJ3L)Ji(eF)zI
g;F)J yjLeHL HeG
gvjG +1eF e/ {CJ%)
IeE3e<')iCe8')1*

fGchCG eCG eRCG H Hj QNT Y e 6

dCG jRGdG gh GchCG fhO QNT ja Y e S aQ


hfca LQCG EG aVEG YSEG ,Sc SZhO ,jO ,ja ,GJ
ADg aQ JCjh ,fa jOh IGQe VN Y fhO je EG IOdG
,g IQgG eCG VhCG H fGchCG e cCG K EG IOdG YdG
,Shd dGG GchCG jOG Id dM VN fhO je CG M
PDj jG Y IdG IOS GchCG edG G e hfi Sh
.G jCG M MS EG jG MH

QGb YCG
H Y
eCG QUCG
KG
e*  13). eD
JyF) F)}j;) ; ;')
kmG iD1 E k; yF" 
L}/ F H')J y* C
%e* ;%) eGy;  ifFe*
}')F)y,3%) F
<3"  e8%)J "K{0%) +{G
jD;;Ce/%e5F2E
}')1e')Gij)
,y;e )yjG E%e5J
.J eE ".ej/) )2')
s {6 iE "j5"
}')gvj)Ie.J
j(e;{61J%) J%)"(eD
,yHeG;(eDy7%)J
gvj) G ,G i9
*3y) E {6%) eE
 IyL k k*3y, LzF)
}') 1e')J gvj)
7e0{6Jf;F).J
"pF

...eY e FdG aGe de eddG

W GM j fTH
G M h hOGQOGc

HH j Q
dG bh jeCG

jd fdG hdG LG QW
RGQ QH jc Y Q
EG KG eCG j EG
,jeCG IG jdG
Hd jH dd dPh
j dL T dG
Le S M ,g
Ud HdG Se hCG
OdG AWCG j Y dG
G AKdG dG EG
"RjdG" U EG ef
Gg OdG U eN d
j dG dG gh ,dG
.hQhCG e 12 b gJ CG

y(eD 1). j5 ;%)


}')gvj)J*{F
F)}j;);-)G%) L
gvj) G eFJ1 gF)
{L{)rJ{)y*}')
le(eF J%) 3JyF) G
 i) eF) 5%eE
iFJ1 +G y* L4)F)
eC mG eGe; 14 l{j5)
 1* gvjG "j5"
iFJ1+)3efG134

40 jj fQa
dCG Hh hQhCG e
G j b
 +fE iLy. iH6{* +3)1') l{:%)J
k*%) eH%) Fy* J1)31)E F {sjF)
35)/CyF+yjGeH%)ejH3C+3)1')
<efGeE') IJ.%) GJ3J%) G
40 yL{L zF) eL') 1eF) #){<' eE
g;F) y;eL yD H%) ') D%) ; eHG
7jF "F)"+3)1');F))mE
/{F) ; )|G eE e/  e,
%)yfj, "eE3eG"is7%)e;ef9
F)f* "FejF)"1eF)+3)1')c.e,
ifjF fj) f) G%ejF F%) )1
iFe)eL')L{F)gFeG

)0 iH6{* L{C 8JeG 8J


{G%) eG%) ejH3C 1eH  J1)31)E
F i) L j/ G%)J D)F)
eE') <*'e*fjG(eH*
"HgGeE"G') #pF)y.esjG
pF)%)e;e)L1eHGf5H%)%)
+fEiLyH%)eL%)hGifGFF)+{F)
wHG{Le*JyjLeHLHeGmGK{0%)
;ems*$)j/9eH%))yfjGFJ
FzFJeL')1eFJFC%)8{F)
FejF)L{F)%) "l3f5"is7kE
eGe;25g/e7Ge(eHe*).yL{L
eL%)i--eD%).%)

dG SCG MCG jdfhQ


UQdG j b
kEJ1)31)Elef<{*jGe5J
3e) fL iH6{* %) "l3f5" is7
ejH3C{,3{De/FifFe*J%)
fF) *ep;') ; )1y h{;%) H%) i7e0
H%)')teEe73efF)gFiL{9Jh5%e*
ee9zF)1eF)H)F%) sL%) yL{L
 leC i*ejGJ ,yIe jj5)
n/ LyFeHJ3 jF9  J%) GJ
)G *eF) L4)F) JyFe* )mE 1e6%)
jsL)4eGH%) i.3yF6e;GH%) ')
f,F2<3FJF}G37f*
G yL{, e73efF) +3)1')J {;eG 1{ zI
e53jC)Ges5)$)

. :

dG Qf dG bJ


VQ Y H Y
:b Y G
G SQ S
Y G U
" : j Sh
Y EG M
JBG LQ KG
H bh dG G
LQh ,dG AfBG
a e G JBG
AfBG H j
"QdG AfBGh dG
Y e

19

27 :`````FGG

16

30 :`b

21

25 :G```````gh

IdG bGe

iLyF),eGGj0)

VQCG Lh Y MCG f bdG j bh a GPEG IOY


?Z

j,eG') h{D%)J5eFe*C3%) F))zIJ+F)f,5Je5F)%)


e/+F)*eDFeH% jF)J|F)GiG5')iL|F)
F)eE')J5eF)GmE+7kfFfD3/y;JeH')i<
E%) ; 5Je5F) kf< )2') H') eD )2') e3 H% )zI }jL  fFe*
F+F)*D3e/')')5eF)yFMeff5)zILe3k*+F)
|sL)2')eH')%)JtsF)I3)%)3%){LzF)e/E;
,7;<eGgs*iDeHeFiss7,C+F)fD
?G Njh dG GY e j dG dG e :GDdG

: GG

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

feQ iha

dG GY e j dG dG

e ddG d b d
ZJ d :dG
YSCG ba ,d
Y H Y H
?GdG jCGh : jdG
...GdG gP
EG Hd Ge
.HW IT

12:54
4:45
8:07
9:51
3:43

g6Fe')Je')Ii)0yLJF)h)z;GpLzF)F)
DeI;%eCif6f5J*H%) 5J;)7fF)*+mE
e')I%)GeEC"L{F);K2%)i9eG')"eIeH1%)J")')F')"
y63%) yDJ3eF)h)z;GJF)h)z;GpL)'eCe')e,eEJ
Ge*)J2,"eC*3%)Ge*+2ej5)')5J;)7fF)
"le)Jes)ijCJe.yF)t)ijCJF)h)z;J.h)z;G*3%)
)#e6')F2GDLMmG+7EeG2jF);g:))eH'eC
iF)e')I%*ef5%)GF)h)zCh)zF)')1&LeG{,FzEJ
iLeF)J#epj5)y;F2mGJF)h)zFi8{;iFe*zFeC
eCLyLy.LD;{G5J;)7fF)%)kf-yC+3eFe*
jLeCeIy/%)eG%)mEeDJ%)fEe*zLeGJe*zFeH')eG%)"
fF)%) fF)5FzEJ"iFe*eC{0$)eG%)JfF)G
)zI"G? ]F)h)z;iGe;'eCfF)G)I},"eD5J;)7
eEI{Egf*I3fD*zLH'eC3eF)eG%) e')I% ifFe*
$))01%)i;eF),LJMe;JM)Jy<e;8{L3eF)"e,)eD
YCG J Gh
 "h)zF)y6%
 );{C

!dG H IdG Y NCJCG

EG UCG eYh ;dG H IdG NCJCG k fMCG :GDdG


e kGOY dg CG YCGh ,NCG dG eEG LCG G
QOCG dh ;hCG YG e UCGh NOCG a ;hDVj SdG
e fK YL e UCGh eEG q p j M fCG CG ?cQ h
?YG jGH

: GG

<ejL J l|/ eG jG +F) ') 31efL %) ) ; g.)FeC
)}LeG"eD/F2G5J;)7fF){LzsjFe;eI*
; r3e0 {G% MeHe/%) F2 / F F ") I{0&L j/ J{0%ejL D
IjF)iFe);eG')G0yL%) Cyp)eH')01JiDeF)
e/;eG')J+F)Ey/%),%))2')"5J;)7fF)Fe;
H'eCi;e);7{)Fe/G);)2')J"eG')LeEC
M)LMeb6')eG3yL')JeI{.%)FgjL

g``J a

1efF).{,eG301)2')3mF)e5eE
jvL f. * y5 eEJ $){F) +#){D ; fD%)J
jFE$){F)

.. H dq CG G dh

IdG dG QM

fEG CGh ,S IdG dG QM CH S :GDdG


Y gh dP j a ,e Y e EG JU e d j
?IdG j IdG dG QM

: GG

%) f,I+F)gF)|sL)2') eC)/3#eF)j0)


5)5F)')"eDG#eF)CfDeC|sL,7E%)eE)2')!
3)DF"+F)k*+F)E%);kf<)2').)F)L
%e*3);%) #&Iyj5)JeIE%) ;5)5F)g<FJf,
,7eH'F,%eLeF)%)0%)5JF$);J;)7fF)
;yL)zIJ7E3yLj/)zEJ)zEL)zEJ)zE{E2%) FC

jBG eCdGh HdG Ea ,BGdG T eQ C


YJ G AGLCG CG UNh ,He BGdG
dG dG jBG e IMGh h kGc dP Y
dG jBG J ,HdGh eCdGh bdG J
.. QfCGh jLG Y J dG fCG IQS
ch ,dG Y IQdG fS
gCG jZ kGeCG fS Vj M ,dBJ CG
VQCG e fCG d ,Hb H dq CGh ) dH
,H dq CG G dh ,Hb H dCG e k L
dG CG kGL VGhh ,(M jY fEG
dCj e ,ch H e H dBJ Y J CG
k hCG H G
Se CGd cCG Sf CG bh ,
k hCG jBG hf
ShCG H IhGdG fc a ,
FLCe,eD#e0%);%)G)zIJF)ifFejDJ;|F)J{F)+7(eF)*0%e,:eQ a ANCG e
IjT SEG b QfCG e QGh
Ie5,7;ILzF)
X gG J EG H ,jQV
,SEG dNO H M H
Ic AeO Jo CG ch
O ,IjY fCG gJh
q ,k H k jOj CG
ShCG cP
iLyFF) leF) sj* #e*3%) iLyFI i kD
FVh GhGY H
yFIGIz0%)v6300jG;iHHeF)iFJ&)
e dG VG dG
,eCG dG dCSCG EG dG
gPCG dY dGR
yDJi5fF)h{/01995iL.eH{*|5iLyG
dCSCGh ,TdG Y dGh
SdG ech
LzF) e.{F) iLe/  LyFF) F) / e.3 C
,Je FGYh ,MQ Le
a
,QG V
i5fF)h|7l)DfDGIz0%)%)y*GjD
,JOY Mh ,f T dCSCGh
,dhCG QKh ADg
,3e0 ; e.{F) l(e; Lj* iFJyF) , 5J
,bOU fdh ,S b dCSCGh
M M e dh
y8i;C{)iHy)iF)eIik;%)eGgs*
Uh eCG CG adG
H PYCGh ,J e N e dCSCGh
kHeEjF) "eH{*|5leG%)"i;e.e*kGy,iLyFF)iG)
dG SdG EG k jS
SCGh ,J e T e
,Sh Y G U
e9%)J e.{F) G 8000 eF 8{, jF) +3}pe* iD; ;
Y fCG fEG ,J
Qf IQGT H CWCG dG
eEJefF))|7i/Je;%)E%)eH{*|5)
.dG
OdG GP gOGQCG Y
iLyFF)F)/l)D{Ly,')).%)yD5fF))
Qf Jh J CG dG
i*|F) le) k/ej.) eGy; "iLyFF) ifjF) " 5e* {, jF)
JSSCGh SEG YGb Y
eC<LiL3.3eH)y*I|HLzF)J+ysj)%Fi*ejF)F)/l)D+1eF8e)F)/e.3FJiLy)
dh ,QGh ShCG Gh
i5fF)h|7gHe.GIz0%e*)s5i*eF)
,Gh SEd YGdG bGe H
S O Hb dCH fS G J a
Y G U dG dG a e YGeh c
Sh Y G U dG Sd Jf EG ,Sh
AGL aCG H fc ,dP G LG eCG gh
+13e*
+13e*
e* e
eG
eGG {L3)D
{L3)D L4
L4j* lejF) Ky/') kGeD
dBdG GP Gh ,IdG J Y d fO
%e.e,J )4e.  y.e) G 1y* F
dSEG bJh fG M ,H G ecCG dG jdG
);1%
);1%)"e;hjG+3J3eF);7*)
"e;hj
H NS fc dG ,GMCG eOh AedG
y,e5%
yy,e5%) {
 LQ eC"e5.J}L%)
k hCG SEG dNH gG
d Jf K eh ,
gs*F)yFe0;yLJ)y/%
g
gs*F)yFe0
0
) eDJ+ejF)
gDhGL a , jOh dG N If T fh
dGh QCdGh dG GS H e Hb dBJ CG
IJ
IJ )

) F

ifFe9 +ejF) ') "F) ;"
.Y a f d eCG gh ,gGdGh
sjFeF#e;yF)g9J{.%
sjFeFF#e;;y
)gF)kGyD

! FU EG dG

... eQ
EG G j
QdG e c
Y H j YTh
G H SdG
,QhdG Yh
,fG a
,G Yjh
,dG jh
,G jh
.dG GHCG jh

"eH{*|5"is*zGjGiFJ&G)yFIsL#eF)

AYO

"e5"Gr)J}Fe*eF#e;yF)g,+ejC

iBBBBBL$) he/3
```````eh)
````SM ``T
(``````````M GPEG

#e;yF)J iDyF)
iDyyF ') {0$) eDJ r)J}Fe* ejG%)
ejfGeH'FesL

SG T fS J eCJ
b LdG C ,(M GPEG) dH
j dh M Y j
,e LH iPCG Y Jj h
H ,H h fH h H
dP e k T b j
EG NCG ej h
Oj Ga j
e j
.MCG
Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c g
gf
f

! Jb dG adG

j dg GQq O
Je "jdG" e
l)K1e,HEe:HL1,3eGyFF)r)3yF)jL
+1)jL}Fe) "L*"BF),{(e9hE3;};e/,{G
J%)+{)eH){EJ%) |6kjF),Jd1eF)s)
;)Le,'){5+{Ez,201453eG{6yFF)r)3yF)K6)
jF)JyF)s)C{-%) J1kj0)jF)iL}Fe))+{(e9
)6)LeEn/F))k7)JeGJ3f)EkD,
,3{D+0%)isF)FJ)Le,le.)3yFe*leCeG
hE3;eEyCiHemF)+{)eG%)Fe*3J{)J1j/30
eI){.%)iGle*e/y*FeH){EJ%)k5jF)iL}Fe)+{(eF)
iL.0l){(e9;03%){E)z,1.JjE)i/{F)GeL%)fD
+e)yD;iHe-*Fz*J)F)iE|6,3{CiHe-

(EG O EG) jeCG jhOCGh jZCG g QM


fhBG dhGJ fG dG dG adG hJ e
g hJ WGaEG H T Iah KEG dPh ,INCG
dM j fCG dG VhCGh ,IOG
25 f e IMGh e RGJh ,adG e % 100 Y
e jb Gj "jEG O EG" `dG Lhh ,IdG e fa
h GL jb Gfi j fCG IcDe ,dG adG
bJh ,fEG IH OJ CG e IU Y
Y ee G dG e jeCG YEG FSh
IFGR YL dhJ H dG e 18 `dG T Iah
Y Ic dH G g Jh ,adG e
M Y ad e dJ M ,ffG
YG VGYCG Jh ,H H G
dG f jS YJQG ,adG e IFGdG
VGYCGh ,adG Jh ,Iad ODJ b
G Gah HdGh SEGh DdG
.Gh edH

:G````G
:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

.OSCG G J IOY g
I`Y SOdG ``dG 2014 jL 22 AKdG2865 O```dG

23

O```dG 2014 jL 22 AKdG


2865 I`Y SOdG ``dG

````Se CG`````j JQS


```H R````````jh I````H
S ```Z ```a Oh

24

:( )

"IQO``````G ``LC ```NCG A```dG ``HL ```YCG"


,gd e e "Ja fGa" hdEG bG
FGG hdG U M fdG jaEG Od VjdG jG
NCG AdG YdG e OdG CG cCG M ,HL eDG Y
..e e VH UdG jT ,IQOd

H{F) 3JyF) G g;F) leGyv* ijG iLyH%) +y; 1.J yE%) eE 
eJiLyH%) fDG+*hG*e.Fe*"(eDQ FEF)J
"+31eF|0%)#F)e;%)eH%)F)

hHGW e KOfi g""


"Ff VY f h
1eF) G le,) 1.*L{C') 1eF 8eL{F) {Ly) ;)J
jL4/y/J5fF)L{F)h3yGG4eL'e*3f5J}*){9EF)
G le,) eI" eDJ e(eH e8{; L{F) , *ee* yC F
*e.%) ;%)Je(eHe8{;jH$)j/#e5JL{9;J}*){9
"*eF)*3yi7e0iD;*{,

H jRM JEG Y jM
f;G+|6efGle,)*3yDjL4/LK{0%) i.G
J}*){9i*)*GEF)3JyF)')f.jf<3;F;n/*eF)
3ejH)*eF)*3yGiC3heIzF)HeL{C')g;%)JyfLJ3f5
3y L{C') +3)1') G EF) 1eF) eL{pLQ jF) le,') ipjH
J3J%)G@GE%e**e.{51y/HjF)1eF)%)')+3e6')
.G Y

Oh Ff je GRa eCG hCG IS fd JQS M


eCG jh Hh JQS dJdG UdG jOf H
..dG SCH

7J
1  "},3eG3yH%)"heF)p513J1y*F2J
F2J C iL1J 5%e* SjL {G%) %S ) <3 iHfF  oy) 4F) )zI
JyF)he<yDJ,3f5eG){G%)e()1jLe*;4F)%S
#y*{0%e,H%)e)}Ie.FH%i.));e55'){()})
L1eHGl)sjF)

OJ LC OG Y deo FGG
VG SG jGH jQS
tj,ijF)l%)y*JiGyjGi/{GiHfF,3f5l)k7JJ
L #6 EJ +yG zG H) FeC F) DeF ifFe* ebC eb6
e*;G%)J%)+{5D,Fy*1eF))zFifFe*tsF)Fe*
S
L{CGl)sjF)|L)4eG{()})JyF)'eC*ee*F
%) y*eF)5%eEE3e)f;F)E3){<;iL9+C{0%e,J
1.zf*efFeG5FzFG%)LiLe<')*e<+C "eF)"l1yS G
yS jG7%)H%)<3l)sjF)(G4KjesF).%)Gi;eG
eF)5%eEgf*iCe8') eGL+yF)7)JH%) egHe))zI
){0%ejGsjF)H%8e)5)iL)y*eGL3e56e;yDe5eEJ
1e,;5FzFe5e5%)5G%)yfL.eGIJe,F)1eFe*
8e)5)H%)emGL{CG+*#yfF)JL3eF))zI3){,

Ge Ige hj fd G
iL1F) le.))  +0%) +F)  ,3f5 F%e, <3J *ee*
) )4J 1eF)  eG ef; fL e5 %S ) ') l)sjF)J
8,JeF)5%eEF%e,y*h{D;)jG+yIeGJ{jL
,3f5Ge50y5J+3JyF)zIgI))JleCejE)/%)
L{F))zIG5GJ%)*%)y*zF)FzF{LeGhm*J{LeG.*+{)zI
le8LFiL)yfF)GH8{L%) ;6J15J
e*J3J%)e*%)i*)3iE3e);fGHS %)i7e0F)DeF)
. .

ANEP 135918 El Heddaf du 22-07-2014

`````jfj R````d ```dhDe `````gEG ``jo `````e


`````fhOfhO ````````H ```````eQH `````Y ``````MQh
#eF)fDj/JJ1eHJ1h3y)i7e0J
eF) D j 1eH 1 y) i e0
|L%) F) 'eC *3yGJ g;F) *
%) jLFH%) efG{L "|)"BF
7  e5e5%) gF) *eG leHe8
%)J i7e0 yLy) 5)  eG3e*
F)  ,3e;') g9 G I J1eHJ1
E|6%)%)y*3eF)5)GemF)
heIzF)i/{Gi9CleL3efG

EG JOY Y" :e
"FdG QGdG JCS eQH
h3y)J L1eH J&G +eDG fDJ
yjGH%) uefG){0&GEJ1eHJ1
/, l)|6&G , )2') eG3e* ; /{F
yLy)5);1ej;)jLFH%)
') ,1;/"y/)F){)gFeDn/
h3y)Goy%e5j;iLeHy*eG3e*
g5e) 3){F) K3%e5J J1eHJ1 ,*J3
jL  )2') H%) yE%) 2ev,)  zF)
yE%)fL"1eF)31e<%e5;1ej;)
S
fD )y. jFe* gFeG uefG %) $)
L{C%) %) )y.3yLH% 3){D%) 2ev,)
+fE if* 5 F') L yD yLy.
i7e0KjG;%);3)G0%)
1eF){*jE%){6i5f5H%)J
e .

,fQd
f d E
G J
JQYE
G Ia
jf
f
H
AGT H aQ OdG Gg aQh
d jCG dG Ea ,Y
eQH EG OY ,e L WdG
aU dG e cCj CG hO d
edG M fC ,SG Gg
jO jQc" IdG djEG
..FGG hdG Ea "QS

1eF) yjLeHL 4yF sH 31eL yD 


"g6 fGeF)" 3J1  6eF)
n/ )mE FJ&G hep;') 3e-%) zF)J
f;F) i(eD 8 uefG 5) 8J
eI1y;iFeL')isF)Cyj)
eI kHeE )2') eG |,  G%) 31eF)
4yF+3)1')fDGe,|6efGle8JeG
eG3e*GyjLeHL

jh hOfhO S
Y j d fCG Gq L
SSCG d fV
eL%) zI i;  y.)j) uefG
8L L4)F) eLyHG G ,1; y*
yLy) 5F 1)yj5)  |L %)
n/ 3e) f5%) iLeH G eDH)
i,)G i7{F) j5J eG3e* ') 15
1eF)J&GGfjG;nLysFF

You might also like