"

"

' "

" . .......................................................
" : ' .....................................................
" : ' ...................................
......................................
..................................................
...............................................
........................................................
' . ..........................................................
" . ..........................................
" : ..........................................................
" . ........................................
" : .........................
.........................................
" . .............................................
..................................................
" : ..........................................
' ..........................................................
" : ...................................................
" . ......................
..........................................................
..........................................

" " ".....................

"" .......................

.............................................................

........................................................................................

2010
All Rights Reserved
Orthodox Union
11 Broadway
New York, NY 10004
(212) 563-4000

, ,,
",
, ,

' "
, ,-

" ' "
"
)(.

" " .

' " ."
' ,
' ' " . "
" " ' "
. "
' '
,
."
' ,

, " '
"
.
. '
.
' ' "
. ' " "
"
" "
" '
"
" " .
" ,


" "
. ' "
"
".
"
' ' ."
" " "
' ' ".
'
. ' '
'
. ' '

" . " " " "
" "
.
"
'
." " '
' .' ' "
.
' " " ' "

. ' ' "

. '


.
' ) (: " '
' . " '
" . '
" ' . " '
" "
. "

" .
. "
" ' .

. "
'
.
' " "
. "
' "
. '
" " "
.
" " '
'
" '
" .
" '
' ' .
' " " "
"
" ' .
" ' "
" '
. ' " " "
' " '
"
. ' "
" ,
' .
' .
" '
'
' ' . "
'


.
' .
)(:
'
" " " ' '
' . " ) (:"
' '
' ." "
" " " '
.
'
" ) "
" (
- " .
" " " '
"
" . " " "
" . "

" . " " "
" "
".
' '
' ' ' '
" ." ' '
'
" . "
. "
" " " '
" .
' " "
'
." " '
"
' . '

"
,
' . " "
" ") ."
' "
, (.
" " ' ' " .
' ' ) (:
" "
. " ,
" "
. ' " " '
" "
. " "
.
)(:
'
"
. "
."
"
.
" " "
."
"
, . "

.
. "
"
) .
(.
" )' ( "

.


) ' "
' ( ." "
.
" "
.


.
.

.
" " "


" .
' ' . "
"
' . " '

.

.
" " .
"
."
" " "
" . "

.

" ) (."
'
. '
,

. "
" " .
" ' " " "

" ." "

. "
,
. "
.
"
,
,
.
.
,
'
." " .

. "
"
. ,
" ' '
.
' ) (." ' "
" ' . '

, ' "
.

" " "

'
. " '




. " '
.
'
. " "


"
.
" " ' " "
. " ' ) (: "
,
"
) . " "
" (.

" " "
. "
" ." "
. " "
"
" "
" .
"
" .
" "
.

."
"
.
" ' "
" "
."

" .
"
.
' " " '
" ."

'
." "

.

." '

. "
" "
.
" " "

. ' "
. '
" ".
)(.

.' ' " ' "
" "


" '
"
" ."
"

. .
"


" "
.
" ." " '


"
. ' " '
" "

"
" . '
".

"

.
" "
.
.

" ." "
. "
'
.

)(.

' " ) (.' " '
'
. ' " '

.

. ' '
.
' '
.

"
' .
"
" " .
,
,
.
"
.
. '
' ,
" . "
'

.
' " ' "
'
)
, ' "( ."
"

' ".
' '
,
" ,
.
"
'.


)(:

' " '

, ." '

." "
,
.

" ,
"
. ' ) (:" ".
. " ' " '

. ' " "

" . "
. "
" " " '
" "
. "

.
" " "
' ' ."
' '
." ' .
" " ' '

. ' "
' " . "
"
.

' .' " " '

"
" "

" " . "
" "
. '
" ' .
" "
.
)(.

' "
." '
." '
"
" . "
" "
.
. ' )(.
" ' "
" " . '
" .


.
" .
' " "
, " .
' " " " " "
" . "
. " " " "
" ' " "
" ."


' "
."

.
.
.
)(:


" .
' " '
. "
"
"
" . ) .(." "
"
" ." "
"
"
" ." "
"
.

. " '
' '
."

. "
. " " "
. "
" "
."
"
.
' '
' ' "

. '

' . "
'
"
. " "
" ' .

.

." " "
.
,
"
" .
" "
.

. "

. " "

. " "
.
.
"
'
".

. " " "
" " "
. "
"
.


" " "
.
"
"
.
" ' " "
.'

. ' " " " '


.
"
."
" "
.

.
,
. ' ) (:"
' " . " "
.

.
.
" ' " "
"
." "
. " "
.
" ' "

. " " ' "
.
"
. " "

."

.
"
' ) (.
"
' " .
"
" . "

. " "

.
" " '
"

." "
" .

.


.
)(.

" ' '

.

' ."

" . " "
.
,
.



, .
" "
' . '
'
, "
' .' " ' " "
' ' " " . "
" .

" ' "


" .

" " ,

. ' ) (."
.

"
,
. "

,
"
.
' " " " ' "



" " "
' . '
" " ,
"

' "
" ." ,
"
. " .
" ' "
' " "
"
" . " "


. " "

.
" .
" .

.

.
.
)(:

' ) (.
.' ) (.
)" - "
"
( "
'

.

" .
"
" '


"
.
' " '

"
" " ."



.

" "

" .
"
" "
.

"

, " "
. "
" .
" .


" .

.
"
.
'
' " " " '
" " ' "
." " " "

" .
' "
.
" " "
" "
. "
'
."
" "
" . '

.
." " "

"


.
" " .
" "
" .
)(:

. "
'

" .
' "
" " "
,
. " "
'
"
"
".


)(.


.

. " "
,

.
. " "
.
"
' '
' .
"
' ".
"
" '
' .

.
.
"
.

.
. " ' "
.

' " "
" '
" .
"
. " "
' . " ' .
' " " "

" "
" ' .

" " ' ' ' ,"
.
.
".
"
,
."
.
) ( ,
, ,
, ) .
, " "

,
(.
"
, ,
,
," .

,
.
,
, .
) ,(:

, "
.
" .

,
" ." "
" )" "(" ,

" , ,
,
.
"
, ,
, " ,
, ,
".
" )(" ,

" ,
."
" " ,
,
" ,

,
, .

, ,
. ,"
" ,
. : ,
,
.
" )" "(" ,

'' ,

, ) ."
:" (
. "
" ,
.
.
, ,
. '
,
.
'
. "
"
.
" )" "(" ,


" . " ,
" . "
"
" ,
." "

, ."

".

.
" ) '(
"" :



'
.


".
"
" " "
.
."
, " .
" "
. ,
,

, ".
, ",
.
,
.
,
. "
,
. '

.
" "" ,

" . " ,
."
.
" " " " .
" ' ) :'( ' :
. "
,"
."
" , '
") ,'(

." "
,
".

. "

"" ," "

"" . " )" "(" ,

, " , "
" .
" ,
" " .
"
,
. "
,
,
. " " " "" ,
" "
" " . "

. ,
. ,
,".
" )" "-
"(" ,
,
' '
'
" ,
"
. ,

."
, " .

,
,
.
,
" ,".
" "" , "
" " "
" . " "
, , ."

. ,

," ,
.
" "" , "
"
" .
.
,
,
,
" ." ,
" ,
," .

" " " " ,"
, '
"",
) (.
,


.
.

" " "

: "" "
"? : )
( ? :
? : .:

:
" " ,
" , " " ) ' - '( ,"
)" "( " :
][ - " )",
" ' ( .
:
" " .
,
. ,
. ,
" ,
,
" .
.


"
" " . " ,
,

.
,
.
. ,
" )
(O. U. .
" " "
.
, '

,.

. "" " "?

" - " :
: " ."
) (" :" ,
,
" . ""
.
" : ""
? " , ,
, " , ,
) -( " )" "(.
" ) " " " (,

.
" )' ( " "
. "
, ) " "(


.
. " )"
( , "


) ' ( "
. " , ,
, " ) ' (
. " "
)" ( ."
" ) ,"(.
":
- ' " " "
" ] [
" " ".
" " " ' "
' " . " ] [
" " " " ' "
" .
- " "
" " " "
" ] [ " ] [ '
" " " ] [ " ' " ]
[ " ' " ] [
" ] [ " ] [ " .
" .
:
" ) " "(
.:

"
" ".
, " ,

, .
, " ,
" .
" ,
" .
" " )" (

" "
,
.
" ) (
.
) " (
)" (
)
" ( .
"
.
.
) ( "
" ) (
" " :
" . " " )
, " "(


. " ) (
.

) ( ?
" - " :
:" ) ( " :

"...
" " :
- " .
" ,
" , ""
,

) ( "
, , " ,
" - "
,

.
":
" ' ' ' " ] [ .
' " " " , " " ' "

" ] :"[ "

" ' " . " " '
" ][ " ' . " " "
" ' " " " "
" ] [ " ,
" " " " " " '
.
" " " " " ".
:
"
.
) " " ( ,
" )
( , "
) " " (" : '
. ,

. " "
] ' [" ." "
.
" ) "(


,
." " : -
, " .


.
) " " ( " : ".

.
" )" (
. " )
( " :
" .
"
, ,

.
, .
"
.
" " " " :
".
" "
,

.
" )
(

. )' (595
" ,
, ) (23 "

" . "

.

. ?
" - " :
: "
"

, ."
, "

" " , .
":
" "
" ] [ " "
" ] [ ' ' "
" ] [ "
" ] [ " " ] [
. " " " ]
[ ' " " ".
" " " " ".
" " " " " ] [ "
" . " " ' ' ,
' ' " ][
" ] [ ' " ] [
" "

" ] [
" " ".
:
" "
: .
. . .
, )
, '
,
,
. , " :
" ,
( .
"
, .
, " " "
" ,
.
)" (
) (
,
" .
"
.

. .
" - " :
:" .
) ,( .
, .
" :
,
" .
" ,
, ,
,
.
, .
,
, ,
" : " .
,
." , ,
" " .
" ) " " (
" )' " "(
, "
,

" ."
)
"( .
,"

, ,
. "
, ,
,
,
.
" "
. ) "( " :
" .
) "(
: .
"" "" .
,

.

. ) " ( ."
" - "
,



, "
.
" " ".
" "

" .
" " "
"
"
) (
.
" ) " "(
. "
, . ,
, ."
" ""
"" .
":
] [:
' ] "[ '
]" [ ' " '.
" " ' ' " "
' " " ' .

" ' " " '.

] " "" "" [:
" " ' " " " ]"[
' ' " "
" " .
" " " " ' " " ' " ' '
" ' ".
" " " ' '
" " " ".
" " ' " " ' " ] [ " "
] [.
" " ' " ] - [ .
" ." '
" " ' " " " ] [ " '
" " ] [ ,
" ] [ " ]... :"
= [ ' " .
" " " " ] [
" ] [ " '
" " " " " " . " "
" " " " " ] '[ "
' " " ' " ' " "
" " " ] [ "
" " '
" " " ' " " " .
] " [:' " " "
" ' ' " " " ' "
" ' " " " " ' '


' ][ ' " " " " "
' " ] :"[ " " " " "
" " ' ][ " " " ]
[ ' " ' " ".
" ' " " .
:
-"
" :
" ' "
" ." ,
, " ,
.
" - )" "
"( ) "(

,
,
.
.
,

, "
.
) "( ,

" .

" "
.
" ) " " ,
"( .

.
.

. "",

, ] [ , "
, "
.
" ""
.
. ) "(

,
.
) " " "(" : " "
"

" ) (.
) (.
) (.
" ."...


" ) " "
(" : , ,
".
" ) , " " (
" :
...
"
.

".
) ( " : ' "

".
) ,( " "
,
,
.

) " " (

.
" ) " " (

".
"
" .
" -"
" . :" ,"

. "

.
" )
"( . " "
)" "(" :
".
)
( " :

"
)( " ' " ' "".
"
" , .
"
)" "(" :
".

.
" - " :
:"
,
.
) "(
" " .
" ) "(
, .
, ?
)( . "
:
"

"
" : .
" . .
' .
' ' '

. '
.

" "
. "".
"
.
":
" " ] [ " ' "
" " ] [ " ] [ '
".
:
)
( )" (:
"

,
.

.

," " " ".
:
" "
"".
,
, ,
.

""

.
".
. ,
.
. ,
.
:
" ) (24 ,
. '-'
,
.

.
" ,
,
,
" ,
"
.

" )(
. ,
)( )(
.


:
" , ' "" :"
' ,'
, ,
, '
" ." " " '
"" :
' " ' ' ".

"
." ' , "
" "
, "
"

!
! ' ,
, ,
,
.
,

.
"
,
"
,
,
" ,
.
"
"
"

,
"
," .
,
"
,"
,
, " " " " '
' "" :

'
".

,
" " "

." ,"



" ,

' , ,

,"
' ' " ' .
" ,"

.
"
" "
"
" " , "


,
,

" "
" ,

" , , , , '

" ".
" "
" ' "
" "

"
" .
" , "
" :

" " " " "

' "
.
,
" . " ' " "
' ' ,'
, ,
, '
," ' " ".
" " " ' " "
' " ' ' ",

,
"
" ' " " "
" " ,
,
" " " " "
,
" " ,
" " " " ' "
" " :
" ,"
" "
, ".
" " " " " " ' '
" " . " " ' ",
" " " ' "
'
)"( " ," " " " "
"
' ",
" " " '
' "
" ,
" "
"

, " .

"
"
'
" "
" '



' "
"
'
'
, , " ,,,
"
, , '
,
,
"
, "
, " '
" " ,
" ,
" "
' ," " " " " ,
" , , "
" ,"
" " " " " ' " ' " " "
" ," " .
,
.
,"
,"
" .
.
,"
"
,"
"
, ,
' " ,
'

, "
,
" ' " ,
, "
" ' " " ' ' ' ' " "
" ,
, " " ,
,

," ,

'
,' " " ' "
" , " "

.
.

,
," " "
, "
,' "
, ,
.
. " "
,
" .
. " ,"
,


' ,


,

, ,
, " ".
. "
,"
"
.
" "
"

, ' " " "
"
,"
" ," ,"
" ".

,"
' '.
"
"
"
.
" ":

" ' "

" "
":
" . " ' "
" )
(
.
" "

" .
" ":
"


" "
" ' ' " "

"
" "
" ' " " " "

" '

" "
.
"
:
,
"
"
"

" "

" ...
' " "


" ,"
"
. "


.
" "






"
'.
. .
,
, .
" .
"

" )
. (.
" , )(

" ,
" . " ' ' " '
" .
" " '
" " " , ' "
.

" "

" ? .
" " ' '
" " " ,
' , .
" , .
, . "
, ' " ".
,
"

.
42 ,
, , 2
30-20 .
100 ,
.
" '' ,


.
'' "
"
" " ' ' ' '
" '
,
" " '
" "
.
' ' " "
" ' ' ' "" :

"


" . "
"
" " ".
" " " ' ' "
' " " " " " ,
" ' "" : ' "",

-' ," "
.
" :
" " " '
' "" : " "
" "" :'
"
"" " ,
" '
, "
" "
' ' " " ".
"
" " " ' ' " '.
" " ' ' " "" :
' '"
" :" ' "
" " " ' ""
" " " ' ' " '
' ' " " ",
" " ' " ' ":
" " " " .

" ' ' " '" :
"

" " .' " " " "
":
" "

"
'
' " " .
' ' ' " " ' '

" " ' ' " ' ' '
.
" ' ' " :
" "


" ".
" " ' '" :
"
" " " "
" ." " " ' "" :

" " "
"

"
.
" " " " ' "
" " '
" ,

" "
" .


" " " '
" ' ' ,
"
' "
" " , ".
"

.
":
" " ' ' " ' "
" "
' ' " " "
"
" " '
" " "
"
" ,

,



"

"

'
" " " .
" " :

, '

"".
" " ' ' " ' "" :"
"
" ' " '
" "
" ' " ' ' "


" " " .,
" " " "
" ' " "
"
" "
" " " " " )
' '( ." "
.
"
' "
" ' ' " ' "" " " " )
" "" :" " "
"
"( " "
" ' " "
" " " '
' " ' ".
" " '
" " " ,
" "
"
"


"
."
"" :
"

" " "" ".
" ' '

" "
" " " '
'.
" " "
:
. " ' " ' " " " "
'
. " "
" " " ".
:
" " ' ' ' ' -'
" " ' ' " '" :"

" " :
"

"

"


" -"
" " .

" ,"
" " ' ' " "
":
" " " "
" " -
" " ' '
" ' " " '

'
" ".


" ." " " ' " ',
" " " ".
" " " ' " "" :


"
'


"

" ".
" " ":
" " "
" , " "
'"
"
" .
" ' ' " ' " ":
"" '


"
" ' " " "
" ' " " " "
" " .

" " " ' " ,"

"

.
"
"
"

"

" ' "
" "

" " "
"
"



. "
" " "
". " "
, ".
" . "
"" :
'" ," " : -
' " " "
" " ' ' ".

" , "
" "

." ," "
,
" ' ' " "
"" : "
" " " " "
" "" :
,

"
' ".



"
' ' " ' " " ,

"

, .

." "
" "
'
".
,"
" " ,
," "
"
"
" " " "
" ' " " ,


,


, "
"

'
" " " , "
" " "


' ' " "

.

"

,
" ,
?

,
" ?
"
" " "
" " "

? .

"
,"
"
" ?

" " "
" '


" .


"
" '
.
" " ,




.


" "
, ,"
?
" " " "
?" ,


, "
" """ "
" "



.
,
,
" " .

.
,
" ,

" ? "
"

"
,
? "
.


," "
," ?

.


" "
.
"
"
..

" " , ,
"

" ,
" " "
" "
' " ' "
.
" " " ' '
" "

" " ,
,

".
' ' " "
' '
-
" " "
"

,
, .


" "
" ,
"

.
"
" , "



,
.
" ,"

' ' ,
.
?
? ,

, ) (
. " .
"
.
,
.
,

."
.
:

.



,


, " "
' ' ' ' ".

"
)'( 35-' ,
.
-
3 )'( .
:

" "
" ' ' " " "" :' "
" " ' '
' " " "
" "
" "
" "
" -" ".
" " "" : '
' ," " " "
)(
" '
" -" " " ".
"
:
" "
, "
,

.
"
'' " " ' ' " ' ' "" :
'


'
" ''

" "
" " '
' "
".
'


,

''.
,


.
' "" : ,
,

," "

" "
" ' " " "
" " ' ' "
" ""
"
"
"

,

" "
" " ' ' '

' "
" " "
" .
" "
" "
" "
"
" .
" ' ' " ' "" :
"
" " ' ' " " :


" .

"
" "".
" ,

"
.
"
.
)" (

,"
.
" " "
" " " .

" "
" ' "
" "

" " ' ,"
." "
"
) ."
" (
" ' " " ' ' "


" ' " " " "
" " ,
" . " "
" "

, "
, "
" "
.
" " '
" " " ' ' ' "



" "
, "
.

" "
".
" , .
" " ' " "

,
, ,
" "
' ' ' "
" " " .
: :
,
: , , : ,
: . ,
, , .
"
. "


.
' " " " " "
" ""
" " " "
" " ".
" " , " " "
" " "
" .
" ' )' '( "
" "
" " ' "
" "
" .


"
"
. "
,
,
" " ' ' " " ,
,"

"

" ' "
" "
" "
"
"
.
" " "
, "

. "
"
.
" ' " " ' "
, ;
, ' "
" ," , ,
, " ,".
" "
"
" " "
" " "
" ' " " "
" "

--

) :(. ) "( .
' )" ( :
) (.
) (: ," . " )
" ' "(" :
.
" )"
"( " " ) (:
.


." "
. .
) "(

," 1." ] ." ,
1

" " . ' , ,

. " " ,
) ( , ,
; ,"
, ,


." ," :" " :" -"
)' " " "([ ," )" " "
" ( " ) " (
' , " ) ."
( " ) " ( " . ,"
) : " " ( "
, " ) ." ( "
" . ".
" )
" " " (;
".
, ' ,
] )( [ "
," " ,
] . " " ' " " "
" " ) "
"(; " )" " ([.
" )( " " :" ) (

" "
" " ," .
" " ." "
, ,
, "
, ) . "
)(
, ,
(. ," "
, ,
, ) .

, ,
, ;

(.

," ,
. , "
- ," , " ' ,
, " '
" ,
," ; ,
2. , ,

," .
) ." (" :

'".

- ," " )
" , " "( ' "
) ( "
, " :
( : " )" "(
, " ) " :(.
) " "( ... "
;"... " ) "
" ,' ," ( ,
2

" )""(
)""( ,
' " , ' "
" " " ,
. , ' "
"
- ,

;
, , " ".


. ," "
" )
"(.
( : " )' " " "(
, " )" ' " "( . , " )" ' " "
"( " ;
" )" "( ,
. "
" , "
, ] 3.
" ) ' " "( )' " ' ,(
, " )" '( ,
" " ," [.
" " , " , "
, " .
( " : " " "
, '
) " " ( . , " '
,
' " ," '
" . "
, )" ' "( " ) ' '(
" " , " ,' ," ,",
, " " " ,"
" .

) ( , "
, ' , "

` " , , ' ,
, " )' " " ' -(.

- " " )" ' "( , "

, ,
] ' [ ,
) " "( . " )"
' "( : " "
, "
, " "
' ," . "
" ,"
- , "
" ," - .
'
, . " '
,
,
,
; -
, -
," -
" . "
' ,
)
, "
( , ' "
. , ,
" , "
, "
) (;
' ." ,"


,
' ,
" .

- ,
) ( .
" " -
- , "

;
, ,
" )' " ' "(
"; " ) .(:
" , )' " " '
"( ,"
;
," ,
,
.
' ) ." ( ) ." (
" ; '

, " ) " (
'
) " -
, " "

" ( . " )' " " (

, ) ' "(.
"
, .
)' " " ' "( :
.

..." .
) ,(." :
...
...") .
,
, ,"
,"
(. " ' ,"
,"
. ,
" ,
, ; " "
.
".
"
. " ,

, ." " ,
" , ,
-
- ." " "


,
- -
,
.
"
.
)" ' "( ," :
. .

; " . "
) " ,(. " ," " )"
( ," : ] [
",
" .
." ,
, , ." " ,

. "
: "
,
, ,"
.
, " " ,
,
, , ,
, ,
. " "
, ,
; " '
, )"

( , , "
" ,
,
"
, "
, " .
" )" ' " ' "(
,
"
,
," .