HOMMAGE AU CHAHID SI TAYEB DJOUGHLALI

AU FORUM DEL MOUDJAHID

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
25
e
JOUR DE RAMADHAN
IFTAR
ALGER 20.05
ORAN 20.17
CONSTANTINE 19.50
ANNABA 19.47
IMSAK
ALGER 3.53
ORAN 4.13
CONSTANTINE 3.42
ANNABA 3.34
15
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
P. 5
P. 32
GHAZA
LAlgrie appelle le Conseil de scurit
agir pour mettre fin lagression isralienne
Plus de 600
Palestiniens tus
P. 3
P. 3
P. 4
A
n
e
p

:


1
3
5
9
1
8

d
u

2
3
-
0
7
-
1
4
E
l

M
o
u
d
j
a
h
i
d

P
u
b
P
h
.

L
o
u
i
s
a

M
.
P. 9 Un militant de la premire heure
CONSEIL DE LA NATION
ACTIVITS DES MINISTRES
Adoption unanime des
quatre projets de loi
(Etat civil, apprentissage, service
national et ressources biologiques)
Q Ban Ki-Moon appelle
un cessez-le-feu
Q Le CICR condamne le
bombardement dun hpital
en violation du droit humanitaire
P. 6
PRESSE
Le ministre de la Communication
installe la commission
provisoire charge de la
dlivrance de la carte du
journaliste professionnel
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS SUR
LES ONDES DE LA RADIO NATIONALE
Le viaduc Transrhumel
de Constantine sera inaugur
samedi prochain
VALUATION DE LA RFORME DE L'COLE
Les principales priorits
du secteur
LA MINISTRE DE LA CULTURE RENCONTRE
LES PROFESSIONNELS DU THTRE:
Une stratgie efficace
pour redorer le blason
de lart des planches
M
me
ACHA TAGABOU TIPASA
Intrt primordial
de la formation dans
le secteur artisanal
ALGRIE-TUNISIE
Le chef du gouvernement tunisien
en visite de travail Tbessa
Lamamra : Analyse globale,
complte et profonde
des relations entre les deux pays
en vue de leur consolidation
P. 3
MDN
D'importants moyens dploys pour
retrouver les deux hommes enlevs
Tizi Ouzou et Illizi
P. 4
Q Le jeune disparu Azazga retrouve
les siens
P. 4
P. 32
25 Ramadhane 1436 - Mercredi 23 Juillet 2014 - N15189 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
DU 3 AU 21 AOUT A BOUMERDES
Universit dt des cadres
du front Polisario et de la Rasd
Le comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui
(CNASPS) et lambassade de la rpublique arabe sahraoui dmocra-
tique organisent du 3 au 21 Aot Boumerds, luniversit dEt des
cadres du front Polisario et de la RASD.
La crmonie douverture aura lieu dimanche 3 Aot 10h la
grande salle des confrences de lUniversit Mhamed Bouguerra,
Boumerds.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET ENSOLEILL
CE SOIR A 22 H A
LHOTEL EL AU-
RASSI
Hommage aux
journalistes
pionnires
Le ministre de la Commu-
nication, Hamid Grine, rendra
hommage, ce soir, aux journa-
listes pionnires du secteur.
CET APRES-MIDI
A 14 H AU SIEGE DU CCI
Crmonie de clture
de la saison culturelle 2013/2014
Le Centre culturel isla-
mique (CCI), organise une c-
rmonie de clture de la saison
culturelle 2013/2014, marque
par une confrence de presse
ainsi quun hommage au jour-
nal El Moudjahid par le minis-
tre des Affaires religieuses et
des Wakfs, M. Mohamed
Aissa, cet aprs-midi a 14 h au
sige du CCI, 12, rue Ali Bou-
mendjel
DEMAIN A 11 H
A LA BIBLIOTHEQUE
NATIONALE
EL HAMMA
M
me
Nadia Labidi :
rencontre sur la
musique
Des rencontres de la minis-
tre de la Culture, M
me
Nadia
Labidi, avec les acteurs du monde des arts et de la cul-
ture se droulent durant le mois bni. Le dbat avec
les reprsentants de la musique aura lieu demain
11 h.
Mercredi 23 Juillet 2014
TOUS LES JOURS AU TNA
Pices et monologues
Dans le cadre du mois de Ramadhan, le
Thtre national algrien Mahieddine-Bach-
tarzi abrite un riche programme entre pices
thtrales et monologues :
Aujourdhui 12 h : Moughamara fi
Chaba et 22 h El Adlam.
Demain 22 h 30 : Hata Fi Mahata
Vendredi 25 juillet 22h30 : Macbeth.
JUSQUAU 25 JUILLET
A PARTIR DE 22 H 30 DANS
LES SALLES DE LONCI
Soires chabi
et varits
Complexe culturel Abdelouaheb-
Salim - Chenoua:
Ce soir : Youba, Fayal Rahmani, oul-
haci Hourai
Thtre de Verdure Casif - Sidi-
Fredj :
Ce soir : Hamdi El Bechari, Madjoub,
Ak Khaldi, Djmawi Africa
Palais des Expositions - Pins-Mari-
times:
Ce soir : Joe Batouri, Wardia, Issa baba
ammi
Corniche sablette, programme cultu-
rel des wilayas du sud :
Expositions, animation, soires artis-
tiques.
JUSQUAU 24 JUILLET
A 23 H, A LA SALLE
IBN KHALDOUN
Soires artistiques
Ltablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger pro-
pose jusquau 24
juillet :
Ce soir : Samir
Toumi
Demain : At
Menguellet
DEMAIN A 22H
A LA BIBLIOTHEQUE
NATIONALE DEL HAMMA
Soire potique
La bibliothque nationale dAlgrie or-
ganise une soire potique intitule La po-
sie populaire, anime par le pote Toufik
Ouamane, demain 22 h la salle lakhdar
essaihi.
VENDREDI 25 JUILLET
AU CLUB DES MEDIAS
CULTURELS BAB EL OUED
Confrence sur le 36
e
festival
de Timgad
Loffice national
de la culture et de
l i n f o r ma t i o n
(ONCI), en collabo-
ration avec le com-
missariat du festival
international de
Timgad, organise
une confrence de
presse autour du
programme du 36
e
festival de Timgad, du 2
au 9 aot, anime par M. Lakhdar Bentorki,
le vendredi 25 juillet 22h au club des m-
dias culturels, salle Atlas.
AGENDA CULTUREL
CE MATIN A 11 H
PT : Confrence de presse
La secrtaire gnrale du Parti des travail-
leurs, M
me
Louisa Hanoune, anime ce matin
11 h au sige national du parti, une confrence
de presse au cours de laquelle elle prsentera
le bilan de luniversit dt du parti et revien-
dra sur les initiatives du parti de soutien au peu-
ple palestinien.
Activits des partis
EXTENSION DU METRO D'ALGER
Nouveaux horaires le 25 juillet
Les horaires
d'ouverture du
mtro d'Alger sont
tablis de 22 h 1
h du matin, le 25
juillet, en raison
de travaux d'ex-
tension de la ligne
Ha El Badr vers
El- Harrach.
DEMAIN A 10 H 30
Visite de travail de lAPW dAlger
La commission investissement, dveloppement
local, quipement et emploi de lAPW dAlger effec-
tuera demain, 10 h 30, une visite de travail dans les
communes de Bologhine, dEl-Biar et de Gu de
Constantine.
Au Nord, le temps sera gnralement enso-
leill et relativement chaud, notamment vers
les rgions de l'Ouest avec localement ten-
dance orageuse en cours d'aprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles mod-
rs.
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec localement
tendance orageuse en cours d'aprs-midi/soi-
re vers la Saoura et les massifs du
Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles mod-
rs (20/40 km/h) avec localement chasse de
sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (29-22), Annaba (28-21), Bchar
(43-28), Biskra (41-27), Constantine (33-
18), Djelfa (36-21), Ghardaa (42-29),
Oran (33-20), Stif (33-18), Tamanrasset
(37-24), Tlemcen (36-19).
DEMAIN A PARTIR DE 19 H
A LHOTEL EL DJAZAIR
Algrie Tlcom :
Ftour en lhonneur des enfants
atteints du cancer
Algrie Tlcom organise en collaboration
avec lAssociation El Amel, une crmonie et
un Ftour en lhonneur des enfants atteints de
cancer et laurats des examens demain partir
de 19 h l htel El Djazair .
DEMAIN A 21 H
A LA MOSQUEE
EMIR ABDELKADER
Clbration de laylat
al Qadr
A loccasion de la clbra-
tion de Laylat al Qadr, la Direc-
tion des affaires religieuses et
des wakfs de la wilaya de
Constantine organise une cr-
monie en l'honneur des rci-
tants du Saint Coran.
DEMAIN A 13 H
APW : Visite dans les
services de pdiatrie
La commission des affaires socio-
culturelles, des affaires religieuses et
des wakfs et des sports et de la jeunesse
de l'APW dAlger effectuera demain
13 h, une visite aux malades des ser-
vices de pdiatrie des hpitaux Nefissa
Hamoud (ex-Parnet), Birtraria, Musta-
pha Pacha (CPMC). Le dpart aura lieu
partir du sige de lAPW dEl Biar.
CE MATIN A 11 H 45
AU MINISTERE
DE LA SANTE
Confrence de presse
sur la formation
Une confrence de presse
consacre au dossier de la for-
mation se tiendra ce matin
11h45 au sige du ministre de
la Sant de la Population et de la
Rforme hospitalire.
VENDREDI 25 JUILLET A 21 H 30
AU SIEGE DE LASSOCIATION EL BARAKA
Crmonie au profit des personnes handicapes
A loccasion du 27
e
jour
du ramadhan, lassociation
nationale de soutien aux per-
sonnes handicapes El Ba-
raka organise une crmonie
au profit des personnes han-
dicapes au sige sis villa n
7 Hai Si El Houes, Ain Taya,
ct de lhpital partir de
21h30.
3 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 23 Juillet 2014
M. RAMTANE LAMAMRA :
Analyse globale, complte et profonde des relations entre les deux pays en vue de leur consolidation
La rencontre coprside hier
Tebessa par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et le chef du
gouvernement tunisien, Mehdi
Jomaa, a permis une analyse glo-
bale, complte et profonde de tous
les faits nouveaux survenus sur dif-
frents plans en matire de scu-
rit, de dveloppement et de
relations bilatrales, a indiqu le
ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra.
M. Lamamra a dclar, au cours
dun point de presse anim
conjointement avec son homo-
logue tunisien, Mongi Hamdi, que
la sance sest droule dans un
climat empreint de fraternit, de
bon voisinage, de solidarit et de
coopration. La ville de Tbessa
o nous nous trouvons, qui fut lun
des thtres de la glorieuse pope
de la Rvolution algrienne, est
aussi le symbole de la forte coh-
sion entre les deux peuples comme
le dmontre la profonde solidarit
du peuple tunisien avec ses frres
algriens, aussi bien durant la R-
volution que lors des preuves tra-
verses par notre pays, a soulign,
en substance, M. Lamamra.
Au cours de la runion coprside
au sige de la wilaya de Tbessa
par MM. Sellal et Jomaa, un intrt
a t accord la vie sur la bande
frontalire commune et la dyna-
misation des programmes et des
projets de dveloppement qui y
sont initis au bnfice des deux
peuples, a-t-il fait savoir. De son
ct, le ministre tunisien des Af-
faires trangres, Mongi Hamdi, a
indiqu que la volont politique
des deux pays est toujours l et se
poursuit pour consolider la coop-
ration en matire scuritaire. Les
dfis territoriaux et scuritaires
sont communs aux deux pays, a en-
core soulign M. Mongi. Le but de
cette visite est la consolidation de
la coordination et de la concerta-
tion entre les deux pays frres en
vue de matriser les dfis scuri-
taires, notamment la lutte contre le
terrorisme, le crime organis et la
contrebande darmes, a galement
affirm le ministre tunisien des Af-
faires trangres.
Il a ajout que la runion a aussi
permis dtudier les perspectives
dune coopration encore plus
troite entre les deux pays, et de
convenir dun ensemble de recom-
mandations mme de consolider
la coopration dans les domaines
scuritaire et militaire, ce qui re-
prsente, selon lui, un bond quali-
tatif de cette coopration. A une
question sur les dtails du contenu
de cette visite, le chef de la diplo-
matie algrienne a relev que les
runions de coordination entre la
Tunisie et lAlgrie se sont multi-
plies ces derniers mois et ont t
marques par des rencontres de
haut niveau. La coordination entre
les deux pays, a-t-il soulign, est
permanente et profonde et va plus
loin que les questions frontalires.
Les deux pays partagent une vision
commune sur les questions scuri-
taires et dans tous les autres do-
maines, a-t-il galement indiqu,
ajoutant que la coordination et la
coopration entre lAlgrie et la
Tunisie ont atteint un niveau stra-
tgique sans prcdent. M. Mongi
Hamdi a conclu en soulignant que
son pays valorise la position histo-
rique de lAlgrie qui a soutenu la
Tunisie lors de son cheminement
vers la dmocratie.
PRESSE
Le ministre de la Communication installe la commission provisoire charge
de la dlivrance de la carte de journaliste professionnel
n Un grand pas dans le processus de rforme du secteur.
L
a commission nationale provisoire char-
ge de la dlivrance de la carte nationale
de journaliste professionnel a t installe
hier, par le ministre de la Communication,
Hamid Grine au sige de lAgence nationale de
presse APS, Alger. Elleest constitue detreize
membres, dont onze journalistes reprsentant la
presse crite et audiovisuelle des secteurs priv
et public, dun cadre suprieur du ministre du
Travail et un cadre suprieur du ministre de la
Communication qui prside la dite commission
qui a pour mission technique de recenser l'en-
semble des journalistes professionnels en vue de
la dlivrance de la carte de journaliste profes-
sionnel. En cette occasion le ministre de la com-
munication, M. Hamid Grine, a prcis que cette
commission est dordre technique et non pas
politique, en notant bien que la rglementa-
tion lui donne le droit de choisir des experts en
la matire sans aucune consultation, mais il
a prfr opter pour la voie du dialogue,
dunpartage des avisavec les journalistes du
secteur (priv et public) pour les associer ce
travail. La rglementation nous donne autorit
pour composer une commission constitue stric-
tement d'experts mais nous avons prfr asso-
cier et responsabiliser les journalistes
eux-mmes, nanmoins, des journalistes de la
presse prive ont t intgrs la commission
mais un certain nombre d'entre eux s'est dsist
en dernire instance en raison
du fait que leurs directeurs de
publication se sont opposs
pour des raisons incon-
nues.Il a soulign, quaprs
la cration de cettecommis-
sion et aprs le recensement
des effectifs de journalistes
en exercice, viendra ltape
des lections qui donneront
comme rsultat la dsigna-
tion de six journalistes qui se-
ront lus par lensemble des
journalistes de tous les sec-
teurs, tandis que les six autres
seront dsigns par ladmi-
nistration. Il a entre autres, mis en exergue l'im-
portance de l'installation de cette commission,
la qualifiant degrand pas dans la rforme du
secteur.
Aprs la dlivrance de cette
carte,l'organisation du secteur
deviendra plus facile
Il ne faut pas oublier que dans les rformes
inities dans le secteur de la communication, un
certain nombre de lois, sont ordonnes et prises
par le Prsident de la Rpublique prcise til,
en ajoutant que rien ne peut tre fait sans cette
commission provisoireet que cela tmoigne de
son importance, notamment
pour ce qui a trait sa respon-
sabilit partir dhier, jourdu
commencement de son tra-
vail qui stale sur une anne.
Il est prfrable que cetra-
vail soit termin avant la fin
de la dure fixe, pralable
aux lections du conseil de
lthique et de la dontologie,
des lections de la dlivrance
de la carte nationale de jour-
naliste et llection de lauto-
rit de rgulation de la presse
crite qui a une grande im-
portance indique M. Grine
en souhaitant que dici un an, voire un an et
demi , il y aura une nouvelle reconfiguration
du paysage mdiatique.
Evoquantla pertinence de cette carte, le mi-
nistre a not quen premier lieu, ellese rsume
en laccs aux sources dinformation selon la loi
organique n 12-02 du 12 janvier 2012, relative
linformation indique t-il en prcisant
quaprs cela,il ny aura pas dexcuse pour le
journaliste ce sujet. En plus de ce droit, cette
commission permettra galement, de savoir qui
est le bon journaliste et qui ne lest pas.
Dtaillant le travail de la commission, M.
Grine a indiqu qu'elle avait une tche stricte-
ment technique, qui consistera recenser les
journalistesprofessionnels en se basant sur les
dispositions de la loi organique relative l'in-
formation. Aprs cela le travail sera plus facile
et plus rigoureux. On pourra avoir un environ-
nement journalistique sain, loign des invec-
tives et sans atteinte la dignit des personnes.
Et aprs la dlivrance de la dite carte,l'organi-
sationdu secteur deviendra plus facile, a-t-il
estim.
Pour ce qui est des conditions runies chez
les membres de cette commission, M. Grine a
fait savoir que la moyenne dge est de 45 ans
et plus, que lexprience du professionnalisme
dans le domaine est de 15 ans ou plus, en sus
dutalent, lobjectivit et lexactitude. Pour sa
part, le prsident de la commission, Sad Cheb-
bah, a indiquque la commission dont le sige
se situe au 17, rue Ferroukhi (Alger), aura pour
principale mission de recenser les journalistes
professionnels qui pourront lire par la suite
leurs reprsentants au niveaude la commission
permanente.
La commission commencera recevoir les
dossiers juste aprs l'Ad El-Fitr et les journa-
listes auront la latitude de dposer leurs dossiers
individuellementou par groupes, a expliqu
M. Chebbah, expert en communication et prsi-
dent de la commission.
Kafia Ait Allouache
ALGRIE-TUNISIE
Le chef du gouvernement tunisien
en visite de travail Tbessa
L
e chef du gouvernement tunisien, Mehdi
Jomaa, est arriv hier Tbessa, pour une
visite de travail d'une journe, l'invitation
du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. M. Jomaa
a t accueilli sa descente davion par M. Sellal,
entour du ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra, de lambassadeur dAlgrie
Tunis, Abdelkader Hadjar et des autorits de la wi-
laya de Tbessa.
Le chef du gouvernement tunisien est accom-
pagn dans sa visite par les ministres de la Dfense
nationale et des Affaires trangres, Ghazi Jeribi
et Mongi Hamdi, ainsi que de lambassadeur de
Tunisie Alger, Abdelmadjid Ferchichi. Les deux
dlgations se sont ensuite rendues au sige de la
wilaya de Tbessa pour y prsider une runion
consacre, "l'examen de questions d'intrt com-
mun, la lumire de l'volution de la situation
sous-rgionale d'une part, et des relations bilat-
rales, dautre part, aussi bien sur le plan de la coor-
dination politique et scuritaire que sur celui du
dveloppement frontalier".
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS SUR LES ONDES DE LA RADIO NATIONALE
Le viaduc transrhumel de Constantine sera inaugur samedi prochain
L
e viaduc transrhumel de la ville
Constantine, ou la huitime in-
frastructure du genre de la ville
des Ponts suspendus, sera inaugur
samedi prochain, a annonc hier
Alger le ministre des Travaux publics
Abdelkader Kadi.
Selon M. Kadi qui sexprimait sur
les ondes de la Radio nationale, lou-
verture de cet ouvrage, qui sera inau-
gur par le Premier ministre
Abdemalek Sellal, intervient lissue
des essais techniques dits essais de
charge qui ont t concluants.
Qualifiant le viaduc douvrage ex-
ceptionnel, le ministre a indiqu que
les difficults techniques rencontres
par le groupement brsilien Andrade-
Gutierrez lors des travaux de ralisa-
tion taient lies la nature du sol.
Conu selon un design futuriste, le
viaduc reliera au-dessus de loued
Rhumel la Place de lONU aux hau-
teurs de Constantine sur 1.119 m.
Interrog, par ailleurs, sur les ra-
lisations du secteur durant la priode
2010-2014, M. Kadi a cit la ralisa-
tion de 570 km dautoroute, 484 km
de voies expresses, 2.049 km de
routes nationales et de chemins de
wilaya ainsi que la rhabilitation de
prs 11.600 km de routes existantes.
Concernant lautoroute Est-Ouest, le
ministre a annonc que tous les pro-
jets sont lancs en vue de doter cette
infrastructure de tous les quipe-
ments requis dont, notamment les sta-
tions-service et stations dentretien.
A propos de la dgradation du
tronon de lautoroute Est-Ouest re-
liant Lakhdaria Bouira, le ministre
a indiqu que des entreprises natio-
nales sont pied doeuvre pour rha-
biliter ce tronon, soulignant la diffi-
cult intervenir sur un rseau ouvert
la circulation.
Il a attribu les retards que connait
ce projet au niveau de Djebel
Ouahch au groupement Japonais Co-
jaal expliquant que ce dernier doit
selon les termes du contrat livrer le
tronon cl en main.
Devant cette situation, M. Kadi a
raffirm la volont du secteur de re-
lancer les travaux en dsignant une
nouvelle entreprise de ralisation.
Pour ce qui est des projets inscrits
au titre du prochain plan quinquen-
nal, le ministre a affirm quil sagira
de lancer en travaux plusieurs voies
pntrantes reliant les ports du nord
(Mostaganem Tns, Bejaia, Jijel)
lautoroute Est-Ouest ainsi que lau-
toroute Hauts-plateaux dont la rali-
sation sera entame en 2015.
Revenant sur le projet de la route
Transsaharienne qui relie Alger
Lagos, M. Kadi a confirm que ce
projet est quasiment boucl dans la
partie algrienne, il ne reste que 200
km pour son achvement et que des
consultations taient en cours avec
les pays du Sahel en vue dacclrer
le rythme de ralisation.
Dans le domaine des infrastruc-
tures aroportuaires, M. Kadi a vo-
qu, lextension de laroport
international dAlger en vue de porter
sa capacit 16 millions de passagers
(6 millions actuellement).
Ph : T.Rouabeh
L
e 4me art tait lundi soir en dbat lors de
la rencontre qui a runi la ministre de la
Culture Mme Nadia Labidi avec les profes-
sionnels du thtre et les chorgraphes la Biblio-
thque nationale dEl Hamma. Cette rencontre,
4me du genre, avec les hommes de culture a t
caractrise par une grande participation des pro-
fessionnels des planches, dmontrant ainsi leur in-
trt trouver dans les plus brefs dlais des
solutions idoines pour redonner un nouveau souf-
fle au thtre algrien qui se meurt au fil des
annes et qui ne trouve point ses repres dantan.
Il faut dire que cette rencontre sinscrit dans
le cadre des consultations approfondies que le mi-
nistre de la Culture a lances la veille de la
tenue prochaine de confrences nationales, pr-
vues par discipline artistique, afin d'aboutir
l'laboration d'une politique culturelle base sur
l'implication directe des concerns.
Au cours de cette rencontre caractre aussi
bien culturel que politique, base sur une grande
franchise, les participants ont suggr la mise en
place dune nouvelle stratgie axe sur une vo-
lont politique efficace pour redorer le blason du
4me art algrien qui tait
connu et reconnu jadis de par
le monde. Les reprsentants
des arts des planches, sous
lil attentif de la premire
responsable du secteur de la
culture, ont bauch un plan
daction qui, selon eux,
jouera un rle primordial
dans le redressement de la
qualit et la production des
pices thtrales travers len-
semble du
territoire national. Il sagit,
en premier lieu, de donner la
parole aux artistes, cest dail-
leurs lobjectif de ces rencontres. La longue liste
des propositions mises par les reprsentants du
thtre etde la chorgraphie a t inscrite noir sur
blanc par la ministresur son carnet professionnel
pour quelle soit tudie minutieusement.Parmi
ces propositions qui dcoulent de l'tat des lieux
peu reluisant tabli par l'ensemble des interve-
nants du secteur, la rvision du cadre juridique des
professions de la scne, pour
que lesprofessionnels sortent
du statut prcaire, crer un ter-
rainfavorable pour l'closion
de toutes les possibilits, et re-
donner confiance au thtre
national, au lieu de faire sys-
tmatiquement appel aux ar-
tistes trangers l'occasion des
ftes nationales. Aussi, cer-
tains participants ont suggr
linstauration de la transpa-
rence dans les fonctionne-
ments du thtre, alors que
certains autres ont propos de
dvelopper le thtre de proxi-
mit par lencouragement des compagnies th-
trales. Comme pour dautres mtiers
professionnels, les participants ont galement sou-
hait la mise en place de mcanismes de soutien
lemploi comme lAgence de soutien l'emploi
des jeunes(Ansej) spcialise dans la culture afin
daider les jeunes comdiens monter leur propre
affaire et sexprimer davantage devant le grand
public friand autrefois de belles pices drama-
tiques. Par ailleurs, les comdiens, dramaturges,
chorgraphes et autres acteurs du 4
me
art algrien
ont dplor fortement la situation critique la-
quelle est arriv le thtre algrien qui ne jouit
plus de la rputation des dernires dcennies. Les
participants ont fait savoir la ministre que lcri-
ture dramaturgique et les textes, bases de tout
spectacle, font normment dfaut aux arts des
planches, mme si ce texte existe il est de pitre
qualit. Cette absence du "texte" thtral cra-
tif et pertinent qui a entranl'absence du public,
a t mise en exergue par l'assistance comme par
la ministre de la Culture, qui s'est demande :
"Comment mettre la complexit de la vie sur
scne?" mais galement: "Comment amener le
thtre l'cole, l'usine, l'universit?"
Cette triste situation a t lie au manque de
formation qui caractrise toutesles tapes de la
cration, de l'criture la mise en scne.
L'absence de formation concerne galement
les mtiers de costumier, maquilleur, constructeur
de dcors, ont relev les participants.
Mohamed Mendaci
4
Mercredi 23 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
est ce qui ressort de la
confrence de presse anime
dans la soire au lyce des
mathmatiques de Kouba par le prsi-
dent du comit scientifique de la
confrence et inspecteur gnral au
ministre de l'ducation nationale, M.
Farid Benramdane.
voquant le processus de la r-
forme du systme ducatif lanc en
2003 et qui a connu des dfaillances
qualifies d insuffisances structu-
relles et une gestion clate , M.
Benramdane a mis en exergue la n-
cessit de donner beaucoup plus dim-
portance aux pratiques pdagogiques
et au management qu'aux pro-
grammes. Aprs avoir rappel les ob-
jectifs de la confrence nationale sur
l'valuation d'tape de la rforme de
l'cole, tenue durant les deux premiers
jours de la semaine en cours, M. Ben-
ramdane a relev que l'ensemble des
recommandations manant des huit (8)
ateliers thmatiques portaient sur
l'amlioration de la qualit de l'ensei-
gnement et sur la stabilisation du sys-
tme ducatif par la mise en place de
mcanismes de rgulation.
Pour ce qui est de la formation des
formateurs et de la coopration tran-
gre, le confrencier a prcis que
durant les travaux, les participants
ont mis en vidence les dfis futurs en
dclinant des recommandations pour
un repositionnement des deux actions
dans le cadre de la refonte pdago-
gique.
Pour ce qui est des programmes
scolaires et des mesures daccompa-
gnement il a t procd ltude des
questions lies aux programmes mis
en place entre 2003 et 2007 et la ma-
nire dont ils ont volu pour aboutir
aux programmes de deuxime gnra-
tion. Sagissant de la gouvernance et
du management scolaire ainsi que de
lthique ducative, les travaux ont
port sur le fonctionnement des struc-
tures locales aux plans de leur fonc-
tionnalit, pilotage et valuation. Pour
ce qui est de lvaluation, lorientation
et les examens scolaires, les partici-
pants cet atelier ont procd la re-
cherche des dysfonctionnements qui
ont touch ces trois lments tout en
disposant des dispositifs de correction.
Le prsident du comit scientifique
de la confrence a, par ailleurs, insist
sur la redynamisation de l'Observa-
toire national de l'ducation et de la
formation, la mise en place d'un
conseil national de l'ducation et de la
formation, et le remplacement de la
commission des programmes du mi-
nistre par un conseil des programmes.
Concernant l'galit des chances de
russite entre les lves du Nord et du
Sud, l'inspecteur gnral au ministre
de l'ducation nationale, M. Messe-
guem Nedjadi, membre du comit
scientifique de la confrence a souli-
gn que le systme ducatif doit
concentrer tous ses efforts sur la r-
duction de l'cart de russite entre
ces deux rgions du pays et ce, en as-
surant, entre autres, une ressource hu-
maine de qualit et les conditions
matrielles et pdagogiques nces-
saires.
galit des chances
et gnralisation du prscolaire
Il na pas omis de citer, dans ce
mme ordre dides, l'importance de la
gnralisation de l'enseignement pr-
scolaire qui est cens tre gnralis
pour les enfants dont lge varie entre
trois et six ans. Cet enseignement qui
prcde le cycle primaire ne se rsume
en fait qu lanne prparatoire.
Nanmoins, des milliers dlves ny
ont pas encore droit. Du coup, on as-
siste une cole deux vitesses. Des
enseignants, on ne sait pour quelle rai-
son, ne prennent pas en considration
cette situation et dispensent des pro-
grammes qui font fi des besoins de
ceux qui nont jamais fait danne pr-
paratoire. Et ce nest un secret pour
personne aujourdhui, le secteur de
lducation ne dispose ni de structures
pouvant accueillir les lves ni de for-
mateurs, en quantit et en qualit, pour
dispenser lenseignement prscolaire
a-t-il estim.
Le confrencier a prcis dans ce
cadre que lenseignement prscolaire
permet de donner tous les lves de
la premire anne primaire les mmes
chances de russite, soulignant, tou-
tefois, que sa gnralisation sur l'en-
semble du territoire national s'inscrit
dans le long terme et ncessite beau-
coup de moyens.
A une question sur les programmes
scolaires, qualifis de chargs par
certains parents d'lves, M. Benram-
dane a prcis que ce ne sont pas les
programmes qui sont surchargs, c'est
plutt l'anne scolaire qui est courte,
ajoutant, par ailleurs, que les pro-
grammes de la deuxime gnration de
livres scolaires seront labors d'une
manire dcentralise mme de per-
mettre l'lve d'tre plus proche de
son milieu gographique et historique.
Pour ce qui est de lallgement des
programmes, il a t indiqu que le
contenu des livres scolaires de la pre-
mire et de la deuxime annes pri-
maires a t allg de 30% avec la
suppression du cahier dexercices, ce
qui poussera la rutilisation des ca-
hiers des classes qui initient beaucoup
plus llve lcriture et la partici-
pation dans la ralisation des exer-
cices. Il y a lieu de rappeler que les
travaux de la confrence se sont drou-
ls huis clos, deux jours durant,
travers huit (8) ateliers thmatiques.
Les propositions prsentes par les
rapporteurs des ateliers la clture de
la confrence se sont intresses la
cration d'une institution charge de
la gestion des uvres sociales, l'orga-
nisation d'une concertation sur les
rythmes scolaires, la redynamisation
de l'Observatoire national de l'duca-
tion et la formation. Parmi les proc-
cupations des participants figurent les
cours particuliers qu'ils qualifient de
phnomne tudier car il me-
nace la qualit de l'enseignement dans
les tablissements publics.
L'acclration de la mise en place
de la charte de l'thique et de la don-
tologie de l'ducation, la numrisation
du secteur de l'ducation nationale, la
prise en charge de l'enseignement sp-
cialis pour les enfants aux besoins
spcifiques, le renforcement du dispo-
sitif du diagnostic, l'application rigou-
reuse des textes juridiques qui
rgissent les coles prives ainsi que la
cration de filires universitaires sp-
cialises pour rpondre aux besoins du
systme scolaire, reprsentent les au-
tres propositions manant des ateliers.
Une large concertation consacre
l'enseignement secondaire est prvue
pour l'anne prochaine, a annonc, par
ailleurs, un reprsentant du ministre
de l'ducation nationale lors d'une al-
locution de clture, qui a t marque
par l'observation d'une minute de si-
lence la mmoire des martyrs de
l'agression isralienne contre Ghaza.
Sarah Sofi
VALUATION DE LA RFORME DE L'COLE
Les principales priorits du secteur
La refonte pdagogique, lgalit des chances, la gnralisation du prscolaire, la formation et la professionnalisation des personnels pdagogique et
administratif telles sont les principales priorits dfinies par les travaux de la confrence nationale sur lvaluation dtape de la rforme du systme
ducatif qui ont pris fin lundi en fin daprs-midi.
LA MINISTRE DE LA CULTURE RENCONTRE LES PROFESSIONNELS DU THTRE:
Une stratgie efficace pour redorer le blason de lart des planches
L
a ministre dlgue auprs du
ministre du Tourisme et de
lArtisanat, charge de larti-
sanat, Mme Acha Tagabou, a in-
sist hier Tipasa sur lintrt
primordial de la formation dans le
secteur de l'artisanat.
"Notre stratgie est base sur le
renforcement et lencouragement de
la formation en vue de la prserva-
tion des diffrents mtiers artisa-
naux dans notre pays", a indiqu
Mme Tagabou dans une dclaration
la presse lissue dune visite de
travail dans la wilaya.
Elle a estim, cet gard, que la
formation des artisans, selon des
critres mondiaux et dans le cadre
dactions de partenariat, "est un l-
ment capital dans la promotion de
lartisanat national au rang de la
mondialit, afin dtre au diapason
des mutations en cours dans ce sec-
teur."
Invitant les artisans "ne pas
perdre espoir", quelles que soient
les contraintes rencontres dans la
concrtisation de leurs projets, Mme
Tagabou leur a affirm lengage-
ment des services du ministre d-
lgu du secteur les
"accompagner, les soutenir et les
encourager" jusqu' ce quils attei-
gnent leurs objectifs, par laplanis-
sement de toutes les contraintes et la
facilitation des procdures, entre
autres. La ministre stait rendue,
dans la matine, Cherchell, o elle
sest enquise des conditions de tra-
vail au niveau de lEntreprise alg-
rienne des tapis traditionnels et du
Centre de broderie artisanale, avant
de visiter, Tipasa, latelier de lar-
tiste cramiste Sahli Rda.
Sur place, elle a exprim son ad-
miration devant cet atelier "muse"
renfermant divers objets darts ra-
liss par des mains algriennes,
avant dexhorter les autorits lo-
cales lencouragement de cette ca-
tgorie dartisans et cet artiste ayant
obtenu des prix et distinctions de ni-
veau international pour son travail.
Sexprimant sur le mga-projet
du ple dexcellence de cramique
dart de la ville de Tipasa, ayant fait
lobjet dun concours en architec-
ture, et accusant un grand retard
dans le lancement de ses travaux,
Mme Tagabou a insist sur limp-
ratif du lancement de son chantier
au cours du "mois doctobre pro-
chain, au plus tard", de mme que la
rvision de sa faade principale, de-
vant tre en conformit avec les sp-
cificits de la rgion et de lactivit
de la structure.
M
ME
AICHA TAGABOU TIPASA
Mme Tagabou insiste sur lintrt primordial
de la formation dans le secteur artisanal
L
es investissements dans
le secteur du tourisme
enregistrent actuelle-
ment "une dynamique" avec la
rception quotidienne, au ni-
veau du ministre de tutelle,
de cinq six dossiers
lchelle nationale, a estim,
mardi Boumerds, la minis-
tre du Tourisme et de lArtisa-
nat, Nouria Yamina Zerhouni.
En contrepartie, le secteur ac-
cuse un "grand dficit en com-
modits daccueil
touristiques" que le "gouver-
nement tente de rattraper en
insufflant une dynamique linvestisse-
ment priv dans les zones touristiques,
voire mme au sein du tissu urbain", a in-
diqu Mme Zerhouni en marge dune visite
dinspection de nombreux projets relevant
de son secteur Boumerds. Echangeant
des propos avec des investisseurs, la minis-
tre a, en outre, soutenu, que lAlgrie dis-
pose dun "norme potentiel dans les
domaines touristique et artisanal, pouvant
satisfaire tous les gots, et
assurer un dveloppement
durable au pays." Elle a,
dans ce sens, appel les in-
vestisseurs dans le domaine
introduire leurs demandes
auprs du Comit daide
la localisation et promotion
de linvestissement et de
rgulation du foncier
(CALPIREF), dans lat-
tente du parachvement de
la mise au point et de
ladoption des schmas
damnagement touris-
tique. Les investisseurs et
grants de structures et dtablissements
hteliers ont t appels, par la mme oc-
casion, "lamlioration et dveloppement
de leurs prestations." Inspectant le projet de
ralisation dun Centre de lartisanat dans
la ville de Dellys, Mme Zerhouni sest dite
"satisfaite" de ltude y affrente, qui a pris
en compte le "caractre historique de la
Casbah de Dellys renfermant le site slec-
tionn pour laccueil du projet."
LA MINISTRE DU TOURISME
ET DE LARTISANAT BOUMERDS
Investissements touristiques : cinq six dossiers
jour rceptionns lchelle nationale
Le consensus lors du dbat gnral et du vote lunanimit
du projet de loi relatif lapprentissage a t une occasion pour
le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels,
Nouredine Bedoui, de remercier les membres parlementaires
pour leur contribution lenrichissement et lamlioration des
instruments juridiques et mcanismes lgislatifs qui vont certai-
nement aider la mise en uvre de la rforme du secteur de la
formation et de lenseignement professionnels en adquation
avec les volutions que connat le monde du travail. Le ministre
qui annonce la prparation des textes excutifs du texte de loi
vot hier a salu les efforts des membres de la commission sp-
cialise du Conseil de la Nation ainsi que la presse nationale pour
linformation de lopinion dont a bnfici le texte de loi. Enfin,
Nourredine Bedoui, qui annonce des assises de la formation
professionnelle pour la rentre sociale en vue de ltablissement
dune feuille de route pour le secteur afin damliorer son ren-
dement et promouvoir ses comptences et ce, dans le but de r-
pondre aux besoins du march du travail, tout en valorisant
lapprentissage et le soumettre au contrle technique et pdago-
gique par linspection pdagogique relevant de l'administration
charge de la formation professionnelle.
De son ct, le prsident de la commission spcialise a in-
diqu que le vote du texte de loi vient adapter la lgislation du
secteur aux besoins du march du travail, lui permettant dam-
liorer son mode de formation par apprentissage et de rpondre
au mieux aux besoins des entreprises en matire de ressources
humaines et assurer une meilleure insertion des diplms dans
le monde du travail.
5
EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 23 Juillet 2014
CONSEIL DE LA NATION
Adoption unanime des quatre projets de loi
(Etat civil, apprentissage, service national et ressources biologiques)
Les membres parlementaires du Conseil de la nation ont approuv lunanimit les quatre projets de loi prsents lexamen au dbut de la semaine,
lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, en prsence des ministres des secteurs concerns ainsi que du ministre des Relations avec le
Parlement. Il sagit des projets de loi relatifs ltat civil, lapprentissage, au service national ainsi quaux ressources biologiques.
Le secrtaire gnral du ministre
de l'Intrieur et des Collectivits lo-
cales, M. Ahmed Adli, a effectu une
srie dentretiens et rencontres avec
lensemble des acteurs sociaux et des
reprsentants des communauts iba-
dite et malikite de Ghardaa afin de
mettre fin aux tensions qua connues
la rgion depuis quelques mois, a-t-
on appris dans la soire de lundi
mardi auprs de la wilaya. Ces sries
de rencontres qui s'inscrivent dans le
cadre de la mise en place du plan la-
bor par le gouvernement en vue de
restaurer la scurit et l'ordre public
dans cette wilaya, afin de se consa-
crer au dveloppement de la rgion,
ont t "vivement" salues par len-
semble des acteurs sociaux et les
reprsentants des communauts iba-
dite et malikite de Ghardaa.
Dans un communiqu rendu pu-
blic dans la soire et dont lAPS a
reu une copie, les reprsentants de
la communaut malikite saluent les
efforts dploys par lEtat en vue de
restaurer la scurit Ghardaa et ap-
pellent lensemble de la population
"au sens de la responsabilit et la vi-
gilance" pour garantir un succs aux
sries de rencontres entames par le
secrtaire gnral du Ministre de
lIntrieur dans le but de mettre un
terme dfinitif la crise de Ghardaa.
Les reprsentants de la commu-
naut malikite dsapprouvent toute
forme de violence et appellent lap-
plication des lois de la Rpublique.
De leur ct, les reprsentants du
conseil "El Kourti", haute instance
des sages de la communaut ibadite
du MZab, ont salu "le grand int-
rt" accord par les pouvoirs publics
pour la rsolution de la crise de Ghar-
daa et ont exprim le souhait de voir
les efforts "se poursuivre" pour ga-
rantir le succs des dmarches entre-
prises par le secrtaire gnral du
ministre de lIntrieur, affirmant
leur disponibilit contribuer au r-
tablissement de la "coexistence har-
monieuse et pacifique" ancestrale qui
prvalait dans cette wilaya.
Les reprsentants des deux com-
munauts se sont de leur ct enga-
gs "tout faire" pour contribuer
dpasser les dissensions et uvrer
la restauration de lordre et la s-
curit dans les diffrentes communes
de la wilaya. Accompagn d'une d-
lgation compose de hauts respon-
sables de la scurit (gendarmerie et
sret nationale), le secrtaire gnral
du ministre de l'Intrieur et des Col-
lectivits locales, sest entretenu avec
les diffrents acteurs et partenaires
de la socit civile de Ghardaa "en
vue de discuter de l'avenir de cette r-
gion, en plaant le citoyen et l'am-
lioration de son environnement
urbain au centre des proccupations.
La visite de M. Adli Ghardaa s'ins-
crit dans le cadre de la mise en place
du plan labor par le gouvernement
en vue de restaurer la scurit et l'or-
dre public dans cette wilaya et dap-
porter les solutions appropries
auxquelles aspirent les citoyens de
cette wilaya.
AHMED ADLI, SECRTAIRE GNRAL DU MINISTRE DE L'INTRIEUR :
Les reprsentants de la socit civile de Ghardaa
dsapprouvent la violence et soutiennent les efforts de lEtat
Clture aujourdhui de la session de printemps
Les deux chambres du Parlement cltureront aujourdhui leur session de printemps, conformment aux dispositions de lar-
ticle 118 de la Constitution et de la loi organique 02-99 portant organisation et fonctionnement de lAPN et du Conseil de la
Nation et les relations fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement et entre celles-ci et le gouvernement. La sance de
clture dbutera au sige du Conseil de la Nation 11H00, alors que celle de la Chambre basse est programme 12H00, a in-
diqu hier un communiqu de lAssemble populaire nationale (APN).
TAT CIVIL
Belaz :Rhabiliter
le service public
et lutter contre la
bureaucratie
A lissue de ladoption
lunanimit du projet de loi
relative ltat civil par les
134 membres du Conseil de la
Nation, le ministre dEtat ,
ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Tayeb
Belaz, a remerci les parle-
mentaires pour le consensus
autour de ce texte de loi,
considr comme un nouveau
jalon qui vient sajouter la
lgislation du secteur dans le
but de rhabiliter le service
public et de lutter contre la
bureaucratie et ce, conform-
ment aux orientations du Pr-
sident de la Rpublique, a
encore ajout le ministre de
lIntrieur. Tayeb Belaz, qui
a salu ce nouvel acquis juri-
dique inscrit dans le cadre des
rformes politiques dcides
dans le but dinstituer une ad-
ministration moderne et trans-
parente au service du citoyen,
a voqu les avantages induits
sur le quotidien des citoyen en
termes de rduction du nom-
bre de documents, de la pos-
sibilit et des allgements que
reprsente le fait de retirer ses
pices administratives dans
nimporte quelle commune du
pays. Le vote positif de ce
texte de loi a t salu par la
commission spcialise du
Conseil de la Nation qui le
considre comme un mca-
nisme important au service de
la modernisation de ladmi-
nistration algrienne et de sa
transparence au service des
citoyens en attendant lopra-
tion de gnralisation du re-
gistre national informatis de
ltat civil. La loi vote hier,
qui a t, pour rappel, adopte
dernirement par les dputs
de lAssemble populaire na-
tionale, vient sajouter lar-
senal juridique et
administratif en parachve-
ment des rformes que
connat le secteur de lint-
rieur et des collectivits lo-
cales pour faciliter la vie et le
quotidien des Algriens aux
prises avec la bureaucratie et
ses lourdeurs.
RESSOURCES
BIOLOGIQUES
Dalila Boudjema :
Prserver la
biodiversit pour
le dveloppement
conomique
durable
Les membres du Conseil de
la Nation ont vot lunani-
mit le projet de loi relatif aux
ressources biologiques, et de
son ct, la commission sp-
cialise des affaires de lagri-
culture et du dveloppement
durable a salu le texte de loi
quelle considre comme un
instrument juridique ayant
pour but de protger le patri-
moine national biologique, ap-
pelant la cration des centres
de recherches, la formation
des spcialistes. La ministre de
lEnvironnement et de lAm-
nagement du territoire, Dalila
Boudjema, a remerci les par-
lementaires pour cette adop-
tion unanime du projet de loi
relatif aux ressources biolo-
giques quelle a qualifi dim-
portant instrument de
mobilisation de toutes les ca-
tgories de la socit afin de
prserver la biodiversit en Al-
grie, notamment son impor-
tance dans le dveloppement
conomique et durable du
pays.
Le nouveau texte de loi per-
mettra, ds sa promulgation au
J.O, au ministre de lEnviron-
nement et de lAmnagement
du territoire de rglementer en
adaptant la lgislation aux dis-
positions qui ont t nonces
dans le texte le texte de loi, no-
tamment en termes de re-
cherche et dintrt
scientifique de la prservation
de la biodiversit, de lutte
contre le piratage biologique.
Le prsident de la commis-
sion spcialise du Conseil de
la Nation a pour sa part salu
le secteur pour ce nouvel ac-
quis, mettant laccent sur la n-
cessit dencadrer
lexploitation des ressources
biologiques pour raliser le d-
veloppement durable tout en
protgeant notre environne-
ment et le patrimoine biolo-
gique du pays.
Houria Akram
APPRENTISSAGE
Bedoui : Un cadre juridique important la rforme
du secteur de la formation professionnelle
Les membres du Conseil de la Nation ont adopt hier luna-
nimit le projet de loi relatif au service national, lors dune
sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident
du Conseil et consacre au vote de quatre projets de loi.
Le projet de loi relatif au service national compte huit chapitres
comportant de nouvelles mesures organisationnelles et fixant
les principes du service national inspirs du nouveau concept
du rle de lANP. Il souligne galement le caractre obligatoire
du service national. La rduction de la dure du service natio-
nal de 18 12 mois, lindemnisation des frais de transport lors
de la visite mdicale, lattribution dune pension aux soldats
selon les grades, la comptabilisation des annes du service na-
tional dans la retraite, sont parmi les amendements introduits
cette loi. La nouvelle loi prvoit aussi la rintgration de lap-
pel, lissue de son service militaire, son poste de travail.
A lissue du vote, le ministre des Relations avec le Parlement
a indiqu quavec ladoption de la loi, de nombreux points du
dossier ont t rgls, notamment la rduction de la dure de
mobilisation promise par le prsident de la Rpublique M. Ab-
delaziz Bouteflika lors de la campagne lectorale de la prsi-
dentielle davril 2014.
La commission de la Dfense nationale au Conseil de la Na-
tion a appel dans son rapport complmentaire accorder
davantage de motivations aux appels.
Elle a galement appel louverture dcoles des cadets et
leur gnralisation travers le terriroire national.
VOTE LUNANIMIT DE LA LOI RELATIVE AU SERVICE NATIONAL
Des acquis pour lAlgrie, un pas de plus dans la cohsion nationale
6
Mercredi 23 Juillet 2014
EL MOUDJAHID Nation
Plus de 600 Palestiniens tus
A
u moins neuf femmes figurent parmi
les victimes des raids ariens et bom-
bardements, selon les services de se-
cours palestiniens. Une femme enceinte et
une fillette de 4 ans ont t tues dans une
frappe Beit Hanoun et deux autres femmes,
ges de 50 et 70 ans, sont mortes dans un
bombardement Zeitoun, selon Achraf El-
Qoudra, porte-parole des services de secours
palestiniens. Dans le sud de la bande de
Ghaza, des bombardements israliens ont tu
une femme dans la ville de Rafah, tandis que
deux hommes prissaient la suite de raids
ariens sur Qarara. Toujours dans le sud de
cette enclave pauvre et surpeuple, un autre
raid arien a tu deux hommes Khan
Younes. Plus tt, cinq membres d'une mme
famille, dont quatre femmes, ont t tus
dans deux raids Deir El-Balah (Sud), selon
la mme source. Une autre personne est
morte dans un raid sur Khan Younes, gale-
ment dans le sud du territoire palestinien,
alors qu'un bombardement du camp de rfu-
gis de Nousseirate (Centre) a fait un mort,
a-t-on ajout. Dans l'est de la ville de Ghaza,
un garon est mort dans un raid arien sur le
quartier de Touffah. Trois autres ont t tus
dans des circonstances indtermines. Ct
isralien, 27 soldats ont t tus depuis le
dbut, le 8 juillet, de l'opration "Bordure
protectrice" sur la bande de Ghaza. Au cha-
pitre diplomatique, le SG de l'ONUet le chef
de la diplomatie amricaine, John Kerry, ten-
taient hier d'arracher un cessez-le-feu, deux
semaines aprs le dbut d'une offensive
mene par Isral dans la bande de Ghaza au
cours de laquelle prs de 600 Palestiniens
ont t tus. Le secrtaire d'tat amricain
John Kerry tait au Caire o il a rencontr
M. Ban Ki-moon pour tenter de faire cesser
lagression. M. Ban est attendu en Isral et
en Cisjordanie occupe, et devait rencontrer
hier le Premier ministre isralien Netanyahu.
Au moins 20 Palestiniens ont t tus hier, au 15
e
jour de l'agression isralienne contre la bande de Ghaza,
portant au moins 593, le bilan des victimes palestiniennes.
Fabius : Rien ne saurait justifier
la poursuite des massacres
Le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, a plaid hier pour un cessez-le-feu entre
Isral et le Hamas, en affirmant que "rien ne peut justifier la poursuite des massacres", a dclar M. Fabius
son arrive une runion des ministres europens des Affaires trangres Bruxelles. "Rien ne saurait
justifier la poursuite des attaques et des massacres qui font beaucoup de victimes et ne font qu'exacerber
les tensions et les haines entre populations", a-t-il ajout.
Le prsident Hollande a dclar, lundi, que "tout devait tre fait pour mettre un terme immdiat la
souffrance des populations civiles Ghaza".
La Turquie dclare trois
jours de deuil
La Turquie a dclar, lundi, trois jours de deuil en hommage aux
victimes palestiniennes dans la bande de Ghaza, qualifiant de "massa-
cre", l'opration militaire. "Nous condamnons le massacre par Isral
du peuple palestinien", a dclar la presse Ankara, le vice-Premier
ministre turc Bulent Arinc. "Dans un geste de solidarit l'gard du
peuple palestinien, trois jours de deuil ont t dclars compter de
demain matin" (hier mardi ndlr), a-t-il ajout.
15
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
Les jeunes scouts
d'Oran solidaires
des enfants
de Ghaza
Prs d'un millier d'enfants membres des
Scouts musulmans algriens (SMA) se sont
rassembls dans la soire de lundi Oran
pour dnoncer les massacres perptrs par
l'arme d'occupation sioniste contre la popu-
lation de la ville-martyr de Ghaza en Pales-
tine occupe.
Brandissant deux gigantesques drapeaux
frapps aux couleurs nationales et palesti-
niennes, les jeunes scouts issus de 25
groupes du SMA de la wilaya dOran se
sont regroups la place du 1
er
-Novembre,
face l'htel de ville, pour crier leur colre
contre les bombardements meurtriers de l'ar-
me sioniste visant les populations civiles
de Ghaza.
"Halte aux massacres", "Nous sommes
tous des Ghazaouis", "Quel est le tort des en-
fants de Ghaza ?", "Les enfants d'Oran, so-
lidaires avec leurs frres de Ghaza", sont,
entre autres, les slogans inscrits sur des pe-
tites pancartes que brandissaient de petites
mains, alors que d'autres jeunes scouts, les
ttes bandes de pansements taches de
sang, symbolisaient les jeunes victimes pa-
lestiniennes dont le nombre se comptait par
dizaines depuis le dbut de l'agression isra-
lienne.
"Cette action a t mise sur pied par les
jeunes scouts d'Oran pour transmettre un
message de solidarit envers le peuple pales-
tinien et interpeller la communaut interna-
tionale afin que cessent ces massacres", a
expliqu Bouabdallah Benmessaoud, le
commissaire des SMA de la wilaya d'Oran.
Une dclaration de soutien au peuple pa-
lestinien et aux enfants de Ghaza a t lue
la fin de ce rassemblement.
Le CICR condamne le bombardement dun hpital
en violation du droit humanitaire
Le Comit international
de la Croix-Rouge (CICR)
a vigoureusement
condamn le bombarde-
ment dun hpital au cen-
tre de Ghaza par larme
doccupation isralienne
qui a fait cinq morts, en
flagrante violation du droit
humanitaire. Lhpital des
Martyrs dEl-Aqsa a t
directement vis quatre
reprises par des frappes a-
riennes, prcise le CICR
dans un communiqu,
ajoutant que les services
essentiels de chirurgie, de
soins intensifs et dquipe-
ment ont t gravement endommags.
Cet incident rvle lampleur des dangers
encourus par le personnel mdical, les pa-
tients, les ambulances et les tablissements
dans la bande de Ghaza, a dclar le chef
de la sous-dlgation du CICR Ghaza,
Christian Cardon, cit dans le communiqu.
Mme en temps de guerre, les gens doivent
tre en mesure de recevoir des soins mdi-
caux en toute scurit, a rappel lorgani-
sation, dont les membres font face bien
des difficults, cause des bombardements
intenses. Lorganisation humanitaire rap-
pelle lobligation de protger le personnel
mdical pris au milieu du conflit, les ambu-
lances et les installations, conformment au
droit international huma-
nitaire. Cinq Palestiniens
ont t tus lundi dans le
bombardement visant le
troisime tage de lhpi-
tal Ghaza, thtre dune
agression sanglante qui a
fait 583 morts e 3.640
blesss, selon le dernier
bilan des services dur-
gences. Depuis le dbut de
lagression le 8 juillet, le
nombre de personnes
cherchant refuge auprs de
lAgence de lONU pour
laide aux rfugis palesti-
niens (UNRWA) a pass la
barre des 100.000 per-
sonnes, a indiqu lONU dans un commu-
niqu. Cest un tournant pour lUNRWA,
puisque le nombre de personnes cherchant
refuge auprs de notre organisation est deux
fois suprieur celui du dernier conflit en
2009, selon son porte-parole, Christopher
Gunness, en annonant louverture de 69
abris supplmentaires.
BAN KI-MOON
Appel un cessez-le-feu
Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-
moon, a appel hier Israliens et Palesti-
niens entamer des ngociations pour
mettre fin lagression isralienne sur
Ghaza, o prs de 600 Palestiniens ont t
tus. Mon message aux Israliens et aux
Palestiniens est le mme: "Arrtez de com-
battre, commencez parler. Traitez la ra-
cine les causes du conflit pour que nous ne
soyons pas dans la mme situation dans six
mois ou un an", a dclar M. Ban, lors
dune confrence de presse. Nous devons
dresser les problmes de fond, notamment
la reconnaissance mutuelle, loccupation, le
dsespoir et la ngation de la dignit (des
Palestiniens, ndlr) pour que les gens ne res-
sentent plus le besoin de recourir la vio-
lence pour exprimer leurs griefs, a-t-il
ajout. Laction militaire nassurera pas la
stabilit et la scurit dIsral long terme,
a martel Ban Ki-moon, appelant les auto-
rits faire preuve dune retenue maxi-
mum pour limiter le nombre de victimes
civiles Ghaza.
Il faut revoir la qualit des quipe-
ments des nouveaux tablissements
scolaires des nouvelles cits afin dtre
aux normes, a dclar, hier Alger, le
prsident de la commission ducation
de l'APW, Mohamed Tahar Dilmi, lors
dune visite dinspection dans la com-
mune de Heuraoua.
Inspectant une nouvelle cole la
cit des 1.430-Logements, divise en
deux lots, 762 et 668, M. Dilmi a d-
plor labsence de salles de professeurs
et dune bibliothque pour les lves.
Toutes les classes doivent tre pour-
vues de toutes les commodits nces-
saires au travail et au confort des lves
et des enseignants, a-t-il expliqu.
Cela tant, le prsident de la com-
mission ducation de l'APW dAlger a
indiqu que depuis notre dernire vi-
site, on a remarqu une nette amliora-
tion dans la restauration et la
rhabilitation de plusieurs tablisse-
ments scolaires.
M. Dilmi a annonc que dans la
dernire session de lAPW, il a t
consacr une enveloppe financire afin
de rhabiliter les units de dpistage
mdical, car aprs les visites dinspec-
tion, il a t relev que la majorit de
ces units ne rpondent pas aux normes
sanitaires. Dans ce sens, il a soulign
quil faut rflchir construire une
deuxime unit mdicale dans la com-
mune de Heuraoua compte tenu de la
densit de la population dans cette com-
mune. De son ct, le directeur de
lducation dAlger-Est, Lyamine Me-
khaldi, a indiqu quil y a 7 coles pri-
maires, 4 CEM et un lyce programms
dans le cadre de la rsorption de lhabi-
tat prcaire, indiquant quil n ya au-
cune surcharge des classes.
La prsidente de l'APC, Houria
Azouni, a quant elle annonc que trois
coles primaires seront ouvertes ds la
prochaine rentre scolaire dans cette
commune situe l'extrme est de la
wilaya d'Alger, dont deux la nouvelle
cit des 1.430-Logements, qui a t r-
cemment inaugure. Ces trois coles,
qui totalisent 36 classes, seront inaugu-
res aux quartiers des 762 et 668-Loge-
ments inaugurs en partie fin juin
dernier, et la troisime la cit AADL
de Heuraoua.
Dans le cadre de la distribution gra-
duelle de 25.000 logements sociaux lo-
catifs aux familles issues des sites
prcaires de la capitale, la wilaya d'Al-
ger avait relog 1.286 familles la cit
des 1.430 logements, divise en deux
lots (762 et 668). Elle a prcis que
la rception de ces infrastructures et
leur ouverture l'occasion de la rentre
scolaire le 7 septembre prochain per-
mettra la commune de Heuraoua, qui
dpend de la circonscription adminis-
trative de Rouiba, de disposer, au total,
de dix coles primaires.
Selon M
me
Azouni, quatre autres
coles du cycle primaire sont en voie
de ralisation dans les localits de
Mamria, Ouled El-Arbi, An Kahla et
Bradia.
Cette commune qui dispose en outre
de quatre CEM, dont Assat-Idir, le plus
ancien, est toujours dpourvue de lyce.
Interroge ce sujet, M
me
Azouni a r-
pondu qu'un projet de lyce et d'un
CEM serait ralis non loin du chef-lieu
de la commune.
Wassila Benhamed
7
Mercredi 23 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
es dcisions dattribution dfini-
tives des logements AADL 2 in-
terviendront prochainement ds
lors o les souscripteurs ligibles auront vers
la deuxime tranche de paiement, a indiqu
une source proche de lAgence de lamliora-
tion et du dveloppement du logement
(AADL). Dans ces dcisions, seront mention-
ns ladresse, les numros du btiment, de lap-
partement, ainsi que le nombre de chambres.
En somme, tous les dtails qui intressent le
bnficiaire. Une mesure entreprise par le d-
partement dAbdelmadjid Tebboune, dont lob-
jectif est de rassurer le bnficiaire et de lui
permettre de senqurir de ltat davancement
du projet.
En effet, la mme source ajoute que tous
les futurs acqureurs dun logement AADL
peuvent visiter les chantiers en question,
condition de prsenter la dcision dattribution
du logement. Linstruction a t donc donne
tous les directeurs du logement au niveau des
wilayas afin de permettre aux bnficiaires de
suivre de trs prs, ltat davancement des
projets. Ainsi, les souscripteurs cette formule
auront le pouvoir et les lments pour saisir les
autorits comptentes si des retards ou dfail-
lances sont constats au cours de la ralisation.
Nanmoins, le ministre de lHabitat pr-
cise que ces dcisions dattribution ne don-
nent pas le droit au bnficiaire doccuper le
logement avant la fin des travaux. Une infor-
mation prcise dans le contrat liant le futur ac-
qureur du logement lAADL.
Il devra patienter jusqu ce que lAgence
lui dlivre le logement. Il est signaler, en der-
nier lieu, que lAADL a commenc envoyer
les ordres de paiement concernant le pro-
gramme AADL 2. Le rythme est lent, et beau-
coup de souscripteurs sen sont plaints. Mais la
tutelle assure que la cadence va tre augmente
trs bientt.
Les services de lAADL avaient justifi au-
paravant, cette situation, par la lenteur des ser-
vices de la Poste remettre aux souscripteurs
leur convocation, expliquant que les souscrip-
teurs sont convoqus dune manire quoti-
dienne, mais le problme en matire denvoi de
convocations se situe au niveau des services
concerns, savoir Algrie Poste.
Toutefois, les services du ministre de lHa-
bitat ont affirm que le ministre de lHabitat
avait instruit lAADL pour renforcer les effec-
tifs afin dacclrer lexamen des dossiers et
ltablissement des ordres de versement AADL
2. la fin du mois de juin dernier, le bilan pr-
liminaire de lopration de paiement de la pre-
mire tranche, tabli par le dpartement
dAbdelmadjid Tebboune, faisait tat de
quelque 5.547 versements rpartis sur une di-
zaine de wilayas effectus, jusquau dbut du
mois de juin, dont 3.547 rien que dans la wilaya
dAlger qui se taille la part du lion, 400
Constantine, 500 Stif, 50 Khenchela, 300
Bchar, 100 An Tmouchent, 100 Djelfa,
100 Msila, 100 Souk Ahras et 100 Bordj
Bou-Arrridj. Dautres wilayas, linstar
dOran et dAnnaba, ne figurent pas dans le
bilan tabli par le ministre.
Le directeur gnral de lagence, Lyes Be-
nidir, avait dclar que lAADL convoquera
1.000 souscripteurs par semaine, dans un pre-
mier temps. Le rythme saccrotra au fur et
mesure. Lopration prendra, selon toute vrai-
semblance, plusieurs mois.
ce titre, Benidir a exhort les inscrits
faire preuve de patience. Tout en sachant que
tous les souscripteurs ayant reu une rponse
favorable leur demande bnficieront dun lo-
gement AADL, sauf si les informations four-
nies, lors de linscription lectronique, ne sont
pas conformes celles contenues dans le dos-
sier physique, avait-t-il assur.
Une fois lordre de versement remis, les
souscripteurs devront se rendre au Crdit po-
pulaire algrien (CPA) dans un dlai nexc-
dant pas un mois renouvelable pour sacquitter
du montant de la premire tranche fix
210.000 DA pour les appartements F3 et
270.000 DA pour les appartements F4, a en-
core ajout le directeur de lAADL. signaler,
en dernier lieu, que sur les 700.000 inscrits,
450.000 dossiers physiques ont t envoys par
les souscripteurs.
Salima Ettouahria
PROGRAMME AADL2
Remise des dcisions dattribution
ds le paiement de la deuxime tranche
Les souscripteurs au programme AADL 2 vont recevoir leur dcision dattribution du logement ds quils se seront acquitts de la seconde
tranche, la condition que les travaux de ralisation aient atteint un taux davancement de 30%.
TLPHONIE
Algrie Tlcom
dploie la 4G LTE
pour les cybercafs
Le groupe Algrie Tlcom, qui a lanc, au mois davril der-
nier, le service 4G fixe qui tait rserv, dans une premire
phase, aux professionnels, commercialisera prochainement cette
option en faveur des cybercafs. Lobjectif tant de rpondre
la demande croissante en matire de haut et de trs haut dbit,
et de consolider le positionnement dAT en tant que leader tech-
nologique, a-t-on appris auprs de loprateur.
Aussi, le leader des tlcoms en Algrie met dsormais, la
disposition des cybercafs, deux nouvelles offres internet illi-
mites des tarifs tudis. Il sagit de loffre medium 2 Mbps
en illimit 12.000 DA/mois et loffre premium 4 Mbps en il-
limit 21.000 DA/mois. Ces nouvelles offres interviennent jus-
tement pour confirmer la dynamique dinvestissement du
groupe, visant moderniser et dvelopper un rseau national
de haut et de trs haut dbit, dense, performant et de haute qua-
lit. Pour plus de dtails, les grants des cybercafs sont appels
se rapprocher des agences commerciales d'AT. Pour rappel, le
groupe avait lanc en grande pompe, le 29 avril dernier, la 4G
fixe, lors d'une grande soire organise l'htel Hilton d'Alger.
L'oprateur ciblait les entreprises en dvoilant deux offres
:une offre 5 Go 3.500 DA/mois, et une offre 10 Go 6.500
DA/mois. Lors du test effectu sur place devant toute l'assem-
ble, le dbit atteignait alors les97 Mo/s.
Le PDG du groupe AT, Azouaou Mehmel, a prcis que la
4G na pas t lance de faon massive, car nous l'avons r-
serve dans une premire phase aux professionnels, prcise-t-
il. Il a galement indiqu que2.000 sites eNodeB(station de
base des rseaux mobiles bass sur les technologies LTE ou LTE
Advanced) seront dploys d'ici 2015, et que200 le sont dj,
rpartis sur les 48 wilayas. Il y a lieu de noter que de nouvelles
offres seront prochainement proposes aux entreprises avec des
quotas de tlchargement plus importants.
Aujourd'hui, le groupe a dploy un rseau de plus de250
sitesinstalls travers les 48 wilayas. Un rseau qui est dimen-
sionn pour prendre en charge 100.000 clients, alors quils sont
plus de 4.000 clientsactuellement.
Il y a lieu de noter que la 4G LTE permettra damliorer le
haut dbit internet partir dun tlphone sans fil en mode fixe.
Ainsi, les chefs-lieux de toutes les wilayas du pays seront cou-
vertes par la 4G LTE.
Huawei, fournisseur dquipements pour la 4G-LTE
Le dploiement du rseau commercial LTE est le premier ja-
mais install dans la rgion Afrique du Nord. Ce qui dmontre
la volont de loprateur national de se doter des dernires tech-
nologies afin de les mettre au service de ses usagers. Fort de sa
riche exprience dans la fourniture et linstallation dquipe-
ments pour le rseau LTE quil a effectue pour le compte des
plus grands oprateurs tlphoniques dans le monde, Huawei
quipe loprateur de tlphonie fixe AT pour lequel il a fourni
des quipements LTE, ainsi que des modems 4G. Cest dail-
leurs lun des leadeurs mondiaux en matire dquipements de
tlcommunication, plus particulirement connu pour les instal-
lations de tlcom. Ainsi, loprateur chinois a la responsabilit
dquiper une quinzaine de wilayas stratgiques par leurs para-
mtres conomiques. Il sagit dAlger, dOran, de Tlemcen, ainsi
que des wilayas du Sud telles que Nama, Bchar, Tindouf et
Adrar. Cette opration sinscrit dans la ligne de la coopration
entre le constructeur chinois et loprateur historique de tl-
phonie fixe. Notre collaboration avec Huawei ne date pas
dhier, et nous sommes toujours aussi satisfaits de la qualit des
produits, ainsi que des services fournis travers plusieurs pro-
jets, et plus particulirement celui du dploiement de la 4G, a
estim M. Mehmel.
Sihem Oubraham
VISITE DINSPECTION DE LA COMMISSION DUCATION
DE LAPW DALGER DANS LA COMMUNE DE HEURAOUA
Pourvoir au manque de commodits
dans les tablissements scolaires
Dans une dclaration El Moudjahid, le charg de com-
munication de lUGCAA a indiqu que ces instructions vi-
sent garantir la disponibilit des produits alimentaires de
large consommation durant la priode de lAd.
Dans ce cadre, lUGCAA a demand aux bureaux de wi-
laya de dresser une liste des commerants qui vont garantir
la permanence durant cette priode. Concernant la flambe
des prix des vtements, le charg de communication de
lUGCAA a prcis que cette flambe est due la forte de-
mande compare loffre, et la rapparition des marchs
informels durant ces dernier jours. Le mme responsable a
appel les autorits concernes rimposer le contrle avec
rigueur, sans oublier aussi, en particulier, le rle des APC
qui sont les premiers responsables de ce qui se passe dans
leur commune, en impliquant ces commerants qui exercent
leur mtier clandestinement dans des conditions lgales.
Au sujet de la baisse des prix des fruits et lgumes, le
mme responsable a considr que cette baisse sexplique
par le bon approvisionnement du march.
H. Hamza
DISPONIBILIT DES PRODUITS ALIMENTAIRES DURANT LAD
LUGCAA appelle assurer la permanence
Ph : Nesrine
8
Mercredi 23 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
est au niveau du centre de
loisirs Arts et Culture dAl-
ger, que le mouvement as-
sociatif a clbr, hier, le 52
e
anniversaire de la cration de la po-
lice. Chapeaute par la Fdration na-
tionale des associations pour la
sauvegarde de la jeunesse et de
consultation du mouvement associa-
tif, et la Direction gnrale de la S-
ret nationale, cette rencontre se veut
une opportunit, affirme Abdelkrim
Abidat, pour mettre en relief le tra-
vail extraordinaire effectu au quoti-
dien par la police algrienne.
Des portraits du Prsident de la
Rpublique, des anciens Directeurs
gnraux de la Sret nationale, tels
que feu Ali Tounsi, Abdelmadjid
Bouzid et Lahrche Bachir, ainsi
que celui de Guetaf Tahar, inspecteur
de police mort en compagnie de cinq
de ses collgues, alors quil tentait de
neutraliser le kamikaze de Batna, lors
du dplacement du Chef de ltat, ont
figur parmi les portraits exposs.
Ces portes ouvertes, explique M.
Abidat, stalent sur trois jours, et se-
ront reconduites aprs la fte reli-
gieuse de lAd travers 48 wilayas.
Les objectifs sont multiples. Il sagit,
dabord, de rapprocher le citoyen
des institutions, mais aussi de crer
lesprit de lducation civique et de
vulgariser le travail de proximit.
Dans une dclaration faite El
Moudjahid, M. Abidat sest dit
content de voir cette importante
institution de scurit urbaine, acc-
der un niveau suprieur de rflexion
en matire de police de proximit.
Partenaire depuis 2010 avec la
DGSN, la Confdration nationale de
sauvegarde de la jeunesse et de
consultation du mouvement associa-
tif, que prside M. Abidat, compte ac-
compagner la police dans toutes ses
dmarches.
Dans ce contexte, notre interlocu-
teur a affirm que les polices du
monde, telles Afripol et Interpol,
viennent senrichir de lexprience
algrienne.
Et dajouter: Notre travail avec
la police a trait la lutte contre les
diffrents flaux qui gangrnent notre
socit. Dans ce contexte, M. Abidat
rappelle, entre autres, la cration de
quatre psycho-bus pour lutter contre
la violence urbaine et la mise en place
de quatre Samu-scolaires pour sensi-
biliser contre la violence en milieu
scolaire.
De son ct, le commissaire divi-
sionnaire Assa Nali, aprs avoir
rendu un hommage M. Abidat pour
ses efforts multiples et son sou-
tien et adhsion aux activits de la
police, sest dit rjoui de voir des
organisations accorder de limpor-
tance nos activits.
Et de poursuivre: La concerta-
tion autour de toutes les questions qui
y vont de lintrt de la nation est de
plus en plus de mise.
Interrog sur louverture dun
nouveau compte Twitter @algerie-
policedz dans le but de promouvoir
les moyens interactifs de communi-
cation entre la police et les citoyens,
notamment les jeunes, M. Nali a af-
firm : La jeunesse est au centre de
nos intrts.
Fouad Irnatene
Le retrait du permis de conduire a t ins-
taur depuis quelques annes dj en Algrie
dans le but de dissuader les conducteurs de
faire des folies sur les routes et, par filigrane,
de rduire le nombre hallucinant des acci-
dents de la circulation. Malheureusement,
rien ny est fait, et lhcatombe sur les routes
dAlgrie nen finit pas daugmenter et en-
deuille quotidiennement des familles entires.
Selon un bilan tabli par la cellule de com-
munication du commandement de la Gendar-
merie nationale, ont compte 156.884 permis
de conduire qui ont t retirs au cours du 1
er
semestre de cette anne par les diffrentes
units de la GN qui ont enregistr 132.029 d-
lits de route et 48.196 contraventions pour un
total de 346.464 amendes forfaitaires. Et
pourtant, la route tue toujours encore plus.
Durant cette mme priode, la GN a constat
11.661 accidents de la circulation qui ont fait
1.770 morts et 20.830 blesss.
Parmi les principales causes des accidents,
lexcs de vitesse reprsente plus de 35%,
contre 13% pour les dpassements dangereux.
Concernant la responsabilit des infrastruc-
tures routires, les services de la gendarmerie
imputent 1,6% seulement des accidents la
chausse dfectueuse, alors que les crevaisons
et la dfaillance mcanique sont responsable
respectivement de 2,8% et 1,4%.
Cependant, lun des casse-ttes des pouvoirs
publics relev dans les enqutes menes par les
services de scurit nest autre que limplication
de plus en plus des vhicules du transport de
marchandises et de voyageurs dans les acci-
dents de la circulation en Algrie, alors que leur
nombre ne dpasse pas 10% du parc au-
tomobile en circulation.
En 2013, apprend-on auprs de la
mme source, quelque 7.857 accidents
ont t causs par ce type de vhicules.
Le bilan est macabre : 1.470 morts et
15.352 blesss, avec des taux de 28,5 %,
39,2 % et 31.25 % par rapport aux taux
globaux, des accidents, des dcs et des
blesss.
Au mois de mai, des accidents causs
par des camions ont soulev un toll g-
nral au sein de lopinion publique.
Dabord, Skikda, o 3 coliers ont t
mortellement fauchs par un camion dont
le conducteur a perdu le contrle, et en-
suite Msila o une collision entre un ca-
mion semi-remorque et une voiture a fait
5 morts, des victimes toutes carbonises.
Campagne de sensibilisation
pour les transporteurs de marchandises
et de voyageurs
Devant cette situation alarmante, les ser-
vices de la Gendarmerie nationale organisent
une campagne nationale de sensibilisation au
profit des conducteurs de transport des voya-
geurs et des marchandises, et ce travers les 48
wilayas.
Portant le thme La conduite profession-
nelle est avant tout une affaire de responsabilit
et de conscience, cette campagne sera mar-
quepar des actions de sensibilisation et de pr-
vention qui sarticuleront sur certaines
recommandations.
Des consignes de scurit et autres conseils
allant dans le sens du respect du code de la route
seront dispenss aux conducteurs, tels la nces-
sit de sabstenir de conduire en cas de fatigue,
particulirement lors des longs trajets, et de res-
pecter lapplication du systme de rotation des
chauffeurs pour les conduites prolonges et de
longue distance, du respect de la distance de
scurit, notamment dans les tunnels, les vi-
rages et les itinraires dangereux, du respect
des rgles de conduite ou encore le respect de
la charge autorise, de la rduction de la vi-
tesse, durant les mauvaises conditions clima-
tiques et lorsque la visibilit est rduite, et de
la ncessit de contrler des tmoins et des in-
dicateurs du tableau de bord et ltat des pneu-
matiques.
S. A. M.
CLBRATION DU 52
e
ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LA POLICE
Le mouvement associatif simplique
Les objectifs sont multiples. Il sagit, dabord, de rapprocher le citoyen des institutions, mais aussi de crer lesprit de lducation civique
et de vulgariser le travail de proximit.
GENDARMERIE NATIONALE
156.884 retraits de permis de conduire en 6 mois
INCENDIE DE LUSINE SAMSUNG DE STIF
Des mesures durgence
pour la prise en charge
des travailleurs
Les travailleurs dont les emplois
sont menacs la suite de lincendie
qui avait ravag, dimanche soir, une
importante partie de lusine Sam-
sung-Samha de production dappa-
reils lectromnagers, seront pris en
charge par la direction de lemploi, a
indiqu hier le responsable de cette
structure, Mustapha Aoussi. Ce res-
ponsable a dclar lAPS que des
mesures "durgence" ont t prises
en coordination avec le wali, Moha-
med Bouderbali, pour prendre en
charge les travailleurs susceptibles
dtre licencis de cette usine qui a
subi "dimportants dgts", et dont le
nombre sera ultrieurement commu-
niqu par les responsables de lunit.
Une "cellule spciale" a t cre
pour suivre la situation de ces travail-
leurs et assurer leur protection so-
ciale, conformment aux dispositions
lgales concernant la Caisse nationale
dassurances sociales (CNAS) et la
Caisse nationale dassurance ch-
mage (CNAC), selon M. Aouissi.
Des contacts sont en cours entre
la direction de lemploi, les respon-
sables de lusine et linspection du
Yravail pour arrter la liste des tra-
vailleurs concerns dont la situation
sera tudie "au cas par cas", a ajout
le directeur de lemploi, affirmant
que ses services "veilleront la pro-
tection de tous les droits de ces tra-
vailleurs, y compris le salaire du mois
de juillet qui leur sera vers la date
habituelle".
Lincendie qui sest dclar dans
cette unit a totalement ravag le
compartiment de production de cli-
matiseurs, de rfrigrateurs et de ma-
chines laver qui stend sur 20.000
m
2
. Les autres compartiments ont pu
tre sauvs, grce lintervention ra-
pide des units de la Protection civile
qui a vit la propagation des
flammes aux ailes affectes la pro-
duction de tlviseurs et de rcep-
teurs numriques, ainsi quau parc
matriel, au dpt de plein air, au
parc doxygne et dazote, et dau-
tres usines voisines.
Cet incendie est "le plus grave"
enregistr dans la wilaya de Stif de-
puis 1990, date du sinistre qui avait
dtruit une unit de production de
lex-ENPC (Entreprise nationale des
plastiques et caoutchouc), a soulign
le sous-lieutenant Ahmed Lamamra,
charg de la communication la di-
rection de la Protection civile.
STIF
Un camion percute un train larrt : deux morts et un bless grave
Deux personnes ont pri et une troisime a t grive-
ment blesse aprs quun camion eut "violemment" per-
cut un train de marchandises larrt, pour cause de
panne sur la voie ferre traversant le douar Zeragna, dans
la commune de Guidjel (sud de Stif), apprend-on auprs
de la Protection civile.
Les deux passagers du camion de faible tonnage, gs
de 30 et de 49 ans, sont dcds des suites de leurs bles-
sures, tandis que le conducteur du mme vhicule a t
grivement bless et souffre, notamment, de fractures aux
membres infrieurs.
Les victimes originaires de Boumerds et dAn Defla
travaillaient sur des champs marachers dans la commune
de Guidjel, a-t-on prcis la Protection civile, soulignant
que la Gendarmerie nationale a ouvert une enqute pour
dterminer les circonstances exactes de laccident.
ANNABA
20 hectares de forts en fume
Neuf foyers dincendie ont t signals hier et avant-
hier dans diffrentes localits de la wilaya, ravageant pas
moins de 20 hectares de forts, maquis et broussailles,
selon un bilan provisoire de la Protection civile. Les forts
de Seradi, El-Kherrouba, Sidi Assa, Sidi Achour, An
Achir et dAn Berda ont t les plus touches par ces in-
cendies favoriss par une vague de chaleur suffocante.
Outre le dploiement de la colonne mobile de la Pro-
tection civile stationne El-Hadjar, pas moins de 150 sa-
peurs-pompiers et une vingtaine de camions-citernes ont
t mobiliss pour teindre ces sinistres, dont les plus im-
portants ont t localiss dans la commune de Seradi, a
prcis la direction de la Protection civile. Des actions de
sensibilisation et de prvention se poursuivent travers la
wilaya, et sadressent surtout aux automobilistes dans le
but dviter de jeter les mgots de cigarettes en bordure
des routes limitrophes de forts. De mme, des ateliers de
travail ouverts en milieu forestier par la Conservation des
forts sont sur le qui-vive, en plus du dispositif de surveil-
lance partir des postes de vigie installs au sommet du
djebel Edough, surplombant la ville dAnnaba.
B. G.
TLEMCEN
Saisie de 125 kg de kif trait
Les brigades mobiles des services des douanes de la
wilaya de Tlemcen ont saisi, au cours de deux oprations
distinctes, une quantit de 125 kilos de kif trait en pro-
venance du Maroc, a-t-on appris de la direction rgionale
de ce corps constitu.
Cest au cours dune opration de recherche entreprise,
lundi, dans la fort, situe entre la localit de Chebikia et
la rgion des Ouled Ramdane, sur la bande frontalire,
que les douaniers ont dcouvert, lintrieur de quatre
sacs, une quantit de 102 kilos de kif. De mme source,
on prcise que la seconde opration a eu lieu le mme jour
dans la rgion de Boukanoun. Les douaniers ont exploit
des informations qui ont conduit la saisie de 23 autres
kilos de kif dissimuls lintrieur dun vhicule de tou-
risme.
Les douaniers ont opr ce coup de filet dans un bar-
rage dress sur le route reliant le village Salem la localit
de Sidi Boudjenane, dans la dara de Nedroma.
P
h

:

W
a
f
a
C
ette rencontre a runi des
personnalits, des anciens
amis du dfunt, et des
moudjahidine, notamment ceux
qui ont connu le dfunt, tout le
monde tait l pour clbrer sa m-
moire.
Prenant la parole cette occa-
sion, M. Sad Abadou, secrtaire
gnral de lOrganisation nationale
des moudjahidines (ONM) a salu
cette initiative qui vient point
nomm pour rendre hommage ce
glorieux chahid aux grandes quali-
ts humaines, tout en demandant
lassistance dobserver une minute
de silence la mmoire de tous les
martyrs tombs et qui tombent en-
core en Palestine, dans la bande de
Ghaza.
Aprs cet mouvant hommage,
M. Abadou reviendra sur la vie et
le destin de ce dfunt moudjahid et
tmoigne: Si Tayeb tait un va-
leureux moudjahid doubl dun
homme dune grande pit. Je me
rappelle lavoir rencontr trois fois
au cours de la guerre de la Rvolu-
tion dans des conditions difficiles.
Nous avons vcu, ensemble, la ba-
taille de Ain El Karma Oued Sli-
mane qui a dur une journe
entire. Bilan: plusieurs morts et
des dizaines de blesss.
Par ailleurs, comme il le rappel-
lera, le colonel Si Tayeb de son vrai
nom Bouguesmi Tayeb a t im-
prgn ds son jeune ge des ensei-
gnements et prceptes religieux en
frquentant des coles coraniques
de la rgion du Titteri qui ont forg
sa personnalit et ont en fait un
homme dun courage et dune ab-
ngation extraordinaires.
Connu pour ses innombrables
valeurs, ce militant de la premire
heure a marqu toutes les per-
sonnes qui lont ctoy de par sa
modestie et sa promptitude aider
et remplacer tout ceux qui sadres-
saient lui pour leur prter assis-
tance. Et cest par ce genre dactes
quil a port trs haut ltendard de
la Rvolution arme dans la rgion
de Mda, lune des zones de la
Wilaya IV historique, a-t-on appris
de la part des amis du dfunt, pr-
sents la rencontre.. Pour sa part,
le moudjahid Aissa El Bey Mah-
moud a retrac le parcours de ce
hros qui est lune des figures em-
blmatiques de la Rvolution alg-
rienne.
N en 1916 Ouled Torki, dans
la commune dEl Omaria relevant
de la wilaya de Mda, le chahid Si
Tayeb Djoughlali a grandi au sein
dune famille dagriculteurs.
Il a fait ses premires tudes
avec le cheikh Rabah Alili, qui lui
inculquera les valeurs du nationa-
lisme avant de rejoindre le mouve-
ment national en 1937, o il a t
charg dorganiser ses cellules
dans la rgion. Lorsque ladminis-
tration franaise avait dcouvert
ses activits politiques, il a t ar-
rt et expuls de la rgion, sans
possibilit dy remettre les pieds
pour une dure de quatre ans.
Au dclenchement de la guerre
de Libration nationale, le FLN a
charg ce militant de la premire
heure, qui est pass par tous les
mouvements nationalistes depuis
prs dune vingtaine dannes dj,
de collecter de largent et des
armes et dorganiser des oprations
de mobilisation des citoyens aux
objectifs de la Rvolution.
Si Tayeb Djoughlali mettra
ainsi en place des cellules poli-
tiques Mda, El-Omaria, Ber-
rouaghia et dans plusieurs
communes de lEst de lancienne
capitale du Titteri. Au lendemain
du congrs de la Soummam, en
aot 1956, Si Tayeb El-Djoughlali
fut dsign la tte de la zone deux
de la Wilaya IV historique. Ses
qualits lui valurent dtre lun des
hommes sur lesquels comptera
plus tard, Si MHamed Bougara,
pour prendre en charge la rorga-
nisation de la wilaya VI historique.
En 1958, il sest rendu en Tuni-
sie pour y demeurer quatre mois.
Cest durant ce sjour quil a t
promu au grade de colonel pour
devenir le nouveau commandant
de la Wilaya VI, succdant ainsi au
colonel Si El Haous ce poste.
A son retour de Tunisie, il est
pass dabord par la Wilaya IV
pour se prparer rejoindre le lieu
de sa nouvelle affectation. En route
pour la wilaya VI, il a t pris dans
une embuscade prs de la com-
mune de Had Shari (wilaya de
Djelfa), dans le djebel Ghagaa, au
cours de laquelle il trouva la mort
le 29 juillet 1959, en compagnie du
commandant Si Mahmoud Ba-
chne, autre grand moudjahid de la
rgion de Mda, et treize autres
moudjahidine.
Dans ce contexte lon appren-
dra quune crmonie commmo-
rative a t organise lanne
dernire dans la commune dEl-
Omaria dans la wilaya de Mda,
loccasion du 54
e
anniversaire de
sa mort.
De nombreux moudjahidine et
anciens compagnons darmes du
chahid, sont venus rendre hom-
mage cet enseignant du Coran,
devenu une grande figure de la
lutte de Libration nationale.
A lissue de cette rencontre, les
organisateurs ont honor, titre
symbolique, la famille du chahid
prsente cette occasion.
Kamlia H.
9
EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 23 Juillet 2014
HOMMAGE AU CHAHID SI TAYEB DJOUGHLALI
Un militant de la premire heure
Le forum de la mmoire du quotidien El Moudjahid a cltur hier, le cycle des activits de lanne 2013/2014 par lorganisa-
tion, en collaboration avec lassociation Machal Echahid, dune crmonie commmorative du 55
e
anniversaire de la mort
du chahid, le colonel Si Tayeb Djoughlali.
Al-Gubrini, jurisconsulte et bio-bi-
bliographe mrite du Moyen-Age, sera
au cur dun colloque international,
prvu en novembre prochain Bejaia.
Dminents chercheurs y seront
convis, pour revisiter le parcours,
luvre et la singularit de celui qui a
fait office la fois de fakih, ducateur,
pdagogue, historien et homme poli-
tique durant une priode o Bejaia tait
le sige dun rayonnement scientifique
de premier ordre. Natif de la rgion des
Ait-Gubrin, dans la wilaya de Tizi-
Ouzou, Al-Gubrini, de son vrai nom
Ahmed Abu el Abbas, est connu surtout
pour avoir t un jurisconsulte de
grande comptence qui exera dans plu-
sieurs rgions du Maghreb, notamment
Tunis, avant de stablir Bejaia o il
officia avec le grade de Qadi El Qou-
date (le juge des juges).
Son arrive dans la capitale des
Hammadides concidait, au-del de sa
charge, avec une intense activit scien-
tifique et intellectuelle dont il stait
goulment abreuv et qui, au demeu-
rant, lui a permis de ctoyer des person-
nages illustres, linstar du clbre
philosophe Catalan Raymond Lulle. Et
Bejaia, lpoque, abritait, une pliade
drudits, affubls tous, du reste, de titre
de "princes de la science." Elle regrou-
pait, en effet, plus dune centaine de fi-
gures spcialises dans des domaines
aussi divers que varis, allant de la tho-
logie aux mathmatiques, deux disci-
plines prdominante alors, en passant
par larchitecture, la musique et lan-
thropologie. Al-Gubrini a "got" cha-
cune des disciplines dont laccs la
autoris rdiger, juste quelques mois
avant sa mort (1314), une uvre antho-
logique, intitule "Unwan ad-Diraya"
(Symbole du savoir), dans laquelle, il
rfrencie et dresse le portrait dune
centaine de savants de Bejaia, mais y
donne de plus, une foule dinformations
de tout ordre sur lpoque dont limpor-
tance polarise encore une multitude de
recherches universitaires, autant en Al-
grie qu ltranger.
"Ses chroniques peuvent permettre
dans lavenir de jeter un pont entre re-
cherches sociologiques et recherches
historiques", souligne, ce titre, lhisto-
rien Franais Dominique Urvoy, re-
layant un constat dIbn Khaldoun, qui
estimait que ce recueil biographique
tait destin "mettre en relief la pr-
cellence non pas dun individu, mais
dune cit toute entire une poque d-
termine, grce aux mrites de ses let-
trs et hommes de religion."
Cest dire tout lintrt de cette
contribution qui concentre, en fait,
toute lrudition et linfluence de lau-
teur qui, du reste, lui a valu des respon-
sabilits politiques et dcisionnelles de
haute importance, mais aussi sa mort,
ayant t impliqu dans des ngocia-
tions dcisives, entre le sultan Hafside
de Tunis (1304) et lmir de Bejaia, en-
gag dans un processus dautonomisa-
tion totale de sa province par rapport au
pouvoir central.
Accus de trahison, Al-Gubrini a d
le payer de sa vie. Il a t excut en
1314. Aussi, le colloque se propose
dclairer autant que faire se peut sa vie,
"son parcours, ses actions, mais aussi de
localiser et rpertorier les documents
darchives disponibles, puis de favoriser
leurs ditions", selon le prsident de la
socit savante "Gehimab", (Groupe
dtudes sur lhistoire des mathma-
tiques Bejaia), initiatrice de lvne-
ment en collaboration avec le Centre
national de recherches prhistoriques,
anthropologiques et historiques
(CNRPAH) Alger.
COLLOQUE INTERNATIONAL EN NOVEMBRE BEJAIA
Le parcours de lminent jurisconsulte,
Al-Gubrini (1246-1314)
P
h
o
t
o
s

:

L
o
u
i
s
a

M
.
9
e
RENCONTRES DOUROUSS
MOHAMADIA ORAN
Les doctrines du fikh
La neuvime dition des rencontres Dourouss Mo-
hamadia, abrites par la zaoua Belkaidia Hebria,
base Sidi Maarouf, lEst dOran a pris fin la nuit
de lundi mardi.
La crmonie de clture de cette manifestation
scientifique et religieuse, qui a dur deux semaines, a
t marque par une dernire confrence, programme
dans le cadre de cette dition et intitule le besoin de
la nation des imams du professeur algrien de tho-
logie et de la charia Ahmed Maazouz.
Le confrencier a mis en exergue la complmen-
tarit entre les quatre coles du fikh qui mnent toutes
la charia dont les racines sont lies au livre saint et la
Sunna. Cette nouvelle dition a t axe sur le thme
les imams des quatre doctrines du fikh. Les conf-
renciers invits ont trait de plusieurs aspects comme
les qualits des quatre grands imams, leurs contribu-
tions diffuser les prceptes de lislam et consacrer
les rgles de la charia au service de la religion et la so-
cit.
Les confrenciers ont dbattu galement dautres
problmatiques comme les rgles de la fetwa, les condi-
tions et principes de lijtihad, la diffrence en fikh, le
rle des quatre doctrines dans la prservation de lunit
islamique et leurs mthodes de lutte contre les extr-
mismes.
Cette dition a vu la participation dulmas et
thologiens de la charia venus de plusieurs pays arabes
comme la Tunisie, la Syrie, lEgypte, lArabie saoudite,
les Emirats arabes unis, le Bahrein, le Liban, le Soudan,
et la Jordanie en plus des spcialistes venus de diverses
rgions du pays.
Mercredi 23 Juillet 2014
11
EL MOUDJAHID
Economie
COMMERCE
Saisie de 99 tonnes de produits
impropres la consommation en 20 jours
Plus de 99 tonnes de produits alimentaires impropres la consommation d'une valeur de 21,02 millions de
dinars ont t saisies par les services de contrle conomique et de la rpression des fraudes relevant du ministre
du Commerce durant les vingt premiers jours du mois de Ramadhan.
S
elon un bilan du ministre,
prs de 129.000 interven-
tions ont t effectues du-
rant cette priode et ont donn lieu
29.855 infractions, l'tablisse-
ment de 28.328 procs-verbaux
(PV) et la proposition de ferme-
ture de 1.691 locaux commerciaux
pour diverses infractions.
La valeur des marchandises sai-
sies a atteint 89,53 millions de DA,
en hausse de 143% par rapport la
mme priode de l'anne passe
(36,89 millions de dinars), alors
que la valeur des transactions com-
merciales sans factures a sensible-
ment augment 7 milliards de
DA contre 1,5 milliards de DAdu-
rant les vingt premiers jours du
mois de Ramadhan de l'anne der-
nire. Pour le ministre du Com-
merce, "les rsultats enregistrs
dnotent une meilleure orientation
du contrle et de l'efficacit des
services (de contrle, ndlr) sur le
terrain dans la lutte contre la com-
mercialisation des produits non
conformes ou impropres la
consommation, ainsi que les trans-
actions commerciales sans fac-
tures". Selon la mme source, il a
t enregistr une rgression de
l'activit de contrle au niveau des
rgion d'Alger, d'Oran et de Blida,
notamment en matire d'interven-
tion dans le domaine du contrle
des pratiques commerciales. Une
baisse de 27% des interventions a
t constate au niveau de la wi-
laya d'Alger, de 10% pour la wi-
laya d'Oran et une baisse en
matire de constations des infra-
ctions au niveau de la rgion de
Blida qui avoisine les 30% par rap-
port aux rsultats enregistrs du-
rant la mme priode de l'anne
prcdente. S'agissant du contrle
de la qualit, les services de
contrle ont effectu 59.231 inter-
ventions ayant permis la constata-
tion de 11.655 infractions aux
rgles de la conformit. Plus de
11.000 PV ont t tablis, alors que
477 locaux commerciaux ont t
ferms.
Les principales infractions
constates ont trait au manque
d'hygine (44%), la dtention et la
vente de produits impropres la
consommation (14%), le non-res-
pect des tempratures de conserva-
tion (10%), l'absence de
l'autocontrle (9%), le dfaut d'ti-
quetage (6%) ou encore la dten-
tion et la vente de produits non
conforme (5%). En matire de
contrle des pratiques commer-
ciales, les services concerns ont
opr 69.591 interventions qui ont
donn lieu la constatation de
18.200 infractions, l'tablissement
de plus de 17.000 PV l'encontre
des contrevenants et la proposition
la fermeture de plus de 1.200 lo-
caux commerciaux.
Aussi, ces interventions ont
permis de mettre au jour des trans-
actions commerciales sans factures
d'un montant valu 7 milliards
de DAet la saisie de marchandises
value 68,51 millions de dinars.
Les principales infractions consta-
tes sont le non- affichage des prix
(58%), la vente sans factures (9%),
l'opposition aux agents de contrle
(7,3%), le dfaut de registre du
commerce (7%), l'exercice d'une
activit en dehors de l'objet du re-
gistre du commerce (2,2%) et la
pratique de prix illicites (2%). Par
ailleurs, le ministre a soulign
qu'il a t procd la donation au
profit de centres d'intrts gn-
reux (notamment le Croissant-
Rouge algrien) d'importantes
quantits de produits alimentaires.
La Compagnie algrienne des assurances
(CAAT) a ralis, en 2013, un bnfice net de
1,92 milliard de DA durant l'anne dernire,
contre 833 millions de DA en 2012, en hausse
de 131%, selon le bilan financier de la compa-
gnie. Le chiffre d'affaires de la compagnie a
progress 18,11 milliards de DA, en hausse
de 2,61 milliards de DA par rapport 2012
(+17%). La CAAT souligne que cette crois-
sance se situe bien au-del des taux enregistrs
au titre des trois derniers exercices, lui permet-
tant ainsi de consolider sa position de deuxime
entreprise d'assurance en Algrie en termes de
parts de march. Au terme de l'exercice 2013,
le bilan des activits de la compagnie s'est
sold par une marge d'assurance nette de 6,52
milliards de DA, contre 4,3 milliards de DA en
2012. Les indemnisations verses durant la p-
riode considre se sont leves 8,3 milliards
de DA pour le rglement de plus de 190.000
dossiers, soit une progression de 7% par rap-
port 2012. "Ces chiffres tmoignent du respect
constant des engagements", souligne la CAAT,
ce titre. Les dpenses d'exploitation de la
CAAT se sont chiffres 4, 05 milliards de DA,
en hausse de 9% par rapport 2012.
CAAT
Un bnfice net de 1,92 milliard de DA en 2013
Les prix du ptrole progressaient, hier, en cours d'changes europens,
soutenus par les tensions gopolitiques en Ukraine et au Proche-Orient.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait
108,19 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 51 cents par rapport la clture de lundi. Dans les changes
lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de
"light sweet crude" (WTI) pour livraison en aot, dont c'est le dernier
jour de cotation, gagnait 65 cents, 105,24 dollars son niveau le plus
lev depuis dbut juillet. Les crises en Ukraine et dans la bande de
Ghaza, ainsi que le risque de sanctions conomiques plus strictes contre
la Russie ont fait grimper les prix du ptrole, expliquaient les analystes.
Les ministres des Affaires trangres des pays membres de l'Union eu-
ropenne (UE) devaient se rencontrer, hier Bruxelles, pour dcider d'un
ventuel durcissement des sanctions contre la Russie dans la crise ukrai-
nienne, aprs le crash de l'avion malaisien. De nouvelles sanctions ali-
menteraient les craintes d'un drglement de l'approvisionnement du mar-
ch europen de l'nergie, dont environ 30% des importations de gaz et
de ptrole proviennent de Russie. Les oprateurs du march ptrolier gar-
daient par ailleurs un il sur la situation au Proche-Orient, o le chef de
l'ONU et le chef de la diplomatie amricaine tentaient hier d'arracher un
cessez-le-feu aprs deux semaines d'offensive mene par Isral dans la
bande de Gaza. Enfin, "les investisseurs sont de plus en plus optimistes
concernant le rapport hebdomadaire sur les stocks de brut" aux tats-
Unis, qui doit tre publi aujourdhui par le dpartement amricain de
l'nergie (DoE), indiquaient les analystes. La semaine prcdente, les
rserves de brut avaient fortement chut, de 7,5 millions de barils soit
bien plus que prvu par les analystes grce une intense activit des
raffineries. Une baisse des rserves de brut est habituellement bien reue
par le march, car elle signale une demande vigoureuse d'or noir aux
tats-Unis, premier consommateur mondial de ptrole.
COURS DU PTROLE
Les tensions gopolitiques, principal facteur haussier
El Moudjahid/Pub ANEP 134653 du 23/07/2014
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de :
Travaux de ralisation 03 abris (20x48)m, un abri (20x48)m pour lments du pont mtallique
HASSIBAHBAH/DJELFA.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la :
PREMIEREREGIONMILITAIRE
Sise : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens
(5.000,00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte
N51/730000010900109008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit,
- une lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,
- une copie lgalise du registre du commerce de la socit, code dactivit N106206-109205
- une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
- Dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, (Catgorie
0 et plus) entreprise spcialise en charpente mtallique.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir
sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DirectionRgionaledesFinances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national restreint
N116/2014/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date
limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale
celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N116/2014/A1
Publicit
ZONE INDUSTRIELLE
DES-SNIA (ORAN)
Campagne
dassainissement
de lenvironnement
Plusieurs instances locales ont lanc, en
collaboration avec lAssemble populaire de
la wilaya dOran, une campagne dassainisse-
ment et damnagement de lenvironnement
au niveau de la zone industrielle dEs-Snia,
a-t-on appris lundi du prsident de lAPW, Ab-
delhak Kazi Tani. Cette action de volontariat,
de trois jours, enregistre la participation des
services de la dara dEs-Snia, de ses com-
munes, les socits de gestion foncire des
zones industrielles dOran, de la SEOR, de la
Conservation des forts, la direction de lner-
gie, des services de la Protection civile et des
lments de la 2
e
Rgion militaire. Des moyens
humains et matriels considrables sont mobi-
liss pour cette opration, dont 115 employs,
des dizaines de camions et engins. Cette op-
ration sinscrit dans le cadre du plan dassai-
nissement et rhabilitation de zones
industrielles de la wilaya visant, entre autres,
dvelopper leur activits et attirer davan-
tage dinvestissements, a ajout le prsident de
lAPW dOran. La campagne d'assainissement
porte sur le dsherbage, lembellissement de
lenvironnement, lenlvement de dchets so-
lides, lassainissement des canalisations trans-
portant les eaux pluviales.
POUR LA PREMIRE FOIS
DEPUIS MARS 2013
L'aluminium vaut
2.000 dollars la tonne
L'aluminium a pass la barre des 2.000
dollars la tonne Londres pour la premire fois
depuis mars 2013, un mouvement principale-
ment attribuable au retour des investisseurs fi-
nanciers, selon des analystes. L'aluminium a
atteint 2.015 dollars la tonne sur le London
Metal Exchange (LME), son plus haut niveau
depuis le 28 fvrier 2013. Le cours du mtal
blanc reste toutefois infrieur de 40% son pic
historique atteint l't 2008 ( 3.380 dollars
la tonne). "Le facteur principal de ce mouve-
ment semble tre le renouveau d'intrt des
fonds pour les mtaux industriels", explique un
analyste. "La communaut d'investisseurs
CTA (fonds quantitatifs qui cherchent dtec-
ter et suivre les tendances sur les marchs) a
massivement achet de l'aluminium au cours
des deux dernires semaines, donc c'est essen-
tiellement un mouvement aliment par des fac-
teurs techniques, qui a peu de lien avec ce qui
se passe dans les entrepts du LME ou avec les
fondamentaux du march", dtaille un autre
analyste. Les stocks d'aluminium dans le r-
seau d'entrepts agrs par le LME sont passs
sous la barre des 5 millions de tonnes pour la
premire fois depuis septembre 2012 la se-
maine dernire. Mais cette baisse des stocks
est un "phnomne temporaire" et gographi-
quement circonscrit l'Amrique du Nord, le
march mondial de l'aluminium restant en ex-
cdent d'offre, indique une spcialiste des ma-
tires premires. "Nous avons toujours prvu
une reprise du prix de l'aluminium puisque
nous sommes trs optimistes sur les perspec-
tives de demande pour ce mtal. Toutefois, il
est difficile d'envisager une trs forte hausse
du prix, tant donn tous les stocks qui doi-
vent encore tre couls", ajoute-t-elle.
EL MOUDJAHID 13
Mercredi 23 Juillet 2014
Monde
CRASH DU MH17
Kiev appelle
les pays concerns
envoyer leurs
policiers sur le site
Kiev a appel hier les pays dont les
citoyens avaient pri dans la chute de
l'avion malaisien envoyer leurs poli-
ciers sur le site du crash afin d'en prser-
ver "l'inviolabilit". "Nous appelons les
pays dont les citoyens sont victimes de
la catastrophe examiner la possibilit
d'envoyer des policiers afin d'assurer
l'inviolabilit du site sur tout le primtre
et contribuer l'enqute", a indiqu le
ministre des Affaires trangres dans un
communiqu.
Au mme moment, les corps des vic-
times sont arrivs Kharkiv, en zone
loyaliste, les rebelles prorusses ayant au-
toris leur dpart et remis les botes
noires aux experts malaisiens, juste
avant que les Europens n'abordent de
nouvelles sanctions contre la Russie. Le
train compos de cinq wagons rfrigrs
avec l'inscription "Donbass" a termin sa
course dans l'enceinte de l'usine de chars
Malychev. Interdite d'accs, l'immense
zone de l'usine est trs bien protge par
de hauts murs et la voie ferre passe
l'intrieur de l'enceinte du btiment.
Dautre part, la Russie s'est dite hier
prte fournir une aide "complte"
l'enqute sur le crash du vol MH17 dans
l'est de l'Ukraine, y compris en envoyant
des experts, et a salu la rsolution de
l'ONU exigeant un accs libre au site de
la catastrophe.
"La Russie est prte fournir une
aide complte ( l'enqute, ndlr), y com-
pris en mobilisant les spcialistes appro-
pris", indique le ministre russe des
Affaires trangres dans un communi-
qu. "Nous croyons qu'une telle catas-
trophe doit tre lucide avec la
participation active de l'Organisation de
l'aviation civile internationale", qui d-
pend de l'ONU, ajoute le ministre.
Moscou a galement salu la rsolution
prise dans la nuit par les 15 membres du
Conseil de scurit de l'ONU, dont la
Russie, qui condamne l'attaque du vol
MH17 et qui exige un accs libre et s-
curis au site du crash. " la suite d'in-
tenses consultations, un projet a t
adopt. Il met l'accent sur la ncessit
d'une enqute internationale rellement
indpendante et impartiale sur la base
des principes de l'aviation internatio-
nale", indique le communiqu du minis-
tre.
Les rebelles remettent aux
Malaisiens les deux botes
noires
Les rebelles prorusses ont remis,
dans la nuit de lundi hier, Donetsk,
des responsables malaisiens, les deux
botes noires de lavion de ligne tomb,
jeudi dernier, dans la zone quils contr-
lent dans lest de lUkraine. Ils ont en
mme temps annonc devant la presse
un cessez-le-feu dans un rayon de 10 km
autour du site du crash de lappareil de
Malaysia Airlines, pour faciliter len-
qute sur les causes de sa chute, due,
selon les tats-Unis, un missile tir de-
puis leur zone.
Nous avons dcid de remettre les
botes noires aux mains des experts ma-
laisiens, a dclar le Premier minis-
tre de la Rpublique populaire de
Donetsk (DNR) autoproclame,
Alexandre Boroda, devant quelque 150
journalistes assistant lvnement,
une heure au sige des autorits rebelles.
Les experts malaisiens ont sign un pro-
tocole avec des responsables de la DNR.
Les enregistreurs, dont lun contient
toutes les conversations de lquipage et
lautre toutes les donnes techniques du
vol, ne sont pas susceptibles de rvler
lorigine du missile qui a probablement
dtruit lavion en vol, 10.000 mtres
daltitude.
RD CONGO
Leila Zerrougui appelle
lutter contre l'impunit des
recruteurs denfants-soldats
La Reprsentante spciale de lONUpour les en-
fants et les conflits arms, M
me
Leila Zerrougui, a
indiqu, lundi, que le recrutement et l'utilisation
d'enfants par des groupes arms demeurait end-
mique en Rpublique dmocratique du Congo
(RDC), ajoutant que la lutte contre l'impunit est es-
sentielle pour protger les enfants du pays. L'insta-
bilit structurelle de l'est de la RDC, la multiplicit
des groupes arms et la faiblesse de l'autorit de
l'tat ont rendu les enfants extrmement vulnra-
bles toutes les formes de violences lies au
conflit, a dclar lexperte algrienne, lors de la
prsentation de son 5
e
rapport sur la situation des en-
fants touchs par les conflits en RDC devant le
Groupe de travail du Conseil de scurit sur les en-
fants et les conflits arms. Selon le rapport, les en-
fants ont t gravement affects par plusieurs vagues
de conflit, en particulier dans les provinces de l'est
du pays, en prcisant quils ont t tus, mutils, vic-
times de violences sexuelles et enlevs par toutes les
parties impliques dans le conflit, tandis que des
centaines d'coles et hpitaux ont t attaqus ou
utiliss des fins militaires. M
me
Zerrougui a relev
prs de 4.200 cas de recrutement et utilisation de
garons et filles par des groupes et forces armes
gouvernementales. Un tiers des cas recenss impli-
quent des enfants de moins de 15 ans, note le rapport
qui a constat plus de 900 cas de violences sexuelles
contre des enfants perptres par toutes les parties
impliques dans le conflit, tout en reconnaissant
qu'un plus grand nombre d'enfants pourrait avoir t
victimes de viols et d'autres formes de violences
sexuelles. Le plan d'action sign en 2012 par le gou-
vernement de la RD Congo pour mettre fin au re-
crutement et l'utilisation d'enfants, ainsi qu'aux
violences sexuelles perptres par les Forces armes
de la RDC (FARDC) a conduit la libration de
centaines d'enfants. Des ordres militaires ont t
mis pour protger les enfants, alors que d'autres
mesures pour mettre fin et prvenir le recrutement,
telles que des mcanismes de vrification d'ge, sont
actuellement mises en place, mais qui devront tre
renforces dans tout le pays.
ONU- AFRIQUE
Washington salue la nomination
de Sad Djinnit comme Envoy de lONU
pour la rgion des Grands Lacs
CENTRAFRIQUE
La Slka absente la reprise des ngociations
Brazzaville
Les dlgus de l'ex-rbellion Slka ne se sont pas prsents hier matin la reprise
du dialogue de Brazzaville pour l'avenir de la Centrafrique, entranant une interruption
des travaux des deux principaux ateliers de ngociations, a constat un journaliste de
l'AFP. En l'absence de ce mouvement, les groupes de travail sur la cessation des hostilits
et le dsarmement des groupes arms ont suspendu leur sance ds l'ouverture.
PRSIDENTIELLE EN INDONSIE
Widodo lu avec 53% des voix
Le gouverneur de Jakarta, Joko Widodo, a remport l'lection prsidentielle du 9 juil-
let en Indonsie avec quelque 53% des voix, contre environ 47% pour son rival, Prabowo
Subianto, selon un comptage final de la commission lectorale cit hier par des mdias
locaux. Ces rsultats interviennent quelques heures aprs que Prabowo a annonc rejeter
le rsultat du scrutin, accusant Widodo de "fraudes massives".
Le dpartement dtat amricain a
salu, lundi, la nomination rcente de lAl-
grien Sad Djinnit au poste dEnvoy sp-
cial du Secrtaire gnral de l'ONU pour
la rgion des Grands Lacs, en prcisant
que M. Djinnit apporte avec lui, une
longue histoire d'engagement diploma-
tique en Afrique. Le Secrtaire dtat
(John Kerry, ndlr) flicite la nomination de
M. Sad Djinnit, de l'Algrie, comme nou-
vel Envoy spcial de l'ONU pour la r-
gion des Grands Lacs d'Afrique, a
indiqu la porte-parole adjointe du dpar-
tement dtat, M
me
Marie Harf, dans un
communiqu. Le chef de la diplomatie
amricaine a affirm que M. Djinnit ap-
porte avec lui une longue histoire d'enga-
gement diplomatique en Afrique, aprs
avoir t le Reprsentant spcial du Secr-
taire gnral de lONU pour l'Afrique de
l'Ouest et Chef du Bureau des Nations
Unies pour l'Afrique de l'Ouest (UNOWA,
ainsi que Commissaire pour la paix et la
scurit l'Union africaine. Dans ce sil-
lage, le secrtaire dtat amricain a consi-
dr que le leadership de M. Djinnit
intervient un moment critique dans la
mise en uvre de l'Accord-cadre, pour la
paix, la scurit et la coopration pour la
Rpublique dmocratique du Congo et la
rgion sign en 2013.
J
obar est contrl par les re-
belles, hormis quelques zones
priphriques qui donnent
accs au centre de la capitale et
o larme est prsente. Le 15
juillet, les rebelles sont parvenus
prendre le contrle dun barrage
militaire et ses environs la pri-
phrie, entranant ainsi une
contre-offensive de larme.
Lentre de Jobar est le th-
tre des combats les plus violents
depuis des mois, accompagns
par un bombardement arien et
des tirs intenses dartillerie, a in-
diqu le directeur de lOSDH,
Rami Abdel Rahmane. Un civil a
t tu par les obus tirs par les
insurgs selon lOSDH, tandis
que lagence officielle Sana a fait
tat de 18 civils blesss. Larme
de lair a men au moins neuf
frappes ariennes contre le quar-
tier, et selon Rami Abdel Rah-
mane, larme, dj appuye par
des miliciens pro-rgime, a en-
voy des renforts dans la zone
pour reprendre le poste militaire.
Si les rebelles avanaient au-del
de ce poste, ils accderaient la
place des Abbassides, lune des
principales de Damas, et menace-
raient directement le rgime dans
son fief, ce qui explique linten-
sit de la bataille, selon M. Abdel
Rahmane. Larme a ainsi d-
ploy des chars dans les zones
autour de la place des Abbas-
sides. Jobar est galement stra-
tgique, car ce quartier est le
prolongement de la Ghouta
orientale, une rgion arboricole
lest de Damas qui est un des
principaux bastions de la rbel-
lion cherchant renverser le r-
gime depuis trois ans. Par
ailleurs, lest et au nord-est de
la capitale, les avions ont bom-
bard les zones contrles par les
rebelles dErbine et de Hammou-
riy, tuant un homme et un en-
fant, selon lOSDH.
La Ghouta orientale, utilise
comme une base arrire par les
rebelles, est assige par larme
depuis plus dun an, et a t le
thtre en aot dune attaque chi-
mique ayant fait des centaines de
morts. Ces dernires semaines,
les rebelles ont galement eu
combattre les insurgs de ltat
islamique dans le sud de Damas,
aprs les avoir chasss de quatre
villes de la Ghouta orientale,
selon lOSDH.
SYRIE
Combats acharns entre forces
gouvernementales et rebelles prs de Damas
Seize personnes, des soldats pour la plu-
part, ont t tues, et 81 autres blesses dans
des heurts Benghazi, dans l'Est libyen,
entre l'arme rgulire libyenne et des
groupes islamistes, selon des sources mdi-
cale et militaire.
"La plupart des morts et blesss sont des
militaires. Trois civils, dont un gyptien, ont
t tus dans la chute d'une roquette sur leur
maison", a indiqu l'AFP, une source hos-
pitalire.
Selon un responsable militaire, les affron-
tements ont clat aprs une attaque conduite
par le "Conseil de Choura des rvolution-
naires de Benghazi", une alliance de milices
islamistes et jihadistes contre une caserne de
l'arme. Cinq soldats ont t tus dans l'at-
taque qui a t suivie par de violents combats
entre les forces spciales de l'arme et les mi-
lices islamistes qui font la loi Benghazi,
chef-lieu de l'Est libyen, depuis la chute du
rgime de Mouammar el Guedaffi en 2011,
selon ce responsable.
HEURTS EN LIBYE
16 morts Benghazi
Les combats les plus violents depuis des mois opposaient hier les forces gouvernementales
syriennes et les rebelles la priphrie du quartier stratgique de Jobar dans lest de Damas,
o les insurgs avaient avanc il y a une semaine, a indiqu lObservatoire syrien pour les
droits de lhomme (OSDH).
15
Mercredi 23 Juillet 2014
HAMIDOU LA SALLE EL MOUGGAR
Ambiance festive
Les temps ont chang depuis que Hamidou a chant son fameux tube Seroual loubia , qui est vite devenu un titre culte
de la musique algroise. Trente ans aprs, il na pas pris la moindre ride et continue de faire salle pleine l o il se rend,
comme ctait le cas lundi soir, la salle El Mouggar o il a anim un concert de varit dans une ambiance familiale.
Lucarne
D
ans une salle El
Mouggar des grands
jours, pleine cra-
quer, Hamidou a mis le feu
en interprtant des chansons
du patrimoine musical alg-
rien, du chabi, du hawzi et
du kabyle avec des sonorits
algroises du chef dorches-
tre El Hadi Chaouli. Lartiste
a interprt des titres comme
houb ennasim , haramto
bik nousi , ya achak ez-
zine , ya el moknine ez-
zine , le classique du dfunt
El Hachemi Gerouabi allo
allo pour qui il a rendu un
vibrant hommage, ou encore
le "heddi" ya rassoul ellah
qui a vibrer la salle grce
aux youyous qui retentis-
saient des quatre coins de la
salle, et la dizaine de ceux
qui nont pas hsit exhiber
leurs talents de danseurs. Le
chanteur a touch plusieurs
genres musicaux, commen-
cer par le rap au dbut de sa
carrire, jusquau style dit
"varit" qui rpond aux as-
pirations des mlomanes des
48 wilayas. Une partie de
mon public avait 10 ans
mes dbuts, prsent on
vient me voir avec des en-
fants, jai un public de 7 77
ans, et je suis trs heureux de
a , a-t-il not. Pour ce qui
est du riche programme ra-
madhanesque organis par
plusieurs tablissements pu-
blics et privs, Hamidou a in-
diqu que cest bnfique
pour le peuple algrien et que
a lui donne un nouveau
souffle. Le programme de
cette anne est trs riche, je
suis content que les gens sor-
tent, quils reprennent
confiance en soi, quils ail-
lent faire la fte un peu par-
tout en Algrie. Jai t Bel
Abbes et jai vu que la ville
grouillait de monde aprs la
prire de tarawih, le peuple
algrien a besoin de respirer
davantage , a-t-il indiqu.
Etant issu dune famille de
mlomanes qui vnre le
hawzi, Hamidou estime que
sa famille et son entourage
lont beaucoup aid devenir
ce quil est aujourdhui : Je
suis un conservateur du patri-
moine musical algrien qui
est trs riche par rapport aux
autres pays arabes .
Avec une carrire musi-
cale de 29 ans, et ayant as-
sist lvolution de la
nouvelle scne musicale en
Algrie, il sest dit fier des
nouveaux artistes et groupes
qui mergent : Si jtais
responsable pour faire repr-
senter la musique algrienne
ltranger, les jeunes seront
les premiers que jenvoie, ils
sont pleins de vitalit et de
dynamisme, ils ont lAlgrie
dans le sang et dans lme, et
je suis prt faire des colla-
borations avec eux .
Kader Bentouns
P
h
:
B
i
l
l
e
l
Vous tiez en tourne au Brsil
loccasion de la coupe du monde de la
FIFA en accompagnant la slection
algrienne. Parlez nous de votre exp-
rience par rapport au public brsilien?
Le public brsilien est trs particu-
lier, on nous la dit ds le dpart quil
est catgorique, ou bien il taccepte ou
il te refuse, si tu ne fait pas une bonne
scne, il quitte en plein concert, et Dieu
merci nous avons fait cinq spectacles
dans cinq villes diffrentes.
Cest un public qui a dcouvert le
groupe El Dey et la musique alg-
rienne, une culture mditerranenne qui
leur a normment plu. Nous avons
prsent un petit public au Brsil, et
nous esprons le faire accroitre petit
petit.
Ctait votre premire sortie lex-
trieur du pays ?
Cest une premire dans un festival
internationale, on a particip ce festi-
val qui sappelle FIFA fan fest . Pro-
chainement il yaura dautres festivals
ltranger. Il est temps de faire le constat du pre-
mier album qui a reu un bon cho auprs du pu-
blic.
Justement, vous tes dj plus de 10.000
ventes, est-ce que vous songez dj faire un
deuxime album ?
Nous ferons un deuxime album, mais pas cette
anne, pas lanne prochaine, pas trs prochaine-
ment. Nous allons prendre le temps de faire nos
tournes et nos spectacles, nous allons donner un
peu de temps aux gens pour nous connaitre ici en
Algrie et ltranger. a nous permettra dabord
dexporter notre produit, et le produit algrien qui
reprsente sa culture.
Vous faites une musique algrienne fusionne
dautres sonorits universelles, quelle est la d-
finition du genre musical que vous faites ?
Cest de la musique algrienne tout court, nous
aimons bien lappeler la musique algrienne libre
. Nous commenons dj par notre musique, ce
que nous avons comme patrimoine et rfrence cul-
turelle, et puis nous les fusionnons avec dautres
styles musicaux universels qui nous permettent de
les exporter dune faon plus crative.
Dailleurs les musiciens du groupe sont poly-
valents et vous utilisez des instruments du patri-
moine comme le gumbri et le kerkabou ainsi que
dautres modernes lexemple du saxe
Nous interprtons Kamr ellil qui est une
chanson du patrimoine bdouine, a se joue gn-
ralement par el gasba (flute des hauts plateaux)
mais nous lavons jou avec le saxophone, cest le
registre dans lequel se trouve El Dey aujourdhui,
nous lavons jou au Brsil et le public la apprci,
des brsiliens ont cout de la musique bdouine al-
grienne avec des rfrences musicales dans les-
quelles ils se retrouvent.
Aprs le succs fou de votre premier album,
comment faites-vous pour grer votre clbrit et
garder les pieds sur terre ?
Nous le vivons le plus naturellement possible,
et puis si les gens nous connaissent tant mieux, la
notorit nest ce que nous cherchons, le plus im-
portant pour nous cest de trouver un cho auprs
du message que nous transmettons dans notre mu-
sique. a nous permettra de partager notre musique,
notre passion et nos ides avec le maximum de per-
sonne.
Le tube Maria est celui qui vous a fait
connaitre, il aborde plusieurs thmes sociaux
comme lamour du, lmigration, et le retour
aux sources. Quel est son vritable message ?
Cest un peu pour dire aux gens que lherbe
nest pas plus verte chez les voisins, a ne veut pas
dire quon ne peut pas trouver le bonheur ici. Il faut
lextrapoler tous les domaines de la vie, que ce
soit dans la vie amoureuse ou mme
dans lambition de ltre humain pour
raliser ses rves, cest un peu les
bribes du message musical quEl Dey
veut vhiculer. Il nest pas ncessaire
de sexiler pour faire de la bonne mu-
sique, nous pouvons faire en Algrie
des uvres artistiques qui rpondent
aux normes internationales, un produit
fait par des musiciens, ingnieurs son
et graphistes algriens. Nous avons fait
un album de musique, les jeunes de
demain pourront faire un projet spatial.
Le titre Ya bnat el bahdja est
une composition musicale algroise,
ce qui est rare de la part des jeunes de
nos jours
Ya bnat el bahdja est un hom-
mage dun cheikh au nom de Moha-
med Bouafia, qui est dcd en 1986.
Nous lui avons rendu un hommage en
reprenant le texte, mais nous avons re-
fait la composition musicale aux sono-
rits chabies avec lesquelles nous
avons grandis, et avec notre esprit des
jeunes algriens algrois.
Vous faites partie dune nouvelle scne musi-
cale ancre aux valeurs de la culture algrienne,
et ouverte la culture universelle. Quels sont les
caractristiques de cette nouvelle vague ?
Nous avons une nouvelle scne musicale alg-
rienne, et une nouvelle gnration qui merveille
que ce soit la musique o nimporte quelle dis-
cipline artistique. Nous assistons des jeunes talen-
tueux qui mergent, forms et cultivs, une jeunesse
qui cherche du territoire et essaye de marquer sa
prsence et dire quon est l, on peut faire. Des
jeunes qui disent aidez nous et laissez nous faire ce
que nous savons faire.
Quest-ce qui est derrire la cohrence et la
grande complicit des membres du groupe sur
scne ?
Lesprit du groupe cest le partage, par exemple
moi jcris les paroles et je les partage avec les
membres du groupe, la complicit sur scne est due
aux nombreuses annes passes ensemble, Nous
sommes tous des amis denfance et nous passons
normment de temps ensemble, hier nous avions
un rve de faire de la musique, prsent nous vou-
lons exporter notre musique, pour montrer au
monde entier ce dont les algriens sont capables.
Propos recueillis par K. B.
P
h
:
B
i
l
l
e
l
ENTRETIEN AVEC SAMY BOUKHECHBA, LEADER DU GROUPE EL DEY :
Il nest pas ncessaire de sexiler pour faire de la bonne musique
Samy Boukhechba est le jeune auteur-interprte-guitariste du groupe El Dey, il revient dans cet entretien sur la rcente
tourne que le groupe a effectue au Brsil, sur le constat de leur premier succs Maria , ainsi que sur lesprit de la
formation musicale qui semble trs homogne.
LE VILLAGE DEL
EUBAD LUI EST
CONSACR
Sidi Bou Mediene,
le mystique venu
dAndalousie
El Eubad, le village qui entoure
lensemble religieux consacr au
mystique dAndalousie n Sville
en lan 520 de lHgire (1126) et
venu mourir ici, se trouve moins de
2 km au Sud-est de la priphrie de
Tlemcen.
Le chemin qui y conduit passe
devant trois difices modernes remar-
quables : cest dabord lhtel Zia-
nides, puis une cole primaire et enfin
linstitut islamique, magnifique
construction inspire du plus pur
style traditionnel et dpouille de
toute surcharge.
La route sarrte lentre du
bourg dEl Eubad, devient rue, puis
ruelle, impasse, escalier. Les maisons
forment des saillants mnageant de
grands pans dombre. Les trois di-
fices principaux se jouxtent, mais
sont construits des niveaux diff-
rents.
En contrebas de la rue, Le Mauso-
le dans lequel on pntre comme
dans une cave se compose dune cou-
rette et de la chambre du tombeau
proprement dite. A gauche de len-
tre, un vieux puits montre par les
profondes entailles faites par la corde
ou la chane sur la margelle, le long
usage qui en a t fait : leau passe
pour tre miraculeuse.
Face au mausole, la mosque est
surtout remarquable par son porche.
Au haut de plusieurs degrs, une im-
mense porte double en bois de cdre,
est recouverte dune plaque de bronze
ajoure comme de la dentelle et cise-
le comme un bijou jusque dans ses
moindres parties. Ce travail est celui
dartistes andalous de la grande
poque, mais les restaurations ren-
dues ncessaires ces dernires annes
ont t remarquablement excutes
par un artisan de Tlemcen. Les dco-
rations de stuc et de zellidjes (mo-
saques gomtriques de faence
polychrome), caractristiques de lart
du Maghreb occidental, sont ici par-
ticulirement fines.
Dominant mausole et mosque,
une mdersa, rpute au Moyen-ge
pour son haut niveau denseigne-
ment, montre ce qutait une cole
coranique jusque dans un pass r-
cent. Les petites loges des tudiants
sont rparties sur deux niveaux au-
tour dun patio central. Cette mdersa
nest pas trangre la rputation de
Tlemcen, ville savante et intellec-
tuelle (mathmatiques, astronomie,
thologie principalement). Le clbre
Ibn Khaldoun y a profess. La dco-
ration porte la mme marque que les
difices voisins.
Depuis la mdersa, il est ais
dadmirer le minaret orn de faences
polychromes ainsi que la coupole
douze pans qui couvre le mausole de
Sidi Bou Mediene. Cet ensemble qui
a dj fait lobjet dune restauration
est un spcimen rare ddifices ayant
survcu miraculeusement aux mfaits
dvastateurs de la colonisation. Avec
son patio arcades, ses chambres
dtudiants et surtout son iwan
(salle principale de cours), la mdersa
dEl Eubad demeure une curiosit ex-
ceptionnelle pour les historiens et vi-
siteurs.
K. Bouslama
K
hlid ibn al-Wald, qui dirigeait la cavalerie de Qu-
raysh, observa que les Archers musulmans quittaient
leurs positions, laissant peu peu les arrires de leur
arme dcouvert. Il se lana lassaut de la colline, en re-
commandant ses cavaliers de la gravir en ordre dispers,
pour ne pas offrir de cibles faciles la dizaine dArchers res-
ts en poste. Ces derniers furent encercls, et au bout dune
heure mis hors de combat. Leur chef Abd Allah Ibn Jubayr
fut tu et son corps dchiquet. Les polythistes enfoncrent
leurs lances dans son ventre, le fendirent de haut en bas et le
vidrent de ses entrailles.
La fille dal-Hrith ibn mir, lun des seigneurs de Qu-
raysh, dit son esclave Wahshiyy :
- Mon pre a t tu Badr. Je taffranchirais aprs la ba-
taille dUhud, si tu tuais un homme de son rang parmi les
musulmans. Et je nen vois que trois : Muhammad, Hamza
Ibn Abd al Muttalib et Ali ibn Ab Tlib.
Wahshiyy se dit: Je ne pourrai rien contre Muhammad;
ses amis le protgent de trop prs. Hamza est un combattant
si redoutable que, mme si je le voyais endormi, jviterais
de mapprocher de lui. Il ne me reste que Ali.
Il partit la recherche de cet homme, quil navait jamais
vu, en sefforant de deviner qui il pouvait tre. Il remarqua
soudain un musulman, dont la dmarche trahissait une vigi-
lance et une assurance exceptionnelle. Il se dissimula derrire
un rocher et attendit. Un Qurayshite sapprocha du musul-
man, qui scria :
- Viens donc par ici, fils de prostitue!
Il souleva le Qurayshite bout de bras, le projeta violem-
ment par terre et sauta sur sa poitrine, lcrasant de tout son
poids. Sa victime poussa le rle dune brebis quon gorge et
mourut sur le coup. Alors le musulman aperut Wahshiyy, der-
rire son rocher. Il slana vers lui, mais son pied glissa sur une
flaque humide. Ce fut la chance de Wahshiyy. Il eut le temps de
saisir fermement sa lance pour la jeter de toutes ses forces. Elle
traversa de part en part le ventre du musulman, qui seffondra.
Plusieurs de ses amis accoururent, rptant son nom
haute voix :
- Ab Umra! Ab Umra!
Le musulman ne bougeait plus. Wahshiyy comprit que
lhomme tait mort et il sut quil venait de tuer Hamza ibn
Abd al Muttalib, affectueusement surnomm Ab Umra.
Les amis de Hamza se dispersrent, laissant son corps
sans pro tection. Ils ne virent pas Wahshiyy qui se prcipitait
sur le cadavre, lui ouvrait le ventre et en sortait le foie. Il alla
ensuite retrouver Hind bint Utba et lui dit :
- Que me donnes-tu si je tue le meurtrier de ton pre ?
- Les bijoux et la parure que je porte.
- Voici le foie de Hamza.
Elle le prit, le porta sa bouche et mcha un morceau,
avant de le recracher. Puis elle ta sa parure et ses bijoux, les
donna Wahshiyy et lui dit :
- De retour La Mecque, je te donnerai dix dinars.
Maintenant, je veux voir son cadavre.
Il lemmena jusquau cadavre. Elle sortit un couteau, d-
coupa les organes virils, le nez et les oreilles de Hamza. Et
elle emporta le tout, avec le foie, La Mecque. Une voix
sleva :
- Muhammad a t tu !
La confusion gagna aussitt les musulmans, qui se dis-
persrent dans tous les sens, certains slanant vers la col-
line, la plupart cessant le combat. Unsiyy ibn al-Nudar vit
Umar ibn al-Khattb et Talha ibn Ubayd Allh, assis au mi-
lieu dun groupe dhommes dsempars. Il leur dit :
Pourquoi tes-vous assis ?
- Le Messager de Dieu est mort !
- Quavez-vous faire de la vie aprs lui ? Levez-vous et
mourez pour la mme cause que lui !
Il joignit le geste la parole et se battit jusqu ce quil
ft tu. *
Plus loin, voyant les musulmans perdre courage, Thbit
ibn al Dahdha cria de sa plus haute voix :
- Gens des Ansrs, cest moi, Thbit ibn al-Dahdha, qui
vous parle! Si Muhammad a t tu, Dieu est vivant, Il ne
meurt pas! Dfendez votre religion et Dieu vous soutiendra
et vous donnera la victoire.
Quelques-uns des Ansrs rpondirent son appel. Il prit
leur tte et fondit sur un groupe de polythistes, parmi les-
quels se trouvaient de grands chefs, Khlid ibn al-Wald,
Amr ibn al-s, Akrama ibn Ab Jahl, qui eurent raison
des musulmans. Khlid transpera Thbit de sa lance et tous
les Ansrs qui avaient suivi ce dernier furent tus leur tour.
Lorsque Satan scria : Muhammad a t tu!, Ab Su-
fyn demanda :
- Gens de Quraysh, lequel dentre vous a tu Muhammad
? Ibn Qumaya savana et dit :
- Cest moi qui lai tu.
Ab Sufyn lui dit :
- Nous te fterons comme font les Romains avec leurs
hros! Puis il dcida de parcourir le champ de bataille, afin
de retrouver le corps de Muhammad. Il se fit accompagner
dAb mir le Dbauch, qui, chemin faisant, lui dsi-
gnait les cadavres de seigneurs ansars quAb Sufyn navait
pas connus. Mais ils ne trouvrent pas celui de Muhammad.
Ils croisrent alors Khlid ibn al-Wald, qui Ab Sufyn
demanda:
- Sais-tu si Muhammad est mort ?
- Je lai vu, entour dun groupe de ses amis, qui gravis-
saient la colline, l-bas !
- Ibn Qwnaya nous a donc menti.
Le premier musulman apprendre que le Messager de
Dieu ntait pas mort fut Kab ibn Mlik. Le Messager de
Dieu ta devant lui son heaume et le lui tendit, puis il prit le
heaume de Kab, reconnaissable son turban jaune, et le
porta lui-mme.
Aussitt aprs, Kab voulut crier aux autres musulmans
que le Messager de Dieu ntait pas mort, mais ce dernier lui
fit signe de se taire.
Abd AlIh ibn Shihb avait dit :
- Designez-moi Muhammad. Et que je meure, sil survit.
Le Messager de Dieu se trouva, seul, devant lui. Abd
Allh le croi sa sans sarrter, puis alla rejoindre Safwn ibn
Umayya, qui lui dit : - Malheur toi ! Dieu a mis Muham-
mad ta porte. Tu aurais pu nous dbarrasser de cet homme
malfaisant. Pourquoi ne las-tu pas frapp ?
- Tu las vu ?
- Il tait tout prs de toi.
- Et je ne lai pas vu ! Nous sommes quatre avoir fait
serment de le tuer et aucun de nous ne la vu. Seul Dieu a pu
prserver cet homme de nos coups.
Le Messager de Dieu avait t bless la jambe et mar-
chait difficilement, soutenu par Sad ibn Ubda et Sad ibn
Mudh. Tallia ibn Ubayd Allh lui dit :
- Messager de Dieu, jai assez de force.
Il le porta sur ses paules jusquau rocher qui se trouvait
au pied dUhud, puis il gravit la colline et parvint jusqu un
groupe de compagnons qui sy trouvaient retranchs.
De nombreux musulmans ayant fui le champ de bataille,
le Messager de Dieu navait plus autour de lui quune dou-
zaine de compagnons, lorsque vint les encercler un groupe
de polythistes. Le Messager de Dieu demanda aux siens :
- Qui va les affronter ? Talha ibn Ubayd Allh dit : - Moi.
Le Messager de Dieu lui enjoignit de ne pas bouger :
- Reste o tu es.
Un second compagnon se proposa : - Moi.
- Va.
Lhomme se battit jusqu ce quil ft tu. Puis le Mes-
sager de Dieu dit:
- Qui va les affronter ? Talha dit nouveau :
- Moi.
- Reste o tu es.
Un autre des compagnons se proposa :
-Moi.
-Va.
Ils se battirent et furent tus, les uns aprs les autres,
jusqu ce quil ne restt plus que Talha et le Messager de
Dieu. Ce dernier demanda :
- Qui va les affronter ?
- Talha dit : Moi.
- Va.
Talha se battit avec une fougue et un acharnement sans
pareils, bondissant et frappant dans toutes les directions, pro-
tgeant le Messager de Dieu par-devant et par-derrire, sur
sa gauche et sur sa droite. Les polythistes commenaient
reculer, lorsque lun dentre eux, un Ban mir, mont sur
un cheval caparaonn de fer, revint la charge :
- Dsignez-moi Muhammad !
Talha bondit sur lui, trancha dun coup dpe le jarret de
son cheval, puis visa la tte de lhomme et lui enfona sa lance
dans lil. Cela donna un autre polythiste le temps ncessaire
pour atteindre Talha et le frapper deux fois. Talha perdit connais-
sance, au moment mme ou un groupe de musulmans, emmen
par Ab Bakr, rejoignait enfin le Messager de Dieu.
Tandis que les polythistes se dispersaient, le Messager
de Dieu dit Ab Bakr :
- Occupe-toi de Talha ! Le sang coule de ses blessures.
Ab Bakr se pencha sur son cousin, qui semblait avoir
perdu connaissance, et lui versa de leau sur le visage. Talha
reprit ses sens, entrouvrit les yeux et demanda :
- Le Messager de Dieu est-il sain et sauf ?
- Il est sain et sauf. Cest lui qui menvoie vers toi.
- Dieu soit lou.
Le Messager de Dieu dit souvent par la suite:
- Si vous voulez voir un homme habitant cette terre tout
en ayant dj sa place au Paradis, regardez Talha ibn Ubayd
Allh. La mort la dj visit Uhud.
Aux cris de adorateurs dal-Uzza et de Hubal, les
poly thistes sacharnrent sur les musulmans. Ils encercl-
rent maintes reprises le Messager de Dieu, qui les
affronta en leur dcochant des flches ou en leur jetant des
pierres, certains compagnons se regroupant parfois autour de
lui et parfois se dispersant et le laissant sans protection. Ceux
qui restrent le plus longtemps ses ctes furent au nombre
de quatorze, sept Muhji rn et sept Ansrs. Huit dentre eux
firent serment de le dfendre jusqu la mort, trois Muhjirn
et cinq Ansrs. Aucun ne fut tu.
Le Messager de Dieu se trouva assailli par un groupe de poly-
thistes. Il dit aux quelques compagnons qui lentouraient :
- Lequel dentre vous veut gagner sa place au Paradis ?
Un Ansr nomme Umra ibn Zyd bondit, se lana dans
la mle et se battit jusqu larrive de renforts musulmans.
Lorsque les polythistes se furent disperss, le Messager de
Dieu sapprocha de Umra, sassit ses ctes et posa la tte
de son compagnon sur sa cuisse. Umra avait reu quatorze
blessures. Il mourut dans cette position.
Le Messager de Dieu en appelait constamment au cou-
rage des musulmans.
Il y eut un moment o les jets de pierres des polythistes
finirent par puiser certains de ses compagnons. Le Messager
de Dieu dit alors Sad ibn Ab Waqqs :
- Dcoche tes flches.
Plus loin, la flche dun polythiste toucha UmmAyman,
alors quelle donnait boire aux blesss. Elle tomba terre
et sa robe se souleva, de couvrant ses jambes. Le Qurayshite
clata de rire. Le Messager de Dieu, affect par ce quil ve-
nait de voir, tendit Sad une flche sans pointe et lui dit :
- Dcoche-la.
La flche atteignit le cou de lhomme, qui scroula, dvoi-
lant ses parties honteuses. Le Messager de Dieu dit Sad :
- Tu as veng Umm Ayman. Que Dieu
rponde tes appels et ajuste tes tirs.
Le Messager de Dieu dcocha lui-mme tant de flches,
que le bois de son arc se fendit et que son carquois tomba en
morceaux. Il fut bless au front et aux lvres. Il fut touch
par une lance qui scrasa sur son heaume et lui dchira la
joue, faisant ruisseler son sang sur sa barbe. Il reut un coup
dpe qui le fit tomber genoux dans une fosse, o il dis-
parut un moment aux regards.
Un cavalier qurayshite arm de pied en cap scria:
- Je suis Ibn Zuhayr. Indiquez-moi
Muhammad. Par Dieu, je le tuerai ou je mourrai !
Ab Dujna fondit sur le Qurayshite et lui assna un coup
mortel, disant :
- De la part dIbn Kharasha ! Le Messager de Dieu dit :
- Seigneur veuille agrer Ibn Kharasha, comme je lagre
moi-mme.
Un autre Qurayshite, Ubayy ibn Khalaf, dfia le Messa-
ger de Dieu :
- Muhammad, je possde un cheval que je nourris tous
les jours dune gnreuse ration de mas. Mont sur lui, je
vais te tuer.
Le Messager de Dieu rpondit :
- Si Dieu veut, ce sera moi qui te tuerai.
Lorsquil se battait, le Messager de Dieu ne regardait pas
der rire lui. Il dit ses compagnons:
- Si vous le voyez venir par-derrire, prvenez-moi.
On entendit alors le galop dun cheval se rapprochant et
la voix puissante dUbayy scriant:
- Muhammad, si tu survis, je ne survivrai pas! Les com-
pagnons du Prophte lui dirent:
- Que vas-tu faire ? Si tu le veux, nous pourrions nous
charger de lui ta place.
Il refusa et attendit quUbayy ft assez proche de lui. Il
brandit alors sa lance et slana en avant, tandis que ses
compagnons lui livraient passage en scartant brusquement
de lui. Le Messager de Dieu jeta sa lance, qui toucha Ubayy
au cou. Mugissant tel un taureau, ce dernier rebroussa che-
min.
Lorsquil revint auprs de ses amis, ils examinrent sa
blessure et dirent :
- La lance a t jete sans grande force. Ta blessure nest
pas grave.
Il rpondit :
- Par al-Lt et al-Uzza, le coup est mortel. Muhammad
na-t-il pas dit : Je te tuerai ?
Il mourut en effet peu aprs.
Cest a ce propos que fut rvl le verset :
Tu nas pas frapp, cest Dieu qui a frapp.
Le Messager de Dieu avait t touch par une lance, qui
avait fich dans sa joue deux anneaux arrachs a son heaume.
Ab Bakr sapprocha de lui et voulut retirer les anneaux,
mais Ab Ubayda ibn al-Jarrh intervint et dit:
- Je ten conjure, Ab Bakr, laisse-moi extirper ces an-
neaux de la joue du Messager de Dieu!
Il prit lun des anneaux entre ses dents incisives et tira si
fort quil tomba a la renverse, emportant lanneau et perdant
lune de ses dents. Il fit de mme pour le second anneau, qui
lui cota une deuxime dent. On le dsigna par la suite
comme lHomme aux deux dents manquantes.
Le sang coulant abondamment de la joue du Messager de
Dieu, Ab Ubayda se mit a le sucer et a lavaler au fur et a
mesure. Le Messager de Dieu dit :
- Ab Ubayda a ml mon sang au sien. Certains sen
tonnrent:
- Tu bois du sang?
Ab Ubayda leur rpondit:
- Oui, je bois le sang du Messager de Dieu! Ce dernier
ajouta:
- Celui dont le sang a t ml au mien ne peut plus tre
at teint par les flammes.
Ftima, la fille du Messager de Dieu, venait de retrouver
son pre. Aprs stre jete dans ses bras, elle semploya a
essuyer le sang qui lui inondait le visage. Il dit :
- La colre de Dieu est terrible contre ceux qui font couler
le sang de Son Prophte!
17
Mercredi 23 Juillet 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
L
eksar deblilou setrouveune
vingtainedekilomtresdAdrar. Il
faitpartiedelacirconscriptionad-
ministrativedelacommunedeBouda.
Cestunendroitpaisibleoil faitbondy
vivre. Peupldeplus2.000mes, sesha-
bitants pour la plupart se rendent en
Adrar pour ytravailler danslesecteur ad-
ministratif. Les autres, ceux qui restent,
passent lerestedelajournedans leurs
champsrespectifsoletravail delaterre
et dujnen leur sert desubsistance.
Mais cequi distingueBliloudes au-
tres ksour, cest lorganisation de la
ziarra deux fois par an au lieu dune
pour lesautres.
Laprparationet lesprparatifssont
longs, prouvants et contraignants. Ils
sontlefruitdetouteuneannedetravail
et dconomie.
Il faut rappeler que mme pour les
plus dmunis, cet vnement religieux
est sacret personnenesydrobeouse
soustrait.
Lesinvits, lesamis, lesprochessont
let il faut lesaccueillir.
Pourquoi deux ziara au lieu dune ?
Deux saints, deux cheikh dezaoua
qui vcurentenmmetempssevouaient
uneadmirationetunrespectmutuelsd-
cident duncommunaccorddunarran-
gement.
Cheikh Benoumer et Sidi Rahmani
conviennent cequelaclbrationdela
crmoniereligieuse, donclaziara, ait
lieule jour pour lepremier etlanuitpour
ledeuxime.
Etdepuis, cerituel seperptueattirant
denombreuxvisiteursdeReggane, Timi-
moune, Aoulef, Kerzaz et parfoismme
au-del.
Quil vente, quil pleuve, riennevient
perturber limmuabilitdecegrandras-
semblement o les hommes, pars de
leurs plus beaux habits, gandoura et
chche, paradentcommedegrandsguer-
riers. Leursdansessontrythmespar des
troupesfolkloriques, brandissantkarka-
bou et aghlal ; genredegrosses der-
bouka.
Une ziara pleine dapptence
Cetteattractionduretoutelajourne
et unepartiedelanuit. Les participants
ne se reposent que pour faire ripaille :
Brochettes(melfouf), couscousgarni de
lgumes et deviandesont dgusts par
de nombreux convives dont le nombre
ahurissant dpasseles2.000voire3.000
personnes.
La dgustation
Tout cebeaumondeseretrouveassis
mme le sol. En guise de table, une
toilecireest tale. Ungroupedehuit
oudixinvitsseconstitue. Aprslesen-
tres, leplat deconsistancetant attendu,
faitsonapparitionrecouvertduncouver-
cleenosier.
Aussitt, lundesinvits, aprsavoir
pris lesoindeselaver les mains, sem-
paredelaviandeet commenceladistri-
bution: cest letesmar.
Chacunattendpatiemment sontour.
Sitt lemorceaudeviandedposdans
lendroit pralablement creus, onsem-
presse de lenvoyer au fond du gosier.
Cettemaniredefairetrouvesonexpli-
cationdansdeuxversionsdiffrentes. La
premire nous renvoie au pass o les
genspauvresetdmunisnepouvaientse
permettre de consommer de la viande
quotidiennement. Alors, quand locca-
sionseprsente, autant lefaireavecpar-
cimonie.
Ladeuximevousobligemanger le
couscous fourni dans un grand plat en
bois. Allchpar lemorceaudeviande,
onnhsitepasemballer toutadansla
cuillere.
Onnepeut seretirer sansprendreles
trois verres deth; lepremier est amer
comme la vie, le second doux comme
lamour et enfin le troisime lger
commelair.
Leth, bien entendu, est servi sous
formededcoctionsouslesbraisesdun
brasero(majmar).
Blilou et toute la rgion de Bouda
sont surtout prises pour leurs bains de
sablechaud(sablothrapie) et sasource
thermaleAinchafia.
Quandonsouffredarthrose, dumal
dedos, derhumatisme, il est tout fait
recommanddenfouir unepartiedeson
corpsoudumoinslapartiemaladedans
lesable.
Latte, quant elle, serarecouverte
dundrapretenupar des piquets defor-
tune: branchesdepalmiers.
Lenfouissementpourraitdurer dune
heureoutrois heures. Unefois sorti du
trou, onvousenveloppedansunecouver-
ture et un bon bol de soupe chaude
lahssa vousest servi.
El-Hachimi Safi
ADRAR
De la ziara de Blilou la source An Chafia de Bouda
LA BATAILLE DUHUD
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques.Prire
de prserver ces pages
de toute souillure.
(XI)
(I) (IV)
Hadith Qodsi
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient
sur lui) a dit : vitez les sept choses qui mnent la perdi-
tion. Ils dirent : Messager dAllah ! Quelles sont-elles ?
il rpondit : Donner un associ Allah, (pratiquer ou ap-
prouver) la sorcellerie, tuer illgalement une vie quAllah a
rendue sacre, saccaparer injustement les biens de lorphe-
lin, dserter le champ de bataille et accuser injustement (de
fornication) les croyantes vertueuses insouciantes.
Rapport par Boukhry.
D
epar laplaceminentequ'il oc-
cupedans l'islamet ses buts fra-
ternels aussi bien pour les
individusquepour lacommunaut, lep-
lerinageestlecadreunitaireleplusindi-
qupour runir et rapprocher les lites
du monde musulman, que ce soit les
hommes descienceet derflexion, les
hommes d'ducation et de culture, les
hommes depouvoir et d'administration,
ceuxdesfinanceset ducommerce, ceux
delalgislationetdelareligionainsi que
ceux delaguerreet delastratgiemili-
taire.
Eneffet, il est delaplus grandeim-
portance que toutes ces catgories de
gens laclairvoyanceet larsolution
avres, lafoi sincreet aux buts no-
bles, qui ont entreles mains les affaires
desmusulmans, serencontrentautour de
laMaisondeDieu, unispar laParolede
Dieu, enseconcertant et ens'entraidant,
afinderevenir versleurspaysrespectifs
commeuneseulecommunaut, uniepar
lecur, lessentimentset ledestincom-
mun.
Les curs dans la prire d'Abraham
A lalumiredecequi prcde, nous
pouvonspeuttrecomprendrelesensde
laprireadresseparAbraham(sur lui le
salut) Dieulorsqu'il achevalaconstruc-
tiondelaKa'baet yinstallatout autour
safamille. Fais donc que se penchent
vers eux les curs d'une partie des
gens. Et nourris-les de fruits. Peut tre
seront-ils reconnaissants?. (Cor., S.14,
Y.137).
Lemot "curs" utilispar leCoran
neveut pasdiredesombresallant et ve-
nant, accomplissant d'unefaon mca-
nique les rites du plerinage, sans en
connatrelesens. Non, lemot "curs"
veut direles mes et les esprits deceux
qui sont conscientsdecequecerassem-
blement massif - sur les lieux des pre-
mierssouvenirsdelafoi et l'ombrede
l'adorationdeDieuacommenoblesob-
jectifs et perspectives mmed'unifier
lescursdesmonothistessur lavoiede
ladignitetdelagloirecommeil aruni
leurs corps par l'adorationet les rappels
dupass.
Les avantages du plerinage
Ces nobles avantages ont tmis en
exerguepar leverset coraniquequi aap-
pellesgensauplerinage:
"Etfaisauxgensuneannoncepour le
plerinage. Ilsviendront verstoi, pied,
etaussi sur toutemonture, venantdetout
chemin loign, pour participer aux
avantages qui leur ont t accords et
pour invoquer lenomdeDieuauxjours
fixs, sur labtedecheptel qu'Il leur a
attribue, Mangez-en vous-mmes et
faites-en manger le besogneux misra-
ble. Puis qu'ils mettent fin leurs inter-
dits (qu'ils nettoient leurs corps), qu'ils
remplissent leurs vux, et qu'ils fassent
les circuits autour de l'Antique Mai-
son. (Cor., S.22,V.2728).
Cesbienfaitsinhrentsauplerinage
dontjouissentlesplerinsnesonpaspar-
ticulierstel outel riteoutel outel lieu
saint; non, ils englobent, depar leur ca-
ractreglobal et absolu, tout cequi va
dansl'intrtdel'individuetdelacollec-
tivitet est susceptibledeleur apporter
desavantagessur leplanmoral et spiri-
tuel. Eneffet, lapurificationdel'meet
l'effort pour serapprocher deDieusont
desavantages; laconcertationenvuede
tracer des plans et d'tablir des pro-
grammesscientifiquesetculturels, letra-
vail en commun pour soutenir la "Da
'oua" (l'appel l'islam) et leseffortsten-
dantmontrer lesvaleursdetolranceet
de bon sens de l'islamsont des avan-
tages; lesdispositionsprisespour prser-
ver la personnalit musulmane et lui
donner une forme harmonieuse est un
avantageet quel avantage? Et c'est ainsi
quelesavantagessemultiplient et sedi-
versifient enfonctiondes ncessits in-
duites par les contraintes temporelles et
relationnelles.
Le plerinage en tant que congrs divin sublime
Le droulement des combats
Mercredi 23 Juillet 2014
19
Publicit
ANEP 135750 du 23/07/2014
El Moudjahid/Pub
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N 121/2014/A1
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de :
Travaux de remise en tat dtanchit des blocs de la cit (A+B) CHERCHELL.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de
la:
PREMIEREREGIONMILITAIRE
Sise : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte
N51/730000010900109008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit,
- une lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,
- une copie lgalise du registre du commerce de la socit,
- une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles,
(Catgorie 01 et plus) entreprise en tous corps dtat,
- une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DirectionRgionaledesFinances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national ouvert
N 121/2014/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la
date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale
celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
EL KHROUB
Un plateau
allchant
Pour lultime semaine du mois sacr
de ramadhan, lOffice du sport, de
la culture, des loisirs et du tourisme
(OSCULT) dEl Khroub (Constan-
tine) a concoct un plateau artistique
allchant pour animer les soires
des jeneurs. Mlle Soraya Sbiri, di-
rectrice de cet office, a indiqu lundi
lAPS que la placette de la cit des
1.013 logements, en plein centre-
ville, recevra dans la soire du 25
juillet plusieurs artistes spcialiss
dans les chansons du terroir, parmi
lesquels Samir Stafi, Hacne Dadi
et Cheb Akram. Les spectateurs au-
ront galement droit aux volutions
dsopilantes des acteurs ayant fait
la rputation de lmission de tlvi-
sion Lefhama, a ajout la mme
source. Les services techniques de
lAssemble populaire communale
(APC), assists de techniciens et de
professionnels du spectacle, saffai-
rent amnager lespace retenu
pour cette manifestation artistique
de plein air en y installant les qui-
pements de sonorisation adquats. Si
le mois sacr a donn lieu une vie
nocturne ptillante El Khroub,
leffort doit tre maintenu pour as-
surer la continuit des activits cul-
turelles, tout au long de lanne, a
comment un citoyen en prenant
connaissance du programme arrt
pour la dernire semaine du mois
sacr.
Ce qui n'tait, il y a peine quelques annes, qu'une occupation de personnes "d'un certain ge", voire le passe-
temps favori des ouvriers pendant leur pause sur les chantiers, est devenu au fil du temps le loisir prfr des Al-
griens, spcialement durant les soires du ramadhan, prtexte idal aux retrouvailles autour d'une table, solide
de prfrence, sur laquelle seront tales les vingt-huit pices (appeles fiches) constituant ce jeu de socit
d'origine pharaonique pour certains, indienne ou mme chinoise pour d'autres.
A
insi, exit la belote, le rami
et autre jeu de tarot, en
vogue des dcennies du-
rant dans les cafs de la ville, et
place au "Double Six" quatre
joueurs, le plus souvent par
quipe de deux, variante la plus
pratique au niveau national. Le
rituel est immuable : ds la fin de
la prire des tarawih, prfrentiel-
lement en bas des immeubles, des
tables, ramenes gnralement de
chez soi, sont installes l o il y
a assez de lumire pour pouvoir
distinguer les pices du jeu. Les
cafs sont vits en cette saison
chaude.
Pour s'asseoir, chacun doit ra-
mener sa chaise avec lui. Les plus
malins cacheront la leur dans le
coffre de leur voiture pour la res-
sortir au moment voulu. Le jeu
peut alors commencer sous le re-
gard des spectateurs-remplaants
de rigueur, aussi enthousiastes
qu'impatients, lesquels ne ratent
jamais l'occasion d'un commen-
taire ou d'une vanne. Approch,
Hamid, 56 ans, enseignant univer-
sitaire de son tat et joueur de do-
minos invtr dira : "Ce jeu, pour
peu qu'on en saisisse les subtilits,
est des plus passionnants! Il est
vrai qu'un certain snobisme fait
dire quelques-uns que c'est une
occupation de dsuvrs, mais je
peux vous assurer qu'une partie de
dominos ne doit pas tout au ha-
sard, la part est faite belle la
stratgie et l'intelligence, en plus
des sensations que ce jeu pro-
cure". Son coquipier Nadir, 32
ans, abonde dans le mme sens :
" chaque priode son jeu 'f-
tiche' : jeu de Dames, ronda,
coinche, rami et maintenant jeu de
dominos! Il est vrai que ce dernier
est terriblement addictif, il nous
permet nanmoins de dcompres-
ser aprs une dure journe de pri-
vation".
Ainsi, le "dimine" (comme le
veut une dformation typique-
ment constantinoise) reprsente
un moyen facile, peu coteux et
surtout convivial pour s'vader
lors des veilles ramadhanesques,
et l'on peut tre srs que le bruit
des fiches qui claquent rsonnera
pendant quelques soires encore.
Il est utile de noter que lors de la
dernire assemble gnrale lec-
tive de la Fdration internatio-
nale de dominos (FID) en 2013,
c'est un Algrien, Mohammed
Zerrouki, qui a t lu vice-prsi-
dent de ladite instance. C'est dire
qu'entre nos compatriotes et le
Double Six, la lune de miel ne
semble pas prs de se terminer.
Issam B.
SOURCE DE RAS EL-OUED, MAFA (BATNA)
Une destination privilgie des jeneurs
La source de Ras El-Oued, dans la localit
montagneuse de Mafa (Batna), dont les eaux
rejaillissent de terre aprs dix ans de tarisse-
ment, est redevenue, tout naturellement, une
des destinations privilgies des jeneurs en
ce mois de Ramadhan. Cette source, niche
au cur dune rgion qui ne manque pas
d'atouts pour rivaliser avec tous les autres
sites naturels quoffre le massif des Aurs, est
incruste au pied de la grande falaise de
Mafa qui nest accessible que par une si-
nueuse route asphalte, taille dans le roc des
djebels Sidi-Messaoud et Theniet-Ennar. Tous
ceux qui s'y rendent ne tardent pas succom-
ber au charme de ce superbe panorama, dga-
geant fracheur et srnit, avec ses
magnifiques gorges et ses grottes troglody-
tiques, au bas duquel serpente un oued en-
tour de surfaces verdoyantes.
Havre de fracheur
Si certains jeneurs se rendent la source
de Ras El-Oued pour passer des moments
agrables et profiter de la nature, d'autres sont
motivs par les bienfaits que lon attribue aux
eaux de cette source. Des eaux, dit-on, conte-
nant des lments minraux bnfiques pour
l'organisme. De plus, lorsque le mercure se
met flirter avec les 40 degrs Batna, la
source devient un refuge pour des milliers de
personnes en qute de fracheur. Il devient
alors difficile, dans ces moments daffluence,
de samnager une petite place dans cet en-
droit ferique, sous les arbres ou ct des
petites sources jaillissant des rochers. Les li-
sires de la fort entourant cette source se
transforment en de vritables parcours pour
les familles qui sy rendent en grand nombre
pour soxygner et faire le plein de fracheur
en ces journes torrides. Les gens de la r-
gion se dplacent, depuis des annes, vers Ras
El-Oued, surtout pendant le mois de jene,
pour chercher l'eau de cette source, vu les
multiples vertus qui lui sont attribues. Une
pratique qui a pris de l'ampleur ces dernires
annes pour cause de concidence du mois
bni avec l't. La source est prise d'assaut
par des groupes de jeneurs qui y viennent in-
dividuellement ou en famille, prenant pa-
tience dans une longue file dattente pour
s'approvisionner en eau naturelle. Dautres
personnes passent le plus clair de leur journe
dans cet endroit, loin du bruit de la ville. Une
faon de fuir la chaleur suffocante qui svit
dans la rgion. Quelques-uns nhsitent pas
"plonger" dans les branches touffues pour se
laisser aller un petit somme rparateur.
Rush sans prcdent
L'engouement pour leau de la source de
Ras El-Oued ne sest jamais dmenti depuis
le premier jour du ramadhan. De longs cor-
tges de voitures transportant adultes et en-
fants, se dirigent, ds la fin de la prire du
dohr, vers cette source o ils se rfugient pen-
dant de longs moments. Ils y affluent de tout
le voisinage, notamment de la commune voi-
sine dEl Kantara (Biskra), de Barika et du
chef-lieu de wilaya, distant de 53 km envi-
ron. Une petite piscine construite lpoque
coloniale, une centaine de mtres de la
source, fait le bonheur des petits et des grands
qui y barbotent tout leur sol. Ayant choisi de
passer leurs fins de journes en pleine nature,
lombre de la majestueuse falaise en forme
de chemine, des adultes, des groupes de
jeunes copains, des personnes ges ainsi que
des enfants se pressent sur ce site pittoresque
pour passer dagrables moments lombre
des arbres avant de faire "le plein" deau et
regagner ensuite leur domicile avant lheure
de liftar. Une faon pour de jeunes Batnens,
de plus en plus nombreux, de rompre la mo-
notonie de ces longues aprs-midi de far-
niente qui scoulent lentement devant la
tlvision ou dans les coins de rues.
CONSTANTINE
Les dominos dominants
Mercredi 23 Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h54
- Asr.............................16h44
- Maghreb....................20h05
- Icha.......... 21h40
Jeudi 26 Ramadhan 1435
correspondant au 24 juillet 2014 :
- Fedjr........................04h03
- Chourouq.................05h47
Horaires des prires de la journe du mercredi 25 Ramadhan 1435
correspondant au 23 juillet 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
L'Entreprise Portuaire d'Alger
(E.P.AL) informe tous les
soumissionnaires concerns par
l'avis d'appel d'offres national ouvert
n05/SM/DTD/2014 et portant sur
Amnagement d'une partie du
magasin n05 en un centre des
archives au niveau du port d'Alger,
paru dont El Moudjahid le
06.07.2014, Le Soir d'Algrie le
14.07.2014 et Echourouk le
07.07.2014, que la date limite de
remise des offres, prvue
initialement le 27.07.2014, est
proroge de dix (10) jours.
L'ouverture des plis se fera le
05.08.2014 13h30.
Les soumissionnaires sont
convis y assister.
El Moudjahid/Pub
OFFRE DEMPLOI
Urgent, cabinet mdical
Bouzarah recrute quatre (04)
mdecins gnralistes et quatre
(04) infirmiers partir daot
2014.
Contactez : 0672 53.72.39
El Moudjahid/Pub du 23/07/2014
Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010
portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'Institut Pasteur d'Algrie
informe l'ensemble des entreprises ayant soumissionn la consultation internationale
restreinte n06/2014 relative l'acquisition de vaccins anti-grippaux saisonniers 2014/2015,
qu' l'issue de l'valuation des offres reues, le march a t attribu provisoirement comme
suit :
Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un
recours dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire publication du
prsent avis dans la presse nationale ou le BOMOP auprs de la Commission Interne des
Marchs de l'Institut Pasteur d'Algrie, dans un dlai de 15 jours compter de la date
d'expiration du dlai de dix (10) jours fix ci-dessus.
El Moudjahid/Pub
ANEP 135824 du 23/07/2014
ANEP 202799 du 23/07/2014
CONDOLEANCES
M. Mohamed EL GHAZI, ministre
du Travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale, trs affect par le
dcs de
AISSAT Djamel
Directeur de l'Emploi de la
wilaya de Boumerds
prsente, au nom de l'ensemble
des cadres et des fonctionnaires
du ministre du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit sociale, ses
sincres condolances sa famille
et ses proches et les assure en
cette douloureuse circonstance de
sa profonde compassion.
Puisse Allah le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Misricorde
et l'accueillir dans Son Vaste
Paradis
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
FELICITATIONS
Les familles
SENJAKDINE et
ALLEM sont trs
heureuses d'annoncer
la russite de leur fils
SAID l'examen du
baccaIaurat.
Elles lui souhaitent
d'autres succs l'avenir et remer-
cient surtout ses professeurs qui l'ont
accompagn et aid obtenir ce r-
sultat.
Bravo Sad !
El Moudjahid/Pub du 23/07/2014
FELICITATIONS
La famille Belhadad a la fiert
et la joie dannoncer le succs de
sa fille
Belhadad Badia
pour lobtention de sa licence avec
mention trs bien. Son pre, sa
mre, ses frres, sa sur ainsi
que toute la famille lui prsentent
leurs chaleureuses flicitations et
lui souhaitent beaucoup de
russit lavenir inchAllah.
El Moudjahid/Pub du 23/07/2014
ANEP 136020 du du 23/07/2014
SOGEPORTS
Entreprise
Portuaire d'Alger
(EPAL)
2, rue d'Angkor Alger-Port
Avis
de prorogation
de dlai
Dsignation
Lot n01
Monodose
Lot n02 :
Multidoses
Attributaire
provisoire
SANOFI PASTEUR
NIF : 349 505 370
Note technique
/60 pts
54
47
Note financire
/40 pts
40
40
Total /100
94
87
Montant maximum
en HT
4.200.000,00 euros
580.000,00 euros
Institut Pasteur dAlgrie
Avis dattribution provisoire de march
NIF N/000016001381120
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010
portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'Institut Pasteur d'Algrie
informe l'ensemble des entreprises ayant soumissionn la consultation internationale
restreinte n03/2014 relative l'acquisition d'une Machine de remplissage et sertissage pour
flacons destine l'industrie pharmaceutique, qu' l'issue de l'valuation des offres reues, le
march a t attribu provisoirement comme suit :
Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un
recours dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire publication du
prsent avis dans la presse nationale ou le BOMOP auprs de la Commission Interne des
Marchs de l'Institut Pasteur d'Algrie, dans un dlai de 15 jours compter de la date
d'expiration du dlai de dix (10) jours fix ci-dessus
El Moudjahid/Pub
ANEP 135829 du 23/07/2014
Dsignation
Machine
Attributaire
provisoire
GRONINGER
GERMANY
NIF :
57076/05282
Note technique
/70 pts
67.4
Note financire
/30 pts
26.96
Total /100
94.36
Montant en HT
1.450.000 euros
Institut Pasteur dAlgrie
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
Avis dattribution provisoire de march
NIF N/000016001381120
La famille Bouabid limmense
douleur de faire part du dcs de leur trs
cher pre et grand-pre
BOUABID MOHAMED
dit Mouhouche
Lenterrement aeu lieu lundi 21 juillet
2014.
La veille du 3
e
jour aura lieu
aujourdhui, mercredi 23 juillet 2014, en
son domicile El Biar.
QueDieu leTout-Puissant accueillele
dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Veille 3

jour
El Moudjahid/Pub du 23/07/2014
Sports
30 EL MOUDJAHID
Mercredi 23 Juillet 2014
El Moudjahid/Pub ANEP 135764 du 23/07/2014
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT
N 120/2014/A1
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue
de : Travaux de ralisation systme dtection dincendie BLIDA.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de
la :
PREMIEREREGIONMILITAIRE
Sise : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte
N51/730000010900109008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit,
- une lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,
- une copie lgalise du registre du commerce de la socit, code dactivit N109208-504203-
613125 ;
- une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
- Dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles,
entreprise spcialise en protection anti-incendie.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DirectionRgionaledesFinances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national restreint
N120/2014/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la
date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale
celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
Publicit
... et Lamouri Djediat contact
Par ailleurs, une source crdible proche de la
direction du club nous a appris que les diri-
geants bjaouis sont entrs hier en contact
avec lex-meneur de jeu de lUSMA et de
lESS, Lamouri Djediat. Ce dernier en fin de
contrat avec lUSMA et libre de tout engage-
ment na pas encore tranch la question de sa
future destination. Il se dit ouvert toute sol-
licitation. Les deux parties devront ngocier
aujourdhui pour tenter de se mettre daccord.
Medane compte user de son savoir-faire en
termes de ngociations pour le convaincre dopter pour la JSMB. Auquel
cas, on pourra dire que lquipe de la valle de la Soummam aura russi un
autre bon coup, aprs les recrutements de Belkad et Yahia-Chrif, au vu
de lexprience et des qualits de lenfant de Sour-Ghozlane.
M.-A.A.
Lillustre capitaine de lEN 82 et ex-
slectionneur national Ali Fergani, a
t dsign nouvel entraneur de la
JSMB par la direction du club. Cest
le manager gnral, Hakim Medane,
qui a discut avec Ali Fergani des
modalits de sa venue la JSMB. Il
aura construire une bonne quipe,
capable de jouer laccession ds cette
saison. Fergani a accept cette diffi-
cile mission et a fait savoir quil fera
de son mieux pour mener lquipe
des Hammadites bon port.
M.-A.A.
ESS
Ligue des champions
africaine : Echec de lEntente
qualifier Dagoulou
L'ES Stif, qui dsirait faire dlivrer son nou-
veau milieu centrafricain Ernest Dagoulou une li-
cence africaine et annuler celle de Mohamed Bilel
Rait, a reu une fin de non-recevoir de la part de la
Confdration africaine de football, a appris l'APS
hier du club de Ligue 1 algrienne de football.
L'ex-socitaire du MC Oran (L 1, Algrie) sera ainsi
priv des prochaines rencontres de sa nouvelle
quipe en Ligue des champions, commencer par
celle face au Ahly de Libye vendredi prochain au
stade Chadli Zouiten (Tunis) pour le compte de la
4e journe de la poule B. Dagoulou, l'un des rares
joueurs trangers ayant brill dans le championnat
algrien lors des deux derniers exercices, avait opt
pour l'ESS depuis le dbut du mercato d't dans un
transfert libre.
Le retard qu'il a accus pour rejoindre les entra-
nements de l'Aigle noir stifien a pouss les diri-
geants du club ne pas compter sur lui en vue de
la reprise de la Ligue des champions. Les cinq li-
cences africaines dont disposait l'quipe ont t
alors accordes aux nouvelles recrues : Younes, Be-
nyettou, Megatli, Ziaya et Rait. Mais ils ont chang
d'avis ds lors que le joueur a repris les entrane-
ments. Avant la 4e journe de la phase de poules,
l'ESS occupe la 1
re
place au classement de son
groupe avec 5 points, devanant d'une unit le Ahly
de Libye et le CS Sfax, alors que l'ES Tunis ferme
la marche avec deux points.
Le NA Hussein-Dey, qui
s'apprte faire son retour en
Ligue 1 algrienne de football,
bouclera dans les prochaines
heures son opration de recru-
tement estival en engageant
Hocine Metref (ex-MC Alger)
et le Camerounais Christian
Dengou, a appris l'APS hier
auprs du club de la capitale.
Pour sa part, Nabil Yalaoui (ex-
WA Tlemcen), recrut au dbut
de l'actuel mercato mais libr
il y a deux jours pour "insuffi-
sances techniques", a t fina-
lement repch, ajoute la mme
source. Ce n'est pas le cas pour
les trois joueurs, Benayad,
Bouchemal et Allem, eux aussi
non retenus par l'entraneur,
Azeddine Ait Djoudi, et qui
sont dsormais contraints de
chercher des clubs preneurs.
Aprs son accession parmi
l'lite, en terminant troisime
du championnat de Ligue 2 de
la saison dernire, le NAHD,
l'image de la quasi-totalit des
formations du premier palier, a
procd un recrutement mas-
sif au cours de l'actuel mercato.
Les Sang et Or ont termin, en
fin de semaine dernire, un pre-
mier stage d'intersaison effec-
tu en Tunisie.
Un deuxime stage est
prvu dans le mme pays aprs
les ftes de l'Aid El Fitr. L'en-
traneur Ait Djoudi, qui re-
trouve le Nasria aprs ses
passages au Moghreb de Fs
(Div. 1, Maroc) et la JS Ka-
bylie (Ligue 1, Algrie), avait
dclar qu'il misait sur le main-
tien la saison prochaine, et quil
allait btir une quipe d'avenir.
JSMB
Ali Fergani, nouvel entraneur ...
NAHD
Metref et le Camerounais Dengou
bouclent le recrutement, Yalaoui repch
L
e staff technique dirig par le technicien
franais avec ses cts Hocine Yahi,
Wahib Bourzag et Khaled Dkimche,
fait le maximum afin de faire atteindre au
groupe un bon niveau de prparation sur le
plan physique et technico-tactique. Le Chabab
a dj jou trois matches amicaux au Maroc
contre lquipe dAzrou (1-1), face la forma-
tion dImmouzer (victoire 11-0) et enfin contre
lIZK qui volue en division une marocaine
(1-1). Ces joutes ont permis au coach de jauger
de la forme de chacun des joueurs et davoir
une ide prcise sur les qualits et le compor-
tement de chacun deux sur le terrain. Cela
laidera mettre en place son onze type en
prvision du coup denvoi du championnat na-
tional fix la mi-aot.
Le staff technique a donc pass en revue la
plupart des joueurs, lexception dAsselah,
Mansour et Khelili, tous les trois blesss. Ces
trois lments ont suivi un programme de tra-
vail spcifique jusque-l. Si pour Mansour et
Khelili les choses sont en train de rentrer dans
lordre, pour Asselah, celui-ci tarde se remet-
tre de sa blessure aux doigts. Le jeune Salami,
qui sest son tour bless la cheville lors de
la rencontre amicale face lIZ Khemisset, a
pour sa part repris lentranement aprs deux
jours de repos forcs, alors que le milieu de
terrain Malik Hioune, qui sest lui aussi bless
lors du 3e match amical et qui souffre dune
longation, est pris en charge par le staff m-
dical. Il a t victime de la charge de travail,
a-t-on appris. Il faut nanmoins savoir quil
na rien de grave et quil sen remettra rapide-
ment. Besbassi de son ct devra passer une
chographie pour connatre la nature de sa
blessure, lui qui a contract un bobo cinq mi-
nutes seulement aprs son incorporation
contre lIZK. Du ct du staff mdical, on se
veut rassurant et on affirme que ce sont des
choses normales qui arrivent lors dune prpa-
ration pousse, o laspect physique est trs
sollicit. Les nouvelles recrues africaines, les
Camerounais Obl et Ngomo, qui se
connaissent bien en dehors du CRB, se sont
bien intgrs dans le groupe. Il faut dire, que
leurs nouveaux camarades, les dirigeants et les
membres du staff technique font le maximum
pour les mettre laise. Ils ont bien t accep-
ts par le groupe comme on dit. Pour sa part,
Adel Bougueroua qui a rejoint le groupe en
dbut de semaine, et qui a manqu malheureu-
sement une bonne partie du stage, parce quil
devait avant cela rgulariser sa situation vis-
-vis de service national, sattle rattraper le
temps perdu.
Il est soumis un travail spcifique par le
staff technique, afin de rattraper son retard en
termes de prparation physique notamment.
Pour sa part, Boubekeur Rebih est en ce mo-
ment le joueur qui affiche une forme blouis-
sante, qui laisse croire quil sera le patron de
lquipe blouizdadie version 2014-2015. Par
ailleurs, lentraneur Zvunka et les membres
de son staff sont trs exigeants avec leurs
joueurs. Ils veillent au grain, avec le reste des
dirigeants, avec leur tte le prsident Rda
Malek et le manager gnral du club Djillali
Salmi, pour que le CRB se prpare dans les
meilleures conditions et pour quil fasse la
meilleure prparation possible afin dtre fin
prt aborder la nouvelle saison avec beau-
coup dambitions. Le Chabab ne veut surtout
pas revivre les deux dernires saisons diffi-
ciles, qui ont failli lui coter sa place en ligue
1 mobilis. A noter que le CRB livrera ce soir
un quatrime match amical face au Mas de
Fs. Les inconditionnels du club peuvent se
rassurer, le CRB est entre de bonnes mains. Un
second stage aura lieu aprs les ftes de lAid.
Mohamed-Amine Azzouz
CRB
TOUT LE MONDE EST MOBILIS AU STAGE DU MAROC
Le Chabab prpare son retour au premier plan
Sous la houlette de son nouvel entraneur Victor Zvunka, le Chabab Ryadhi Belouizdad peaufine sa prparation en terre marocaine. Le stage qui
se droule Ifrane se passe dans de trs bonnes conditions de prparation.
31
EL MOUDJAHID
Sports
Mercredi 23 Juillet 2014
Publicit
El Moudjahid/Pub ANEP 134650 du 23/07/2014
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT
N115/2014/A1
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue
de : Travaux de ralisation 02 abris pour vhicules DJELFA.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de
la :
PREMIEREREGIONMILITAIRE
Sise : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte
N51/730000010900109008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit,
- une lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,
- une copie lgalise du registre du commerce de la socit, code dactivit N106206_109205;
- une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
- une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles
(Catgorie 02 et plus) entreprise spcialise en charpente mtallique.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DirectionRgionaledesFinances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national restreint
N115/2014/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la
date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale
celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
SLECTION A
Merzekane dans le staff
technique
Le meilleur la-
tral droit algrien
de tous les temps
et technicien de
valeur Chabane
Merzekane, est
annonc comme
en Equipe natio-
nale A qui
concerne les
joueurs locaux. Il
devrait selon des
i n f o r ma t i o n s
concordantes tra-
vailler aux cts
de Christian Gourcuff en tant quadjoint, puisque le nou-
veau slectionneur national, prendra en charge aussi
lEN A comme convenu entre lui et le prsident de la
FAF, Mohamed Raouraoua. Il faut rappeler que lEN A
doit se prparer pour aborder les liminatoires du
CHAN-2016 dont la phase finale se droulera au
Rwanda.
Si la nomination de Merzekane venait se confirmer
comme lindiquent nos informations, cela sera une trs
bonne chose pour la slection nationale A au vu de sa
riche exprience, de son vcu dans le football et de ses
comptences avres en tant quentraneur, puisque-l
o il passe, il effectue un travail de qualit, avec de bons
rsultats au bout. Pour le moment, Merzekane na fait
aucune dclaration propos de cette option qui se pr-
cise pour lui. Etant en vacances, il prfre attendre
davoir une touche officielle avec la FAF avant de dire
quoi que se soi ce propos.
M.-A.A.
SPORTING LISBONNE (PORTUGAL)
Slimani retenu pour
le stage au Pays-Bas
L'international algrien, Islam Slimani, trs convoit
sur le march des transferts aprs sa belle coupe du
monde de football au Brsil, a rintgr les entrane-
ments de son quipe portugaise, Sporting Lisbonne, et
sera dans le groupe qui s'est envol hier pour les Pays-
Bas dans le cadre du stage d'intersaison, rapporte la
presse locale.
Slimani, pour son retour dans la capitale lisbote, a
t soumis des tests mdicaux habituels de pr-saison
en compagnie de ses coquipiers Rui Patricio et William
Carvalho, qui ont particip tout comme lui au Mondial,
selon le site du quotidien Abola.
Plusieurs clubs europens ont mis le vu de s'atta-
cher les services de l'ex-joueur du CR Belouizdad, dont
le dernier en date, Leicester City, nouveau promu en
Premier League anglaise qui serait prt dbourser 10
millions d'euros pour conclure la transaction, a rapport
lundi le tablod anglais Daily Mail.
Outre Leicester City, le club turc de Trabzonspor, di-
rig par le dsormais lex-coach de l'quipe algrienne,
Vahid Halilhodzic, va formuler une offre concrte au
Sporting pour engager le joueur algrien.
Slimani s'est distingu lors Mondial, en inscrivant
deux buts face respectivement la Core du Sud (4-2)
et la Russie (1-1).
Le Sporting club de Lisbonne a fix la clause de d-
part de l'attaquant algrien, dont le contrat court jusqu'en
2017, 30 millions d'euros.
Le joueur de 26 ans, qui avait rejoint le Sporting,
l't dernier, en provenance du CR Belouizdad (L 1, Al-
grie), a inscrit 10 buts la saison dernire. Le Sporting,
vice-champion du Portugal, disputera la prochaine di-
tion de la Ligue des champions d'Europe.
EQUIPE NATIONALE
Gourcuff, un agenda dj bien rempli
La FAF a officialis en fin de semaine dernire la nomination de Christian Gourcuff
la tte des Slection A et A.
L
e technicien breton, sans
faire trop de bruit autour
de lui, vient remplacer
Vahid Halilhodzic qui aura
russi lexploit de qualifier lAl-
grie au deuxime tour de la
Coupe du monde au prix dun
parcours qui force le respect de
tous. Lancien entraneur de Lo-
rient se sait attendu de pied
ferme, cest pour cela quil a
commenc se prparer pren-
dre le relais avant mme que sa
nomination ne soit officielle.
Autrement dit, il ne sest pas
dormi sur ses lauriers en atten-
dant que la FAF lannonce en
lieu et place de Vahid Halilhod-
zic.
Christian Gourcuff sest mis
au boulot, il y a plusieurs se-
maines dj. Il a commenc par
sentretenir plusieurs reprises
avec le prsident de la FAF, Mo-
hamed Raouraoua entre autres
Genve pour tracer une feuille
de route pour les prochains mois
et dcider dun planning court
terme pour commencer.
Il est ensuite venu Alger
sur invitation de la FAF le temps
dun sjour clair de vingt-qua-
tre heures au cours duquel il a
visit le centre technique natio-
nal de Sidi-Moussa et le sige de
la fdration et la demeure o il
rsidera tout au long de son
mandat que son pouse
beaucoup apprci dailleurs.
Avant le dbut de la Coupe
du monde, Christian Gourcuff,
accompagn de Yazid Mansouri,
nouveau manager gnral de
lEquipe nationale, a supervis
le Mali, futur adversaire de lAl-
grie lors des liminatoires de la
CAN 2015. Quelques semaines
aprs, il sest rendu en personne
Cotonou pour suivre Bnin-
Malawi, potentiels adversaires
de lAlgrie toujours dans ladite
campagne liminatoire. Il se d-
placera aussi dans quelques
jours Lilongwe pour suivre
Malawi-Bnin, un match qui d-
terminera ladversaire de lAlg-
rie dans lpreuve.
Aussi, durant la Coupe du
monde, le nouveau slection-
neur des Verts a assist aux qua-
tre matches de lAlgrie sur
invitation de la FAF. Cest dire
que le technicien ne veut rien
laisser au hasard. Dans la discr-
tion, il a fait en sorte damasser
le maximum dinformation sur
lAlgrie et ses adversaires
avant son entre en scne. A ce
propos, Christian Gourcuff est
attendu le 4 aot prochain
Alger. Ce sera sa premire visite
officielle en tant que slection-
neur de lEN.
Lagenda du technicien est
bien rempli, plusieurs rendez-
vous et visites sont au pro-
gramme. Il devra aussi animer
sa premire confrence de
presse. Un change que la presse
algrienne attend impatiemment
depuis que linformation faisant
tat de sa nomination a filtre.
Un premier stage de prise de
contact devrait tre programm
pour la premire quinzaine du
mois daot. Aprs quoi, Gour-
cuff sattlera prparer la pre-
mire sortie des Verts pour la
saison 2014-2015, prvue le 6
septembre prochain.
A. Benrabah
Confrence de presse du slectionneur national
dbut aot
Le nouveau slectionneur de l'quipe nationale algrienne de football, le Franais Christian
Gourcuff devrait animer une confrence de presse au dbut du mois d'aot prochain, rapporte lundi
le site Afrique-football.
"Dsol, je ne pourrai pas accorder une interview, en tant que slectionneur de l'quipe nationale
d'Algrie, avant ma premire confrence de presse qui devrait intervenir dans la premire semaine
du mois d'aot. Je pourrai par la suite, rpondre vos questions", a indiqu le successeur de Vahid
Halilhodzic la mme source, en marge du match Bnin-Malawi, comptant pour le dernier tour
prliminaire (aller) de la coupe d'Afrique des Nations dont la phase finale aura lieu au Maroc du
17 janvier au 8 fvrier 2015.
Le coach des Verts avait assist dimanche Cotonou au match entre le Bnin et le Malawi (1-
0), dont le qualifi l'issue de la double confrontation, intgrera le groupe B, aux cts de l'Algrie,
du Mali et de l'Ethiopie.
A UN MOIS ET DEMI DU DPLACEMENT DES VERTS EN ETHIOPIE
Le casse-tte des dates FIFA
E
n effectuant le dplacement Cotonou
afin de superviser le match aller du
dernier tour avant la phase des poules
des liminatoires opposant le Benin au Ma-
lawi (1-0), Christian Gourcuff, frachement
nomm par la FAF a la tte de la slection
nationale de football, a officiellement en-
tam son travail. Il se rendra aussi Malawi
pour assister au match retour, avant mme
de venir Alger pour son installation offi-
cielle et sa prsentation la presse. Visible-
ment, le dsormais nouveau patron des Verts
ne veut rien laisser au hasard, mais surtout
ne veut pas perdre de temps. Un facteur d-
terminant qui ne joue pas en sa faveur, du
tout. En effet, un mois et demi du premier
match officiel de lquipe nationale lre
Gourcuff, le 6 septembre prochain Addis-
Abeba face lEthiopie, avant de recevoir le
Mali dans la semaine qui suit, aucune date
FIFA nest inscrite au calendrier internatio-
nal de linstance suprme du football mon-
dial. Un vritable casse-tte pour le slec-
tionneur national qui ne pourra disposer de
ses lments, notamment ceux voluant
ltranger, que cinq jours seulement avant le
coup denvoi de la phase des poules. Gour-
cuff dispose ainsi de cinq jours seulement
pour prparer, sur le plan technique et psy-
chologique, ce match en altitude, qui san-
nonce difficile face a une slection ayant fait
sensation lors de la dernire CAN. Dautre
part, le technicien franais, dont la carte de
visite demeure pratiquement vierge, devra
faire part aux joueurs de sa mthode de tra-
vail et les convaincre de ses diffrents choix.
Ce qui demeure insuffisant pour un nouveau
slectionneur et son staff qui annoncent
dores et dj larrive de nouveaux joueurs
chez les Verts. Depuis son annonce la tete
de lEN au mois davril dernier commen-
cer a sintresser de plus prs aux Fennecs,
en suivant ses diffrentes rencontres ami-
cales et son parcours en coupe du Monde.
Connaissant parfaitement le championnat de
France, il a mme tabli une petite liste de
joueurs binationaux susceptible de renforcer
les rangs des Verts. Toutefois, mme si le
nouveau coach de lEN a pris les devants
pour une meilleure entame dans ces limi-
natoires de la CAN 2015 et quil arrive dans
une slection relativement prte, les dlais
restent relativement court. Un regroupement
de quatre ou cinq jours, deux ou trois se-
maine du match face lEthiopie, ponctue
par un match amical face a une slection de
niveau, aurait t lidal pour Gourcuff. Cela
lui aurait permis une prise de contact avec
son groupe, mettre en place une stratgie de
jeu et davoir une ide plus ou moins prcise
sur ltat de forme des ses lments. Cepen-
dant, cela reste impossible. Les joueurs tant
pris par leurs engagements avec leurs clubs
respectifs.
Rdha M.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
107.04
dollars
MONNAIE
L'euro 1.352 $
ALGRIE-UA
Ould Khelifa reoit l'Envoy
spcial pour la Libye
Le prsident
de l'Assemble
populaire natio-
nale (APN), Mo-
hamed Larbi
Ould Khelifa a
reu, hier, l'an-
cien Premier mi-
nistre de la
Rpublique de
Djibouti et En-
voy spcial de
l'Union africaine
(UA) pour la
Libye, Deleita
Mohamed Deleita, indique un communiqu de
l'APN.
Lors de cette rencontre, M. Deleita "a sou-
lign au prsident de l'APN l'importance
qu'accorde l'UA au succs du processus de
transition en cours en Libye", prcise le com-
muniqu.
M. Deleita a "reitr l'appui du continent
africain aux efforts dploys dans ce sens",
ajoutant que "sa visite en Algrie s'inscrit dans
le cadre de l'change des vues avec les respon-
sables concerns des pays voisins sur la situa-
tion en Libye".
Le prsident de l'APN a voqu avec M.
Deleita, en sa qualit d'ancien parlementaire,
"les relations bilatrales entre les parlements
des deux pays et les perspectives de leur dve-
loppement l'avenir".
ALGRIE-ETATS-UNIS
M
me
Mounia Meslem
Si Amer reoit
lAmbassadeur amricain
L'Algrie et les Etats-Unis d'Amrique ont
convenu, hier Alger, d'encourager l'change
de visites entre les experts des deux pays pour
promouvoir leurs expriences en matire de
dveloppement humain, l'occasion de l'au-
dience accorde par la ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition f-
minine, Mounia Meslem Si Amer, l'ambas-
sadeur amricain Alger, Henry S. Ensher et
sa demande.
Lors de cette audience, les deux parties ont
chang des informations ayant trait aux poli-
tiques et programmes dans le domaine de la so-
lidarit et ont convenu d'encourager l'change
de visites entre les experts des deux pays pour
promouvoir leurs expriences en matire de
dveloppement humain, ajoute un communi-
qu du ministre.
ALGRIE-POLOGNE
Agrment la nomination du
nouvel ambassadeur dAlgrie
Le gouvernement de la Rpublique de Po-
logne a donn son agrment la nomination
de Rachid Ouali, en qualit d'ambassadeur ex-
traordinaire et plnipotentiaire de la Rpu-
blique algrienne, dmocratique et populaire,
auprs de la Rpublique de Pologne, a indiqu
hier, un communiqu du ministre des Affaires
trangres.
OBSERVATION DU
CROISSANT LUNAIRE
DU MOIS DE CHAOUAL
La nuit du doute fixe
au dimanche 27 juillet
La nuit du doute consacre l'observation
du croissant lunaire du mois de Chaoual an-
nonant le premier jour de l'Aid El Fitr est
fixe au dimanche 27 juillet 2014, a indiqu
un communiqu du ministre des Affaires re-
ligieuses et des Wakfs. "La Commission na-
tionale de l'observation du croissant lunaire
au ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs informe tous les citoyens que la nuit
du doute consacre l'observation du crois-
sant lunaire du mois de Chaoual de l'anne
1435 de l'Hgire annonant le premier jour de
l'Ad El Fitr est fixe au dimanche 29 Rama-
dhan 1435 correspondant au 27 juillet 2014",
lit-on dans le communiqu. Une confrence
sur la nuit du doute sera organise aprs la
prire d'El Maghreb Dar El Imam (Al Mo-
hamadia, Alger) et sera retransmise en direct
par les mdias audiovisuels, ajoute la mme
source.
MDN
D'importants moyens dploys pour retrouver les deux
hommes enlevs Tizi-Ouzou et Illizi
LE MINISTRE DES SPORTS
Plus de travail avec les jeunes catgories sportives pour raliser de bons rsultats
Davantage de travail avec les jeunes catgories sportives est ncessaire
pour la ralisation de bons rsultats lors des diffrentes chances, a sou-
tenu, hier Chlef, le ministre des Sports, Mohamed Tahmi. Dans un point
de presse quil a anim la fin de sa visite de travail dans la wilaya de
Chlef, le ministre a indiqu que lintrt port aux jeunes catgories spor-
tives auxquelles tous les moyens doivent tre runis est mme de redorer
le blason du sport algrien et de le porter haut dans le ghota des nations.
Observant quil faut 8 10 ans pour former un athlte de haut niveau,
M. Tahmi a prcis que lobjectif de son dpartement est que lAlgrie
prenne part aux Jeux Olympiques de 2020, avec la volont de raliser les
meilleurs rsultats possibles. Il ne faut pas que lactivit sportive sar-
rte pendant les mois de juillet et daot ou durant la priode du ramadhan
si nous voulons arriver des rsultats probants, a-t-il averti. Le ministre
a, par ailleurs, mis laccent sur la ncessit de lexploitation de manire
optimale des infrastructures sportives locales afin que les diffrentes
quipes naient plus recours ltranger pour se prparer, notamment vers
des pays dont le climat est similaire celui de lAlgrie. Au cours de sa
visite, M. Tahmi sest rendu dans la commune de Chettia o il a inspect
les travaux de construction dune piscine semi-olympique et dune salle
de sport. A la lumire des explications fournies par les responsables du
secteur, le projet relatif la piscine semi olympique, qui devrait tre r-
ceptionn la fin de lanne en cours, permettra la cration de trois postes
demploi permanents et 50 autres temporaires. Au chef-lieu de wilaya, le
ministre sest rendu aux structures de lex-CREPS o une opration
damnagement et de rhabilitation sera lance durant les semaines
venir. A lOPOW (Office du parc omnisports de la wilaya), des explica-
tions ont t fournies au ministre sur la mise niveau de cette infrastruc-
ture sportive pour une enveloppe de 260 millions de dinars. Cette mise
niveau comprend notamment lamnagement des vestiaires, le chauffage
central, lengazonnement du terrain et les espaces verts et aires de jeux,
ont expliqu les responsables en charge du projet. Aprs sa rhabilitation,
cet OPOW ne sera pas ddi uniquement au football mais sera utilis de
manire optimale, notamment en matire de dveloppement du sport
de proximit, a signal M. Tahmi. Le ministre a fait part du lancement,
lanne prochaine, des travaux de construction du nouveau stade de Chlef
dune capacit de 30 000 places. Cette infrastructure dispose dune as-
siette de 80 hectares pour permettre lavenir dinscrire dautres opra-
tions, linstar notamment dune piscine olympique et dune salle
omnisports de 5.000 places, a soulign M. Tahmi. Au niveau du Centre
des quipes nationales de la ville, le ministre a longuement discut avec
les lments des quipes nationales minimes et cadets (handball et vol-
ley-ball) en stage de prparation, en prvision des Jeux Mditerranens
quabritera lItalie lanne prochaine. Dici une anne, le Centre de re-
groupement des quipes nationales de Chlef sera un Centre de haut ni-
veau, en mesure dattirer les sportifs de haut niveau, a-t-il assur.
La Gendarmerie nationale a
dploy de "trs importants"
moyens d'investigation pour re-
trouver Gadi Ameur (67 ans) et
Kaddouri Keni (52 ans) enlevs
respectivement le 14 et 18 juillet
courant dans les wilayas de Tizi-
Ouzou et d'Illizi, a indiqu hier
un communiqu du ministre de
la Dfense nationale. "Les wi-
layas de Tizi-Ouzou et d'Illizi ont
enregistr respectivement en date
du 14 juillet et 18 juillet 2014
deux actes d'enlvement perp-
trs l'encontre de deux citoyens,
en l'occurrence Gadi Ameur (67
ans) et Kaddouri Keni (52 ans)",
a prcis la mme source.
"La Gendarmerie nationale a
dploy des moyens d'investiga-
tions et de recherches judiciaires
trs importants, notamment tra-
vers l'exploitation des scnes de
crime par un groupe d'experts
spcialiss de la Gendarmerie na-
tionale afin de prserver et de
prlever tout indice pouvant
conduire la manifestation de la
vrit et par consquent, garantir
l'intgrit physique des citoyens
et sauvegarder leur vie humaine",
a ajout le communiqu. "Les ef-
forts se poursuivent et plusieurs
pistes sont explores actuelle-
ment l'effet d'lucider ces af-
faires qui ont marqu l'opinion
publique et ont suscit une soli-
darit et une indignation de la po-
pulation, ce qui dnote le rejet de
la socit ces pratiques
odieuses particulirement durant
ce mois sacr", a indiqu le mi-
nistre. Selon la mme source,
"ces actions s'inscrivent en droite
ligne avec l'engagement des
forces de l'Arme nationale po-
pulaire, qui ne cesse d'infliger
des pertes considrables aux
groupes criminels svissant dans
ces rgions, attestant de sa dter-
mination indfectible jusqu'
l'radication dfinitive de toute
menace pouvant compromettre la
scurit des citoyens". Le Com-
mandement de la Gendarmerie
nationale ritre "son engage-
ment indfectible lutter inlas-
sablement contre ces actes, qui
constitue l'une des mission prin-
cipales de notre institution, et
lance un appel aux citoyens d-
tenteurs d'informations relatives
ces deux cas d'enlvement de
nous contacter sur le numro
vert (10-55) ou de se rapprocher
de n'importe quelle unit de la
Gendarmerie nationale".
La Gendarmerie nationale
compatit avec les familles des
victimes et les assure de son sou-
tien ainsi que son engagement
mettre en uvre tous les moyens
humains, matriels et techniques
pour lucider ces deux affaires,
conclut la mme source.
TIZI-OUZOU`
Le jeune disparu
Azazga retrouve
les siens
Le jeune Djennad Sad, originaire
de la localit dAzazga (37 km lest
de Tizi-Ouzou), port disparu depuis
le 13 juillet, est rentr chez lui, ce
mardi laube, a-t-on appris de
sources scuritaires. Ltudiant, g
de 23 ans, est rentr chez lui vers
4h00 du matin aprs avoir t rcu-
pr Blida par sa famille qu'il avait
contacte un peu plus tt. Sa famille,
qui a remerci la population qui sest
solidarise avec elle, notamment
travers la marche de samedi dernier,
a indiqu que Sad "est fatigu mais
sain et sauf" et na fait aucune dcla-
ration sur les circonstances de cette
disparition.
Les services de scurit ont pr-
cis l'APS que le concern sera au-
ditionn dans le cadre de l'enqute
pour dterminer les circonstances en-
tourant cette dipatition.
CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE DALGER
Exposition deffets personnels du Prophte Mohamed (QSSSL)
Hommes, femmes, enfants se pressaient hier
aprs-midi devant lentre du Centre culturel is-
lamique dAlger pour visiter lexposition def-
fets personnels du Prophte (QSSSL).
M. Abdelaziz Belkhadem, ministre dEtat,
reprsentant personnel du Prsident Abdelaziz
Bouteflika, a prsid la crmonie dinaugura-
tion de cette manifestation culturelle et reli-
gieuse, organise du 22 au 24 juillet courant par
Echorouk TV, en coordination avec le Centre
culturel islamique dAlger. Selon le Dr Ba Fou-
loulou, DG du Centre culturel islamique dAl-
ger, cette exposition est une excellente
opportunit pour nous rappeler la vie et lu-
vre grandiose accomplie par notre Prophte
Mohamed (QSSSL), sagissant de la diffusion
du message de lIslam lhumanit. Elle nous
permet aussi de battre le rappel des hautes qua-
lits humaines qui caractrisaient Sidna Moha-
med (QSSSL) depuis sa jeunesse, qualits qui
font de lui un modle, notre modle suivre en
matire de comportement dans la socit. Dans
ce contexte, il faut prciser que cette exposition
se dcline sous la forme dun habit et dun che-
veu du Messager de Dieu (QSSSL), accompa-
gns dun morceau de la Kiswa de la Kaba
de la Mecque qui a servi recouvrir sa tombe
sacre (QSSSL). Cest une association liba-
naise, dnomme Djamiat machayekh Essou-
fia, qui sest charge de cette opration, aprs
avoir bnfici de la confiance des nobles fa-
milles du Cham et du Liban, propritaires de
ces prcieux biens quils ont hrit de leurs
grands-parents, bien avant lre ottomane.
Selon le Dr Mohamed El Akhras, cadre respon-
sable de lassociation, cette exposition des ef-
fets du Prophte (QSSSL) entre dans le cadre
de la bonne tradition (sunna), base sur les ha-
diths de Boukhari et Mouslim, du rappel bn-
fique des hauts faits de la vie et de luvre
grandiose du Prophte (QSSSL), et partant, per-
ptuer sa conduite modle travers les gnra-
tions. Il a ensuite prcis que lors de son
plerinage dadieu, le Prophte (QSSSL) sest
coup les cheveux et les a distribus aux mem-
bres de la communaut musulmane, en premier
lieu ses proches compagnons, comme souvenirs
sacrs. Intervenant en plein Ramadhan, cette
belle initiative constitue certainement une relle
opportunit pour les gens afin de se rappeler le
noble message de lislam que notre Prophte
(QSSSL) a russi transmettre lhumanit,
sans oublier de tirer leon de ses innombrables
qualits et surtout, sen inspirer dans la vie quo-
tidienne. Mourad A.
P
h

:

W
a
f
a
GHAZA
LAlgrie appelle le Conseil de scurit agir pour mettre fin
lagression militaire isralienne
L
e Reprsentant permanent de lAlgrie
auprs des Nations unies, M. Sabri Bou-
kadoum, a ritr hier, New York, lap-
pel lanc au Conseil de scurit afin dassumer
ses responsabilits vis--vis du peuple palesti-
nien et de prendre les mesures qui simposent en
vue de mettre fin lagression militaire isra-
lienne Ghaza. Intervenant lors du dbat au
Conseil de scurit de lONU consacr au
Moyen-Orient, M. Boukadoum a pass en revue
la situation prvalant Ghaza et a condamn,
dans les termes les plus fermes, lagression mi-
litaire isralienne et les brutalits qui laccom-
pagnent ayant caus des centaines de victimes
civiles palestiniennes. Dans ce sillage, il a tenu
rappeler que parmi les victimes, un enfant al-
grien, Abdallah Youcef Abdeldjebbar Derradji,
g de trois ans, a t tu dans un raid arien is-
ralien Rafah o il se trouvait chez lui en com-
pagnie de sa mre. Face ces atrocits,
lAmbassadeur de lAlgrie lONU a rappel
lexigence morale et lgale qui incombe la
communaut internationale dassurer en toute
urgence, la protection des civils palestiniens, tout
en soulignant quil ne peut y avoir dexception
luniversalit des droits de lhomme. Sexpri-
mant, par ailleurs, sur la ncessit de sattaquer
aux causes profondes du conflit dans la perspec-
tive de parvenir une paix durable dans la r-
gion, M. Boukadoum a, notamment plaid en
faveur de la leve du blocus impos illgalement
par la puissance occupante depuis sept ans
contre la population palestinienne dans la bande
de Ghaza. Il a galement soulign la ncessit de
mettre un terme loccupation illgale des terri-
toires palestiniens, en dclarant quil ne peut y
avoir de paix dans la rgion sans un Etat pales-
tinien viable. M. Boukadoum a, en outre, sou-
tenu que lchec des diffrentes initiatives visant
relancer le processus de paix isralo-palesti-
nien a, pour sa part, largement contribu lac-
centuation des frustrations et, partant, laggra-
vation de linstabilit sur le terrain. Tout en
exprimant le soutien de lAlgrie aux efforts en
cours engags par les acteurs rgionaux et inter-
nationaux dans le but de restaurer le calme, le
reprsentant de lAlgrie a mis en exergue la res-
ponsabilit qui incombe au Conseil de scurit,
en tant quorgane investi par la Charte des Na-
tions unies du mandat de maintien de la paix et
de la scurit internationales, ainsi que la respon-
sabilit de chacun des membres de lorganisation
dans ce cadre.
A souligner que depuis le lancement le 8 juil-
let de lagression isralienne contre Ghaza, plus
de 600 Palestiniens ont t tus, en majorit des
civils, alors que le nombre de blesss est de plus
de 3.640 personnes, selon un bilan des services
de secours palestiniens qui ne cesse de salour-
dir.