38 TECHNICAL INFORMATION |

2006
w
w
w
.
m
e
r
t
e
n
.
c
o
m
BLIND/ROLLER SHUTTER CONTROL
Special notes concerning 1-pole systems
Roller shutter switch
For a roller shutter with one operating point. Roller shutter moves until
the limit switch is activated.
Roller shutter push-button
For a roller shutter with one operating point. Roller shutter continues to
move on as long as the button is pressed, at the longest until the limit
switch is reached.
Roller shutter switch and push-button
For a roller shutter and the use of a selector switch Manual/automa-
tic in connection with time switches, sun detectors, storm detectors
etc.
Normal push-button
For a circuit with reclosing relay (switching sequence: Up, Stop, Down,
Stop) a make contact is used.
Switch and push-button
according to the manufacturers specifications. When central control
units, time switches, sun detectors, storm detectors etc. are used.
Use of rocker with reverse lock-out:
Rocker roller shutter switches and push-buttons produced after 1981
have a reverse lock-out in addition to the electrical locking system. The
appliances can be recognised by a symbol on the black upper
side of the base.
Operating principle of the reverse lock-out:
It ensures that the roller shutter switchs first selected direction of
movement must be switched off before the new direction can be swit-
ched on. It ensures that the roller shutter push-buttons first selected
directional rocker must be released before the new directional rocker
can be pressed. The interval between forward and backward move-
ment is thereby sufficiently long, so that no damage can be caused to
the drive.
Special notes concerning 2-pole systems
Momentary/maintained-contact switch for roller shutters
For two roller shutters with one operating point. Roller shutters conti-
nue to move until they are switched off or reach the limit switch.
Roller shutter push-button
For two roller shutters with one operating point. Roller shutters conti-
nue to move as long as the button is pressed, at the longest until the
limit switch is reached.
Switch or push-button
according to the manufacturers specifications. When central
control units, time switches, sun detectors, storm detectors etc. are
used.
Roller shutter push-button Roller shutter switch
Momentary/maintained-contact switch for roller shutters or roller shutter push-button insert 2-pole for controlling
2 alternating voltage drives 1 direct voltage drive
2-pole changeo-
ver switch
Drive 1 Drive 2
Roller shutter switches and push-buttons
Switch and push-button for semi-cylinder locks
applies to art. no. 3185.., 3186.., 3187.., 3188.., 3189.., 347639 and
347939. The switches and push-buttons are to be used for semi-cylin-
der locks with a total length of approx. 40 mm.
Locks with 90135 and 225 key bit positions:
Lock and switch are interlocked, i.e. they cannot be removed without a
key. The key can be removed in all switched positions. The key bit must
be next to the fork.
Locks with 315 key bit position:
Lock and switch are not locked, i.e. removal is possible without a key.
The key can only be removed in zero position. The key bit for roller
shutter switches and push-buttons must lie in the fork.
0
315
135
225
90
l
o
c
k
e
d
l
o
c
k
e
d
Interlocking of lock and switch
39
3
2006
| TECHNICAL INFORMATION
w
w
w
.
m
e
r
t
e
n
.
c
o
m
BLIND/ROLLER SHUTTER CONTROL
Installation
Blind control system
The blind control system is easy to install and has many uses. Two cen-
tral flush-mounted inserts are combined with various inserts, following
a modular conception. Blinds or roller shutters can be controlled
manually, remotely, in groups or automatically, using the blind control
system. Additional functions such as sun protection, twilight or wind
alarm are possible.
The blind control insert is the systems basic component
The standard blind control insert, art. no. 580698 is only designed for
the individual operation of blind or roller shutter motors. The standard
insert has no extension input and cannot be connected to group or
central control. A wind monitoring function is not possible with the
standard blind control insert.
For a blind/roller shutter motor with limit switch
Individual control
Standard blind control insert (art. no. 580698)
Standard blind control insert (art. no. 580698)
The blind control insert has 4 connecting terminals. Two terminals are
for the power supply (L, N) with AC 230 V mains voltage, another two
are for controlling the blind or roller shutter motor in the up or down
direction.
For blind control systems with central/group control or wind monito-
ring, the blind control insert with extension input, art. no. 580699 is
required. Group or central control can be implemented via the integra-
ted extension input.
For a blind/roller shutter motor with limit switch
Individual control
Extension input for group/central control
Wind monitoring function can be implemented
Blind control insert insert with extension input (art. no. 580699)
Blind control insert with extension input (art. no. 580699)
The blind control insert with extension input has 6 connecting termi-
nals. Two terminals are for the power supply (L, N) with AC 230
V mains voltage, another two are for controlling the blind or roller shut-
ter motor in the up or down direction. Additionally, there are two termi-
nals 1 and 2 for the extension input. If 230 V mains voltage is swit-
ched at one of these inputs, the motor is triggered for the relevant
direction of movement. The motor continues to run as long as the
extension input has mains voltage. The extension input enables the
simultaneous operation of several inserts, so that it is ensured that the
motors run at the same time.
The blind control insert is mounted in a 60 mm flush-mounted box. If
extension units and/or flush-mounted sensor cables are installed, then
the use of a deep box is recommended, due to the increased amount
of cabling. The application is plugged into the insert together with the
design frame.
An insert is provided for
each blind motor. Each
motor can then be ope-
rated locally either
manually or automati-
cally (depending on the
insert used).
Individual control
Individual control
By interconnecting inserts (580699) via the extension inputs, a cen-
tral/group control system can be set up, with little installation work
involved. Every blind receives its own blind control insert with the requi-
red application.
Group control of several inserts
Inserts 2 and 3 control the roller shutter or blind motors. Insert 1
(master) controls the extension inputs of the other inserts and thereby
forms a central/group control unit, e. g. both motors are driven simulta-
neously via insert 1. A motor may not be connected to a blind control
insert (master) which is simultaneously controlling other inserts via the
extension inputs.
1 2 N L
L1
N
M
1 2 N L
L1
N
M
1 2 N L 1 2 N L
M
1 2 N L
L1
N
M
1 2 N L 1 2 N L
N - 2 +1 L
Central control with wind monitoring and group control
Central/group control via inserts (580699)
In larger installations, it is not always possible to operate all compo-
nents on the same phase. For example, insert 4 could be installed
centrally in an office building in the gatehouse (here phase L2). After
working hours, all blinds in the building are raised by time control or
manually. The blind control inserts 1, 2 and 3 in the various offi-
ces run on a separate phase (here phase 1). Insert 1 is switched
with group control functions, i. e. blinds 2 and 3 are moved simulta-
neously with insert 1.
Connection of inserts to different phases
Connection of inserts (580699) on two phases
Interface to the application
Phase
Motor Up
Motor Down
Neutral conductor
Interface to the application
Phase
Motor Up
Motor Down
Neutral conductor
Sensor connection
Extension unit Up Extension unit Down
Up Down
1 motor max.
1000 VA
Motor
Sun sen-
sor
Sun sen-
sor
Wind monitoring unit
Central control
Group 1
Group 2
40 TECHNICAL INFORMATION |
2006
w
w
w
.
m
e
r
t
e
n
.
c
o
m
BLIND/ROLLER SHUTTER CONTROL
Function
Functions
Design cover
- For a blind/roller shutter
motor with limit switch
- Individual control
580698
Standard blind control
insert
(max. 1 motor 1000 VA)
Neutral conductor required
- For a blind/roller
shutter motor with limit
switch
- Individual control
- Extension input for
group/central control
- Wind monitoring
function possible
580699
Blind control insert with
extension input
(max. 1 motor 1000 VA)
Neutral conductor required
- Sensor with suction
fixing for the window
- Measurement of
brightness
580691
Sun/twilight sensor
Cable length 2 m
- Manual operation
- Slat adjustment
- Manual operation
- Slat adjustment
- Sun protection function with sensor 580691
- Manual operation
- Slat adjustment
- Memory function for automatic operation of drive at
saved times
- Sun protection function with sensor 580691
- Manual operation
- Slat adjustment
- Can be remote controlled via radio transmitter of the
radio system
- Sun protection function with sensor 580691
- Manual operation
- Slat adjustment
- Can be remote controlled via infrared
(Distance 2010/2050)
- Sun protection function with sensor 580691
- Manual operation/slat
- Clock function with time block Mon-Fri: (1 x Up time,
1 x Down time) and time block Sat-Sun (1 x Up time,
1 x Down time) can be programmed
Blind push-button
System M 5877.., 5862..
System Design 5842..
System Basis 5802..
OCTOCOLOR 5822..
Blind push-button with sensor
connection
System M 5878.., 5865..
System Design 5845..
System Basis 5805..
OCTOCOLOR 5825..
Blind push-button with memory fun-
ction and sensor connection
System M 5879.., 5863..
System Design 5843..
System Basis 5803..
OCTOCOLOR 5823..
Blind push-button with radio receiver
and sensor connection
System M 5936..
System Design 5935..
Blind push-button with IR receiver
and sensor connection
System M 5880.., 5864..
System Design 5844..
System Basis 5804..
OCTOCOLOR 5824..
Standard blind time switch
System M 5814.., 5819..
System Design 5859..
System Basis 5809..
OCTOCOLOR 5839..
- Manual operation/slat
- Clock function for complex switching programs
- Astro function for automatically adjusting switching
times according to the time of the year
- Random function
- Manual operat i on/slat
- Clock function for complex switching programs
- Astro function for automatically adjusting switching
times according to the time of the year
- Random function.
- Sun protection function with sensor 580691
- Twilight function with sensor 580691
- The wind monitoring unit allows the blind to be raised
or lowered depending on the wind force
Blind time switch
System M 5815.., 5861..
System Design 5841..
System Basis 5801..
OCTOCOLOR 5821..
Blind time switch with sensor
connection
System M 5816.., 5867..
System Design 5851..
System Basis 5811..
OCTOCOLOR 5831..
Wind sensor interface
580693 with wind sensor 580690
or 580692

via extension
input

Extension input out of

service (no
central/group control
possible)
Overview of functions and devices
Blind push-button
Blind time switch
Wind monitoring unit
41
3
2006
| TECHNICAL INFORMATION
w
w
w
.
m
e
r
t
e
n
.
c
o
m
BLIND/ROLLER SHUTTER CONTROL
Blind push-button
Manual operation
Slat adjustment
For manual operation of the roller shutter or blind motors, the blind
push-button is plugged onto the blind control insert.
The electronic blind push-button replaces a mechanical blind push-but-
ton. The blind push-button has two separate operating components for
up and down directions. With the button, the blind/roller shutter
drive moves up and moves down with the button. Short operating
times of max. 1 second produce an impulse for the duration of the
push-button action. These short impulses are evaluated by the blind
motors for adjusting the slats (e. g. to avoid direct sunlight). After hol-
ding the button down for at least 1 second, the drive switches to conti-
nuous movement. If the user no longer presses the button, the
blind/roller shutter is moved up/down to its end position. The blinds
running time of 2 minutes is predefined by the software; this is suffi-
cient time for even larger blinds/shutters with longer running times to
move to the limit position.
System M System Design System Basis OCTOCOLOR
5877.., 5862.. 5842.. 5802.. 5822..
Blind push-button with sensor connection
Manual operation
Slat adjustment
Sun protection function with sensor, art. no. 580691
By connecting a sun/twilight sensor (art. no. 580691), the sun protec-
tion function can be used in addition to the blind push-button func-
tions.
Sun protection function
The sensor (art. no. 580691) is attached to the window pane by
means of a sucker. Select the position of the sensor, up to which the
blind should be moved, if the brightness value is exceeded.
The sun protection function is triggered approx. 2 minutes after the set
brightness value was exceeded and the blind is lowered. The blind/rol-
ler shutter is not moved up or down at every change in brightness, like
e. g. short darker periods caused by clouds passing by. When the sen-
sor position is reached, the blind is stopped, moved up slightly and
then back down into position, so that the sensor is only just uncovered.
If the set brightness value is not reached for at least 15 minutes, the
blind is raised again. The brightness value is fixed at approx. 20000
lux.
System M System Design System Basis OCTOCOLOR
5878.., 5865.. 5845.. 5805.. 5825..
Blind push-button with memory function and sensor connection
System M System Design System Basis OCTOCOLOR
5879.., 5863.. 5843.. 5803.. 5823..
Manual operation
Slat adjustment
Automatic output control with Up and/Down times in 24 hour
cycles
Sun protection function with sensor, art. no. 580691
In addition to the functions of the blind push-button with sensor
connection, individual automatic raising and lowering times can be
saved.
Both times are saved, once at the desired raising time and once at the
desired lowering time. Then both these commands can be repeated
automatically on a daily basis. Both running times can be replaced by
other times whenever required.
The memory application is ideal
where blinds or roller shutters have to be raised and lowered at
defined times.
for simulating presence at home e. g. when on a business trip or on
holiday.
for automatically operating blinds/roller shutters: the operation of
blinds/roller shutters is not forgotten in rooms that are rarely used.
for elderly or handicapped persons, in order to operate blinds/roller
shutters in the entire house whenever desired, without having to go
from room to room or remember to program a clock.
Example: The following setting was saved - Up in the morning at 7
oclock, Down in the evening at 8 oclock. Every day the blind is moved
up at 7 oclock and back down again at 8 oclock in the evening. This
happens every day until new times have been learned. A complete
movement of approx. 2 minutes is always carried out.
Saving Up and Down times
Saving the times is carried out in push-button or memory mode by hol-
ding the direction button for Up time or Down time. After approx.
2 seconds the built-in buzzer emits 5 to 6 short beeps, then a longer
beep of approx. 1.5 seconds. The movement command has been
saved. If you release the button beforehand, the command is carried
out (running time approx. 2 minutes), but not saved. An Up time and a
Down time can be saved. It is also possible to program just one Up or
Down time (e. g. a Down time for the evening, in the morning the blind
is raised manually). If more than two commands are saved in the
course of a day, then the first commands are overwritten, so that only
the last two are recorded.
Note:
Saved travel times are deleted after a power failure exceeding 30
minutes.
Change of operating mode (push-button mode, memory mode)
By pressing the right rocker half or simultaneously pressing both direc-
tion buttons ( and ), the operating mode is changed after approx. 3
seconds:
4 short beeps: The application is in memory mode.
1 second long beep: The application is in push-button mode.
Reset (reset learned times)
By pressing the right rocker half or simultaneously pressing both direc-
tion buttons ( and ), a reset is carried out after approx. 7 seconds:
A long beep (approx. 3 seconds) can be heard, the saved times are
deleted. The memory application switches to push-button mode.
Sun protection function
For the blind push-button with memory function and sensor connec-
tion, the sun protection function (see Blind push-button with sensor
connection) can be used by connecting a sun/twilight sensor (art. no.
580691). The brightness value is fixed at approx. 20000 lux.
Blind push-button with radio receiver and sensor connection
System M System Design
5936.. 5935..
Manual operation
Slat adjustment
Can be remote controlled with all radio transmitters of the Merten
radio system. Integrated in central/group functions or scenes via
radio transmission.
Sun protection function with sensor, art. no. 580691
42 TECHNICAL INFORMATION |
2006
w
w
w
.
m
e
r
t
e
n
.
c
o
m
BLIND/ROLLER SHUTTER CONTROL
Blind time switch
Blind push-button with IR receiver and sensor connection
Manual operation
Slat adjustment
Random function (time shift in the range of +/-15 min)
Astro function (time shift in the range of +/- 2 hrs, depending on
the time of the year)
Complex clock functions:
- 3 independent program memories
- preset switching times
- 18 switching times can be recorded
- menu-assisted operation/programming
- reserve power up to 24 hours (without battery)
- can be reset to factory settings
- easy switching from summer time to winter time
and vice versa - individual running times can be programmed
Apart from manual operation, up to 18 switching times can be divided
among 3 independent program memories. In this way, varying pro-
gramming options can be retrieved and carried out (e. g. for daily routi-
nes, holidays, weekends, etc.). Functions such as the astro and ran-
dom functions are not used globally for all switching times, but can be
individually assigned to any Up or Down time. These functions can vary
the Up and Down time, thereby creating the impression to outsiders
that the flat/house is occupied. Astro and random functions can there-
fore simulate presence. Travel times can be set for the blinds using
special menu items.
The astro function
If the blind is to be opened at sunrise
and closed again at sunset, then
recorded switching times in automatic
mode must be continuously adapted
to the time of the year. For this pur-
pose, the blind time switch calculates
sunrise and sunset times for every
day of the year. The time control
application carries out appropriate
adjustments corresponding to the
time of the year on a weekly basis.
The random function
If the random function has been
activated for a certain switching time,
then this time can vary by a maxi-
mum of +/- 15 minutes. This random
time is generated/modified on a daily basis in steps of 1 minute and
used for all switching times for which the random function has been
selected. If the astro function was also activated for this switching
time, then the switching time is adapted to the relevant sunrise and
sunset times and varied by 15 +/- minutes using the random function.
System M System Design System Basis OCTOCOLOR
5880.., 5864.. 5844.. 5804.. 5824..
Manual operation
Slat adjustment
Can be remote controlled using IR remote control Distance 2010
(art. no. 570222) or Distance 2050 (art. no. 570722)
Sun protection function with sensor, art. no. 580691
The blind push-button with IR receiver and sensor connection takes
the place of a mechanical blind push-button and offers, in addition to
the blind push-button functions, the remote control option with one of
the IR remote controls Distance 2010 (art. no. 570222) or Distance
2050 (art. no. 570722).
The IR receiver in the blind push-button can demonstrate its advanta-
ges in large offices or rooms. In the office, it is very convenient to
move blinds to a position to stop the sun from dazzling you while wor-
king, without having to get up to do so. For presentation purposes, lec-
ture rooms can be darkened using an IR remote control. But it is also
convenient for private use e. g. for elderly or handicapped persons, who
are able to raise and lower roller shutters or blinds using the IR remote
control from a central location.
Sun protection function
For the blind push-button with memory function and sensor connec-
tion, the sun protection function (see Blind push-button with sensor
connection) can be used by connecting a sun/twilight sensor (art. no.
580691). The brightness value is fixed at approx. 20000 lux.
System M System Design System Basis OCTOCOLOR
5815.., 5861.. 5841.. 5801.. 5821..
Standard blind time switch
System M System Design System Basis OCTOCOLOR
5814.., 5819.. 5859.. 5809.. 5839..
The standard blind time switch enables the programmed, time-control-
led switching of a blind motor, in conjunction with a blind control ins-
ert.
Manual operation
Slat adjustment
Simple clock functions:
- Easy operation via 4 button panel
- Programming without flush-mounted insert possible
- Time block Mon Fri: 1 x Up time, 1 x Down time
- Time block Sat Sun: 1 x Up time, 1 x Down time
- Rapid programming function
- Switching times programmed at the factory
- Reserve power > 6 hrs via memory capacitor
Programming
If the memory capacitor is loaded (approx. 30 min after plugging it on
the insert), the clock can be removed from the flush-mounted insert to
make programming easier and programmed within approx. 6 hrs, inde-
pendent of the flush-mounted insert.
Caution:
If the blind control insert with extension input, art. no. 580699, is used
with the standard time switch, then the extension input has no func-
tion.
In addition to the functions of the blind push-button with sensor
connection, blinds/roller shutters can be activated using all radio
transmitters that are part of the Merten radio transmission system.
Particularly when cables for group and central control are missing,
requirements can still be met by wireless control. Each blind push-but-
ton with a radio receiver can be programmed to react to up to 16 radio
transmitters, individually, in groups or scenes.
Blind time switch with sensor connection
System M System Design System Basis OCTOCOLOR
5816.., 5867.. 5851.. 5811.. 5831..
15 16
3
4
5
6
7
8
9
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
4
5
6
7
8
9
10
Jan. Jul. Dez. Apr. Okt. WZ SZ
KW
Tageslicht
16
17
18
19
20
21
17
18
19
20
21
22
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Jan. Jul. Dez. Apr. Okt. WZ SZ
KW
Dunkelheit
Dunkelheit
Manual operation
Slat adjustment
Random function (time shift in the range of +/-15 min)
Astro function (time shift in the range of +/- 2 hrs, depending on
the time of the year)
Daylight
Darkness
Darkness
43
3
2006
| TECHNICAL INFORMATION
w
w
w
.
m
e
r
t
e
n
.
c
o
m
BLIND/ROLLER SHUTTER CONTROL
Window pane and sensor should first be cleaned with a suitable clea-
ning agent. Then moisten the sensor lightly and attach it to the window
pane.
The sun protection function enables the automatic lowering of the
blinds once brightness has fallen below the programmed value. The
electronic system has no information on the current position of the
blinds. The blinds must therefore be moved to the upper limit position,
taking at least 2 minutes. Then a defined initial position has been rea-
ched and the sun protection function is activated.
The blinds limit position can be selected individually by the position of
the sensor on the window pane.
Applications: Sun protection at workplaces with a monitor, sun protec-
tion for windows with flowers, greenhouses etc.
The twilight function will only work if used with the blind time switch
with sensor connection; it enables the automatic lowering of the
blinds, once brightness has fallen below the programmed value. The
twilight function is only activated 2 hours before the astro time. This
means that the blinds/roller shutters are not lowered every time it gets
dark, e.g. due to bad weather or clouds. When the twilight function has
been activated and the brightness level has fallen below the set value,
the blinds are moved to their lower limit position. The position of the
twilight sensor on the window pane can be freely selected.
Application: Lowering the blinds once it gets dark.
The sensor for the blind time switch with sensor connection is connec-
ted to the clock using the plug or the
3-pole screw terminal in the insert (e. g. for flush-mounted installation
of the sensor cable). The sensor of all other design covers with sensor
connection is only connected to the blind control insert.
The wind monitoring unit
The wind monitoring unit enables the blinds to be raised or lowered
depending on the wind force. The Up position protects fragile blind
slats, thereby maintaining safety in windy weather.
The wind monitoring unit consists of two components:
the wind sensor (art. no. 580692 or 580690)
and the wind sensor interface (art. no. 580693).
The wind sensor (art. no. 580692) is mounted on the roof or house
wall. It must be mounted in the most convenient position for measu-
ring the wind force. The device must therefore not be mounted in the
lee of any objects. Ensure that the device is mounted in the correct
position. The sensor with heating (art. no. 580690) is suitable for
trouble-free operation in winter. A separate power supply unit is requi-
red for the heating.
The wind sensor interface (art. no. 580693) allows the wind sensor to
be connected to the blind control insert or to the INSTABUS EIB via the
binary inputs.
If there is a wind alarm, all blinds are locked in the upper limit position;
its extension input 2 (raise) can be switched together with the wind
sensor interface output at the blind control insert. These blinds can
then no longer be operated manually or automatically. The wind alarm
is only reset once the wind force at the wind sensor interface has fal-
len below the set value.
A separate terminal block, to which the sun/twilight sensor (art. no.
580691) cables can be connected, is provided for the blind control
applications with sensor connection. This terminal block is integrated
in the blind control insert. The connected sensor is connected to the
application using the plug-in contacts.
Blind control insert with sun sensor
Sensor connection
Complex clock functions:
- 3 independent program memories
- preset switching times
- 18 switching times can be recorded
- menu-assisted operation/programming
- reserve power up to 24 hours (without battery)
- can be reset to factory settings
- easy switching from summer to winter time
and vice versa - individual running times can be programmed
Sun protection function with sensor, art. no. 580691
By connecting a sun/twilight sensor (art. no. 580691), the sun protec-
tion or twilight functions can be used in addition to the blind push-but-
ton functions.
Sun protection and twilight functions
The sun protection and twilight functions allow switching times to be
controlled by brightness, i.e. the blinds are moved down when a presel-
ected brightness value has been exceeded in either direction.
Sun protection function
The brightness threshold for the sun protection function (see Blind
push-button with sensor connection) can be programmed at the time
switch.
Twilight function
The sensor on the window pane enables the twilight function. The twi-
light function is activated approx. 120 minutes before sunset (astro
characteristic). Approx. 4 minutes after brightness has fallen below the
set value, the binds are lowered.
Sun/twilight sensor (art. no. 580691)
The same sensor is used for twilight and sun protection functions. It is
thus possible to implement both functions with one sensor.
Sun/twilight sensor
Sun
sensor
Motor
Wind sensor
Wind sensor
interface
Wind sensor
Wind sensor
interface
brown
brown
white
44
BLIND/ROLLER SHUTTER CONTROL
TECHNICAL INFORMATION |
2006
w
w
w
.
m
e
r
t
e
n
.
c
o
m
Before entering data, carry out a RESET.
|
When a reset is carried out, all settings are deleted and
default standard settings are restored.
QUICK USER GUIDE TO THE BLIND TIME SWITCH / BLIND TIME SWITCH WITH SENSOR CONNECTION
System M System Design System Basis OCTOCOLOR
5815.., 5861.., 5816.., 5867.. 5841.., 5851.. 5801.., 5811.. 5821.., 5831..
Setting winter/summer time, date, day of week and time
Dat.
Uhr
Set
W S
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
A
B
C
Mode
Prog Zufall Astro
7 s
1 Hold the [Mode] and [Set] buttons down for
approx. 7 seconds until all displays briefly
light up.
1 2 0 0 flashes in the display.
The device has now been restored to the default
settings.
Preparing to set basic data (winter/summer time, date, day of week,
time)
1 Hold down the [Set] button until prog appears in the display.
The device is now in set mode.
2 Press the [Set] button.
W flashes in the display (winter time).
Performing a RESET
Dat.
Uhr
Prog Zufall Astro
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So W
1 Press [] or [] to alternate between W (winter time) and S
(summer time).
2 To confirm, press [Set].
Setting winter/summer time
W (winter time) flashes.
Dat.
Uhr
Prog Zufall Astro
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1 Press [] or [] to set the current month.
2 To confirm, press [Set].
Setting the month
The 0 1 (00 - 12) display flashes.
Dat.
Uhr
Prog Zufall Astro
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1 Press [] or [] to set the current calendar day.
2 To confirm, press [Set].
Setting the calendar day
The 0 1 (00 - 31) display flashes.
Dat.
Uhr
Prog Zufall Astro
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
1 Press [] or [] to set the current day of the week.
2 To confirm, press [Set].
Setting the day of the week
In the top right corner of the display, a black
bar flashes next to Montag (Monday).
Prog Zufall Astro
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So Dat.
Uhr
1 Press [] or [] to set the current hour.
2 To confirm, press [Set].
Time: Setting the hour
The 1 2 (00 - 23) display flashes.
Prog Zufall Astro
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So Dat.
Uhr
1 Press [] or [] to set the current minute.
2 To confirm, press [Set].
The device now shows the current time, day of the week and summer
or winter time.
Setting the basic data is now completed.
Time: Setting the minutes
The 00 (00 - 59) display flashes.
|
The blind time switch features three program memories ,
and . The memories and have been prepro-
grammed at the factory with Up and Down times. You can
change or delete these times. The memory has not been
preprogrammed. You can program your personal Up and Down
times immediately.
C
B C
B
Programming the Up and Down times
Choosing memory slot C
1 Hold down the [Set] button until prog appears in the display.
2 Press [] again and again until appears.
3 To confirm, press [Set].
The memory is selected, in the display appears - - : - -
|
The display - - : - - indicates a free memory slot in the selec-
ted memory ( , or ). C B
C
C
Programming Up and Down times in the memory C
The following display lights up: - - : - -
1 Press the [Set] button.
The symbol flashes (Up direction).
2 Press [] or [] to determine the Up or Down direction of
movement for which your switching time is to be carried out.
3 To confirm, press [Set].
Dat.
Uhr
Prog Zufall Astro
C
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1 Press [] or [] to set the hour at which the blinds are to be rai-
sed/lowered.
2 To confirm, press [Set].
Switching time: Setting the hours
The first two digits 00 flash in the
display.
BLIND/ROLLER SHUTTER CONTROL
45
3
2006
| TECHNICAL INFORMATION
w
w
w
.
m
e
r
t
e
n
.
c
o
m
Dat.
Uhr
Prog Zufall Astro
C
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1 Press [] or [] to set the minutes.
2 To confirm, press [Set].
Switching time: Setting the hours
The last two digits 00 flash in the dis-
play.
Dat.
Uhr
Prog Zufall Astro
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
C
1 Press [] or [] to move the flashing frame to the required day
of the week.
2 Press [Mode] to select or deselect the day of the week marked by
the frame.
A day of the week has been selected when a bar appears next to it.
When you have finished selecting or deselecting days:
3 To confirm, press [Set].
Switching time: Setting the day(s) of the week
In the display, bars appear next to each
day of the week (Monday to Sunday).
Also, there is a frame around the first bar
(Monday) that flashes. The flashing frame
shows that you can select or deselect this
day of the week. The switching times are
only carried out for selected days of the
week.
Dat.
Uhr
Prog Zufall Astro
A
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1 Press [] or [] to switch the random function on or off.
2 To confirm, press [Set].
Setting the random function
A point flashes under Zufall (random).
A flashing point indicates that the random
function is off.
A point that doesnt flash indicates that
the random function is on.
Dat.
Uhr
Prog Zufall Astro
C
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1 Press [] or [] to switch the astro function on or off.
2 To confirm, press [Set].
The following display appears: - - : - -
To program further switching times, proceed as before beginning from
the section Programming Up and Down times in memory . C
Setting the astro function
A point flashes under Astro.
A flashing point indicates that the astro
function is off.
A point that doesnt flash indicates that
the astro function is on.
Ending programming
When you have stored all the switching times in the program memory:
1Press [Set] for at least 3 seconds.
The device now shows the current time, day of the week and summer
or winter time.
2Let go of the [Set] button again.
Selecting program memory , or C B
The device now shows the current time, day of the week and summer
or winter time.
1 Press the [Mode] button to switch between the individual program
memories , or .
|
If there is no program memory shown in the display, no pro-
grammed Up and Down times will be carried out.
C B
Deleting switching times
The device now shows the current time, day of the week and summer
or winter time.
1 Hold down the [Set] button until prog appears in the display.
2 Press [] or [] again and again until the required program
memory , or flashes in the display.
3 To confirm, press [Set].
4 Press [] or [] to select the switching time that you want to
delete.
5 Press [Mode] for at least 3 seconds to delete the switching time.
The symbol - - : - - indicates that the memory slot is empty.
To delete other switching times:
6 Select the required time by pressing [] or [].
7 Press [Mode] for at least 3 seconds to delete the switching time.
To end the Deleting switching times procedure:
8 Press [Set] for at least 3 seconds.
The device now shows the current time, day of the week and summer
or winter time.
C B
|
If you press the [Set] button for too long, the blind time switch
switches back into the prog mode.
Hold the [Set] button down again for at least 3 seconds until
the display shows the current time, day of the week and a W
for winter time or an S for summer time. Let go of the
[Set] button.
Select memory so that the blinds are automatically raised/lowered
at the times you have set.
1 Press the [Mode] button again and again until the display shows
the memory selected.
Programming the switching times is now completed.
C
C
Switching between winter and summer times
The device now shows the current time, day of the week and summer
or winter time.
1 Press [Set] to switch between:
Dat.
Uhr
Prog Zufall Astro
W
Dat.
Uhr
Prog Zufall Astro
S
Dat.
Uhr
Prog Zufall Astro
W Dat.
Uhr
Prog Zufall Astro
S
Set
Set
Set
Set
Winter time W
Winter time and individual
raising or lowering time
W
Summer time S
Summer time and individual
raising or lowering time S
|
If the individual blind raising or lowering time is not activated,
the blinds will operate for the default time of 2 minutes.
|
Further information about the blind time switches can be
found in the operating instructions.
46 TECHNICAL INFORMATION |
2006
w
w
w
.
m
e
r
t
e
n
.
c
o
m
BLIND/ROLLER SHUTTER CONTROL
Function:
If a switching command is carried out by the cen-
tral control device, the multiple control relay inter-
rupts the power supply to the manual push-button
and switches the drive directly. The manual push-
button is reactivated after the central control
device has been deactivated (2 - 3 minutes,
depending on type).
Multiple control relay insert for roller shutters,
art. no. 576399
Connection:
Up to two drives
can be connected to a multiple control relay (see connection dia-
grams). The following rule applies:
1.) Up to four drives can be operated with two multiple control relays.
2.) If there are more than four drives, only one drive per multiple con-
trol relay can be connected, because the motor
outputs (M2) are supplied with power via the central input cables
and further interconnections would produce too great a load for the
central time switch.
Devices that are compatible with the system:
Central control:
Roller shutter control (device with three conductors, art. no. 5760..,
5780..)
Roller shutter control insert (device with four conductors, art. no.
576999)
Roller shutter push-button (art. no. 315500)
Roller shutter switch (art. no. 311501, keeps local operation locked
as long as it remains switched on).
Local operation:
only with roller shutter push-button (art. no. 315500)
Installation:
The multiple control relay is a flush-mounted device with retaining ring
and no claws for screw fixing to a switch (junction) box. It is completed
with blanking covers of all flush-mounted ranges.
By removing the retaining ring, the invisible installation in a switch box
is possible with a box lid as a cover. (This is not recommended as the
devices are then no longer accessible).
Open board with 2 base relays, nine connection wires
(flexible, 0.75 mm with wire end ferrules, length approx. 10 cm) are
soldered directly to the device. There are no terminals on the device.
Because of the large number of terminals, a combination of two switch
junction boxes (60 mm deep) should be installed, so that one box can
be used as a terminal compartment.
Two drives should be controlled together using one electronic roller
shutter control. Also, it should be possible to control both motors indivi-
dually using a manual push-button.
Four drives should be controlled together using one electronic roller
shutter control. Also, it should be possible to control the motors indivi-
dually using a manual push-button.
Any number of drives should be controlled together using a single electronic roller shutter control.
Also, it should be possible to control all motors individually using a manual push-button.
Notes:
The phases do not necessarily have to
be identical, but all poles must be swit-
ched off in the case of a malfunction
and when work is being done.
If through-wiring is carried out, including
incoming cable, then observe the per-
mitted total load for the fuse/LS switch.
As a general rule: approx. 10 drives per
circuit.
Technical data:
Multiple control relay for installing in size 58
flush-mounted box
Nominal voltage: 250 V/50 Hz
Nominal current: 5 A, cos = 1
2 A, cos = 0.4
Multiple control relay insert for roller shutters Multiple control relay inserts for roller shutters
b
l
a
c
k
b
l
u
e
g
r
e
e
n
g
r
e
e
n
v
i
o
l
e
t
b
r
o
w
n
b
r
o
w
n
r
e
d
r
e
d
LNA

U
p
A

D
o
w
n
M
a
n
u
a
l
M
1

U
p
M
1

D
o
w
n
M
2

U
p
M
2

D
o
w
n
Push-button 1
Push-button 2
LNA

U
p
A

D
o
w
n
M
a
n
u
a
l
M
1

U
p
M
1

D
o
w
n
M
2

U
p
M
2

D
o
w
n
b
l
a
c
k
b
l
u
e
g
r
e
e
n
g
r
e
e
n
v
i
o
l
e
t
b
r
o
w
n
b
r
o
w
n
r
e
d
r
e
d
LNA

U
p
A

D
o
w
n
M
a
n
u
a
l
M
1

U
p
M
1

D
o
w
n
M
2

U
p
M
2

D
o
w
n
b
l
a
c
k
b
l
u
e
g
r
e
e
n
g
r
e
e
n
v
i
o
l
e
t
b
r
o
w
n
b
r
o
w
n
r
e
d
r
e
d
Push-button 1 Push-button 2 Push-button 3 Push-button 4
Multiple control relay inserts for roller shutters
LNA

U
p
A

D
o
w
n
M
a
n
u
a
l
M
1

U
p
M
1

D
o
w
n
M
2

U
p
M
2

D
o
w
n
b
l
a
c
k
b
l
u
e
g
r
e
e
n
g
r
e
e
n
v
i
o
l
e
t
b
r
o
w
n
b
r
o
w
n
LNA

U
p
A

D
o
w
n
M
a
n
u
a
l
M
1

U
p
M
1

D
o
w
n
M
2

U
p
M
2

D
o
w
n
b
l
a
c
k
b
l
u
e
g
r
e
e
n
g
r
e
e
n
v
i
o
l
e
t
b
r
o
w
n
b
r
o
w
n
LNA

U
p
A

D
o
w
n
M
a
n
u
a
l
M
1

U
p
M
1

D
o
w
n
M
2

U
p
M
2

D
o
w
n
b
l
a
c
k
b
l
u
e
g
r
e
e
n
g
r
e
e
n
v
i
o
l
e
t
b
r
o
w
n
b
r
o
w
n
Push-button 1 Push-button 2 Push-button n
1st configuration example 2nd configuration example
3rd configuration example
47
3
2006
| TECHNICAL INFORMATION
w
w
w
.
m
e
r
t
e
n
.
c
o
m
BLIND/ROLLER SHUTTER CONTROL
Function:
Conventional roller shutter motors may not be
connected in parallel and operated by a conventio-
nal roller shutter switch, otherwise an electrical
feedback effect could result in the motor being
destroyed.
Multiple control relay for roller shutters, flush-mounted, art. no.
576398
1st configuration example
The multiple control relay for flush-mounted roller shutters is installed
in the switch box or junction box. Please use a moisture-proof box for
the installation in the roller shutter box. The multiple control relay, with
its special, flat design of just 22 mm will fit in a normal flush-mounted
box. We recommend the installation to be carried out in a deep flush-
mounted box. The flush-mounted box can also be covered using any of
the blanking covers from the flush-mounted range.
In its most simple version, the multiple control relay for flush-mounted
roller shutters enables the functionality of an isolation relay for motors.
Extensive functions can be implemented using the flush-mounted mul-
tiple control relay. Individual roller shutter motors can be combined in
groups and subgroups which can again be combined into a central
control unit. The entire unit is then controlled using only a single push-
button.
The central command operates in priority mode. For the individual ope-
ration of the motors, only blind push-buttons may be used. If you use
blind switches for individual operation, damage might be caused to the
motor.
Installation:
2-motor operation and group control
Two drives are connected to one roller shutter multiple control relay.
The motors can be operated individually using a manual push-button.
Group control components with a subgroup.
Single motor operation
Three drives can be priority controlled in combination using a push-but-
ton or a blind time switch. Also, it should be possible to control the
motors individually using a manual push-button.
Connections:
N: Neutral conductor
L: Phase
L: Switched phase
Up: Motor Up direction
Down: Motor Down direction
PE: Protective conductor
2nd configuration example
To other multiple con-
trol relays or motors or
remains unassigned.
Input for central com-
mand, control voltage
230 V
Blind switch or
roller shutter
timer
Mains
!
Only blind push-buttons may be used for single operation. Blind switches may
not be used. They could cause damage to the motor.
Mains
Mains
Mains
to other devices
!
Only blind push-buttons may be used for single operation. Blind switches may not
be used. They could cause damage to the motor.
!
Pay attention to the total phase load when planning the installation.
Application example for the integration of a subgroup
Multiple control
device as a control
device for group
operation
An additional multiple control device is required for each subgroup. In this exam-
ple, one motor per multiple control device is controlled in the subgroup (single
motor operation). Alternatively, two motors can also be operated using one multi-
ple control device (2-motor operation), as shown above.
to other
devices
Input for central com-
mand, control voltage
230 V
Blind switch or
roller shutter
timer
Input for central com-
mand, control voltage
230 V
Blind switch or roller
shutter timer
to other
transfor-
mers
Mains
48 TECHNICAL INFORMATION |
2006
w
w
w
.
m
e
r
t
e
n
.
c
o
m
BLIND/ROLLER SHUTTER CONTROL
Function:
In its most simple version, the multiple control relay
for roller shutters REG enables the functionality of
an isolation relay for motors.
With the multiple control relay for roller shutters REG
you can combine roller shutter motors to form group
installations. These can be single groups or cen-
trally controlled subgroups.
The central command operates in priority mode. For the individual ope-
ration of the motors, only roller shutter rocker buttons may be used. If
you use blind switches for individual operation, damage might be cau-
sed to the motor.
Caution:
Conventional roller shutter motors may not be connected in parallel and
operated by a conventional roller shutter switch, otherwise an electrical
feedback effect could result in the motor being destroyed.
Installation:
The multiple control relay for roller shutters REG is designed as a DIN
rail mounted device. Up to 2 motors can be operated using a multiple
control relay.
Multiple control relay for roller shutters REG, art. no. 576397
1st configuration example
A
u
f
A
b
L
'


(
E
in
z
e
lb
e
d
ie
n
u
n
g

"
v
o
r

A
u
f
A
b
N
N
e
t
z


L

A
u
f
A
b
N
e
t
z


N

N
M1
M2
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
332000
2A
AC 230V/50Hz
M
PE
PE
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
5763 97
2A
AC 230V/50Hz
M
2nd configuration example
Central control of any number of motors using a central command,
e.g. with a blind time switch or a blind push-button from Mertens
blind control system or a roller shutter rocker switch.
Individual operation of motors is carried out using a roller shutter
rocker switch.
A
u
f
A
b
A
u
f
A
b
N
L

A
u
f
A
b N

N
M1
M2
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
332000
2A
AC 230V/50Hz
M
PE
Netz
PE
L
'

A
u
f
A
b
A
u
f
A
b
N
L

A
u
f
A
b N

N
M3
M4
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
332000
2A
AC 230V/50Hz
M
PE
Netz
PE
L
'

E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
5763 97
2A
AC 230V/50Hz
M
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
5763 97
2A
AC 230V/50Hz
M
A
u
f
A
b
A
u
f
A
b
N
L

A
u
f
A
b N

N
M1
M2
E
ingang,
Z
entralbe-
fehl, 230V
,
V
orrang
A
u
f
A
bL
'
A
u
f
A
b
N
M1
N
e
tz
L

N
e
tz
N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
332000
2A
AC 230V/50Hz M
PE
Netz
PE
L
'
A
u
f
A
b
A
u
f
A
b
N
L

A
u
f
A
b N

N
M3
M4
E
ingang,
Z
entralbe-
fehl, 230V
,
V
orrang
A
u
f
A
bL
'
A
u
f
A
b
N
M1
N
e
tz
L

N
e
tz
N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
332000
2A
AC 230V/50Hz M
PE
Netz
PE
L
'
A
u
f
A
b
A
u
f
A
b
N
L

A
u
f
A
b N

N
M5
M6
E
ingang,
Z
entralbe-
fehl, 230V
,
V
orrang
A
u
f
A
bL
'
A
u
f
A
b
N
M1
N
e
tz
L

N
e
tz
N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
332000
2A
AC 230V/50Hz M
PE
Netz
PE
L
'
A
u
f
A
b
A
u
f
A
b
N
L

A
u
f
A
b N

N
M7
M8
E
ingang,
Z
entralbe-
fehl, 230V
,
V
orrang
A
u
f
A
bL
'
A
u
f
A
b
N
M1
N
e
tz
L

N
e
tz
N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
332000
2A
AC 230V/50Hz M
PE
Netz
PE
L
'
A
u
f
A
b
A
u
f
A
b
L

A
u
f
A
b N

E
ingang,
Z
entralbe-
fehl, 230V
,
V
orrang
A
u
f
A
bL
'
A
u
f
A
b
N
M1
N
e
tz
L

N
e
tz
N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
332000
2A
AC 230V/50Hz M
Netz
L
'
E
ingang,
Z
entralbe-
fehl, 230V
,
V
orrang
A
u
f
A
bL
'
A
u
f
A
b
N
M1
N
e
tz
L

N
e
tz
N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
5763 97
2A
AC 230V/50Hz
M
E
ingang,
Z
entralbe-
fehl, 230V
,
V
orrang
A
u
f
A
bL
'
A
u
f
A
b
N
M1
N
e
tz
L

N
e
tz
N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
5763 97
2A
AC 230V/50Hz
M
E
ingang,
Z
entralbe-
fehl, 230V
,
V
orrang
A
u
f
A
bL
'
A
u
f
A
b
N
M1
N
e
tz
L

N
e
tz
N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
5763 97
2A
AC 230V/50Hz
M
E
ingang,
Z
entralbe-
fehl, 230V
,
V
orrang
A
u
f
A
bL
'
A
u
f
A
b
N
M1
N
e
tz
L

N
e
tz
N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
5763 97
2A
AC 230V/50Hz
M
E
ingang,
Z
entralbe-
fehl, 230V
,
V
orrang
A
u
f
A
bL
'
A
u
f
A
b
N
M1
N
e
tz
L

N
e
tz
N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
5763 97
2A
AC 230V/50Hz
M
Central control of any number of motors, that are combined in
decentralised groups.
Additionally, a roller shutter rocker button can be used for the indivi-
dual operation of the motors.
The central command operates in priority mode.
Input for central
command, control
voltage 230V, pri-
ority
!
Only blind push-buttons may be used
for single operation. Blind switches
may not be used. They could cause
damage to the motor.
Input for central
command, control
voltage 230V, prio-
rity Input for central
command, control
voltage 230V, pri-
ority
Push-button,
individual
operation
other applian-
ces
Push-button,
individual
operation
Push-button,
individual
operation
other applian-
ces
other applian-
ces
Push-button,
individual
operation
Push-button,
individual
operation
Push-button,
individual
operation
Push-button,
individual
operation
Push-button,
individual
operation
Push-button,
individual
operation
Push-button,
individual
operation
Push-button,
individual
operation
Push-button,
individual
operation
Push-button
group 1
Push-button
group 2
49
3
2006
| TECHNICAL INFORMATION
w
w
w
.
m
e
r
t
e
n
.
c
o
m
BLIND/ROLLER SHUTTER CONTROL
3
3rd configuration example
A
u
f
A
b
A
u
f
A
b
N
L

A
u
f
A
b N

N
M1
M2
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
332000
2A
AC 230V/50Hz
M
PE
Netz
PE
L
'

A
u
f
A
b
A
u
f
A
b
N
L

A
u
f
A
b N

N
M3
M4
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
332000
2A
AC 230V/50Hz
M
PE
Netz
PE
L
'

A
u
f
A
b
A
u
f
A
b
N
L

A
u
f
A
b N

N
M5
M6
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
332000
2A
AC 230V/50Hz
M
PE
Netz
PE
L
'

A
u
f
A
b
A
u
f
A
b
N
L

A
u
f
A
b N

N
M7
M8
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
332000
2A
AC 230V/50Hz
M
PE
Netz
PE
L
'

A
u
f
A
b
A
u
f
A
b
L

A
u
f
A
b N

E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
332000
2A
AC 230V/50Hz
M
L
'

L 1 2
L 1 2
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
5763 97
2A
AC 230V/50Hz
M
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
5763 97
2A
AC 230V/50Hz
M
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
5763 97
2A
AC 230V/50Hz
M
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
5763 97
2A
AC 230V/50Hz
M
E
in
g
a
n
g
,
Z
e
n
tra
lb
e
-
fe
h
l, 2
3
0
V
,
V
o
rra
n
g
A
u
f
A
bL
'




A
u
f
A
b
N
M1
N
e
t
z


L

N
e
t
z


N

E
in
z
e
lb
e
d
M2
A
u
f
A
b
N
5763 97
2A
AC 230V/50Hz
M
Netz
The entire installation is time-controlled using the blind time switch
with sensor connection.
Twilight function for the complete installation via a sun/twilight sen-
sor.
Wind monitoring functionality for the installation by means of a wind
sensor and the wind sensor interface.
The wind monitoring function operates in priority mode.
Group control of motors that are combined in two subgroups via rol-
ler shutter rocker switch.
Single control of all motors of the installation via local roller shut-
ter rocker switch.
Wind monitoring unit
- Wind sensor interface
- Wind sensor
Central time control and twilight
function
- Blind time switch with sensor
connection
- Blind control insert with exten-
sion input
- Sun/twilight sensor
other appli-
ances
Push-button,
single operation
Push-button
group 2
Push-button,
single operation
Push-button,
single operation
Push-button,
single operation
Push-button,
single operation
Push-button,
single operation
Push-button,
single operation
Push-button,
single operation
Push-button
group 1
other appli-
ances
Motor