New York City Ed. 18, Año 7

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New York City Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 18 Julio 23 - 29, 2014
U
na docena de miembros de alto rango
de la pandilla Mara Salvatrucha, ms
conocida como MS-13 incluyendo a
un hombre de California que, supuestamente,
tena el control de las operaciones de la banda
en Estados Unidos, fueron acusados de crimen
organizado, de narcotrfco y otros delitos con-
exos, segn inform Paul J. Fishman, el Fiscal
del Distrito Federal de Nueva Jersey.
Jos Juan Rodrguez Jurez, de 34 aos, es el
presunto lder nacional de la MS-13, que diriga
un Programa Nacional, tambin conocido
como la Unifcacin del Barrio, que trataba
de reunir a todos los grupos locales de la MS-
13, o clicas, en los Estados Unidos, bajo una
nica estructura de liderazgo coherente, dirigi-
da por Rodrguez Jurez y sus lugartenientes,
entre ellos Amlcar Romero, de 44 aos, y Joel
Antonio Cortez, de 40 aos, segn el reporte de
la fscala federal.
De acuerdo con la acusacin formal, los docu-
mentos en este y otros casos relacionados, y las
declaraciones hechas en el tribunal, las metas
del programa nacional eran aumentar la re-
caudacin a nivel nacional de los ingresos a
travs de la extorsin, conocida como renta, y
utilizar estas redes de recoleccin como nuevos
canales de distribucin de drogas desde Califor-
nia hasta la costa este de EE.UU.
Rodrguez Jurez y otros lderes de la Mara
Salvatrucha, supuestamente, llegaron a un acu-
erdo con la Mafa Mexicana, una pandilla en
las crceles de California, y con algunos carte-
les de la droga mexicanos, como La Familia
Michoacana, para abastecer de metanfetamina
y otras drogas a precios ms baratos, a los mi-
embros de la MS-13 en el Costa Este, incluy-
endo a Nueva Jersey, segn la fscala.
Adems, segn las autoridades federales, tres
lderes de la MS-13 en El Salvador y varios
lderes de la pandilla en Nueva Jersey juga-
ron un papel importante en el pedido o luz
verde para el asesinato de un miembro de
una pandilla rival en el Condado de Hudson,
New Jersey, en noviembre del 2013, segn las
investigaciones de la fscala. La polica se en-
ter del complot del asesinato durante el curso
de esta investigacin y detuvieron a varios de
los conspiradores antes de que cometieran el
asesinato.
Dirigan desde las crceles
Todos menos uno de los acusados estn ac-
tualmente encarcelados. Muchos de los prin-
cipales lderes de la banda llevaron a cabo la
actividad criminal en crceles de California,
Virginia, o El Salvador por lo general medi-
ante el uso de telfonos mviles ingresados de
contrabando en las instalaciones carcelarias.
Los cinco acusados que residan en Nueva Jer-
sey, fueron arrestados en marzo de este ao a
causa del complot de asesinato, pero recin
fueron acusados formalmente el pasado 18 de
julio, en la corte federal de Newark. Los acusa-
dos restantes sern llevados a corte en fechas
posteriores.
En el otoo del 2013, Rodrguez Jurez
se declar el mismo como el nuevo lder del
Programa Nacional de la MS-13 en los Es-
tados Unidos, segn la fscala. l tambin se
hizo miembro, o carnal, de la Mafa Mexi-
cana, y aprovech su estatus dentro de la pode-
rosa pandilla dentro de la prisin, para ejercer
control sobre todas las actividades de la MS-
13 en Estados Unidos. Dentro de la MS-13,
Rodrguez Jurez era conocido con el apodo de
Dreamer, pero cuando l asumi el control
del programa nacional, se hizo conocido como
El Sacerdote.
Amlcar Romero, de 45 aos, y Joel Antonio
Cortez, de 40 aos, se desempearon como dos
de los principales colaboradores de Rodrguez
Jurez. En el otoo del 2013, Rodrguez Rome-
ro Jurez fue asignado para servir como el prin-
cipal punto de contacto entre el liderazgo de la
MS-13 en los Estados Unidos y El Salvador,
mientras que Cortez asumi la responsabilidad
de la contratacin de las clicas de las MS-
13 en la Costa Este, para unirse al Programa
Nacional. Ambos tambin estn acusados de
haber ordenado actos de violencia en la costa
este, incluyendo la autorizacin de Cortez, en
noviembre del 2013, para el complot de asesi-
nato en el condado de Hudson.
Lderes de la MS-13 fueron acusados por extorsin y conspiracin
E. Fraysinnet / LTH
O
tro acusado, Pedro Romero Cruz, de
28 aos y quien est encarcelado en
una prisin del estado de Virginia,
sirvi como el lder regional del programa
en el norte de Virginia y facilit el trfco de
metanfetamina a Nueva Jersey. l tambin
discuti los esfuerzos para ampliar la activi-
dad de la pandilla a Espaa, explicando en
una llamada telefnica cmo la expansin
sera muy lucrativa para la pandilla.
Carlos Sandoval Batres, de 40 aos, ac-
tualmente encarcelado en una prisin de El
Salvador, fue un miembro en el alto mando
de la pandilla en El Salvador, y sus esfuerzos
ayudaron a crear el nuevo Programa Nacio-
nal en los Estados Unidos. l, junto con
otros dos lderes salvadoreos, Jos Elas
Garca Hernndez, de 35 aos, y Cristian
Linares Rodrguez, de 34 aos, tambin au-
torizaron el complot del asesinato.
Carlos Andrew Valdez, de 27 aos, se
desempe como lder de una clica en
el norte de New Jersey, conocida como los
Hudson Locotes Salvatrucha. Marvin
Garca Cruz, de 31 aos, sirvi como el lder
de otra pandilla del condado de Hudson,
conocido como Pinos Locos Salvatrucha.
Ellos, junto con otros tres miembros de la
clica Hudson Locotes, estn acusados por
su rol en el complot del asesinato.
Valdez y otros trabajaron con Corts y al-
tos lderes de la pandilla, para que todos las
clicas de la MS-13 en Nueva Jersey estn
bajo el control del Programa Nacional de
Rodrguez Jurez, de acuerdo al reporte de
la fscala. Valdez y otros se centraron en
resolver los problemas creados cuando los
lderes de la Plainfeld Locos Salvatrucha,
en Plainfeld, New Jersey, fueron detenidos
por la polica federal en el otoo del 2013.
En el trco de metanfetamina
2
Judicial La Tribuna Hispana USA, Julio 23 - 29, 2014 Edition New York City
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
A quin le conviene
una guerra?
Ver pgina 8.
NY Yankees No Subi
los Precios
Ver pgina 19.
Detienen y acosan
a periodista
Ver pgina 15.
DePorteS
New York City Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 18 Julio 23 - 29, 2014
oPiNiN oPiNiN
el SAlvADor
Un vdeo publicado en Youtube, donde se ven a varios agentes de la polica de NYC en
momentos en que sometan contra el suelo a un sujeto afroamericano, el cual muri poco
despus, ha causado una enorme conmocin. En la escena se ve a un polica aplicndole a
la vctima una llave de ahorque ilegal, segn diversas fuentes. Ver pgina 7
F
o
t
o
:

Y
o
u
t
u
b
e

4
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Julio 23 - 29, 2014 Edition New York City
E. Fraysinnet / LTH
E
n una carta dirigida al Presidente Obama,
dijo que su gobierno est dispuesto a dar
refugio y albergue a unos 200 nios in-
migrantes, segn un reporte de prensa.
Como muchos estadounidenses, la gente en
Siracusa estn absorta por la difcil situacin de
los nios que llegan a nuestra frontera. Como
una ciudad con una rica tradicin de inmigrant-
es, estamos convencidos de que estos nios
deben ser bienvenidos y protegidos. Con ese
fn, Syracuse dara la bienvenida a la oportuni-
dad de proporcionar refugio, mientras que los
grandes temas globales que causan que ellos
dejen su pas, para un viaje tan arduo, se resuel-
ven, escribi la alcaldesa en la carta dirigida a
Obama.
Y agreg: Slo el terror podra obligar a
un nio a salir de su pas y caminar cientos de
kilmetros a un lugar extrao. Nuestra nacin
est orgullosa de sealar a la famosa promesa en
la entrada al puerto de Nueva York: Enviadme
a estos, los desamparados, sacudidos por las
tempestades a m. Aqu en Syracuse estamos
dispuestos a cumplir con esa promesa y asistir
a las masas hacinadas anhelando respirar en
libertad. Esperamos con inters escuchar de
usted, concluye la carta.
Las autoridades federales han explorado el
Mientras unos los ayudan otros rechazan a los nios inmigrantes
uso de seis edifcios en el antiguo Colegio Mary
Regina, un campus de 10 acres, donde podran
alojar temporalmente a los nios centroameri-
canos que estn en espera de audiencias de de-
portacin.
Tambin en NYC
Y a esta ola creciente apoyo para recibir y
albergar a los miles de nios inmigrantes que
llegaron solos a Estados Unidos, tambin se
ha unido la Ciudad de Nueva York, donde fun-
cionarios del gobierno municipal formaron un
grupo de tarea en respuesta al arribo a la Ciudad
de menores procedentes de Centroamrica, en
los ltimos meses.
De acuerdo a un reporte del New York Times,
la idea es apoyarse en la comunidad para atender
a los ms de tres mil 200 menores que fueron
enviados a esa urbe y enfrentar sus problemas
de salud, inscripcin en las escuelas y otras
necesidades urgentes.
Nisha Agarwal, comisionada de NYC para
asuntos de inmigrantes, dijo que su ofcina lide-
ra un grupo interinstitucional de trabajo recin
formado, para decidir cmo movilizar recursos
para ayudar mejor a esos nios.
Los grupos comunitarios que ofrecen activi-
dades de promocin y servicios para los inmi-
grantes se reunieron la semana pasada con las
autoridades municipales, estatales y federales
para discutir una estrategia coordinada de colab-
oracin, dijo Camille Mackler, de la Coalicin
de Inmigracin de Nueva York.
El apoyo tambin sucede en muchas otras
partes del pas. La semana pasada, por ejemplo,
David Fike, rector de la Universidad Marygrove
de Detroit, en el estado de Michigan, manifest
su disposicin a emplear recursos de la insti-
tucin para ayudar a los nios indocumentados.
Segn Fike, el presidente Barack Obama de-
bera encabezar la bsqueda de una solucin
al problema, mientras exhort a otras univer-
sidades a prestar igual ayuda, indica el diario
Detroit News.
Los del bando opuesto
La respuesta neoyorquina se aparta de la de
otros lugares que rechazan dar proteccin a esos
nios, y exigen su rpida deportacin.
Entre los que se les oponen vehementemente
hay una coalicin llamada el Comit de Accin
Poltica de Estadounidenses por la Inmigracin
Legal (ALIPAC), con base en Carolina del
Norte. ALIPAC se identifca a s mismo como
la fuente de informacin ms importante del
mundo sobre la inmigracin ilegal y la reforma
migratoria y, segn ellos, ha impulsado ms de
321 protestas a lo ancho del pas.
Pero las manifestaciones convocadas por los
anti-inmigrantes han tenido una escasa concur-
rencia, de acuerdo a un reporte emitido esta se-
mana por Americas Voice.
El pasado sbado 19 de julio, por ejemplo, una
concentracin frente a las ofcinas del Senador
Marco Rubio, un Republicano de Florida, fue
tan solo una de las 20 protestas que sucedieron
en Florida. En medio de lluvias intermitentes,
solo estuvieron unos 15 manifestantes en total,
que atrajeron una presencia policial que los su-
peraba en cantidad.
Lo mismo sucedi en una manifestacin en
Iowa, encabezada por el Congresista Steve
King, un Republicano abiertamente anti-inmi-
grante, en un evento donde apenas reuni un
par de docenas de personas, segn Americas
Voice.
Tampoco hay que olvidar que en el Condado
de Nassau, en Nueva York, donde viven cien-
tos de miles de inmigrantes centroamericanos,
dos congresistas, Peter King y Steve Israel, y
Edward Mangano, el Ejecutivo del Condado,
se opusieron a que nios inmigrantes sean refu-
giados aqu.
FBI alerta sobre extorsiones
Funcionarios del FBI en San Antonio, Tex-
as, han informado en un comunicado que los
secuestradores han solicitado pagos de famil-
iares de esos nios. Alegan que el dinero cubre
los gastos de procesamiento y viajes para per-
mitir que los menores se renan con sus famil-
iares.
La exigencia de los pagos podra ser de entre
300 y varios miles de dlares. No se conoce de
inmediato la cantidad de vctimas o la cantidad
de dinero enviado. Las autoridades piden que
cualquier persona con informacin sobre esos
fraudes que contacte a la ofcina local del FBI.
Desde octubre, ms de 51 mil menores de edad
no acompaados y detenidos por autoridades
migratorias en la frontera han sido trasladados
al Departamento de Salud y Servicios Huma-
nos, el cual los coloca en albergues mientras se
ubican familiares o anftriones verifcados por
el gobierno. Del total, unos 43 mil ya han sido
trasladados con familiares o tutelas alrededor
del pas, segn el Departamento de Salud, re-
porta el New York Times.
A
unque el gobierno de Barack Obama
promete que los derechos de los
menores sern respetados, aun si se
logra acelerar, como desea, el proceso para
facilitar su deportacin, en los hechos esto
no ha ocurrido, denuncian abogados y defen-
sores de derechos civiles.
El abogado de migracin Jos Pertierra afr-
ma que no se pueden garantizar los derechos
legales de los migrantes sin un abogado. Ex-
plic a La Jornada que por ahora los nios
no tienen derecho a un defensor. El problema
es que una violacin migratoria es un asunto
legal civil y, por tanto, no existe el derecho
automtico a un abogado, como en los casos
criminales, en los cuales todo acusado tiene
garantizada representacin legal. Adems,
por ley, un menor de edad no tiene la capaci-
dad para representarse a s mismo ante un
tribunal.
Pertierra ofrece el ejemplo de una hondu-
rea de 8 aos ante un juez, quien de muy
buena manera intent hacer lo posible para no
asustarla mientras le informaba del proceso
al cual iba a ser sometida, que estaba sujeta
a deportacin y que se tendra que presentar
en cierta fecha para argumentar su caso todo
lo cual no entenda. Acaba de llegar, cruz
Mxico, se entreg a las autoridades migra-
torias, fue trasladada a un centro y de ah a
las afueras de Washington. Ahora un seor
desconocido en una tierra desconocida le est
explicando la ley. Estas escenas se repiten
miles de veces alrededor del pas.
Peor an, en algunos casos en que se pre-
sentan abogados para representar a los meno-
res el gobierno federal ha intentado negarles
el acceso a stos.
Por ello la demanda ante un tribunal fed-
eral presentada recientemente por la Unin
Americana de Libertades Civiles (ACLU) y
el Centro Nacional de Ley de Inmigracin
(NILC) para obligar al gobierno a garantizar
la representacin legal de estos nios est en-
tre los pasos ms importantes en trminos
pragmticos en este coyuntura, considera
Pertierra.
Rechazan cambio de ley
Por otro lado, activistas defensores de in-
migrantes dijeron que se oponen a posibles
cambios en la ley de Proteccin a Vctimas
del Trfco, que benefcia a los menores cen-
troamericanos que llegan solos a la frontera.
La ley de Proteccin a Vctimas del Trfco,
aprobada en el 2008 para proteger a vctimas
de trfco sexual, ordena que los menores que
llegan a la frontera de pases no contiguos
a Estados Unidos, como Mxico y Canad,
tener una audiencia judicial donde ventilar
sus casos.
No se puede garantizar los derechos de los nios sin un abogado
Demostrando que en Estados Unidos
an hay autoridades que creen en la
compasin humana y que la nacin
an conserva una rica tradicin de
inmigrantes, Stephanie A. Miner, la
alcaldesa de la ciudad de Syracuse,
en Nueva York, declar que los nios
centroamericanos que han cruzado
la frontera sur en los ltimos meses
deben ser bienvenidos y protegidos.
Stephanie A. Miner, alcaldesa de Syracuse, en NY.
F
o
t
o
:

s
y
r
a
c
u
s
e
.
c
o
m
Fuente: La Jornada
Multimillonario chino da limosnas en NYC
E
l multimillonario y flntropo chino
Chen Guangbiao entreg a los sinte-
cho estadounidenses de Nueva York
billetes de 100 dlares y los invit a un alm-
uerzo en el Central Park para llamar la atencin
sobre el problema de la pobreza en EE.UU.
Los mendigos estadounidenses de las calles
de Nueva York observaron con sorpresa e in-
credulidad cmo un hombre de aspecto oriental
y muy bien vestido, les ofreca billetes de 100
dlares. Algunos de ellos recibieron la limosna,
otros se negaron a aceptarla. Sin embargo, el
multimillonario chino, Chen Guangbiao, afrma
que para l lo ms importante no fue entregar el
dinero, sino tratar de llamar la atencin de los
ciudadanos hacia los problemas de los pobres,
informa el New York Post.
La distribucin de la limosna fue solo una
parte del plan de Chen Guangbiao, jefe de la
empresa Jiangsu Huangpu Renewable, para lla-
mar la atencin sobre el problema de la pobreza
en EE.UU.
Adems, el multimillonario chino organiz
un almuerzo gratuito para un millar de es-
tadounidenses sin hogar, que se celebr el 25
de junio en el Central Park de Nueva York. Los
visitantes del evento, que tuvo lugar en el res-
taurante Loeb Boathouse, tambin recibieron
300 dlares en efectivo como regalo.
En una entrevista concedida a los medios
norteamericanos Chen Guangbiao explic:
Quiero mostrar a los ciudadanos de EE.UU.
que en China hay buenos flntropos, y no solo
adictos al lujo.
Fuente: RT
5
Comunidad New York City Edition Julio 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l Comit del Desfle de la Hispanidad
anuncia que ya estn abiertas las in-
scripciones para el certamen a partic-
ipar en el Reinado, aquellas muchachas que
deseen inscribirse deben tener los siguientes
requisitos: Edad de 16 a 23 aos, hablar es-
paol, nacida en algn pas hispanoameri-
cano, o descendiente de padre o madre, y
haber residido por lo menos un ao en el rea
metropolitana o triestatal, ser estudiante,
soltera y sin hijos.
La ganadora recibir la Corona, Cetro,
Banda, varios premios y tambin un premio
en efectivo, tambin desflara en la Carroza
por toda la Quinta Avenida en Manhattan el
domingo 12 de octubre 2014, este ao se cel-
ebra el 50 aniversario de la cultura, tradicin
y folklore. Para ms informacin llamar a los
telfonos (347) 323-1242, (718) 367-8409,
(917) 246-5415.
Inscripciones a Reinado Miss Hispanidad 2014-15
Redaccin LTH
NYC pagar 2,75 millones por muerte de un preso
E
l gobierno de la Ciudad de Nueva York
ha acordado pagar una indemnizacin de
2,75 millones de dlares por la muerte en
2012 de un preso en la crcel de Rikers Island, tras
ser supuestamente golpeado por funcionarios de
la instalacin, inform el diario The New York
Times.
La familia de Ronald Spear, el fallecido, de-
mand a las autoridades neoyorquinas despus
de que el hombre de 52 aos falleciese durante su
estancia en prisin.
Spear, que sufra una grave enfermedad renal,
fue supuestamente pateado en el rostro y el pecho
por un funcionario de la crcel, mientras otros dos
le sujetaban, segn asegura la demanda en base a
testimonios de otros presos.
Los forenses, sin embargo, descartaron el homi-
cidio y, en el acuerdo alcanzado, la ciudad de
Nueva York no admite el delito, segn The New
York Times.
De los funcionarios involucrados en el inciden-
te, uno ha sido despedido y los otros se enfren-
tan a medidas disciplinarias que no se han hecho
pblicas.
Agencias
El multimillonario, al centro, regal $300 a cada uno de los desamparados.
En un intercambio irascible entre un
reportero de AP, Matt Lee, y una Portavoz
Adjunta del Departamento de Estado de
EE.UU., Marie Harf, Lee prcticamente
arrincon a Harf para que admitiera que
las pruebas presentadas por EE.UU.,
para culpar a los rebeldes apoyados por
Rusia del derribo del Vuelo 17 de Malay-
sia Airlines, no son nada ms que vdeos
colocados en YouTube y mensajes en los
medios sociales.
M
att Lee, el periodista de AP, comienza
preguntndole a Harf cmo EE.UU.
planea elaborar las pruebas forens-
es para demostrar que los rebeldes apoyados por
Rusia estaban detrs del ataque, a lo cual Harf se
refere a lo que se ha dicho en las conversaciones
de los medios sociales antes de afrmar: Sabe-
mos, hemos visto en los medios de comunicacin
sociales.... de los separatistas pro rusos jactarse
del derribo de un avin.
Cmo es que usted sabe exactamente lo que
fue disparado por los separatistas desde su ter-
ritorio?, pregunta Lee, a lo que Harf responde
que las pruebas se basan en la informacin pub-
licada en YouTube por el gobierno de Ucrania.
Hay otra cosa ms.... que los medios socia-
les?, re-pregunta Lee. Harf alude a una eval-
uacin, antes de volver a sealar los temas de
conversacin (basados en los medios sociales y
los vdeos de YouTube) que culpan a los rebeldes
separatistas.
Es todo lo que usted est dispuesta a presen-
tar pblicamente para respaldar su versin de la
historia, aludiendo, que podra ser la versin
correcta de la historia, afrma Lee, antes de ser
interrumpido por Harf que sardnicamente rep-
lica, bien puede ser.
No he visto que su evidencia muestra que el
misil fue lanzado desde el territorio bajo control
rebelde, contina Lee. La nica cosa que usted
est dispuesta a exponer en pblico son los rela-
tos en las redes sociales, aade, antes de citar
otros relatos de las redes sociales que cuestionan
la versin del Departamento de Estado acerca de
los acontecimientos.
Cualquier cuestionamiento es ilgico
Harf afrma que cualquier versin de los
hechos que desafe la versin del Departamento
de Estado (basado en los mensajes de los medios
sociales) es ilgica.
Se debe dar el crdito a Matt Lee por hacer
su trabajo y desafar a Harf, dado que cualquier
cuestionamiento a la narrativa ofcial detrs del
derribamiento del avin que est respaldado
por dbiles evidencias, es demonizado
como propaganda rusa, as como sucedi con
el escepticismo al ataque con armas qumicas en
Siria el ao pasado del cual un estudio del MIT
concluy despus que, probablemente, no fue
lanzado por las fuerzas del gobierno que fue
ridiculizado como una propaganda de Assad.
A pesar de la insistencia del Departamento de
Estado de que los videoclips de YouTube y los
mensajes de los medios sociales pueden ser con-
siderados como pruebas contundentes, incluso la
veracidad de ese material ha despertado un pro-
fundo escepticismo.
La mencin de Harf de los mensajes de los me-
dios sociales que muestran a los rebeldes jac-
tndose por derribar el avin, es probablemente
una referencia a un vdeo colocado en la versin
rusa de Facebook, poco despus de que el vuelo
MH17 fue derribado, supuestamente, por el co-
mandante rebelde ucraniano Igor Strelkov. Sin
embargo, como Max Fisher documenta, Hay
verdaderas razones para dudar de que el mensaje
sea autntico.
Una falsifcacin de fans
En primer lugar la pgina de Strelkov es
una falsifcacin hecha por fanticos, segn
los rebeldes que hablaron con Max Seddon de
Buzzfeed, por lo que las palabras ni siquiera pu-
eden atribuirse al comandante. Adems, el men-
saje hace referencia al derribamiento no de un
avin civil, sino de un avin de transporte militar
Antonov AN-26.
Esto arroja un poco ms de dudas sobre la
idea de qu personas dispararon contra el avin
y luego lo publicaron en VK; si alguien dispar
contra el avin probablemente habran notado
que era un gran avin y no un avin con hlices
pequeas, escribe Fisher.
El video de un lanzador de misiles Buk cruzan-
do la frontera, aparentemente de regreso a Rusia,
despus de que el avin fue derribado, que fue
citado por Kiev y Washington, tambin ha sido
desmentido. En realidad, el clip fue grabado en la
ciudad ucraniana de Krasnoarmeisk, que ha sido
controlado por Kiev desde mayo pasado.
Una fabricacin
Segn los expertos de audio que llevaron a
cabo un anlisis forense, un vdeo de YouTube
sobre una conversacin entre un lder separat-
ista y un comandante militar ruso, que pretenda
demostrar que los rebeldes aceptaban la respon-
sabilidad por el derribo del avin de pasajeros es,
de hecho, una fabricacin.
Mientras que Rusia ha presentado las eviden-
cias y pruebas reales del radar y satlites, para
respaldar su afrmacin de que aviones de com-
bate ucranianos seguan el avin poco antes del
incidente, la suma de pruebas de Kiev y de Wash-
ington de que los separatistas son los culpables
de derribo, asciende a poco ms que vdeos cues-
tionables en YouTube y mensajes en las redes
sociales.
Kiev tambin ha fallado en entregar los reg-
istros del control del trfco areo, que fueron
capturados inmediatamente por las fuerzas de
seguridad de Ucrania, lo que podra ofrecer una
visin crucial de lo que ocurra en el cielo en los
minutos previos en que la aeronave fuera der-
ribada.
Mientras que cualquier cuestionamiento a la
narrativa ofcial tras el incidente ha sido descrita
por los medios del establishment como propa-
ganda rusa, Rusia es la nica parte que en re-
alidad ha presentado cualquier cosa que podra
considerarse como una evidencia real, mientras
que Washington y Kiev estn todava dependi-
endo de la clase de pruebas que slo satisfara a
los tericos de la conspiracin en Internet.
Paul Joseph Watson | Infowars.com
EE.UU. admite que sus evidencias se basan en YouTube y sitios sociales
A
ltos funcionarios de inteligencia de
EE.UU. afrman que sus servicios
no han encontrado ningn indicio de
que Rusia estuviera implicada en el derribo
del MH17 en el este de Ucrania.
Los representantes de los servicios secre-
tos de EE.UU. declararon en una rueda de
prensa que la inteligencia estadounidense no
sabe quin es el responsable de la catstrofe
area del Boeing-777 de Malaysia Airlines en
el este de Ucrania y no ha podido encontrar
ninguna prueba de la implicacin de Rusia en
el derribo, informa AP.
Adems, EE.UU. no descarta la posibilidad
de que la aeronave fuera derribada por error.
Segn la opinin de los funcionarios de la in-
teligencia estadounidense, la aeronave sufri
de manera accidental el impacto de un misil
tierra-aire SA-11 procedente posiblemente de
la milicia.
El 17 de julio en la parte suroriental de
Ucrania, donde los ltimos meses se regis-
tran combates entre el Ejrcito de Ucrania y
la milicia popular, se estrell un avin de Ma-
laysia Airlines con 298 personas a bordo. To-
dos los pasajeros y los tripulantes fallecieron.
Anteriormente, las autodefensas asegura-
ron que no disponen de armas que puedan
alcanzar grandes alturas. Al mismo tiempo,
muchos expertos opinan que la catstrofe del
avin malasio es una provocacin orquestada
por EE.UU.
El Consejo de Seguridad de la ONU ya
aprob la resolucin para la investigacin in-
ternacional de la catstrofe del vuelo MH17
de Malaysia Airlines en Ucrania. Los Pases
Bajos asumieron el liderazgo en la investig-
acin de las circunstancias de la catstrofe.
Adems, el primer ministro de la Repbli-
ca Popular de Donetsk, Alexnder Borodi,
entreg las cajas negras al representante es-
pecial del Gobierno de Malasia, el coronel
Mohd Saqri, quien confrm que las cajas
negras no haban sufrido ninguna manipu-
lacin externa.
Inteligencia de EE.UU. admite que Rusia no est implicada en el derribo del avin
Para acusar a Rusia por el avin derribado en Ucrania
6
EE.UU. en Guerra La Tribuna Hispana USA, Julio 23 - 29, 2014 Edition New York City
Marie Harf, la vocera del Departamento de Estado de EE.UU., quien dijo que las evidencias para
acusar a Rusia se basan en vdeos de Youtube y conversaciones en sitios sociales.
F
o
t
o
:

c
o
l
o
m
b
o
g
a
z
e
t
t
e
.
c
o
m
Los restos del vuelo MH17.
F
o
t
o
:

A
P
Fuente: Russia Today
7
Policiales New York City Edition Julio 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA
Captan a un polica de NYC estrangulando a un sujeto asmtico
U
n vdeo publicado en Youtube, donde
se ven a varios agentes de la polica
de la Ciudad de Nueva York en los
momentos en que, en el condado de Staten
Island, sometan contra el suelo a un sujeto
afroamericano, y el cual muri poco despus,
ha causado una enorme conmocin.
La vctima, identifcada como Eric Gar-
ner, muri en cuestin de minutos mientras
los policas estaban encima de l, a pesar de
que, al menos en seis ocasiones, l sujeto les
dijo a los uniformados que le faltaba el aire,
segn reportaron los medios de prensa. El in-
cidente ocurri el pasado jueves 17 de julio.
La informacin que trascendi es que Gar-
ner, de 43 aos, era asmtico, por lo que al
ser asfxiado por los agentes le sobrevino un
paro cardiaco, de acuerdo con la versin of-
cial.
No puedo respirar. No puedo respirar, se
escucha decir a Garner, en el vdeo, mien-
tras que al menos cinco policas intentaban
someterlo frente a una tienda, uno de ellos
le aplicaba una llave y le sujetaba su cabeza
contra el suelo.
Garner, quien era padre de seis hijos y
abuelo de dos, dej de moverse luego de
decir por sexta ocasin que le faltaba el aire,
pese a lo cual los agentes seguan rodendolo
y esposndolo, hasta que se percataron de
que el sujeto estaba inconsciente y entonces
llaman a los paramdicos.
El incidente fue grabado en video por varios
transentes, quienes expresaron su enojo por
la brutal actitud de los uniformados, quienes
en repetidas ocasiones amenazaron y trataron
de impedir que se tomaran los videos.
La polica dijo que el hombre tena ante-
cedentes de arrestos por vender cigarrillos
adulterados, adems de confrmar, a travs
de un vocero, que el hombre estaba siendo
arrestado, cuando le dio un paro cardiaco y
muri.
No obstante, familiares de Garner asegu-
ran que con estas versiones y declaracio-
nes, los policas solamente intentan prote-
gerse por su nefasto proceder.
Ramsey Orta, de 22 aos, una de las per-
sonas que captaron el momento en video, in-
tent intervenir dicindole a los policas que
Garner haba separado a tres hombres que se
estaban peleando, y no vendiendo cigarrillos.
El ofcial Daniel Pantaleo, a quien se le ve
en el vdeo aplicndole una llave de ahorque
ilegal a Gardner, fue reasignado a labores de
ofcina y despojado de su arma y su placa,
mientras se investiga el caso. El sindicato
de Polica califc la decisin de completa-
mente injustifcada y un exabrupto.
Otro ofcial, Justin Daminco, tambin fue
retirado de la calle pero no fue obligado a en-
tregar su arma y su placa.
Redaccin LTH
La comunidad ha reaccionado
indignada y pide justicia.
Y
en nuevas imgenes reveladas dos
das despus de la muerte de Garner,
se muestra cmo unos ocho ofciales
rodearon a la vctima que permaneca boca
abajo en el piso en medio de un aparente
ataque cardaco, y en vez de prestarle aten-
cin mdica le estaban revisando los bolsil-
los.
La grabacin que dura siete minutos mues-
tra a Eric Garner con la cabeza contra el piso
mientras su arresto continuaba en progreso.
Slo un ofcial dio muestras de preocupacin
por el estado de Garner y le dijo, vamos
hombre. Respira, exhala.
Pero Garner segua aparentemente incon-
sciente y con los ojos cerrados, incluso cuan-
do el ofcial le dio una palmada en el hombro.
El hombre permaneci inmvil y nunca abri
los ojos. En un punto otro ofcial tom un
telfono celular y una cajetilla de cigarrillos
del bolsillo de Garner.
Unos cuatro minutos despus lleg un
equipo de emergencias que tampoco le prest
ayuda mdica inmediata. La Polica dijo que
Garner muri despus de llegar al Hospital de
Staten Island.
El vdeo donde se ve la accin de los
policas previo a la muerte de Garner, pu-
ede verse en: https://www.youtube.com/
watch?v=pvATEjsf41g
Paramdicos no lo atendieron
F
o
t
o
:

s
i
l
i
v
e
.
c
o
m
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm;
Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354;
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm;
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St
Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.;
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Julio 23 - 29, 2014 Edition New York City
Quin sera el ms interesado
en provocar una guerra?
a Irn una disculpa por el incidente.
Fabricar un complot es decir una operacin de fal-
so terrorismo para provocar el derribo de un avin
y comenzar una guerra es una locura, excepto cuando
Murica lo hace!
Y aqu no hay que olvidar el hundimiento de un barco
que caus el inici de la Guerra con Espaa en Cuba a
fnales del Siglo XIX, y el famoso Incidente del Golfo de
Tonkn en Vietnam, o el ataque japons a Pearl Harbor,
hechos que luego se comprobaron que el gobierno de
EE.UU. los fabric (los dos primeros) o permiti que
sucediera (el tercero) para entrar en guerras. O las
comprobadas mentiras usadas en 1991 y en el 2003
para atacar, invadir y ocupar Irak, respectivamente.
Teniendo en cuenta los acontecimientos de las ltimas
24 horas, tambin sera negligente olvidar el hecho de
que la propia Ucrania admiti el derribo de un avin
de pasajeros ruso en el 2001, matando a todos los 78
pasajeros a bordo de la aeronave que se hundi en el
Mar Negro.
A la luz de las innumerables preguntas en torno a la
trayectoria de vuelo del Malaysian Airlines, que recibi
la orden de las autoridades ucranianas de volar ms
bajo y extraamente decidi aventurarse a cruzar di-
rectamente a travs de la zona de conficto que las diez
aerolneas anteriores haban evitado, la historia nos dice
que la estampida para culpar a los rebeldes, apoyados
por Rusia, puede ser un poco apresurada.
Despus de todo, sera extremadamente insano que un
pas, Rusia, que est construyendo una nueva alianza
econmica a escala global
con China, para despla-
zar la decadente hege-
mona del petrodlar y
todas las implicaciones
histricas que conllevan,
cometa una accin extrem-
adamente estpida para
provocar una guerra que
solo le causara un desan-
gramiento econmico fatal.
Entonces cabe preguntarse
a quin le convendra
provocar una operacin
de falso terrorismo para
causar un desangramiento
econmico y militar de Ru-
sia?
Tampoco hay que olvidar
que este escenario de guerra ocurre justo en la semana
que los Republicanos del Congreso tenan planeado
proponer un juicio poltico contra Obama por violar la
Constitucin de EE.UU.
Qu es el falso terrorismo?
La defnicin del Falso Terrorismo es cuando un go-
bierno ataca a su propio pueblo y luego culpa a un pas
ajeno con el fn de justifcar una guerra en contra del
pueblo a quien acusa.
Desde el siglo pasado, estas operaciones se han uti-
lizado mayormente en tiempos de paz para causar guer-
ras o involucrarse en guerras, como en los ejemplos cit-
ados anteriormente, o como en Italia en los aos 1960s
y 1970s para desprestigiar al partido comunista italiano
que poda alcanzar la presidencia por la va electoral.
Quin en su sano juicio se arriesgara a provocar

una guerra, poniendo en la escena mundial el der-
ribamiento de un avin?
Si pens que era Rusia, entonces es mejor que lo pi-
ense de nuevo.
En el 2005, se fltr un memorndum sobre una re-
unin, en enero del 2003, entre el presidente George W.
Bush y el primer ministro britnico Tony Blair, durante
la cual Bush consider provocar una guerra contra el
rgimen de Saddam Hussein haciendo volar un avin
espa de Estados Unidos,
pero pintado con los colo-
res de la ONU, sobre Irak,
para seducir a (la opinin
pblica de que) los iraques
lo hicieron.
Sin embargo, esta no
fue la primera vez que
Estados Unidos consider
tales mtodos. Documen-
tos desclasifcados de 1962
sobre la infame Operacin
Northwoods, confrman
que el Estado Mayor de las
FF.AA. de Estados Unidos
planearon, crear un in-
cidente que demuestre de
manera convincente que un
avin cubano atac y der-
rib un avin civil fetado, en ruta desde los Estados
Unidos a Jamaica, Guatemala, Panam o Venezuela.
El Estado Mayor plane que el avin fuera abordado
por un grupo de estudiantes universitarios de vaca-
ciones, con el fn de demonizar completamente a Cuba
y preparar el escenario para una confrontacin con la
Unin Sovitica en el apogeo de la Guerra Fra.
En julio de 1988, Estados Unidos derrib un avin co-
mercial sobre las aguas territoriales iranes en el Golfo
Prsico, matando a los 290 pasajeros a bordo, incluy-
endo 66 nios. A pesar de que el Vuelo 655 de Irn Air
transmiti una seal que lo identifc como una nave
civil, la tripulacin del portaviones USS Vincennes
identifc incorrectamente el Airbus A300 como un
ataque a un avin de combate F-14 Tomcat y lo derrib
con misiles tierra-aire SM-2MR. EE.UU. nunca ofreci
Esta y no otra es la raz de la que
brota un tirano; cuando l aparece ante
el pueblo como su protector.
- Platn
Si la tirana y la opresin llegan a
esta tierra, ser bajo el disfraz de la lu-
cha contra un enemigo extranjero.
- James Madison, presidente de EE.UU.
En la historia los ataques de bandera
falsa han sido utilizados para manipular
las mentes de la gente y volverlas insan-
as. En los individuos la insanidad es una
enfermedad, pero en grupos, partidos,
naciones y pocas, es lo que gobierna.
- Friedrich Nietzsche
Paul Joseph Watson / Infowars.com
El memorndum de la Operacin Northwoods que
cita textualmente la descripcin de los pretextos que
puedan proveer una justicacin para la intervencin
militar de EE.UU. en Cuba.
Anuncian $2.2 millones para restituir dinero a inmigrantes estafados
L
as miles de personas que pagaron hon-
orarios por los fraudulentos servicios
de la Fundacin Internacional del
Inmigrante, Inc. (IIF) y la Asociacin Profe-
sional Internacional, Inc. (IPA), ahora podrn
recibir una restitucin de un fondo de $2.2
millones, anunciado por Eric T. Schneider-
man, el Fiscal General de Nueva York.
El proceso de reclamacin de restitucin,
que ser administrado por el Grupo de Asis-
tencia Legal de Nueva York (NYLAG), per-
mitir a los clientes anteriores de IIF / IPA
presentar una solicitud de reclamaciones para
la restitucin de los honorarios pagados a
estas organizaciones por servicios de inmi-
gracin que nunca fueron legalmente presta-
dos.
El fondo de restitucin fue creado por la
Fiscala General despus de un acuerdo con
las organizaciones, a las que tambin se ha
prohibido la prestacin de servicios legales
relacionados con la inmigracin en el futuro.
Tiene que ser una de las prioridades de las
agencias de la ley, proteger a las comunidades
de inmigrantes vulnerables contra el fraude y
la conducta predatoria. Finalmente, hemos
logrado proveer una forma para ofrecer ms
de dos millones de dlares en alivio necesario
para los miles de inmigrantes que depositaron
su confanza y su futuro en manos de estas,
pero que fueron estafadas, segn el Fiscal
general Schneiderman.
En un caso, un individuo era elegible para
obtener una tarjeta verde de residencia, pero
perdi su oportunidad debido a la demora y la
negligencia estas organizaciones, a pesar de
haberles pagado ms de $18,000 en honorari-
os y costos. Otros clientes quedaron sujetos a
deportacin. Y otros pagaron miles de dlares
ms de lo necesario para los servicios.
El proceso de reclamacin es la fase fnal
de un acuerdo de solucin que resuelve una
demanda presentada por el Fiscal General
contra la IIF y la IPA por engaar a los cli-
entes acerca de sus credenciales legales y ca-
pacidad para obtener resultados garantizados
de inmigracin, y por el cobro de tarifas ex-
cesivas inconsistentes con el propsito de una
entidad caritativa, como reclamaban ser.
Redaccin LTH
9
Judicial New York City Edition Julio 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA
P
ara ser considerado para la restitucin,
los antiguos clientes que pagaron o
recibieron servicios jurdicos fraudu-
lentos del IIF y / o IPA deben presentar un
formulario de reclamacin antes del 13 de
octubre de 2014. Copias del formulario de
reclamacin, instrucciones para llenar, y la in-
formacin de cmo someter estn disponibles
en el sitio web de Administrador, www.nylag.
org/IPA. Preguntas relativas a completar y
someter un formulario de reclamacin deben
ser dirigidas al Administrador de Reclama-
ciones por correo electrnico o llamando a la
Lnea de Fondo al 212-946-0345. La cantidad
de cada pago de la restitucin se resolver
despus de la recepcin y revisin de todos
los formularios de reclamos.
La Fiscala General se compromete a pro-
teger los derechos civiles de todos los neoy-
orquinos y luchar contra el fraude que en-
frentan las comunidades de inmigrantes. Para
presentar una queja, comunquese con el Bur
de Derechos Civiles al (212) 416-8250 o es-
criba a civil.rights@ag.ny.gov.
El proceso de restitucin
Eduardo Jurez, quien diriga la Fundacin Internacional del Inmigrante,
en uno de los desles en Manhattan.
F
o
t
o
:

J
a
v
i
e
r

C
a
s
t
a
o
10
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 23 - 29, 2014 Edition New York City
Clasificados
11
Clasifcados New York City Edition Julio 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA
12
Clasifcados NYC ED18
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
Los clasifcados de LA
TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de avenida Roosevelt).
CL5740
(718) 457-8825
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Empleo / Help Wanted
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
10:00PM. Trabajos
457-8825
CL5740
(718) 457-8825
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
ventas
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
10:00PM. Trabajos
457-8825
CL5740
(718) 457-8825
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
ventas
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
10:00PM. Trabajos
457-8825
CL5740
(718) 457-8825
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
ventas
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
CL2657
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
CL2657
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
CL2657
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
12
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Julio 23 - 29, 2014 Edition New York City 13
Clasifcados NYC ED18
al
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Express.
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
al
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Express.
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
al
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Express.
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un
mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
13
Aviso New York City Edition Julio 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA
El Salvador no tiene una ley que lo proteja de la mala minera
C
on el nimo de informar y con-
cientizar a sus connacionales so-
bre el peligro de la explotacin
de minerales, que quieren hacer grandes
corporaciones internacionales en zonas
sociales y ambientales muy vulnerables
en su pas, estuvo en Long Island, Nueva
York, el ambientalista salvadoreo Anto-
nio Pacheco, quien es Director Ejecutivo
de la Asociacin de Desarrollo Econmi-
co Social Santa Marta, de El Salvador.
Pacheco, dijo a La Tribuna Hispana
que, en este sentido, las organizaciones
sociales y ambientalistas de El Salvador,
apoyados por Oxfam Internacional, ll-
evan a cabo una gran campaa para que
la empresa canadiense Pacfc Rim Gold
retire una demanda millonaria contra el
estado salvadoreo, por impedir la ex-
plotacin de la minera metlica.
Para ello se han organizado en torno a
la denominada Mesa Nacional frente a
la Minera Metlica, con el objetivo de
elevar el caso a nivel internacional, a
travs de acciones en Australia, Canad,
Estados Unidos y otros pases.
Como antecedente, Pacheco dijo que en
el ao 2009, el gobierno del presidente
Mauricio Funes prohibi el permiso para
explorar y explotar la mina de oro El Do-
rado, situada en el departamento de Ca-
baas, y considerada una de las regiones
ms pobres de El Salvador.
La frma canadiense Pacifc Rim, am-
parado por permisos obtenidos en el gobi-
erno del ex-presidente Francisco Flores,
perseguido hoy por corrupcin, para que
explotaran minas de oro en Cabaas.
Demanda por $301 millones
Ante la negativa del gobierno de Fu-
nes, la empresa denunci incumplimien-
to y demand al Estado de El Salvador
ante el Centro Internacional de Arreglo
de Diferencias Relativas, un tribunal del
Banco Mundial (MB), que lleva el caso en
Washington, pidiendo como reparacin
la suma de 301 millones de dlares.
La legislacin salvadorea no contem-
pla restricciones para la explotacin min-
era en zonas deprimidas, como es el caso
de Cabaas, aunque existe un intento de
proyecto en la asamblea legislativa, este
no ha sido visto y no ha encontrado eco,
aun cuando tiene apoyo de la bancada de
legisladores del FMLN, y para aprobarlo
se necesitan por lo menos 60 votos y solo
tienen un poco ms de la mitad. Pero
creemos que el tema est vigente habr
que cabildear y ver tambin qu piensan
los otros partidos en un tema tan impor-
tante como es la defensa del medioambi-
ente, dijo Pacheco a LTH.
Diversas organizaciones internacio-
nales manifestaron su apoyo a la inicia-
tiva con el objetivo de abogar por una
mayor regulacin sobre las prcticas de
las empresas transnacionales y de cum-
plimiento con los derechos humanos,
sealaron en un comunicado Oxfam y la
Mesa Nacional.
Arena contaminada
Pacheco, asegur que la contaminacin
del agua se ha profundizado en los veinte
aos que estuvo gobernando el partido
ARENA, ya que en todo este tiempo no
mostr voluntad poltica de trabajar por
el cumplimiento del marco regulatorio
y tal como lo establece el artculo de la
constitucin 117, dice: Es deber del Es-
tado proteger los recursos as como la di-
versidad e integridad del medio ambiente
para garantizar el desarrollo sostenible,
dijo.
Lo lamentable ahora es que uno de
los principales ros como es Lempa, est
con altos niveles de contaminacin del
cual se abastece un gran porcentaje de la
ciudadana salvadorea. Esta situacin
ocasiona en las familias salvadoreas
un creciente aumento de enfermedades
de origen hdrico, tales como la diar-
rea parasitismo entre otras afectando
principalmente a la poblacin infantil.
Paralelamente al deterioro ambiental de
nuestros ros en El Salvador, se vino de-
bilitando la capacidad institucional del
Estado para regular las emisiones de los
desechos slidos que las empresas gen-
eran.
Nuestra organizacin, ADES, con-
sidera necesario la divulgacin de la in-
formacin y el desarrollo de normas de
calidad de agua de una manera rigurosa y
que estos no sigan enfrentando problemas
de aceptacin social y poltica. Por ello
debe de existir una ley de agua y minera
en El Salvador; esto se puede lograr con
voluntad poltica y un gobierno capaz de
enfrentarse a los poderes econmicos y
polticos que estn haciendo negocio a
costa de la salud de la poblacin y de la
contaminacin del agua en nuestro pas,
agreg.
14
El Salvador La Tribuna Hispana USA, Julio 23 - 29, 2014 Edition New York City
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
Protestas populares contra la contaminacin minera en El Salvador.
E
l Licenciado Antonio Pacheco,
es miembro fundador de ADES,
organizacin con 25 aos de
experiencia en desarrollo comunitario
rural en comunidades del departamento
de Cabaas, ha dirigido procesos de ed-
ucacin rural en lo referido a educacin
inicial, parvulario, bsica y media,
adems administracin de programa de
becas universitarias para jvenes de co-
munidades rurales, as como el fortalec-
imiento de organizaciones.
Trabaja en temas comunitarios, co-
operativa, formacin de liderazgo
de jvenes, mujeres, programas de
economa de base con agricultura
orgnica, micro fnanzas con enfoque
solidario y cooperativo, comunicacin
radial, salud comunitaria, construccin
de infraestructura educativa, sistemas
de agua potable, con experiencia en pro-
cesos de incidencia ambiental, reivindi-
cacin sobre el derecho a la tierra, la
salud, la educacin rural.
Actualmente preside la Fundacin
Salvadorea para la Reconstruccin y
el Desarrollo REDES, adems de mi-
embro fundador de la Mesa Nacional
Frente a la Minera Metlica,
El foro se llev a cabo en el consula-
do de El Salvador, el martes pasado, y
continuando con la campaa se dirigi
hacia Washington D.C., donde tambin
expuso la problemtica del medioam-
biente que sufren los pueblos ms dep-
rimidos de El Salvador.
Quin es Antonio Pacheco?
Seala ambientalista salvadoreo en NY
El Lic. Antonio Pacheco, Director Ejecutivo de
la Asociacin de Desarrollo Econmico Social
Santa Marta, de El Salvador.
15
El Salvador New York City Edition Julio 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA
Agentes de la Polica Nacional Civil acosan a periodista de El Faro
E
l pasado mircoles 16 de julio, alrededor
de la 1 de la tarde, el periodista de El
Faro, scar Martnez, fue detenido por
una patrulla del 911 en el desvo de Santa Ana
que lleva a San Salvador, cuando volva de un
reporteo de campo para una investigacin peri-
odstica.
Martnez explica que tres agentes del servi-
cio 911 me quitaron la camisa para revisar si
tena tatuajes y me mantuvieron manos en la
cabeza hasta que aparecieron dos agentes de la
Divisin Antinarcticos (DAN) con pasamon-
taa, uno de ellos con arma larga.
Martnez iba acompaado por su hermano,
de quien fue separado. El primer agente le ase-
gur al periodista que haba sido detenido por
rdenes de arriba que le pedan detener ese
vehculo, un pick up alquilado para el viaje.
Cuando el primer agente se alej a interrogar
al hermano, el segundo agente se acerc Mar-
tnez y dijo que podan desmantelar el carro
para buscar drogas o retenerlo 72 horas si no
colaboraba. Luego le pregunt de dnde vena
y si l haba ido a ese lugar a entrevistar a una
fuente, de la cual mencion el apodo.
Martnez y su hermano se haban acercado
a un cantn de Ahuachapn a reunirse con esa
fuente, por la que el segundo agente de la DAN
pregunt al periodista. Esa misma fuente ha
sido amedrentada en ocasiones anteriores por
policas de Ahuachapn, tras haber dado de-
claraciones al periodista de El Faro.
Retn para su detencin
Oscar Martnez agrega que el segundo
agente le pregunt si l era el autor de algu-
nos reportajes publicados en El Faro, relacio-
nados con crimen organizado y policas en la
zona de Santa Ana y Ahuachapn, entre ellos
El Crtel de Texis, una investigacin publi-
cada en mayo de 2011 en la que se denuncia
una extensa red de narcotrfco que incluye a
agentes policiales. Los agentes de la DAN
dejaron claro que el retn del 911 haba sido
instalado exclusivamente para detener el ve-
hculo en el que bamos y en dos ocasiones
se alejaron para, segn dijeron, comunicarse
arriba y pedir instrucciones.
Los agentes de la DAN, que nunca revelaron
su identidad, tomaron los datos de DUI del pe-
riodista y de su hermano y los datos del carn
de prensa. Al cabo de media hora, el periodista
y su hermano fueron autorizados para seguir el
viaje en carretera. Durante la detencin se les
prohibi utilizar sus telfonos celulares.
scar Martnez es el coordinador de Sala
Negra de El Faro, la seccin dedicada a in-
vestigacin de violencia en la regin norte de
Centroamrica, y se dedica a la cobertura de
crimen organizado.
Carlos Dada, director de El Faro, se comu-
nic por la noche con autoridades del Ejecu-
tivo demandando una explicacin sobre lo que
llam un acoso gravsimo al ejercicio peri-
odstico de parte de autoridades que deberan
garantizar la seguridad pblica. El Secretario
Privado de la Presidencia, Manuel Melgar,
asegur a Dada que se ha ordenado al director
de la PNC que inicie una investigacin.
El jueves, la Asociacin de Periodistas de
El Salvador, APES, emiti un comunicado
condenando la detencin: Ante esta agresin
contra la libertad del ejercicio periodstico y el
derecho del periodista de proteger sus fuentes
de informacin, la APES demanda a la PNC
y a las autoridades del Ministerio de Justicia
y Seguridad Pblica investigar de inmediato
este hecho, revelar pblicamnte los resultados
de esa indagacin, y tomar las medidas insti-
tucionales necesarias para evitar que un hecho
como este vuelva a suceder.
Fuente: El Faro
L
os expedientes judiciales del expresi-
dente Francisco Flores, en poder del
Juzgado Primero de Instruccin de
San Salvador, dan fuertes indicios para acu-
sarlo penalmente por el delito de lavado de
dinero, responsabilidad que recaera en la Fis-
cala General de la Repblica, asegur uno de
los abogados de Iniciativa Social para la De-
mocracia, quien ha tenido acceso a los docu-
mentos.
Francisco Flores, expresidente de la
Repblica, acusado de cometer delitos de cor-
rupcin en el manejo de millonarios donativos
de Taiwn durante su administracin. Fran-
cisco Flores, expresidente de la Repblica,
acusado de cometer delitos de corrupcin en
el manejo de millonarios donativos de Taiwn
durante su administracin.
La Fiscala General de la Repblica (FGR)
podra sumar el delito de lavado de dinero a
la acusacin penal por crmenes de corrupcin
que enfrenta el expresidente Francisco Flores,
debido a fuertes indicios detectados en los
expedientes judiciales, asegur el coordinador
del rea de transparencia y anticorrupcin de
Iniciativa Social para la Democracia (ISD),
scar Campos.
Campos es miembro del equipo tcnico que
prepara la querella para formar parte del pro-
ceso contra el exmandatario, y sostiene que
al revisar los documentos hay sufcientes el-
ementos para agregar el delito de lavado de
dinero. Actualmente se procesa a Flores por
enriquecimiento ilcito, peculado y desobedi-
encia a particulares.
Lo que dice la ley
La Ley contra el Lavado de Dinero establ-
ece en los artculos del 4 al 6 que se constituye
en lavado, el dinero proveniente de otros il-
citos como peculado. Francisco Flores movi
a las cuentas del partido ARENA dinero pro-
veniente del peculado, explic el especialista
anticorrupcin de ISD.
Agreg que el dinero que el exmandatario
adquiri de los fondos millonarios de Taiwn
los habra pasado a una cuenta destinada a un
centro de estudios polticos de ARENA.
Esta informacin se revel en la comisin
especial que form la Asamblea Legislativa
para investigar el destino del dinero proveni-
ente del pas asitico. Ah, el presidente del
Centro de Estudios Polticos Dr. Jos Anto-
nio Rodrguez Porth (CEP), Gerardo Balza-
retti Kriete, acept que el dinero ingres a una
de las cuentas del partido de derecha.
Segn el abogado de ISD, el movimiento de
esta cuenta abierta en 2003, cuando Flores an
era presidente del pas, est documentada por
la FGR.
La fscala puede pedir al juez ampliacin
de la acusacin penal y en el caso del juez pu-
ede valorar hacer una modifcacin a la calif-
cacin jurdica del delito, peculado y lavado
de dinero, por ejemplo, apunt el jurista,
quien no descart que ellos mismos pidan la
ampliacin de la acusacin si se les acepta ser
querellantes en el proceso.
La Fundacin de Estudios para la Apli-
cacin del Derecho e ISD presentarn la otra
semana la solicitud de querella al juez Primero
de Instruccin, Levis Orellana, en el proceso
judicial contra Flores.
Indicios de lavado de dinero en expedientes judicial de Francisco Flores
Agentes de la DAN, Divisin
Antinarcticos de la Polica Nacional
Civl de El Salvador, detuvieron a
scar Martnez para interroga-
rlo sobre sus fuentes periodsticas y
preguntarle si era el autor de algunos
textos relacionados con el crimen orga-
nizado, entre ellos El Cartel de Texis.
Los policas le aseguraron que reciban
rdenes de arriba.
El periodista Oscar Martnez.
En el gobierno del FMLN
F
o
t
o
:

K
n
i
g
h
t

C
e
n
t
e
r

A
u
s
t
i
n

F
o
r
u
m

Henry Flores | Transparencia Activa
16
Nacional La Tribuna Hispana USA, Julio 23 - 29, 2014 Edition New York City
Breves Nacionales
w John Kerry, pillado por una cmara
encendida, criticando a Israel
El techo en un edifcio del Centro Cor-
reccional Diboll, del este de Texas, colaps
causando heridas a al menos veinte reclu-
sos entre las ochenta y seis personas que se
hallaban en el recinto, informaron las auto-
ridades.
Diecinueve presos fueron trasladados a
un hospital local para recibir atencin por
sus lesiones, y uno fue trasladado en heli-
cptero a un hospital en Houston, indic el
director de la prisin David Driskell.
La crcel de seguridad mnima, con ca-
pacidad para 518 presos, la opera la frma
privada Management and Training, de Utah.
Jason Clark, portavoz del sistema car-
celario del Estado, inform de que los
paneles del techo en un rea de vivienda
cayeron al medio da. El Centro Diboll se
encuentra unos 160 kilmetros al nordeste
de Houston.
Driskell indic que la mayora de los
reclusos que estaban en el edifcio recibi
en el lugar atencin mdica por lesiones
menores.
w Se derrumba el techo de un centro
penitenciario privado
Agencias
A
unque en el discurso ofcial el Sec-
retario de Estado de EE.UU., John
Kerry, ha criticado a los Hamas de
Palestina, l fue sorprendido tildando de
infernal la operacin militar de Israel en
la Franja de Gaza, que se salda con un bal-
ance de ms de 500 muertos y 3.000 heridos
en las ltimas dos semanas.
Menudo inferno de operacin milim-
trica. Menudo inferno de operacin mili-
mtrica, repeta Kerry sin percatarse que
haba un micrfono abierto antes de una
entrevista con la cadena FOX.
Con tono sarcstico se refera el jefe de
la diplomacia estadounidense a la limpia
operacin del Ejrcito israel en la Franja
de Gaza vendida ante las cmaras y que
tena como objetivo destruir la infraestruc-
tura militar de las milicias palestinas. Por el
momento, ha dejado ms de 500 palestinos
muertos, la mayora de ellos civiles.
La postura ofcial de Washington es la
contencin y el apoyo a Israel, pero a Kerry
ahora se sabe su opinin personal sobre los
hechos. No obstante, poco despus, al per-
catarse de la mala pasada que le jugaba el
micrfono, Kerry evitaba criticar abierta-
mente a Israel, aliado de EE.UU., y desta-
caba el derecho israel a defenderse.
He reaccionado como todo el mundo hara
cuando hay nios y civiles. Pero la guerra
es dura () Defendemos el derecho de Is-
rael de defenderse de sus enemigos, zanj
el secretario de Estado estadounidense.
Fuente: Russia Today
Un adolescente de Virginia, Estados Uni-
dos, se enfrenta a cuatro meses de crcel por
haber enviado un video de su pene erecto a
travs del telfono celular a su novia.
La polica lo acusa de la fabricacin y
distribucin de pornografa infantil, inclu-
so cuando esas imgenes son de s mismo.
Es un caso escandaloso, expres a la
AFP su abogada Jessica Foster, aadiendo
que potencialmente podra terminar en la
crcel hasta que cumpla 21 aos. Adems
sera incluido en la lista de delincuentes
sexuales.
Los jvenes comparecern el 1 de ago-
sto en la corte juvenil y all se decidir la
pena.
Este caso de sexting tom un giro cuan-
do la polica envi una orden para fotogra-
far el pene del chico y as poder demostrar
que era el mismo que apareca en los vid-
eos.
Bajo la ley de Virginia, cualquier persona
en posesin de fotografas obscenas de un
menor de edad est tcnicamente en pos-
esin de pornografa infantil, incluso si se
trata de una imagen de s mismo. Es una
ley muy de largo alcance, afrmaron exper-
tos.
Podran las polticas de dinero barato de
la Reserva Federal de EE.UU. (Fed) alimen-
tar otra crisis fnanciera como la que marc
con su abrupto y doloroso fnal el comienzo
de la ltima recesin? Cada vez ms analis-
tas fnancieros creen que s.
La Fed lleva ya casi
6 aos manteniendo
las tasas de inters
cercanas a cero, y los
crticos sealan que
el banco central no ha
logrado en gran me-
dida impulsar un cre-
cimiento fuerte, mien-
tras que los mercados
de acciones y bonos de
Estados Unidos mues-
tran cada vez ms una
especie de exuberan-
cia irracional que en
las ltimas dcadas marc el inicio de las
burbujas del mercado, segn The Washing-
ton Times.
Los bancos centrales han conseguido lo
que queran, pues los inversores estn actu-
ando como si ya no existiera ningn riesgo
gracias al tsunami de dinero creado por el
banco central que se estrella sobre la costa de
varios mercados de activos, opina el blogu-
ero fnanciero Pater Tenebrarum.
A su juicio, EE.UU. se encuentra ahora en
una etapa que muestra inquietantes simili-
tudes con las tendencias del mercado que ll-
evaron a la crisis fnanciera mundial de 2008,
una crisis alimentada en parte por las bajas
tasas de inters.
Luke Bartholomew,
administrador de in-
versiones de Aberdeen
Asset Management,
cree que la supuesta
preocupacin de la Fed
por la baja volatilidad
es algo irnico, dado
que sus polticas son
responsables de esto.
La Fed ha asegurado
en repetidas ocasiones
a los inversores que no
tiene ninguna prisa por
subir las tasas.
David Kelly, jefe de estrategia global de
JPMorgan Funds, sostiene que aunque la
Reserva Federal se despertara maana y se
diera cuenta de que puede estar impulsando
una nueva burbuja en los mercados globales,
ya podra ser demasiado tarde para prevenir
o evitar un ajuste signifcativo en los merca-
dos.
En Detroit, Michigan, ms de mil perso-
nas de todo Estados Unidos se reunieron el
viernes, en protesta contra el masivo corte
de suministro de agua a miles de habitantes
que mantienen atrasos en el pago de sus fac-
turas. Nueve personas fueron arrestadas por
obstruir la salida de camiones de una compa-
a privada contratada para llevar a cabo los
cortes de suministro. Segn el departamento
de agua, entre los meses de marzo y junio, se
cort el suministro a ms de 15.000 familias,
y ms de 90.000 corren el riesgo de que se
les corte, al adeudar el segundo mes consecu-
tivo de facturas. Una comisin de Naciones
Unidas califc los cortes de suministro como
una violacin del derecho humano al agua.
wJoven enfrenta 4 aos de crcel por enviar
un sele desnudo a su novia
wEconomistas ya ven venir una nueva burbuja
wProtestan en Detroit por cortes de agua potable
Fuente: RT
Fuente: RT
Democracy Now!
Un jurado de Florida determin que el
segundo mayor fabricante de cigarrillos de
Estados Unidos pague $23.600 millones de
dlares de indemnizacin por daos y per-
juicios a la viuda de un fumador que fal-
leci de cncer de pulmn. El esposo de
Cynthia Robinson falleci en el ao 1996, a
los 36 aos de edad. El jurado entendi que
la compaa RJ Reynolds haba ocultado
los daos que provoca fumar.
Willie Gary, representante legal de Cyn-
thia Robinson, afrm: Este veredicto es
claro y va a enviar un mensaje a las grandes
compaas de tabaco. Y no solamente a las
compaas de tabaco, sino a todas aquellas
compaas que consideran, por el motivo
que sea, que las ganancias estn por encima
de la gente y de la seguridad, y eso simple-
mente no es as.
RJ Reynolds prometi apelar. La sema-
na pasada, su compaa matriz, Reynolds
American, acord adquirir la gigante taba-
calera rival, Lorillard, en un acuerdo por
25.000 millones de dlares.
w Viuda de fumador gana $23.600 millones
por daos y perjuicios
Democracy Now!
John Kerry, el Secretario de Estado de EE.UU.
17
Entretenimiento New York City Edition Julio 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA
Farndula
D
espus de 15
aos al aire, el
presidente de la
Repblica Deportiva ha
terminado su mandato.
Una fuente de la cadena
hispana Univision con-
tactada por Diario Las
Amricas, de Miami,
confrm lo que se vena
rumoreando desde que termin el Mundial de
ftbol: Fernando Fiore, quien lideraba el popu-
lar programa de deportes y entretenimiento, ha
presentado su renuncia.
La misma fuente aadi que la cadena no har
ms comentarios al respecto ni emitir un co-
municado sobre el tema.
Los rumores empezaron el mismo da que ter-
min el mundial cuando Fiore emiti una serie
de mensajes a travs de la red social Twitter los
cuales dejaban ver entre lneas su salida de la
cadena: La noche es larga, pero no quiero ter-
minar este da sin agradecer de corazn a todos
los que participaron en este mes de Mundial
Gracias. En lo personal
este fue mi sptimo
Mundial con Univision
y muy probablemente el
ltimo por ahora. Puse
mi alma y corazn en
este proyecto de ms de
25 aos de mi vida. Pas
de todo, como en la vida
misma, y como dice el
refrn nadie es monedita de oro para gustarle a
todo el mundo. 25 aos es mucho tiempo. Acer-
t y err. Agradezco los elogios y disculpas por
las veces que met la pata.
Durante las prximas dos semanas Repblica
Deportiva emitir una compilacin con lo mejor
del show para darle al equipo de produccin un
descanso despus de su cobertura de la Copa del
Mundo. Telemundo, la cadena rival, tiene los
derechos del Mundial de ftbol 2018 y 2022.
No obstante, el sitio de Fiore en la pgina web
de Repblica Deportiva, en el sitio de Univision,
an sigue activo y, de acuerdo a sus Twitters, el
presentador se encuentra de vacaciones.
Univision conrma la renuncia
de Fernando Fiore
Rubn Blades no pudo rechazar una oferta de
Robert De Niro, quien ayud a convencer al afa-
mado salsero a que lo acompaara en la plicula
biogrfca Hands of Stone (Manos de Pie-
dra), sobre el grande del boxeo Roberto Durn.
El director Jonathan Jakubowicz haba inten-
tado por aos convencer a Blades de que hiciera
el papel del manager de Durn, Carlos Eleta,
en el flme. Blades haba aparecido en la pera
prima del director venezolano, Secuestro Ex-
press (2005), pero estaba reacio a participar en
Manos de Piedra porque se senta demasiado
cercano a Durn, a quien conoci cuando ambos
eran unos adolescentes en Panam.
No quera hacerlo porque me preocupaba que
la gente en Panam dijera, Cmo pudiste hacer
esta pelcula?, record Blades en una entrevis-
ta reciente mientras almorzaba en su restaurante
favorito de Manhattan, uno de comida cubana-
china en el Upper West Side. A nadie le gustan
las pelculas sobre conos.
Pero entonces Blades fue invitado a ser jurado
del Festival de Cine de Tribeca en 2013, fun-
dado por De Niro, y tuvieron una conversacin.
Me pregunt, Por qu no ests en la pelcu-
la?, dijo Blades. En la cinta, De Niro interpreta
al legendario entrenador de Durn, Ray Arcel.
Bob volvi loco a Rubn para convencerlo,
dijo Jakubowicz, quien estaba en Nueva York
en ese momento para la lectura del guin con
el reparto.
Blades acept reunirse con el director y fnal-
mente acept. Fui a reunirme con l (Jakubow-
icz) y le dije, Cundo voy a tener otra oportu-
nidad de trabajar con el gran Robert De Niro?.
As que acept e hicimos la pelcula.
De Niro convenci a Blades
para Manos de Piedra
La hija de Jenni Rivera, Chiquis, contar
ahora la verdad entera detrs de su propia
relacin con el entonces esposo de su propia
mam, Esteban Loaiza. Dijo: En la forma
que lo voy a hacer (explicar su relacin actual
con Loaiza) es con mi libro que, con el favor
total de Dios, sale en noviembre.
Y esto es lo que ella piensa: Siento que
como mujer me lo merezco porque tantas co-
sas se han dicho y no se vale.
Y aade al respecto que tambin al pblico
porque no quiero que tengan esa duda; ah voy
a explicar todo, toda mi vida. Totalmente
claro.
Los fans de Chiquis estn esperando a que
se les diga algunos aspectos de la vida de su
artista favorita para as poder entender ciertos
comportamientos inusuales recientes en ella.
Poco se sabe de lo que est atravesando la
hija de Jenni Rivera, aunque lo cierto es que
han sido muchos los rumores que se estn ali-
mentando en torno a su situacin personal.
La Chiquis revelar verdad sobre Esteban Loaiza
18
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Julio 23 - 29, 2014 Edition New York City
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Cuando empezaste a sa-
lir con tu pareja pensabas
que tenas muchas cosas en
comn, pero con el paso del ti-
empo te has dado cuenta de que son po-
los totalmente opuestos. Lo mejor es que
hablen y encuentren la solucin.
GEMINIS
La vida que tienes con tu
pareja no es que vaya a cam-
biar mucho, pero ahora em-
pezis a hacer planes que hasta
no hace demasiado ni lo pensabais. El
tener pocas de sentir como al principio
de la relacin es estupendo.
LEO
Muchas veces no podem-
os evitar fjarnos en algn
compaero/a de trabajo o de
estudios y luego pasa lo que pasa.
Empieza a pensar un poco ms las cosas
y no actes impulsivamente y despus ver
qu pasa.
TAURO
Normalmente cuando se em-
pieza algn tipo de relacin
ponemos toda nuestra ilusin
pero, en tu caso, tambin mucha
desconfanza. Intenta que esta vez esa falta
de confanza no pueda ms que lo que real-
mente sientes.
CANCER
Eres una persona que le
cuesta mucho decir lo que
piensas, lo que siente, etc.,
es muy complicado abrirse a los
dems. Pero no te agobies, eso te hace
parecer algo misterioso, y eso para algu-
nos es sexy.
VIRGO
Cuando se empieza en una
relacin lo normal es que la
confanza entre el uno y el otro
se gane poco a poco, a no ser
que sea una persona que ya conoces. Si
no dejas algo de misterio para averiguar
ser muy aburrido.
LIBRA
Tu relacin amorosa no te
hace sentir ni fro ni calor. Es
mejor que si no quieres seguir
con esto pongas punto y fnal a
esta farsa que ests viviendo, pero si
sientes que es algo pasajero lo mejor es
daros un tiempo.
SAGITARIO
Eso de tener que vivir vues-
tra relacin a distancia no te
hace ninguna gracia, pero de
momento es lo hay. No te agobies
porque cuando venga empezaris casi de
cero, y eso va a ser lo mejor de la relacin
juntos.
ACUARIO
Despus de un tiempo de
convivencia has decidido que
todo lo que tienes ahora con tu
pareja no es lo que habras queri-
do. Ha llegado la hora de replantear lo que
de verdad queris, y puede ser ms fcil
de lo que piensas.
ESCORPIO
A ti eso de que te pregunten
lo que que has hecho cada
minuto te pone mal y tu pareja
es as, le gusta saber todo lo que
haces. Es mejor que le digas que te deje
un poco ms a tu aire antes de que le
digas una burrada.
CAPRICORNIO
A veces la falta de noticias
de nuestra pareja nos puede
pone los nervios de punta,
pero has pensadp el por qu
de ese mutis? Concdele el benefcio de
la duda y cuando est delante de ti ya te
lo explicar.
PISCIS
El que quieras que todo el
mundo viva en paz y armona
es muy bonito. Sin embargo,
deja de intentar poner tanta paz en
tu familia porque al fnal vas a acabar t
con ms problemas de los que te ima-
ginas.
19
Deportes New York City Edition Julio 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA
Yankees niegan haber subido precio de entradas para homenaje a Jeter
L
os Yankees de NY emitieron un co-
municado el pasado domingo 20 de
julio por la tarde, negando un reporte
del New York Post donde se deca que el
club haba subido los precios de las entra-
das para el partido contra los Reales en el
Yankee Stadium, para el 7 de septiembre, da
en que est previsto un homenaje de despe-
dida a Derek Jeter, en una ceremonia previa
al partido.
Los Yankees de Nueva York se permiten
aclarar las percepciones errneas o inexacti-
tudes contenidas en un reporte de hoy (20 de
julio del 2014) en el New York Post, dijo
la declaracin de prensa. Los Yankees de
Nueva York no han, no han aumentado ni
aumentarn ningn precio de las entradas
para el partido que se jugar en el Yankee
Stadium el 7 de septiembre, o para el caso,
cualquier otro juego que se jugar en el Yan-
kee Stadium en esta temporada, aclararon.
El reporte del New York Post deca que los
Yankees subieron el precio de los boletos
ms baratos en su sitio Web, un impresio-
nante 1,250 por ciento, de $ 16 a $ 250.
Los Yankees dijeron que las acusaciones
son absoluta y categricamente falsas.
La historia confunde el mercado de en-
tradas primario con el mercado secundario,
dice la declaracin de los Yankees. Es decir,
es decir las entradas que estn siendo vendi-
dos por los afcionados que ya han comprado
las entradas de antemano. Hay numerosos
mercados de reventa incluidos en los sitios
StubHub, Craigslist, Ticket Yankees Ex-
change y VividSeats, donde los afcionados y
corredores publican la reventa de entradas,
segn explican.
Jeter se despidi a lo grande
De otro lado, Derek Jeter brill como en
sus mejores tiempos y fue el centro de atrac-
cin en su ltimo Juego de Estrellas
Como primer bate de la Liga Americana,
el torpedero de 40 aos estuvo a las alturas
de las circunstancias en su ltimo juego of-
cial: bate un doble por el jardn derecho y
tambin conect un sencillo en su segundo
turno en el tercer inning.
Al abrir el cuarto se dio el anuncio de que
Alexei Ramrez le reemplazaba a la defen-
siva, provocando un rugido de aplausos en
el Target Field mientras su madre, padre,
hermana y sobrino observaban desde las
gradas.
He disfrutado con mi familia, dijo Jeter.
El capitn de los Yankees de Nueva York,
que pondr fn a una carrera de 20 tempo-
radas al trmino de la campaa, recibi la
oportunidad de estar en el terreno para el
cambio y as salir bajo una cerrada y larga
ovacin de los fanticos, que durante sus tur-
nos corearon rtmicamente su nombre, de la
misma manera que se hace en las gradas del
Yankee Stadium.
En Minneapolis, Jeter se sinti como estu-
viera en el Bronx. Una grabacin de la voz
de Bob Sheppard, el extinto locutor de los
juegos de los New York Yankees, present
al el Nmero 2, el Torpedero en sus turnos
y el tema New York, New York de Frank
Sinatra son cuando Jeter reciba en la cueva
el saludo de sus compaeros de equipo de la
Liga Americana.
Mejor imposible. As se puede describir
el libreto de la noche para un jugador, que
colegas, entrenadores y jerarcas dedicaron
una cascada de elogios.
Qu clase de suerte ha tenido este deporte
que el cono de esta generacin sea Derek
Jeter, refexion el comisionado de las
Grandes Ligas, Bud Selig.
Redaccin LTH / Agencias
Derek Jeter se despide.
H
ay varios nombres en el aire, pero
a juzgar por los movimientos y
otros asuntos alrededor de ambas
fguras, todo apunta a que el fenmeno pe-
lirrojo buscar poner fn al mal sabor que
han dejado sus ltimas tres peleas entre la
afcin.
El nuevo campen peso mediano del
Consejo Mundial de Boxeo (CMB),
Miguel ngel Cotto sigue barajando sus
opciones para su regreso al ensogado en el
mes de diciembre.
Pero un duelo ante el recin coronado
monarca junior mediano Sal Canelo
lvarez sigue siendo al parecer la ms
seria de las opciones del titular puertor-
riqueo.
El nombre de Cotto ya ha sido mencio-
nado entre varias posibles ecuaciones,
una de ellas un posible duelo con Timothy
Bradley, quien viene de perder su corona
welter a manos de Manny Pacquiao el
pasado mes de abril en Las Vegas.
Cotto conquist su quinta corona mun-
dial y su cuarta en una divisin diferente
el pasado 7 de junio al vencer por nocaut
tcnico al entonces monarca, el argenti-
no Sergio Maravilla Martnez quien el
domingo anunci que continuara en el
boxeo.
Suenan nombres pero an no hemos
comenzado ni siquiera a discutir las op-
ciones para la prxima pelea, expres el
asesor legal de Cotto, Gabriel Peagar-
cano.
Canelo podra estar en la ecuacin,
pero como hemos dicho, no hemos dis-
cutido nada an, agreg el letrado quien
se encuentra en Mxico sta semana.
lvarez viene de ganarle por decisin
dividida al cubano Erislandy Lara en un
choque en el que fue favorecido por dos de
los tres jueces y donde tambin se vio des-
lucido por el estilo del peleador caribeo.
Cotto tiene separadas las fechas del 6 y
el 13 de diciembre en el Madison Square
Garden de Nueva York para lo que ser su
segunda pelea del ao.
Cotto no le quita el ojo al Canelo
ESPNDeportes.com
Miguel ngel Cotto y el Canelo lvarez.
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s

L
a urgencia para ganar de los New
York Red Bulls es de partido a
partido y ms cuando se tiene la
posibilidad de recibir a uno de los peores
equipos de la liga, el San Jos Earth-
quakes.
Los Red Bulls ocupaban la quinta
posicin de la tabla con 23 puntos, a tan
slo uno del sexto que lo dejara fuera
de los playoffs. Por eso el chance de
conseguir relativamente los tres puntos
fciles estaba a la orden del da, pero San
Jos prob ser un hueso duro de roer al
sacarle el empate a los locales 1-1.
El australiano Tim Cahill fue el ms in-
sistente de los locales y buscaba conec-
tarse con Thierry Henry, quien sirvi
mayormente como pasador. Su insisten-
cia pag dividendos ya que se le cometi
una falta, muy discutida, dentro del rea
que el rbitro sancion y Bradley Wright-
Phillips se encarg de anotar el primero
de la noche, 1-0.
Un justo empate
Para la segunda mitad, San Jos sali
ms determinada a buscar el empate,
Steven Lenhart se converta en el hombre
ms importante en la cancha empujando
a su equipo creando oportunidades. Su
equipo se contagi de sus ganas y busca-
ron la portera rival con ms mpetu que
tcnica. Los Red Bulls parecan satis-
fechos con el 1-0 hasta ese momento.
Fue precisamente Lenhart el que se en-
carg de anotar la paridad para San Jos
luego de un rebote defensivo que tuvo
que controlar en dos tiempos y con una
media volea hacer justicia en el marca-
dor, 1-1; el empate es el nmero nueve
en la temporada para los Red Bulls.
New York viajar a Utah para enfrentar
a Real Salt Lake el 30 de julio a las 9
p.m. hora de NY.
FutbolMLS.com
NY Red Bulls
empata
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 23 - 29, 2014 Edition New York City

New York City Ed. 18, Año 7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New York City Ed. 18, Año 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DEPORTES

Quin en su sano juicio se arriesgara a provocar

You might also like