EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHodkY xdkif;EdkifiH trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifUw&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumifpDOu|xHrS o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf
Zlvikd f
23
xdik ;f Ekid if aH &muf jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;tm; jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnfyaYkd qmifaeonfrmS r[kwyf gaMumif; Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f o
H Ykd xdik ;f Edik if t
H rsdK;om;
Nidr;f csrf;a&;ESiw
hf &m;Oya'pd;k rd;k a&;aumifpOD u| General Prayut Chan-o-cha xHrS o0PfvmT wpfapmif ay;ydv
Yk mcJo
h nf/
H wGi;f &Sd jynfo?l jynfom;rsm;onf wpfO;D \d;k &m,Of rMumao;rDu owif;Xmersm;rS xdik ;f Edik if &H dS Edik if jH cm;om;
tqdyk go0PfvmT wGif xdik ;f Edik if EH iS fh jrefrmEdik if w
H o
Ykd nf ESpEf ikd if t
f aJG exdik f tvkyo
f rm;rsm;\ tajctaetm; rSm;,Gi;f pGmwifjycJyh g
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;jzpfMuNy;D ESpaf ygif;rsm;pGm tjyeftvSef aus;rIukd wpfO;D u tjyeftvSeaf v;pm;um twl,OS w
h Ykd qufqaH &;aumif;rGecf ahJ omfvnf; aMumif;?
pmrsufEmS 13 aumfvH 5
em;vnf,MkH unfr&I pdS mG jzihf &if;ES;D cspcf ifpmG aexdik cf yhJ gaMumif;? cJyh gaMumif;? ,if;uJo

jynfaxmifpkvTwfawmf
'oryHkreS ftpnf;ta0;
'oraeh usi;f y

tcGefuif;vGwfcGifUESifU oufomcGifUrsm;? tcGifUta&;rsm;? tmrcHcsufrsm;tm;

jrefrmEdkifiHom; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'u cGifUjyKxm;aomfvnf; jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifU
cGifUjyKrdefh&,laqmif&Gufjcif;rjyKonfUtwGuf tcGifUta&;rsm;qHk;IH;ae
aejynfawmf Zlvikd f 23
jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'oryHrk eS t
f pnf;
ta0; 'oraeUudk ,aeUeHeuf 10em&DwiG f
jynfaxmifpv
k w
T af wmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyif
qifEikd af &; taumiftxnfazmfraI umfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;at;armufu aumfrwD\
ueOD;tpD&ifcpH mudzk wfMum;wifoiG ;f &m vTwf
awmfu rSww
f rf;wifco
hJ nf/
pmrsufEmS 14 aumfvH 1

jynfaxmifpv
k w
T af wmf
'oryHkrSeftpnf;ta0; 'oraeh usif;ypOf/

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm; jrefrmEkdifiHwGif RAKA 666 F1 trsKd;tpm; tdEd,csnfrQif&Snf0grsKd;

jzpfxGef;rIaumif;rGefjcif;aMumifU a'otrsm;pkwGif wkd;csJY pkdufysKd;vm

( 23-7-2014 )

awmifiNl rdKU
oxkNH rdKU
ausmufjzLNrdKU
oHawmifBuD;NrdKU
bD;vif;NrdKU
NrdwNf rdKU
rmefatmifNrdKU
acsmif;qkNH rdKU
aygifNrdKU
bm;tHNrdKU
awmifuw
k Nf rdKU

5
5
4
4
4
3
3
3
3
3
3

'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or

43
39
92
28
17
94
66
66
54
30
23

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

&efuek f Zlvidk f 23
jrefrmEdik if w
H iG f tdE,
d rsK;d aphjzpfonhf RAKA
666F1 csnr
f Qi&f n
S 0f gpdu
k yf sK;d rIukd vGecf ahJ om
7ESpcf efw
Y iG f pwifprf;oyfpu
kd yf sK;d cJ&h m jzpfxeG ;f
rIaumif;rGejf cif;aMumihf ,cktcg jrefrmEdik if H
a'otrsm;pkwiG f wd;k csUJ pdu
k yf sK;d vmaMumif;od&
onf/
tdE,
d 0grsK;d aphjzpfonhf RAKA 666 F1csnf
rQi&f S n0f gonf jrefrmEdik if H pdu
k yf sK;d &mwGif a'o
tvdu
k f a&ajrtaetxm;tay: rlwnfum
tenf;qH;k wpf{uvQif ydm 400rS 1200
ausmt
f xd xGu&f o
dS nf[k od&onf/ (,myk)H
tqdyk g0grsK;d udk
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
,if;rmyife,fwGif
pmrsufEmS 12 aumfvH 1

pmrsufESm 2

24-7-2014

qif&mG BuD;a'o ud,k tUf m;ud,k uf ;kd jreEmuw&mvrf;zGivUf pS f

( 2014ckESpf Zlvdkif 24&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

"

tm&Sxyd o
f ;D Ekid if t
H jzpfohkd
jrefrmEdik if o
H nf ukvor*axmifpEk pS &f nfreS ;f csuEf iS t
hf nD qif;&JrEI eI ;f 26&mcdik Ef eI ;f
rS 2015ckESpfwGif 16&mcdkifEIef;odkY avQmhcsEkdifa&;? zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiH b0rSkef;xGuf
Ekid af &; BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf/ zGUH NzKd ;rItenf;qH;k Edik if H LDC tjzpfrS vGwaf jrmufa&;twGuf
umv&SnftrsKd;om;zGHUNzdK;rIpDrHudef;wGifvnf; xnfhoGif;a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
urmph ;D yGm;a&;ynm&Sirf sm;ESihf Ekid if w
H umvkyif ef;&Sirf sm;u jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;udk
jri w
hf ifay;Ekid rf nfh t"duarmif;ESit
f m;onf v,f,mu@jzpfaMumif; ajymqdv
k su&f NdS y;D
jrefrmEkid if o
H nf pdu
k yf sK;d a&;udt
k ajccHvsuf tm&Sxyd o
f ;D Edik if H wpfEikd if t
H jzpf tvsit
f jref
a&muf&ef tajccHaumif;rsm;ESifhvnf; jynfhpHkaMumif; od&onf/ xdkYjyif pdkufysKd;jzpfxGef;
aom v,fajr{uaygif;tajrmuftjrm;ydkifqdkifxm;jcif;aMumifh v,f,mxkwfukefrsm;
wifyaYkd &mif;csonft
h "duxdyo
f ;D Edik if t
H jzpfoYkd a&muf&&dS ef ra0;awmh[v
k nf; cefrY eS ;f xm;
onf/
,cktcg aejynfawmfuAkd [djk yK pufrv
I ,f,majrpepf pwifazmfaqmifvyk u
f ikd af e
NyD; ykAoD&dNrdKUe,f anmifyifBuD;pk&GmteD; {u 500udkvnf;aumif;? ysOf;rem;NrdKUe,f
tvsiv
f akd us;&GmteD; {u 440udv
k nf;aumif;? 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f [dw
k ,fZek t
f eD; {u
3000udkvnf;aumif; pufrIv,f,majrpepftjzpf azmfaqmifvkyfudkifvsuf&Sdonf/
xkjYd yif awmifiNl rKd Ue,f caygif;qnfa&aomuf{u 2000udv
k nf;aumif;? jzL;NrKd Ue,f jzL;
acsmif;wrHqnfa&aomuf{u 2000udv
k nf;aumif; pufrv
I ,f,majrtjzpfazmfaqmif
vsuf&Sdonf/
odkYaomf v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;cGifrS aus;vufaejynfolrsm;onf wkd;wufvm
onfhacwfESifhtnD pufud&d,mrsm;oHk;pGJEdkifrI? oHk;pGJ&ef enf;ynmydkif;qkdif&m todynm
csKdU,Gif;rIrsm;aMumifh v,f,majrudkt&if;tESD;jyK pdkufysKd;vkyfudkifjcif;xuf qlvG,f
eyfv,
G v
f yk if ef;rsm;qDoYkd ajymif;a&TUvkyu
f ikd v
f mrIrsm;udv
k nf; Mum;odae&onf/ v,f,m
ajrrsm;udak &mif;cstjcm;vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd &f if;tqifrajyrIrsm;BuKH awGUumv,fr?hJ ,mrJ?h
ypnf;rJhb0odkY a&mufoltcsKdU&Sdaeonfudkvnf; Mum;odae&onf/
EdkifiHawmfrS v,f,mpdkufysKd;jcif;udktajccH EkdifiHawmfopfwnfaqmufum zGHUNzdK;rI
tenf;qH;k Edik if t
H jzpfrv
S w
G af jrmufap&efEiS ahf us;vufa'oaejynforl sm;\b0zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmap&ef pdu
k yf sK;d p&dwx
f w
k af cs;jcif;? pdu
k yf sK;d a&vHak vmufpmG &&Sad &;twGuf qnfajrmif;
wmwrHrsm;? jrpfa&wifrsm;wnfaqmufay;jcif;ESihf enf;ynmtwGuf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS
ynm&Sirf sm;\yHyh ;kd rIwjYkd zifh jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;vsu&f adS ecsed w
f iG f aus;vufaejynfol
rsm;taejzifh umvwdq
k if;&Jyifyef;rIu&kd if;ES;D tem*wfwpfavQmufv;kH aumif;rGerf nfh
vkyfief;udk pGefYcGmjcif;rjyKbJ aZmufcsvkyfudkifoGm;&rnfjzpfonf/
odrYk o
S m Ekid if aH wmfEiS jhf ynfow
l &Ykd nfreS ;f xm;onfh at;csr;f om,macwfrzD UHG NzKd ;wd;k wuf
onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEdkifNyD; EkdifiHwumrS
Ijrifxm;onfh pdkufysKd;a&;udktajccHaom tm&SxdyfoD;EkdifiHwpfEdkifiH jzpfvmrnfjzpf
aMumif; a&;om;vdu
k &f ayonf/

rEav; Zlvdkif 23
rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord f
BuD ; Nrd K Ue,f qif & G m BuD ; a'o
ajcmuf&mG tkypf u
k ,
kd t
hf m;ud,
k u
f ;kd
jreEmuw&mvrf;zGiyhf u
JG kd Zlvidk f
20 &ufeHeuf 7em&Du usif;y
jyKvkyfonf/
tcrf;tem;tpDtpOft&
EdkifiHawmfA[dk0efaqmif r*Fvm
od r f a usmif ; wk d u f q &mawmf
b' E `E d , ES i f h oH C mawmf
tyg; 50? vrf;jzpfajrmufa&;
aumfrwD0ifrsm;ESi0hf wftoif;ol?
toif;om;rsm;u jreEmvrf;
wpfavsmuftE&m,fuif;y&dwf
awmfrsm;&GwfzwfMuonf/
qufvuf eHeuf 8em&D

vQifvnf; BuHoumtwGif;&Sd
Mo*J e pf t uf p pf o nf yJ E d k Y r S
ydkwif;"mwfESifh aygif;pyfrd
aomtcg "mwfajymif; tenf
usypnf;jzpfay:apwwfjcif;
rsm;&SdaMumif;? yJEdkYwGif x&pf
yqifwm;qD;onfh t&m0wK&
dS
usufatmifrjyKwfbJ aomuf
oH;k ygu ysKUd tef rl;a0jcif;udk jzpf
ay:apNy;D 0rf;ysu?f 0rf;avQmjcif;
udk tvGet
f m;ay;tvG,w
f ul
jzpfapwwfaMumif;? "mwfb;l rsm;
wGifxnfh aomufoHk;rdygu
yJEdkYwGifyg0ifaom tap;"mwf
rsm;onf "mwfbl;twGif;rS a&

A[dk0efaqmif q&mawmfb'E
`Ed,xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuum a&pufoeG ;f cs
trQay;a0Muonf/
tqkdygjreEmuw&mvrf;
onf rEav;-rkd;ukwfvrf;\
ta&SUbufqif&GmBuD;aus;&Gm?
Nird ;f csr;f ompHaus;&Gm? ae&,s
aus;&Gm? tkwpf rd ;f aus;&Gm?uefu
Y ?JG
uefomaus;&Gmtp&So
d nfah us;&Gm
rsm;odYk qufo,
G x
f m;aom vrf;
jzpfNy;D vrf;t&Snf ESprf idk o
f ;kH zmvHk
cef&Y
dS aiGusyf ode;f 700 ausmf
tuk e f u scH a zmuf v k y f c J h o nf h
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vrf;jzpfaMumif;
od&onf/
(093)

xdkif;EdkifiHa&SYajy;ukrPDvkyfief;&Sifrsm;ESifU
rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonfvkyfief;&Sifrsm;awGYqHk

rEav; Zlvdkif 23
xdkif;EkdifiH a&SUajy;ukrPD
aygif; 20rS vkyfief;&Sifrsm;ESifh
rEav;wdik ;f a'oBu;D ukeo
f nf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif; MRCCItrIaqmif
rsm;? toif;0ifvkyfief;&Sifrsm;?
xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;? ukef
oG,frIvkyfief;rsm;? &if;ESD;jrKyfESH
rIqkdif&mvkyfief;rsm; wkdufdkuf
awGUqHkaqG;aEG;yGJ Business
Matching Fair udk Zlvdkif 21
&uf eHeuf 10em&Du rEav;
csrf;at;ompHNrdKUe,f qD'dk;em;
acs;(*s;D )rsm;udk cRwx
f w
k Ef ikd pf rG ;f [dkw,f tr&yl&cef;rusif;y
&Sdojzifh tcsdefMumvQif a&m*g jyKvyk &f m MRCCI 'kw,
d Ou|
yd;k rsm;jyefyY mG ;apwwf use;f rm OD;pd;k jrif?h xkid ;f Ekid if H Representa&;udk tvG,w
f ulxcd u
kd af pEdik f ative From Ministry of
aMumif;ESifh yJEdkYudkaomufoHk;&m Commerce, Mr.Boon IntiratwGif azmfjyyg tcsuf(4)csufudk ana wdkYu BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;MuNyD; ESpfEkdifiH
owdjyKa&Smif&mS ;oifo
h nfaMumif;
cspMf unfrt
I xdr;f trSwf trSwf
jrefrmEdkifiHq&m0efrsm;toif;
h nft
h pm;tpm
(rEav;)rS taxGaxGa&m*guk aeYpOfpm;oH;k oifo
rs
m
;tk
y
p
f
w
k
i
G
y
f
g0if
v
su&f o
dS nf/
q&m0efwpfO;D u ajymjy od&
rE
a
v;Nrd
K
UwG
i
f
yJ
E
dkYxkwf
onf/
vk
y
f
j
cif
;
vk
y
f
i
ef
;
20ausmf
&SdNyD;
yJEw
Ykd iG f ydw
k if;"mwf?vdik pf if;
aeY
p
Of
y
J
E
d
k
Y
y
d

mcsd
e
f
30000cef
Y
"mwf? tom;"mwfESifh vlcEm
aps;uGut
f wGi;f jzefjY zL;a&mif;cs
ud,
k t
f wGuf vdt
k yfaom tjcm;
vsu&f adS Mumif;vnf; od&onf/
"mwftcsKUd vnf; yg0ifvsu&f NdS y;D
DHW

yJEdkhudk MuufOESifUtwlazsmfaomufjcif; rjyKoifU[kqdk

rEav; Zlvdkif 23
yJEdkYonf jrefrmEdkifiHwGif
uav;?vlBu;D ra&G;BuKd uEf pS o
f uf
aomt&nfwpfrsK;d jzpfaomfvnf;
MuufOESit
hf wlazsmaf omufjcif;
udk vHk;0rjyKvkyfoifhaMumif;?
MuufOwGifyg0ifaom ap;uyf
onfh Otumonf yJEt
Ykd wGi;f rS
x&pfyqifESifhaygif;pyfrdaom
tcg cEmud,
k rf S pky,
f El ikd af om
t&m0wKwpfrsKd; jzpfapwwf
yJEdkY\usef;rma&;taxmuftyHh
jzpfapaom tm[m&"mwfrsm;
qH k ; H I ; rI jzpf a pwwf a Mumif ; ?
BuHoumESifhtwl azsmfaomuf

r*FvmtcsdefwGif a&Tbkef;om
ausmif;wdkufq&mawmf b'E
a,s"r?qkawmif;jynfah usmif;
wk d u f q &mawmf b ' E o l & d , ?
awm&ausmif;wkdufq&mawmf
b'E&mZdE? qif&GmBuD;aus;&Gm
&yfrd?&yfz OD;oef;wdkYu jreEm
vrf;udk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Mu
onf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf ,if;wkdufyif
ausmif;wkdufq&mawmfb'E
pEdrmu jreEmvrf;urnf;
ausmufpmudkzGifhvSpf tarT;
eHo
Y m&nfrsm;jzifh yufzse;f ay;cJNh y;D
jreE m uw & mvrf ; atmif y G J
txdrf;trSwf a&pufcsw&m;yGJ
qufvufusif;y&m EkdifiHawmf

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

w&yp n f ; rsm; tjyef t vS e f

ay;tyfMuonf/ (atmufy)kH
xdYk aemuf ESpEf ikd if u
H ek o
f nf
Bu;D rsm;u vkyif ef;qkid &f mrsm;udk
wku
d f u
kd af wGUqHak qG;aEG;Muonf/
xdik ;f Edik if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;taejzifh 2010jynfhESpf
aemufyikd ;f 'Dru
kd a&pDtpd;k &opf
vufxufwiG f rEav;wdik ;f a'o
BuD ; od k Y trsm;qH k ; a&muf & S d N yD ;
pD;yGm;a&;rdwzf uf ESpEf ikd if v
H yk if ef;
&Sifrsm;tMum; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm; atmifjrif
pGm aqG;aEG;EdkifcJhMuNyD; ,aeY
awGUqHyk w
JG iG f v,f,moH;k x&yf?
xGefpufponfh pufypnf;rsm;

xkwfvkyfa&;? armfawmfum;?
qkdifu,fwm,mESifh tydkypnf;
rsm;? pufrIvkyfief;oHk;a&mfbm
ypnf;trsKd;rsKd;? [dkuf'a&mvpf
qvif'g? yefY ponfhypnf;rsm;?
aqmufvyk af &;oH;k a<ujym;trsK;d
rsK;d ? rD;owfb;l ? aomhEiS v
hf NkH cKH a&;
oH;k ypn;f rsm;? tqifjh rifah &cJrek Yf
vkyfief;? uav;pD;pufbD;ESifh
awmifwufpufb;D xkwv
f yk af &;?
taqmufttHk? "mwftm;ay;
pufakH qmufvyk rf ?I tif*sief ,
D m
vkyif ef;tBuaH y;0efaqmifrrI sm;?
xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;udk aqG;
aEG;rIrsm;jyKvkyfMuaMumif; od&
onf/
(042)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

24-7-2014

pmrsufESm 3

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHorwa&G;aumufyGJ&v'fESifUpyfvsOf;
w&m;kH;wGif&ifqkdifajz&Sif;rnf[k y&mbkd0kdajymMum;

wkwf(wkdifay)wGif av,mOfwpfpif;
ta&;ay:qif;ouf&mrS ysufus tenf;qHk;
vl 51OD;aoqHk;NyD; ckepfOD;'Pf&m&&Sd
wkdifay Zlvkdif 23
wkw(f wkid af y) ,aeYwiG f
Trans Asia avaMumif;vkdif;rS
av,mOfwpfpif; avqdyfokdY
ta&;ay:qif;oufcJh&mrS ysuf
usc&hJ m av,mOfay:wGiv
f u
dk yf g
vmol vl 51OD;aoqH;k Ny;D ckepfO;D
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
,if;Ekid if w
H iG f Zlvidk f 22&uf
tapmykid ;f rSp rkew
f idk ;f 0ifa&muf
wkdufcwfrIaMumifh tenf;qHk;
vl uk;d OD;'Pf&m&&Scd NhJ y;D ,if;rkef
wkid ;f onf xkid 0f rfa&vufMum;&Sd
yef[luRef;okdY 0ifa&mufwkduf
cwfz,
G &f o
dS nf[k A[krd ;dk av0o

AsLku
d tapmykid ;f wGif ajymMum;
xm;onf/
ok&Yd mwGif c&D;onf 54OD;ESihf
av,mOf0efxrf;av;OD;ukd wif
aqmifvmonfh Trans Asiaav
aMumif;vkdif;rS av,mOfonf
wkid af yNrKd UrSyef[u
l Re;f okYd armif;
ESifvmcJhjcif;jzpfNyD; av,mOfrSL;
rsm;u avqdyo
f Ydk qif;ouf&ef
yxrtBurd Bf uKd ;yrf;cJ&h m ratmif
jrifcahJ omaMumifh 'kw,
d tBurd f
BudK;yrf;cJh&mrS ysufuscJhjcif;jzpf
aMumif; a'owGif;&Sd rD;owf
wyfzUJG uajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
Y.G.T

,lu&def; tpdk;&wkdufav,mOfESpfpif;ukd
cGJxGufa&;orm;rsm;u ypfcs[kqkd
ud,ufAf Zlvkdif 23
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;&Sd cGJ
xGufa&;orm;rsm;onf if;wkdY
xde;f csKyx
f m;onfah 'otwGi;f
tpd;k &wku
d af v,mOfEpS pf if;ukd ypf
cscJhaMumif; tmPmykdifrsm;u
,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
tqkdyg wkdufav,mOfrsm;
onf rMumao;rDu ypfcsc&H onfh
rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f ykid cf &D;
onfwifav,mOfysuu
f sco
hJ nfh
ae&mrS 25rkid t
f uGmwGif ypfcschJ
jcif;jzpfaMumif; ,lu&def;tpkd;&
u ajymMum;cJhonf/
,if;av,mOfrsm;onf SU25trsKd;tpm; wkdufav,mOf
rsm;jzpfNy;D if;wko
Yd nf Ekid if t
H a&SU
ykid ;f &Sd ,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm;ukd
ab;tE&m,f uif;&Sif;apa&;
twGuf tumtuG,af y;vsuf
&So
d nfh av,mOfrsm;jzpfaMumif;
,lu&de;f umuG,af &;0efBu;D Xme

u ajymMum;cJhonf/
tqkdygwkdufckdufrIwGif av
,mOfrLS ;rsm;onf av,mOftwGi;f
rS ckefxGufoGm;EkdifcJhaomfvnf;
if;wk\
Yd tajctaeuk,
d cktcsed f
txd twdtusrod&ao;aMumif;
0efBu;D Xmeu xyfavmif;ajymMum;
cJo
h nf/
tqkyd gypfcwfwu
d k cf u
d k rf o
I nf
'kd;eufpfNrdKUteD;&Sd 'Drpfx&Dum
aus;&GmteD;wGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNy;D cGx
J u
G af &;orm;rsm;\,ck
wkdufckdufrIonf rav;&Sm;av
,mOfypfcscH&NyD; ajcmuf&uf
tMumwGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
cGx
J u
G af &;orm;rsm;(atmufy)Hk
onf Ekid if t
H a&SUykid ;f &Sad 'orsm;jzpf
onfh 'k;d eufpEf iS hf vl[efpY af 'o
rsm;ukd qufvufxed ;f csKyx
f m;qJ
jzpfaMumif; od&onf/
Y.G.T

*sumwm Zlvkdif 23
onfh orwa&G;aumufyGJwGif
tif'edk ;D &Sm;Ekid if w
H iG f usi;f ycJh *sumwmNrKd Uawmf0ef *sKu
d *dk sKu
d dk
0D''dk dk(0JykH)u tEkid &f &Scd o
hJ nf[k
taxGaxGa&G;aumufyaJG umfr&Sif
(KPU)u w&m;0ifaMunmcJhNyD;
aemuf tqkyd ga&G;aumufy&JG v'f
ESiphf yfvsO;f w&m;k;H wGi&f ifqidk f
ajz&Si;f rnf[k a&G;aumufyw
JG iG f
I;H edrchf o
hJ nfh Adv
k cf sKyBf u;D a[mif;
y&mbkd0kdqlb,efwkd\ Oya'
tusK;d aqmiftzGUJ u ,aeYwiG f
ajymMum;cJhonf/
aemufq;kH rJa&wGurf rI sm;t&
*sKdukd0Donf tqkdyga&G;aumuf

yGJwGif axmufcHrJ 53'or15

&mckdifEIef;&&SdcJhjcif;aMumifh a&G;
aumufyGJwGif tEkdif&&Sdoltjzpf
KPUu Zlvi
dk 2f 2&ufaESmif;ykid ;f
wGix
f w
k jf yefco
hJ nf/
okaYd omf tqkyd g&v'fudk y&m
bk0d Edk iS hf if;\tzGUJ u vufcjH cif;
r&SdbJ ,if;udp&yfESifhpyfvsOf;
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f m
w&m;k;H oH;k &uftwGi;f w&m;
pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; Oya'
tusK;d aqmiftzGUJ \ tBu;D tuJ
rm[if'&m'ufwmu owif;
axmufrsm;ukd ajymMum;cJo
h nf/

w&m;r0ifa&TYajymif;vmoltrsm;tjym;ukd owfjzwfcJUonfU
trsKd;om;ig;OD;ukd tDwvD&JwyfzGJY zrf;qD;
a&mr Zlvkdif 23
vpfAsm;Ekid if rH S Oa&myokYd 0if
a&muf&ef BuKd ;yrf;cJo
h nfh w&m;
r0ifa&TUajymif;vmoltrsm;tjym;
uko
d wfjzwfco
h J nfh trsK;d om; ig;OD;
ukd tDwvD&JwyfzGJUu Zlvkdif 22
&ufwiG f zrf;qD;cJah Mumif; od&
onf/
tqkdygowfjzwfrIrsm;onf
w&m;r0if a&TUajymif;olrsm;ukd
wifaqmifvmonfh ig;zrf;oabFm
uke;f ywftay:wGif vku
d yf gvm
olrsm;ESih f oabFmuke;f ywfatmuf

&Sd c&D;onfrsm;tMum; jzpfyGm;cJh

jcif;jzpfNyD; oabFmukef;ywf
atmufrv
S u
dk yf gvmolrsm;onf
yljyif;rI'Pfucdk &H jcif;ESihf touf
SLusyjf cif;wkaYd Mumifu
h ek ;f ywfay:
okw
Yd uf&efBuKd ;yrf;cJ&h mrS oabFm
uke;f ywfay:wGif vku
d yf gvmol
rsm;ESifh wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
uke;f ywftay:&Sd trsK;d om;
ig;OD;onf uke;f ywfatmufrv
S u
dk f
ygvmol 60OD;cefu
Y dk "m;jzifx
h ;dk
owfNy;D aemuf yifv,ftwGi;f

okw
Yd eG ;f cscahJ Mumif; touf&iS f
usef&pfolrsm;u ajymMum;cJh
onf/
tDwvD&w
J yfzUJG onf tqkyd g
ig;zrf;oabFmay:rS w&m;r0if
a&TUajymif;vmol 561OD;ukd ,ck
oDwif;ywftukefu jyefvnf
u,fq,fEkdifcJhNyD; if;wkdYukd
ppvDuRef;&Sd rufqDemNrdKUokdYykdY
aqmifay;cJah Mumif;?oabFmay:rS
vltrsm;tjym;ukd owfjzwfcJh
onfh trsKd;om;ig;OD;ukd zrf;qD;
Ekid cf o
hJ nft
h jyif oabFmuke;f ywf

EkdifiHwpf0ef;vHk;rS jynfolrsm;u
ay;tyfcJhonfh qErJoef; 130
cefYwGif tjiif;yGm;zG,frJta&
twGurf mS 21oef;cef&Y EdS idk o
f nf
[k if;uxyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
y&mbkd0kdtaejzifh w&m;pGJ
qkjd cif;ukd ,ckow
D if;ywftukef
cefw
Y iG jf yKvyk rf nfqydk gu zGUJ pnf;yHk
Oya'qkdif&m w&m;kH;taejzifh
Mo*kwf 6&ufcefw
Y iG f Mum;emppf
aq;rIjyKEidk rf nfjzpfNy;D pD&ifcsuf
ukd Mo*kwf 21&ufcefw
Y iG f csrw
S f
Ekid zf ,
G &f o
dS nf[k w&m;k;H rStwGi;f
a&;rSL;csKyf *seuf&D*ufzmu
Zlvkdif 22&ufwGif ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
Y.G.T

atmufrS yk t
f avmif; 29avmif;
ukv
d nf;&SmazGawGU&Scd o
hJ nf[o
k &d
onf/
xkdYjyif w&m;r0ifvlarSmif
ckdul;rIjzifh tjcm;oHk;OD;ukdvnf;
tDwvDtpdk;&u w&m;pGJqkdcJh
onf/
vlarSmifcu
d k ;l olrsm;onf Oa&my
okdYxGufcGmrnfh oabFm\ukef;
ywftay:wGif vku
d yf gvmolwpf
OD;ukd a':vm 1000rS 2000ESihf
uke;f ywfatmuf&dS tcef;twGi;f
vku
d yf golwpfO;D ukd a':vm 200
rS 500txd awmif;cHcJhaMumif;
od&onf/
Y.G.T

u azmfxkwfppfaq;NyD; awGU&Sd&
onfh &v'frsm;ukd aoqH;k oGm;cJh
onfh c&D;onfrsm;\ rdom;pk0if
rsm;ukd OD;pGmtoday;oGm;rnfjzpf
aq;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D vnf; wpfcgwpf&w
H iG rf l oDwif; aMumif; e,fomvef0efBuD;csKyf
,if;tzGUJ rSuRr;f usio
f rl sm;u av ywfrsm;pGmMumjrifah vh&adS Mumif; rmhcfkwfu ajymMum;cJhaMumif;
Y.G.T
,mOfysufus&onfh taMumif; ESihf NAw
d ed Ef idk if rH S uRr;f usio
f rl sm; od&onf/
&if;twdtusudk avhvmqef;ppf
oGm;rnfjzpfaMumif; e,fomvef
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu Zlvidk f
22&ufu ajymMum;cJo
h nf/tqkyd g
Blackbox(,mykH)rsm;ukd NAdwdef
Ekid if o
H Ydk ykaYd qmif&mwGif Ekid if w
H um
rS pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ u vku
d f
ygoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;Black boxrsm;ukd ppf
aq;&mwGif wpfcgwpf&H &uf
ykid ;f twGi;f azmfxw
k o
f &d EdS idk af omf

,lu&def;EkdifiHta&SY ykdif;wGif ypfcscH&onfUav,mOfrS

ysHoef;rIrSwfwrf;rsm;ukdppfaq;&ef NAdwdefEkdifiHokdhay;ykdhrnf
ud,ufAf Zlvkdif 23
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif
ypfcsc&H onfah v,mOfrS yso
H ef;rI
rS w f w rf ; rsm;(Black box)ukd
rav;&Sm;tmPmykid rf sm;u e,f
omveftpdk;&xHokdY vTJajymif;
ay;tyfNyD;aemufwGif tqkdyg
rSwfwrf;rsm;ukd xyfrHppfaq;
&eftwGuf NAdwdefEkdifiHokdY ay;ykdY
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg Black box rsm;ukd
NAw
d ed Ef idk if H zef;b&mNrKd U&Sd NAw
d o
d Q
avaMumif;rawmfwqrIqidk &f m
ppfaq;a&;tzGJU(AAIB)u ppf

wkwEf idk if t
H aemufajrmufyidk ;f &Sd ,lrifNrdKY vlwpfO;D
yvdyaf &m*gjzifaU oqH;k NyD;aemuf tmPmykid rf sm;u NrdKY uydk w
d q
f hdk
ayusif; Zlvkdif 23
wkwEf idk if H taemufajrmuf
ykdif;&Sd NrdKUwpfNrdKUwGif vlwpfOD;
yvdyfa&m*gjzpfyGm; aoqHk;cJh
NyD;aemuf tmPmykdifrsm;u BudK
wifumuG,o
f nft
h aejzifh tqdk
yg NrKd Uukd a'otjyifbufrS vl
rsm;0ifa&mufEidk jf cif;r&Sad p&efyw
d f
qkdYcJh&aMumif; od&onf/
uefpkjynfe,f,lrifNrdKUrS &J
wyfzUJG onf NrKd U0ifvrf;rrsm;ay:

wGif ydwfqkdYjcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD;
NrKd UwGi;f &Sjd ynforl sm;ukd qeftw
d f
rsm;? pm;oHk;qDrsm;ESifhrsufESmzHk;
rsm;ukad 0iSay;cJMh uonf[k Ekid if H
ykdif kyfoHu Zlvkdif22 &ufu
xkwjf yefco
hJ nf/
vlOD;a& 30000cefY aexkdif
onft
h qkyd gNrKd UrStrsK;d om;wpfO;D
onf tqkwaf &mifaponfyh vdyf
a&m*gjzpfymG ;Ny;D aemuf Zlvidk f 16
&ufu aoqHk;oGm;cJhaMumif;?

tqkyd gtrsK;d om;onf raoqH;k rD

u a&m*gyk;d rsm;ukd ysUH ESUH aponfh
<uufrsKd;pdwf0if ajratmif;
wd& pmefwpfaumifEiS x
hf ad wGUrI&dS
cJ&h mrS ,if;a&m*gyk;d ul;pufccH &hJ
jcif;jzpfaMumif; jynfe,ftmPm
ykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
wd& pmefrsm;wGif wG,u
f yfae
onfyh ;dk rTm;rsm;aMumifjh zpfymG ;onfh
yvdyfa&m*gonf ,cktcgwGif
omreftm;jzifh qkd;qkd;&Gm;&Gm;

tE&m,fjyKEidk jf cif;r&Sad wmhaomf

vnf; tqkdygtrsKd;om;wGiful;
pufcJhonfha&m*gykd;onf if;\
tqkwt
f wGi;f okYd ysUH ESUH oGm;cJjh cif;
aMumift
h qkwaf &mif aemufq;kH
wGif aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif;
jynfe,fuse;f rma&;Xme\ xkwf
jyefcsuft& od&onf/
tqkdyg tqkwfa&mifyvdyf
a&m*gyk;d onf vlwpfO;D acsmif;qk;d
jcif;rS tjcm;olrsm;xHu;l pufEidk f
,lrifNrKd UtwGi;f &Sd jynforl sm;
ukd tjcm;a'ooko
Yd mG ;a&mufjcif;
ukd tmPmykdifrsm;u wm;jrpfcJh
aMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

24-7-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

vli,f ESiUf b0&nfreS ;f csuf

,aeYacwfonf ynmacwf[k owfrSwfxm;MuonfhtwGuf

ynm&nfw;kd wufjrifrh m;a&;onf vli,frsm;twGuf y"meusaom?
yxrqH;k aomb0&nfreS ;f csujf zpfayonf/ ,aeYynmoifMum;ae
Muaom vli,fawmfawmfrsm;rsm;wGif rdrdudk,frdrdbmrSef;rod
jzpfaeaom vli,frsm;tajrmuftjrm;&SdaeMuonf/ ynmoif
Mum;aeonfh t"dutaMumif;&if;ESifh b0&nfrSef;csufrsm;udk
wdwdusus a&a&&m&mrodMuonfh vli,frsm;u rsm;aeygonf/
od&eftajctaeuray;jcif;vm;? wdusaom&nfrSef;csufr&Sdjcif;
vm;udkawmh rdrdwdkYudk,fwkdifqef;ppfoifhonf/
,aeYvil ,frsm;\&nfreS ;f csuo
f nf a,bk,savmufomjzpf
aeMuonf/ q&m0efjzpfcsifw,f? tif*sifeD,mjzpfcsifw,f?
tjrefqHk;csrf;omcsifw,f? EkdifiHjcm;oGm;csifw,f pwJh ]]csifw,f}}
avmuftqifEh iS o
hf m&Sad eNy;D wdusaom &nfreS ;f csurf sK;d csrw
S af vh
r&So
d nfukd awGU&onf/ odjYk zpf b0wGif xl;cReaf tmifjriforl sm;
enf;yg; aeMuNyD; yJhrygwJhavSESifh c&D;oGm;aeMuouJhodkY jzpfaeMu
onf/
ynmqnf;yl;oif,ljcif;ESifhywfoufvnf; tav;teuf
rxm;MuonfrmS 0rf;enf;p&maumif;vSonf/ ynmESihf ywfouf
NyD; ayghayghqqoabmxm;onfh vli,fawmfawmfrsm;rsm;
wuodkvfu bGJU&cJhMuonf/ tJ'Dvli,frsm;wGif bGJUvufrSwfu
vGJNyD; wjcm; bmrQygrvmMuawmhyg/ ynmwwfjcif;qdkonfrSm
bGUJ vufrw
S w
f pfcw
k nf;ESio
hf m oufqidk jf cif;r[kwb
f J todynm?
twwfynmrsm;onf b0ESichf sND y;D ta&;Bu;D aMumif;oabmayguf
em;vnf&efvnf; txl;vdktyfvSonf/
vli,fw\
Ykd b0&nfreS ;f csuEf iS yhf wfouf rdbwcsKUd \vGrJ mS ;
aom t,ltqrsm;vnf;&SdaeMuonf/ rdbawmfawmfrsm;rsm;
onf rdrdwdkY\om;orD; wuodkvf0ifpmar;yGJwGif trSwfaumif;
aumif;jzifhatmifvQif aq;wuodkvfwuf q&m0efvkyf? pufrI
wuodkvfwuf tif*sifeD,mvkyfponfjzifh wpfcgwnf;trdefYjzifh
jy|mef;vdu
k Mf uonf/ rdbrsm;\arwmESiahf pwemyg[kq&kd ygrnf/
apwem[kqdkapumrl um,uH&Sif\qEudk todtrSwfrjyK&m
a&mufaeMuonf/ vli,frsm;bufuvnf; taotcsmpOf;pm;
oifhygonf/ rdbrsm;bufuvnf; vli,fwkdY\b0&nfrSef;csuf
a&G;cs,rf u
I kd tmPmoH;k &rnfo
h rl sK;d r[kwb
f J ulnyD yhH ;kd ay;&rnfo
h l
rsm;omjzpfoifhygonf/ q&mESifhrdbwdkYyl;aygif; &nfrSef;csuf
aysmufaeaomvli,frsm;udk ulnDTefMum;ay;oifhonf/ rdbESifh
q&morm;rsm;taejzifh vli,frsm;\pGrf;tm;udk wdk;wufapvdk
onfh wu,fah pwemoefo
Y efjY zifh TeMf um;ay;oifo
h uJo
h Ykd vli,f
rsm;uvnf; rdbq&morm;rsm;\tBuHPfudk,lNyD; BudK;pm;
tm;xkwMf urSom trSm;enf;Ny;D b0udt
k aumif;qH;k wnfaqmuf
Ekid Mf uygrnf/ rdbq&morm;rsm;\ Mo0g'pum;onf ZGo
J wed nf;
aeaom? ZGJowdtvdk&SdaeMuaom vli,frsm;twGuf tvGeftzdk;
wefvo
S nf/
vli,frsm;bufuvnf; rdbESifhrqefYusifvdkjcif;? trsm;\
uJ&h UJ Iwcf sjcif;rsm;udk pd;k &draf ejcif;? txiftjrifao; ESrd chf sc&H rnf
udk aMumuf&UHG aejcif;rsm;aMumifh rdr\
d &nfreS ;f csurf sm;udk taumif
txnfrazmf&Jjcif; rjzpf&avatmif pdwf"mwfcdkifrm&efvdkonf/

vm;dI;NrdKYwGif trsKd;om;wpfOD;
a&ajrmif;twGif; a&epfaoqHk;
vm;dI; Zlvdkif 23
vm;dI;NrdKU &yfuGuf(5)? e,f
ajr(5)? 21vrf;ESihf 22vrf;Mum;?
vrf; 40&Sd a&ajrmif;twGif;
trsKd;om;wpfOD; a&epfaoqHk;
aeaMumif; owif;t& vm;dI;
NrdKUr &Jpcef;rS pcef;rSL; 'kwd,
&JrSL; jrifhodef; OD;pD;tzGJUrS ouf
aorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppf

aq;&m aoqH k ; ol t rsKd ; om;

tavmif;rSm trnf? ae&yf?
vdyfpm pHkprf;qJ? rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJonfhvuPmrsm;awGU&Sd&
um? tus,f ckepfaycef?Y tjrifh
ud;k aycef?Y a&teuf oH;k aycef&Y dS
a&ajrmif;twGi;f cEmud,
k jf yify
'Pf&m wpfpHkwpf&mrawGU&SdbJ
a&epfaoqH;k aeonfukd awGU&S
d

rdrdwdkY &nfrSef;xm;aomb0yef;wkdifonf jrefjrefa&muf&rnf[k

ajymvdrYk &Edik yf g/ bk&m;tavmif;awmfra[mfo"myifvQif tkwzf w
k f
orm;b0jzifh acwaecJh&ao;onfudk vli,frsm;odMurnfjzpf
onf/
vli,f[k owfrw
S x
f m;aomt&G,o
f nf tv,fwef;ausmif;
om;rS wuodkvfbGJU&xd[k a,bk,sowfrSwf owrwef;xd
ausmif;om;vli,frsm;onf rdrdwdkYjzpfcsifaomt&mudkom OD;pm;
ay;pdwful;,OfEkdifaomfvnf; t|rwef;atmifNyD;aomtcgrSp
wdusaom&nfreS ;f csux
f m;&S&d rnft
h csed yf ifjzpfayonf/ 'orwef;
atmifHkjzifh Hk;pma&;jzpfEkdifonf? ukrPD0efxrf;jzpfEdkifonfqdk
aom &nfreS ;f csurf sK;d ESihf tcsed u
f ek &f rnfah cwfr[kwaf wmhyg/ ynm
a&;vrf;aMumif;udk pwifa&G;uwnf;u b0vrf;aMumif;udk yHak zmf
&awmhrnfjzpfojzifh rdr\
d b0&nfreS ;f csuyf ef;wkid u
f kd txufwef;
ausmif;om;b0pwif0ifa&mufonfh e0rwef;uwnf;u wduspmG
qHk;jzwfwwf&efvdktyfonf/ tqifhjrifhynm&yfrsm;oif,l&ef
wuov
kd w
f ufa&muf&rnft
h cgwGif e0rwef;rSp a&G;cs,o
f if,l
cJah om bmomwGrJ sm;utaxmuftuljyKrnfjzpfojzifh e0rwef;
wufrnfhausmif;om;rsm;onf rdrd0goem? rdrd\t&nftcsif;ESifh
udu
k n
f aD ombmomwGrJ sm;udk pdwBf uKd uq
f ;kH jzwf&rnfu
h mvjzpfay
onf/
oli,fcsif;rsm;u tqG,faumif;jzpfap? rdbq&mwdkYu
wku
d w
f eG ;f jzpfap? tjyifyef;taqmifta,mifurkd ufarmjzpfap?
olajymvlajympum;rsm;udk em;a,mifjzpfap rdrd\0goem?
uRrf;usifrI? jrwfEdk;rI? vdkvm;rIwdkYESifhrudkufnDygu &nfrSef;csuf
yef;wdkifudk ra&mufEkdifyg/ b0wGifatmifjrifolrsm;onf &nfrSef;
csuw
f pfcu
k kd csrw
S Nf y;D ygu ratmifjrifao;vQif atmifjrifatmif
BuD;pGmaomqEjzifh BudK;yrf;cJhMuaomolrsm;yifjzpfonf/
vli,fwkdif;onf vSyaomtem*wfrsm;&SdMuonf/ b0wpfck
&So
d w
l ikd ;f b0\&nfreS ;f csuyf ef;wkid &f adS e&ayrnf/ xd&k nfreS ;f csuf
yef;wdkifonf wdusaom&nfrSef;csufrsm;xm;&Sd&ayrnf/ xkdwdus
aom&nfrSef;csufonf eD;vQifeD;rnf/ a0;vQifa0;rnf/ eD;vQif
tjrefa&muf a0;vQif ta&mufaES;rnf/ &nfrSef;csufBuD;vQif
BuD;oavmuftcsdefumvudk olYtwkdif;twmESifhol Mumjrifhay
vdrrhf nf/ Oyrm-q&m0efwpfa,mufjzpf&efMumrnft
h csed Ef iS hf txl;
ukorm;awmfwpfa,mufjzpf&ef Mumrnft
h csed w
f o
Ykd nf uGmjcm;rnf
jzpfonf/ &nfrSef;csufudk jrifhjrifhxm;vQif owfrSwfonfhtcsdef
umvuvnf;Mum&Snrf nfjzpfonf/ wdusaom&nfreS ;f csux
f m;
BudK;pm;tm;xkwfvQif rdrdb0&nfrSef;csufatmifjrif&rnfomjzpf
onf/
ae&mwGif taMumif;wdkufqdkif q&mBuD;okcjyKpkcJhonfh
&mrmc&pf&eS m\yHjk yifrsm;pmtkyx
f rJ S 0D&,
d ESit
hf "d|mefqo
dk nfyh jkH yif
av;udk tusOf;csKyfNyD; jyefajymjycsifygonf/
a&S;tcgu a&wGif;wl;vdkwJh vlwpfa,mufuajr&JUvuPm
udk em;vnfwyhJ nm&Siw
f pfa,mufxrH mS csO;f uyftultnDawmif;
Ny;D a&wGi;f wpfwiG ;f udk 0D&,
d eJt
Y m;yg;w&wl;ygw,f/ wpfq,fih g;
awmifeufonfhwkdifatmif a&udkrawGU&awmh pdwfysufvufysuf
jzpfaepOf vlwpfa,mufa&mufvmNyD; ]]taqGbmwl;aewmvJ}}
&Jaq;pmjzifh vm;d;I jynfoaYl q;Hk
Bu;D odYk ydt
Yk yfcahJ Mumif;od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf "rwm
twdik ;f aoqH;k jcif; [kw?f r[kwf
od&EdS idk af &;twGuf pHpk rf;ta&;,l
ay;&ef 'kwd,&JrSL; jrifhodef;u
Zlvdkif 21&uf rGef;vGJ 2em&D
45rdepfu wdik w
f ef;ojzifh vm;d;I
Nrd K Ur&J p cef ; u aorI a ocif ;
trSwpf Of(12^2014)jzifh ppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&So
d nf/
(608)

OD;cifarmifjrifU(*kPfxl;&nfocsFm)

vdkYar;awmh ]]uRefawmf ae&mrSm a&wGif;wl;aewmyg? tck

wpfq,fhig;awmifeufaeygNyD? a&rawGU&vdkY pdwfarmvlarmjzpf
aeygw,f}}vdq
Yk akd wmh ]]tdk ...oifw;l wJah e&mu a&xGuEf idk w
f ahJ jr
r[kwb
f ;l ? 'Dae&mrSmwl; a&jrefjrefxu
G Ef idk w
f ,f}}vdYk ae&mwpfuu
G f
udk Tefjyw,f/ a&wGif;wl;wJhol[m 'kwd,vlTefjywJhae&mrSm
tawmifEpS f q,feufonftxd wl;ayr,fh a&udrk awGU&awmhyNkd y;D
pdwfysufvmcdkuf wwd,vlwpfa,mufa&mufvmw,f/
]]blrad A'ajrMuefvuPmudrk wwfbeJ YJ ajymcJw
h v
Jh al wGaMumifh
rdwfaqGBuD;yifyef;aeNyD? tckae&mxuf 'Dae&mu a&xGufjref
w,f? pdwfcstckwl;Munfhyg}}vdkY qdkwJhtwGufaMumifh a&wGif;wl;
orm;[m tm;oGefcGefpdkufeJY wl;jyefw,f/ tawmifoHk;q,feuf
onfhwkdifatmif a&wpfpufrSrawGU&wmaMumifh pdwftysufBuD;
ysuv
f Ykd vufavQmrh ,fvBYkd uw
H ek ;f pwkw vlwpfa,mufa&mufvm
jyefw,f/ a&wGif;wl;wJhvlu tJ'Dvludk ar;w,f ]]b,fhES,fhvJ
q&mBuD; cifAsm;ua&m a&jrefjrefxGufwJhae&mjyOD;rvdkYvm;?
usKyaf wmhw;l csipf w
d u
f ek af eNy}D }vdaYk jymawmh pwkwv
u
l ]]at;av?
ighpum;udk ,Hk&ifawmh igTefjyay;wJhae&momwl;}}vdkYqdkawmh
[kwaf omf&?dS r[kwaf omf&dS wl;Munfrh ,fvYkd BupH nfNy;D wl;Munfw
h m
q,fawmiftxd a&rawGU&awmh pdwfaygufaygufeJY aygufwl;udk
vTiyhf pfNy;D a&wGi;f wl;jcif;udpu
kd vH;k 0pGev
Yf w
T v
f u
kd w
f ,f/ olw;l cJh
aom twdkif;twmpkpkaygif;rSm tawmifckepfq,fausmfjzpf&m
wpfae&mwnf;om onf;cHBuKd ;pm;wl;ygu atmifjrifrnfomjzpf
onf/
'DyjkH yifukd avhvmjcif;tm;jzifh vli,fwpfa,mufonf &nfreS ;f
csuw
f pfcw
k nf;udk tpOfwpdu
k t
f m;xkwrf o
S m wpfcsed w
f iG f atmif
jrifEidk rf nfjzpfNy;D olrsm;pum;em;a,mifjcif;? rdrv
d yk if ef;tay:wGif
,HMk unfreI nf;yg;jcif;wdo
Yk nf &nfreS ;f csuu
f kd us;IH apygonf/ xdjYk yif
b0\&nfreS ;f csuu
f kd csxm;Hjk zifh rvHak vmufao;bJ rdro
d mG ;&rnfh
b0vrf;aMumif;udk xifxif&Sm;&Sm; jrifatmifMunfhNyD; rdrd\pGrf;
&nfukd jrifo
h xufjrifah tmif BuKd ;pm;&ayrnf/ ynmoifMum;jcif;
onf b0&nfrSef;csufatmifjrifa&;twGuf wpfpHkwpfckaom
twdkif;twmxd tiftm;jznfhwif;jcif;jzpf ynmvufeufonf
r&Sdrjzpfaom tajccHpGrf;&nfyifjzpfonf/ xdkrSwpfqifh pmtkyf?
pmayrsm;zwfIavhvm&&Sdvmaom ynmrsm;jzifh ywf0ef;usif
avmurS trSm;? trSe?f tqd;k ? taumif; ynm&yfrsm;aygif;pyf
cdkifcHhxufjrufonfhb0udk wnfaqmuf&ayrnf/
b0&nfrSef;csufESifhywfouf rnfrQyiftcuftcJBuHKaomf
vnf; wdusaomb0\ &nfrSef;csufudk pGJNrJpGm&yfwnf&ayrnf/
rdrb
d 0&nfreS ;f csuu
f kd rdru
d ,
kd w
f ikd af v;pm;wefz;kd xm;rSom cufcJ
usyw
f nf;aomumvwGijf zpfap? om,mcsr;f ajrUaom umvwGif
jzpfap ,HkMunfrItjynfht0jzifh qufvufavQmufvSrf;oGm;&yg
rnf/ atmifjrifjcif;? ratmifjrifjcif;[lonf umvwpfckcku
tqHk;tjzwfay;oGm;rnfht&momjzpfayonf/
,aeYvil ,farmifr,frsm; b0wGix
f ;l cRex
f ufjrufatmifjrif
ap&eftwGuf wdusaom&nfrSef;csufrsm;xm;&SdNyD; t&nftcsif;
jynfh0ap&ef BudK;pm;tm;xkwfEkdifMuygap/

aemifcsKdNrdKYwGif w&m;r0ifo,faqmifvmaom
ydawmufopfrsm;zrf;qD;&rd
aemifcsKd Zlvdkif 23
&Srf;jynfe,f oDaygNrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD ; wuf w d k ; atmif y g0if a om
yl;aygif;tzGJUonf aemifcsKdNrdKU
t0if at;&Sm;a0gvfw;dk *dwt
f eD;
Zlvidk 2f 2&uf rGe;f wnfh 12em&D
u ausmfrif;(b)OD;ausmfoefY?
atmifcsrf;omaus;&Gm ykodrf

Bu;D NrKd Ue,f rEav;wdik ;f a'oBu;D

aeolarmif;ESiNf y;D xGe;f xGe;f vif;
(b)OD;vSjrifh jynfBu;D rsu&f iS &f yf
csrf;at;ompHNrdKUe,f rEav;
wdkif;a'oBuD;aeolvdkufygvm
aom 'dkifemtjzLa&mif,mOfudk
ppfaq;&m ,mOfay:wGif w&m;
r0if o,faqmifvmaom
yd a wmuf o pf v H k ;
oH k ; vH k ;

2'or754wefudk &SmazGawGU&Sd
cJo
h nf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf w&m;
r0ifopfrsm;o,faqmifvmol
ausmfrif;ESifh xGef;xGef;vif;wdkY
ESpfOD;udk aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u
(y)83^2014?jynfoyl ikd 6f (1)t&
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/(405)

24-7-2014

pmrsufEmS 5

uf vkyfom; 38OD;? aiGw

rEav;NrdK Yawmfom,mvSya&;aehpOftrIdufwefcsdef 820cefhodrf;qnf;ae twG
acsmif;ajrmif;twGuv
f yk o
f m;22OD;?

rEav; Zlvdkif 23
rEav;NrdKUwGif a&pD;a&vm
aumif;rGeaf pa&; ESppf OfprD cH suf
rsm;a&;qGNJ y;D a&ajrmif;rsm;topf
azmfxw
k jf cif;? wdraf umaeaom
a&ajrmif;rsm;udk &Sif;vif;q,f
,ljcif;vkyif ef;rsm;udk rEav;NrKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rS aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/ (tay:yHk)
2013-2014ckESpftwGif;
a&ajrmif; t&Snf2560161ay

&Si;f vif;cJNh y;D ajrmif;pmEGw

H efcsed f
216'or23wefuq
k d ,f,cl o
h J nf/
xdjYk yifajrmif;rBu;D 21ckuu
kd ek u
f s
p&dwaf iGusyf 2262'or8oef;jzifh
tqifhjrifhwif ausmufdk;pDa&
ajrmif;jyKvyk af y;jcif;?ajrmif;vwf
21ckudk ukefusp&dwf aiGusyf
1331'or63oef;jzifh tkwf ;kd pD
a&ajrmif;jyKvyk af y;jcif;?&yfuu
G f
(1)twGi;f tdro
f ;kH a&ajrmif; 21
ckudk ukefusp&dwf aiGusyf 136
'or57oef; tukeftuscH

ajrom;rS tkwaf &ajrmif;tqifh

Level wdi
k ;f wmjyKvyk af y;cJNh y;D a&
pD;a&vmaumif;rGeaf pa&;twGuf
aqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nf[o
k &d onf/
2014-2015b@ma&;ESpf
twGi;f trdu
I pf pfoq
H efcgjyKvyk f
jcif;ESihf puf,E&m;rsm;jzift
h rdu
I f
q,f,ljcif;rsm;udk aqmif&Guf
vsu&f &dS m rEav;cdik f ykord Bf u;D
NrKd Ue,fryg useNf rKd Ue,fww
Ykd iG f yHrk eS f
trdu
I o
f rd ;f qnf;jcif;vkyif ef;udk
acgif;avmif;wD;pepf? yHu
k sK;H pepf?
aumfrwDydkif trdIufodrf;,mOf
184pD;? aq;Hak q;cef;oH;k trdu
I f
odr;f ,mOfwpfp;D ? oH;k bD;qdik u
f ,f
154pD;? pkpkaygif; 339pD;jzifh
vkyfom;tiftm; 1327OD;wdkYu
aeYpOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf[k
rEav;NrdKUawmfpnfyifoefY&Sif;
a&;XmecGJrS XmecGJrSL;xHrS od&
onf/ a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;twGuf ajrmif;oefY&Sif;jcif;
vkyfief;rsm;udk ajrmif;vkyfom;
194OD ; ? a&T w acsmif ; ajrmif ;

jrefrmvufrIynmjzifU jyKvkyfxm;aom puLkyfrsm;

bk&m;yGJaps;rsm; ESpfoufpGm0,f,lrIrsm;&Sdae
ppfudkif; Zlvdkif 23
jrefrmhvufrt
I wwfynmjzifh
jyKvkyfxm;onfh vSywifhw,f
vdck sipf zG,af umif;vSaompuL
tkyfrsKd;pHkudkjrefrmEdkifiHtESHU
tjym;wGif usif;yjyKvkyfaom
bk&m;yGaJ ps;rsm;cif;usi;f a&mif;cs
avh&SdNyD; bk&m;yGJvmaps;0,f
olrsm;uESpfoufpGm0,f,lMu
ojzifh dk;&mpuLtkyfvkyfief;
vkyfudkifMuolrsm;tvkyfrjywf
wpfESpfywfvHk;vkyfMu&aMumif;
ppfuikd ;f NrKd U uEm;awmf&yf&dS tkyf
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymjyonf/
puLtkyv
f yk if ef;udk ppfuikd ;f
NrdKU wJBuD;aus;&Gmtkyfpk uEm;
awmf&yf?wmwdik &f yf?*Hn
k if;awmif
&yfEiS ahf nmifuek ;f ta&SU&yfww
Ykd iG f
a&S;tpOftqufuwnf;uvkyf
udik v
f mMuum ,aeYxw
d ikd v
f nf;

vkyu
f ikd af eMuNy;D xdt
k &yfa'o&Sd
trsK;d orD;rsm;twGuf t"du0if
aiG&vkyfief;wpfckjzpfaMumif;?
a&TZD;uGufkyft&G,fpHk? zdk;0kyf
t&G,ftrsKd;rsKd;? xdwdkYvdkufvQif
acgif;av;rsm;u wvIyv
f yI w
f cgcg
aeaom usm;ky?f jrif;ky?f qifyk ?f
EGm;ky?f acG;ky?f bdrk kyw
f EYkd iS b
hf ,fvkd
ypfypfrvJbJ tNraJ xmifaeonfh
ypfwikd ;f axmiftkyw
f u
Ykd jkd yKvyk f
MuaMumif; od&onf/
tqdkyg tkyftrsKd;rsKd;udk
jyKvkyf&ef opfom;yef;ykkyfay:
wGif a&eHacs;tenf;i,fow
k
f
ajcmufatmifxm;NyD;?owif;pm
puLudk qefrIefYaumfjzifhuyf
yHak zmfum if;tay:wGib
f v
d yfajr
tdwfpuLom;jzifhuyf twef
i,fxlatmifjyKvkyf&aMumif;?
xdaYk emufaumfajcmufonftxd

aevSe;f ay;&aMumif;?ajcmufomG ;
aomtkyu
f "kd m;jzifch
JG twGi;f
rS opfom;kyw
f u
k kd jyefxw
k u
f m
tuGJaMumif;rsm;udk aumfokwf
puLuyfjyKvyk af y;jcif;jzifh tkyf
tMurf;xnfwpfc&k vmaMumif;?
xdktkyfudk a&Ta&mifpuLuyf&

vrf;qHk? vrf;cG? rD;yGdKifUrsm; ae&maygif; (78)ae&mwGif

,mOfxed ;f wyfz0YJG if 199OD;jzifU aeY ?nwm0efcsaqmif&u
G af e
rEav; Zlvdkif 23
rEav;cdkiftwGif; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;aqmif
&GufrIwGif vrf;qHk?vrf;cG?rD;ydGKifh
rsm;wGif wm0efcsxm;xdef;odrf;
MuyfrwfrItjzpf tcsufjyrD;ydGKifh
(36)ae&m? vrf;qH?k vrf;qH(k 27)
ae&m? ausmif;,mOf&Sif; 15ae
&mwdkYwGif ,mOfxdef;wyfzGJU0if
199OD;jzifh aeY? nwm0efcsxm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; trSwf
(11),mOfxdef; 'kwd,wyfzGJUcGJ
(rEav;)\ rSwfwrf;rsm;t&

od&onf/
xdjYk yif ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf ; urf ; vd k u f e mrI &S d a pa&;
twGuf yl;aygif;ppfaq;ta&;,l
rIwGif rEav;NrdKUwGif; tcsuf
tcsmusonfh vrf;qHkrsm;wGif
,mOfxdef;wyfzGJUrS wyfpkrSL;rsm;
OD;pD; ,mOfxdef;wyfzGJU? ukef;
vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
Xme? wdik ;f a'oBu;D ,mOfvikd ;f rsm;
BuD;Muyfa&;aumfrwD? pnfyif
&J w yf z G J U ? pnf y if t cG e f X merS
0efxrf;rsm;ESihf e,fajrcH&w
J yfzUJG ?

ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wdkYyg0ifaom yl;aygif;aeYydkif;
ppfaq;a&; tzGUJ ig;zGUJ ? qdik u
f ,f
vSnu
hf if;oH;k zGUJ ? rD;ydKG ihf 12ae&m
wdkYwGif aeYydkif;pnf;urf;ysuf
,mOf r sm; ynmay;jcif ; rsm;?
ppfaq;ta&;,ljcif;rsm; aqmif
&Gufjcif;? nydkif;wGif yl;aygif;
tzGUJ oH;k zGUJ jzifh vSnv
hf nfppfaq;
ta&;,ljcif;? rEav;NrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
0ef x rf ; rsm;ES i f h yl ; aygif ;

o*FZmajrmif;twGuf vkyfom;
29OD;? pkpkaygif;vkyfom; 283OD;
jzifh aeYpOfaqmif&u
G af y;vsu&f NdSy;D
2014ckEpS f Zefe0g&DvwGit
f rdu
I f
wefcsdef 25793'or62wef?
azazmf0g&DvwGif trdu
I w
f efcsed f
23228'or96wef? rwfvwGif
trdIufwefcsdef 25540'or7
wef? {NyDvwGif trdIufwefcsdef
23927'or01wef? arvwGif
trdIufwefcsdef 26344'or72
wef? ZGefvwGif trdIufwefcsdef
25534'or17wef odr;f qnf;
Edik cf ahJ Mumif; oef&Y iS ;f a&;XmecGrJ S
od&onf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDtaejzifh rEav;
NrdKUawmfom,mvSyoefY&Sif;a&;
twGuf aeYpOftrdIufwefcsdef
820cefY odr;f qnf;ay;vsu&f NdS y;D
trdIufq,fpuf Trash Remover wnfaqmufvsuf&Sdum
trdIufodrf;pepfudk pufrsm;jzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&
onf/
DHW
rnfhtkyfjzpfu a&Ta&mifpuL
uyfjcif;? a&mifpHkaq;jc,f&rnfh
tkyfudkqDaq;jzifh a&mifpHkjc,f
rIef;ay;&aMumif; if;uquf
vuf&iS ;f jyonf/
jyKvyk Nf y;D tkyrf sm;udk jrefrm
EdkifiHwpf0ef;&Sd wefcdk;BuD;bk&m;
rsm; a&mif;csaomqdkifrsm;odkY
ydaYk y;&aMumif; if;uqufvuf
ajymjy od&onf/ (atmufyHk)
wdk;wdk;at;

oHk;wefESifhtxuf,mOfBuD;rsm;
udk ta&;,ljcif;? bD;cGefppfaq;
jcif;?pnf;urf;ysuf&yfwefYrIrsm;
ta&;,ljcif;? wdkif;a'oBuD; ydkY
aqmifa&;pDrHudef;OD;pD;XmeESifh
yl;aygif; c&D;onfwif,mOf
rsm;? vdu
k x
f &yf,mOfrsm;ppfaq;
ta&;,ljcif;? ,mOfvikd ;f rsm; Bu;D
Muyfa&;aumfrwD tzGJUrsm;jzifh
ukefydkwifaqmifaom ukefwif
,mOf p pf a q;ta&;,l j cif ; ud k
oufqikd &f mXmersm;\ axmufcH
csuft& ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(042)

2014ckESpf? ZGefvtwGif;
rsufMunfvmT tvSL&Sirf sm;udk *kPjf yKtyfygonf
pOf

trnf

1/ udNk zKd ;0if;[ef

2/ udv
k iId b
f mG ;
3/ rtdtu
d kd
4/ rZmZm0if;
5/ udkausmfoD[

ae&yfvdyfpm
83-84vrf;Mum;? 38-39vrf;Mum;?
rEav;/
84vrf;? 31-32vrf;Mum;? rEav;/
75vrf;? 27-28vrf;Mum;?rEav;/
84vrf;ESifh46vrf;axmifh? csrf;jr
ompnfNrdKUe,f? rEav;/
trSw(f 278)? 34vrf;? 85-86vrf;
Mum;? rEav;/

usef;rma&;ESinfU DGwfonfU a&oefhrsm;jzpf&ef

a&t&nftaoG;rsm;ppfaq;aqmif&uG vf su&f dS
rEav; Zlvdkif 23
a&onfvo
l m;wd\
Yk use;f rm
a&;twGuf t"dutcef;u@rS
yg0ifaeNy;D a&roef&Y iS ;f rIaMumifh
a&m*grsm;jzpfyGm;&NyD; usef;rm
a&;qkid &f m edru
hf srrI sm;rjzpfay:
ap&eftwGuf jrefrmEdik if w
H pf0ef;
vHk;wGif usef;rma&;ESifhnDGwf
aom aomufoHk;a&rsm;&&Sdap
&ef a&t&nftaoG;ppfaq;jcif;
rsm;ud k tcsd e f E S i f h w pf a jy;nD
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rEav;NrdKUwGif rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
\ BuD;MuyfrIjzifh NrdKUaevlxk
oefY&Sif;aom aomufoHk;a&
oHk;pGJEdkif&eftwGuf a&t&nf
taoG;rsm; ppfaq; aomuf
oHk;&ef oifhavsmfaoma&rsm;udk
om NrdKUa&ay;a0a&;u jzefYjzL;
ay;vsu&f o
dS nf/
use;f rma&;0efBu;D Xmetae
jzifv
h nf; yk*v
u
d aomufa&oefY
vkyfief;rsm;udk usef;rma&;ESifh
nDw
G af oma&jzpfap&ef t&nf
taoG;ppfaq; cGijhf yKay;vsuf
&Sd&m rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
106ck? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif
252ck? yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif
51ck? rauG;wkdif;a'oBuD;wGif
27ck? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 33
ck? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif
14ck? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif
36ck? rGejf ynfe,fwiG f 26ck? &Sr;f
jynfe,fwGif 88ck? ucsifjynf
e,fwiG f 25ck?u&ifjynfe,fwiG f

16ck? u,m;jynfe,fwiG af v;ck?

csif;jynfe,fwGif wpfck? &cdkif
jynfe,fwiG f 13ck? aejynfawmf
aumifpDe,fajrwGif 27ck pdppf
cGifhjyKcJhNyD;jzpfaMumif; trsKd;om;
vTwaf wmf'oryHrk eS t
f pnf;ta0;
20&ufajrmufaeYwiG f use;f rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
oef;atmif\ajymMum;csut
f &
od&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G cf ahJ omfvnf;
tcsKdUaomaomufa&oefYrsm;
onf owfrw
S t
f &nftaoG;ESihf
jynfhrDjcif;r&SdaMumif; oHk;pGJol
tcsKdUxHrS od&onf/
rEav;aps;uGuftwGif;
aomufa&oefYwHqdyf 30ausmf
0ifa&mufvsu&f o
dS nf/ aps;uGuf
twGi;f 0ifa&mufaeaomaomuf
a&oefYrsm;wGif tcsKdUaoma&
oefrY sm;onf tdrw
f iG ;f rIvyk if ef;
ozG,v
f yk u
f ikd v
f su&f &dS m xdv
k yk f
ief;rsm;rSxu
G &f v
dS maoma&oefY
rsm;onf use;f rma&;ESin
hf
D w
G f
aom oefYpifppfaq;xm;onfh
a&oefrY sm;r[kw
f oufqidk &f m
Xmersm;u xdu
k o
hJ aYkd omvkyif ef;
rsm;udk azmfxkwfta&;,lay;
oifo
h nf[k yk*v
u
d a&oefrY sm;
udk 0,f,o
l ;kH pGo
J w
l pfO;D u ajym
jyonf/
use;f rma&;ESirhf nDw
G af om
aomuf a &oef Y r sm; jzef Y j zL;
a&mif;csaerIrsm;wGif emrnfBu;D
wHqdyftcsKdUvnf;yg0ifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
DHW

pmrsufESm 6

24-7-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Vs
123456789012

tifwmae&Sife,fcsefyD,Hzvm;yGJpOf
tdv
k yH ,
D mudphk f

atpDrv
D ef

upm;rnfh &uf^tcsdef - 25-7-2014 (eHeuf06;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
tdv
k yH ,
D mudUk pf 1 - 3 atpDrv
D ef
tifwmeufcefYrSef;
tdkvHyD,mudkUpf 1 - 2 atpDrDvef
toif ; vd k u f u pm;yk H a umif ; rG e f N yD ; ajcpG r f ; yd k i f ; rmausmwJ h
*&duvyftkdvHyD,mukdYpftoif;ukd atpDrDveftoif;tvG,f
wultEkdif&&SdzkdYawmhcufcJrSmyg/ vuf&SdatpDrDveftoif;&JU
ajcpGr;f ydik ;f uvJ taumif;rGeq
f ;Hk ykpH rH mS r&Syd gbl;/ 'gayrJh wku
d pf pfrLS ;
bmavmhw,fvyD g0ifEidk rf mS jzpfvYdk tkv
d yH ,
D mukpYd t
f oif; cHppfupm;
orm;awGtvkyf yI af prSmyg/ upm;orm;tajymif;ta&TU odyrf vkyf
xm;wJah tpDrv
D eftoif;&JUajcpGr;f ykid ;f u tkv
d yH ,
D mukpYd t
f oif;ukd
awmhtompD;&&Sad tmifupm;Ekid rf mS yg/ 'gaMumif'h yD rJG mS tenf;qk;H
oa&&v'f&&Sdatmifupm;r,fh atpDrDveftoif;ukdyJ tm;ay;&
rSmyg/

tkyfpktqifUrSwuf&ef BudK;pm;&rnf[k
jrefrmzlq,ftoif;enf;jy qmtdajymMum;
&efukef Zlvdkif 23
rav;&Sm;EdkifiH &SmtvrfNrdKU
wGif 2014ckESpf pufwifbmv
twGif; usif;yrnhf tmqD,H
zlq,fcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf w
GJ iG f jrefrm
vufa&G;pifzq
l ,ftoif;taejzifh
tkypf rk w
S uf&ef tpGr;f ukeBf uKd ;pm;
&rnf [ k jref r mh v uf a &G ; pif
trsKd;om; zlq,ftoif;enf;jy
tD&efvrl sK;d qmtdu ajymMum;chJ
aMumif; od&onf/
]]'DNyKd iyf rGJ mS jrefrmtoif;u
vuf&dScsefyD,H xdkif;tygt0if
zlq,ftiftm;Bu;D toif;wpfoif;
jzpfwhJ AD,uferftoif;wdkYeJY
wpftkyfpkwnf; usa&mufae
wmaMumihf tkyfpkwufzkdY awmf
awmfav;kef;NyD; upm;&rSmyg/
'gayrhv
J J jrefrmupm;orm;awG
u BudK;pm;tm;xkwfrItjynhf&dS

wmaMumihf tkyfpkwufr,fvkdY
arQmfrSef;xm;ygw,f}}[k jrefrmh
vufa&G;pif zlq,ftoif;enf;jy
qmtdu ajymMum;chJonf/
tqkdygNydKifyJGukd toif; 10
oif;0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D
ig;oif;ESpftkyfpkcGJum usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tkypf ck aJG 0rIt& jrefrmtoif;rSm
tkyfpk(c)wGif vuf&dScsefyD,H
xdik ;f ? AD,uferf? zdvpfyikd ?f vmtkd
wdEYk iS t
fh wl usa&mufaeNy;D tkypf k
(u)wGif MopaMw;vs? tif'edk ;D &Sm;?
rav;&Sm;? wDarmESihf blEdkif;
toif;wdYk yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;Mu
rnf j zpf o nf / jref r mtoif ;
(atmufy)kH onf tqkyd gNyKd iyf w
GJ iG f
tjrihfqkH; atmifjrifrItjzpf
wwd , ae&m&&d S c h J z l ; aMumif ;
MTL
od&onf/

qk;H upm;xm;onfh upm;orm;

okH;OD;jzpfonfh &Gef;eD? *sKd;[wf
ESihfuma[;wkdYrSm toif;acgif;
aqmif&mxl;twGuf a&yef;pm;
vsuf&Sdonf/
t*Fveftoif;acgif;aqmif
a[mif; bkdif,efa&mhbfqefu
a[mh * f q ef t aejzih f toif ;
acgif;aqmif&mxl;tm; &Ge;f eDudk
omay;tyfoihfaMumif;? &Gef;eD
onf toif;wpfoif;udk aumif;
rGepf mG OD;aqmifEidk o
f jl zpfaMumif;?
&Ge;f eDonf t*Fveftoif;wGif
a&m ref,t
l oif;wGiyf g toif;

acgif;aqmiftjzpf upm;cJhzl;
oljzpfaMumif;? t*Fveftoif;
wGit
f awGUtBuKH &ifu
h pm;orm;
[l &G e f ; eD w pf O D ; om&S d a wmh

aMumif; ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
&Ge;f eD(atmufy)k H onf t*Fvef
toif;twGuf yGJaygif; 95yGJxd
upm;ay;xm;oljzpfNy;D ? *k;d orm;
*sK;d [wfu yGaJ ygif; 43yGJ upm;
xm;um uma[;vfu 27yGJ
upm;ay;xm;aMumif ; od &
KMK
onf/

ref,tl oif;onf a'g rU eG tf oif;upm;orm;

[rf;rJvuf adk c:,&l ef tylwjyif;BuKd ;yrf;

toif;wm0ef&o
dS rl sm;ESiafh wGUqkH
aqG;aEG;vsuf&SdNyD; ac:,l&ef
tvm;tvmaumif;rsm;ykid q
f idk f
aeonf[k owif;rsm;xGuaf y:
vsuf&Sdonf/
touf 25ESpf&Sd [rf;rJvf
onf NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu
a'ghrGeftoif;ESihftwlajcpGrf;
jyoEkdifcJhNyD; NyD;cJhonfh urmh
zvm;NydKifyGJwGifvnf; *smreD
toif; urmhzvm;csefyD,Hqk
qGwcf ;l &mwGif t"dutcef;u@
rS yg0ifco
hJ nfu
h pm;orm;wpfO;D
jzpfaomaMumifh ref,ltoif;
tjyif pydefxdyfoD; bmpDvkdem
toif;uvnf; pdw0f ifpm;vsuf
&Sdae ref,ltoif;taejzihf

vufOD;rI&,l&efBudK;yrf;aejcif;
jzpfonf/
ref,ltoif;onf vuf&Sd
tcdsew
f iG f [rf;rJvu
f dk ajymif;a&GU
aMu;aygifpwmvif 16oef;jzihf
urf;vSrf;zG,f&SdaeNyD; a'ghrGef
toif;enf;jy uavmhcu
f vnf;
[rf;rJvu
f kd ac:,lvydk gu aygif
pwmvif 16oef;tjyif upm;
orm;a[mif; &Sif*sDum*g0gukd
vnf; awmif;qkdzG,f&Sdaeonf/
enf;jyuavmhc\
f awmif;qkd
csufukd ref,ltoif;uvnf;
vk d u f a vsmay;zG , f & S d a eaom
aMumifh [rfrJvfonf rMumrD
&ufykdif;twGif; ref,ltoif;okdY
ajymif;a&TUvmzG,f&SdaeaMumif;
KMK
od&onf/

t*Fveftoif;acgi;f aqmifae&mudk wkud pf pfrLS ;&Ge;f eDuodk m

ay;oihaf Mumif; upm;orm;a[mif;bkid ,f efa&mhbqf efajymMum;
vef'ef Zlvkdif 23
t*Fveftoif;upm;orm;
a[mif; bkdif,efa&mhbfqefu
t*Fveftoif; acgif;aqmif
&mxl ; twG u f ref , l t oif ;
wkdufppfrSL; &Gef;eDukdomcefYtyf
oihfaMumif; ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
t*Fveftoif;acgif;aqmif
*s&wfonf NyD;cJhonfh&ufykdif;
twGif; t*Fveftoif;upm;
orm;b0rS tNyD;wkdiftem;,l
cJ h N yD [ k a MunmcJ h a omaMumif h
t*Fveftoif;twGufyGJtrsm;

vef'ef Zlvkdif 23
toif;ESihf a'ghrGeftoif; cHppf
ref,ltoif;onf *smreD upm;orm; [rf;rJvu
f dk ac:,l
&eftwGuf tylwjyif;BudK;yrf;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ref,ltoif;onf t"du
cHppfupm;orm;rsm;jzpfonfh
AD'pfESihf zm'DeefwkdYxGufcGmoGm;
NyD;aemuf if;wkdY\ae&mwGif
tpm;xkd;&eftwGuf cHppfupm;
orm;ac:,l&ef vkdtyfvsuf&Sd
aomaMumifh vuf&SdtcdsefwGif
[rf;rJv(f 0Jy)kH ukad c:,l&ef a'ghreG f

jrefrmEdik if t
H aejzifh (27)Burd f
ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJudk tdrf&Sif
tjzpf atmifjrifpmG usi;f yEdik cf NhJ y;D
aemufyikd ;f wGif Edik if w
H um tm;
upm;NyKd ifyGJrsm;udk tdrf&Siftjzpf
0lSL;tzGJUtaejzifh urmhvli,f oGm;rSmyg}}[k jrefrmEdkifiH 0lSL; vufcu
H si;f y&ef pDpOfaeaMumif;
cseyf ,
D &H pS f 0lLS ;NyKd iyf u
JG kd Ny;D cJo
h nfh tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u od&onf/
2004ckESpfrSp 0ifa&muf,SOf ajymjyonf/
MTL
NydKifcJhjcif;jzpfNyD; a&T? aiG? aMu;
qkwHqdyfrsm; &,lEdkifonftxd
atmifjrifrrI sm;&,lEikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
]]uk,
d Ehf ikd if H uk,
d ahf jrrSmusi;f y
r,fhyGJrSm a&TwHqdyfawG trsm;
BuD; &atmifBudK;pm;oGm;rSmyg/
'DNydKifyGJtwGuf uRefawmfwdkU
tcsdeftrsm;BuD;&xm;ygw,f/
'gaMumifh 'DtcsdefawGudk toHk;
csNy;D atmifjrifraI wG&zdUk BuKd ;pm;

2016ckESpf urmhvli,fcsefyD,H&Spf 0lSL;NydKifyGJwGif

jrefrm0lSL;tzGJ h a&TwHqdyfrsm;&,l&ef arQmfrSef;xm;
&efukef Zlvkdif 23
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
usif;yjyKvkyfrnfh 2016ckESpf
urmv
h il ,fcseyf ,
D &H pS 0f l LS ;NyKd iyf JG
wGif jrefrm0lLS ;tzGUJ u a&Twq
H yd f
trsm;tjym;&,lomG ;&ef arQmrf eS ;f
xm;aMumif; jrefrmEdkifiH 0lSL;
tzGJUcsKyfxHrS od&onf/ (,myHk)
tqdkygNydKifyGJudk (2)ESpf wpf
Burd u
f si;f yvsu&f NdS y;D jrefrmEdik if H
taejzifh 2016ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f
wGif usif;yrnfhNydKifyGJudk tdrf&Sif
tjzpf vufcu
H si;f ycGi&fh &Scd jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/ jrefrm

2030urmhzvm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf
usif;ycGifU&&ef Oka*G;EdkifiH a&yef;pm;vsuf&Sd
tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tif
qefu
h sifr;l ,pfaq;

vef'ef Zlvkdif 23
2030 urmhzvm;abmvHk;
NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;ycGifh&&ef Oka*G;EdkifiHu
a&yef;pm;vsu&f adS Mumif; NAw
d ed f
tm;upm;rD'D,mrsm;\ azmfjy
csuft& od&onf/

Oka*G;toif;onf Ny;D cJo

h nfh
2014urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ
wGif wdkufppfrSL; qGm&ufZf\
t&Suf&zG,fvkyf&yftjyif EdkifiH
orwjzpfol [dkaq;rl*sDumu
zDzmrS wm0ef&o
dS rl sm;udk dik ;f pdik ;f
pGm a0zefajymqdkrIjyKvkyfcJhaomf

vnf; Oka*G;Edik if rH mS 2030urmh

zvm;abmvHk;NydKifyGJudk tdrf&Sif
tjzpf usif;y&ef t*FvefEdkifiH
xuf ydkrdka&yef;pm;aeaMumif;
od&onf/
vmrnfh 2018ESihf 2022
urmzh vm;NyKd iyf rJG sm;udk k&mS ;ESihf

umwmEdik if w
H Ukd u tdr&f iS t
f jzpf
usi;f ycGi&hf &Sx
d m;Ny;D 2026urmh
zvm;NyKd iyf u
JG kd tar&duefEikd if u
H
vnf;aumif;? 2030urmzh vm;
NydKifyGJudk Oka*G;EdkifiHuvnf;
aumif; vufcu
H si;f ycGi&fh &ef a&
yef;pm;vsu&f adS Mumif;od&onf/
abmvHk;tiftm;BuD;EdkifiH
wpfEdkifiHjzpfonfh t*FvefEdkifiH
onf urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ
udk 2034ckEpS Nf yKd iyf rJG o
S m tdr&f iS f
tjzpfusi;f ycGi&hf Edik zf ,
G &f adS Mumif;
od&onf/
MTL

24-7-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
wuov
kd o
f cF
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pnf;urf;ESifUzY GH NzdK;wdk;wufrI

vGecf o
hJ nfch ek pfEpS cf efu
Y uReaf wmfonfp;D yGm;a&;?vlraI &; zGUH NzKd ;
wdk;wufvsuf&Sdaom udk&D;,m;orwEkdifiH(awmifudk&D;,m;)odkY
avhvma&;oGm;a&mufcJh\/
xkEd idk if zH UHG NzKd ;wd;k wuf&onft
h aMumif;&if;rsm;pGm&Srd nfjzpfaomf
vnf; uReaf wmfavhvmrdonft
h csuEf pS cf surf mS xdEk ikd if rH S jynfol
rsm;onf (1)pnf;urf;&Sdjcif;?(2)pmrsm;rsm;zwfjcif;wdkYonfvnf;
taMumif;tcsufwpf&yftaejzifh yg0ifrnf[k oHk;oyfrdonf/
xkEd ikd if \
H jynforl sm;pnf;urf;&Syd EkH iS phf yfvsO;f uReaf wmht
f awGU
tBuHKtcsKdUudkazmfjyvdkonf/
wpfaeYuReaf wmfwt
Ydk zGUJ npmpm;&ef pm;aomufqikd Bf u;D wpf
qkdifodkY 0ifoGm;Mu\/ qdkifrSm ESpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; pm;
aomuf&efvmolrsm;ESiphf nfum;aeonf/ tcsKUd qdv
k Qif tay:xyf
odkYwufrnfhavSum;wGif wef;pD&yfaeonfudkawGU&ojzifh olwdkY
bm&yfvkyfaeovJ[k pdwfxJwGif tajz&Smaerd\/
uRefawmfwdkY pm;aomufqdkiftwGif;odkY0ifNyD; cHkwef;&SnfwGif
0ifxidk v
f u
kd Mf u\/ csucf si;f qdo
k vdyk if qkid rf efae*smvkyo
f o
l nf
uReaf wmfwx
Ykd aH &mufvmNy;D vuf[efajc[efjzifh pm;aomufcef;r
tjyif&x
dS idk cf v
kH w
G rf sm;wGix
f idk &f ef Tejf yonf/olEY w
I u
f vnf; olwYkd
bmompum;jzifhajymaeonf/ uRefawmfwdkYvnf;oabmayguf
Ny;D oleT jf yonfx
h idk cf v
kH w
G w
f iG f 0ifxikd
f olbmvkyrf nfukd apmifh
MunfhaeMu\/
pm;aomufcef;rtwGi;f rl pm;aomufaeMuolrsm;jynfEh u
S af e
onf/ tcsKUd pm;aomufNy;D olrsm;tjyifoYkd xGuv
f mMu\/ xkt
d cg
refae*smvkyfolonf uRefawmfwdkYudk pm;aomufcef;rtwGif;odkY
ac:oGm;NyD; ae&mcsay;onf/ NyD;vQif uRefawmfwdkYudk trsKd;
orD;wpfO;D u MENU (tpm;taomufpm&if;)udk vmay;onf/
tpm;taomufpm&if;wGif pm;aomufzG,f&mrsm;udk "mwfyHkrsm;
jzifhazmfjyxm;ouJhodkY aps;EIef;udkvnf; azmfjyxm;ojzifh rdrdwdkY
ESpfouf&m tpm;tpmudk rSm,lpm;oHk;Edkifonf/
uReaf wmft"duwifjyvdo
k nfrmS pm;aomufqidk v
f akd e&mrsm;
yifvQif rdrdtvSnfha&muf&ef wef;pDapmifh&onfrSm pnf;urf;
wpfckjzpfonf[k od&\/ xkdYtwl avqdyfrsm;wGif ywfpfydkYjy&m
vnf;aumif;?EkdifiHjcm;aiGvJvS,f&mvnf;aumif; owfrSwf
xm;onfah e&mwGif wef;pD wpfa,mufNy;D wpfa,muftvSnu
hf s
aqmif&u
G Mf u&\/

vrf;rBuDrsm;wGif armfawmf,mOfrsm; O'[dkoGm;vmvsuf&Sd

aomfvnf; ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;udkwduspGmvkdufemMu
onfukd awGU&\/ c&D;oGm;rsm; vrf;jzwfu;l &mwGif rsO;f usm; tjzL
rsm;rSomjzwfu;l &\/rD;yGKd iw
hf iG f tpdr;f a&mifvyl u
kH jkd rifro
S m vrf;
jzwful;Muonfudk awGU&\/vlwdkif;pnf;urf;vdkufemMuonfrSm
cs;D usL;p&myif/
&efukefNrdKUwGif vlul;rsOf;0gusm;rsm;xm;&Sday;aomfvnf;
trsm;pkrmS vdu
k ef mrIenf;Muonf/ tcsKUd vlrsm; rsO;f 0gusm;rS vrf;
jzwfu;l Muaomfvnf; ,mOfrsm;u&yfwefaY y;jcif;r&So
d nfrmS vnf;
,mOfpnf;urf;vdkufemrIr&Sdjcif;[k jrifyg\/
ud&k ;D ,m;vlrsK;d rsm;onf pD;u&ufut
kd awmftoifah omufMu
onfudkawGU&\/ aq;vdyfaomufvdkvQif vrf;ab;wpfae&m
&yfaomufMu\/ vrf;oGm;&if;aq;vdyaf omufonfukd rawGU&/
xkt
Yd wl H;k cef;?taqmufttHrk sm;twGi;f vnf; aq;vdyaf omuf
MuonfudkrawGU&bJ Hk;tjyifxGuf aq;vdyfaomufMu\/
av,mOfuiG ;f rsm; Smoking Roomxm;&Sad y;Ny;D aq;vdyaf omuf
vdkolrsm; xkdae&modkYoGm;aq;vdyfaomufMu&\/
uReaf wmfoabmusonft
h csurf mS olwEYkd idk if H vlBu;D ?vli,f
ra&G;pmzwfMuonf/uReaf wmfwYdk Super Market Bu;D rsm;odYk oGm;
a&mufavhvmonfhtcg pmtkyfqdkifBuD;rsm;udk ajrnDxyfwGif
awGU&\/ pmtkyq
f idk Bf u;D rsm;teD;wGif cHw
k ef;&Snrf sm;udk csxm;ay;
onf/ xkad e&mwGif vlBu;D ?vli,ftcsKUd wukyu
f yk Ef iS phf mzwfaeMu
onfuakd wGU&\/0,faomf&?dS r0,faomf&dS pmtkyzf wfciG &hf \
dS /
xkjYd yif vlpnfum;&mae&mrsm; vrf;oGm;?vrf;vmrsm; tcrJh
zwfIEdkif&ef owif;pmtcsKdUudk yvufazmif;ay:wGif pifrsm;jzifh
cif;usif;xm;&Sd\/ zwfNyD;jyefxm;csifxm;?,loGm;csif,loGm;Edkif
onf/ rnfolrQ,loGm;onfudkrawGU&?zwfNyD;jyefxm;Muonf/
jynforl sm;pmzwfcsiaf tmif vkyaf qmifay;jcif;[k uReaf wmfxif
onf/
uReaf wmfwYkd ud&k ;D ,m;wGif avhvma&;Ny;D qH;k tifcReaf vqdyf
rS Aefaumufok0PbHkrdavqdyfodkY jyefcJhMu\/ xkdrSwpfqifh
&efukefodkY c&D;qufMu&\/
Aefaumufr&S efuek o
f Ykd tjyefav,mOfay:wGif ud&k ;D ,m;Ekid if H
om;wpfOD;uRefawmhfxkdifcHkESifhuyfvsufae&m&\/ olu t*Fvdyf
pum;wwfojzifo
h El iS phf um;pjrnfajym&if; olu&kd ;D ,m;vlrsK;d jzpf

rlq,fwGif rdk;yGifUtqifU( 6)uGif;qif;aqmif&GufaerI

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; MunfUItm;ay;
rlq,f Zlvdkif 23
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
rlq,fcdkif rlq,fNrdKUe,fwGif
rk;d yGiphf rD cH sut
f qif(h 6)uGi;f qif;
aqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif20&uf
eHeuf 7em&Du rlq,fNrdKU q,f
vefaY us;&Gmtkypf k ajrmuf&yfuu
G f

vli,fZ&yfwGif NrdKUe,fvl0ifrI
Bu;D Muyfa&;OD;pD;XmerSO;D pD;t&m&Sd
OD;rif;aqGacgif;aqmif Hk;0ef
xrf;rsm;jzifh uGi;f qif;aqmif&u
G f
aerIudk jynfe,fvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f a':eef;aiGaiGESifh
OD;uderf ikd w
f u
Ykd Munfh t
I m;ay;cJh
Ny;D rlq,fcdik v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;

ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme
'kw,
d ckid Of ;D pD;rSL; vufaxmuf
nT e f M um;a&;rS L ;OD ; 0if ; vI d i f u
vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk
MunfhIum jznfhqnf;vrf;Tef
rIjyKcJhonf/ (atmufyHk)
rlq,fNrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESifhjynfolYtiftm;OD;pD;Xme

taejzihf rd;k yGiphf rD cH sut

f qif(h 6)
qufvufaqmif&u
G &f eftwGuf
NrKd Ue,f;kH wGif today;aMunm
xm;NyD ; ouf q k d i f & maus;&G m
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;rsm;xHoYkd pDrH
csuaf csmarGUatmifjrifap&ef BuKd
wiftaMumif;Mum;xm;Ny;D jzpf
rlq,fNrdKUe,ftwGif; erfhyef;?
wkecf ef?yefcrf;aus;&Gmtkypf rk sm;odYk
qufvuf uGi;f qif;aqmif&u
G f
&efppD Ofxm;aMumif; od&onf/
]]EkdifiHom;rSwfyHkwifqkdwm
vlwkdif;r&Sdrjzpfvuf0,fudkif
aqmifxm;&r,fht&myg/wcsKdU
aysmufqHk;wm? ysufpD;wm? rjyK
vkyf&ao;wmawGvJ&Sdygw,f/
touft&G,ft& tqifhtrsKd;
rsKd;eJYudkifaqmif&r,fh rSwfyHkwif
trsK;d tpm;awGv&J ydS gw,f/'gawG
tm;vHk;rod? r&Sdrjzpf&atmif
aqmif&Gufay;wJhtwGuf ouf
qkdif&mwm0ef&SdolawGudk txl;
aus;Zl;wifygw,f}}[k a'ocH
jynfolwpfOD;uajymjy od&
onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

pmrsufESm 7
aMumif;ESifh&efukefwGif tvkyfvmvkyfaMumif; od&onf/
olonfc&D;wpfavQmufvHk;pmtkyfESifhowif;pmudk wpfrsKd;NyD;
wpfrsK;d rsupf t
d em;ray;bJzwfonf/ tcsed u
f w
kd efz;dk &Spd mG toH;k cs
aeaom xkdyk*dKvfudkMunfhNyD; uRefawmfcsD;usL;aerdonf/
xdkYtwl [kdw,f{nfhcef;aqmif&Sd qufwDxkdifcHkrsm;wGifxkdif
vsuf pmtkyfrsm;zwfaeolrsm;udkvnf;awGU&\/ tawmfpmzwf
olrsm;[kyifrSwfcsufjyKrd\/
trdIufypf&mwGifvnf; pnf;urf;&SdMu\/ vrf;ab;rsm;wGif
trdIufyHk;rsm;udk xm;ay;ojzifh rnfolrQvrf;ay:trdIufrypfbJ
trdu
I yf ;kH wGio
f m ypfMuonf/ ,mOfomG ;vrf;?vlomG ;vrf;ay:wGif
trdu
I v
f ;kH 0rawGU&/oef&Y iS ;f a&;vkyo
f m;rsm;uvnf; trdu
I w
f pfp
awGUvQif csucf si;f vSn;f usi;f Muonf/xkaYd Mumifh olwq
Ykd rD v
S rf;rsm;
rSm oefY&Sif;oyf&yfvSonf/
wu,fwrf;qk&d vQif pnf;urf;onf vlt
Y zGUJ tpnf;BuD; zGUH NzdK;
wdk;wufa&;twGuf r&SdvQifrjzpfay/ vlonfpnf;urf;ESifhwpf
enf;r[kwfwpfenf; qufpyfywfoufvsuf&Sd\/ pnf;urf;udk
rdak orvdu
k ef mvQifb0\ qH;k I;H jcif;udzk w
d af c:aeonfEiS rhf jcm;
&Sdayrnf/
olwdkYEkdifiHwGif tpdk;&0efxrf;rsm;?ukrPD0efxrf;rsm;?ausmif;
om;?ausmif;olrsm;tm;vHk; prwfusus0wfpm;Muonf/ olwdkYudk
jrifvu
kd v
f Qif ]]ai;}}avmufonf/ oef&Y iS ;f oyf&yfrw
I iG v
f nf; ajym
pm&mr&Sd?tm;usavmufyg\/
vlu
Y si0hf wfjzpfaompnf;urf;udk vlutav;xm;avhusiyhf sK;d
axmif,&l ayrnf/ pnf;urf;onfw;kd wufBu;D yGm;vdo
k w
l ikd ;f twGuf
r&Srd jzpfvt
kd yfcsujf zpf\/
]]pnf;urf;r&So
d o
l nf ,aeYrw
d af qGjzpfaomfvnf; reufjzef
&efojl zpfEidk o
f nf/}}[laom aqmify'k u
f v
kd ufco
H if\
h / pnf;urf;
onf rdrdudk,fwdkifpepfwusaewwfoltzdkY 0efav;p&mtavh
tusifrh [kwaf y/ jzpfuwwfqef;aewwf?xkid w
f wf?vkyw
f wfMu
olawGtwGufom 0efxkyf0efydk;jzpfEkdifonf/
pnf;urf;pepfr&Srd o
I nf rdrEd iS x
hf ad wGUqufpyfaeonfv
h yl *k Kd vf
rsm;udo
k m xdcu
kd ef pfemaponfr[kw?f rdr\
d b0wd;k wufru
I v
kd nf;
zsufqD;aeonfudk odxm;oifh\/
pmtkyfpmayzwfIjcif;onf rdrd\ todPfynmzGHUNzdK;ap
onfomru Ekid if t
H wGuv
f nf; wpfzufwpfvrf;rStaxmuftyHh
jzpfapEkid o
f jzifh pnf;urf;&Srd EI iS phf mtkypf mayzwfrI w
I o
Ykd nf acwfrD
zGUH NzKd ;wd;k wufaom 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfwnfaqmufa&;udk rsm;pGm
tusKd;jyKrnfom jzpfyg\/

aus;vufaejynfolrsm;\usef;rma&;
aus;&Gmta&muftcrJUukoay;
a&pBudK Zlvdkif 23
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSO;D pD;
rSL;a'gufwmae0if;\nTeMf um;rI
jzifh aus;vufaejynfolrsm;\
use;f rma&;ulnaD pmifah &Smufay;
&ef Muufqlusif;wdkufe,f
use;f rma&;XmerS use;f rma&;rSL;
OD;0PaX; OD;aqmifNy;D trsK;d orD;
usef;rma&;q&mr? usef;rma&;
BuD;Muyfrsm;ESifh om;zGm;q&mr
rsm;yg0ifaomtzGJUonf Zlvdkif
20&ufu &Gmaxmifaus;&Gmtkypf k
wJBuD;aus;&Gm&Sd jynfolrsm;tm;
use;f rma&;ynmay;aqG;aEG;jcif;?

ig;ESpaf tmufuav;i,frsm;tm;
udk,ftav;csdefwdkif;wmjcif;?
udk,f0efaqmifrdcifrsm;udk prf;
oyf use;f rma&;apmifah &SmufrI
ay;jcif;wdu
Yk jkd yKvyk
f vma&muf
Muol vlem 82OD;wdkY\ taxG
axGa&m*grsm;udk ppfaq;uko
ay;MuNyD; aus;&Gm&Sd tdrfompm
&if;aumuf,jl cif;?,ifvt
kH rd o
f m
pepfwuso;kH pGaJ &;ynmay;aqG;
aEG;jcif;ESifh a&t&if;tjrpfrsm;
udk pm&if;rsm;aumuf,jl cif;vkyf
ief;rsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
(148)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
969 ^ 975
pifumyla':vm
778 ^ 788
,lkd
1299 ^ 1317
,Grf
155 ^ 157
bwf
30'or35 ^30'or55
pwmvifaygif
1658 ^ 1662
,ef;
948 ^ 953
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

&ef1960jynfv
h eG Ef pS rf sm;uwnf;
u pl;prf;avhvmcJMh uNy;D vdt
k yf
aom enf;ynmESifhpufud&d,m
rsm;udk tpOfwpdkufzefwD;xkwf
vkyaf ecJMh u&m ueOD;tpydik ;f u
a&eHESifh "mwfaiGUwl;azmfa&;udk
om tm;oefcJhaomfvnf; ,ck
tcg tjcm;owKrsm;udkyg wl;
azmf&ef ukvor*ucGifhjyKrdefY
ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Edik if w
H umyifv,fMurf;jyif
qdik &f mtmPmydik t
f zGUJ tpnf;u
vnf; ork'&mMurf;jyifatmuf
owKdkif;rsm; wl;azmf&mwGif
EdkifiHwpfckcsif;pD\ e,fedrdwfudk
ausmfvGefwl;azmfcGifhjyKxm;NyD;
aemufEpS t
f enf;i,fwiG f vdik pf if
opfrsm;udk xyfrHxkwfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukvor*u ork'& mMurf;
jyifatmuf owKdkif;rsm; wl;
azmfciG v
hf ikd pf ifukd csrw
S af y;tyf
vdkufonfESifhwpfNydKifeuf EdkifiH
wumu pD;yGm;a&;vkyif ef;pkBu;D

rsm;uvnf; tmHpk u
kd v
f mMuNy;D
aemufxyfvdkifpif? ygrpfESifhwl;
azmfcGifhwdkYudk&&SdEdkif&ef tNydKif
tqdik Bf uKd ;yrf;aeMuonf/ ukv
or*uvnf; vdkifpif ckepfck
xkwaf y;cJNh y;D jzpfaomfvnf; ,if;
ukrPDESifh vkyfief;pkBuD;rsm;u
csucf si;f wl;azmfEikd Of ;D rnfr[kwf
bJ owKdkif;rsm;wl;azmf&mwGif
vdkufem&rnfh EdkifiHwumpnf;
urf;csurf sm;xkwjf yefonftxd
qdkif;iHhxm;&OD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;tzGJUrsm;uvnf; ork'&m
Murf;jyifatmuf owKdkif;rsm;
wl;azmfjcif;aMumifh obm0
ywf0ef;usiu
f kd xdcu
kd rf eI nf;yg;
ap&ef Edik if w
H umuvufrw
S af &;
xk;d vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;csuf
rsm;udkjyifqifaeNyD; ukvor*
u pnf;urf;csufrsm; xkwfjyef
onfhtcsdefESifh tcsdefudkufeD;yg;
jzpfatmifaqmif&u
G af eum rsm;
rMumrDtwGi;f ork'& mMurf;jyif
atmuf owKikd ;f rsm;wl;azmfjcif;
vkyif ef;udt
k &Sed t
f [kejf ri ahf qmif
&GufawmhrnfjzpfaMumif; od&
TMK
onf/

0efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge;f

ud,
k w
f ikd u
f ,ckEpS Zf v
l ikd v
f wGif
yif tifwmeuf0efaqmifrIvkyf
ief;rsm;onf rdrdwdkYtifwmeuf
toHk;jyKolrsm;tm;vHk;udk child
friendly filter toHk;jyK?rjyKudk
oabmxm;ar;&ef rvdktyfbJ
roHk;rae& toHk;jyKap&rnf[k
nTefMum;csufxkwfxm;aMumif;
od&onf/
odkYaomf tifwmeufquf
aMumif;opf0,f,o
l rl sm;u rdb
xdef;csKyfaom pmrsufESmrsm;
a&G;cs,o
f wfrw
S &f ef ae&mwGif
ra&G;cs,fyg (disable)udkom
trSejf cpfxm;Muolrsm;aMumif;udk
Ofcom u apmifMh unfo
h &d cdS jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
xdk ah Mumifh ,lau\ t"du
tifwmeuf0efaqmifrIukrPD
av;ckwu
Ykd tifwmeuftoH;k jyK
&efrSwfwrf;oGif;&mwGif child
friendly filter wpfjzpfvnf;
parental control udk toHk;jyK
olrsm;ua&G;cs,af p&ef BuKd ;yrf;
cJhaomfvnf; Talk Talk wpfck

wnf;u qGJaqmifEdkifcJhNyD; qGJ

aqmifEikd o
f nfv
h Ol ;D a&rSmvnf;
10 &mcdkifEIef;cefYomjzpfonfh
twGut
f m;&zG,rf &Sad o;aMumif;
od&onf/
tifwmeuftoH;k jyKorl sm;wGif
uav;ESihf q,fausmo
f ufrsm;
yg0ifNy;D rdbxde;f csKypf epfuykd w
d f
xm;jcif;aMumifh uav;i,frsm;
Ncrd ;f ajcmufc&H jcif;?rawmfrw&m;
ajymqdq
k ufqcH &H jcif;?q,fausmf
oufrsm;uvnf;tusifhpm&dw
ysufpD;aponfh tjyKtrlrsm;udk
tifwmeufay:wGif jyKvyk jf cif;
wdaYk Mumifh rsK;d qufopfvil ,f
trsm;tjym;rSm tifwmeufvw
G f
vyfcGifhaMumifh tE&m,fouf
a&mufysupf ;D aeMuojzifh ,lau
uJhodkY Oa&myEkdifiHrsm;wGifyif
tifwmeuftoH;k jyK&mwGif roifh
avsmfaom pmrsufESmrsm;udk
tvdktavsmuf ydwfqdkYay;Edkif
onfph epfut
kd oH;k jyK&efus,jf yeYf
pGmvIyf&Sm;aqmif&Gufawmhrnf
jzpfaMumif;od&onf/ TMK

pdw"f mwfrnfrQyif jyif;jyapum

rlaq;vdyfjzwf&efcufaewwf
Muonf / pd k ; &d r f y l y ef j cif ; ?
pdww
f ikd ;f rusjcif;?tdyrf aysmjf cif;
tp&So
d nfwUkd udk tjrefupk m;Edik f
&efaq;vdyfaomufwwfMuNyD;
aq;vdyaf omufvu
kd v
f Qio
f ufom
NyD; aexdkifaumif;vmonf[k
vGJrSm;pGm ,HkMunfaewwfMu
aMumif; od&onf/
,ckaemufq;kH avhvmawGU&Sd
csuft& aeYpOfudk,fvuf
vIyf&Sm;rIudk ydkvkyfay;vQif
aq;vdyfudkwrf;wpdwf avsmh
oGm;avh&Sdonf/ tm;upm;vkyf
jcif;jzifh pdwfusa&m*gudk uko
aysmufuif;Edik o
f nfr[kwaf omf
vnf;pdw"f mwfusjcif;aMumifrh rd d

udk,frdrdxdcdkufaprnfht&mrsm;
udk jyKvkyfjcif;rSodompGm [efY
wm;ay;EdkifaMumif; od&onf/
vrf;yHkrSefavQmufay;jcif;?
tajccHtm;upm;jyKvyk jf cif;jzifh
&ufyikd ;f twGi;f pdwcf pH m;rIaMumifh
aq;vdyfaomufvdkpdwfjzpfay:
vmjcif ; avsmh o G m ;avh & S d N yD ;
pdw"f mwfusqif;rIvnf;txdu
k f
tavsmuf avsmhyg;vmonfh
tusKd;aus;Zl;rsm;aMumifh pdwf
"mwfusaeonft
h csed ?f aq;vdyf
aomuf v d k o nf h t csd e f w d k Y w G i f
avhusichf ef;jyKvyk af y;&efoak w
oDrsm;u wdu
k w
f eG ;f xm;aMumif;
od&onf/

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ork'&mMurf;jyifatmufwGif owKwl;azmfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf

0g&Sifwef Zlvdkif 23
urmo
h rk'& mMurf;jyifwiG f tzd;k
wefwiG ;f xGuyf pn;f rsm; wl;azmf
cGifhudk yxrOD;qHk;cGifhjyKay;tyf
vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
ork'&mMurf;jyifwGif aT?
aumhyg;? ref*eDpf tp&Sdonfh
tzdk;wef wGif;xGufypnf;
tajrmuftjrm;&SNd y;D yifv,fa&
eufyikd ;f owKw;l azmfa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&mwGif vG,ful
jrefqefap&ef urmhukvor*
vufatmufcH EdkifiHwumyif
v,fMurf;jyifqikd &f m tmPmydik f
u yifv,fMurf;jyifp;l prf;avhvm
a&;vkyif ef;vdik pf if ckepfcu
k x
kd w
k f
ay;vdu
k Nf yjD zpfaMumif; od&onf/
tdE,
d ?b&mZD;?pifumyl?k&mS ;
Edik if w
H rYkd S tpd;k &ydik Ef iS yhf *k v
u
d ydik f
ukrPDrsm;onf yxrqHk;ukv
or*ciG jhf yKcsuu
f &kd &Scd NhJ y;D aemuf
ork'& mMurf;jyifatmufowKw;l
azmfa&;vkyfief;udk t&Sdeft[kef
jri w
hf ifaqmif&u
G &f ef toifjh zpf

aeMuNy;D NAw
d o
d Qurk P
w
D pfcjk zpf
onfh UK Seabed Resources
&&Sx
d m;aomvkyu
f u
G o
f nf UK
wpfckvHk;xufyif ydkus,f0ef;
aMumif; od&onf/
vkyif ef;vdik pf ifcek pfcjk zifh cGihf
jyKay;tyfxm;aom ork'&m
Murf;jyifatmuf owKwl;azmf
a&;vkyif ef;onf tus,t
f 0ef;
pwk&ef;uDvrkd w
D m 1'or2oef;
&SdNyD; ygrpf 26rsKd;xkwfay;xm;
aMumif; od&onf/
urmhpD;yGm;a&;udk t&Sdef
t[kefjrifhwif&ef ta&;wBuD;
vdktyfaeaom owKdkif;rsm;
&&Sad pa&;twGuf ,ckuo
hJ cYkd iG jhf yK
vdu
k jf cif;jzpfaomfvnf; obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJU
rsm;u a&atmufaygufyifrsm;?
a&ow0grsm;\ a*[pepfudk
xdcu
kd yf supf ;D apEdik o
f nf[k owd
ay;csufxkwfjyefxm;onf/
ork'& mMurf;jyifatmufwiG f
owKw;l azmfa&;vkyif ef;vkyu
f ikd f

,lauwGif npfnrf;pmrsufESmrsm;udk
ydwfqdkhonfUpepftm; toHk;jyKolenf;yg;
0g&Sifwef Zlvdkif 23
,lauwGif broadband
tifwmeufpepfukd toH;k jyKol
trsm;pkonf npfnrf;pmrsuEf mS
rsm;udyk w
d q
f o
Ykd nfh pepfut
kd oH;k
rjyKyJ child friendly filter rsm;
udk ydwfxm;avh&SdaMumif;od &
onf/
,lauwGif tifwmeufjzefY
jzL;aeaomukrP
rD sm;jzpfMuonfh
BT, Sky, Talk Talk ESihf Virgin
Media wdkYonf tifwmeuf
toHk;jyKcGifhtopfudk wyfqif
ay;&mwGif npfnrf;pmrsufESm
rsm;udk tvdktavsmufydwfqYdk
xm;onfph epfukd toH;k jyKvpkd w
d f
&S?d r&Sad r;jref;&mwGif tifwmeuf
toHk;jyKrnfholtrsm;pku rvdk
tyfaMumif;jiif;y,fum npfnrf;
pmrsufESmrsm;udk MunfhIEdkif&ef
zGifhvSpfxm;wwfMuolrsm;onf

tdraf xmifpk ckepfpv

k Qif wpftrd f
axmifpkEIef;txd jrifhwufvm
NyDjzpfaMumif; pufrIvkyfief;ESifh
enf;ynmapmifhMunfha&;tzGJU
Ofcom u awGU&Sc
d jhJ cif;jzpfonf/
tifwmeufjzefYjzL;aeaom
ukrPDrsm;onf
npfnrf;
pmrsufESmrsm;? udk,fhudk,fudk,f
xdcdkufemusifapaom tavh
tusiu
hf kd OD;pm;ay;azmfjyaom
pmrsufESmrsm;?rl;,pfaq;0g;ESifh
tjcm;Oya'uwm;jrpfxm;aom
tjyKtrlrsm;udjk yKrv
l pkd w
d jf zpfvm
atmifjrL qG,af eaompmrsuEf mS
rsm;udk toufrjynfhao;aom
uav;i,frsm;zGirhf &atmif ppf
xkwpf epf(filter)udk tifwmeuf
pepfwiG f xnfo
h iG ;f ay;avh&NdS y;D
xdkodkYjyKvkyf&efvnf; ,lau
tpdk;&u nTefMum;xm;aMumif;
od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

pdwfusa0'emudk ajzavQmh&ef
udk,fvufavUusif Ucef;rsm;u taxmuftuljyK
0g&Sifwef Zlvdkif 23
pdwu
f sa&m*ga0'em&Sirf sm;
onf pdwfxGufayguftjzpf
aq;vdyfaomuf&if;pGJoGm;wwf
Mu&m pd w f u sa0'emud k ajz
avQmh&ef aq;vdyfaomufonf
xufu,
kd v
f ufvyI &f mS ; avhusihf
cef;rsm;udk ydkvkyfay;jcif;u
aq;vdyjf zwf&ef taxmuftul
jzpfaMumif; od&onf/
ajrmuftar&du\aq;vdyf

yHrk eS af omufoOl ;D a&rSm ig;OD;vQif

wpfO;D EIe;f rS wjznf;jznf;usqif;
vm&m pdwf"mwfusaq;vdyf
aomufolOD;a& wdk;vmrnfh
vuPmrsm;udak wGUae&Ny;D pdwf
usa&m*gcHpm;ae&ol40&mcdik Ef eI ;f
rSmwpfaeYvQif tenf;qH;k ESpBf urd f
aq;vdyfaomufMuonf/
pdwu
f sa&m*gonf pdwaf &m*g
wpfrsKd;jzpfNyD; pdwfydkif;qdkif&m
ukorIc,
H &l efvt
kd yforl sm;onf

24-7-2014

TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
Forbes r*Zif;u 0ifaiGtrsm;qH;k okyaf qmiftjzpf
Robert Downey Jr udk xyfrHa&G;cs,f

0g&Sifwef Zlvdkif 23

txd a&mif;tm;aumif;rGefcJh

d
Iron Man Zmwfum;rsm;jzifh aomaMumifh Forbes wGif 'kw,

vl o d r sm;onf h ok y f a qmif tBudrftjzpf 0ifaiGtrsm;qHk;

Downey
Jr ok y f a qmif a e&mud k v smxm;
(tay:yk H ) onf a[mvd0k'f EkdifcJhaMumif; od&onf/
ESpftwGuf 'kwd,0ifaiG
avmuwGif 0ifaiGtrsm;qHk;
taumif
;qHk; okyfaqmifrSm
okyaf qmifjzpf aMumif; Forbes
r*Zif;u a&G;cs,cf &Jh m Downey eyef;orm;a[mif; The Rock
taejzifh Forbes r*Zif;wGif (Dwayne Johnson) jzpfNy;D G.I
ESpfESpfqufwkduf a&G;cs,fcH& Joe: Retaliation ESihf Fast and
Furious tp&Sdonfh Zmwfum;
jcif;vnf;jzpfaMumif;od&onf/
rsm;jzifh atmifjrifr&I &Su
d m if;\
Robert Downey Jr onf
0ifaiGrSm tar&duef a':vm
pl y gvl o m; Iron Man Zmwf 52oef;cefY&SdaMumif; rSwfwrf;
um;ESifh Avengers Zmwfum; wifxm;onf/ wpfEpS w
f m 0ifaiG
wdkYjzihfatmifjrifrIrsm; &&SdchJNyD; 46oef ; &S d N yD ; wwd , 0if a iG
,ckEpS w
f iG f Downey \ 0ifaiG taumif;qHk; okyfaqmifrSm
rSm tar&duefa':vm 75oef; Hangover rif;om; Bradley
ausmfcJhaMumif;od&onf/
Cooper jzpf N yD ; wpf E S p f w m
Robert Downey Jr onf 0ifaiG 39oef;jzifh pwkw0
ifaiG
2013 ZGefv rS 2014 ZGefv taumif ; qH k ; ok y f a qmif r S m
twGif; Iron Man 3 Zmwfum; The Wolf of Wall Street rif;
\ vufrSwfa&mif;csrIrSm tar om; Leonardo DiCaprio
&duefa':vm 1'or2 uka# jzpfaMumif; od&onf/ YYT
Robert

y&dowfrsm;twGuf urmvSnfUazsmfajzyGJ
usif;yrnfU Lee Min Ho
qdk;vf Zlvdkif 23
udk&D;,m; urmausmf okyf
aqmif Lee Min Ho onf urm
vS n f h azsmf a jza&;c&D ; pOf u d k
pufwifbmvwGif pwifusi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
F4 rif;om; Lee Min Ho
udk tjcm;EdkifiHrsm;&dS y&dowf
rsm;u if;wdkY\EdkifiHwGif vm
a&mufazsmfajzay;&ef tifwm
euf pmrsuEf mS ay:wGif a&;om;
awmif;qdkcJhMuNyD; ,ck usif;y
jyKvyk rf nfh azsmaf jza&;c&D;pOf\
trnfukd Re:Minho [k trnf
ay;xm;um]]Lee Min Ho u
,ck c&D;pOfrSm olYudk cspfcif
tm;ay;MuwJh y&dowfawGudk
awGYqHkNyD; oDcsif;awGudkvJ
azsmfajzay;oGm;rSm jzpfygw,f/
pufwifbmvavmufrmS pwif
zdYk pDpOfxm;ygw,f/ 'Dc&D;pOfu
y&dowfawG&UJ awmif;qdrk eI YJ Lee
Min Ho (,mykH)taeeJY ol&JU
y&dowfawGuk d b,favmufcspcf if
vJ qd k w mjyocsif w J h t wG u f
aMumifh jyKvkyfjzpfwmyg}}[k
Lee Min Ho \ at*sip
f D Starhaus Entertainment u Zlvdkif

21 &ufwGif ajymjycJhaMumif;
od&onf/
Lee Min Ho \ urmvSnhf
wpfu,
kd af wmfazsmaf jza&;c&D;pOf
udk qdk;vfNrdKU&dS y&dowfrsm;ESifh
awGYqHk pwifoGm;rnfjzpfNyD;
,ckc&D;pOfudk Re:Minho [k
trnfay;&jcif;rSm Lee Min Ho
u ol \ y&d o wf r sm;xH jyef
vnfa&muf &dv
S monft
h aejzifh
xdktrnfudk ay;xm;jcif;jzpf
aMumif; Lee Min Ho \
at*sif p D u ajymMum;cJ h u m
qdk;vfNrdKUwGif usif;yNyD;aemuf
ayusif;? wdkusdKponfh tjcm;
EdkifiHrsm;&dS t"duNrdKUrsm;wGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&
FTH
onf/

24-7-2014

pmrsufESm 9

2014ckESpf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfzvm;
wdik ;f a'oBuD;ESijUf ynfe,f0l LS ;NydKifyJG zGiyUf u
JG sif;y
vm;dI; Zlvdkif 23
2014ckESpf &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyfzvm;? wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,f0lSL;NydKifyJGzGifhyJG
tcrf;tem;ESifh a'otwGif;
tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;udk Zlvikd 2f 0
&uf eHeuf11em&DcGJu &Srf;jynf
e,f(ajrmufyikd ;f )vm;I;d NrKUd rd;k vHk
avvHktm;upm;Hkusif;y&m
jynfe,f0efBu;D csKyOf ;D p0fatmifjrwf
wufa&muf trSmpum;ajym
Mum;cJhNyD; NydKifyJGudkzGifhvSpfay;cJh
onf/
xkaYd emuf jrefrmEdik if t
H v
kd yH pf
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifh
qef;u NydKifyJGusif;ya&;qdkif&m

rsm;udk&Sif;vif;wifjyNyD; tm;
upm;0efBuD;XmerS NydKifyJGusif;y
a&;txdrf;trSwftjzpf &Srf;
jynfe,ftpdk;&tzJGUodkY ay;tyf
aom qkzvm;ESifh trSwfw&
vufaqmifrsm;?tm;upm;ypn;f
rsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;u jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;p0fatmifjrwfxo
H v
Y k d nf;aumif;?
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyo
f Ykd
vSL'gef;aom tm;upm;ypnf;
rsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;u
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
'kw,
d wdik ;f rSL;xHov
Ykd nf;aumif;
ay;tyfco
hJ nf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D ?jynfe,f0efBu;D csKy?f ta&SU

ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyrf S 'kw,

d
wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf
NyKid yf 0GJ iftm;upm;toif;rsm;udk
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufcJh
Muonf/
xkaYd emuf vm;I;d NrKUd txu
(7)ausmif;om;? ausmif;olav;
rsm;\ bifc&m? txu(1)
ausmif;olav;rsm;\okyjf ytpD
tpOfrsm;ukd Munfh t
I m;ay;cJNh y;D
*kPjf yKqak iGrsm; toD;oD;ay;tyf
cJo
h nf/
qufvuf &Srf;jynfe,f
tm;upm;aumfrwDojYkd refrmEdik if H
tdkvHypfaumfrwD0ifrsm;jzpfMu
aomOD;tke;f ausmu
f aiGusyo
f ed ;f
30?OD;aZmfr;kd 0if;u aiGusyo
f ed ;f

[efvif;ysLNrdK ha[mif;&dS a&ylwGif;?a&ylprf;rsm;onf

jynfwGif;{nfUonfrsm;ukd t"duqGJaqmifonfUae&mjzpf

0ufvuf Zlvdkif 23
0ufvufNrKd Ue,f [efvif;pHjy
aus;&GmokdY vma&mufvnfywf
avhvmonhf jynfwiG ;f {nho
f nf
trsm;pkonf ysLa&S;a[mif;
,Ofaus;rItaqmufttkt
H xdr;f
trSww
f nfae&mrsm;xuf xl;jcm;
pGmjzpfay:wnf&dSaeonhf a&yl
wGi;f ?a&ylprf;uefrsm;uko
d m ykrd dk
pdw0f ifpm;pGm avhvmMunhf MI u

aMumif; od&onf/
[efvif; ysLNrdKUa[mif;wGif
,cktcg MuufOusuw
f iG ;f ?trsK;d
om;a&yluef?trsK;d orD;a&yluef?
oD&drEvmwGif;? OD;wifaomif;
wGif;? wdkufopfausmif;wGif;?
rat;wkefwGif;? OD;cifarmifpdef
wGi;f ? wGi;f rBu;D wGi;f ?armifpwm;
wGi;f ESifh armifbv
D m;wGi;f ponfh
a&ylprf;? a&ylwGif;rsm;wnf&dS

aMumif;tqkyd g a&ylwiG ;f ESiafh &yl

prf;uefrsm;rSm a&tylcsdef 51
'D*&D pifwD*&dwfrS 32'D*&D
pifwD*&dwftwGif;ESifha&t&nf
taoG;rSm PH 5 rS PH 9 twGi;f
&dMS uNy;D a&tief"mwf yg0ifrEI eI ;f
rSmokn'or20ef;usi&f aSd Mumif;?
tylcsed t
f jrihrf m;qk;H a&ylwiG ;f rSm
MuufOusufwGif;jzpfNyD; tylcsdef
51'D * &D p if w D * &d w f & d S a Mumif ;
od&onf/
tqkdyg [efvif;a&ylwGif;
a&ylprf;uefrsm;rSm 2007 ckESpf
qlemrD ivsiftNyD;wGif tylcsdef
4 'D * &D p if w D * &d w f p D u sqif ;
oGm;chaJ Mumif;? ,cktcg tylcsed f
qufvufusqif;rIr&dSawmhbJ
qlemrDivsit
f Ny;D tylcsed t
f wdik ;f
wnf&dSaeaMumif;?a&ylprf;wGif;
rsm;rSm aEG?rk;d ?aqmif; &moDOwk
okH;yg;vkH;wGif ajymif;vJrIr&dSbJ
a&vQw
H iG ;f rsm;tjzpfom pD;qif;
vsu&f aSd eaMumif;? a&ylwiG ;f a&yl

30? OD;vSjrifEh iS Ohf ;D aomif;pdew

f u
Ykd
aiGusyfodef;30?jrefrmEdkifiH0lSL;
tzJUG csKyOf u| OD;opmu aiGusyf
odef;30ESifh jrefrmEdkifiHSquash
Ou| OD;jynfhpHku aiGusyfodef;
30wdkYudk ay;tyf vSL'gef;&m
&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyu
f vufcH
,lonf/
xdaYk emuf jynfe,fr;kd vHak vvHk
tm;upm;Hk usif;yonfh 0lSL;
NydKifyJGukdvnf;aumif;? ta&SU
ajrmufwkdif;ppfXmecsKyf&Sd rkd;vHk
avvHt
k m;upm;Hk usi;f yonfh
pm;yJGwifwif;epfNyKdifyJGudk vnf;
aumif;?jynfaxmifpktm;upm;
uGi;f usi;f yonfh uvyfaygif;pHk
trsKd;om;? trsKd;orD;abmvHk;
NyKid yf o
GJ v
Ykd nf;aumif; oGm;a&muf
MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
onf/
(404)
prf;rsm;\tajc taeukdokaw
oejyKapmihfMunhfavhvmaeol
[efvif;&Gmom; OD;jrihfpkd;atmif
\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
[efvif;okdY vma&mufavh
vmoljynfwiG ;f {nho
f nftrsm;pk
wdkYonf a&ylwGif;rsm;rS a&tyl
ukd vufjzihfprf;oyfMunhfIMu
jcif;? a&tief"mwfukd jrnf;prf;
MunhfMujcif;ESihf usef;rma&;
twGuf tanmif;tnmajy
aysmufap&ef a&ylprf;uefrsm;
twGif;qif;um a&ylpdrfjcif;
rsm;ukd aqmif&GufMuaMumif;
od&onf/ [efvif;a&S;a[mif;
a'owGif xl;jcm;pGmwnf&dSae
onhf a&ylwiG ;f ?a&ylprf;rsm;onf
c&D;oGm;{nhfonfrsm;ukd qGJ
aqmifEikd o
f nhaf e&mjzpfaMumif;?
tqkdyg a&ylwGif;? a&ylprf;uef
(tay:0Jy)Hk rsm;ukd oef&Y iS ;f oyf&yf
pGmxm;&djS yifqifrrG ;f rH c&D;oGm;
{nhfonfrsm;twGuf tyef;ajz
em;aeavh v mp&mXmewpf c k
tjzpf zefw;D aqmif&u
G af y;oifh
aMumif; [efvif;ysL,Ofaus;rI
a'ookdY vma&mufvnfywf
avh v mol wpf O D ; u ajymjy
onf/
(170)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
24-7-2014 (Mumoyaw;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
10;15 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }Uf }
(tydik ;f -10)
aeUv,fydkif;
02;20 okcrk &ifciG f tNidro
Uf bif
naeydkif;
03;20 ]]udk,fcsif;pm ulnDyg}}

05;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ

]]'@m&Dxu
J aw;uAsm}}
(tydik ;f -19)
nydkif;
06;25 xl;qef;axGvmrsm;udk
odyjH zifch sO;f uyfjcif;
06;50 ]]'@m&Dyef;wpfyiG }Uf }
(tydik ;f -11)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;30 uk,
d v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
06;55 jrefrmoHpOf csKdem;0if
07;25 oiht
f wGuf
wpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 a&S;a[mif;okw
knaeydkif;
04;40 Zmwfvrf;wdk
05;20 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]aumif;uifMu,frsm;}}
(tydik ;f -38)

05;35 ]]aq;pufus&m
arharwm}}
(tydik ;f -63)
nydkif;
06;35 umwGe;f tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m 'rfAm}}
(tydik ;f -47)
07;00 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]zuf&iS cf sKdcsOf}}
(tydik ;f -13)
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;tNy;D
- ]]Sif;[Gm&JU *drf;urm}}
-]]ukd,hf&ifxJutcspfqkH;}}
(tydik ;f -32)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;30 MRTV-4 owif;
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynm
rk;d aumif;uif
11;00 Food & Decor
aeYv,fydkif;
02;20 ]]&ifaoG;}}
(tydik ;f -28)
naeydkif;
03;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
04;00 Cartoon Series

04;30
05;00
nydkif;
06;15
06;20

Kid's Show
Minute to Win It
Health Fix

kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -59)
07;15 ]]&ifaoG;}}
(tydik ;f -29)
08;15 ]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -18)
09;40 ]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -33)

&m ESr;f xGurf aI umif;rGerf sm;jym;

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
aomaMumihf NrKd Uay:&dS yJG rHk sm;u
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
CHANNEL-7
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
ES
r
;
f
wpf
w
if
;
vQ
i
f
aiG
u
s
y
3
f
3000
t"dutm;xm; pdkufysKd;Mu
01;30 Chit Chat
onf/ ompnfNrdKUe,fwGif ,ck aps;ay; 0,f,laeMuaMumif; eHeufydkif;
05;00
w&m;awmf
naeydkif;
tcg ESrf;rsm;ay:xGufaeNyDjzpf od&onf/
(067)
07;00 Good Morning
04;00 Pf&nfEiS cfh eG t
f m;

ompnfNrdK he,faus;&Gmrsm;wGif rkd;OD;ESrf;rsm;&dwfodrf;

ompnf Zlvdkif 23
ompnfNrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;
&Gmtkyfpkrsm;wGif aemufusrkd;
aMumihf awmifolwdkYpdkufysKd;xm;
aom rkd;OD;ESrf;rsm;rSm ,cifESpf
uxuf ykrd adk umif;rGeaf tmifjrif
jzpf x G e f ; MuNyD ; ,ck t cg ES r f ;
&dwfodrf;rIrsm; jyKvkyfaeMu
onf/ (,myk)H
]]aemufrkd;u tqufrjywf
&GmoGef;chJwmaMumihf uRefawmf
wdpYk u
kd yf sK;d xm;whEJ rS ;f awG atmif
jrifchJMuwmyg/ tck&dwfodrf;ae
MuNyDav/ 'gayrhJ rkefwdkif;rkd;
aMumihf uRefawmfwdkY&GmawGrSm
rk;d u tqufrjywftckxd &Gmae

ygw,f/ &dwfodrf;NyD; ESrf;awGvJ

tykv
H u
kd rf ;dk rdaeMuw,f/ aeryl
awmh ESr;f jzefcY gzkYd tcuftcJjzpf
aeMu&w,f/ 'Dvkdom rkd;&Gmae
&if ESr;f awGyyk Nf y;D atmufuek rf mS
pk;d &draf e&ygw,f/ESr;f aps;aumif;
awmh uReaf wmfwaYkd wmifoal wG
ysupf ;D rSmukd pk;d &drv
f eG ;f vkrYd o
d m;pk
vdkuf ykHxm;whJESrf;ykHukd [kda&TU
'Da&TU aeYpOfvkyfae&ygw,f}}[k
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
ompnfNrdKUe,ftwGif; ,ckESpf
wGif ESr;f {u 4500pdu
k yf sK;d chMJ u
&m {u 4200cefY atmifjrifcMJh u
onf/ awmifolrsm;taejzihf
uef&dS?pdefckdESihf kd;pdrf;ESrf;rsm;ukd

Myanmar

04;45 Music & Life

nydkif;
to You
08;00 ]]EdiI ;f ,SO
f r&aom}}
10;00 ]]yef;ysKd;whJ
vufuav;}}
(tydik ;f -1)
(Zmwford ;f ydik ;f )
09;00 ]]tdyrf ufq&Hk m}}
11;00 ig;wef;ESiNfh yKd if
10;00 ]]avjynfaoG;whJ
b,foEl ikd f
cspfZmwfvrf;}}
aeYv,fydkif;
(tydik ;f -44)
12;00 Take The Money &
11;00
]]&if
cek o
f aH EG;aEG;}}
Run
(tydik ;f -17)
12;30 Sport View
07;50 Happy Birthday

pmrsufEmS 10

24-7-2014

jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&;rS qefwifydkYaerI w&m;0ifjzpf&ef

qefrsm;ydk;rTm;uif;&Sif;aMumif; ppfaq;NyD;om;jzpf&efvdktyf

&efukef Zlvdkif 23
wkwfEdkifiHokdY wifoGif;ae
onfjh refrmqef(tay:yH)k rsm;yd;k rTm;
uif;&Si;f aMumif; ppfaq;Ny;D om;

jzpf&efvt
dk yfaerIaMumifh jrefrm- ukeo
f nfBu;D rsm;u ajymjyonf/
wk w f e ,f p yf q ef u k e f o G , f r I
jrefrmhqefjynfywifyrYdk \
I 60
w&m;0ifjzpfrt
I wGuf tcuftcJ &mckdifEIef;onf wkwfEkdifiH
jzpf a eaMumif ; jref r mqef wpfEkdifiHwnf;ukdom wifydkYae

jrefrmEkdifiH&Sd Brand New um;ta&mif;jycef;rsm;udk

wpfESpfvQif um;tpD;a&oHk;&mausmftxd wifoGif;a&mif;cscGifUjyK
&efukef Zlvdkif 23
jrefrmEkdifiH&Sd Brand New
um;ta&mif;jycef;rsm;udw
k pfEpS f
vQif tpD;a&oHk;&mausmftxd
wif o G i f ; a&mif ; cscG i f h j yKvd k u f
aMumif ; pD ; yG m ;a&;ES i f h u l ; oef ;
a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; XmerS
od&onf/
xko
d cYdk iG jhf yK&jcif;rSm aps;uGuf
vdt
k yfcsuEf iS jhf ynfyrS vma&muf

zGiv
hf pS o
f nfh um;ta&mif;jycef;
rsm;\ ES p f p Of a rmf ' ,f t opf
rsm;xkwv
f yk af ejcif;aMumifh um;
ta&mif;jycef;rsm;wGif tpD;a&
wd;k jri chf iG jhf yKvu
kd jf cif;jzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0ef B uD ; XmerS od & onf /
Brand Newum;ta&mif;jycef;
rsm;rS um;wifoGif;cGifhudk NyD;cJh
onf h 2014 ck E S p f Z ef e 0g&D r S

pwifum ta&mif;jycef;wpfck
vQif tpD;a&wpf&m wifoGif;
cGifhjyKcJhonf/ oHk;vtMumwGif
tpD;a&150tjzpf wkd;csJUwif
oGif;cGifhjyKcJhNyD; ,ckajcmufv
tMumwGif tpD;a&300 ausmf
txd wifoGif;cGifhjyKcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
vuf&Sdta&mif;jycef; trsm;
pkwiG 0f ,fvt
k d m;rsm;aeaomfvnf;

onft
h wGuyf ;kd rTm;uif;pifaMumif;
ppfaq;csufryg&dSygu tqkdyg
ukeo
f ,
G rf u
I kd w&m;r0ifaMumif;
wk w f E k d i f i H b uf r S owf r S w f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if b
H ufrS wkwEf idk if H
okdY e,fpyfrS w&m;0ifqefukef
oG,frIjzpfap&ef jrefrmqefrsm;
twGuf ydk;rTm;uif;pifaMumif;
ppf a q;csuf x k w f a y;rS o m
tqifajyrnfjzpfNyD; w&m;0if
wifoGif;cGifh&&dSygu wkwf
ukefonfrsm;\ aps;edrfjcif;?
tav;csdef twkdif;twmykdif;
qkdif&m tjiif;yGm;rIrsm;&dSawmh
rnfr[kwfaMumif; od&onf/
jrefrmqeftrsm;pkudk e,fpyf
ukefoG,frIrSwpfqifh wkwfokdY
wifyaYkd ejcif;jzpfNy;D 2013ckEpS w
f iG f
jrefrmEdkifiHu qefwefcsdef ckepf
odef;ausmf wifydkYcJhaMumif; od&
onf/
ausmfvGif
wpfESpfvQif tpD;a&100ausmf
om wifoGif;cGifhjyKcJhjcif;aMumifh
0,fvt
kd m;&Sad omfvnf; a&mif;cs
ay;&ef tpD ; a&ravmuf i rI
rsm;ES i f h BuH K awG U ae&aMumif ;
Brand New um;ta&mif;jycef;
ydkif&SifwcsKdUu ajymonf/
,ciftywfu Brand New
Ford um;ta&mif ; jycef ; wG i f
if;wdkY\ yxrESpf0ufum;
ta&mif;&pm&if;udak MunmcJ&h m
tpD;a& 200 ausmt
f xd a&mif;
cscJh&aMumif; xkwfjyefcJhonf/
ausmfviG f

;jzpfaomfvnf; t"du&&Sdaejcif;jzpfNyD; vuf&Sd

bPfwcsKdUu twdk;EIef;jrif U ay;aomfvnf; wkjrefd;rjrmEkihfadiy;jcif
fiH\ aiGaMu;azmif;yGrI acs;aiGtwkd;EIef;onftajymif;
EIef;onf ,ckESpfwGifysrf;rQckepf tvJr&Sb
d J 13 &mckid Ef eI ;f omjzpf
id Ef eI ;f cef&Y adS eonf/ aiGaMu; onf/ ,ckjynfwGif;bPfrsm;
aiGaMu;azmif;yGrIEIef;aMumif U xda&mufrIr&Sd &mck
azmif;yGrIEIef;rsm;aMumihf aiGpk bPfwkd;EIef;tenf;i,fwkd;jrifh

&efukef Zlvdkif 23
jynfwiG ;f bPfwcsKUd u bPf
tyfaiGtay: twkd;EIef;wkd;jrifh
ay;cJah omfvnf; aiGaMu;azmif;yG
rIEIef;aMumifh xda&mufrIr&dS[k
okH;oyfrIrsm;&dSaeaMumif; od&
onf/
jynfwGif;bPfrsm;jzpfaom
or0g,rbPf? uarmZbPf
ESit
fh m&Sprd ;f vef;rIzUHG NzKd ;a&;bPf

wku
Yd if;wk\
Yd aiGpb
k PftyfaiG
twk;d EIe;f ukd wpfEpS v
f Qif 8'or
25&mckdifEIef;okdYwkd;jrifhay;cJhNyD;
tcsdefykdif;tyfaiGtwkd;EIef;ukd
umvtykid ;f tjcm;ay:rlwnf
8'or25&mckid Ef eI ;f rS10&mckid Ef eI ;f
txdw;dk jri cfh o
hJ nf/
tqkyd gbPfrsm;u tyfaiGrsm;
tay:okn'or25&mckid Ef eI ;f rS
okn'or 50 &mckdifEIef;txd

bPftyfaiGrsm;\trSeftwkd;
EIe;f onf 1 'or 25 &mckid Ef eI ;f
cefYom&SdNyD; tcsdefykdif;tyfaiG
rsm;\ trSeftwkd;EIef;onf 1
'or 5 &mckdifEIef;rS 2 'or
75 &mckdifEIef;Mum;wGifom&Sdae
onf/
jynfwGif;bPfrsm;\ 0ifaiG
&&S d r I u k d acs;aiG x k w f a cs;rI r S

&efukefwkdif;a'oBuD; usL;ausmftdrfajc26000ausmf&Sd NyD;

vdIifom,mNrdKUe,fwGif trsm;qHk;&S dEdkif
&efukef Zlvdkif 23
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
usL;ausmf t d r f a jcES p f a omif ;
ajcmufaxmifausmf&SdNyD; vdIif
om,mNrdKUe,fwGif trsm;qkH;
&dSEkdifaMumif; &efukefwdkif;a'o
BuD; tpkd;&tzGJUrS od&onf/
xkdYaMumifh vdIifom,mNrdKUe,f&dS
usL;ausmftdrfrsm;ESifh ywfouf
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzJGYESifhaqmufvkyfa&;0efBuD;
XmewkdY yl;aygif;ajz&Sif;ay;rnf

jzpfaMumif;aqmufvyk af &;0efBu;D
XmerSo&d onf/
xdt
Yk wGuf vIid o
f m,mNrKd Ue,f
rS usL;ausmftdrf&mrsm;udpudk
ajz&Si;f ay;&eftwGuf aexdik af &;
tcuftcJ&adS eonfh 0ifaiGenf;
0efxrf;rsm;? 0ifaiGenf;jynfol
rsm;twGuf wefzdk;enf;tdrf&m
rsm;udk EkdifiHawmfrSaqmufvkyf
ay;&ef tpDtpOf&aSd Mumif;vnf;
od&onf/
xkt
Yd wGuaf iGusyo
f ed ;f wpf&m

atmuf wefzdk;enf;tdrf&mrsm;
aqmufvyk Ef idk &f ef jynfaxmifpk
tpd k ; &ok d Y wif j yay;oG m ;rnf
jzpf a Mumif ; aqmuf v k y f a &;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifh
uajymonf/ vuf&t
dS ajctae
wG i f wef z d k ; enf ; td r f & mrsm;
0,f,El ikd pf rG ;f r&Sad o;onfh 0ifaiG
enf;EdkifiHh0efxrf;yifpifpm;rsm;?
0ifaiGenf;jynfolrsm;twGuf
tiSm;tdrf&mrsm;udk EdkifiHawmf
tpkd;&\ rl0g'ESifhtnD NrdKUjy

jcif ; onf jref r mEk d i f i H a wmf

A[kdbPfuowfrSwfxm;aom
tyf a iG t wk d ; EI e f ; 8&mck d i f E I e f ;
xuf ravsmh a paomEI e f ; ES i h f
acs;aiGtwkd;EIef; 13 &mckdifEIef;
xufrausmfvGefapaom EIef;
abmiftwGif;rSaqmif&Gufjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tdtad tmif
pDrHudef;t& oufqdkif&mwdkif;
a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewkdY
ndEdIif;vsuf&SdNyD; jynfaxmifpk
tpd;k &b@maiGciG jhf yKrEI iS t
hf rd &f m
aqmufvkyf&ef ajrae&m&&SdrI
tay:rlwnfum yk*vdu
aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYtay:
rlwnfNyD; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif wefzdk;enf;wdkufcef;
rsm;tm; usyo
f ed ;f 100 atmuf
a&muf&Sdapa&; jynfaxmifpk
tpdk;&okdY wifjyaqmif&GufoGm;
rnf[v
k nf;od&onf/
tdtad tmif

rEav;NrKd Uudtk ajcjyK u<mvSnUcf &D;onfrsm;

a&aMumif;c&D;pOfyahkd qmifa&;rsm; pwifajy;qGJ
&efukef Zlvdkif 23
rEav;NrdKUukd tajcjyKum
rEav;-rif;uGe;f ? rEav;-yk*EH iS hf
rEav;-uom-Aef;armfNrKd Uwdo
Yk Ykd
urmvSnfhc&D;onfrsm;udk ydkY
aqmifay;aeaom a&aMumif;
c&D;pOfrsm;pwifajy;qGaJ eaMumif;
River NMAI HKA Travels &
Tours rSod&onf/

if;c&D;pOfrsm;ukd tdycf ef;yg

taysmpf ;D oabFmrsm;udk ,ckvrS
pwifum ajy;qGv
J su&f adS Mumif;
od&onf/xko
d aYdk jy;qGaJ e&mwGif
rEav;-rif;uGe;f c&D;pOftwGuf
a&,mOf 41 pD;? rEav;-yk*H
a&,mOfc&D;pOftwGuf ig;pD;?
rEav;-uom-Aef;armfc&D;pOf
twGuf a&,mOfckepfpD;cefYESifh
td y f c ef ; ygtaysmf p D ; oabF m
ig;pD;jzifh ajy;qGJay;aeaMumif;
od&onf/rEav;-yk*cH &D;pOfwiG f
Ed k i f i H j cm;c&D ; onf w pf O D ; vQif
tqef 43 a':vm? tpkef 38
a':vm?jynfwiG ;f c&D;onfwpfO;D

vQif tqef aiGusyf 15000 ESihf

tpkef aiGusyf 12000?rEav;uom- Aef;armfc&D;pOfwiG f Edik if H
jcm;c&D;onfwpfOD;vQif tqef?
tpkeaf ':vm 100ESihf jynfwiG ;f
c&D;onfwpfO;D vQit
f qef?tpkef
aiGusyf 20000? rEav;rif;uGe;f
c&D;pOfrSm EdkifiHjcm;c&D;onf?
jynfwiG ;f c&D;onfwpfO;D vQif aiG
usyf 5000 EIef;xm;&Sdonf[k
od&onf/
]]uG s ef a wmf w d k Y a&,mOf u
rEav;-yk*HeJY rEav;-uomAef;armfwdkYudk ajy;qGJygw,f/
atmufwdkbmv {nfhonf 0if
a&mufcsdefrsm;vmwJhtcgrSom
rEav;-yk*u
H kd t"duxm;ajy;qGJ
oGm;rSmyg/tckvuf&rdS mS ok;H xyf
oabFmok;H pif;eJaY jy;qGaJ ew,f/
aemuf x yf ok H ; xyf o abF m
wpfpif;udkvJ xyfrHrSm,lxm;
w,f}} [k River NMAI HKA
Sd l
Travels & Tours rS wm0ef&o
wpfO;D u ajymjyonf/tdtad tmif

aetdrfADdktwGif;rS a&T?aiGusyf327odef;aysmufqHk;
rEav; Zlvdkif 23
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f tESyd af wmf&yfuu
G f tuGuf
(47)?58vrf;ESifh22vrf;axmifh
ae a':vDvifar(c)a':pkpka0
rsufrSefta&mif;qkdifzGifhvSpfol
aetdrrf S a&TEiS ahf iGusy3f 27ode;f
aysmufq;kH rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm a':vDvifar(c)
a':pkpka0onf Zlvdkif21&uf
eHeuf11em&DcGJu om;jzpfolESifh
twl 'dkif;rGef;yvmZmwGif
zGiv
hf pS x
f m;onfh rsurf eS q
f idk o
f Ykd
oGm;a&mufcJhNyD; orD;jzpfol
rpef;pef;axG;ESifhrjrifhjrifhpef;wdkY
ESpfOD;onf rGef;vGJ12em&DcGJwGif
aetdrfodkY xrif;pm;jyefcJh&m
aemufaz;wHcg;rsm;yGiahf eaMumif;

zke;f jzifah jymjyod&&dS aetdro

f Ykd
jyefvnfppfaq;&m tay:xyf
t0wftpm;vJonfhtcef;wGif
xm;&Sad om ADt
kd wGi;f rS jrefrm
aiGusyfodef;300? tar&duef
a':vm100wef a jcmuf & G u f ?
wkwf,GrfaiG100weft&Guf
50ESiEhf pS u
f syo
f m;a&Tw;kH wpfw;kH
pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 327ode;f
rSm aysmufqHk;aeaMumif; od&Sd
&onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf
a':vDvifar(c)a':pkpka0u
wdkifwef;
e,fajr&Jpcef;
trSwf(1)u (y)143^2014?
jypfryI 'k rf -330t& trIziG v
hf suf
jypfrIusL;vGefol zrf;qD;&rd
a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(042)

tvdkrwlbJ om;r,m;tjzpfjyKusiUof l ta&;,l

pOfhul; Zlvdkif 23
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu
h ;l
NrdKUe,f cwufcsOfpdkufuGif;ae
a':----onf Zlvdkif20&ufu
aetdrf tdyaf epOf orD;Bu;D jzpf
olu orD;i,fjzpfol r---onf
ajrmufbufrSjyefvm&m tus
ESifhvHkcsnfrsm;wGif zkefrsm;ay
vmaMumif; ajymjyojzifh r--udak r;jref;&m r---onf aetdrf
ajrmufbuf&SdawmxJwGif EGm;
ausmif;aepOf tvSLyGJpufzGifh
onfh xGef;NzdK;atmif yJavSmfzdk
aus;&Gm pOfhul;NrdKUaeola&muf

vmNyD; cspfBudKufaMumif;ajym
tvdkrwlbJ om;r,m;tjzpfjyK
usifhcJhaMumif; ajymjyonf/
xkaYd Mumifh a':-----u orD;
udk tvdrk wlbo
J m;r,m;tjzpf
jyKusif h o l xG e f ; Nzd K ;atmif u d k
ta&;,lay;&ef vufyefv&S u
J if;
&Jpcef;odkY wdkifwef;ojzifh xGef;
NzdK;atmifudk vufyefvS&Juif;
&Jpcef;u(y)145^2014 jypfrI
yk'rf 376t& trIziG zhf rf;qD; ppf
aq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(042)

24-7-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

0wfpm;qif,ifrIESifU ,aehvli,frsm;

jrefrmqdkkd;wGif ]]awmif;rSmtuGyf vlrSmt0wf}}qdkwJh

qkddk;wpfck&Sdygw,f/ awmif;[m tuGyfygrS Mum&SnfcdkifcHhNyD;
wifw
h ,frmS jzpfovdk vlqw
kd t
hJ rsK;d [mvJ rdred v
YJ u
kd af vsmnDaxGwhJ
0wfpm;qif,ifrrI sK;d ? rdrw
d Ykd wkid ;f jynf? rdrw
d &dYk UJ ,Ofaus;rIev
YJ u
kd zf uf
nDw0hJ wfpm;qif,ifrrI sK;d udk 0wfpm;qif,ifMurSomvQif vlaY vmu
tv,fwifw
h ,frmS jzpfygw,f/ a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufupvdYk
,aeYtcsed t
f cgxdatmif jrefrmvlrsK;d awG&UJ 0wfpm;qif,ifr[
I m
t"dutcef;u@wpf&yfrSmyg0ifcJhygw,f/ acwftqufquf
ESpaf ygif;rsm;pGmwkid af tmif vlBu;D ?vli,f?trsK;d om;?trsK;d orD;awGyg
rusef ,Ofaus;odraf rGUrI&w
dS hJ jrefrmh0wfpm;qif,ifru
I kd xde;f odr;f
vmcJhMuygw,f/ jrefrmtrsKd;orD;wpfa,muf&JU b0wefzdk;udk
0wfpm;qif,ifrIeJY qHk;jzwfMuwmawGudkvJawGU&ygw,f/ vlBuD;
olr? rdbjzpfoal wGuvJ rdrw
d o
Ykd m;orD;awGukd i,fpOf uav;b0
uwnf;upvdYk 0wfpm;qif,ifreI yYJ wfoufNy;D vdu
k af vsmnDaxGrI
&Sdatmif ]]aEGtcgqdk&if b,ft0wfav;0wf? aqmif;rSmqdk&if
b,ft0wfav;eJYvdkufzufw,f/ rkd;tcg qdk&ifawmh b,fvdk
t0wftpm;rsKd;eJY vdkufzufw,fqdkwmu wpfrsKd;? tdrfrSmae&if
b,fvt
dk 0wfrsK;d 0wf&w,f/ bk&m;ausmif;uefpwJh bmoma&;yGJ
awGomG ;&if b,ft0wftpm;av;eJrY S vdu
k zf ufwifw
h ,fr&I w
dS ,f/
bke;f Bu;D &[ef;oHCmawmfawGeYJ qufqaH jymqdw
k t
hJ cgrSm b,fvkd
t0wftpm;rsK;d eJrY w
S ifw
h ,fw,f/oma&;ema&;eJY ywfoufqufpyf
wJhyGJrsKd;qdk&ifawmh b,fvdkt0wftpm;rsKd;udk0wfqifrS trsm;
tjrifrmS wifw
h ,frmS }}pojzifo
h eG o
f ifq;kH ravh&MdS uw,f/jrefrmEdik if H
udk urmhEdkifiHrsm;u pdwf0ifpm;rIrsm;xJrSm jrefrmvlrsKd;awG&JU
jrefrmqefaom0wfpm;qif,ifru
I vJ wpfct
k ygt0ifjzpfygw,f/
'gayrJh ,aeYacwfvil ,fv&l ,
G t
f awmfrsm;rsm;uawmh acwf
tqufqufu xdef;odrf;apmifha&SmufvmcJhwJh? jrefrmvlrsKd;wkdY
twGuf *kP,
f pl &mjzpfw?hJ ,Ofaus;odraf rGUvSwhJ 0wfpm;qif,ifrI
udk csKd;azmufvmcJhMuygw,f/ trsKd;om;yJjzpfjzpf? trsKd;orD;yJ
jzpfjzpf wk;d wufajymif;vJaewJh acwfBu;D udk trDvu
kd zf BYkd uKd ;pm;Mu
&if;eJY rdrw
d EYkd ikd if ?H rdrw
d v
Ykd rl sK;d &JU 0wfpm;qif,ifru
I kd rxDrjhJ rifjyKum
aoGznfvmMuygw,f/ taemufEikd if aH wGu ,dpk rd v
hf mwJh 0wfpm;
qif,ifraI wGukd zuf&iS rf sK;d pH?k 'DZikd ;f rsK;d pHck sKyv
f yk u
f m vku
d v
f w
H yk
0wfqif&if; udk,fhEdkifiH&JU 0wfpm;qif,ifrIudk 0wfqif&rSmawmh

&Suo
f vkv
d ?kd aMumufovdv
k dk jzpfaeMuwJh olawGv&J adS eMuygw,f/
tcsKdUqkd&if rddk;zvm0wfqifvmcJhMuwJh vHkcsnf ykqdk;udkawmif
aumif;aumif;0wfqifwwfjcif;r&SdMuwJholawGukdvJ awGUae&
ovdk? vHkcsnf? ykqdk;awG0wfqif&rSmudk ]]r0wfcsifygbl;? 0wf&rSm
&Sufp&mBuD;}}vkYd qdkvmwJh olawGudkvJawGUae&ygw,f/ udk,fh
ud,
k u
f ,
kd f bmvlrsK;d vJvYkd ar;&avmufatmifxd tcsKUd aomvli,f
av;awG&UJ 0wfpm;qif,ifrrI sK;d awGu okyyf suv
f eG ;f tm;Bu;D vSyg
w,f/
txl;ojzihf trsKd;om;awGxuf trsKd;orD;i,fav;awGu
0wfpm;qif,ifrIeJYywfoufNyD; t&SuftaMumufuif;rJhpGm ykd
0wfqifvmMuygw,f/ vlBu;D olr? q&morm;rdbawG&UJ a&SUudo
k mG ;
&rSmygvm;? bk&m;ausmif;uef? bmoma&;eJq
Y ufpyfwhJ ae&mawG
ygvm;qdw
k mudk pdwx
f rJ mS pOf;pm;atmufarhraeMuawmhbJ ,aeY
acwfrSm acwftpm;qHk;jzpfwJh a[mha&Smht0wftpm;awGudk olY
xufig tNyKd it
f qdik v
f u
dk v
f w
H yk um 0wfqifvmMuygw,f/ b,f
ae&m? b,fyGJrsKd;udkyJMunfhvkdufMunfhvkduf jrefrmtrsKd;orD;av;
awG[m zuf&iS rf sK;d pH?k 'DZidk ;f rsK;d pHek cYJ sKyv
f yk x
f m;wJh puwfw?kd abmif;
bDwkd? 'l;ay:aygifay:t0wftpm;rsKd;awGudkyJ OD;pm;ay;0wfqif
vmMuwmudk awGUae&ygw,f/
,aeYacwf yGifhvif;jrifomvmNyDvdkYac:qdkEdkifwJh pma&;olwdkY
EdkifiHrSm tEkynme,fy,fu tcsKdUaomtEkynm&SifawGuvJ
xdkyGihfvif;jrifomrIqdkwJh acgif;pOfudktcGifhta&;&,lum olwkdY&JU
xifay:ausmfMum;rItwGuf okyfysuf0wfpm;qif,ifrIawGudk
0wfqifvmMuovd?k tcsKUd aom*sme,f? r*Zif;pmrsuEf mS awGrmS vJ
tvm;wl okyyf su0f wfpm;qif,ifraI wGygwJh tEkynm&Siaf wGukd
yJ OD;pm;ay;azmfjyaewmudkawGUae&ygw,f/ tEkynm&SifawGqdk
wm jynfo?l jynfom;awGjzpfwhJ ud,
k yhf &dowfawGukd A[kow
k &ap
Ekdifr,fh? tusKd;jzpfxGef;apEdkifr,fh wpfpHkwpfckudkay;&r,fhtpm;?
tckawmh tJ'v
D rkd [kwb
f J tEkynm&Siaf wGu,
kd w
f ikd u
f yJ a&SUuae
vJGrSm;pGmokyfjyaeMuawmh pma&;olwkdYEdkifiHu vli,fav;awG
tawmfrsm;rsm; wvGq
J yH ifaumif;um vku
d v
f w
H yk aeMujcif;yJjzpf
ygw,f/
wpf&ufu rEav;a&Tausmif;BuD;em;rSm pma&;olawGUvdkuf&
wJh jrifuiG ;f uawmh ud,
k Ehf idk if t
H wGuf MunfE;l p&mvJ aumif;ovd?k

oD&dar trsKd;orD;rsm;zGH Y NzdK;wdk;wufa&;or0g,rtoif;rS

&yf&GmtajcjyK ausmif;jyifyynma&;vkyfief;rsm;wdk;csJYaqmif&GufoGm;rnf

ausmuffyef;awmif; Zlvdkif 23
uav;i,frsm;twGuf vkNH cKH
pdwfcs&aom taetxkdiftjyK
trlaumif;rsm;&&Sd&eftwGuf
vlYb0ESifhvlrIa&;uRrf;usifrIwkdY
ukdjrifhwifay;&ef? HIV/AIDS
umuG , f w m;qD ; a&;qk d i f & m
usef;rma&;todw&m;rsm;ESifh
oufqkdifqDavsmfonfh owif;
tcsut
f vufrsm; uRr;f usirf rI sm;
ay;&efEiS b
hf 0wlvo
l m;tcsi;f csi;f
aumif;jrwfonfah rwm?ukPm?
apwemrsm;jzifh ulnDkdif;yif;

wwfaom tavhtusiahf umif;

rsm; jyKpyk sKd ;axmifay;&ef[o
l nfh
&nf&G,fcsufrsm;jzihf aqmif&Guf
vsu&f ad S om &yf&mG tajcjyKausmif;
jyifya&mufuav;rsm;twGuf
pOfqufrjywf wk;d csUJ ynmoif,l
jcif;vkyif ef;tpDtpOfudk rEav;
wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;
NrKd Ue,fwiG f oD&ad rtrsK;d orD;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;or0g,rtoif;
ES i f h N rd K Ue,f y nma&;Xmewk d Y u
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f &d S mausmif;
jyifyynma&;wk;d csUJ aqmif&u
G rf I

vkyif ef;twGuf Zlvidk 2f 2&ufu

om,mat;&yfuGuf&Sd pdwokc
pmoifwu
dk f aus;&GmaumfrwD
0ifrsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;cJhMu
aMumif;od&onf/ (0JyHk)
]]uRefrwkdYvkyfief;ut"du
tm;jzifah wmh taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh ausmif;pmqufroif
EdkifawmhbJtjyifukda&mufoGm;
wJhuav;awG?touftm;jzifh
10ESpfuae 17ESpftwGif;aygh?
tJ ' D u av;awG u k d & nf & G , f N yD ;
awmhaqmif&Gufwmyg/twwf
ynmawmhr[kwfygbl;/ tod
ynmyg/ usef;rma&;? vlrIa&;
qkid &f mtodynmawGeaYJ usmif;pm
eJY tqufjywfoGm;wJhuav;
awG? Oyrm-pm;aomufqkdifwkdY
vufzuf&nfqkdifwkdYu uav;
awGukd pma&;pmzwfarhroGm;
atmifjrefrmEdkifiHtajccHpma&;
pmzwfoifkd;enf;pepftwkdif;
jyefvnfoifMum;ay;NyD; pmzwf
&Sdefjrifhwifa&;vkyfief;awG vkyf
ay;ygw,f/ tckvJaus;&GmawG
rSmyHyh ;dk ulno
D l tzJUG av;awGzUGJ

zkdYtwGuf vli,fawGukda&G;cs,f
NyD; &efukefrSmoifwef;ay;zkdY&Sdyg
w,f/ aus;&GmawGrSm olwkdYukd
wm0efay;Ny;D olwu
Ydk aewpfqifh
wpfO;D csi;f ? wpfzUGJ csi;f ? tJ'u
D ae
wpf&GmvkH;todynmA[kokw
rsm;? tavhtusifhaumif;rsm;
wjznf;jznf; jyefYyGm;vmapzkdYeJY
&yf&GmtusdK;jyKvkyfief;awGrSm
vli,fawGyg0ifNy;D ulnyD yhH ;dk wwf
olawGjzpfvmatmifavhusifh
ay;oGm;rSmyg}}[k tqkyd gvkyif ef;
rS pDru
H ed ;f ndE idI ;f a&;rSL;u ajymjy
onf/
&yf&GmtajcjyKausmif;jyify
a&muf u av;rsm;twG u f p Of
qufrjywfw;dk csUJ ynmoif,jl cif;
vkyif ef;tpDtpOf(E XCEL)ukd
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
2013ckESpfrSp &yfuGuf^
aus;&Gm tkypf o
k ;Hk tkypf w
k iG pf wif
aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpf
wGif txufyg&yfuu
G ^f aus;&Gm
okH;tkyfpkrSoif,l&efusef&Sdae
aom uav;rsm;ESiahf nmifjzLyif?
rkefukef;? a*G;ukef;? vufyHyif
aus;&GmwdEYk iS o
hf &D rd *Fvm&yfuu
G f
wkdYwGif xyfrHwkd;csJUaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udak e(ausmufyef;awmif;)

pmrsufEmS 11
*kP,
f pl &mvJaumif;ygw,f/ wpfzef ,aeYwikd ;f wpfyg;om;awG&UJ
0wfpm;qif,ifraI wGukd txifBu;D um vku
d v
f w
H yk 0wfqifvmMu
wJh vli,fav;awGtwGuv
f J twk,cl sipf &maumif;ygw,f/Ekid if H
jcm;om;c&D;oGm;awG tjynfw
h ifaqmifvmwJh rSev
f u
kH m;wpfp;D [m
tJ'aD &Tausmif;Bu;D aygufrmS &yfNy;D avhvmzkYu
d m;ay:utqif;rSm
{nfhvrf;TefjzpfoljrefrmtrsKd;orD;av;wpfOD;u EdkifiHjcm;om;
(trsK;d om;? trsK;d orD;)wkid ;f udk ykq;kd ? vHck snaf wGay;aejcif;jzpfyg
w,f/ tJ'DrSmtm;vHk;u ykqdk;awGvHkcsnfawGudk r0wfwwf?0wf
wwfeYJ uydu
k d0k wfqifMuum a&Tausmif;xJu0kd ifomG ;Mujcif;jzpf
ygw,f/pma&;olu um;ay:rSmvdu
k yf gvmwJh py,f,mtrsK;d om;
av;udkar;Munfhvkdufawmh tm;vHk;ujrefrmt0wftpm;jzpfwJh
vHkcsnfykqdk;udk 0wfqifcsifygw,fvdkY awmif;qkdwmaMumifh tck
vdpk pD Ofay;xm;jcif;jzpfw,fvYdk odc&hJ ygw,f/ 'gudMk unfjh cif;tm;jzihf
ud,
k Ehf ikd if &H UJ 0wfpm;qif,ifru
I kd tjcm;Edik if jH cm;wkid ;f jynfuvlawG
u b,favmuftxd pdwf0ifwpm;tav;xm;Muw,fqdkwm
odomay:vGiaf eygw,f/ jrefrmtrsK;d orD;av;awGtaeeJY *kP,
f l
wwfr,fqkd&if *kPf,lp&myJjzpfygw,f/
tJ'v
D kd urmt
h v,frmS wifw
h ifw
h ,fw,feYJ ,Ofaus;odraf rGU
rI&SdvSwJh jrefrmEdkifiHolEdkifiHom;awG&JU 0wfpm;qif,ifrIudk wkdif;
wpfyg;om;awGuawmif pdwf0ifwpm;eJY&SdaecsdefrSm pma&;olwdkY
EdkifiHu vli,fav;awGuawmh 0wfqif&aumif;rSef;rodMubJ
t&G,rf a&mufcifuyif okyyf su0f wfpm;qif,ifrrI sK;d udyk J vku
d v
f H
wkyum 0wfqifaeMuwmuawmh b,fvdkrSrjzpfoifhwJh udp
wpfckyJjzpfygw,f/ aemufNyD; 'DbufacwfrdbjzpfolawGuvJ
0wfpm;qif,ifryI idk ;f eJY ywfoufNy;D om;orD;awGtay:rSm ajymqdk
qH;k rrI tm;enf;vmMuwmudak wGU&ygw,f/ rdbawGu,
dk w
f idk u
f vJ
om;orD;awGtay:rSm ajymqdkqHk;r&r,fhtpm; om;orD;awGeJY
,SOfNydKifum 0wfqifvmMuNyD; wpfcgwpf&Hrsm;qdk tareJYorD;udk
nDtpfrrsm;vm;vdx
Yk if&avmufatmifxd touft&G,ef rYJ vdu
k f
zufwmawG0wfqifvmMuygw,f/
Ak'&JUtqHk;trawGatmufrSm aexdkifBuD;jyif;vmcJhMuwJh
pma&;olwEdYk ikd if t
H wGi;f u vli,fv&l ,
G ?f trsK;d om;?trsK;d orD;av;
awGtaeeJY acwftqufqufu xdef; odrf;apmifha&SmufvmchJ
MuwJh jrefrmvlrsK;d wd&Yk UJ 0wfpm;qif,ifrrI sK;d av;awGukd qufvuf
xde;f odr;f apmifah &SmufMuzkYd vdt
k yfovd?k rdrb
d 0udk rdrw
d efz;kd xm;
wwfatmifeYJ jrefrmvlrsK;d wk&dY UJ 0wfpm; qif,ifrq
I w
dk hJ *kPyf 'k af v;
udk urmhtv,frSmcsjyEdkifzdkY ta&;BuD;ygaMumif; a&;om;wifjy
vdkuf&ygw,f/
t&Sift*om&(rEav;)

rHk&GmNrdK Yay: &Sd auwDAGDEiS f UtESdyfcef;qdkifrsm;

tcsdefydkzGifvU pS xf m;ygu ta&;,lrnf[kod&
rHk&Gm Zlvdkif 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
NrdKUopf&yfuGuf&Sd auwDADGESifh
tESdyfcef;qdkifrsm;ukd owfrSwf
pnf;urf;xuf tcsed yf zkd iG v
Yf pS x
f m;
yguxda&mufpmG ta&;,lrnfjzpf
aMumif; Zlvikd f 22&ufwiG Nf rKd Uopf
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;u ajymjy
od&onf/ xdkodkY ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tajctae
ESiyhf wfouf auwDAEGD iS t
hf ESyd f
cef;rsm;zGifhvSpfvkyfudkifaeonfh
vkyfief;&Sifrsm;xH today;
taMumif;Mum;xm;Ny;D jzpfaMumif;
if;u qufvufajymjyonf/
auwDADGESifhtESdyfcef;qdkif
rsm; tcsdefydkzGifhvSpfvkyfudkifjcif;
onf vkyif ef;vdik pf ifygowfrw
S f
pnf;urf;rsm;udk csKd;azmuf&m
a&mufonft
h jyif ntcsed rf awmf
rS vlomG ;vlvmrsm;jym;vmonfh
twGuv
f nf; vSnu
Yf if;&JwyfzUJG
0ifrsm;tzdkY vlqdk;? vlaumif;
cGjJ cm; pdppfEikd &f ef tcuftcJrsm;
BuHKawGUae&onf[k rHk&GmNrdKUr

&Jpcef;wGifvSnfhuif;wm0efrsm;
xrf;aqmifvsu&f adS om&Jt&m&Sd
wpfOD;uajymjyonf/
tqdyk g auwDAEGD iS t
hf ESyd cf ef;
qdik rf sm;onf tyef;ajztem;,l
onfah e&m&yf0ef;wpfcjk zpfonfh
twGufaMumifh tyef;ajztem;
,lvo
kd rl sm;onf rsm;aomtm;jzihf
ntcsed u
f sro
S mvQif xdq
k ikd rf sm;
odv
Yk ma&muf&MdS uojzifh vkyif ef;
vdik pf ifyg tcsed u
f efo
Y wfcsurf sm;
onf tvGeef nf;yg;onft
h wGuf
tvkyt
f udik rf jzpfaMumif; tqdyk g
qdik &f iS rf sm;xHro
S &d onf/
rH&k mG NrKd Uay:wGif vlae&yfuu
G f
(27)&yfuu
G &f o
d S nft
h euf &yfuu
G f
tcsKdUwdkYwGifvnf; auwDADGESifh
tESdyfcef;rsm; zGifhvSpfvkyfukdif
aeMuaomfvnf; NrKd Uopf&yfuu
G f
wpf&yfuu
G o
f mvQif tcsed yf kd zGihf
vSpv
f yk u
f ikd jf cif;rjyK&ef today;
taMumif;Mum;jcif;jzpfaMumif;
vkyfief;&Sifu ajymjyod&
onf/
(154)

pmrsufESm 16

24-7-2014

jynfaxmifpkvTwfawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&;
taumiftxnfazmfrIaumfrwD
jynfaxmifpv
k w
T af wmf? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEidk af &; taumiftxnfazmfraI umfrwD
\ ueOD;tpD&ifcHpmudk 23-7-2014&ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom yxrtBudrfjynfaxmifpk
vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'oraeYwGif wifoGif;cJhNyD; vTwfawmfu rSwfwrf;wifNyD;jzpf
ygojzihf jynfolrsm;od&SdEkdifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGYJ oydwu
f si;f NrdKUe,f&dS a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;pOf/

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf Zlvkdif 23
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;uk
aq;tzGJUonf a&GUvsm;cGJpdwf
uko,mOf? a&GUvsm;"mwfreS f u
dk f
,mOf?taxmuftuljyK,mOfrsm;
jzihf rEav;wkid ;f a'oBu;D oydwf
usi;f NrKd Ue,f 0g;jzLawmifaus;&Gm
vnf;aumif;? e,fvSnhftxl;
ukaq;tzGJU(1)onf opfqdrfh
uke;f aus;&Gmvnf;aumif;?e,f
vSnhftxl;ukaq;tzGJU(2)onf
ayguf w pf y if a us;&G m vnf ;
aumif; toD;oD;jzefcY t
JG ajcjyK
tqkyd gaus;&Gmrsm;ESiyfh wf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol

rsm;tm; aq;0g;ukoay;jcif;ESifh
vdktyfonfh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; qufvuf
aqmif&u
G af y;vsuf&do
S nf/
xko
d aYdk 'ocHjynforl sm;tm;
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m,aeY
wGif aq;ukorIqkdif&ma&m*g
708OD;? cGJpdwfa&m*g 182OD;?
uav;a&m*g 76OD;?om;zGm;?rD;
,yfa&m*g 36OD;? tkd;a&m*g
106OD;? em;?ESmacgif;?vnfacsmif;
a&m*g 67OD;?rsupf ad &m*g287OD;?
oGm;a&m*g 102OD; pkpak ygif;vlem
1564OD;wkdYtm; ukoay;cJhNyD;

if;vlemrsm;teuf a&GUvsm;cGpJ w
d f
uko,mOfjzihf cGpJ w
d v
f el m ajcmuf
OD;ESihf rsufpdvlem 25OD;wkdYtm;
cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;?a&GUvsm;"mwf
rSef u
dk ,
f mOfjzihf "mwfreS f u
dk o
f l
58OD;ESit
fh mx&maqmif;ku
d o
f l
44OD;wkt
Yd m; a&m*g&SmazGjcif;rsm;
aqmif&u
G af y;onf/
xkt
Yd jyif aq;kw
H ufa&muf
uko&efvt
dk yfaom vlem 22OD;
tm; oydwu
f si;f NrKd U&Sd wyfrawmf
aq;ko
H v
Ydk aJT jymif;aq;0g;uko
rIc,
H al pvsu&f adS Mumif; owif;
&&So
d nf/

&efukefwkdif;
ppfXmecsKyfrS
wyfrawmf
om;rsm;u
avjyif;
wku
d cf wf
rIaMumifh
ysufpD;cJhonfh
aetdrfrsm;tm;
ulnaD &TUajymif;
ay;pOf/

avjyif;wku
d cf wfrjI zpfymG ;NyD; vlaetdrrf sm; NydKusysufp;D
aejynfawmf Zlvkdif 23
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D uGr;f NcH
ukef;NrdKUe,f aomifckHaus;&Gm
Zlvkdif 19&uf n 10em&D rdepf
50cefw
Y iG f &Gm\taemufajrmuf
bufrS ta&SUawmifbufodkY
rdepf 20cefY avjyif;wkdufcwf
cJhojzihf aus;&Gm&Sd tdrfajc 623
vk;H teuf vlaetdrf 37vk;H NyKd us
ysupf ;D cJo
h nf/
tqdkygavjyif;wkdufcwfrI
aMumifh a':at;(59)ESprf mS owd

vpfarhajrmaoqkH;cJhNyD; tkd;rJh
tdrrf jhJ zpfomG ;aom vlO;D a& 100
ceft
Y m; aus;&Gmbke;f Bu;D ausmif;
ESifh aqGrsK;d rsm;xH,m,Da&TUajymif;
aexkdifEkdif&eftwGuf &efukef
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
om;rsm;u ulnDa&TUajymif;ay;
jcif;? avjyif;wku
d cf wfraI Mumihf
NydKvJcJhonfh opfyifopfukdif;
rsm;tm; ckwfxGif&Sif;vif;ay;
jcif;?ysupf ;D cJo
h nfah etdrf 15vk;H
tm; &Si;f vif;ay;jcif;rsm;ESi,
fh idk f

jynfBu;D r@dKicf idk rf mzkYd us&mtcGeaf y;aqmifphdk

eJYaeonfhaetdrf 13vkH;tm;
jyefvnfwnfrh wfay;jcif;wkt
Yd m;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/

jynfaxmifpkvTwfawmfokdh wifoGif;onfU
zGJY pnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&;
taumiftxnfazmfrIaumfrwD\ ueOD;tpDt&ifcHpm
&ufpGJ? 2014ckESpf? Zlvkdifv 22&uf
1/ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqidk Ef idk af &;taumiftxnfazmfraI umfrwDudk jynfaxmifpv
k w
T af wmf
k;H \ 3-2-2014&ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 20^2014)jzihw
f m0efEiS hfvkyfykdifcGifhrsm; azmfjy
vsuf zGUJ pnf;wm0efay;cJNh y;D aumfrwDvyk if ef;qkid &f mtajccHrrl sm;ukd jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk \
18-2-2014&ufpGJyg pmtrSwf?4^yx(aumfrwD-3)^2014-9jzihf vrf;Tefay;cJhygonf/
2/ tqdyk gtrde?Yf TeMf um;csuEf iS t
fh BujH yKcsurf sm;tay:tajccH aumfrwDonf,cifzUJG pnf;ykH
tajccHOya'avhvmokH;oyfa&;yl;aygif;aumfrwD\ jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifoGif;cJhonfh
tpD&ifcHpmyg taMumif;t&m? tcsuftvufrsm;tay:tajccH jynfaxmifpkvTwfawmfokdY
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&; Oya'Murf;wpf&yfwifjyEkid &f eftwGuf aumfrwD\tpnf;ta0;
rsm;udk 11-2-2014&ufaeYrpS wifcNhJ y;D vTwaf wmf&yfem;csed rf sm;tygt0if tpnf;ta0;trSwpf Of
(30)txd usif;yaqmif&GufcJhygonf/
3/ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' jyifqifEidk af &;taumiftxnfazmfraI umfrwDtpnf;ta0;(30)Burd f
twGi;f aumfrwDtaejzihf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'tcef; (15)cef;? yk'rf aygif; (457)ckEiS hf Z,m;(1)?
(2)?(3)?(4)?(5)&So
d nft
h euf tcef; (1)? tcef; (2)? tcef; (3)? tcef; (4)? tcef; (5)? tcef; (6)ESifh
tcef; (12)wkw
Yd iG yf g&So
d nfh yk'rf aygif; (340)ckEiS pfh yfvsO;f avhvmaqG;aEG;ndE idI ;f aqmif&u
G cf hJ
NyD;jzpfygonf/
4/ tpnf;ta0;rsm;wGif ,cifzGJUpnf;ykHtajccHOya' avhvmokH;oyfa&;yl;aygif;aumfwD\
tao;pdwt
f pD&ifcpH myg jynfow
l pfO;D csi;f ESifh tzGUJ tpnf;toD;oD;rSwifjyonfh tBujH yKcsurf sm;?
ygwDtzGUJ tpnf;toD;oD;ESifh wyfrawmfom;tpktzGUJ rsm;xHrS wifjyonft
h BujH yKcsurf sm;tay:
wGif tajccH avhvmokH;oyfaqG;aEG;cJhMuygonf/tqkdygtBuHjyKcsufrsm;yg&Sdonfh zGJUpnf;ykH
tajccHOya' tcef;yg yk'rf ?yk'rf cGrJ sm;tay: jyifqifoiho
f nfrsm;?jznfph u
G o
f iho
f nfrsm;?y,fzsuf
oihfonfrsm;ESihf tcsKdUaom tBuHjyKcsufrsm;wGif pOf;pm;&ef[kyg&Sdaom tBuHjyKcsufrsm;tay:
aqG;aEG;Muygonf/
5/ okaYd vhvmaqG;aEG;&mwGif jynforl sm;\tBujH yKcsurf sm;?tzGUJ tpnf;toD;oD;rS tBujH yKcsuf
rsm;?ygwDtoD;oD;rStBujH yKcsurf sm;? wyfrawmfom;tpktzGUJ rSwifjyonft
h BujH yKcsurf sm;wGiyf g&Sd
onfh t"dym ,fazmfjycsuf wlno
D nft
h BujH yKcsurf sm;ukd aygif;pnf; wifjy&efEiS t
fh cef;wpfcck si;f ?
yk'rf wpfcck si;f ?yk'rf cGw
J pfcck si;f tvdu
k f tpOftwkid ;f wifjyoGm;&efq;Hk jzwfcMhJ uygonf/
6/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESihfpyfvsOf; jynfolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;?tzGJUtpnf;
toD;oD;rStBujH yKcsurf sm;?ygwDtoD;oD;rStBujH yKcsurf sm;?wyfrawmfom;tpktzGUJ rS wifjyonfh
tBujH yKcsurf sm;tay: tajccHonfah umfrwD\avhvmok;H oyfNy;D pD;rItajctaeukd jynfaxmifpk
vTwaf wmfu BuKd wifo&d EdS idk yf g&efEiS fh use&f o
dS nfh tcef;?yk'rf rsm;udv
k nf; txufygenf;vrf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEidk af &;taumiftxnf
azmfraI umfrwD\ ueOD;tpD&ifcpH mukd wifoiG ;f tyfygonf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEidk af &;taumiftxnfazmfraI umfrwD

rkd;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifU
wkdufBuD;-azmifBuD;oGm;um;vrf; ajrNydK rIjzpfyGm;
aejynfawmf Zlvkdif 23
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
Zlvkdif 21&uf eHeuf 6em&DcefY
u rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f ojzihf
wku
d Bf u;D NrKd Ue,f wku
d Bf u;D -azmif
Bu;D oGm;um;vrf; rkid w
f idk t
f rSwf
9^1teD; a&wku
d pf m;rIaMumihf
uw&mvrf;tus,f 4ay?teuf
12ay? t&Snfay 80cefY ajrNydK

usrjI zpfymG ;cJo

h nf/
tqkyd gajrNyKd usrjI zpfymG ;onfh
ae&mtm; &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm; (,mykH)
u a&SmifuiG ;f vrf;azmufvyk jf cif;?
vrf;ajrom;zkjYd cif;wkt
Yd m; aqmif
&Gufay;cJh&m ,cktcg,mOfrsm;
qufvufomG ;vmEkid Nf yjD zpfaMumif;
owif;&&So
d nf/

24-7-2014

pmrsufEmS 17

anmifyifBuD;aus;&Gm udk,fUtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;

pOfhudkif Zlvdkif 23
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f anmifyifBu;D
aus;&GmwGif tvSL&Sif\vSL'gef;
rIESifhaus;&Gmjynfolrsm; pkaygif;
tm;jzifu
h ,
kd t
f m;ud,
k u
f ;kd aus;&Gm
rD;vif;a&;zGiyhf (JG tay:yH)k udk Zlvikd f
20&ufuusi;f ycJ&h m rEav;wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;&JjrifhESifhwkdif;a'oBuD;tpdk;&

tzJ G U 0ef B uD ; rsm; wuf a &muf

tm;ay;cJo
h nf/
tcrf;tem;wGifwdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyu
f ,ckvkd aus;&Gm
rD ; vif ; a&;aqmif & G u f c J h o nf h
twGuf anmifyifBu;D aus;&Gm
ol?aus;&Gmom;rsm;udk csD;usL;
*kPfjyKygaMumif;ESifh wkdif;a'o
BuD;twGif; rnfonfhenf;jzifh

rD;vif;onfjzpfap wdik ;f a'oBu;D

tpdk;&tzGJUu ulnDaqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif; 0rf;omyDwd
pum;rsm; ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
anmifyifBuD;aus;&Gm udk,fh
tm;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif;a&;
aqmif&u
G &f mwGif OD;pufarmifa':EG,Ef ,
G af t;rdom;pkrS x&ef

rEav; trSwf(12)tajccHynmtxufwef;ausmif;

ausmif;usef;rma&; todynmay;a[majym
rEav; Zlvdkif 23
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme
txufjrefrmjynftpm;taomuf
ESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme?
pDymG ;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,f
a&;ESifh pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme
ESifh ausmif;usef;rma&;tzGJUwdkU
yl;aygif; jyKvkyfaom ausmif;
usef;rma&;todynmay;a[m
ajymyGJudk Zlvdkif 22&uf eHeuf
9em&Dcu
JG rEav; csr;f at;ompH
Nrd K Ue,f trS w f ( 12) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;usi;f y
jyKvkyfonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm ausmif;tusK;d awmf

aqmiftzGUJ 0if a'gufwmatmif

xdkUaemuf wDbDa&m*g
jrif(h wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme taMumif;ESihf BudKwifumuG,f
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf - Nid r f ; )u a&; odaumif;p&mrsm;udk wm0ef
d rl sm;u &Si;f vif;a[majymNy;D
trSmpum;ajymMum;Ny;D ul;oef; &So
a&mif;0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;
&mOD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; OD;pD;
rSL; OD;aqGwifhMuL;u pm;oHk;ol
tumtuG,af y;a&;taMumif;
od a umif ; p&mrsm;ES i f h tpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;
OD;pD;XmecG(J rEav;)vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;a'gufwmat;Nird ;f
jrwfu tpm;taomufq;kd aq;
tE&m,fowdjyKzG,ftaMumif;
odaumif;p&mrsm;udk ynmay;
a[majymonf/

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;azmufzsufolrsm;udk
tenf;qHk; 'PfaiGusyf30000 tjzpf wdk;jrifUowfrSwf
rEav; Zlvdkif 23
rEav;wdik ;f a'oBu;D pnfyif
om,ma&;tzGUJ rsm;Oya'udk jyif
qifonfh jy|mef;csufrsm;t&
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rEav;
Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwD e,ferd w
d rf t
S y NrKd Upnf
yifom,ma&;e,ferd w
d t
f oD;oD;
wGif ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;
urf;azmufzsuo
f nfh ,mOfyikd &f iS f
rsm;twGuf owfrSwfxm;onfh
'PfaiGrsm;udk wd;k jri v
hf u
kd Nf yjD zpf
aMumif; od&onf/
jynfolrsm; ,mOftE&m,f
uif;&Si;f ap&efEiS ,
hf mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;udk od&Sdvkdufem
ap&ef&nf&G,f Zlvdkifvqef;
ydik ;f u usi;f yNy;D pD;cJo
h nfh yxr
tBudrf rEav;wkdif;a'oBuD;

vTwfawmf txl;tpnf;ta0;
wGif pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;
Oya'udk jyifqifcJhjcif;jzpf&m
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
azmufzsuu
f sL;vGeo
f rl sm;udk Zlvikd f
24&ufrSpwif jyifqifxm;
onfh Oya'twkid ;f pwifta&;
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
rEav;wkdif;a'oBuD;?vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D XmerSwm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
]]t&ifuawmh,mOfpnf;urf;?
vrf ; pnf ; urf ; azmuf z suf w J h
,mOfyikd &f iS af wGukd pnfyifOya'
t& ta&;,lNyDqdk&if tenf;
qH;k 'PfaiGukd aiGusyw
f pfaomif;
yJ owfrw
S cf ahJ yr,fh tckjyifqif
xm;wJh Oya'jy|mef;csuft&
awmh tenf ; qH k ; 'Pf a iG u

aiGusyo
f ;kH aomif;jzpfomG ;ygw,f/
tckvdkrsdK; tenf;qHk;'PfaiGudk
wd;k jri o
hf wfrw
S v
f u
kd w
f maMumifh
,mOfydkif&SifawGtaeeJY ,mOf
pnf;urf;vrf;pnf;urf;udk t&if
uxuf ydrk v
kd u
kd ef mvmMurSmjzpf
Ny;D &&Sv
d mwJ'h PfaiGawGukd wkid ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &JU pDrcH efcY rJG I
twdkif; ,mOftE&m,fBudKwif
umuG,af &;eJY avsmeh nf;apa&;
vkyfief;awG vkyfaqmif&mrSm
oH;k pGo
J mG ;rSmjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymMum;onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?pnfyif
om,ma&;tzGJUrsm; Oya't&
,mOfydkif&Sifrsm;vdkufem&rnfh
pnf;urf;csufrsm;rSm ,mOfudk
rqifrjcif armif;ESijf cif;rjyK&ef?
rSwfyHkwifrxm;aom ,mOfrsm;

pazmfrmwyfqifEdkif&eftwGuf
tvSLaiGusyf127odef;ay;tyf
vSL'gef;cJNh y;D aus;&Gm&St
d rd af xmifpk
rsm;rS pkaygif;xnf0h ifaiGjzifh Ekid if H
awmf"mwftm;pepf 110KV
"mwftm;vdkif;rS vQyfppfrD;vif;
Ekdifa&;aqmif&GufcJh&mjcif;jzpf
aMumif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
\ajymjycsuft& od&onf/
anmifyifBuD;aus;&Gmonf
pOfu
h ikd Nf rKd UESio
hf ;kH rdik cf efo
Y muGma0;
aomaMumifhudk,fhtm;udk,fudk;
vQypf pfr;D vif;a&;aqmif&u
G Ef idk f
&efarQmv
f ifch rhJ rI sm;udk ]]uReaf wmf
wdkY&Gmu NrdKUeJYtvSrf;ra0;awmh
wpfaeYvQyfppfeJYrD;vif;vdrfhr,f
vdkY arQmfvifhcJhw,f/ rD;vif;
atmifvJ tpOftNrJBudK;yrf;cJh
w,f/tckawmhr;D vif;Ny;D vQypf pf
rD;eJq
Y akd wmh vlaerItqift
h wef;
vJ jrifhrm;vmr,f/ aemufqHk;
rD;a&;?xif;a&; pdwfylp&mrvdk
awmhbl;}}[k aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDOu| OD;jrifhatmif\
ajymjycsuft&od&onf/
xGe;f xGe;f Ekid (f ausmufqnf)
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pef;
pef ; jrif h u aus;Zl ; wif p um;
ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkU
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;ESifh ausmif;
aps;qdkifydkif&Sifrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(027)

tr&yl&NrdKUe,ftwGif;rS vrf;rBuD;rsm;ab;0J?,m&Sd
pdkufysKd;ajrrsm; wjznf;jznf;avsmhenf;vm
rEav; Zlvdkif 23
,cktcg rEav;wdik ;f a'oBu;D ?
tr&yl&NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ppfuikd ;f jrpfi,fjzwfvrf;ESifh ppfudkif;rEav; a'G;vrf;0J,m&Sv
d ,f,m
oD;ESpH u
kd yf sKd ;vsu&f adS eonfh a&0if
udkif;uRef;ajrrsm;tm; aiGaMu;
csrf;omolrsm;u aps;EIef;rsm;
tqrwefjrifrh m;pGmay;0,f,l
vsu&f adS eaomaMumifu
h ikd ;f uRe;f
pdu
k yf sK;d ajrrsm; wpfpwpfpavsmh
enf;rI&v
dS maeaMumif;od&onf/
ppfuikd ;f -rEav;a'G;vrf;ab;
0J?,m&Sd a&TMuuf,uf? a&Tav;?
acsmif;cGuGif;rsm;ESifh ppfudkif;jrpf i ,f j zwf v rf ; ab;0J ? ,m&S d
O,smOfawmf?oli,fawmf?qif&mG
jrif;rSL;? wyfBu;D uGi;f ajrrsm;tm;
aiGaMu;csr;f omolrsm;rS ajrwpf
{uvQif aiGusyo
f ed ;f 1300?ode;f
1400ponf j zif h aps;EI e f ; rsm;
tqrwefay;um0,f,lMuNyD;
taqmufttHkrsm;aqmufvkyf
jcif;?0if;NcrH sm;um&Hjcif;?e,ferd w
d f
jyuGeu
f &pfwikd rf sm;pdu
k x
f jl cif;rsm;
udk aqmif&u
G v
f su&f adS eaMumif;
od&onf/
tqdkygajrrsm;rSm ,cifu
a'ocHawmifolv,form;rsm;
ydik q
f ikd pf Ofu aEGpyg;?aqmif;oD;ESH
yJtrsKd;rsKd;udk pdkufysdK;cJhMuNyD;
aiGaMu;csr;f omonfh ydik &f iS o
f pf
rsm;vuf0,fodkU a&muf&SdoGm;
onfah jr,mtrsm;pkwiG f rnfonfh
oD;ESu
H rkd Q pdu
k yf sKd ;jcif;rjyKawmhbJ
ajruGufvyfrsm;tjzpfxm;&SdMu
aMumif; od&onf/
]]ajrwpf{uudk aiGusyfodef;
1300? 1400eJt
Y qrwefay;Ny;D
0,f,Ml uw,f/ awmifoal wGu

vJ aps;&vSNyDqdkNyD; a&mif;csMu
w,f/ ajrawGa&mif;NyD;qifawG
eJU tvSLay;Mu? wdu
k af qmufMu?
um;0,fpD;Muaygh/ aiGaMu;
csrf;omolawGu0,fNyD; bmrS
rpdkufysKd;bJ ajrawGudkvyfxm;
Muw,f/ tIyft&Sif;rjzpfcsif
awmh ajrawGudkbmrSrokH;ao;
ayr,fh a'ocHawGudk jyefNy;D oD;
pm;csxm; pdu
k yf sK;d cdik ;f wmvJr&Sb
d ;l /
ajrvyfawGjzpfNy;D pdu
k yf sK;d ajrawG
wpfpwpfpavsmhenf;vmaeNyD/
qif&mG jrif;rSL;em;rSmawmhausmuf
rsufaps;aqmufaewJhtwGuf
wjcm;ukrPDawGu taqmuf
ttH k a qmuf v k y f w mawmh & S d
w,f/ 'gayrJh ajr,mtrsm;pkukd
bmrSrpdu
k yf sKd ;bJ vyfxm;wmudk
awGUae&w,f/ wpfESpfxuf
wpfEpS o
f ;D ESpH u
kd yf sK;d ajrawGavsmh
enf;aeNyD }}[k a&TMuuf,uf
aus;&GmrS awmifolwpfOD;u
ajymjyonf/
tqdkygajrrsm;onf {&m0wD
jrpfa&0ifuikd ;f uRe;f ajrrsm;jzpfNy;D
ESpfpOfjrpfa&usqif;oGm;ygu
aqmif;oD;ESaH jryJ?yJ,if;?ajymif;zl;?
yef;trsdK;rsdK;ESifh aEGoD;ESHtjzpf
aEGpyg;? yJwpD onfwpYkd u
kd yf sK;d Mu
onf/ jrpfi,f-xkH;zdk vrf;wpf
avsmuf&Sd v,f,majrrsm;udk
vnf;a&mif;csr?I 0,f,rl rI sm;&Sad e
aMumif;? oD;ESHpdkufysKd;rIr&SdbJ
yvyfxm;jcif;? pdkufysKd;ajrrsm;
wpfpwpfpavsmeh nf;vmaejcif;
wdaYk Mumifh vdt
k yfonfxuf NrKd Ujy
ajrcsUJ xGiaf ejcif;rsm;tm; oufqik d f
&mrS xdef;odrf;ay;oifhaMumif;
ajymqdkvsuf&SdaeMuonf/
(170)

2014ckESpftwGif; ausmufrsuftacsmxnf
vkdifpifjyKvkyfolOD;a& xll;jcm;pGmjrifwU uf
ESifhoufwrf;ukefaeaom,mOf
rsm;udk armif;ESifjcif;rjyK&ef?
,mOfarmif;olonf vufudkif
w,fvDzkef;qufoG,fajymqdk
armif;ESifjcif;rjyK&ef? qkdifu,f
pD;eif;&mwGif qdkifu,fpD;OD;xkyf
udk ar;odkif;BudK;aocsmpGm wyf
qifjcif;r&Sb
d J armif;ESijf cif;rjyK
&ef? qdkifu,fwGif vlESpfOD;xuf
ydkrpD;&bJ tE&m,fjzpfapEdkif
onfh ypnf;ESifh rxdef;odrf;Edkif
avmufatmif av;vHonfyh pn;f
rsm; rwifaqmif&efponfwdkY
jzpfNyD; pnf;urf;csufwpf&yf&yf
udk azmufzsufusL;vGefygu
(odrYk [kw)f vdu
k ef m&efysuu
f u
G f
ygu Oya'yk'rf 91t& aiG'Pf
tenf;qHk; aiGusyfoHk;aomif;rS
trsm;qHk;aiGusyfwpfodef;txd
csrw
S jf cif;cH&rnfjzpfaMumif;od&
onf/
(050)

rEav; Zlvdkif 23
2014ckEpS t
f wGi;f owKwiG ;f
0efBuD;Xme ausmufrsufHk;odkY
tacsmtxnftwGuf vkdifpif
jyKvyk o
f Ol ;D a& xl;jcm;pGmjrifw
h uf
cJhaMumif; ausmufrsufHk;rSod&
onf/2013ckESpftxd ausmuf
rsuf&wemtacsmxnfvkyfief;
aygif; 160 cefY&SdcJh&mrS 2014
ckESpf ESpfv,fykdif;twGif;rSmyif
vkyfief;aygif; 169 ck vdkifpif
topfjyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/
,ckESpfykdif;wGif vkyfief;&Sif
rsm;taejzifh vkyfief;vdkifpifjyK
vkyaf vQmufxm;rIyrdk ckd NhJ y;D vdik pf if
jzifh vkyfief;vkyfukdif&efpdwf0if
pm;rIjrifhwufvmaMumif;od&
onf/ ausmufrsufvkyfief;
twG u f vk d i f p if j yKvk y f r I w G i f
rEav;ESiphf pfuidk ;f rS vkyif ef;&Sif
rsm;yg0ifNyD; jynfyodkY jrefrmh
ausmufprd ;f cd;k xkwrf yI aysmufa&;
twGuf rEav;NrdKUawmifbuf
16 rkdif*dwfjyifye,fajrrsm;wGif

vkid pf ifjyKvyk af y;jcif;r&Sad Mumif;

od&onf/
tacsmxnf vdkifpiftjyif
&wemqdik v
f idk pf ifjyKvyk af vQmuf
xm;rIrsm;vnf;&SdNyD; &wemqdkif
vdkifpifrSm vkyfuGufavQmuf
xm; wl;azmfciG rhf &Sad omfvnf;
ausmufrsufjyyGJrsm;wGif wifjy
cGifh? a&mif;cscGifh? 0,f,lcGifhrsm;
tjyif jynf y ok d Y a usmuf r suf
rsm;o,f,o
l nfv
h yk if ef;twGuf
tusK;d aqmiftjzpfvu
dk yf gaqmif
&GuEf idk af Mumif;od&onf/
&wemqdkifESifhtacsmxnf
vkid pf ifavQmufxm;rIwiG f &wem
qdkiftwGuf uefYowfpnf;
urf;wusaqmif&GufrItydkif;
rsm;udk vkdufvHppfaq;cGifhjyK
vsuf&SdNyD; tacsmxnfvkyfief;
rsm;udkrl oifhwihfavQmufywf
aom ajyavsmhrItydkif;rsm;jzifh
pdppfciG jhf yKay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
(331)

pmrsufEmS 24

24-7-2014

wyfrLS ;rsm;onf avUusiaUf &;rSL;aumif;rsm;jzpfonfEiS t

Uf nD
vufatmufudk uRr;f usirf &I adS tmif avUusio
Uf ifMum;ay;&efvdk

tdyfpufjcif;? rodpdwfESifU oif,lwwfajrmufjcif;

rsuv
f ;kH tpHu
k rkd w
dS ?f tdyaf ysmaf tmif tdyf
Ny;D todynmA[kow
k topfawGukd &atmif
avhvmygvdaYk jym&if pmzwfot
l MhH oaervm;/
wu,fawmh vlUOD;aESmuf[m tvGeq
f ef;us,f
ygw,f/rsuv
f ;kH tpHMk unfawmufaewJt
h csed ?f
vef;qef;aewJh tmHek YJ topftopfawGukd
avhvmusurf w
S ef m;vnfoabmaygufEikd o
f vdk
ESpNf cKd upf mG tdyaf ysmaf ewJt
h csed rf mS vJ OD;aESmuf
u todynmA[kow
k topfawGukd xl;jcm;pGm
avhvmwwfajrmufEikd yf gao;w,f/

apmifNcKH Ny;D rtdycf ifrmS oift

h cef;udk tus
tejyifqifyg/ acgif;tH;k ay:udk tarT;eHo
Y m
tenf;i,fzse;f yg/ [ufzek ;f av; wyfvu
kd yf g/
oifah cgif;udk enf;enf;xl;qef;wJh acgif;pnf;
av;wpfcpk nf;vdu
k yf gOD;/Ny;D &if at;at;aq;
aq;tdyv
f u
kd f ykH gyJ/ 'Davmufjyifqifvu
kd f ekH YJ
oif&h UJ oif,rl pI rG ;f &nf[m odoo
d momwd;k
wufvmrSmyg/ yD,mEdw
k ;D oifwmyJjzpfjzpf?
wif;epfupm;wmyJjzpfjzpf? Edik if jH cm;bmom
pum;udk oif,w
l myJjzpfjzpfaygh/ reufr;kd vif;

TMK

bmomjyefonf

vdYk rsuv
f ;kH ESpv
f ;kH zGiv
hf u
kd &f ifawmh nwke;f u
bmawG wwfco
hJ vJqw
kd m oifpOf;pm;vd&Yk rSm
r[kwyf gbl;/'gayrJh 'DaeYoifcef;pmtopfawG
oif,w
l t
hJ cgrSmawmh oif xl;xl;jcm;jcm;jref
aeygvdrfhr,f/
wu,fawmh tdyaf ysmaf ewJt
h csed rf mS rod
pdwu
f pd;k rd;k ygw,f/ OD;aESmuf[m 'Dtcsed rf mS
wpfaeYwmoif,cl w
hJ m? Mum;cJ?h jrifc?hJ odcw
hJ m
awGukd oyfoyf&yf&yfjzpfatmif jyefpyD gw,f/
uGi;f qufaysmufaewmawGukd jyefjznfyh gw,f/
wpfa&;Ed;k aomf tBuaH y:qdw
k hJ pum;yHu
k kd pm
zwfot
l m;vH;k &if;ES;D uRr;f 0ifMurSmyg/ raeYu
Za0Z0gjzpfaewmawGukd OD;aESmufu tdyaf ysmf
aecsed rf mS &Si;f vif;oJuaJG tmif jyefpx
D m;Ny;D NyD
rdYk aemufwpfaeYreufrmS oift
h awG;awGwnfh
rwfxad &mufaerSmyg/ pmar;yGaJ jzr,fah usmif;
om;awG nvH;k aygufpmvkyw
f mxuf tdyaf &;
0atmif tdyo
f ifw
h ,fvYkd 0g&ifq
h &m? q&mr
awGu
pmrsufEmS 12 aumfvH 3