You are on page 1of 23

fdG `d `gL

``Y ``Y ``J


``eJ ``M `He
I````Z e

... J id Gc GQL q jh eCG jQdG TH

````c O`f fC JQH ``NEG" :``gGH


"`````JfeEG ````jJ `````Ua ````h

:```fGOS

`dH G`L ```S"


```````````q o S BGh
"cQGdG ```ae
``YdG" :`jRM
b GaQ jFGG
h```jjo h `````jfH
"!h`HGW `aGe

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2867 OdG.2014 jL 24 G VjQ ej


E-mail : contact@elheddaf.com

. :fa - hcH . ,Y S .EG ,e . ,QGdG . ,dG .CG ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . ,S .Y :fJ EG "G qdG" Ke

.c .T ,hHY . ,gR . ,< .Se :jJ / H .< :fSEG EG - .c ,TQ , ,hQR . :cJ EG , .ja :G - .dG Y ,
JSK 1

La Roche sur Foron 0

cDjo eQ" ,`FH j d`L MCA 3


R``dG `` `jQ ,``dC`j jGQ "J gGQ" `jOdGh NBG `H AL WEHDAT 2
QGW jh jo `dG Hh "OEG `eCG cDo Sh b ae ``eCG I``q L IGQe ``eb" :d`````L

"`Lf c HdG CG cDjo R`dG Gg" :`jGQ


CRB

CODM

"````````aR" GQhCG ```````J ```````HUEG


``````YSCG `````eG Q```````N `````eCGh
"IN d QeCG CG G M e" :eCG

jOdG ICLeo j bh `MdG `dG e Y a jjo `dH

"cJ `HdG SCc a`Sh `dCG Y `fOq J" :I`YH

USMA

q " :`jW
"`LG Y`Jo `d jW C AG`dG a

USMH

``dhCG OG`dG `j G``Yh ```Se ``S "``dH"

MOB

G`g OG`dG `S `f"a


Y `j `#Yh `SCG

JSMB

`dEG ``j S``fhh ``JH


``jL e `JEGh OG`dG

USMB

IQYEG T Y bq jo Sb
IC`LG `j b `"Hh
GPEGh q j "H" :Y
"`` `jf `e JEG

RCA

"`q J J `d `dGh G`q L ``d" :Sh`H


```Y Q````b
```e ``````g Sh````H" :``````dO
q
"```UdG ```YdG `L `` `M cGTEG

bj fTH
! Ne Y e

U Jf dG GdG g Gg
`d dGGh fSEG "GfS jO"
L AeEG H ITe ,jQe jQ
f PEG ,eCG fTH e Y Ke
gh fdG aGd IQU dG
CG cDd ,FbUCG H eCG Nj
,jaCG T dEGh jM IQdG
YLEG UGdG bGe bJh
YEG H ITe f dG IQdG
da Y e bJ UQdG
H G H Q S e ,HdG
e dG hj jdG OdG Y
.TCG aGG

"Matrix" QhO J QNEG fjc


jG QTEG

cT CG jEG YEG FSh c


fjc e IbG dG Z
Jfl J EG VEG hdfhQ
e H NCG fYEG
Qj CG VG e c PEG ,"hdG"
e cT GNEG e QTEG hdfhQ
JdG hdG d ,fYEG
cdG a IQG edH j
Y GbH a e gh ,gH
PEG ,dG "Matrix" a QhO J jdG
cG H dG Ib hdfhQ q j
H j dG YdGh
.UUdG "Matrix"

G IUfio e VZ jQGS LhR

CG H INCG fhBG Ic WV ,jQGS jd LhR ,aU J


hdG a S dG fTH Yh G T EG LhR VJ
G SGG N GZhQhCG
"QS" d ahh ,G
Y OJ
aU Ea fSEG
q
Y LhR c M eCG Gg
dG H CG UN ,Hd
`H eEG gOhM Rh
.aU `d GMEG hO IdH jQGS
j jQGS CG EG IQTEG Qh
Y bJ e fTH je
j fCG EG ,UQdG e jL Y
,AhH dG Ic HU
c `d IdG Y H UN
.VG jfG

"GHEG" c CGj JdH


MGh BG b jh

jEG dG ,JdH jQe f


HM Y d IQU ,ZG
NBG dG c doj gh "GfEG"
b H jh agGHEG JR
IQdG e jh ,MGh BG dG
JR H GL e JdH CG
d dG jfCG c IGh dG
aJ CG EG ,hdG QGe GW H
EG UdG j b JdH
dh ,jdG hdG Uh dG MG
e Ic HGS d fc NCG Gg CG
.gG Mh HQG

TGdG eh jQdG a j eQ"


"`gGQdH `Z `Te IO``dG CG ``q J
"I`Z `fGNEG bh I`fe X f H dG Gg eQ"
I2eH') J%) ,y;e {sjL %) 
ifFe*yE%)J);g;)zI)J
L}L *3J +F)  F ;1%) H'eC 
)#e6')+eHe);

j jdG e fCG g
jR e bdG YdG
?jT

F#F)*i;|F)j5%)eH%)H
eL4 mG FJ i<3eC iL{F) , e
%)yLFF;1%)Jp*LzF)L|6
 +1e6J 5eF) {(e5 mG L LJ
3eG(e5H'eC

d jJ dG dG eh
Wj jdG dh
?YdG SG

 {H %) e; gpL I jsH


yLy)J{0$)#6%)fDCe,(e;1){C%)
') 8{j, %)  i %) J {;)J
1,J cv) C kH%) , F o1e/
*3J yF)  J ijF) ') ,es*
eLyL
G e ,YG dG Yh
?a

e;J+0+{Ie:g;)F)
sC e; #eF)  IeH %) e.
xG y. .% FJ +0') L{()})
f;F)*#)5l)')HJ{.ejH
gpLJe;g;)zIJ3eH%)J%)L)
#emj5)J1Ge.eH3G%)GsH%)
)03)J1gLzF);')eL%)eIJ
#eF) gpLJ iL3eF) lesL|jF) )zEJ
ej)3yDe;

Gg TGG QfCG J GP
?SG

7)5 H%) I y/)J #* Iy;%)


+{EJ 6){sF (){F) Kje* ejj5)
5))  ; eE emG i) yF)
+|8e/ fj5 eEe, jF)J i*eF)
q(ejF)C%) s5|5)F);1*J
)#e6')

,eQ b M f MQ
?J c

fCifFe*i.eCJiGy7kHeE
H%) <3J i()3 ejD;J  eLy7 eE
* e,)  H)jL  F G E%)
D){FJyGeH%)J)/%) ;3ej5)J
i/{Fe* {0)J%) |F) zI  F ;1%)J
)#e6')+{)J

?dG ej HQbCG QhJ g

gF)GFe.,3eL4Je/%)
')gI2%)Fz*JkDF)8'){Fe*F2
ifFe<D%)J "6){CejHC"y.k*
h3eD%)jGjHeIJkDF)
dG e ,jQRH d f
?dJ

"dG" IhGG jQJ


! FHc Y H

Ggh jOde Y VEG


jQdG G AGLE
"dG" eCG hCG IS
dG FHdG dG H
OLG FHdG dG e
eM" `d dG G
e eM e ,"SdG
,OY H QdG
a FZ fc IQfEG CG
Ea dP ZQh GG VQCG
UC
q G GRdG jT QG
.G J Y Y

T MEG SCG
j bdG hY
eQf bO 90 Je
e dj jhGdG h
!hQe GQ TQf

feQ
jFGG
fJ e

eI ) ') F) *%)J jG/


EfsL{;)JkL$)FHJ

H CG WQdG ,hdG
?jS

5mGeF)t*{HgsHJGJyF)
ifF)J)yG+|G*
?IM NCG c

; r3e) 3)) )zI ; F ){6


,J3;1ej*e*eFt5zF)F%e)
I{6%) F2 ') iCe8'e* #eF)J F)
G,zF)F); ")yF)"+eD
iL{()})yF)+{FiCe8')Gyj5J*
t7J ")yS F)" +yL{.  jC emG
HeG3t7JE3C
.IM :fJ QhM

?dP S e

* /3e7%) J%) 0%) |5 %) y.L 


jF) 6){)  j/)3 ly.J H%) K5
)zI J {F) iF) G e* ksjF)
G #)5 fD fL E )C{; kfF)
 y) eH%)J 3eH%)J F) f;F)
6){)  gF) ijG lyj5)J ef6
;ns*%)kEeGIJ
...UGh

J e.{F) kC{; 6){)  Dy7


8J{F) <3 )G%e* I, 
#efF) kC F j7J jF) +1e)
e/ +1eF) %e* e/ j, 6){) C
g/J "efF) i/)3J I)3yFe*" eE kF
ifFe*}EI%)3eH%)

?eQ J dG dG e

.e93){<;i7eF)ef9%)E
)3fF) ') iCe8'e* j) jL}F)
e;#ej5)n/i*|F)J
eG3

e eQ AGLC be hJ
?FdG

eG{F)mEej6%)eH%eCyE%ejFe*H
j(e;1){C%e*)mEj)eH%)JkfF)
eGFJfHe.'),)CifFe<D%)J
j(e;GeH%eC*Fe*jG{G%))1
+|G* 5){) f; gHe. ') iHemF)
sC ifF)J )yG 3)4eG L|6 eL4
GeG%)+|8e/imG%)J+0')mG

IM dG HhG g e
?Y hCG ,OM CG c cc

EeEEgsHeH%);fvHeG

dZ Y Y d
?HdG MCG

Ci;,eJFz*;%)eH%)H
e*|6%)

?jdG CG GQdG

efHJesL*3+yF)F)e,)3fF)
G5

?dGdG QS dG g

*%)if5ee*JFz*;%)HsL
kj6)LzF)Jj(e;1){C%) E')JG5
+1F)JgL{D;y;GFh|8%)JF')
9F)83%)')

?dG CG dG

E%)zLzFH%F)

?RdG b CG HR

4){F)GL%) gpLF4F)gD
eG%)GL6%)JC{F)
?jJ CG e

jLzF)IyF)Je/%)ifFe<
G yj5%) eH%)J Kj) e; J2 LyC
G,%)J
TG g ,hDhQ T Yh
?d

FJLy7i*emIJ&J30%)H
gLCCjF)EF%)JC0%)
heIzF leHeG') LyFJ yF) +{E )y.
fpL *3J C 7%) F D%)J )y*
)

03:51

/%) ; , 3G%eC yE%ejFe* H


*F) )zI  v* #){F)J ){L eG
i; eLyFJ iLy. * H sHJ
+) hes7%)J efF) * i.J}
1&HJKj)FLyIe.HJ
fGe5G
?fJ eQ jCG J c

{HsCij3G%)H,
HzF)F)'){Fe*eG3eH%)
'eCFz*JlefL3yjF)J*F)8J*
iL1%e,J eF) I eG{* eH{EzL eG
efL{,ev6eH%)F2)y;eGFl)F)
J+DE%)E%)+{F)J3eF))9
iDeF/%)
QdG jQJ CG ec e f
?YJ

F) 1y* sH eG h{F)  


iE3e)J ifL3yjF) i)  3)J
+{F)J%)3eC')fD#)53J|8eC
.JE%);*D%)eH%)J

J T fCG Y he
..,j eQ CG CG YH

H% "fL" eG3 %e* yj;%) 


{, ,}C{HJ d1eI eH') 7%) 
fsHeGJ3e/"g;H% )y)C
)y) 5J  gF%) H%) eJ "|vH
 Ce) G )fE L Eej/eC
i)l0yjF)+EG8eL{F)3e9')
#6 E +)3efG %) #ejH) G yE%) FJ
*eH')1L

e dG J hCG eJ gh
?Z

dG fjdG eGdG g e
?HJ

?GP

yF)+{Ee;i7e0JmEH
E, e,J 3G%) eC yIe, jF)J
,e*e/F/yFJ){(e/

qG)F) *e,%)  eG3 )zI 


lefL3yjFe*eH)') {Fe*iHL}jF)
eG3)zCF2')iCe8'e**F))zEJ
iHLyFkF

eH)0') % jHyCeG3)zI
F)GHeLJ#eGyF)D{L+}<
h{F) sH eG y/%) J eGL ,J

eQ "Tj e" Y H

HdG CG SGd cDJ gh


?Gj e MCG Y j

*3J FzE E%)  EJ tGeG eH%)


jF)hHzF)J#e0%)<3e.eeL
GJ!tGeHFHGsHJ)CH
eL*3:GFD%)))zI
+{0$)JeH1j.GtGeGI)3J

fCG ,Y H eY ,FGG jOde YG QG cCG


j fCGh ,FGG eQ T Gc MGQ j
c eY Mh dG a KDj h FOg MCG dZ
fCG e ,eQ jb LGe Vj c Y
dG dG dG Gg T CG e ej HJ fq CG cj
.OMCG dGREGh AYdG e QcEd JGe Ua fEG Y b

20:05

?IM Qa U

E 3C t7J 0%) 3C t7


1e') 3eH%) 7e*J L{()})
 eI G G5 *%) LzF) 6){)
#){F)f;E5e*H,

?JM X e g g

?iJ j X e

%)  J eG3 {6  sH


Hesf5 *3 ; evHJ #e5%) {E2%)
fEfD%)ke5H%)yE%)J
)jGlyj5)6){)y)J
7gFe*jj5%)J)
#6%)LJL{F))zI
VhY IY J
d FW GeCH
AdG a
, A G d G

I`Y SOdG ``dG 2014 jL 24 G 2867 O```dG

03

...HUEG EG VJ feEG e Gj

```dCH A```aQ ```jo


``````````FU ```````gh
ddG QhdG EG JGhdG ZR ejO Of Y
Y ,HhQhCG HCG QhO J e dG
FH GdG ZGR H MWEG e
..HgP dG GH Ra RY f

G G Ly* )15 iE3eG #eF) y6J 


i7{CjGeG,4h3y)sG2')emF)F)
F) iLeH F eF) Ge; gf* i/)5)
)|6') ') ,)J{F) jF) C1 8efF) ; J%)
e()3 eCyI p5J gvL  0%) )zI F) *)
y*)jF)53e)5%)3Cl{GiDe5+{EG
GeL1jLJ|0%)j)F01GjD1
fDE3eyF) "eE*3fF$)"1eH1eF)3JyF)
le;p)i/{G')iI&)ej)iF.

hM hG EG Yj "ee"

* CyF) ) < G H%% e5e5%) )15
+fF)ej.e/y*eCt,)yFeL%)E+)3efG
"e()3eCyIp,y*1.F

BGh dH S" :GOS


"cQGdG ae q o S
h{<4 GeL1 1eF 5{F) D) HJ
eF0;eH)jFG)15e*1%) lesL|,
Ie5 zF) yFe* ,HJ I%ejFe* ,1e5 ;
G +0%) fD eG i/{) ') L{F) 7J 
 iLyH%) le*eG KD%) ') iI&) lejF)
eH)jFeH{:%)GC%)eE"eDn/eF)
3J1')I&)nFemF)3JyF)')I%ejF)sjHeH%)
7zF))CyI;e-ysjG*e,J"e*%)
i/e) %) )y. es8)J eE" e,)J{E  oy)
j* )y. y5 eH%)J yF) kp5 GeG%) +fE
{G%)jH)JeH3{G$)3eLyF)r3e0efF)}IG
"E3eyF)3fF$)1eF)eCeGeFe/{H
N fj

3JyF) ') I%ejF)J +)3ef) g; jGeG yE%)J


%) e*%) i*)3 le; 3J1 ') I&) 0%)
GGeL1*fE{CJeF*#)1%) yD)15
iHemF)i/{)0G{0$)JJ%)F)HJ1
e0;Fe*gFeG1)yjF)De*%) ') )G
)yI LJ iGpF) #e5%F ifFe* i7e0
)mE r{/%) yD *eF) e,F) L3e< eL3jC
IJ i5e) C)yI%)J {IefF) 3: gf* #eC3
e,)J{E  ) f;F) y0 H%) eE (e7
{6G)},iGu{9y/%)yLF2')jD;FJ
i5{F)leL3ef)J%)l)sjF)GeF)

GTEG o " :ee


"jCG 3 c SSCG GOS
)15F%ej*,1e5;;yDjGeGeE)2')
yC j,  {()}) y.), iI%e* ;)J
iL;iG1.J') ,)J{F)jF)3e6%)
8{,mj,if)i/{)*e,%)
IJ+0le*e7'e*1yLeGeI3'F "|)"
y*i/){F)G*D;K5sjLzF)
|6%) " +)3ef) g; jGeG u|7J eLyH)

...


sF)ib5%
);eFeChe.%)eSF2J
i*) eL{G%) ') e/{F) yS L %) fD ef5')
iLsjF)le.))GyLyF)8L1eHiC3
)&5;j*e.') eGe;g/e7eDJiL1F)
zF)

L4)F) eLyH)  j*{ 7v*
y5

eH%)" (eF) - ') "|)" I%S e, {;
E%
 )iCe)IjF)eF)5%eEjE3e
"iLeFy5eH%)Jg;%ifFe*iI%)

NBG he cEG jQCG BG"


"G SG da e g

/9F)gvj)FF ")y.ijeFJ
")y.ijeFJ
-GJJfF)') eFeCeC5jF)i/{F)
eL%) +ysj)leLF)') e/{F)yS 6fDF)
e()1IK{0%) +3eDgF)eFeCBFifFe*"
l)1e; ejE)J 3jFe*
eF tL ,3F y.
S
S
fDGyHyD)yLy.e.JJ+yLy.leCe-J
Gf)5))yI%);eG%) "+yLy.i*{eH')
#eH')yL{H"F)D%e8%)C'eC"Ce)"
"g,F)Jy.iif,{GC%)5)
eCG ddG fi

,esL|,0G{()})JyF)pF)yE%)J
0

"Ce)" 7  53 * #e*
DeF)GeL%

) oyeGy*F2Jf)5)
HH" e,F) 1L zF) 1eF yLy) F)
gLemGB "55"eD2') "jHe5jLf5')

eLyH)7v*,e,;eGBeHef5'
)

5)eIL{0$
) J|GejE)yL3%) $)"
 i/){Fe* 36 yE%e, C 1yS .J "f)
G

3eF)
5e* )y. y5 eH%)" eD eS eFeC
JyF) {Ce5J ")mE ejj5) ; )31eD kEJ
+)3efGgFL1eHiC3 "JfF)"ee*{()})
iL1J+3J13e9')iL

G SG AfEG ag""
"o Je aCG
(e5F ,esL|,  C e8%)J
% G%) J%) %) G%) k7J" iHef5') ;')
+D +4e.') kHeE yF 
G%) kHeE ,esL|,

Gdg EG GhM GJCG ASh


S bE

GJ GJCG ASh IY CG dJH eYEG jQJ c


LCG e dPh ,fd JQS Of Hj jCG Gdg EG
dH YbEGh WdG G Y S SEG e jG
JQS e S jh ,QS hHGW U V
Y coj M ,eCG hG e Gdg e jG SG f
jh ,jOh jQe 3 Vj CG b jGdG dG fG
Gdg EG GJCG ASdG QM KDj CG e JdG OdG
.FGG hdG cJ Y

O```dG
2867

...hQhCG e 50 He jJ LC GH Vh JdG OdG

`e G```````S 5 G````Y ``````bq jo ``gGH


hQhCG `````````e 6.5 ```````````H``e `JQH
dN H f bh ,eCG hCG IS e fh IY
dh hQhCG e 6.5 H dG b CG Y dG
CG Y cCdG c ,HdG Y YCG e e 8
,2019 GL jZ EG GS 5 I GY bq h gGH
CG H Yd aGMG IG HGdG OdG Gg d
fa "a ec"h "jQ" e c GdCG J
q d S
.fSEG WfZh

S fq c dG OdG "jQ""
j e e % 20 Y

,JQH e gGH bh dG dG UJ Y jHh


hQhCG e 6.5 `H Q qG j e j d WfZ Ea
e 20 f Y S fdG "jQ" Of C ,Md
Ggh ,YdG jJ e dG dG b e FG
b M QdG SG e M dG JG Y AH
"jQ" CG j e gh ,"jQ" e Y AGH SEG OdG
WfZ S bh hQhCG e 1.3 e Y S
.hQhCG e 5.2 CG G H

eCG jQdG TH gGH


QU hCG d IH M YEGh

e jQdG hdG LCG e jW gGH j h


jQJ ce eCG U GVM c PEG ,jG jOf
e e OY QH M hCG QTh jG jOf
jQdG H dG bdG S CG H YEG LQ
cdH jL .gGH `d QU d a YS HQ I
iLCG b c Y Y bJ bh FGG hdG qCG
JhdG dG adG e Y eCG hCG eCG
.HjEG Ff fc dG

eg Y MCG j SdG J
jOdG jEG fS IGQe

HQ I eCG JQH `d jQdG G a b c GPEGh


gGH `d hCG dG Q YEG Ld N YS

FSd SQ J d Gg Ea ,jG jOf GdCH


j dP j CG QJ
q PEG ,M bh gGh YEG
a JQH jS dG jOdG IGQG eg Y G MCG
CG j dG IGQG gh ,fdG jEG fS eCG fGe
.e dCG 40 e cCG gj

e 50 EG Y RdG b aQ JQH
q hQhCG
afi c bQCG Mh

JQOe gGH Y GH JQH Vh ,NBG U Y


dG jfCG qEa dd ,hQhCG e 50 e bCH 2019 GL b
e bJ Ia jf b FGG YdG GSG ZS
V oh CG j dG ,GL dG G Gg aH de JQH
H e cCG fc SZh S qCG ,FGL Yd
.hQhCG e 30 Ggh jY
e .

dG SCc cQ S" :a
"``Y Cq ````gC
G ``aG ```gh
q
Y WdG G a S YCG
Ff N "G" aQ QH JOS
Y SCGh jRGdH L dG dG SCc
..CG G jH jCG b QdG

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

fG
fG e
e fE
fG ,eCG Y
c
c bb ""G
G qdG" fc c
H ,JdG JQH Of EG gGH Sj FGG hdG
EG IOdG aQ dG gh AKdG eCG hCG IS Y bq h CG
,jG Sd e GdG ITeh WfZ HdG jOf
bd JdG EG dG b jQH Y UGe a PEG
.Od VjdG aGG QGR CG H dH YSCG Y Y
JQH NCJ e VeG iHCG b dP b YS WfZ ch
e ah VhG bH Oj L e gh ,dG M
,"G" Ge Sh V ZJ fc dG iNCG jfCG
AT c jh jOdG H jQ EG G OJ CG b
.QdG AKdG IS L dG INCG VhG L

23:30 Y Y Y eCG
eCG hCG IS e

VhG EG Y SdG be jW Y JQH Of YCGh


jOG YdG Y SQ d YdG bJh WfZ e

...jG jOf EG efEG H JYfEG hCG

``````c O```````f ``fC ````JQH `````````NEG"


"`````````JfeEG ````jJ ````Ua `````h
KjG1eH,3*""eD*eF)L1e*iH3eGyLy)L1eH
 .% L E ;%) %) .%) G eI eH%)J i9eH{< G E%)
(G4J h3y) +y;e )zIJ y; eG C%) y,J ,eHeG')
"1eF)1y)

"iG Se ODhCG CG g"


yLy) L1eH G lefL3yjF) ,|6efG y* J%) 36 ;J
%S ) lyIe6"9F)gvj))yG5Jg;;G%) isf7
,1e5;0%) Je*eCi()3+3*,i;p)
$)j/f;F)E{;%)eH%)fE1eHeIy.)jFe*KF)
 e5G 1&J%) %)J G y. * 3G%) , %) S %) F
",3*GKj)

CGh J Y Gc GQL q CG"


"SG Gg Md Ic bhCG J
y/%) L yLy) L1eH Ie y, / ,e/9 ;J
jF)iL1F)+)3ef)GeI;1y)Gyj)i*iC3f)
%) %)"I){*eDH{F)ejL') kHe5eG%) ,3*ef5
y, jL / {0$) ; ebj f) y/%) <)31 gG L
I{5Jf;FifFe*)y.eI{G%eCyLy)5F1eF)
e*e0 I){* .J
S Ie) {E2 ;J "IIe. ;y* F2
eI,%)S %)J;1;){6%)"CeDfs
"yLy)5)0i/{F+mEleDJ%)

Gg c C WfZ `d c T"
"jfG cQT Hh OdG
|7%)J i9eH{< *eF) L1eH I){* L  {0$) y7 ;
DGjs7;eI|HiFe53F{6l)3ef;.,;
1eHGeE{6%)%)1J%)"eC#e. "fLeC";ej.)7)jF)
.LzF)3eH%)i7e0JF)DeF.G{6i9eH{<
S
i()3#).%) k;yF{()})GeF)5%eEle(eHgF%)JE%)
eG%) eCyIkp5ei7e0
i9eH{<gG HeG3eECH
1eHi*ejG7)J%e5F,e/i/{GkjH)$)iH6{*
",3*IJeCD%e5jF)+yLy)iLy)i9eH{<
e .

efG
e
fG H JjJ hCCH gGH
Sj
Sj FGG hdG OCG
QGH jG jOd SdG bG N eY JdG JQH EG
..JdG Of aC bdH QT Y a c

JfE1eHH%,3*l0)yF"eD)zI3e0gf5;J
gF)J ,eHeG') {L, i7{C s eL%) H%J e; evL3e,
H.%) GgL1eHy.)jF)"e8%)J")y.e;KjG
"(eF)3e0/JifFe*)y.eI{G%)heF%)

WfZ e cCG ie JQH"


"Gc YSCG CG h
o
 +y y; ; DS J zF) IJ G yLy) L1eH {jL e;J
H%) yj;%)"I){*eDJ3J%) G@B*l3yDi7l)5
;eCyF) gHee* iH3eG E%) eGpI 1eF) y;e5%) %) 
#G}FeL%)i7{F)tfFiL{9J)y)i83%)Cj8J
sG;;%) %) 5e5%)3J1%S F%ejF)JE%) i/){*gF
y.JzF)3eF);J"eC)yI%) pLi5e/l){E

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

q O
q b "jda" U
..AT c

...jOf e jG Sd dG S

```fEG `````e ````q J Q````jJ


``````dfGh ````````jeCG ``````a
``jo GRe g jh EG

04

```Se `HL `Y `jG IO``Y


Vh```d `````fJ ````a `````#fCG h
q b dG c
iG H HhQhCG jfCG MCG EG HL eDG Y FGG LG fG feEG Y INCG fhBG b
a ,SQe hCG EG jaEG OdG Y fG feEG Y jG O qj CG b ,NCG jfG H X dG G
...fdG G Of Y "jda" MH q e j AT c qCG eCG fdG bGG H c

yDejF)jf<3;;J{()}e*eGejI)
S
gLzF)L{C')1eF)'S eC*ee*G
yjGHS %) yE%) {0$)I5GzG*e.F
;emGy.8{;7J)2'
)g;F)tL|jF
S
G%) 1y; ")yF)"FJ&Gy/%) ;
zF) I iF) - %S ) t8)F) {G%) F
y/') e53eG') g;F)ejH)J1sL
LsjF);iC)G){9%)E%S )ei;eF)
i7{F) j5) yL{L HjF) 1eF) F
t*{F)sjF

SQe He
q jh q e
"hQOdG" Jge
e fEG jOf e jeCG IG jdG EG QjJ S FGG hdG eCG aS
e qj dG jfCG cCG e e OY a Qj dG dhdG HCG IQhO cQd
.SchCGh e ,jfj fe ,ehQ ,Hd ,S fe ,jQe jQ

,31eG y* )y/)J e5G "F F)"


*3yLe,leGy0G+1ej5)3Jy*yL{L
;+3e;'e*%)eIkLJGyS DzF)8{F)
eG IJ 5) iLeH  y; L %)
1eF) G iLJejG eFe/ :/ pL
L1eF) * {F) ej/J {0$) }')
y/)J E GyS 5 zF) 8{F) 5
Fe5zF)g,){F)7v*g;FeG
;+yGzGe(yfGC)GjH')%S ) )1eG
zF)1eFy*8JGg;F)+3e;')+{C
J3J%)G*eGy;#)|FGyj5
5)iLeHy*

fe ,jdG
q eCG S
IQhO ehQh jfj
dhdG HCG
5F,)|5zF)3yLe,
F) 3eH G eDH) jH') G yLy)
e*%)+3J1iE3ee*e:5
1eF)GiL{G%)+ysj)leLFe*iFJyF)
iLeH fD eL') ,31eG )yE&G JyfL zF)
;5H% e)F) ",eE)"
eL3i.)GGy/%)') kfF)+{5y;G
yjLeHLHeGf)#e-mF)L-yL3yG
y*tjL%) ;lJ%) kfF)LeGJ3J%) (eF).)5zF)1eF)5)F2
f,F)#eF)
e .

3yLe,5)r)31') "3)},eG"h3y)3{DJ
<3+3JyF)zIiE3ee*i)i(eF)
e,)y;%S )<1eF);/{F)g9H%)
)3{GeEemGeIkLJGjH')+3)1')
leLF) ') g;F) S , . *eF) 
ej){G%)(G4GiL{G%)+ysj)

q fEG IQGOEG
a
VY SGQOh jdG
GL g jh
{Ly)'eC0%)eH1y;eH{E2emGJ
G%) J%) , "L4J%)" jH'F 8eL{F)
eIkLJJ&G*eFyF') #e-mF)
1eFg;F)+3e;')7e,{0$)i5)31%e*
e,)'eC3ef0%){0$)g/H%)<0%)
 hef5% oysL  L1eF) * (eF)
iHeLF)JiFeL')iCesF)eI|,
jH') J&G %S ) ; yE%ejFe* kjE) 2')
+3e;') eI kLJ 8{; i5)31 7)5
y*y;#)|6iC%) G5)iLeH')
 Iy.), #e-%) 
J3J%) G  *eG F2
iL{G%)+ysj)leLF)

jj RGQ QH jc
dG H YdG IQSG
%S ) G%) iFeL') is7 {L3e, kEJ
3J1 ') y(eF) 4)3 3e* }LE 1eH

... eCG hCG cH f

```````bS ````````e
"Q``S `Y R``Z" ``d
yG {()}) JyF) G%) J%) i; ,
1eH G DjF) .%) G eE{, ') G
4ej)3JyF)6eF) "3f5hej;4e<"
kf9jF){F)i*;CzF)1eF)IJ
F2JeL')eL},3){<;){0&G,eGy0
L{F)+3)1') fDGy)8{Fe*;ejD)y*
*eF)L1eHG)}jF)%)G){/Gy.LJ
).iLeHy;jH)eGy*H{F)Ee.%)
3JyF)g,{,|6e;iL}0LQ n/8e)
#6%)8e)5)EF)

cdG OdG FQ e JG
AT c Y

') *e.ejH)iHeG') 0'S eC*ee*


ifFe* oy) L )4 e53eG fJ%)
 +* L1.) L{()}) *F
D)  lejF) G %S ) 2') e5{G
L{()}. *G {9 G l#e. H{F)
i;e7J "J31F)"*e.+yIeGS jL
G yLyF) C emG h) 1eH u){C%)
)y/J eL4 3){< ; L{()}) f;F)
y/ ') t8)J < {()}) G fL F
3J|8 {G%) "eLfFeC" /3 %S ) i7e0 $)
L,e5{G{SLF

SQe j g
?eCG QG
IF#ejLJmEfLK{0%) i.G
fJ%) tp5IJ!iF)zICjj5
1eF))zIIJ!)0%) *e.8e53eG
 L{9 F C *e. (L zF) I
y.LzF)fF)F){LFeC!e*J3J%)
)J3yL)3efEeG%S )Je53eGfJ%)
GL{()})j/JF))zI+{LeG;
if73G%)%S eIuepF);gF)
le/9e()1;,zF)h)1eH
{0$)1eHjF)*e.;C+fEeG$)J
!eL%
)gpLi7{CeH%)%)
S
. Sj

hc JH G
ehb q jh
5)J eH ; +yIeG LyF) {;J
+eD ;J "e5CF" D ifFe*
E efjH) kF yC eL%) "L e5CF"
)mE )fp;%) LzF) e5{G fJ%) f
+mE #e6%) C jL zF) *e. le*
)zI/lejF)GmF)l|jH)J+{Fe*
eF ifFe* kHH') ; i;|* LyF)
*e. JyD jL )sf7%) LzF) e5{G
L{C G " F)"  5 eG +yIeGJ
*Ge()1eEe53eG%S )i7e0)
eC}4){9Gf;r{v,jF)iLyH%)
leFe*jL

d VQj fdG
G j dG K
fJ%)')*e.ejH)i*jLeCJ
3G%) G mF) 'S eC e7e,J e53eG
Ky*%) H{F) 1eFeC is8)J < f,

HL qb fa be
SQe d Jah
D))J sF) G yLyF) kHeE )2')J
*e5kDJk-yyDe53eGGi*{)
'S eC+F){()})+{Ip* ")F"ejI);
nLysFK{0%) iL{93ej0) "e5CF"DG
LyC|HJ5eCF*eF)g;F);
leF.%)C8JHJiD1GE%
,eCJ{()})yS LFeLyH)*e.
G G mF) y.L LzF) e53eG eF
LyF) }E3J fF iL{9J *e. C{L 
iL|F),eE{Ji,eF)*e.le<J){G;
LzF))CyF)gHe.') )y)C
eLyH)ep5
S

...jRM `d SG
FdG GhLGJ
q

hG``ZCGh Q`````L ,Q```````M ,```````jOb


``````cQ" ``````Fb ``````e `````j
5fF)*G3ej0)ef;i*){Dk8jF)jL4/i(eD
L4)F)')*{Ce5ef;,i(eD

FdG Y fGJ aGh jOb Vh


")3".eGE3eLes8J%)jFis6{)#e5%
)*GJ
S
%S )2')L4)F)eLyHGi9ej/)i(eF)8eEzF){L1eD1)&C
gvj)gfjFLzF)E3h3y)#pj,yDle)
{L1eD,jF)le)IJiL}Ie.E%)f;F);1ej;)J
e5{GfJ% L1{F)L{F)Gh3yjLJ-mF)54JezF)
g;F)iGGE%)yLeGIJ#e*') "e*"h3y)C3eGy*
fGCeGF%e,{;zF) "|)"pIiHeGgE
i(eF) G 1e*') #)3J eE zF) 4{J *e. I){* 3){< ;
eLyHFi(eF)

VH j cQ"
QL M Y jdhCc
3f.C3Ii5)i(eF)jHeGy5zF)emF).e)
BFif)leL3ef);heFt6{GJL4)F)eLyHG;he<zF)
g0eF)%S ) eE5)iL)y*j8J8<') {Fe* "|)"
eC0i*{)5%)3gG;yjF,eLFJ%) 88*8JyLy)
+yLy)i(eF)y.)jF:/yCzF)3f.BF

dG SS Sj RGZCGh QM

#eG').%) GeEeE{,') G,


G le8Je) #){.') J1 y; ; +|6efG
k/Q 3G%) E %) e 3f5 hej; 4e<
8{Fe*gp;%)eGy*EF)1eF)+3)1'i(eF)jC)G;%)G+CfD
}L}, ; "3f5 hej; 4e<" LJ L{F yLy) ({F) {9 G F y)
eC)yG+{D*J/GE,{G88JyDeEn/1y.f;*C7
9F)gvj)

i-)fEf;#e5%) GE3BF+yLy)i(eF)vj5eE
3e/*eF)ej5e*C)yG3){<;i*eF)lejF)jL4/
yLy)g0eF)le80yLLzF)4)<%) "eE"g;J
yLy)g0eF)nsf5FzF"|)"gf,%e*iL1e)i5e5J
+)3efG%) eE3eLLzF)f;F)LzIiCi*e6#e5%) ;
Ci5)i(eF)y.)jFe*ejE)JjL4/y;i53

V INCe fc jRM ZQ

q cQ"
2018 e j

iE{,iG;'){L3e,k-y "3f5hej;4e<"GDjFeE{,'),fDJ
') f.JGGyDejFe**eF) "|)"h3yGjL4/y/JejI);
')eL%)fDJ7,zF){()})JyFiGkHeE3G%)%)<3f5J}*){9
<{Fe*L{F))zI+3)1'y;J0')1{Ln/3f5hej;4e<G(yfGe,)
.G Y

jL4s**{,jF)+})iDF)G


*e. h)D) ; k-y kDF) H J


kCe8%)J*%)J34%)1eF)GfE*
i*)H%)4.%)iHjF)sF)
.%)GHjF,e53eGleG)yj5')
L{C')1eF)J&GGle8Je)#eH')
kDJh{D%)*e.i7/J

5%eElejFgvjG;yLy)g0eF)eG|j,J
, 0 G Ky) +y* )yI%) F l1yS /Q e')J if) eL{C')
{()})|LJe5J33{)eLyHG'
)I%ejLCe,gvjG
S
{F)jiF%ej)i*eF)#e5%);nsfFCy5eGIJC
GpL3y,*gvj)gf,uepF).%) Gi*J3J%)
OGe .`g

fjG{j,jF)leHeI{F)


i5) i(eF) sj* E3 yLy) 9F) g0eF) 5


h3y)ypLFn/if)eL{C') 5%eEle,e*8v5jF)
') * {CeL jF) i(eF) yLy  i*7 L3F 1eF *eF)
eF)5%eEkE3e6jF)eH+fEif*Jj5jF)Je*-')
Fi(eF)LyLy.f;J%) g;y.),ej/)GL4)Fe*
jLeG#8;+yLy.i5Gi(eDj*5yLy)g0eF)
kHeEiyD#e5%) he/;+yLy.#e5%) iL}Ie.Jf;F)fF

05

... a G fG j SH

```V ``Y ```e ``dEG


OOe ``YdG `d R``HOH

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

```dOa ```e ``j `d ``d```e


`jeCG Qh``dG ``a ```j ```dh
G SQM gh e jGQ QNG Y SQ cCq J
Vhe dNO ZQ ,jeCG QhdG Ld WdG
....jCG b fj dOa Of e

*)i(eD5%)3;4*1*8eL3y.)jL
{L3ejFeCJJef5')jF') 1eH7}L}jF
jHeF%) iLJmFJ&G|LiH{CiG;')
i.)E4){*')J{()})JyF)8;eF)
5)0,e,JC)yI%)G%);L{F
iHef5')iLyH%)Jef5')3JyF)GyLy)
Gi.{vj)iL{()})gI));)y.+y.+{C
nsfF) ') jHeF%) +3)1') C1 eG H{F) 3JyF)
5eLJ%) Ce5f,i,)2+*g;;
zF)*eF)eG4;3ej0)FI){*
h5%)G#j,+fEl)3eGjJ+3eGL
eHef5')yj)

e,)')eC{F)7jLeGy*ypj,iF)%)JyfLJ
|/eE1eF)l$eGyjFeF1C'),yDfGeEJ
DjF)y;0%)3{DH%) <L{G%)3JyF)8+)3efG
eLyH)y*538{*y,GJ%)eEzF)1eF))zF

HhQhCG AdG jo h jo VdG


HLeF1CGy)8{F)fpLfG%)JyfLJ
gD)F)iFi*{808;e*J3J%)#efF)3{DFzF
jf<3;*e5kDJu|7yDeEfGL{G%)3JyF)
yE%) eE5e5%eEgF)i7{CFtjLu91eH') ejH)
r3e0ejH)J1eF)jFle8JeG1.J5{F)DG
 eFe/ 1.) |)] 53e/ G%eLJ 3efF) 3JyF)
eL|5+yLy.i.J')FejH)8G#eH')L3e*5%)3

T ,f SH
e VY J

cdG QS fc e jL VY

 iI%) Fe* )|; 4*1* 3efj;) <3


h3yG EeG 1E He  ej5e* le
{()}) )y) 5jG /3 53F) 1eF)
eL{F)  if<3 ; kE #efH%) eI %) j/
kHe5GFGeILGyDejF)*eF),J
)/{F)L,J)y)5J}L}jFejL')
i83eGJyf,ej.Gej5e*+3)1') 4*1*BF
2') ,3e;') j/ J%) {()}) JyF) y; * +{F
iFe/#)|6y*J%) eGeFeGe8{;Cg,
3eF)5)J3J%) GkC1eH%) e;+3e;')
*eF)65g;8H

N Y
j

j b
gGHh a
F tL yD ef5') 3JyF) ') 4*1* ejH)
3JyF))zIi),I&G;F)J4JFe*
;8eL3LyDJF)gF);yjLzF)
e8{L  LzF) I){*J C G E 0
1{p L|5 * 4{* eF eH{C  eH
G 3{jL yD eG IJ ef5') 3JyFe* eDesjF)
ef5') "jF')"')FejH)e/4*1*

a ec eCG SSCG d
+)3efG G%) J%) ej5e* 8e0 K{0%) i. G
3e6J lC GE eF0 .)J +yLy. iL1J
ifFe* e) FzEJ 
1 j/ e5e5%) 4*1*
01n/i*e)i)Gy5531') 9)
4*1*eEJiHemF)i/{)yfj5)JiL)yfF)zG
eCyIp5n/ej5e*Gi*e5+)3efGF%e,yD
1eF) i}I <3 3eLe< H, eL') eG%) .
Gej5e*%)')+3e6')f,eGL53F)
{<.)Lei))y<{0$) #e*
{jGJ mG *3)1 8 Ee.%) 1eH e53E
1F)*eF)<3
N fj

dG `H e RHOH
dEG d d
3JyFe* fp) y6%) G 4*1* %) GJ
*GfLeF){Cy/%))F%)sC)zFef5')
8)jGL{CfDG{LH%)<C)yI%)4{*%)
F I){* emG %) FJ jF') iEe6  )y.
y;eF)i9eH{<1eH5GfD3ej0%) eyf*
pL$)IJJ%)i.3yF)3J1')e/yLy)
e,F),3*p/G;') FejHe*3emF)
#efF)%)LJ9F)gvj)eL%){L4*1*
yLy. 9J g0eH G C%) L yD ej5e* 
iC%) s yDJ H{F) 3JyF) )y. {L
gfF)l)zF

j b "dG" dG
GO "G" H d
Gyv5 ef5') "jF')" ') 4*1* ejH)
yL{LH%) S') H{F)3JyF)F%e,H%) <{C)mE
gSF)FtjLyDJeH{Cr3e0+yLy.i*{80
"|)" ') +1F) he* iHef5') "eSF)" 
Le5LzF)f;F)GjL4*1*%S )i7e0
C%) 8;5zF)E3yLy)g0eF)
i*J3J%) leL3JyF) j  L{()}) f;F)
s)3JyF)Gj/J

...H dG ZQ H H egG Y j

jFGL Y g" :jRM


"!hHGW EG aGe hjj
dG Y SCG d"
"ja cCG dRa

jRM j J h
QS hHGW "Jce{ Y
,jFGG YdH egGh
hHGW e fCG{ :SdG U
SCG d ,a b jCG e
b OL Y VCG hCG QeCG
S LM f ,GhCG
dM jOLG YdG Yf
g e Qf S gH ,hHGW
f dG cGG hCG IQOH G
Y V fNCJ EGh M ,gjd
, dH e j da OL
QfG EG LM S YdG
QR g gCG BG ,OdGh
ddG Sh
q
Ic YdG e ffCG fh jdG hQ
."G Jfl hCG

q e Z Y Y HCG"
"jdG hCG dG QOCG a

Y UJ EG V jRM QTCGh
e dG bJ EG e J e Z
dG S SEG eH dG jL
,gjj jdG jFGG YdG ZCG j
jQ hCG S fe e jfCG{ :bh
,QSCH J h YdG QJ jQe
Y f ,e fl eCG d dH d
bEG Y jCG Sh e Z Y
da ,Yh aG YdG
U j b hHGW je IG e
fCH jCG U jRM ."d dH
hL FGhCG KdG H Gce j
CGh ,G SG cdG QhdG JJ
.a a NBG J
. .

HdG WdG NdG Y


Ihf jRM Mh
dG U
ja j M
hHGW{ jG
cdG "QS
g ,j HJ
M e d hCG
SdG dG bJ
OdH Hj dG
N bh ,cdG
adH SdG Ad
MG Y jd cdG
Sd OGYEG e dG
eGSG EG aVEG ,2015-2014 hdG
q dG GgCGh
"Mh Jc{ .gS
SG cJ eYEG H J d SG
,jFGL YH egG M Y e
CG fc FT dhGG QNCG qCG UN
LCG gh ,jCG NBG YJ FM
hjj FGG G Y H{ :Fb
aGe Jh
hHGW H dG
q
."IjG H

JQG gQSCG jfG H"


"dM Vhf fh

EG J jRM jJ CG ZQh
hj dG ASCG H H egG
e dEG Uh e a Y cCdG FGO
cCG fCG EG ,dhO ITh T ie
e OY e Vhe "hHGW{ NO
HSG Ggh ,dhdG jFGG YdG
H id Zd j c
jfG H{ :OdG Gg bh ,"G{
YdG d dH Ic QeCG J
q
fh gQSCG JQG a ,jFGG
."UH Vhd WCG bh EG LM

O```dG
2867

e5,iL3efF) 3)yHej5]+yL{.lyE%){0$)8GJ
G1.5i*EF)3f5eHE1eHG)yLy.e8{;eC7
y; wC iD %) G <{Fe* fG leGy0 ; vjF J3J%)
)yF)CJJ3J%)F%)300Kyj,{()})JyF)53e)
eHEg<{LJ8e)5)3efF)L{C+3)1')Jg;F)*
 ) 5) EF) 3JyF)  11 }E{) g/e7 3f5
jL')3e6JGeF)JyF)8FeL|5fGi7/
eHF)eHFe5Je*7%)L{C')+3e;')Gy(eF)
.G Y

aj S d
...dM Y dG

``jj ```WfZ
``fdh R`fi
```G ```Y
jfCG jg JG
HCG dG fSEG
bdG GNDe ZQ
Se Rfi VjQ e
WdG G Ge
S d Ofh
be cCG a ,EG
jEG Jce JJ{
WfH j eCG CG
TdG fdh
YCG ch ch ,dG
OCG b FGG hdG
GNDe U jH
IH UJ dN cCG
ch f Me
e dG Gg dYCG
.S d

aj d Qe
jh Y dG
Jfl V
SSCG

dG gG ZQh
CG EG ,dG jfCG e
WdG G Y
S QGSG oj
jCG ,S d e NBG
dG{ W hS
dG QhO ibCG d
Qe CG c ,hCG Id
GQH Gc j jdG
CG G eh YdG
,JeN K Ooj
19 N cTCG eH
IOdG Me e IGQe
hCG LQdG Qhd
,G SG EG
Rfi CG EG IQTEG Q
JcG N dG
d `H VG dG
agd e eOb S
H U fdG
.a hQhCG e f

...BG M bCG J JGQeEG LdG

"jRZ" V```Y ```aj I```"H


```G ``a A```dG q```j ````bh
yE%ejFe* jL F n/ ijs* iFeG hef5%
e);IemGiL{Ge8J{;+{*
eE {()}) JyF) %S e* e; q) J1
J3J%)F%)800J3y,iL5+{.%)jL
fDeL)F%) eC/5)G3{0$) 0
y;iLeHL{F))zI31eL%)

CGH e AfEG jj
Y bJh G
jG dGYG j
le8JeG9F)gvj)C)yGy.LJ
zF) +pF) 1eH G eL%) +y; zG iGyS jG
+4ej) i,)3eG') i.3yF) ') emLy/ y7
)zI 7 ') +{* jL %) yfjL J
*{F)q),{GeG7)Lj/L{F)
D zF) {F) 3JyF) ,31eG <3
31 g/e7 3{
S LQ yD 2') is.eH 5)G 3 C
ejHe* F2J q)  %)y* eG #eH') eGe;
i,{G +{.%) jC3 e5 eI L{C ')
IJ i*J3J%) leL3JyF) ') +1F) y*
iLFJ%) 'eC ejFe*J +7 kF 5 
iL{GiL1eG8J{;;nsfF)I\.eG]
J%) e)  8eL{F) eI{F) L FJ
)')  gF) jL H%) i7e0 6 J1
e*J3J%)')1e;)2')

qCG cDJ JGQeEG adG


bh dCe IdG e AeEG
+{*eH)%S )i,)3eG')iCesF)lyE%)J
le* 2') C kDJ iF%eG +pF) 7 ')
7)5 {()}) JyF) %S ) yE%) / G
') 1L FJ ,)3eG') 3JyF)  ,{GeG
IJeI8J{F)*,<3e*J3J%)
jF) iFe* i*{F) l)3eG')  *ej)
LyG eG){*') G +pF) 1eH hL
\.eG] e* jjL jF) +fF) leHeG'e*
3JyF j/J L{F iCe8') t jF)J
G3e6g;*jL{G%)%S ) i7e0eG;
le(eH 0 jf5eG  9F) gvj)
\|)] +1eD +3e6 / eE eF) 5%eE
5 H'eC ejFe*J +0%) l)F) i9
emLy/ y;eF) +pF ifFe* 5) i7
+4ej)i.3yFC
.CG .U .

G%)iEF)is
iEF)isF){L3ejF)*kE
sF){L3ejF)*k

E
1eH G 7J e8{; C3 +{* y %)
+4ej) i.3yF)  6eF) \hejL4e<]
yG 9)G 8 G hL zF)J iEF)
f52')*e.G&)yf;eL%)g9JG
GyDejF)ejf<3iE{,iLyH%) 4ly*%) %)
G y; jH) zF) {()}) JyF) C)y)
\hejL4e<]B*{G%)jLJ{F)eL
iCe8'e* \3f5 J}*){9\J \3f5 5e5]
{L3ejF)Ff5')iLy*yLy)y;eF)')
8{F\.eG]C3')Cl3e6%)iEF)
kHeE ') {Ez, %) J1 \hejL4e<] 1eH
%) i53 8J{* kGy, yD K{0%) iLyH%)
Iip)leL3JyF)y/%) #e*%) FJ
$)y/')h{D%)ej/)

EG fd q e hj
H jOe SC cJ
8{;;13yDL\.eG]%) <3J
9F)gvj)y(eD%)')C\hejL4e<]
')ejH)+{F9');esjGJyfL
{G%) , ')J j/ 4ej) EF) 3JyF)
\3f5J}*){9]mGfE1eH') GeHe*
i*eG  iE3e) i7{C F tjL zF)
{Fe*F2Jf)5)0\Fe*J3J%)]

G dG OGYEG j Z
UGdG be HM Y Hf Of f
Z Ra `d IQU zjJ{ YLG
M ,fZQZ dGh jGZQhCG hdG eR
Sd G dG QTCG c YdG TH
SEG IOH dG bdG j M fH
c jh bd Y H FaGQ dG
H dH j M e H OGYE Y
GOY zQhRCG{ j CG G eh .YG
gCG ,G IdG edG jOdG GAdG e
.G hCG 6 j SEG fTH eCG

Ke
"G qdG"
``````````dEG
:````cJ

.TQ

2 vvs 3

"```J ```gGQ" ``jOdGh ```FH ``j `dL


13%) l)y/F) 1eH eG%) {()}) iL1FG l4eC
kC{;+mGiL1J+)3efGCyI*eG)yI%) i-m*
+0%) ) (eD1  iGeE )yI%) i*3%) p,
5%eF jL}Ie.J jDej5) iL1F) pI yE&L Fz*J
eG;i5{F)iCe)JF)

.c

GL jW f L Ia
{;yDJ1Jy)y*%)')i8)jGF)iL)y*l#e.
E G e/jG eE zF) gF)  )&Ce, F) )zI
zIGJ%)F)i9+mE7{CJ1FfHe)
5J}E{j)gF)Ji(eF)l){F)lE2')i/{)
ly,J)y.iL9kHeEfF).+C%
) %) )y)
S
m*+1ej)e,yG

hHY .

dCj ThTh O qjo jO

+)3efjL{G%)%eEJl)y/F)f;le.epj/)5J
pGkFe.G)yS F)eIz,,iE{F)i53
#eF))yI%)J%)

eQ"h bj dL
dG
C(eF)y*kDF)j/7),gL{F)L3eF)
;L)Ji)0)1kFe.G<,
90 11
G jF) yI p5J G3 eIz, , #)}. iE3
7)LFz*JiL1F)j*m)#eF)jFyLy.
TQ .
iL1F)leL3ef)F%e,yF)

GgCG H jOdG G qg eQ"

Gh G jGg eQ" LG UGh


AeEG T d c eH dPh GgCG J
e UQ dH ad ,eCG jOdd ddG dG
.GgCG d GgCG

dG d SSCG J QT

,IGQG jGH WMG dG Y QT YG


.dG MG NO SSCG J dG UdG eCG

QS #fe Of e J jOdG
#e GQhCG M

AGH de f FGG jOde IQGOEG Lh


e JG "#e eS" HdG YdG Y
,OdG HcCG T jZ EG H "QS fe" ja
G LCG e HdG OdG hDe e VhJ PEG
JG M ,SQ gCJh YdG eN Y
I OdG HJ M jOdG dhDe aj CG Y
.a jCG N


dhO Y 14 j GMdG Of

,dhdG YdG e Gc GOY GMdG Of j


,dG aQ fOQCG IdG b MCG fc Ggh
hCG G Y N aU j PEG
Y dO Ggh ,hCG G UY Jh
cj .OQCG d GN j OdG Gg CG
2014 jfe EG gCdG Th Y c OQCG CG
e eCG GbCGh UdG QhdG EG GUh eH
.GZhQhCG

SCdGh ddG MU gh ...

Ra a ,OQCG Of MCG GMdG Of j


10 ,dH 13 h VG SG SCdGh ddH
J jOdG Ea Yh ,IR ShDc 8h ShDc
S gh c ,jbh jY ja LGh b
IdG N SBG HCG HGd dG QhdG
ie Ea ,G Gg eh ,eOdG
JQG "dG" jj dG jQG
.iG aQ gS e Ggh ,e
q

OM Z GFb Tj

AGL cQ q jo jO
j/iL1FFJ%)yF);jD1K5{J
S
 11L  )J jD{; kJ e6efF) g;F) <,
zF)gL1{;.e)eIz,,#)}.iE3;;')
H13%)%)JyfLJi83eF)C+{F)l{GeGy*e8
S
eIy*+}C*fFFy*iE{F),)sjL

jL e dCj SQG
<jLzF)J){DG1{C;yjF
701 l#e.J
KyjL53e)JiLD+{E1yLJleF)iG0)1
fGi5%)3J1/isjC
791 K{0%) iFej,
y/%)yLy,L{9;
831 l#e.l)y/F)13ifHe.
GeG{GzLi;J{*.53e)JiLD+{F5eF')
1ejF)yI

dG qOjh G djo IYR


msfLL{()})eEzF)kDF)J
851 J
, iFe ; l)y/F) 1eH / e- yI ;
eI1e*')  iL1F) eC1  11{, gL1 {; eIz,
e*1e0ii5%){*ipjF)1eL+;4.e)J
)iI1eG%).53e)JeCyF)

GMdGh dG YH Oj dL
jL e Oj
iDH)iD1GD%)y*JgF)ebj5)y*+|6efG
F 1yLJ <jL zF) K|F) i) ; G3 G
;eGyLzF)r);') 1,jF)+{F)yL53e)
yLJemF)yF)pL0%)JkFe.BFgI2Gf9
o-K5yLiL1F),FiL1FFjF)
<jLzF)+;4G9e0pI
891 C(eD1
5eF') y/%) eIzL iFe0 #)}. iE3 ; L )
ipjF)1eGuep*

j ThTh OJ jOdG
fio g e GMdG

261 %) y*G(eD1*3%) iL1F)13#e.J
+fEi**13%)53e)J)JG+|6efGiFe
+3e; *%) 3zG G iFe y* G ejD1 +{F) yL
yIGl)y/F){sLJyLy.GF%ejL6Je6J

H eh
q ThT e CN

Je/ zF) 6Je6 53e) G $e0 


381 k/
iG r3e0 +3e; *%) 3zG l)y/F) .eG i<J){G
D{;J{G%)3yj5)6Je6FGevCleF)
5eGy/%)eIzHiFev)leF)iG3eG;

401  K{0%) iF ej, * i83eF) C l{GJ
S
g5e)e)6Je6JgL2{;G+yLy,

Oj jOh O qjo GZR


)yS .i0e5J%)i/{)G+0%)(eDyF)l#e.
e*FeL%) 1eE)y<4G+|6efGiFe
431 C
2') +0 i* 
451  H13%) ; 13 53e)
.eG') k7Cy.*+{F)yfL6Je6%
)
S
Fe, l1eE i/)4 +{E 1y5 zF) gL1 {; l)y/F)
7eF)53e)

IYR e Y Oj OM
;isjC
471 C+mGemF)F)iL)y*l#e.J
13*i83eF)Cl{G+;4iGJF)i)
53e)J1/G+|6efGiFevyF)
531 e;
GiD1iE{F+fEi**+{F)r{vLLyDLyfF)
.53e)F};BF+{EvLFeGeF)y*
D)zH%)Jg5e)e)eE

dLh bjo Gq Y
AGL cQ e j
l{-%) jF)J iL1F) G im) lepF) k7),
i) 0)1 r); iD{; y* 
651  #)}. iE{*

MdG dG e Y a jj H
jOdG ICLe j bh

jFGLh ``cJ ``gL


Y Y hj dG
I``Z e `eJ `M He

VjdG QdG Sh jM Qhj


YdG dG feEG M UdG
dH GNDe G- H Qhb
-fdG MdG
jOde H
Ggh ,FGG
Y a GPEG e M
PEG ,fdG OdG e
H dP Zj
,e bCJ Y
LM Vh L
q
a j qL jh
EG IOdGh Ff H
Y
h ,FGG jOde Lh J bh ,FGG
e ICLe H S fEa ,a bdG M
.dG Qq dG

l)y/F) )zEJ iL1F) f; e;


lE3 hej/'e* jL eC i7e0
%) l)3){F) zI l1eE yFJ #)})
8eL{F)eI3e9');+)3ef)r{v,

dH jG
Yh CG d S
q
jOdG

hDe Yh CG IQhdG T Yd S bh
GPEG e M ja dd dH "dG"
MdG dH dG fCG h ,QG j
jj fCG d ,fG jOdG e jG Ea
e eOdG LdG Ea ,FGG EG IOdGh Y a
.FGG jOde J CG G qL G

TQ .

,V IQfEG ,b QL ,e L ,RaQc e
.cJ e Kd dG
e (61O)hGb ,(48O)Y ,(38O)ThT :GQGfEG
jOdG
(1+90O .Q)eQ" ,(86O ,65O .Q)dL :GgCG
jOdd
GMd (89O .Q)SdEG MCG ,(85O)IYR

.
(45O hGb) gGH H
(29 S)cU
(45O dL)
(45O #e) Gh
(45O GY) Tj
QT :QG

(45O L) ThT
(45O OM) jN
(45O e) GZR
(45O TH) NhO H
(45O Y) ScCG
(45O hg) T
(45O eQ") HZ


IQYhCG Qe
QY S
IYR Ofi
de
G Y :QG
eR HCG

SCG M
jb Y
W Y
TdG fi
dd AY
jR eY
SdEG MCG


jOdG dd QdG U dL
eGy*F2J4eGJ1+)3ef).3kFe..e)eE
CyFpj*iL1F)tFeF3eF)7G
e;jF)#)})iE3g/e7eEeE
861 J
641
uep*G3eIz,,jF)J
90 11  "yF)"


MOa jCH CN QGJ G
iL1FFejs7G#)}.iE3tGeGy*
L%ev* F %e0 ts, +)3ef) / Je/ 
641
l)y/F) 1eF jFe0 #)}. jE3 tG eGy* /1eC

891  iHemF)J e,  
661  J%) 13%)
uep*5eF')y/%)g;F)eIzH


OEG "jQS" Q
q Jo jOdG
GMdG Y RJh
l)y/F) ; , yD i7eF) 1e') eE eGy*
ipj* eL%) zG L{F) k. iL1J +)3efG  13%)
Hl3{EjF)iL1F);+{)zI3JyF)#e.
21
)3ejH') eIJ  
32 ij ipj* F L3eF)
{*F)5%eFL{F)iL}Ie.)yE%))zF)

jh b ae eCG IL IGQe eb d"


GjT aJ T IGQG ,Qc dhO Y aU
N J T dGh ,fdG MG N UN
RdG g jOdG jQG g e G ,ec GgCG
."jG MdG e UN

Kq CG JGQGbh QWEG QN c G"


"Gc a
IGQG M J LGG g dG dG"
JGQGb H dPh ,e QWEG QN c dG
fYEG Y UN ,LGG aCG dG dG
."S a KCG e Ggh ,ad dN AGL cQ

b FGG EG IOdG jjo


dG Y

IQhdG T `d HdG YdG CG fQOe dbh


g CG CG ,dG Y b FGG EG OS
SCc IGQe AGLE jdG e J d feEG
a feEG e jj dG eCG gh ,jaEG
J LCG e eSG fdG OdG C dG
YdG CG hj d ,jQdG aG aVEG
.dP Y fh QNG Gg j

Iq L IGQe eb" :dL


"b ae eCG

QN c G
dG

SSCG GZR YdG NO


H e ch eCG IS IGQe
,GG a YdG MCG
J fCG Gg e cCGh
Z dG H J
CG Och ,OM UNEG
dfl f eH ag j
q
fTCG b ch ,(43O) ITe
HUEG e j YdG CG EG
MCG YdG d ,N
.BG dGMCG

l)y/Fi7{CJ%)pF
221 j/){jH)J
G .F e.J H y.J zF) gL1 {; G +yLy,
yIGeG{GzLJi;)*KyjL0%))zI6Je6
LzF)H13%)f;F)GyLy,J%) F2eEJ
#e0%) j5) iFJeJ jG G rJ{)  )J%)y*
iL1F)f;

jG ja e YH bCj

MdG Y CG aGG Z c
dU SSCG dG Y OM
dEG OY dG Tj YdG
QG d chCG PEG ,IOdG IQT
MCG Tj CG ij dG QT
bCG H eh jdG FcQ
FdG YG Gd ,dG
Gg aQ bh ,OM H dG
dG YdG je QGdG
3e9') r3e0 +)3ef) / eE
Hh jdG dhDe d JH
Y j dG UdG e
qj/) jF) isjF) ,)3){* eGe
.QT QG
q

MCG GZR
WT dh dGMCG
FGQ

06

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

HjEG TDeo IGQe c dG"


"OEG eCG cDo Sh

d ja H jOdG IGQG T
M Hce dG fh fdG
,eCG Ae dH H L dG
YCG jQfCG e Y b
L G VQCG EG hdH a
dG e eJ dG jdG Y
bh .IZ Y GhdG Vh dG
GJCG e ZCG Gfc jdG G
Y dH AGYEH jFGG Hh
LQ gH d ,jdG jdG Y
hO TEG ah NdH H eCG
AdG IQTEd .FN hCG QGVCG hM
.86 bdG bJ

dG jOdG jQG c dG e d"


dG Gch ,eeCG G Y cDj e Ggh ,gd
AT EG ,jQdG G N H f dG dG
HdG SCc IGQe GgCGh FdG g cDS G
."OEG eCG

,eb Y VGQ" :L
ThT hCG fCG d AGSh
"IhdG Mf G Sd eCG

dG CG ZQ gCG a Mh Ie fc IGQG"
Y VGQ fCG ,jOdG jQG Gc e Z J
IGQe cCdG QfG fdG MG N eb
ThT hCG fCG AGS Qj e a j dGh ,HdG
."IhdG OSEGh RdG j e QH

07

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2867

...

20:30 Y "HdG" Ff
iL1FG * +4ej) {()}) 5%eE (eH gQ 5
gG  f) lJ%)  L i7eF) 1e)J {()})
F F)J iGemF) i;eF) G iL)y* +yfFe* {Ee,
;Ji*eF)eH1)y;%
) F') eH|6%)JeDjGeEeE
S
LyE&Gg),yF/e,3);iL1F)f;
jF)+yLyF)+3){)') {Fe*)y.g5eGkDjF)%S )
lJ%){6{()})uej

:
NBG LdG
..."Qh HE

```LCG `e `jOdG `dEG `L"


"G```e `````jJh ```dCG

`#fe" ``Y J ```jOdG


Q````G `a ```HJ "Q```S
"````#e" `````jJ ````Heo

HdG
HdGG "QS
"Q
S #fe
#fe""
e Jf EG Me VG dG YdG e qb dW M IQGOEG qCG UG gQOe e "G qdG" Y
q
,"#e
,""#
# eS" YdG jJ bQh He HdG QN jdG Gd HJ f aH dH

Ke
"G qdG"
``````````dEG
:````cJ

.TQ

.c

hHY .

"{*
F)"5%eE(eHif5elJ%
E(eH
"{*F)"5%
) G5ejF)eIy;GeI{jL
"3ff5eHeG" Gg;
"3f5eHeG"Gg;F))zItL|,iD3Jg.i7eF)+3)1'
);J
"yF)"7I%e,jLj/

hQhCCG dCG 40 hCG WdG QN HJ


"dG" IQGOEG eo g
un*gFe9re/iL1F)(3'S eC31e)l)2g/J
+yjG "yF)"+3)1')%)F0GFyE%) "3f5eHeG"(3')*ejE
)*eGyfF))zIr3e0*eF)L{F*{,L3eSjF
G1eLeG J3J%)F%)fGyLy,J%)g;F)tL|,iD3J;
u))zI; "3f5eHeG"(313gFe9re/jLJ
j5
e/Gj.GyS LJC{LJ%) 0%))zI;C)L%) zF)
H%e*8JejF)jL)yLy.

qgDJo M "JcG" J d jOdG


j/f){*jE%) {6{j,FiL1F)+3)1') %S ) yE&)#F)J
7eF)L{F)')e53LJleG)}jF)EG){/g;F)tfL
3ejH)g.)F)G5JheIzF)i/{G5iFe)zIH%

S
tFeGyvLeGIJiL1F)I%ejFiLjF)lLsjF)+C
tf7%)J  8 "fG" 8J F) DeF) %S ) eE ijF)
l)3yD;*F))zIe*%)eGy*ijF)i5e5%)iDg;F)
TQ .
5e5%eEH8{*Fks5i(eIiC

"SGQO Kq DJo dG Ich Se fdG dG fCG"


q
H jOdG Y
QT e
fG e HSCG KKh T
?GdG

)j6)H%)Jes8)Je<){CkE{,H')eDJ
)mES')

HJ g ,"Qh je HG QYH
HdG YdG e bGU bY
?jSh dL jOdG

H'eCtLe5eG%S ) )y.C{;%) iFef.


zG3ejHsHJi3J3e.
eGLl)3eL}F)1efjHJ{F)
eF}G * L  H%
3)y.K5F}GJ
hdG QGe
M EG LdG
Y KDq j BG
dCG ,SGQO
?dc

Q`L `jS"
```````"Qh
```````aEGh
IH Gc
"```dh

iHemF) iF)  eH%)


i3J'),%)J,5eG
i* eF {0$) ') / G
 {S-&,  yF) +{EJ C ifD){)
+1)3'e* tjL eGy; eH'eC j5)31
3)G  tpL %)  ,)3y* G&LJ
5)3yF)J8eL{F)

dG YG jCGQ e
?jOdG

i/)|*J i(e; #e*%) f; ly.J


L{F)+1.)iLe*)mEkfp;%)
%)ue|5Ii;p)uJ{C*F))zI
heIzF)eijF)z*eH%) :%)JL{C
+fE leLyJ yLy) 5) 0 )y*
iFfF) - "{*F)" 5%e* iL)y* eH{j,
"eF)"5%eEiCeGJiL3)5%eEJ

?JMW g e

L{F))zIeH%)JheF%)L{CiL1F)
4JFt9%)eEheF%e*p5#){-').%)G
)jG{L,JE%)
TQ .

ly.JJ i;p) G i;|* kD%e, yF


+C  sC f;F) E G +y;e)
eGyjH%)yL{HiGeIl)
L}Ie. H j/ gpL eE
GJ i5{F) iCeF
{jL eG {;%) j.
F)DeF)g0%
S ) FJ
3eH%)JL)J

gJ fCG M
...S e Gc

g9 eH') 5
6){)1e)jC{;
F )mE G Ie,%)J
"eS*"

?GP

0yL fsL eG" lefL3yjF) 


C{LH%) ') +{F)LH%
) <{C"i5)F)
S
")3zF)eC{LyL"J+{()yF)5J')0yF)

...bH HdG e j g

FkDJi*{F)e5J31eGLFyS D%)
"eLeG,eG"iH{F)

HdG AeR aG T hO
...TGG OG

e,yjC) LzF) +*J eF i7e0


eG 5e,%) kEJ *F) )zI  )mE
<{C3)J}F)he*eCHeEjF)iF)
*)IJ6){)LeF53e)%)
eG,eDJ%) GLeEH%) ') "F*"
he*+3)1')eFe,{.%ej5)jF)iF)
3)J}F)

?H JG dRe g

eF G k, C GL fDJ H

y*ef,{G)}LG%)1y;;eEeE0%))zI%F2
iL1F)%) kDJf){*jE%) {6jL*eF)L{CG

V LCG e acCS" :HZ


"SSCG fe

SG CGS fCH j c EG GDS Y OQ


SSCG dH fQe MG Sc
LCG jOdG jQG QT j dG
IjT aG qCH YCG" :Fb HZ U
c H a GG Sh d UG Y
SQ V MGh h fCG YCG d ,G
a OQh YdG j dG bda ,SSCG fe
e e V LCG e acCS fCG cCG AdG d ,jOdG jQG
iG e H aCG GQGe ODhCG CG GL c MW qC SSCG
."QdG SG H X dG

HUEG T CG G" :Gh


"HdG Gg OQjo

fLh dG Gh H Y MW GDdG f
:bh dEG dH L Se AGOCH Fe
Vj HUEG T CG G"
c VG SGG fC HdG Gg
Y
q KDq j c e gh HdG UCG Ie c
IG g d ,IH SG CGHCG jh Gc
CG c ,HdG Gg e Gc SGh j eCG
aJh YdG Jh ja CG OY AT aG
, EG SCG e gh dG bdG K c LCG e OL Ye EG
."jQG S dG g MCGh jdG e Gg c Gh

"jOdG dG Y LGJCG d" :Ge

eC{S-%) +}S <oysLeG"eCkFe.GeG%)


{6eG3{6sHJF)fjL#6J)mE
S
#eL{*%)e9%)u)J3%) I},/%efC+{)Ji/{F)
*3J|F)JFe*F)gF;yHsH!}F)
{%) H% F)JE%)i6eHyCyFIeG
 eGL eIyIeH jF) 3F) i;e* ; ){F) 3J{G
e') +32GCeL1e;{G%)jHJ%) h,F)
"3F)zIgf*jLfDJ+y*{S-%ejLfD
TQ .

bdG e e
Qe c
q
j QT YH qCG dG
YdG H i Gc
jdG d dG jOdG jQG
,GdG jGH e UdG
HdG TGG QG cG PEG
e d d YdG H CG
iG h jdG
UG e j c dG
j CG hO d ,fj dG
e Gfc EG h ADg ASCG Y
dG UdG hCG eGdG YdG
.GNDe jOdH dG

```eT I``a ```NCG


``G i``e Y
`````Y 3 i``` `````j ````dh

GAd S G BG M EG d jOdG qCG h


Y eT Ia NC dG bd ac fc a jOh
QT CG QG GP VCG c ,Y c ieh feEG
Me Y S Y KK ASCG Je Vh
IH GhOj GPEGh Gc Gj GPEG jdG jdG
.IjT UG Y aG qCG UN gdG Me

gOY S eBG Y
FGG EG IOdG H

``L ```HQCG ``Y S jOdG


`jK GOG```J ````jjo Q```Th

jT QGZ Y HdG Gg jdG e hLGG eBG Y S


ITe jOdG IjL GOY GYh T
q ,N ,h qM ,jeH ,GRdG
iG jW OH eBG Y HQ EG IQGOEG J PEG ,FGG EG IOdG H
q Gfj M
.dH jOdG GhQOj h G GdG HcCG jd fGN

"UQH" dGhh "jQ" GRdG jT

SEG G jd h Ue fCG GRdG jT g dG YdG d cCG


GRdG jT gdG S HdG hdG YdGh QG dGh d ,jQe jQ
adG j SEG "SdG" Ye j eY fq EG bh ,fTH j
.jCG Id dM dGh j jdG Rj eYh dGh Hh H qTCG Y

I``Z `fGNEG e ``SGdG ``eJ Y h`q jo `jOdG `Y


GhQCG gJo M CH" :dL
"!?AjHCG WCG

``````j ```````d Q````T


````M
q o Sh `Y 3 `H
``dG "`JcG" ```a

jOdd dG Y LGj d fEG UdG OG e OdG Ge aGG b


e bCJh jG ja e GdG CGH eH UN jG SG N
fCG e ,JfeEG Gc j dG bdGh MGQ Lh fCG c ,YG
M UdG OG IQGOEG e JG VQCG EG jOdG IQGOEG UJ CG j
CG eCjh Ic jOdG dG Ua CG Ge ,OG e jJ j
.QGb h QN OG IQGOEG qJ

...dG Mh cCG T Gha fCG Y GhcCG

 F) gF) |L %) e,J Hesf5 )


F))JyF)y8iF1eF)jD

...dG bdG e e
q Qe M

eF FJ iHeH') I L%)" eDJ i6 J%) i/3 %)


eH)0') G)eGe,;H%
) K5f5
S
"|Fe*F;yHJ+}<

a e f" :OM
"ee hCG X

zF) F) gf* )mE iL1F) f; E {-S %e,


JyF){9GeL%)zIF)gF)F8{jL
+}<eH)0')G5)F)Ge,;)J;JF)
S
i;e*gf*F)JE%)i6j/)JyCH%))Ce8%)J
;+0%)eL%)eIJyIe6jF)leILyF)J3F)
;ej.)7)jF)D)GJ "h,F)"

H') 1/e/{F)yf;iL1F)y(eDeDj.G
zF)Je5%e)8Fe*)mEJ{-%ejG(G4Ei
E%S ) eG+}<eDF))0')L
F)F)gF)GGejG "yF)"f;
yE%)JiGGJ%) ie:CGEL{()})%S )J
JyF)l)#)yj;)leILyCJyIeLeGy;H%);1/
2SzjF) j/ )jL  +}<  )0') ; F)
e;)1 F) j/ ; g7 H') eDJ 3eC') if.*

DGeIL%) jLH') r);y/%


) y5eDJ
S
l)#)yj;)J F) #){. iG5') iG%) {9 G y/G
S
e9%)J F) gF) eF 8{jL jF) i/F)
yIe6 eGy; GyF) 32 H%) ; )yE&G #eL{*%)
J1eG1},gH2%) FFe9%) 1e.%) leILyC

eY edG aQP" :Gq Y


"eO aj WCG gT

JRH j CG dG VQdG Y hCG hDG jjh


dG fgdG EG dH iG H jah K OGJ
J aS PEG ,jG SG N jOdG J
IRG FGG SCc FH jGH L HQCG Y "dG"
AdG ,jaEG OG SCch jQG SCc K ddGh
Me Yf YH dG BG e Qj
q QT L dG
j dG UdG H Y dG e jdG jdG
j CG h KK EG gOY Uh BG M EG gG
.SdG aG fG H cCG OdG

``````Y `````
jo ````fCG h````e
q
``fEG I`a ``jCG NBG ``M

H fCG TGG OG c eY QT Y heh


,fG Ia jCG NBG cCG hCG Y jJ Qj
q GG
a OjEG Y JQb Yh ADg e dG hO
OGJ JRH j CG j
q a ,bdG V H H j
GAdG Y j OGdG LGj Y ch ee
LQO NBGh hCG LQO Y Lj fCG Ge ,SdG
QhO d jdG e H Je Y c dEG dHh fK
.dG jQe H j e

TQ .

I``Te h```ajo ```HG


```dG ```a ``fa ````dEG

Qe e GZRh eQ" ,hGb HG YdG aS


j U e SOdG YdG SEH "QJJCG"
fEa gGH H eCq G ,jQH fdG UdG H dG
QOS H ,GhdG H IMGdG MQ jQH EG aS
H d FbO 10h ITdG MQ SEG jOdG ah
fCG Y JFY e dG HQCG YdG Sh .FGG
.G AHQCG U FGG EG GhOj

Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa

.OGe

. .

0 vvs 1

`jo `dG Hh R``dG ``` ``jq Q ,`dCj jGQ


GFg74CG(efF)iff6k
Hy* "J3C5%)"eG%)iL)i/eF)G)y.
L1eF) y, kC{; i.)) eL3
S y(eF) p, G
iffF)h3yifFe*iGkHeEJiLeFfGKj
kHeE2') *F)iLeHh)D)G1)yjF);+{Cz0%
eL')*{,*eDzF)Fi,+)3efG

.gGR

aG GQj jq Qh OY

.dG .

G +mE e7{C y, J i(1eI kHeE +)3ef) iL)y*


15)/3J{Gy*iffF)8%)yfL%) fDfHe)
eD zF) 1f; G 
131  kHeE i7{C J%) iD1
leF) iG r3e0 G 1y5J le<J){) G i*
iFezLeL3
171 J+{FKy,53e)F
S
*i83eF)Cl{G)G25y*;G+|6efG

Je Y dG j QGe

SQG hGjo "a


dG Y jh

jdG H j jq Q
jb IjH

L{F SE .){, :  7), iffF) 8


,%e,kHeE{()})L{FifFe*+3)Ce)
JGy/%)J1epsL') e{C)-mF)G
y*iffF)pIGiLeFi.iFep5
701
FiefjLe{CJGy/%) GiL4,
+{EtL)33{C
721 eG%) *ifHe.l{G+{F)
y/%) F53e)J){L0%))zIJe{CsHi()3
isHe5i7{CjF+{F)G}LJ1LC)y)
+mE#e6%) {,+)3ef)3)9%) i*iffF);
j* +)3ef) iLeH ; ) ;') iLe< ') iG
j/eF)G+y.+)3efG#)1%)G13J1y*iffF)
iF)JijjF)

Jy* %)y* emG #ejH') sH .jL eE J%) F)


C {0$) E F eE eL3
S iffF) y(eD F )yI%)
zF) eL3
S i/eH +D iFe zL +3e; * 
441
Ce)ef6+{F)LJ)G22y*;G1yL
F) iLeH ; ) L %) fD 4F) yI pG
13J1y*(efF)j*J%)

.OGe


bO

b 30 NC
NCC J IGQG
IG G

IGQe bfEG aY ,GQe c e Y


hQa .S .CG Ofh dG H eCG
adG CG Za ,bO 30 GH GNCJ
"fQa ec" M FdG
j aG jdG CG Z ,e bh
M QfEG QhdG e ch ,dc
Y jh fdG jdG j
Ea ,dP eh ,G NO b fCG
Aed S YS H IGQG NCJ
fCG d bh c NCH NhO
d GOGSG IL AMEG H dGh
.jdG IGQG

AdG GHJ QfCG H


IVM WdG jGdGh

,HdG HG IOdG L e
H QM eCG LGe T a
GHj CG EG GHCG jdG jFGG QfCG
dCH jJ cCG jdG IGQe
jOh IGQe H GY EG a ,FGG
jdG eCG YdG d GbJ M
FdG T ie cGh ,fdG
e dG CG UN ,2015/ 2014
L ch ,"QdG"`d GQfCG hj
jGdG GY QfCG H Ea ,IOdG
dG CG jcDe ,G M WdG
fdG jEG je FGG
Jh WdG GdCG J CG jh
.d S N

gh SSCG e
Y
q jo ShH
je

G NBG c fCG ZQ
fdG jEG je HH
Y CG EG ,eCG hCG bdH
SSCG c e MCG SdG
YEG dG dG eCG
eCG ShH g QG Y
EGh a ,"hQa S .CG" eCG
U b e YdG c
IGQG g Qj d fCG
fQ fH GNCe fc
gQEG e jh AedG H
ShH QG CG EG ,dG
MdG fCG iNCG Ie cCG
PJ MdG dG
Y UCG PEG ,dG GQGdG
jh jj M cGTEG
,H j dG dG iG
cEG Y e j h
LNCG PEG ,hCG dG
H ShH g QG
.a bO 25 Qhe

08

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

dG aj Gh jo OjEG
k53eG2') efL{, "L3eF)"*3e5emF)F)
e-yIp,yDCe)L{F);e8iffF)
kHeEi7{CJ%)JipjF);(efF)#e*%)*bL
3Jy* zF) e{C sH 3{ zF) tL)3 L{9 ; 
561
r3e0 G +* 1yL 0%) )zI G y/%) sH 3{

651 J*ifHe.l{G,{EFleF)iG
{(eF);+yLyj*pL1epsL')Je{CGiL4,
jF)ips*yF)C{L)F

dG Z
q ShH
IjL UY Y YEGh

iLCG a ,be c e Y
GJ IY ShH g QG
SSCG dG ie Y
PEG ,HdG jQH fQe
dG CG j c G CG
dH NS fdG
fCG EG ,SSCG d TG
cdG Y j GRe fCG hj
Y S dG SG
j L dG eCG ,ddG
UY Y jh GJ IY
dG d CG d j
ThM ,jb QGZ Y hCG
J M Ggh ,IQY Hh
Y IL Ia ShH Qd
.YdG L ie

HJ dOh jR
LQG e AdG

dG OGdH j a FGOh
ShH g QG Y YG
NCG Gg Ea ,eCG eCG
e c HCG
CG dG
N fi
Yh jR
e dO SdG
G FdG
,IGQG e
dG Uh
JeN Y
SC
```FZ ``G
J
eCG ,a
i.)) zI  ifF) iF)
L dG
e,3)1' e/ 1.J y; I iL1F)
j
3G%) g7J
jH #eF) yC%) eG
AdG H
S
G I iffF) #e;%) y/%) %) i7e0
,LQG e
CG ZQh
%)FS jL)eEJsjF),
QGdG Gg
e/ i-- g. G ) )
eLy. e*e9 i.)) j, j/ Le c
dH
LzF)e)y/%) %) ) JE)%
e jd
F sjF)' J ,
S eL') B* L CG EG ,QfCG
zF) e,eL1 ) IJ e/ L ShH QG
Gi;e5H3J{Gy*#eF)3)1%) cCdG jj
d fCG
Y g
fe V
,SSCG
G d Gh
Y G
Vd ac Ua
.dG f

+07{C7Je/Je)5LCe)
G+4ej+{L{
231 CeF0GpL%) 1eE
e.J H ypL 0%) )zIJ . i/eH 3JyI {E
i;J3*iffF)53e/F3)}G53e)G.F

261  1f; ; 13  yI G L{C zL
eF+4eji5%){*1yLzF)3e;5i/eHiL4j*
.Fe.J1{LHHeeG
291 JifHe.l{G
F%ejL3)}GFiffF)eC1G}E{,#5i
i7{C Ce) ; lF D) zLJ K{0%) +{G
ipjF)he*uejjC')

da hO d ,Fb V
ef6%) ej. "J3C5%)"Ge,)ejF)
.%) G )y) C E%) LJ E{sjL 5J{*

311 J+3e5<+%e.eG%)*)fpjLyIp,
3{sj)3e;5F)i);+3e;*GiL4,

341 J G{) l%e0%) j5%)3 F i*eD{F) G
efjL eL3J
S )y) 5J G {F) * G iL4,
eL3
401 J*i83eF)C,{EFi
S
jF53e)eIyL)G20y*;GiFezL
+{F)r{vLK{0%)+{G53e)J1yLzF)1f;')+{F)
L{CzLJiE{F

AdG EG Kj NhO

SQG VJ ,HdG fOY dEG fTCG e


UCG ie Y HUEG EG NhO jdG Y
QG H dG dG IGQG N dG
id g dP MCG PEG ,YdG H ShH
dG H d ,dG dG AYCGh YdG
Gg ,NhO hdG d N dG G
AGLCG EG IOdGh AdG EG KdG e NCG
QhO iOCGh jH eCG QT fCG dH ,aG
.IGQG e fdG MG j c

VG H j j

Y j ,VG AKdG d jQdG G q V CG H


cQd eCG eCG G EG dG e j c FdG Sh
dGh dG bdG CG PEG ,HdG Gg Qd ddG OdG AdG
j fCG UN ,Gc f OLEG iOjh MGdG EG cj CG e W
YdG Oj CG G eh ,TGdG jW j L IjT M e
GPEG e M dG e jGH YG e GdG AGLCG EG j
.Gb LSGh dG dM

jo dG H
g jh

QG aGG MCG
dG H L FdG
N g dM eCG eCG
Y YEG b PEG ,IGQG
e hCG MG jf
EG YdG VJ ,IGQG
G e Y NJ
BG IT e j L
ie Y H T dG
L dG eCG ,MdG
Y Nj dG bdG
d YdG L
Jh ,dhCG aSEG
.d YJ HUEG CG
GcDe ,dG H e QGYEG W fdG OdG Le Ea ,IQTEd
dG dG gh ,dG NdG N e AGjEG j fCG d
.AdG HJ e c YCG

N Vq Yh GG VQCG QOZ

,d YJ dG H L YdG dEG VJ dG HUEG CG ZQ


e fCG Z ,ILL MCG jdG W cCG e M IN J h
jOJ dG H YdG GNEG dG bdG Qb ,QGh G H
N YdH ShH QG dSGh ,dG dH Iee CG V
.adG Qfi

hCG j e MCG
"QdG" e d Ad

eCG LGe aY ,Ge c e


,e MCG jQG YdG cQe
"QdG" e d IGQe hCG J dGh
PEG ,dG HdH bdG e
Y OYEG a ShH QG CG
Gc bgQEG iOj M MGh T
J N e f dG dG H
fc bh ,jEG EG fjQe e
dH fS Ua eCG LGe
H jdG ie c d
FeR d jW e bCdGh ,Y
.e efEGh


VQCG ,QM L ,JQa ec e
.U
.dG (44O) qjQ :GgCG

: .
jGQ
(46O "a) OY
OjEG
e MCG) QY S
(46O
ShH :QG

(46O NhO) QGe


IQY H
jb
(46O N) dG H
qjQ
(25O hQj) e
(75O MGa) ThM

. .
Qhg c
ff e
HhR S
jdH aJ
M OGe :QG

QehCG Ja
eQ c
jGR e
jdH Y
M OGe
L chfCG
d S


aCG ch Q
q jGQ

fCG EG ,AdG H V ae eCG fc IGQG CG ZQ


Gg jf H fCG dG Y Y U fc
e H dCJ jGQ dG Ea Gg ZQh ,dG HdG
G gPCG PEG ,fdG eCG Ic IGQe bh fEd
Uh ,LG f bdG JGjh jdG JcH
.e MCGh "a aQ G KK


ja LGh dG
fa dh jFGL

heh fa IH IOLe jFGG dG CG he


,IH fSQh dG Ic Y e jFGG CG jCG
"hQa .S .CG" Of e dG cCdG AL eCG j d
Mh ,jFGL UCG e Y 8 e cCG a j dG
Y ,MGh BG OdG jh Qj gh FGL QG
jFGL ja LGh d" :Fb eCG Y GY dG
."fa dh


jOdG LGG CN hO dG

j dG ddG jOdG LGG g eCG LGe


ShH QG TCG ,jEG HJ FdG AHCG
,GdG Y ddG RdG GMh CN hH GUGh
GGh c H J dG CG Vj e gh
H UGG QfG ,dG jdG J
.fJ HJ dG

Gq L d" :ShH
"J J dGh

,d dH IL fc IGQG
dH e Oh QNEG a
,HdG Gg jf d
QH dG Y f f
Vh Y f c e
YCGh ,d e jWh
Y e Geb YdG CG
Gq Wh fG Gg e
RdG ,j e dG
aQ LCG e e HH
H AL fCG ZQ jG
a f CG g BG G ,Mh
EG dG UGf CG Yh fj
."ddG fG jZ

HdG CG cDj RdG" :jGQ


"Lf c

MdG e d dH e dG M dG RdG
jf c d ,jOh IGQe O fCG U ,jG
IGQG ,ag M bh L e RH HdG NEG
Mh e ie aYh IL fc Y H
SM AdG L e gh ,G S j aG
CG fh Lf c Y H HdG CG YCG ,eh
EG FGG EG IOdG Y jdG H QeCG UGJ
."ddG fEG jZ

OHEG Qb ShH" :dO


"dP MCG fCGh

W ShH g QG C IGQG g QTCG


SC c dP CG YCGh ,jdG e HCGh dP e
UN G Me fCG UN ,fi a
je dG bdG Y QhdG eh ,jG SH
Va LC adG UdG FYEGh YdG L
aCG ebh HdG JGQG d fCa ,fCG
Y e J LC Fed QhdG AL BG ,d e
f CG QhdG eh GHCG Yj QGdG Gg ,jCG
."fc e QG GQNG

09

H `dEG ``dG QO``jo "ShH"


I```TCdG ```Y ````G LC

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2867

`````e````fdG `J `````dG
f`J `Hq J ``jZ `dEG edG

,FdG Od dG QG QOo S
dG U SCGQ e EG ,g ShH
,UG JQH HGdG YdG Y
dG ITCdG Y G LC dPh
cCGh .FGG EG NdH d S
S G j CG ec ShH d
a j CG feEH dG MdG dG
jJ LCG e jFGG IQdG EG
...Ff H G Gg

Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa

f5%)i;Iy/%)JkfF)GLE
eF) kDF) GeG%) L F 5 ejFe*J
31eL)zFJK{0%)eL%)e;sF
iGeEeL%)i*3%e*jLeHfD*F)

.OGe

AKdG FGG `H S
+1F) pfF) jF) yL{L L J
eE * l)zFe* i/{) zI  ep* ')
;JlefL3yjF);C)|6') 7)L%) yL{L
7)L j/ *F) G +0%) i/{)
De;%) +6%ejF) G F ijF (ejH)
e/ J F) +31e) 3{D
S )zFJ D
i;e5 48 {:  +6%ejF) ; F/
#e-mF)L{()})i7eF)')e/{F)yS 5
e;HGJ%)zI,3eL4j5Jf)
eE D, %) G <{Fe* {()}) y* ')
h3y) eL%) L eE ;f5%) G E%)
5%)3G') F),0GJI
jLF5H%ivF)8){<%)g
i/{GiLeHfDep*'))1yS +1F)G
i9F)iFfF)GheIzF)
iL1FG
iL1FG eG%) 7)

7
) .J
.J ; J%)
+D*){IJ
S

:ShH
q S"
AKdG FGH MC
"fdG MG TCGh
yFe* sjLJ 5J{* 31eL %) fDJ
LH%) *1%) zF)tL|jF)eFyE%)
iLeHfDijF)L%)9');yL{L
eL%) i*3%e*9F)83%) ') +1F)J*F)
iL1F) +)3ef) y*" (eD u|7J
iGeE
S
31e<%) %) ;
eE
eIe0
jF)
+0%
)
S
) G %) j/ F2J ep* ')
{()})0y*tj5jF)+6%ejF);
)2e C{, iffF)  jG
S i7)GJ
EeL%) i*3%e**F)iLeHfD{Ce5%e5
f5%) i; eH5 y/%)J kfF) %)
zF)y/F)F)5i)LejFe*J
iL{()}) +3eF) ') C jH%) %) eG'e*
ifFe*eG%) j5%) )zI)y;eGJepf*
f) #e-mF) L 5 ,1; wL3ejF
G iHemF) i/{) ; +|6efG |6%e5J
"l)sjF)

HCS c ITCdG d""


"Hq dG jf jZ EG
5J{* L  fD G F') eH|6%) emGJ
)zI  ep* ') , ; e8)3 I
f;F) C 7)L zF) l)zFe* {F)
+6%ejF) G F *F) )zI  ;
u|7J
)J%) fD +31eF .%)J De;%)
S
{0$) 3e0GeG%) L"1yF))zI(eD
jF);eH%)JzI+6%ejF)GeG%)
eHe-J+6%ejF);sFJ%)ep*')
LFH%))y.;%)H%8){<%)3e/'
epf*j(e*esjFFeF)kDF)GeG%)
GheIzF)i/{GiLeHfDJ{6%)i*3%)fD
') kfF+6%ejF)FH%) FyE&J%) iFfF)
8){<%)3e/'31e<%)-*F)iLeHiLe<
3G%)%) )y.;%) {()})') 1;%) i;|*J
"jG4Gy.*j5
S
. OGe

jQdG S eR
"ShH" dEG jZ EG
') F) jF) I h3y) 3{D
S eGy*
eD fD G eIeH{E2 jF) hef5%F ep*
SEFu|6JjG4yL{Cy;eGGoysjFe*
i83eF);|L%) Gg9J7ejF)
') jG4 ypL J ,1; iLe< ') iF)
5J{*h3yFeEeE{G%))zI;iC))
3s*J 6e/ ({F) G L9 nLy/
,31eG {G%e* I0%) L%) L) *
*F)iLeHGeL%)i*3%)fDep*')
sG1eF);J%)J&)11S LJ
heIzFe**3yi(eF)iC))

ddG LDq Jo CG q j c
hCG 22 jQJ EG
eF eE zF) GeF) nLy) 0 G
oyS G%)J%)+{5I5J{*h3y)G
iL{()})+{Fe*ij)3G%)GyLyF);
;iGe;+{CeE)2')e;F%eH%)fD
H%)11S {,%)J1Ghe.%eCiL{()})iFfF)
iL{()})iFfF);eD9') +{CiL%) 
F%) jLeEH%) ') ,)2kDF))G
Lj/iFfF)iDH)wL3e,.%e,
S
e F #6 E fF eF) kDF) F
)y;G lJ%) 16 wL3e, kf8 iL1e) %)
yE%)5J{*'eCyLy)J{F)5)H
#eF8)1)yj5)E%) )HL%) ;%)
){IJiL1FG

e "ja" WTCG W
ddG dG GAd
iCe) I 5J{* 0yL  j/J
i9F)iFfF)J%S ) mj,jF)i5{F)
jG4yL{Cy;eGJiffF)+3)1') Gg9
iff6leL)3efLyF)iE|6%)*3e/')
3){<;K{0%)iL{()})iLyH%)G(efF)
i7eF)1e)){IJiL1FGGe,)#eF
K{0%)iLyH%)GeI<J{()})iL1FG
iFfF)l)#eF;+{CF,j/F2J
)zI%) K{Ln/eI1,jF)#).%);J
+)3ef) 01 ; )mE y;e5 {G%)

.gR

.dG

OGfE
G fG Y
qq
"ShH"
"
"
eCG hq CG IS e e

ShH QG q
hCG IIS ,g
e e ,eCG

,,OGfG Y
hJ H
Lh
,QaEG
UH
dG
fdG

M Yd
Y
q SG
Q
Qj c GPEG
GH
j CG b
c
J
,HdG
q
YdG J dG dhDhG
EG jCG e
CG e hMh .dG SG Gg
GH G UdG L HQ qj
jGQO Y dG bdG j M ,eCG
LQdH fdGh dG VH eJ
.YG e ej CG b ,hCG

efH e OSEG YdG


dG G e UN
q

bdG Y dG eG Hh
q ,e YdG e dG
J
dG dG j UN
efH d
q
GTEG Oh hCG LQdH
EG efdG Gg hSh .dG G
j e gh ,WdG VQCG EG IOdG jZ
dG jGQH e Z e CG
VQCG EG IOdG b dG S dG
.e j dG dG NCdG H ,WdG
jCG G j a ShH QG eCG
jOdG jGQGh fJ HJ QfG Y
c ,g dG VS dG
.e MCG Y

K q" :e
Yh
q dG bdG e
q
"UG
efdG J
q

H e e LGJ Ua SG
bdG UH e K qh YdG
QT Yh ,"jG" `H jG jH
cCa ,dG OJ dG edG AGLCGh
q CG
EG QTCG jGdG d .FGQ AT c
bh ,g ShH QH L dG QGG
ShH QG e K d" :dG Gg
bdG UH dG bdG eh g
,fGG c Y K ..dH jM
YCS UN fH GhS dP Hh
CG qH .WdG VQCG EG IOdG jZ EG H
fdG bd LSCG M ,efdG q WCG
e fdG MG ZCG Mh ,YH
jOdG jGQG q VCG G .HdG
dG H GL YCG .fH S dG
SH e c YCSh ,dG e J
gSCGh ,"QdG" QfCG SC
,dG UH eCG .HjEG FdG
MCG eSG dG da
,IMGh Y f CG Yh ,UdG
".aGgCG S G AT EGh

UN
q QT HfEG"
"dH bdEG Y

jCG FeR e e QJ
q EGh M
b ,af hCG dG Gg e hCG
d cCG fCG EG ,H e gQNCG Hj CG
M hCq G VN eY FGQ c QT CG
d Uh
."jG" `H FeR e d jQJ
q
UN
QT d c fCG d cDhCG" :Fb
q
FeR e jQJ M hCG TH eY
ie GhQJ
CG ."jG" `H g
q
FeR e jQdG hO AdG HU
G ..GL U ..YSCG e cC
q
Yh
,Gj e MCG Y QS AT c
q
,j dG dG Y cCG cdG BG
.SdG aG Nd GgL cCG M
H NCJ e YCG ,b e d b c
g fG Gg Y cQCG CG qH h
".G qL edG IdG

. OGe

fJ EG dG jZ EG dG e edG efdG FdG T IQGOEG V


c efdG Ggh .hCG e dG j fH dG HdG VNh
EG eCG hCq G JOY b TM FdG Y OUh dG bdG e H
...WdG VQCG

LzF)f;F)j/*J4J},iLyG')
LH5J4J},iLyG5
i7eF)')jF

QGdG Qq dG
Ye jZ EG AdG
fJ EG dG
e; e jF) leG) g/J
,zF)qGeHF)7v*eL%)
+0%) i/{e* 7e)J +0%) le;eF)
i5{F) iCe) y;G fD l)sjF) G
J%)y;G;j5i(efF)ijF)%)I
iL. 30 L 9F) 83%e* ifL3y, i/
#efF)3)yFe*iHy)iLe)g3e)
jF) +0%)J J%) ifL3yjF) i) IJ
H,')jF)fDg))zIe8vj5
)y.i0,%){j)GJ

hCG 1 b jOh IGQe


jCG g o S aGh
,%)F)DeF){LK{0%)i.G
30Ll)sjF)#).)') f;F)+1;
G iL1J +)3efG i* i7eFe* iL.
#eG iLe< ') F  iL{()}) iLyH%) y/)
+3)1')*Ce)iLIyLyjLG%)
zF)L{F)1epL' imm)e;eG7),
80 iHeG') f, F 3eF) .)5
y;G G iD le;e5 fD iL1F) +)3ef)
3ejH)  ej/) 1{
S H, ') jF)
3C 5 zF) (eF)J 5{F) 3){F)
9F)83%)')+1F)

j fJ `H dG
OdG LGeh hCG 1
hCG 4 j jaEG
G eF iC)) i) L 5J
H,')(efF)iff6jF)y;GlJ%){6
80J "l{<" iLy *F) +|6efGJ
S* {G%) jLJ  omF) iL1F) leL)3ef)
1eF)JHjF).F)L{C)1eF)G
e,0%)ej.))kHeE)2')JDeF)
y;)'eCe(){.')vL3e,y*yLyjL
f)lJ%)4Lg5%){j)GJ%)
G%)LiffF)+3)1')eF,yE%)eGg/
. OGe

G%)LGqGeHF))zIz,%)y*yDJ
+)3ef) #){.' e
S eE zF) #e*3%)
yS H%)1yF))zIJes5JimFemF)iL1F)
(efF)1eFGeF)qGeHF)

27 j FGG EG IOdG
"d" Qe e jL
#){.' e #e*3%) G%) eE eGy*
;j5ijF)'eC+0%) iL1J+)3efG
*F) G +0%) eL%) i7) y;G
j/yifL3y,/#){.'e*F2J
{F) )zI G 27 L iLe< ') F) 
"F" iLyG ') jF )y;G 5 zF)
f;F) .j5J 1eF) iCe/ L{9 ;
e5{G ') iCe)J 3e) ') .j5
{F) y; #eDJ 9F) 83%) ') +1F
') )1yS +1F) fD ,(e; G 3ef)
F)#).%)

IOdGh 29h 28 ej MGQ


jL 30 jQdG EG
Gf;F)yjL%) 8)GeE
h)D)gf*iL)yfF)Ci/){Fy/)JL
)Jzv,)F)DeF)%)<iFfF)iL)y*y;G
nFemF)J GL sG +3J|* L )3){D
 f;F) 5 ejFe*J i/{F) L
F)J3e)iL.29J28GLi;
y;) 5 {F) H G 30 ))
1)yj5)JlefL3yjF)#).%) ') )1yS +1F
80J Hj* emF) *F) 8
eF') eH|6%) jF)omF)iL1F)leL)3ef)
i*eF)eH1)y;%)

GHQq j d YdG
HJh hRh J `H
"dG" `H e
+3)1') eF') k7,jF)l)3){F)*GJ
%) I F) DeF) i 6e/ ({F)
i/J8v,F5i(efF)ijF)
+1F) y* ') CH J%) g ifL3y,
%) ; f;F) G k,) n/ H, G
30BFC)))L#eG#ejF)jL
0yFi7eFe* "jF)"y*iL.
eGIJy/)JL+yeIG*{,
jF)iGLF5f;F)%)L

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

``````e
"G q```dG"
``````````````dEG
:``````G

Se . - OGORH .T

```HdG `````j `````dG


S`````e `````LG ````dG

.ja

G YHd Ua IGQG
Sa IGQe J H

:M

```H ``T ```FGG ```a""


``dG ``dEG ``TGh `eQ
"I``````dGdG `````` ``````dG
Kj)f;eLyFFe*e6

dG H NBG HJ jd
?J e ,H

YG e YH fEG
?dc dCG

 eG3 7%) jF) J%) +{) I


e*J3J%);)mEj{G%)i/)|7J{()})
eG3 "i*"B*l{6{()})#6E
3G%) ;{jFe*t5)zIJFz*y5J
#eDy7%)yFJe,%)l%)y*i*{F)j/J+mE
+1*y*JiL{L)z0mG{()})
U dG hCG IG fc e
?a

}E{GkEe/i5{;eE
GJeF)GeH)HeEJJ13*L,
eE {G%) %) FJ k7J 3){F) kLy )zI
{C%)Jk7FeDe6JiLeFef7

?eQ G W

e) if* ")3fF)"J "i*|F)"


)f9FeG3FJe,g/%)
fF)Je,%)eGy;JiLJe6,yF)J "jjF)"
ije*{6%)|zF)
...INCG c

E%)J 1)14* hef6  CJ%) %) %)


+1F)  eJ 3eH%) le, KjG y;
k/eGy*J%)/9F)gvj)')
i5GD%9F)F)

5eGiLyfG')JyF)hefF)Gg9yD5eG1eHeE
yE%) n/kDF)8gf*F2;3zj;)hefF)F+)3ef)8
{j,Ji*eGgFJheL')Je*eI2EsHDLH%)J)
1eF)+3)1') j,eGIJe/ef7i*){F);#efF)3)yF)') i/3
iGee*1F)#eF)#){.')J){C')')#p);kC)JJ5e)

EG YdG MH eCG eCG YG ch


bdG Y j d UG jdG IOY
Y HUEG GQJ ie Y jh dG
d .cCG YJ b QeCG J CG eCG
eCG CG cCGh HjEG fc UdG
JdG UCG d IN HUEG e j
MGdG EG cdG Yh cd LQG
bCG aj d RdG dG Heh
dG G HdG b Ojh bh
dG SQ dG H S
.H VjdG

%) f9{G%)JeF}Ie.6J1G
eH% f;F) * iCeG eI ,
G -)JJ E%) I)jG LjF Cy,
iLy.*8F)GGe,%e5J,eHeG')
L{F)H8{C%)F

FGG eQ J Ie hC
?AGLCG Lh a

bdG d
d Se EG dG aQ dG

e Ua iLCG
Y GfCWG baQh

Sh IjT ae J
?d gL fCG a GG

#6E}H% #6E%) Fe*G


H%{6iD/iL{9J%)jL/fF#)5
+;yF).JyF1e;<J}v6
y;*5jG{jH)eH%)J){IJ+3eL}F
0%)H')jGeL%)eIJ

'')J1LjG*e7%
J1LjG );JyLf;F)eE#e-%)zIJ
5eF)h{)eG%)G%)+)3ef*F)iLeHJ{jL)HeEJ{()})
fL%) fDg(e)}/Je.5'
fDg(e
Fe5F)%) e
iGe0i.)G8v5H%) lefL3yjF)iLeHF)DeF)
iGe0i.)G
gjF)gf*9ef/');f;F)*h{;%)n/sjF)*F)
gjF)gf*9ef/
i.GF)0zF)eF)F)#){.h3yjF)GeHzF)
i.GF)

+)3efG80i7{CFks,%
+)3efG80i
i7{C
)eGy*/e,3);*e)h{;%)/
H{F)h3y)eG%) 5eF)h{)+)3efG,j0g;iL1J
g;+F)if7leDJ%
g;+F)if
) 6e;eGy*#eF)i{*Gue,3)yC
*e)1y;/fF)DeF){L{,Gj5)

aG X SdG jQGh eCG


.SG Gg jdG aj dG IjdG

iHemF)i.3yF)GkGyDFeG/
eIy*Je53eGkHeEjL)y*epf*
kDJJJ13*1eHL,}E{G')kjH)
1eH G eFeL')  )/) y; J%)
FeL')1eFeH{C')ly;JL3,
ep*')kjH)eGe;|5

cCG dV e e
?jdG

J aRh
aR IGQG CH GfG YdG

G eE eGy* F) jF) * *F)  iF) kC{;


+0%)IG%)5eF)h{)eG%)iL1F)+)3ef),%)8)
g5J+0%),F5eH%)i{0$)f,hefFifFe*
J%)i.3yF)G{0$)CeGeG%))F){0$)#eFifF)#e*%)
IJeL1JhefF)i.)Gg9zF)5e)1eFe*jLJi*{)
eC3e8vLiL1J+)3efGGe0Fz*jF0%);C)JeG
eG%) F) +)3efGJ le) 3G}F) 1e) )4G') J34%) y* tfL3
5eF)h{)

e J h NBG AL IGQG
i/ ') F) iG%) f;F) vL %) 8) G eEJ
jF)iDeF)lefL3yjF)#){.*e7%) zF)gjF)GvjFe.5)
.%)Gi/){F)'))E{L%);){C')eGLi9eI8e0
hE{F#efF)3)yF)') jFeff(e/}/JH%) 
gf* i {0$)  , #6 E F {()}) ') +1F)J +{(eF)
ifL3yjF)i)iL)y*fD#e-mF)+{5l{:jF)iL1F)+)3ef)
; iC)) sG y* yLy. G eH{* L F) DeF) k.J
iL1F)+)3ef)70

HUEG H OOJ aR
dTCG e j dG
+)3ef) i{* / {G%) iL)y*  11{, yD F) DeF) eEJ
3ejH) ; eEJ f;F) eG eL jF) le*e7') gf* iL1F)
*e)iFe//F') 5zF){L{jF)JfF)DeF)DG
EiE3eGiHeG') /|0%)#F)L{F)gf9tG%) 1{pJ
h7H{F)h3y).,j//J+31et*3JeC|6G
gF #eF) #){.') ; e,') J {G%)  3JejF y;e) De9
l)sjF)K{0%) (eD1

``````aR GQhCG ``````J ``````HUEG


``ec ``YSCG ``eG Q`N ``eCGh

J CG d g M Y f
?OGORdG Ud f

* i;p) G kyH') ts7


e;Hk0')kD');0%)J1e;
+{GJ% yLy.L{F){G%)iL)y*eG
)mEi*{F),%) J{()})gF%e5
)zFi;|*kyH)J#6EF
GeE"B*gF%) ') F)
)GepH')JF)

iE3eGiHeG') I+)3ef)gF;C)LF)DeF).eGJ
eG%) G%) #eF  E)|6') ') i.e) J1 eC he) ;e*{F)
Dej, J%) K{0%) le*e7') , yDJ * +{Ge) J%) 5eF) h{)
5eF)h{)i*eGG*e)#e;')F)DeF)3{Dn/jFe/
i7{CsF5e)1eF)eG%) F)') jE3eG.%e,J
L}Ie.)HLj/rF)Je.5'FK{0%)

OY

.%) G eF ifFe* i7{C 5


+Di/)3+Cy*l)sjF)i7)G
i7) 15 eIy*J yF) if5e
+)3efG g5 F2 fDJ iDeF) e;%)
') i/{F)7)HeIy*JiLep*iL1J
f5%)+y*F5

10

G M e" :eCG
"IN d QeCG CG

dM a HUEG e fY jGH
?BG

lepjF) * G kHe; ts7


zF)gjF)JiDeF)lefL3yjF)#){.iF)
sGeGy*sj*{6%)$)FJGeH
{6%)JrF)') k0Ji/)3LgfF)
i8e)eL%e*iH3eGe/C%) %e*
iCe)JlefL3yjF)')+1F)$)J
yLy.G

eCG jOdG IGQG QS


QGG ) ?SdG eCG dG
(eCG IGQe b LCG

+)3ef)  3e6%e5 %) 8) G


+0 i*e7') G e;%)  H%) e iL1F)
|5G/h3y)yL3){F)F
eF}Ie.%)yE%)FiL1F)i.))

jOh LGe eH dG bdG


YdG LCG e G iNCG
?db e HG

)He;LzF)f;Fi,)Gi7{Cj5
+)3efGiE3e)G)jLJi*e7')G
yL ) )y< )E3eL %) 
G%) F)
3e6%)Fj/)mEeDkF)zFJ
F)
iHemF)3)yjF)eG'e*J%)

db e ,jf EG Uh HdG
?d N dG GdG Y

*F +0%) eL%) e* C


F iLeF eDe6 eE zF) sjF)
0 G iF) #)5 /)F) E G yG
eIe0 jF) iL1F) leL3ef)J lefL3yjF)
f;F ks5 jF) i;p) n/ G J%)
)}LL{F)%fF)*Gh{jFe*

fCG jQdG eg Y eCG d cCGh


bh d VJ dG HUEH je KCe
AGdG J f bdG d SM
,IN HUEG e j fCG JG eH
LNCG cdG HUEG SCd" :bh
M e fCG OYG d HdG e
h G Gg Y bJ QeCG CG G
NCG c C CGSCG jOJh IN J
eCG Gg d iNCG Ye CG
." Gh WEG Y j

dGh MGdG EG cQCS"


"M AT c Sh

fCG cCGh e jM jQaH HG HJh


j SCG I MGd cdG EG S
S gHh jd e Y EG dN
" :bh Vd dH cCG QeCG J
,ecSCGIMGdGEGcQCSGbdG
S gHh dG dG EG dN NCS
d M AJ CG a CGh cCG QeCG
."LdG jdG jQdG EG OYCG
OY

IQO" ,M ,haT
OGfG Y GHQJ HQh
dG jQdG G aYh
jh Y HQCG Z eCG hCG JL
fj jdG HQh M ,haT e H
H IQO" Z H Y HUEG e
YHdG cGh .dG HUEG e Jfe
e dG bdG W e dG H
fCG JG dG BG be dJ N
dG ac Y Lf Y J
Yb EG GLj CG b d j dG
dG jJ M AGLE LCG c
Od GbCG GSG hO G YCG
.cCG HUEG bJ

HQJ aWh I"H


W H

T HJ e INCG jCG M
dG bd dH Ye AfCG OGORH
bCG Y ce hO FfEG eCj dG
HUEG T OY M ,OGdG UH
OdG NGO IHh jL e j d
j dG dG jQG H
W e Gc YafG Jh dG bdG
j dG bdG jQdG hCG YdG
jdG YdG H Y e Yf KCGh d
T e gh Y HUEG EG GVJ
jf b ej dG AHC M Lg
.dG HdG

ASCG S V FdG
Gc fdG bCGh

cQe M dG fc
jQdG G aWh I"H YdG
N MdG HUEG EG VJ H
dG bdG H dG dG IGQG
W e G dG gOSh VG KEG
cCG Ua EG N FdG d ,G
EG Nh IN HUEG e j fCG
OY H jQdG EG Od UN Y
CG j c dG dG bdG GQCG e gh
.Y g dG e cCG QeCG OGOJ

SG FdH fdG QG CLJh


gVh d H H dG HG Yd
FdG dG H b e OGR e ASCG S
Y j H CGh UN YdG e
IGQe Yh SSCG dG Gc
CLJ M ,dG AHC e j
eCG jh Y S HUEH fdG
,haT ,M ,HQ ,SSH e H
,eCG EG aVEG aWh I"H ,IQO"
dG QG Y GjT G bh L e
j bh e j dG e VeG j
N jh HdG jf c JHM
.SSCG dG

cSh HdG fCG eCG


SCG Ie MGdG EG

bdG e VJ W
dM c Y dG

S fEa eCG YdG UHh


YSCG bCG Y jOG Y GH AdG EG
cdG d VJ dG HUEG H ec
KEG L dG dG IGQG AKCG
,IQO" eR e N NJ EG VJh
d dH dG HdG Ea dHh
eg Y Hh HUEG H Ge fG
jQdG G Hj GG VQCG
ie j fCGh UN IKCe j
IGQe QG N V ch R

W,GMCG GQdG g eCGh


M dG bdG e VJ QG
e j dG LG HUEG SCG
fCGh UN dH dM Hj d YdG
NCG IMGh aOh Le H AL
dG CGh HG OY Y jdG W
Xh ,GdG cQG b
eCG Qf W HUEG QNCG Hj fdG
M jCGh dG bdG jQJ N e
.eCG eCG dTCG H b dG LSEG

11



...jRGH Y jM Qhj a

"GfhO" ,Se e
q
H QGLHh j

``````e
"G q```dG"
``````````````dEG
:``````G

.ja

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2867

"```G" ``LGS ``dG


`````dG `````e `````H
H ITe FGG IGQe Vj dG CG EG eCG OY fTCGh S
J CGW d ,dG eCG jOh Ad eH b ch ,QG dG Y
dG e H jH jOde jGORdG LGS M ,aG jg jL
.eCG hCG IS HQe FdG H WCG e gh

q Y JGh ,eY I q GO M f e Y FGG jOd HdG YdG e M eCG


hCG S jG
e AT c
q
q h .IdG J jW bd VhG eGO CG H ,eCG
jJ fc dG GO fH e bEG e jdG
.S ah Y GTEG d S CG H ,kGq L aj dG OL jBG jdG Y QG e H

+fE iCe8') G yS L %) {jLJ


f;') i.e/f,jF)ijF
.%) G iG4F) +e* jjL
S
FiL3G%e)%) Mi7e0efF)+y;eG
J%)iC)/)i*){F)i5,
f)5)

j "GfhO""
q Y
GAGLEGh AT c
CGH q V

leL)3efG1&LeEzF)heF)g;F)
eG$)G8e)eF)+fE

JG
J bb J
J IIQGOEG
hj M J e
k,) yD iL|F) +3)1') , eE
/ e, 1)1J G e,H G
C3 zF) JL fH g;F)
Mi7e0;#e*')1.kL$) h3y)
e,) S jF) l)#){.') : 
tGJ ")HJ1"J G gp* e;
+3)1') |vj5J 3)y.* heF +4e.')
 j5 G BF) i*){D iL|F)
L{F) %) eE JL y; wC iFe/
wC y* G BF) h3eL eG |0
e6*J;y;
..

Y Y jM
T jRGH
L)y/%
)GK{0%)i.Ge;
S
hef6L4){*g;g.uD)Iy/%)%)
L4)F) gvj) )F%) ,
S F f5
;F)DeF)5zF)J5)J%F
)2') ,eHeG') ; DF) yD fL{
yj,ijF)%
) ee9kDF)t5eG
S
ejFe*JeI*FH,')+1F
iL)y* fD #F) * 8
S kDF) 'eC
e)5)

```aQ `Y hQOb" :`N


q
"````SG G````g `````dG
GdG

c
?d dH

i* { l)sjF)
{jLe)J)J+y.
S
Hj/eHy.K3eDzfHJ
L) le, KjG 
J%) *F) y* 3eH%)J
iLyS p*H$)sHH,
/  i7eF)  +fE
g<{Lh3y)%)n/M)y.iLD
y* KjG ') H %) 
y.
S

hCG HdG CG iJ g
?k Lf c fJ

eH%) yj;%) e) if*


*F)y*yS /') es
IJ H,  e0 zF)
sjFe*eFt5zF)*F)
eE iHyfF) i/eF) G M)y.
S
Mi7e0e*;eH1,eH%
)
S
f;F) G yLyF) y.), G
oy  H%)  y)J 1y)
f;F)Ee{Ez,EeGiL%)
+y.iL{*fG)HeE
S

?gN dG j qOdG jGQG Y GPe

mGGyF)Je;eGeL1S %)n/eFifFe*+yGkHeEiL1S F)l)#eF)


F)DeF)%) n/eCHyDjF)#e0%)ts,IleL)3ef)zI
ejFe*J|7eF).lI&Gy;F%e)GyLyF)gL{pj*L
,q(ejF)%) ts7ijF)3,K{Lj/eF)kDF)FeEyC
S
#e0%)ts,GF)i7)GIS )FJi(ee*i(eGi*epL')

?G Lh S eCG IGQG XCG fCG iJ g

ns*eCyF)Mi7e0JeCF)+)3efGC%)iL{*efFeH%)ts7
)z*4Fe*H%
)gpLF);FJCe);zCe).e<
S
if)+F)F)i7)GgpLJeGeG%)ML9)4L{F)%#eF)
C%)3)GJ

?dG Y dG jCGQ e

LyF L{F M){0&G )H)


S LzF) f;F) %) ns* +y.
S ijF)
ijFiCe8')tG;Fe*J31eDH%)yj;%)Je*5%e*leHeG')
y.5Gy,.%
)Ge5JeGEzfj5jF)
S

?SG Gg Fe fCG kGPEG

F)GMi7e0y.5Gy,;Fe*J31eDeH%
) :%) Fe*
S
yS sjF)C3;+31eD+y.i;eLyCl)sjF)0*HzF)
S
..

")HJ1 ejL{E" 'eC j. G


G#6SE;,)JGeF)g;F)
zF) "F" .eG 0y, y* L)
l)#){.')%)e;yDJle8Je)SmG
;,+3)1')%) ns*kH)8
S
G jL
S j/ ; +1e6 r){vj5)
G)1s*5+1e6G+1ej5)
l|j5)iL|F)+3)1') 'eCK{0%) i.
l)#){.'e* eF) iHeG') ; MeP L%)
j/+6%ejF)r){vj5).%) GiG4F)
eF H, ') ijF) iC3 {CeL
iF%eG 'eC ejFe*J eI *Fe*
,') kDJiD') y,(eG')
G%)+{5+3)1')e*

AHEG QJ
q IQGOEG
QGLH Y
;#e*')l3{D+3)1')%)e;eE
iC3LeEzF)3)y.*3e9heF)
e,) S eGy* 8e) 5) eG$)
yDi*){F)%)Mi7e0F2;h3y)G
+3J|*lejF)FevLGSEgDe,
efF) G |7e; if5 ; 1ej;)
);)')iCe8'e*L{F)H)
S
)zIejjF)iS F)lI&e*)

k SQ cCj dG eCG AdG

IdG g S dG OdG
q AdG cCJ
e
JG M ,k SQ dG OEG eCG
q
,d dG bdG AYCG e jdG e
j
q fC ,S IGQG CG d GhcCG jdG
gDe Y bd bdG Gg LGe
Ea ,L e .Y J dG UdG
S UGe Zj OL jBG QG
M ,jOdG LGG HjEG FdG
HdG b dGMCG aCG jdG j
.fH dG

MdG
hj QfCG
q
jH M Y

q
S
jdG QfCG Ea ,L e
dG eCG j qOdG IGQG g Ua
jH MdG LCG e ,IQOe WE
M f jd HdG LG Y
Lc bdG QfCG jh .(G MQ)
dG SH dGh AdG e 79O MGh
Gd Fah KE ,"dG" TEG Gch
k Se d fCG ZQ q MCG dG YdG
a ddG Mhd Ggh ,jdG kGMGh
q c fCG H GG
jCG jd e c
.jdG e Vj IGQe

S OL jBG
d UdG

Ua OL jBG QG CG jh
k jh
L iNCG Ie
,IGQG g d
q
M ,SG Gg Y j
q jdG YdG
M Ggh ,Jje J bEH S
CG b ,G Y UG Jf jd J
S dG SSCG dG CH Qj
jOde eCG ddG e hCG IGQG Y
.QjdG J dG jH

jL 30 e Hq dG
hCG 11 EG

dG dG HdG H k SQ QJ
q
jL 30 e fH jdG VS dG
IY I CG ,OdG hCG 11 jZ EG G
dG bd dH eg S ec jCG
IOSG Zj dG ,OL jBG QGh
b dG NBG Vh H ,HdG Gg e
J Y S fCG M ,ddG jGH
fdG LCG e dPh ,jOdG GAdG
.eGdGh OG YdG H

q G
q
gL AT ch

S dG dG M IQGOEG CG Y
dG M ,"QH H dG a
q
N AT CG jdG j M AT d
VG GG N Y ,g HdG I qe
.FdG H g fc jCG

iGee* i8eL{F) {C {LyG 1e; eE 3e6


e,') i0 3G eIz0%) jF) +3F) 
iL3eEz,+|73e6*J%) j/JiGee*
F)DeF)GG{L{,3ejH)

aG j SY
eG SGM
*{, 5ef; }G3 heF) 53e) 1&L
n/ 5eD*J i; (emF) iC3 Kj) 
{9G53e)iC3iDe6lefL3y,')vL
GGejL%)')*%)zF)6eE15){)h3yG
leL3ef)  5ef; 4{*J } J1 5){)
yE&L eG hefF) e8e0 jF) iL1F)J ijF)
5){)*iCe)nfFtLH%);

UdG JCG GPEG" :SY


"j e MGh
eF yE%) 5ef; 53e) G nLy/ eF eEJ
zF)gjF)<3iLy.*h3yjLH%) F0G
5))zItLFeF)F)#){.GeH
eDJifF)#e*%)L{;5){/H8{F
lefL3yjF)05JeGEz*%)"1yF))zI
FkD') ;0%) JKj)E%) F
ks,%) ') eFD%) $)GJH%e*{6%) %)
H8{C%e5%)G-Jf)5)i7{F)
"sL}5y/%)J

h #J VG SG"
"jOdG jQG M QTCG
He; e 8e) 5) ') 53e) 1e;J
sG y; gf* f, y/ ; jF) G
iff6eG%) +0%)iF)iLe<') gFi7{C
(eD yE%)J+4ej +)3efG eC yD jF) iLep*
kG{/J jF) G kHe; 8e) 5)"
E%)  iL1F) leL3ef) j/J gF) i7{C G
iLeH fD +0%) eL%) j/ l{jH)J 3e6%)
iL1F))1/|H+)3efGkE3e65)
%) fD e/ fH /{) l)yLyjF kLy,J
Jyf, +{) zI F 5)  iF. {0$) gF%)
J yFe* eGeL 6eE1 % +{LeG 3G%)
"5){)*{L
.

SdG G LGh dG
eCG IS

SdG G f eCG OGORH T LGh


jOh IGQe HGQ jNCG eL jOh
jOGORdG NOh ,dG VN j
Y N eN e Ue IGQG
SSH ,IQO" ,haT ,HQ gh He
.eCGh

eCG Ae LSG M

N M eCG Ae dG bdG N
dG e dGh LSEH UN
dG d dG jOdG IGQd dG
Ih"H aQ CGh UN SdG G eCG
jQJ M EG VG edG GN
.GdG IJh dN dG bdG aQ

dG LSG Mh...
Se IGQe H

LSEG M LCJ dG bdG ah


IdG EG eCG dG fl fc dG
OdG eCG IGQG jf jZ EG dHh
Y G YdG S M ,SG
EG S dG aG EG ITe GLj CG
.AdG QGdH eG fi Qe

jGQ"
" S

S EG Ljh
GemF)iLep*')Fe/3hefF)y5J
geL1JiLep*iL1FG.)5Jf)lJ%)
i7e;iF)L%) ;i*3e)+y/F)
5 h7 i/{F) 7)L %) fD L1e)
ij5 +y sjF) *F) jsj5 jF)
iGeEeL%)

GL S jH EG MdG
).iLep*') i/{F),%) {j)GJ
zF){G%)f;F)Ge5zF)gjF)gf*
i/{F)i{*gLeC43jCH{F)C1
5 ') i/{F) L{F) 7)L %) ; ).
%) gF)GH% ){*+)3efF))F)
+)3efG8vLJF)Hf;F)L
eL%) iL1J

aR CW de
UdG c V M
*3yG G Fe,) 1)14fF) ({F) *3J
ij) 7ejF) E ; 9%)J h{e*
L{F)8v5zF)emF)sjF)*Fe*
E f8  H%) F yE%) n/ +|6efG yF) y*
{<C,0G#)L'e*i7e)l)#){.')
i83%) e9')f;Fi()Ile+1J}G
y) sjF K{0%) C){)J gL3yjF) )yG
)mEH{F)u)3%)eGIJ

TCG Y CS fdG
jCG jRdG
zF)g)$)G{LH{F)h3y)%)y*J
{()})') yCF)+1;g;lefL3yjF)js5
ge6%)3ef0%) /L)%e5n/
') jF)fDL{F)h3yjLFD%);lJ%)
jF) leG) g/J *F) 8 5
fE*kGy,eH%) F)DeF)e;
+0%)leF)*')fLJ

"g"" YdG
"H J" M
i/ G%) J%) iG%) iF) DeF) qG{*
)7J)yLy6eCe,kC{;f;F "*,"
*J%) J{GeF) g;F) %) j/ i()3 #).%)
eG%)DeC3iC31e;*i;p)qGyH)
#).%Fe/e,{GeEzF)H{F)h3y)3eH%)
Fef6%)eLjF)i(){F)

"fS dCG"
dG jQJ M
t(e5 3/ ifL3yjF) i) l)2 kC{;
*e,Ji5BF)KyjLiGee*gFe9JL{G%)
z0%)Jhe)G%)iC3.JifL3yjF)i)
GiL3eEz,+37z0%)eGy*iL3eEz,+37G
fLgFeF)%) {G%)L{F)JeL%) 1)yjF)
jD/  j/J }He5 F%) F) )mE
. eG eL%) iH6{* D y,{L eEJ
}He*HfLf;F)

jQcJ GQU GhNCG YdG


+37 z0%e* G%) iL1)14fF) +3)1') kGeD
{  1)14* hef6 1)yjF iL3eEz,
(3 3s* ){C') L0%) iGep* *{,
eEF)JfF)DeF)1)14*hef6im*

13

J IQGOEG
jjM ```LQe
jG
d TGG IQGOEG YQS
dG G b j a
G SG a S
feM feEG e hG X
af hCG e AdG e
XCG VdG Gdh ,jH
Y Gc UM jdG IQGOEG
N e dG GP AdG
LQe Jh dG
hCG e ie Y jjM
M J M Ggh af
G LQG b f
QGJh IFGdG jfCG QfC
.VG SG jQS

J "AGdG"
SJ QGb
TGG SEG

J ,G g X h
bH J TGG IQGOEG
gCJh je S e
IQjdG H jJ YG
GAGLEG hd Ggh
SEG Sd jQGOEG
jH af hCG e
e aJ Sh NBG Se
"AGdG" W aQ feEG
e dG Y gQLEGh
Le HV S NBG
.QfCGh IQGOEd

`g.

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2867

IOSH FQ
dG
q jo

ha Y IGQe GgCG e OG qY aEG dG ,jW fi ,TGG OEG U EG jG aGdG cCG


q fCG ,jhdG eCG dG dP QGJ eCG Y VG
QGe H LCG e H JG iNCG a Y "AGdG" a
o
...fdJ cf iNCG QeCG Y h ,jL e

GIeL%)rF)JiF)LGk;H
eE)mEHJy;eLJf;F)iGLLzF)*3y)
e3e6JL%))JyE%)JL{F)31)E*Gk-y
j,FiL{FeCejFe*J+y/)JiC
M "AGdG" e jGH Xfi J
.Yh T d HUEd VJ

Ge(eHkv,jDemGJC#e6eGJ)3yDy)
Gh3y,%)JJ{C;eG%)iL1F)+)3ef)kE3e6Ji*e7')
yLy)5FsjFiL1e;iL{*eL%)zG(G4

Hh HM ,Y LGJ e e ST aG
?db e ,QTY

;J31eDJKjGI{E2LzF)f;F).
|,JL{F),CiCe)vLeCJiCe8')y,
LyFeGC%)y,')g;*Cy,n/
fQe jdG NGO AGLCG Lh c ,MGH
?iNCG H

%)jHi6){)ijF)+D|5I)zIJiL0%)#).%)
y/)JEJlj,eCK{0%){CeG%))zI3G%)f,
jsL
?G QfCd c e g

eH%)JyLy)5FfLeEsjF)1y*eH')FD%)
+mE)yI%e*I1e5'5%e5JiCe8')yjFkb.ev6
Q .

O" HM
"GMh

?VG SG g e S c

)yI%)i0kp5

iJ CG ,jU L dH V M g
?dP

rF)Gi*e7'k8{,H%)mEgF%)8e)5)
eeIy*kp5JheIzF)i/{GleL3efGjkE3e6
i*e7'k8{,JCyIkp5eCFe*ksjF)
e adG e RJ ,HUEG Y dG H
?dP S e ,jGdG

J%)i;p)+|6efG.eGyH)y;')F21Le3
yFF);)5)eCF)eGHe;jF)EeF
Gj*{;eG1eFkFJeCF))F%)s*kC|,
?MGdG SG J Y YG g e c

y/%) "i*efF)"GkCemGeCyIJ%)p5%)+1e;
n*yL3%)H%)y.H};;%)eFe/5))
)yI%)GyL})p,J "#){F)"GyLy.G3)G

jdG H dG ch JG M c
?TGG

eIy*esjF)Gg9J*,)GILh3y)
fD#6E;Gk8Je,JgLeF)({F)gjG')k,
*{,0yF).%)GH,')L{F)G,%)JDJ%)%)
G

JG dG iNCG jfCG Y "AGdG" a GP


?H

"#){F)"%e*;%)JyLy.G3)Gn*yL3%)FkD
is8)JgFiL{9JiGGL{F)F2CGj5

e f CG Of ,"feQ

U"
U" ,fi Y dG

dG
?jW g

k,yF)GGyifLe95');F)
kDzF)51e)')k,eIy*rF)I%)L,
ksjF)eIy*iF)iL1FG')k,GJe()3e5GG
",eE)"JrF)I%)')ly;GJiDhef*
6){)eH%)F)J5eCJkfF8e)jF)
fCG dGh OdG T a b c QGe
?J e ,IjL H VN Y e

DesjF)k53jDemGJC|F){CkfFts7
0%eCE%)%)e%)eGEJ6){)1e)IJ7e;L{*
eL%);0%
eCLJ0%))zI;
S
GWCG Y J CG jU Le UCG e
?jCG

)yI%)p,IjGJCesL|7e.eGgF%)
)F%e*.JC%e*jL1%e,;;%e5yLy)5)LeJ
6){)1e)yLy)L{C

dG gfEG d
jdG U YdG
dPh ,HM TGG
Y O dh dH
bH e G Y g e
d j YdG ,YdG
G IdH G
fCG Th G Mh
Y G SG RS
J jW
.Ic GgCG

...

"GO```eCG" ``j ````q j


`jh `UCG `e
```Yh jBG e ```aG

GZ IMGh M
IdG MGQh

efH bH j ah
dG a ,HdG
jQJ M TGG
dG Y a IMGh
e YdG Sh
dG h ,AG MGQ
MdG hS GG
H FGG EG jFY
.HdG jf

c iTEG adG
edG e Ic
TGG adG SG
QGT GdG Ua
AGT gGQdG Y
edG jM e c
IM" `H fY j e hCG
IH IaG "dG
H c ,jG fi
jG H Y YdG
dhJ Y GhOYG dG
H eCG jh ,eQ
Q#dG"h jdG ,RdG
Ghj d ,jCG "RdH
.GKCG d

HQe e QdGh GK YdG


iL1F)+)3ef);)-yLzF)f;FiF)h3y)tGej.)ej0J
H)fDeL%)De*yp*5H%))JyE%)JeC)DJjF)#e0%e*)C;)J
LzF)IJi*epL')q(ejHsjFF2EJfLeEsjF).%)GyLy)5)
iLeFif7i)j5ejFe*J*i/e9'F5)%))y.L

"N HUEG J CG CG" :jT jR


KjG;$e*l{6"G%)J%)+{5*e.nLy/L|6eL4eDJ
H%)sC%)y*yE%)JH%e9L{F)gf9FifL3yjF)i)0zvF)
yLy)5FsjF)JF)i7)GLK{0%)i*e7')J%);1yGe;%)
"ijFiG4F)iCe8')y,JleL3ef)G1y;E%)gF;C;%)zF)

Q .Y

G%)e*.)5jF)i5e5%)ijF)iLIe(eHLH%)FyE%)J
Gf;3z/yDLFz*JyLy)5)iF*GJ%)iF)#eF#e*3%)
*iCe)3eHheF'i7e0iFe53Fe.G0)F)

"dG YCGh ha Y eCG Gq L Nf " :q j


kF1e,jF)+0%)fDeGiL1F)+)3ef);nLy)')6){)h3y)1e;eE
gE{GgJ{C;hef6eG%)CyI*eGCyIipj*ijF)eC
i5y*iL1F)leL3ef)3)GJ%)jF)ipGif3*es* "1){)"
eDJ+1e5*G%)JiH)J{GG%)HjF)g)iF)GEeG%)l)3ejH)i*3%)
if3*')L{9eI6e;jF))e1LgfF)')

"ANCG j MGh ch GdG e dG q V"


)f,3)f;F)')(eDJ{C;+)3efG;mLy/L31eF)yf;7)JJ
(eDyF)g/e6.*F01')iCe8'efCgF)leL{0#e0%)*
IJeL%))y)5JJ%)G{)eG%)#)57{F)GmF))8yCJ%)
)yI%)iCe8')GefL{DeEJCyIp5zF)Ce)eC{mj5)jF)#e0%)
#e0%){Lg;E')eDJe.'e*oy*eGe5')h3y){EzLJK{0%)
ess,;gpLJ

...

`````MGQ ```e h`````j `````````YdG


``gGQdG `Y `N ``dH ``ejh
IS UN MGH Y j QG C La
G CH QaEG Lh H YCG M ,eCG hCG
dG e d dPh dCG b dG jQdG
H ej dG IQG GOG AGL e f dG
jOh jQe HQCG dh jQdG G ej
GAdG e dG EG aVEH ,jCG IY X
.H a fG H dG

dG jQG N j
q QG j
GG Sh "N gGHEG GOeCG" TG
YdG a Lh dG G gh ,YLSEG
bdG id QT QG dM dG gh Gc MGQ
SCG e dPh ,dG EG 2012 FU "AGdG" `H
.TGG IgG

e f dG CG M q j
jQdG

HS eEG YdG
e J e

CG M CG H LG QGb JG TGG dG
dG jQdG G FeRh ja e f dG
e Ic jQH a Geb dGh eCG hCG Y ghLCG
,dH HH gcCG dG G gh ,dG J H
NCG OdG Ad jgL Gfj CG OGQCG iNCG L eh
.jhdG OG e eCG IS L dG HdG N

d Se aCG jOCJ Y j dG "GOeCG"


Se e cCG VeG Y Y ddG J
EG GG Sh e e J H G SG
dP b fCG EG P ZQh d ,GWCG Y Le
bh ,jdG EG aVEG J LCG e MQ QH
d d aCG AGOCG S c TG EG G H
.SG Gg GMG H dh e

H a cG q jjo

Yh jBG e MGH dG o

da ,G SG SdG S "GOeCG" CG h
CG Yh jBG Hh H S aG CG j
M ,e MGH S j QG
h idG LdH j c C jS H adG
dH j MGh Y OLh j LSG
d G J bh ,RGdG GME idH NBGh
iS QN g d dHh ha Y eCG jS
.MG Y J

"SdG MGQ LCG" :GOeCG

Gc MGQ j fCG Ic Se "GOeCG" d cCG


GG Sh gLCG MGQ" :VCGh ,GG Sh
aCG J dHh ,Gc G Gg dG MCGh
j dP d ,iNCG Ue fCG Y d e
fCGh jdG eN fCG dH jCGQ VaCG fCG
."QG a j dG G

:Yh jBG
"OGdG K fRh GOeCG"

jM "AGdG ejO" KCG a ,L e eCG


:Yh jBG bh "GOeCG" eR Y Gc H L
c dY GQ j Y fEG ,GOeCG Gc j"
a eCG ,j AT ej e QOj h e fCG
IFdH Y OS fCG T a H aG j
M ,jCG jdG Yh JfeEG jH d J fC
."jd e aCG d ej S

Q .

ANEP 134025 El Heddaf du 24-07-2014

Y e YLG j QOdG Y TGG dG Y ,gGQdG Y ce eCG hCG Y dG JLCG dG jQdG G fEG b


....jdG J QeCG Y a e

zvF)KjG;$e*L|6eL43s)C)y){6yC{LeGe5J
L3e(G4De*GK{.%)JeIy*7)JFlefL3yjF);eff*DjL1eE
n/L31/{F)yf;L{F)gf9y;rF)g;F),yDJy*GyLyjF)
e.)*3y,yCf;F)De*eG%)$)GvjFzvC;l)1eF)8J
iL1e;iL{*

j OS
Ia dG Y
dG MGdG
bdG S
,Yd dG
c M a
da KEG
IOdG CG j
jQdG EG
AHQCG S
c M h
a AKdG
SG
Y iS
G
.jG

bdG AYCG jh
jOh jAd AGLEG dG
Y H jG
AHE dPh ,QG dG
AGLCG ehO YdG
g UGeh aG
dG ddG Ad hC
AHQCG eCG e S
.jG

12

...

dG Jh BH T jT jR

Y j
dG
O qo S
Ia
MGdG

AGLEG f
jAd
jOh

``UN ``J ``Lj


```gQjo ,YdG EG
``j ``j````T `jRh
`````dG ````a B````H

IOSH eCG FQ b
jdG Y Te
fl M IQO
jFGG dG
je EG GJ jdG
fdG gGQdG Y
f M ,eCG hCG IS
Ge M aT Y
d bh "fjdG" H
.aGYEG GOT

"
"

d jW CG J g ,j e dG d S
?e J d jdG

TGG dG J
IS d jOh IGQe NBG
jhdG OG eCG dG
,gGQdG Y ce
S dG LGG gh
TC jL QNG H
CG j dG j QG
.HUEG Y j

""

pjF)jG.e);,jF)iL{F)IJ

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

"AGdG"
jhdG LGo S
dG IS

q
`YJo d jW C AGdG a"
"QG```e ``H `dEG ``SCGh ```LG

YG gCJ
jY b J
eCG G

Ea ,H e Y AHh
GSEG AGQh FdG dG
jjG LQG J
IQjR cCJ SSCG j
af hCG YG gCJ
J dG IQjdG gh jH
jdG CG Y PEG ,eCG L
JEd QS H YS Qah
dH dWh jY
M jjG LQG d
e OJh je d j
SCc Ad b VG SG M
AGdG aO M ,jQG
eCG SG e feH dG
d jG AHQCG
UG jjG LQG
.M QGhdH

fLJh IO
IOSH
Y
SH Y
H e GdG dG Nh
.jCG MGQ e GhOSG jdG

dG bdG AYCG
jCG GLN dGh

jh jCG dGh dG bdG AYCG Mh


Hh TH EG aVEH OM SGG Q eCG
QGT Gd Gdfh UdG GSG a ,QY
H ej jdG gh dG e d jG
Y AHEG LCG e jQdG G ej QL
Y c e G TGG jdG d jW
.VG SGG G

cQeh QGe ,jT jR


dG GH

eCG jh ,dG UdG H H M


aVEH dG BG e fY dG jT jR aGH
IMGdG YdG OhM h ,gZh QGe ,cQe EG
YdG hd dG EG N e L OY GhR
dh ffCH gN a IdG eCG ,QdG Lh
gGb LS dG EG GhN gH ,"ehdG"
.jL d dGh

Q .

dG eG M G SCG H eh
Y YdG hj CG OGQCG TGG dG CG ,JRH
,H a ce CG hM Od e Yf fCG
gh L e dW H HdG j b dPh
ej eU EG aVEH ,YCG j dG eCG
Y AHEd dP c ,e jH ef Yh ec
.g c YG hQ

q j N H ...

S fEG Gdbh QGdH Gc YdG a


OhM h ,dG Y jhdG H Gd UdG
Qf" a e dG QOZ d dGh SdG YdG
dG G gGQdG Y je QGT EG GJh "dG
fJ e e G Y g e IQH Gc J
,SSh SdG eM IQU ,iNCG

``````fGe ``````jo O```EG


````YdG ,TG`````G ```dEG
``J ```jOdGh ``aj
```NhO ```H `H ````j```e
TGG OEG H IjL b d W
dG QG aGG H dG QdG e bh
jOde J V LGG Ge UdG OE
M ,QT e H gGdG bdG FGG
Ia aQ UdG OEG IQGOEG CH fQOe cCG
JQYEG jH eb dHh jOdd jJ
`d dG Y fCH j e gh TGG OE
SG H dEG Th Y c dG "AGdG"
.dG Y M FKh b d VG

QT e j CG jjo Ge

OEG IQGOEG LN Ea fQOe JcP e ahh


dh TGd Qe Ge CG YEH UdG
d eCG e IM YdG L FGG jOd
TGG d fEG Ia WdG aQ
Z ZQ GhcCG j QGh jG CG ZQ
Qfi aGe eH eGSEd FdG FdG
GTEG dG jj fCG Gg b Ge cCGh
.UdG OEG e L AGQh c dG QT QG

je J jOdG
NhO H `H

JH d HdG aGG CH fQOe cCG


jOdG U NBG g LGG NhO H
Ad N M e H Ggh TGM j b
EG PEG ,S dG U EG Y jdG e
jdG ZdG Y eCGh jOdG e
Y GVY L AGQh QT c dG Ge eN
dG NhO H QG aGH je TGG
H e bdG VQe Y j QG YCG
Mh ,JH T U c eY d ae
b Ic H j b dG AfEG Ea fQOe
. SCG Gg jf

g.

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

14

``LG``eh ```J CG``H ```SSCG ````dG


Q`````eCG ```j ``dGh ``G
AKdG IS jQdG EG UdG OG J OY
GdG e INCGh ddG Md ,VG
M ,OdG hCG SdG j SdG aH UG
..HdG SCc Ff FGG jOde QG LGS

i5e5%)ijF)F)%)y*1Ch3y)'
eC;J
S
q(ejH0G+fEif*eI3ej0)JyLy)5)%)yfj5jF)
leL3efeC iEF) f5)  K{. zF) sjF) *F)
e* |7eF) fF ks5J 3G%) G mF) l1y/ iL1F)
){fGejHeG

MGh f dG XCG Oa
dG SH
%)yfj5jF)ijF)%)H{F)h3y)l)3e00G{:J
iF)I3){j5eC8e)5)|7e;,yLy)5)
#)3JeEzF)yF)5{e*j/)2')h3y)l)3e0;ifFeF)
#eF)E%)eGepH)yL{LH%)fjL;JiFfF)g*qLjjF)
S
GijF);lLy,o)y/') %) K{LH% )J5e)
fF)(eF)+3e0eff5LyDJe*){8)oysL%)H%e6

ICLG Y j aHh SSCG TeeR


%e* jG FeC G{) i5){/ G i5e5%) ijF) %)yfHJ
<{*y/)JD353e)I6GeG4G%)yJyF)53e)
; *e< <3 6GeG}C eC{* 5) | 53e/ 1.J
J153e/j*jHeG8H%)')eE*sjF)*F)
%)yf5GIH'eC)zF9F)gvj)5){)--8J
S
yLy)5)

fe j IOHHh VGh adG


e* )|F) 7)j5

7)j5 f;F)

f;F)
 ) fD iD1 {0$) ') e*
CyIp5zF)3e5iEt.,e3Ji5e5%)ijF)
eL3yH%) iE3eGFJyI%) eL3yH%) pLeCJ%)#eF)
;+37zIJiCe8')eHgLj.0%)#eF)e5e5%)
e*7)j))|F)

eEzF)+};*IJ
eGIJleL3ef)GmF)e5e5%) eEzF)+};*IJ
kDyDJGpI)yG5J}E{GgFJ%)t6{)pL
E%)eEzF)eLJ3%)i*e7')y*){IJiLyG*);iCe)
fG;Ce)

efh YGdG dG b Lf
jH MCG

:){fGiG3G%)pF)GF)i)
3G%)/GzF)le/{CLyF)L4y;eF)pF)y.),
zC 5e) g) )zI  /)}L g;%) y.L J ){fG
%) )J3g;FJesL|7%) e.eGtf7%) 1C#
eL') ;iGeG$)'eC;J*3EGeEemG
)yI%)p,J.eFl){E

yLy).F)tFe7Jyf,3G%eCpF)gDgGeG%)
p5Ji*eF)iL1F)l)#eF))}jGKjG{:%
)zF).eH
S
Fe5e5%)GesD')sH,3G%)%)LeGIJ)yI%)i-eL%)fGHJGeF)*eC6eHjHeG%)L)zI
9eDF1)yI%)i*3%)p,Ji5e5%)iHeG;)yL{L
.eH3ej0)e/J#yfF)yG;5)C{LH%) ;
Ly*/%)5fGH'eC
hQR .

a Tf Ma fe

ST GU jQfCGh Q"S
)|F) y K|F) i) %) pF) G *e) F) J
eICeL3yH%)J3e5(emF)*iG<3G%)J7)jG
%) LeGIJkDF)G3yF)*JiL1F)l)#eF)3e6

`````aSh `````dCG ````Y ````````fOq J"


"``````cJ `````a ````````fdG SC```````dG

;e*3%)eE{,iL1F)leL3ef)l{:%)yCeCyF)0J
eCyF) ,{v7J %) )J{F) gG uejG G j5
eCyF)
S
i5e5%)jHeG1ej5)zF)+1*y*')iCe8'e*yF)0JCe6
jLJyLy)5)GJ%)5{F)#eF)gF+*t6{GJ
les6{, *   3G%) F 5G * CeG ; D
jFt6{G#6EJiL1F)leL3ef)1Cl)3e0g/

KK GdGh a j LSEG
i-mF)|7eF)*5F))|F)7)jLe.5)
5 )|F) )zC 31EJ {F) iGe6* IJ iG|v)
7)5)2') eG1Ch3y){LJ)jF);nFemF)5F
h{.n/31EiC3{F)J%)31EJiGe6*(emFe*gF)
'))i.&G3G%)pLeGIJiL1F)l)#eF)(emF)
(eH*5kfF)Ji))#eFJ/y;G

IYH dd QeCG jQhCG HUEG


He7}E{G'eCiv*gL1Ch3y)%) eJ
y/)J g; ,e; ; L H% +fE iI%) F le* heF%)

""
""
if9q(ej*r{vLJleL)3ef)S
E)}Ie.L{F)L%) I
S
iLeF)

d Y j
q G jaEG SCc JN
?db a ,QdG

i};J)3)|7') eHyL},iFJ&)zIJts7e;L)
S
leLysjF)J)fEtf7%)L{FeCh)Kj)')7F).%)G
eFt,q(ejHsHJKj)CH%) e;JE%) k,e*
imF)es5eG)zIJ5%eF)JiFfF)iC|GiE3eGe*
leLiL3eF)iCe)01Jh)Kj)') 7F)
iC|GiE3eG'
)F0GyHC%)KjGJi,{G
S

q
jOde dG eCG IRG SCdG IGQe j dG
?IGQG g hJ a ,FGG

"*3)yF)"eE)2')JLfEL{C*+)3efGeH% efDLSF)
5%eF)iCeG "*3)yF)"'eCejI)GmF)gpLiFfF)
eH3eH%)#)yI')I({F)eCyI'eC;JE%)ejI))2JKD%)L
jLei7e0eH3eH%)KyF#eF))zIiD)y.3yHJ)yLy.efF
S
)s*3)" eF L FeC {()}) iL1FG eG%) 5%eE +)3ef {G%)
;H%) fF)C)zFJ"CEeHDefF)JiL1F)
)yLy.e53efFeH%)JeH3eH%)JL{F)#)yI')J#eF))z*4F)

hgL fCG a ,VG fL "HdG" SCH a


?dG GH Md

gF |H  eH%) yE%ejF) I ({F) eCyC J}Ie. fFe*


5J&F)S*ej/);5J"{*F)"5%eEgFJiFfF)
L{FyLy.gFiCe8'e*sHepLL{F)F')7JzF)KjeCe;CejHjF)heF%
eC e Ce
F) e F%))J
5)iL)y*fDg*qLjjF)I0%)JJ%)eCyIJeGhGIeG;};eEJ
3))i*;fE-%e,F5F2%yLy)
?jJ Y b jQG SCc Ff dG e QCK Y j aG d

+3)y.;5%eFe*eH}CJ(eF)F2|HeH%)yE%ejFe*fFeGepLeGIJ)y.)zI{H
S
fFeGeH% CejF)+yLy6j5*9');i5,F+)3ef)%) yE%)Jesj5)J
+fEj5+)3ef)SE;JLjFe*fFeGIeCyE%ejFe*

q
"HQGdG" e hCG "HdG" SCc IGQe e ,"cJ" e Ic IGQe j dG
?JbJ g a ,ddG jOdG eCG

;{HzF)KjeC;leL)3efGg*sHe()1epLJ)yS .. "{Ee,"gG


yF) ') 7F) G e ef9
S )1J1{G yS HJ yfH e()1 epL fF) gF) l)2 g;)
g*eH}CeGy*i.K{E2jDeSEJ;efHjF)leL)3ef)S*L}(eCrJ{)IJ{)
y;)Fe8')}Ce/)zIJiFfF)iCeG "*3)yF)"+)3efGeL%)J"{*F)"5%eE
hQR.

?jQdG EG IOdG fc c


eL{.%
) zF)*F)yfC+y.#).%
) J)y.iL1e;kHeE
S
.%) G lefL3yjF) ') 1H sH eI ;f5%) k*3eD +y eE{,

i5{F)iCe)Hef
l)sjF)i7)G
S
S
?Lf GJ gh ?dG HdG q J c


*F))#F)'
eCh3y)eDeEJes.eHeEfFe*
fE*eDeH%) eEijFy.{G%

) )zIJle*e7')he<I
S
G jF) iL1F) leL)3ef) G )1y; eL{.%)J i8e) +F) 0

yy;)  H %) ej5)J h) Kj) ') e7J eF0
zI e) if*J *3%) leL)3ef) 0 )y.

S )3)G pHJ
S
t
ts,Jf;F)*epH)i.31+1eL4eGyF)leL)3ef)
+
+y.i8JepL%
)H%e6GeG)zIJh3y){9G#e0%
)
S
S
iG1eF)+F)0

?SdG jGQG Nd hgL fCG dG g

e
epLeG)zIJyLy)5)iL)y*l)i/{GeF4
ii/{G e* eH%) %) F) kDeC l) ifH e* eH') H
zI0y.*H%

) ej5)n/*F))zIy*iGyjG
S
Kj) ') 7F) G ejG iL1F) *3%) leL)3ef)J +F)
K
ee,{6%)JiL)i/eF)G)yS .+yGl)#eF)zIkHeEJh)
F)L{F)L*HzF)F)%)

Sh
,HdG Gg N cQe YdG cCG e c
q
?db a ,aGgCG H

*)zIJ)yI%)*kp5JkE3e6yCf.)*K5D%)

FF)FJy.*HeH%
JiCe8')y,;e()1;%) jF)h3y)iS
epL%)H%e6GeG)zIJ1{y.KjGy,j5%
)HJ1CeL%)(G}F*y/J
S
eL%)0g,{)y;FL}Ie.HJh)Kj)')Fi;p)+DGyL}H
S

db a ,OQCG GMdGh GW SG e HdG N Ic ba LGh


?aG jg

yC13%)1eF)i7e0J+fEi**e;eH}CeH%)FyF)Je;KjG)J2eL{CeI
;1S {HEeC{;eFJe;)J4L%) )J1eEJfGKjGJ+fEiL}Ie.If;{:%)
fEG-%e,eFjF)JiL1F)leL)3ef)G1y;E%e*4F)IJ+{))yI%)')HJ
EL{F)Jf;F);

?SG Gg H aG iJ a ,OL Y hb Y jdG

E1.G{G%) )zIJKD%) ,5GEJ5)G+y;zG1e)+1.GiCe)


leCeGo-;fG1e)%)i7e0iCe8')y,G{jH1y)f;F)JK{0%){F)
{G%)IJiL{C')e*%)i*)3iCeGGy;)LeIy*JiL3)5%eEJiFfF)IJ
#6I%)J)yI%)p,JCejF).%)GJ}Ie.eEJf;SE')i.es*L{F)pLzF)

jQdG EG IOdG
N H

JjQJ OG Y fCSG
IS N jQJ H
dG G gh ,AKdG j
GY e ,YdG L gM
GH J dG UdG H
JOY LCG dGh UdG Y
Ae jZ EG jQdG EG
fc G ,AHQCG ,eCG
,a fH Y aYh N
fd bWEG dG
j GPEG
q
.IdH dGh dG

a fH jQJ
GG eg Y

eg Y G Lh
Y e MG H GG
H jOh IGQ ,OM
IGQG g ,hOGQH Ofh dG
,SCG e cCG e H dG
G Y aG j
C dG b h ,gAdEG
OLH QJ J G IQGOEG
,AKdG IS jQJ M
e IOdG CG j c a
YdG KG j cJ
CG b GG dG IS MGQ
.bdG c Oa dj

OY TeeR
jQdG EG

Id jQdG G aY
SQG SG AKdG
,TeeR eCG fi hdG
Z eH jdG e JjQd
Yh ,jGH e jQdG Y
iL dG dG HdG
e IOSG dG TeeR ,cJ
aQ c fc FSG MGQ
,jRGdG WdG G
b G bdG Y j
q
d SdG aG fG
Yd
GgL
L G
eCG OdG hCG SdG j dG
.FGG jO
jOde QG

eCGC Ae OY IYH

EG ,IYH
g
ga YdG OY
,AHQCG ,eCG A
Ae jQdG
jQdG

G
Y Z eH
fCCSG IYH ,AKdG
,
IS
fc ,OY
H jQdG
dG bdG e PEG Y M
SCG dG eCG gh ,dH
e EG J fc ,Gc
FdG e bh GgH SCGQ
.d dGh IdG

dGh eCG M

Od dG bdG eH
eCG ej jQJ M
jh ,QaEG b dGh
Yh ,dG M efdG
AaQ Ea G g AV
M hS dGN FdG
a ,dG jQJ
L IMGh ,IdG M
IS S fdGh ,eCG
.dG

N Y J IQGOEG
W 132
UdG OG IQGOEG YT
gh ,jRG WCG N
,W 132 T dG dG
eCG hCG fN Y CGH
Sh eCG UGJh AKdG
Of IQGOEG J dHh ,dG
Y aM b IQSS
J dGh jdG gdJ
IM S gh ,ffEG GQeCG
.jW Ie e H J

IS dG G
jL 5 `H G

G Ea ,IOdG L ch
jGg H UG dG
g S JFYh WCd
cH jL 5 a IG
q
Yda ,VH fi VjdG
dEG AdG Y GhOJ
q dG
,IU J ZdH
,SG Gg dG OdH fQe
5 e EG AdG Gdh
.FU Ia j dG jL

15

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2867

CG````H ``SSCG `dG


```````e ``````J

````````e
EG G qdG
:```````fJ

"b" jdG HJ e ej 11 eh GdG EG jdG IOY e T HGb H


OdGh ,VjdG LdG ,fdG "eGRe H J" eCG jOh jQe K dh fdG
H CGS dG SSCG dG Y VhCG Ia j hdG QG CGH ,fdG JQdG
..ddG

G {6 )/ G D eGy* iDy* g; E leHeG') iC{ yE%) %) f5 H%)J i7e0 
F)#gF)y.)*epj5)JiFe;iHy*iDeFJy.)jLf;F)"u|7n/lefL3yjF)

;5zF)jjF)JF)Fe*e;$

)M)mE/)3%)Jy.#6IJ;8J{)
"iL}Ie.C%)Fifj)ifL3yjF))JiL1F)leL3ef)0

.S

jH eCG e "dH"
S Sh Vhd

q adG
J IOYEG

EfjLeEJL{F)8eHy/%
) 8e)5)0L{F))jL
(efF)iff6eG%) 1ejFe*,{G') +mF)()}F)gf,eGIJfGr3e0eC)yI%) +{G
;1ej;e*if*eCyF)#e*yL){;.eGqL{L{;*r{*4F)JJ4J}j*
eCyF)31GJE)3efG(emF)JF)i);;*JF)i);y;
%)yE&LeGIJej/))5)f;GiL{;*JepC)*%)y/
)yC%F)GmF){jLeCyF)'eCF2GJ))i/+3-oy/%)){;
GgjLeGIJ+0%)iL1F)leL3ef)0oy/eE3{j,kF)4eGi()yfF)#e0%)J}EF)
iCe)iL)y*fD0yjF)){;

12 I jdG e GQNd N CG H
b "dH dS" G LG CG hj ,j
L e gh ,JfeEH GY QG bCG
IGQG jf H jH dG e j
Vhd JQdG OdG eCG ,eCG jOdG
k Lh XCG Yda ,Y Y IQGOEG e
k e
,IdG YdGh G AGOCG H
FGG EG NdG e j GY L e
G j bh G IQGOEG e Vhd
SQ AT BG h .SG Gg 13 bQ
dG "dH dS" G LG UH
eH ,hdG jdG e JGQNG
a ,IdG JfeEH GY QG bCG
Y Y AeEd ,jH LGe BG
IQGOEG e GY W eH ,jdG e
G S gHh ,S d AeEG
d cJhdH dGh ,JRLEG Y
.LCG Y fCG Y

ceCG GV hGMh ,GOQR ,jS



#yfF)iE1;5)Gy/%
)yL{LJf;F)*eIy6%);iCe)5F)0J
fLy5LeG5;eCyF)5F)g;IJjHeG)8H%

) JyfLGi--'eCF2GJ
0)fEKjG)G
yS DLzF)J)}/i6e;GpF)5F)g;Jh)134I4ue)g;J

y(eF)%
) /i5e5%)ijF)iHGf6EeG%) ksf7%)JHj*e)*F)

5)EJeL"3)C'
)G+yLy6iCeG)y5ef9)1J1{GeGyLLzF)le/{CJ6/1

*js5J*jD)){;%)JyfLzF) "e53eG

QdG dG jSh fH ,MQ

FGG EG NdG ITCJ W

QOZ j dG "dH dS" EG aVEH


eCG ja IGQe jf H ,eCG fJ
GG Sh Y Ea ,JQdG OdG
Uh dG ,"SQe SGc hj" QGjEG
d "b" e EG VG KG
,GY a bCG fCG hj dG jd
EG NdG ITCJ Y G Wh
,VG dG jdG e jFGG VGQCG
AKdG ,eCG hCG GY aQ J eH
G d fH FGG b EG
j b e gh ,bh bCG ITCdG Y
ddG LCG YdG jh jd j
KK H J IjG fGdG CG
.IGQe CG k e a Y GTEGh Y
S

G dG WdG VQCG EG OS jdG

qS ,fdG """ "SW Wb" a dG e ej 13 Hh


e kGc OSG CG H ,WdG VQCG EG GFY G dG j MdG hdG adG
Gch eGdGh OG YdG H HGdGh fG N N e UN fJ HJ
(BG M EG K d) jQe HQCG H dG hCG fdG AGS
GdG SG
k
dP H Yda ,J Y VhCG Ia NCH GY `d S iG e a eCG
MGdG e b GhNCjh dG ejh JFY e NCG eQ j Ad hOS
.jH GdG cE hOS gHh

SOGQ e jQJ M c He hQhCG 200 aj jdG

k W TG SOGQ e e fJ EG dUh e hdG jdG Qj


d e eH fCG Y jhd YdG a N dG Z) HdG d e d c
He hQhCG 200 aH de jdG CG f d eCG Gg CG EG ,(MGQ j GY
TCG L dG hCG jOdG IGQGh IMGh M GYeh ,G jj M CG
Ea ,"gGHEG e" e VQCG Y do dG fdG "Re H J" jH GY
VQCG H Ggh SOGQ e fc jhdG dG JLCG dG G c
.Ff IY jd dG "gGHEG e" e Y Y FGdG IQfEGh IG

 zF) i(){F) #)1%) y* +fF) ,eHeG') e/3 4C ) 5) )yI yE%) eE
le*
LyLy)Gyj)%) ') M)y.L{F){Le/3%) kDJJ{G') F7JzGGyS L
Fef6%

) GyS Leue,{GH%e*yE&L){;.)y.KjGeGyS LtLe5e83JuHe*+}/
.F)J

"fG)4eG*,"eG%) ,)3ef)0)y/JeCyIp5L{F)%
) <3JpF)
S
{F)E%

)GL{CG{G)J1yIJ7{F)GyLyF))7.e)%)')HjF)8eL{F)
e*|fL;DJzF)#)1%
)%e*yE&L){;h3y).eGIJiL{C')
S

"J CGH SSCG dG e" :GY


* F) K5 fL J y; 5, l%)y* i5e5%) ijF) %e* ){; h3y) E
LzF)f;F)KjGh3e,:pF)J5F)0i7e0}E){)*f;F)
if*+}Ie.i5e5%)ijF)j5J)ij)iCe)J+fEleHeG') LyF
eGeM)}Ie.FmF)fLJl)sjF)GiGyS jGi/{G01L{F)"M(eDu|7JiE
+F)7ejF)*eLyF,eHeG') Gif*J%)+)3ef)g5L%) lJ%) L
+0%)iL1F)leL3ef)%)Ji7e0eL%)zI5j5i5e5%)ijF)Jess,gpLjF)
"L{Cf;EKjG;is8)J+{Cj*ks5
S

dH djh dGh dG dG Yj GY

q jW
jdG SGM "Y"

KdG SGG j ,RZh IOSH jYeh GY QG e jdG Y j


H HY NCG Gg CG EG ,jW SGG Qe e Y Qeh MQ ,jGR
jQ IY d iLCG PEG ,fh Yd j bT fH d Vh eH INCG jCG
EG IQTEG Q c ,WdG dd T aCH gd Ggh jdG J
ddG N GY kGc YS e gh gTCG Y KdG SGG H aG qCG
.jgL cCG QNG Y WdG

Lh J aG"
q
`e e``j
YdG
"e ``Y ````jdG

G N dGh dG dG GY QOdG Y jH jOde Qe YV


e jdG Gq V jdG Le qCG eg jQdG ZCG fch ,INCG jQdG
cDj GY L e gh ,fJ gd dG jOdG jQG N jd fdG UdG
.eG eCG jQdG N H dGh cCG cdG LG Y fq CG

Gk c gq Mh G jGH b YdH LG

yLy)5)iF*eH{j,jF)J%)i5{F)+)3efF
?IGQG d kGgL S jdG qCG J gh

Y G dPh eCG hCG d M jGH b YdH GY jH jOde Qe LG


Y QG q M c dG c Y FdG H d YCGh ,d jcG IFGdG FbO
.IH HdG AfEG Y qCG d cCG fCG UN ,jQdG N jd e aCG Ge qd kGc

eH%) eEyL{HzF)sF);,f;F)l)sjCyE%) )zI


eEkDF)j5e*eFt5eGIJ{fGkDJlefL3yjF)eH%)y*
i*epL') #e6%) )J{:%) f;F) E lyIe6 eC MeL%) G )zIJ gpL
+y(eFe*e;15eG)zIJyfF)gHe)Gi7e0lefL3yjF)0
L}Ie.5eH%)FyE&J%)Ji9F)iFfF)0

fh YS eGO jQdG

?SG Gg jdG GgCG g eh

gQEG Oj QG qCG fh YS GM eCG hCG d INCG jQdG G eGO


k Yf N G fch ,JQdG OdG eCG eCG d gd dG jOdG IGQG b Y
GhNCGh HG J H YdG dG jf Hh ,dGh dG d Nh e
k
.b
LSd LdG
b QdG Lh NC dG EG ITe GLJh
JeM
q
q

e ,VG SG N cQe cCG YdG H e c


?jG SG JMW g

dGh dG jG Y j GY QOdG Y jH jOde Qe Y qCG hj


dG jdG HG N e Ggh YdG e UGdG Ic feEG XCG a ,a
QG qCG c ,jdG IG d jce j L dG eCG gh YdG Y j
,adG GMGh aGMG JaJ J CG IQhV Y INCG G N kGc O qT
,HdG S gGj dG JNCG Jg UN ,cdGh LSG ,dG ,jdG
k
M jd J eY M MGQ Ga e GhJ CG Y j" :Fb
WNh
aCG ie Gfd dH Ggh ,kGL GLJh GjJ CG j ,eCG jQJ
."HUEG N S fCG W dEG dH L Ga ,dG jQdG N

eGF$)GL{F))yI%);nLy)H)J%*eF)GH%):%)
L31eF)efF)f;F)G+y.i;eLyFiLep*iL1FG%S ) FD
vCeC3e5jF)le*e).L{F)/;eCyF);
5yLy)5)0F#efF).%)GM)mEeHe;8e)5)
)y.eC|S G)3)G1&H%)JkDJh{D%)eC)yI%)s5JC%)

LSG Y j
q GY

e83;%)8e)5)0leL3ef)GyLyFfF%S )yE%)
E%) 3,%
) K3%) FjGyS DeH;
S ) %) ;yLy)5)H%
S
C%)Kjyj*K5LF)zIJ,eHeG');yE&J%)%)i7e0
;L{C+y;eGK{0%) i.GJi.GE%) +)3effFJ
+{))yI%)JyLy)5)0q(ejF)C%)

gHh jQdG b Y MdG

dGh dG bdG cCG ,jQdG H T aCH LSH Yd dh


Ggh ,dG Ia UN gHh jQdG G b Y Y MdG qCG Yd
. aCG Gd gL iQb a Gdjh jQdG N gGb c Gfj M

S aG jdG EG OL aGe Uh e d
?dc dCG ,kGL IjT

dG Y j
q b GY

IJE%) iLyp*JE%) FCyj5IJM)y*%) v,iCe)


+yGiCeeC7e*L{C;J;+y(eFe*15eG
S
E%))fFLyFeGC%)yjFf;F)L}E{G%)Jf;F)
H(G4JH'eCg5;{F)*H%)eEleL3ef)G1y;
3efj;)ECL{F)isG
...INCG c

8e)5))9eFe;1;eHIe.M)mE{6%)%)1J%)J%)
"h){E"%S ) i7e0f)5)iL{F)*ep,%) G$)J
sHJ e()3 e5G 1&H %) %)J L{F fF) fs* CJ{G
eG3 % i7{F) j5%) eE eH3eH%) #e83' 5 f;F)
#eDy7%)Ji(eF)J "h){E"Fy5
. S

dG Y jJ Y dG bdG AYCG e JG b j GY QG qEa Je ah


jdG CG dP jj GY qCG c ,eCG d gd dG IGQG H MGdG e b NC
MGQ Y AYEG EG aO e gh ,fdG SG e eCG Z j iNCG IGQe S
Y jS QG c GPEG SCG g Hc M EG f h ,hdG aCG LSd
."SW Wb" a Ib ANSG M eS fq CG hCG dG W jQdG e

?BG M
EG jdG HJ q J c

iHjF) "l{" iG  MeFe/ * H zF) *F) %S ) K3%)


qGeHFMeCJM)y.HsHJ){LeG;#6Cy.*L
eG3{6JgjF)<3H')FF)j5%)Jh3y)eF8JzF)
)HFIy.K3eDFzfLf;F)JfE*HeH%) ') {F)
M)yK{0%)i.G*F)ue'Ji.GKjGC%)

jhd "G" eCG JGQe jT e aQ LdG

eH fdG VjdG LdG LN e kGc GY QOdG Y jH jOde Qe Z


jdG d dG jOdG IGQH UG G UdG AYEG ADg he aQ
bdG OdG G IGQG ae M e aH eCG Gg fdG QHh ,HdG
e e fc dG jdG M dCG dG "G" Qe QGdG Gg j h ,UdG Y
.IGQG jT FYEH fdG jdG hDe e kGYh J b c fCG UN YdG
S

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

...IQYEG T Y S Sb bq h a

``dG ``a "jdG" `d Y ICLe j b "H


L AHQCG H hCG LdG CH UG gQOe e "GdG" ej Y
HdG LG e Vhe eCG hCG IS NO eH Ic ICLe MCG Y
..dG G QeCG e J dG ,"H M FGG jOd

Fz*5Je,)i83%)')eC{F)7,)2')if)le;eF)0y;;DLyDJ
"yF)"GG)yj5)jLg;*)3

""QdG" `d q e fCG cCGh He e q


"+J){)" +3)1') G 8Je, H%) <3 $) y/ ') L{C % DL  zF) * eEJ
(e*%) gf*i7eF)#efF)g<{LH%) *{EyDF)JiD65ef*
G% gF)g<{LH%) FyE&LJ*{GGoysjL.eG)zIJi7e)3G%) *J
L{F);J{0$)J)14)31FeGyS DjF)i(){F)3F)y*#e*3%)

IdH YCGh MbG Y e He


q

GC JjQJ
eC
THh
THh Y Y bq h Sb
') G%) J%) ,yD ")yF)"BFyE%) emG5eDyGeEeL%) leG)yj5)e5J
{()})iL1FG+3)1')G+3e;')iD3Jg.eGy*e;({F)gjG')fFe*J#e*3%)
h3y)FsGzF)v)g/eG$)L{CGG%),efL3y,|6e*JG%)Gy;DS JJ
*F)e8LzF)is6J;4iC3H,G4e

"GG a Y N OQCSh Yh Y c" :Sb


')gF%)FH%e*fDGFk/|7"(eDeFu|75eDB*e.,eIe,') J
)zF*k,)jF)iLyH%)EGl3zj;)Je;BFe.3iEksGeGy*#e*3%)
C.13%e5Je;:/y;E%e5J,3e;')iD3Jg.y*+|6efGDesjF)k53
S
"e*e*G);13%e5Jf5e,#e*3%)%e*yE%ejGH%)y)
d .

2015 -2014 Se AHQCG eC FdG OGdG

(bJ) fi dGd ,(UdG .EG) aQ Rhe ,MCG a :SGG


S H ,(jH .T) MCG T ,(UdG .EG) fi GY ,M JcH :aGG
,(hG .) S YR ,IM GOR ,(UdG .EG) QGg Ma ,(FGG .) jdG jR
(dG .CG) Y " (jH .) HU fT
,(FGG .) ja OhGO ,(FGG .) H ee ,(UdG .EG) f j :SdG Y
.) e Sb ,dG Y OGe ,(Ggh .) L YH ,(hOGQH .) fCG HGQ H
(hOGQH .) G Y PDe ,(FGG
.T) eQ "QH ,(b .T) fi <GQO ,( UdG .EG) eSCG aQO :LG
fH) efCG Q#j" ,(hOGQH .) G Y LGhO ,(hOQH .) S Q ,(OGORH
(?FGG .) "H M ,(?hedG

le;eF) 0 * ,) e; ({F) G *{) y/%) 'S eC ")yF)" 31eG g/J
+{Fe*)mEsjL.eGIJ"e3}F)"') #p)g<{L*%) FyE%)Ji8e)
gf*{G%)iL)y*)11S GeEe;%S )<3JfHpLJGoysjF,eID3gLJ
i*{/5%)3eLif3*JC31%S e*jD)eGy*C)JJF2y*.){,H%) ') F)Ge;
GeG%))eIy;eLj/+)LyF/

JEG e Hjh eCG hCG e VhJ


e,)i83%)')7jF)Ge*D)JG%)J%)e)F)/*Ge;oyyDJ
1e)8F)S ,H%)')eL{6G{()})iL1FG8ejLeE*%)<3J
G%)*e.zF),eF)e,)yE&Le;.eGIJfFeG0J#e*3%)G%
{F)le.Jh3e,:sjGLFej<i83%)')7jF)%)

" jf e JG GPEGh q j "H" :Y


({Fe*G%) isf7e,)iF)zI15%)G*%))iC{G.%) GJ
*;uD)yFH"(eDhe.%
eC*i7i/;eF%e5JH,Ge;
S
gD')i.es*eH%)mE,j7%)')F)yjGH%)<3J*G*{)
.e)JyG5eDiC3f.%e57ejF)*/Gk,))2')J+0g/e7pI
"i(eF)<%)JL{C')

"MdG Lg GeCG d ,ddG d Y af CG "


g.t%) FJ)fEeL{Cesf7%)"(eDeF))zImLy/e;7)JJ
i7e01)yjF))z*iFfF)gF;CeH%)eyG5eDy*L{C').e)J*
FiLyH%)*3)CeIy.,J8)jGejF*KjG% eH)yGCfjHF
{9%e5JC%)FH%)<3eHJeLF)6eHy;eGJ+CiLy*sCy/F)e.eI)G%)
"leE|F)jh)*%)

OGfG Y Qj GRe S H

Kj fCG YG QN Qj dG MdG S H jdG jR jCG aGG GRe


e UN efd j PEG ,jOdG IOSH LGe d VJ dG HUEG e Ad
QdG S dG Y FdG HG fH Qjh
IQY S dG G
q
.G hCG T GjS

YH YG efG "QH

YG e YH ej L "QH eQ jG Ld jdG IG CG hj
ASH YdG ZCG j fCG c ,"h YH d eb dG dG X UN
.jCG "GdG" `d H U e GS e AHQCG fCch f L e Ggh ,dG

IOSH IQGOEG IYO q d Rfl

M f dG IOSH IQGOEG IYO eCG hCG IS Rfl fi AHQCG eCG Qe q d


,jCG dGh g HJ dG FGG jfCG T Y "fjdG" a H
HQG e jG GWCG P c dG Gg Y dG C q gh AGLCH Gc YCGh
.Hh IQGZH

```FKh ``LCG ``e Qe `a S"


"Q``j
d TeeR e M ``eh
q

""
" "
?db

%) )L %) gpL F eL%) F) H  FL JmE


 jDJ zF) Ky) LF) yF) gf* y* L  G
mGf,jF)+fF)iLyH%F,3e;') C{LeE1)yS /1e')
heIzF) * )
S H y.%) kEJ 1)14*J (efF) iL1F)
#efF)*J+3e;') 6;1)1F)gF% ,{Ge,')
+fE )G%) |7%) . eG )zIJ i7eF) 1e')  e9ej/)
y*G1y/%)J){/tf7%)j/+{)zI
?cCG VJ e g

efL{,j53eGjDe;4ejF);e<{GHly.JyF
zF) L{F) 3ej0%) j/ F2J sL|, iD3J #)|6 .%) G F2J
3ej0)k/%) yFJ+DDGGG8Je,%)J*FgF%)
"e3}F)"G)1y3)Gn*%e5H%e*yE%ejGH%

?Hh H M dG c H OGM Y bM dCG

H%) ') D){F),E<3JeGL;y/%) H%) Dy7


1e') G k.{0 H%) <3 FzE :%e5J )/e* G Ge,%)
i7eF)
KDJ CG jOdG jQG GgCG H J
?a

Y d VJ dG HUEG H dG dM g c
?jOdG fLJ IGQe

-e%
) H%) ') }LxejH)%S ) <3J+0kFj*e7')
GJ
3zs* ,efL3y, kH%ej5) yC yIe6 eEJ epL3y, #eF
){LeG;5#6EeFJe,%)jF)iLJ1%)

?J e ,Y Z dG jOdG IGQG d ja

iLiL1J+)3ef'
i
)jL{G%)%S L{G%))zI
e*eCeHjF)ifjF)leL3ef)*Je*{CJ

eG
e )J1%) (G4 eG /%) ,  kHe.e,J +)3ef) k*e, yF

+)3efG K1S %) i {0$)  8;
S zF) F)F j/J ;
gvLJKj)
S

?jG ja NGO AGLCG Lh c

e,1)1Ji7eF)1e'

) Gle*{,+y;kE3e6yF
LzF)jH%

),1e*J#).%)mG;%)FfJ%)gvj)J
iF)f;F)*iL0%
i
)J+fF)#).%);+{GE-ysj,
L4eyh3y)

%S )eE+y/)Ji(e;mGsHJ+1.G
5G#)1%

e*#e,%)pLeGIJepH)0.%)GfE*
fE

?AHQCG EG fG Y JM dG eGdG g eh

iDLLzF)f;F)GkFH%e*DzGFk/|7
mG I ej, jF) )yI%) 'eC )zF iL1F) leL3efF +fE
F eI sH lefL3yjF)  (G4 ;
S epL jF) )yI%)
'),FiLy)3G%eCleL1Fe*4FFJleL3efF)s6J
6){)+)3efGGiL)y*f5e/eH3eH%D%)JlJ%)L

e
e E%) ;
S k8{;J ,eGy0 kf9 eD{C eI %S ) Dy7
L{C
eH% "e3}F)" kC F e; ({F) G ; k,)
;%
) %) yL3%)  eH% eHe- gF) .%) G e,0)J J%) u9
GeE5Gi9k*ei7eF)1e'

) Gj;zF)5*eF)
#yfF)yG;

eHC{LemG)y.C{HsHJefHe.')J|sLi6){)
') gIz5 sHJ )mE "*3)yF)" f, +)3ef) 'S eC FzF eL%)
G )y. G F2 %S i*epL') ipj* +1F) .%) G iLys)
emGJ{:F)7)Hj/iL)i/eF)

{;%
)eH%)j/FeL%)L{,E;<JfE53e/uC
e*5zF)I)y)iF*j5%
e
)FJ,eHeG')i/
LyFe5){/gj5eH%

E%)}(eF)j5jF)I#e*3%)J
eEef6;0JleHeG')

?TGG OEG eCG hCG LN iJ ch

d .

?a OLh X f Va Y QOb fCG J gh

e `c SQM QGe f Y Ja
q fEG dj hc

16
````````e
EG G qdG
:``````fJ

d .


...

`````j `````fRfl
`"QH ,jQdG
ej ah j
H JjQJ AHQCG eCG J fCSEG
HGQ fLJ aO eCG LG IQG
J SG M aYh ,jOh LN
NO dG Rfl fi QG W e dG
dG Y W dG ANCG J Me
jG LdG a RH c ,QdG AKdG IS
IOY aY c ,dH j dG "QH eQ
H YG jQdG AGLCG EG a SQG
.HUEG H jW Id Y Z CG

IQG GhRh YdG


jQdG Ic jMh

QG Y dG dG LG CG hjh
IGQe jf H ITe dTCG e Rfl fi
dG jf d IQG CG a cCGh fLJ
aCG ANCG Jh dG j CG j fCGh
jQG fG jZ EG AT c LCj CG e
GfCSG jdG Yd hdG OYCG ,SdG
Y hdG cH eCG hCG Y JjQJ
Sh G Lh Je j gGQdG
.jH e AGLCG

jd M eH Rfl
YS eGO dG

LQO EG Gj Y CH e fCh
qCG fdG MdG e dG jgG
,fLJ eCG MGh T H e f gQEG
jd M Rfl fi QG eH a
Y hdG cd HdG YdG dG
YS HGb eGO dG G gh ,gGQdG
IaG BG Y OGe AeR a hGJh
.gQEG e fh YdG

fG Y IdG cq Q
ANCG d dG

,Je eCG hCG AHQCG eCG J HQJh


Rfl N b FG G fc GPEGh
H dG fdG G qEa ,dG fd
bdG SGh fh YS eGO IdG
a UNh dG dG d dG
CG QG cG eH ,dG AH j

FdG
FdG
dG ch Gc LGJ eg AGOCG
q e
eH fLJ eCG INCG IQG
J
.
.dG UdG QGgEG Y

RYh
jQdG j "QH
c Se AGOCG Y

eCG hCG
jQJ Le QfCG c fch
HZ ZQ dG "QH eQ jG d
fCG EG gGQdG
gGQ Y HJ e hCG dG Y
GGc
c h
dG IGQG G CLa
Eq a dP eh ,Gc Rfl YCG fCG LQO EG
e j M bdG e jG ej YdG Gg
.AHQCG eCG HGH e GO hdG QGe jh

feEHh fH NCe Z
TGG LG dG

GQNG IQY S dG G eH c
e "QH jgL f Y bd fH
c bah HjEG FdG ALh ,fG Gg
fCG CG IQhO 14 IdGQR HG M eH bdG
e gh ,FeR Y a IMGh IQhH NCe
YH YLSH Fe dG bdG j
jh hCG 15 j GgL YdG j bh
jG EG eCG j aG dH
.TGG OEG Ib

jh YG ej a
fGhe eCG dG Y

H AHQCG eC jQJ M hCG Mh


dG bd HjEG QNCG fLJ IQN
IOY G T eH dPh ,""QdG" `d
e ITe LefGh jQdG L EG a
bh ej SQG Gg qCG ZQh ,YG
Y j fCG EG gdG Ia j M VEG
eH G Gg cQGh jOG EG IOdG
TOQO d c e jRd Gc TG
.GNDe H L N
d .

eCG GfEG M aO Y

eCG U Y L AHQCG eCG FQ LJ


q
e GfG M ad WdG HGdG e EG
aG HGdG dH ""QdG" cQe LCG
Y e Mh ,GdG Y dG Sd hCG
S e 360 e ad VEG IQGOEG qEa
.jdG H dG dG eRCG ZQ

17

e
EG GdG
:fJ

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2867

`fJ ``eCG `e ``adG


``q dG ``e O``Y ``SGh
q
Y QhO e HGdG dG Ad d LCG e ,fdG VGQCH eCG j jdG adG M
.jW bh J fCG ZQ b oe fc MdG CG M .G Z j HCG HGQ

.N

eGj5)jLjGJeCF)i/J{E)zjF);
+|6eF);iDH),%e*)3{GiL)yfF)
S
)y.iDy,i)%)<3
iD1)s*l{0%e,eH%)')e/ef7

FGT Y G YdG
QG f "hQCG"

Y j adG
eCG eCG jZ EG efdG

kD{j5) n/ "53e* 5e9 re9{D"


iD1)/yF)sH3e)GiCe)
G}F)G

jGeD')0eH{*;eCF)sjL
S
hdG Y SG jjR
GyLyF)JF)ej.)y;y;EeI
)zI .%S e, n/ F7J y* ijv) 3G%)
aG
G%)iG%)iLe<'){G%) 3eG G LeF) yCF) i/3 0 G
eCF)k*')y(eF)j5)yF)')re9{D
adG FQ hSS
3ej5F i7{F) iLeL4 Fe) yf; .e)
H,') ,3e/1eF)(3%
)
<3
S
GIJe55%)e;eH%)')L{F)iC3 zF)4e*I%) g;J}F);(G4G
F i/{F) zI 0 yCF) (3 5 ') I|j5)L%) l3}*1eHG4eE
%)heIzF)i.)GgFyDeE
F).%)GFJCeL}3e/y.),
S

H e fY" :e
"aCG S d ,dG
GLyF)0h3y)GnLy/eFeE
G eHe; " eD n/ 7F) y* +|6efG
GFiF)eGHy;gf*gjF)*
5 iG%)  i(e05) i/ e(){.')
"i*)iDeF)5Jy<LC%)
. N

Re ,"G""
f j hdGh
adG e dG

LGJ N S adG CG
CG Y ,"SW Wb" H fJ
Re H .J" ,jH jOde ja
dG OdG hdG Gch ,fdG
hLGj HGhQ aJ FGG HQj
S dG eCG gh ,dG f
.adG

OdGh 5 e e
d j jaEG
a GAdG

dG dG Gg Y cCG jdh
,fJ LGJ N adG H S
Y jh 5 e q e fEa
CG Y c ,IG aGG e jdG
d j dG fdG jaEG OdG
d Ab Y Oe HL eDG Y
e j eY g HG
.aG b H SOGQ

ebEG Y Gc j
"OGG" `H dG

Gc j dG Gg CG c
dG dG jdG ebEG e Y
jGH G Z j adG LGS
j jCG ,d ITdG e
gh ,"OGG" a dHh "
SG adG a bCG dG dG
ch ,RH Ad eg Y VG
d jCG IG
q g a ebEG Zj
.g dG LGJ

G H, sH eCF) i/3 iL)y* kHeEJ


3eG ') 5 G 1eF) iCe/ H)
G iCe) H) %) n/ LyG* 3)I
* LeF) yCF) 01 %) y* +|6efG
i7eFe*JyF)re9{D3eG')7F)eG%)
Gej)if6e;yS ,JyF)re9{D3eG GiD1L|;Ji;e5)/y*eEiHjF) e/ef7HJi*){F)1Jy/eE5
t()|6 )GyS D L%) "J3%)" H,  eF) eI')LeF)yCF)7JeEL%))F) eGeEeCF)%) e3sF)y;Gy*%)
iLeF) yCF) )zEJ f;F) F iHe
iD1i;eF)1Jy/ +|6eF) ; H, sH iL) i/{Fe*
e/ef7
e,) *3J eFej5) G )jL j/
e eGJ jdG Uh
Iy.),0{()})(eDy7%)JLJz*
GOa 12 q V MdG
H,
MdG e jdG Uh
adG e
3eG') LeF)yCF)7JG)},eE
RH a FQ
*F))J31e<eCF)f;g<%
) %) e
eEH%3e))zI+fEiE{/Gre9{D
ifL3yjF)
i)
iLeH
y*
G%
)
J%
) iG%)
SG c
EeG%)Gl/{F)GyLyF)7JGy;)
,  5 G k, jF) iCe) 'eC
I%) 1eHk*{F)(3p5eE
fJ%

)
gvj)
eL%
)
7J
eE
ij
S
S L%) f;F) G fE 1y; 
3e)3/yFe0;y)fF)4e* GG1eDeCF)GkDF)HHjF)  k8
f*
{G%) jLJ yCF) e.') G )1{C
IJ LeF) yCF) efj5)  eE L%)
eIeL#eF)J{.%)L%){D
*) *J 5  9eF) f;
yCF) efj5)  4e* I%) +3)1') mG G
hq CG eh d
C){Q)*)zEJL{0$) f;') iCe8')
1e;y.efj5)eEn/LeF)
9%)jJL3)1')
QG N e

aM GN
q dG
jdG ad IQSh

adG "eR jCG" cJ


MQH gh

eJ "eF)" H)D ; ,


S emG
'eC eCF) fjL G I fF) L{F) %)
k +3e5 )zEJ iCe/ )0 fF)
iLeL4 {EzjF eL%) if5e) kHeE eE
H%) e eCF)  e6e; jF) i) eL%) eI eHjL j/ fF) yCF) |,
n/ iFeF) eCF) lepLj, g<%) |/ jF) .%) G H,  Iy.), 0
e*yCF)4)F#eF)zEJlefL3yjF
eLeEjF)i(){F)(eDyF)(G}FKJ3
g-p5zF)(){F)yF)eL%
) {Ez,eE
H NCq J aG fG
S
){IJi.eG%)i/3*le/e)
jGQ GQf f
$)y/')*)3fG)}LH%e*yE%)J
3eG LeF) yCF) E 31e< %) y*
d ITe LdG
, jF) iCe)  )fE3J JyF) re9{D
f* ){0%S e, iCe) H) {; 3e) ')
jdG d KCG h
kL)3*)y)5jGeHgf*(eD1
(13:00) Y
;)jF3e)iF),)3eH
e,1ej5i;|F)ue.
j5)J yF) ') 7F) y* +|6efGJ
')f;F)E.,C{FyCF)#e;%)SE
QG e bO 20
"
kHeEjF)+yLyF)eI3')iFe/gf*F)
d Ud
1Jy/H%) eEiF)GHy;J;
iLeF)imfF{-%)%)L)J4+y/)F) ,
jF)
iCe)
F2 y* , %) fD
S
jC{<)eEJyF)* y* jGeD') eG sH LeF) yCF)

QaEG bJ
(19:40) Y

,dG eQ T fCG
G GPBG Ye CG Y a
Lh hJ LCG e fJ
CG ,19:40 OhM g QaEG
q G
Ye Y YS HQ GH bC
c jCG ,S QaEG
eQ T j adG Y
.dG HdG N

dG hSh Qq M
dH dG

FQ J ,Ge c e
eCG aQ QM
q M OdG
M adG H G
hCq G IS fJ EG hSS
FdG Gg d .GH eCG
EG ITe J jCG ,dG
adG ebEG e "SQH" a
.g jdG

jdG id e eY "Hjc"

SQM "Hjc" Ea ,adG e dG f j Re ah CG


J CG H ,adG Y id e eY j ,QhdG bH QG
.eeCG e
q eY G Y

QG eh ShY Y OYG f

q UG ZCG CG
j RH gCG LGS dG dG a dG
OYG j dG bdG CG Y a ,adG Qfi iS j h ,Z
SJ GfG ,adG Qfi e jah ShY jdG N FdG Y
.eCG Gg

"Wb" EG UdG
(11:35 ) Y

S e aG MQ
(4:30) Y fG

kHeE jF) +{(eF) 7J y* +|6efGJ


eCF) yCJ E 01J LeF) yCF) ,
GyLyF)J3ee*i7e)iG4F)lesF
0LeF)h3y)eEyCK{0%)3G%)
{Fy)y)5jG)zEJGLyF)
3e)*')LeF)yCF)Gr{0GJ%)
eIy*yCF)#e;%)De*sjL%)fD

IQdG Y
SG fc

Gg iJ c ,RH Ad GbH
?a adG jQeCeh AdG

#eF) )z* i7e) le) ') {Fe*


eF ifFe* i*F) iLe<  5 H'eC
IJJ%)if*,4e*I%)L{C
H%) C%)JeFifFe*#F)H
ev5{0$) #6J#eF))zIeGL
I%) J .F) J 4e* C eIy*
C evL G I eL{C evL |)
H)2')JL{C%)eG%)HLy.eE)2'
eC
S
eG}I7L{C%)eGL
hd GJ c jdG Ad
?J e ,M MG

Hj*iL{()})+3eF)G);p5
S
eHeEL%)JyF)re9{D3eGeI3/
7F)ieILeF)yCF)efj5)
eL%)yCF)g<%)Ge-yS J

LCG e c gQM
a cGdG

NCq J MdG fG

G

gf*F2JeGe;HmF)*GeHe;
i*eF)i/{)*eDzF)fF)F)
L%) if,i*eGeIy*efF)y)F
mF)F2Gev,JLy.eH%
) eHy.J
S
"iL|F)"#eFe;eEzF)

LG g N adG CG
q
KDS dG CG J
CG ,jOdG
?RH Ye b Y

k.,eGy;em)f5CF2:%
S )
eL1J)#eFefFF)Gi9F)iFfFe*
eG%)y/)J#eF)y;eGl)#eF)SEeH|0J
eH|0eH%)eEB*CeH}C){IJi.
eH%)')iLep*iff6eG%)iFfF)#eFJ%)
C FzF iFfF) gF e/J F2 y* eHy;
e;{-&,q(ejF)zI%):%)

GAdG Gch OdG AdG Gg H


hgL fCG iJ g ,dG
?RH Ad

 iL)J i(){F) #).%) K{, eGy;


+y.
S iL{* L ) K{,J lefL3yjF)
i(){F)#).%)') iCe8') fLeE|sLJ
eCF)%)3y,sjF)f<{Lf;F)J
iHj5jF)IJ+y.i;j
4F);J31eDeH%)FyE&J%)J,D
F2;sF5J4e*eG%)

;5))zIe0)HL%) %)
*  eHy7 )HeE L%) 8e) 5)
JeLeCF)%e*;0%)Cl)#eF)
L eCF) %e* F D%)J HJy* eb6
C)yF)IjH%eCHJ1GJ*
,%)JeG)HL%)%)JL{FF)
if5kFJi*epL')jDJ

GeIeH%)eCF)y(eDH%)efCy)
eID%) n/4efFe*yF)f;F)
3eC') Je,% gI2%) %) ; 31eDJ 5
;J eI *%) %) kC
S F j* 
sC(G4iC3*%)%);ej/f.)JJ
S
i;p)0)1+y.#).%) H%) JesH
3G%)  yeC e/ C%)  H %)J
+y(eF) #).%F ue,{G )J v* {

. cCG

eI heF) %) C)y) 5) L 


G%)L),LzF)f;F)i(eDG;
i*e7')G)+eHeGgf*F2JH,')
F)DeF)K%)3n/jL}Ie.y;Ji*e5
:L{F)GHGKJy.H%)+3)1')J
L3eG 1e, 3J|F) G jL}Ie. y;
/%)+y()4

m3/vLzF)HeF)J
YS HQ GH
ejH%)e;yCyCF)efj5+3eF)G
.%) G )|/ e')J eCF) efj5) ,  3eGGiL)i/{F)H)y;GkC{;
#eF) i*ej 0yF {E)zjF) ; ) re9{D 3eG sH i7eFe* LyG* 3)I
%eL(emF))zI:%)y*t,)eGIJC  eE H%) n/ D ){0%e, Hj* JyF)

zIJL{;L{CGif9+31efGzI
eL{F))zIe*}jLjF)leF)*G
+y. I +31ef) zC iL{()}) {F) ;
mF);%) zF)e/fH/{)i7e0
5)1F)/n/eFefFjF){F
Gy;|6J)1/|HG8e)
S
eI eIeD jF) omF) l)F)  eCF)
eGJ +31ef) zI  ) eCJ  yeC
e/ "IejL"eH%) eeC
%)J{0)J%)|F)zIi/{F)FjC
,)0%)J,0')J,e*Jj.J4GLJ2)L
i))mGpLJ)F)JF)Ge;%)J

?adG QfC dSQ g e

l31e< jF) |7eF) De* 'eC / 


ifL3yjF) #e-mF) i/ y* eF4eG ')
LyG* 3)I 3e +|6efG ksjF) yC
SE j.) L%) G%) L isf7 i7eFe*
i/{F)y;GfDeIeCF)f;

adG e j Y

A```dh ```YG ``Y ```N ""


"```HdG ``````jZ ````a R````H
C%) 5)#e6')Ji;p)0)1
fj)

ITe GdG UdG bH


dG QH

Fb fCG h YG cP Y
Y K q CG d g ,jdG
?MhQh IjG YG

?fJ EG MQ fc c

eHeD, emGJ iL1e; y. kHeE i/{F)


"0eC)#e6')J"v*3G%)C

L dG OdG Ad IOdH
?a fCG Lh c ,jdH

j YdG H AGOCG
QfCGh jEG Z

jS dG IOSH de dG Y
0%)5#eF)%)e5C%)y,
*){F) #eF) %) e )3}G* gG ;
e/1 #G4 'eC FzFJ i7eFe* 5
0yF) fD i*epL) +37 * fFeG
{6jG5zF)iFfF)5{F)
5zF)J+3JeF)iff6eG%)f)lJ%)
e(eHrJ{vFeGIe)3)C
i9e)iFe/G

J g J jW
G VeG QKCG

IQGOEG GM QfCG
dhDG
')e,#eF)*e,LzF)u3))gI2J
e/iFJ&)GeEsj,L{F)+3)1')%)
LyE&G if5eG i.J 1epL')  g;F) C
8;g;F)iGj*ifFeGkHeEeH%)
iHJ$)L{F)efFK{.eG%)JeIy,
|,/l&JejF)GmF)3e-$) +0%)
+3)1')

?QGhe a OQ S c
0%)JJ%)nsfLH%)*{3)JyGyE%)
 yLyjFe* fFe9 FzFJ g;F) isG ;
%) yE&, K{0%) 31e) * FJ L{F)
,3e;')Jg;F)y;yLykHeE+3)1')iH
y*J DJ4{G C3 I eGJ {0$) L{C ')
gDL +3)1') ; k8{C jF) le9F)
3)JyGC+13)
Vh .

NOCG J eCG OdG


Ge dG IFGO jdG

u3)) eIy; D, jF) 3G%) * G


%e0y*CyI1)1F)e*p5jF)iF)eG
fjGL1e,gpLeGIJeCyF)u1eC
eFe< L{F) j5 3G%) zI mG %
#eF)3)9%) i9f;F)GhG}EF)J
h3y) %) eE 1J #e* {G%) , F j/
') {Fe*#e0%)zIG3z/eeFeL}G
*eDeG%)yE%)Ji*eGK{,yDeH%)
;)CesLj/f;F)ifF5313e6|6
yD jF) iF) l){F) 0 e5 I}E{,
mF){G%)eCIejF)L

1)1J L{C 8{C zF) 1ejF) %) JyfL


; if5 )3e-%) {, i) ; e,
IJ ){fG F) +{()1 01 zF) L{F)
le*2')L')h3y)le*e/0%)zF){G%)
g,l3e7iF)|7eF)%)/)G
if5 C +13 iCe le.3y) ') {,J
e/  ) )Jy;, LzF) 3eH%) G
eL%)5))zIe0)

a OQ bj G
S dG QG

G e VZ N jEG
h3y) . f;F) G y) #)1%)
i.31')g)Gef8e<r{vLL')eL}G
L#)1%)%) <3iFJ&)gjF)/H%)
%) C 6 eJ 9) ; Kj) 
 L F ; I eG ; 3G%) 3){j5)
ifF) q(ejF) G )G zF) +JeF) tFe7
f;F iFe53 IJ iL1F) l)#eF)  j/
){IJi.;4F)+3J|*

. e, 1e, y* u3)) g<


eG%)F)C13fDLfjj).
jF)f;F);FzFJ){IJi.
')JipjF)J#)1%e*4F)IJCy/)J{G%)
C1ejHFi8{;5)'eC
e83 gE iI%) 3yL zF) L') h3y)
l)zFe*kDF))zI3eH%)

f fCGH" :QG
eR Y RdGh jQJ
"QhV

dG GhOT QGG
YdG H e
. f;F) #)1%) ; u3)) g<
)J1y6 2') $) G iLyLy) jfD J{L
* eG IJ I{Gz, iH; )Jy*%)J ipF)
)y)i83%) )HeELzF)f;F)GeG
)zEJf;F)3yLJGfF)ef,3)Fy*
LzF) u3)) g< h{. zF) F) DeF)
F2 C  )J11L FJ le.3yF )J{pI
h)Kj)q(ejF),)2'))1y

L F) {p5 zF) #eF) ;J


G)mEeHyj5)yF"3)z1e;C)y)
eEi*eF)+F)0*eDzF)F)
C{F);ej/eHyj5iL1F)leL3ef)%)
eH%)y*eH'eCf;Eej.GJeH)jGG
y;G ; 5 eH%) eE epL3y, sjH
5 jF)J G4 eG%) K{0%) +)3efG G
"eL3J|8eC4F)

Gc eJ J bhRe

Vh .

LyF) 0 g;F) 'eC ifF) ; ;J

dG WGdG jFGG jQG


VjdGh dG IQGRh
e jh
VjdGh dG jje

TCG 15

3 .29 %

G G

G G

O 70 727 618 ,29 O 68 402 626 ,23

dG
dG
100/

jG J

bQ

73

a IYH

01

bQ SFdG SG e 101 IOd W jd


d H G 2010 - 10- 07- QDG 236/10
dG G d FdG dG e dG ,edG
QhU jQJ hCG e AGHG JW GjEG b (edG feCG)
.jCG IY (10) I YEG Gg
Anep N 31011191 - El Heddaf Du 24 - 07 - 2014

JCJ d Ggh L
Md
IJ "G4"i.)Gi)j5
.%) G F) ') ,%eL F zF) L{F)
C3 ; ,3yD ; yE%ejF * i/eF)
#G4 %) eE +fE +)3efG y,J ysjF)
iDF{Fe*)}efj5)Jyp5uef5
+0%) q(ejF) %) eE L{F) * ifF)
+yLy)iLy)#e*%e*eC)1j5ipF
FJleL)C{,ipj*+1F)iFJes
v,J%) i/eF)3}G*gG') ),%eL
+JeF)LyDemG3)|8%)

QGdG jEG TCG Y


 3eH%) %) F) i. f; 3yL
; 5 FzFJ y) #)1%e* )jL

Ministre de lHabitat de lUrbanisme et de la ville


Office de Promotion et de Gestion Immobiliere
De la wilaya de Naama
Dpartement maitrise des ouvrages

QDG 10.236 bQ SFdG SG e 125 IOG J


VjdGh dG jje Ea Gh G 2010 HcCG 07
jQJ IOhG bG cQG SDG J e jd
VjQ ce RG :G zGdG{ IjH 2014/06/25
.She jH QGL
REG SDe EG bDe dG e VhdG Hh fCG
:gcP dG jd ah QNG bh a IYH
f
CG
%

C3  L{F) +3yD ; ipGJ i*epL')


0 y. KjG 3e:')J )1y ysjF)
if)+F)

G y;G ; F) i. j5


+)3efGy*qGeHF)nFemF)I1J#eF
J1 y* i) eC l4eC jF) iF)
8{LJe,1)1JL{C,%eL%) fD13
g<l3e-%) +)3efGi);1ejF)
.F),)JypLLzF)i)3eH%)
eE jF) i) * l{: zF) g/eF)
jF)3G%)IJ3e9')r3e0ef;g<%)
u9%) e5ej.){G8#G4;
'))yjL*#efF);gF)GE%)L{F)
J%)3)J1%);iCe)

bGQhCG JJ S jEG
{jL L') eL}G h3y) )y*
)zI ; i8J{G j5 jF) le9F)
L{F)kFe9jF)l)1ejH)y*5)
g,{,+1e;'e*Lp5eG+0%)iHJ$)
gF)iL{9i/eHGe5)1yD)3J%)
)y) i83%) C f;F) 3ejH) )zEJ
L#eF)08F)G*k,)jF)J
l)|6&G%) 1.Jy;GL0%)L1F)

Rpublique Algrienne Dmocratique & Populaire

MG REG Ie

18

(<GQeH
e H

23:00 Y dG) Ggh . - dG .

f; ; fE * l)1ejH) kFeH)


y*e5+0%)+F)0F)i.
LzF)3eH%)v5#)1%)3e-%) 2') e,#eF
e70f;F)*#)1% *){j5))Jy*%)
yE%) L') %) <3J#eFe*4L1eE1)1F)%)
k)F)4eGFef6%)%)JeFiI%)+)3ef)%)
LmF),qp)zI%)')F)8

eGy* e5 )fE eGe, , DJ4{G


jFe* jD ') i*e5 1)y;%)  eD{,
le.3y))y.)jGeEGE.eGIJ
J1*)2')6J1G5g;F)%)yE&L
* 3)JyG ; F) yL}5 eG IJ L{C
fE

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

jGh GdGh dG IQGRh


QdG dGh bdG GjO
edG jd
jQG RG dG IFGO

FG jdG bQ 0999 45 08 220 95 85

bQ MG WdG bG
2014/23

QdG dGh bdG GjO j


e 40 M e FdG edG jd
LCG j Y ,edG jh edG jH
EG 2014 /23 bQ MG WdG bG
RG b S12 YdG b 2014/08/03 j
:ddG jQd dG TCG
jH e 740/250 dG TCGedG jH e 740/ 180 + jG
T 2014/2010 SG efdG QWEG
.2011
Anep N 31011177 - El Heddaf Du 24 - 07 - 2014

19

O```dG

2867
`````SSCG ```dG" :``f
"```FH 95 H ``gP ``a
2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

ja G S Y dG VQ ,eCG ,f f jG hCG Qe d iHCG


ZQ" :Fb M e J CGH SSCG dG CG cCGh fJ g
dH bh Y VGQ fCG EG iNCG jfCH fQe Gb c HdG CG
..Sb X G

*Ji(ee*') if*ejf8J*F))zIfDI2i5e5%)ijF)
iFfF)J%)e,e.)Gf5zF)f5%)iLe<') {jH%)Je/%) CefG
"kHe.e,eG%)

.IM

"YH GQj GjdHh cQeh GbCJ OG"

AHQCG IGQe Vj f
J AH

i(eF) zI L{C Gyj5') LzF) 1y) f;F) KjG  L%)3 ; {0%) )&5 J
*3%)iL1F)le.))e*5%e*leHeG') )J{:%)Ji;|*)D%e,1y)"}Hhe.%)
gFiL{9Gi;|*eD%e,JeI)j){*%)LzF)f;F)F%)yeIefFjF)
7)J)2')J)3jLJy;e,sGe)zF)l)yLF*JE3efGeIfJ%)
"5))zIL{FmF)eGy5)zI

IS J IGQe f f QG eH
IGQG jJ LCG e dPh dTCG H dG
j CG j M ,AHQCG eCG IG jOdG
,G HH e ejh ja EG OGJ
ST ae J CG j dG LGG gh
aGj CG Y c hj M QhcCG AeR H
.jCG QG K jh XM Y

"j AHQCG IGQe AdEG"


#e*3%)G%)eG%)F)+{5if,{GkHeEjF)iL1F)i.))#eF')')F2y*}Hr{;
)% Gg<%) eH%)JL#e*3%)+)3efG#eF') i)"(eD;J
)zI G yI k/ H%) eE )yE&G H, ') , L  zF) L{C
i.)G
i
8;%e5J  C jL1J ,)3efG gF yI%) kE eGy* *F)
"ef;Gif,+)3efiLy)

QaEG Lh dhj YdG


bW GZ
,fJ g jG hCG ah FQ eH
Y Yd MS MQ ,TH jOde
eh dPh MdG bW je EG dG
NO Y Jh HJdG e dG LCG
hS M ,IH jG hdG SG
Y YG MCG QaEG Lh jb AeR
EG GhOj dh g IdG j K AG
Y bh ,QdG hd EG fjdG a
IQOG d MJQEG Y YdG H d
jQdG V Y hj S dG
.jOdG jQGh

J IdGh GL OY ja""
"ASCH dh GG
les6F)JH,eIL{C;3JyLzF)fF)nLy)Hh{j5'
l
)
G"eDn/5))zI1F)iD3JsjFe7eEg,jF)

5)

iF. {0%)  eG e8 eGy* 1F ) es6{L %) )


GH%

) gpLFe*eDjF)i;F)leG)yj5')y*J3eF)
jF)iHemF)iCs)i*){F)iLyH%

)i**J*{CJ)y.1e;eL{C
)y)Cg,+{F)%

) j;j*{)y.+yLy6iCe)eCj5
"e;)LJeH1;eL%)eH3eH%)Gg9%))zFJ#e5%e*FJ

hOGQH LGS hCG


jG jOh IQhdGh

cCe d ,fLJ jYCG "


"OQdG dG d S fCG

eH fCG eCG f f QG d c
OYh FGG EG IOdG H jOh JGQe
dG Y Y H jQdG EG dG
G hOGQH Of eCG iQS M ,QG
IQhdG T K IGd dG dG dd
LGG jg CG cCGh fSEH J dG
dG RG NS jG S dG
LG dG LCG e dG dH
.fLJ aO eCG hCG dG

kHe.e,eC1KjGL%
k
)3/}Hh3yFe.J0%))&5J
iHemF)iCs)i*){F)GJ%

)iF)iLyFCeGJ%)5zF)
)y.L{F))zI{;%
)y
) FJkHe.e,iLetLkDF)"he.%)

+%e.e)7zF)L{F))zI%) yE%ejGFGf;if5k*31J
eeF 5J iI}F iLy) ') ,%eL F iL1F) leL3efe* p(ej* *F)

J{F);Ce{EzLJ1F)+3){s*gL)4eGH% 13efF){F)
"iHemF)iCs)i*){F)')eI17y*#e*3%)J

dG UGj Lh e

hO fJ g JG jG hCG j
e G FdH eCG jh Y HQCG
Y EG J) HL ,S QdG SG
NGO FdG G e bCdG LCG e gGQdG
gdG Ia Lh e NO a (jdG
j e gh Ic H HdG V dh
j fLJ aO eCG hCG IGQH bdEG
.dG Y j j dGh hCG 14

d-

`````VG e HUEG" :SGQhCG


"dG IGQG QTCSh

IOd gL fCGh VG e QU b jhdG eCG jOdG IGQG d VJ dG HUEG CG SGQhCG LG d U


e dG efCSh IN J HUEG CG G " :dG Gg h YG jQdG AGLCG EG
."eb H aVEG FbO HQCG M G Gg dG IGQG cQH Fe fCG (eCG j) YG

SCG Gg OGdG Sh J IGQe YdG jj "a


yD,eE{*eEJj5LGiHem*3y,he9+0')
3eF)-')+{5eHjF)isF)+JyF)0yE%)
F2<3Ji-3eEiFeGi8Jo3JH%)e{Ch3y)iC3
C3 yL{L H% +3)1')  i5e(3 iG , ; C)J
+1e;') 0 G i8F) zI G iffF) r){0')J ysjF)
;I){LH%) )yE&GgH))EGeI3G%) ,JiI
is) leF) i8eL{F) iE|F)  Ie) i*
'))GJjf))zIG.%;eF)J
iG1eF)eL%)0iE|F)eG5%)3tj5H%)

M dGh IRL IQGOEG e G qe


iff6+3)1'))yG/i8eL{F)iE|FeF){Ly)mG
+:k6jF)/t*)3g;F)yF)J+4e.iLep*
j(e;J g;F 3e9') )zI  yDJ )1 s* G%) J%)
eIy*J iF%) i.eF) zI i0 ; +3)1') 4e,
L{F)GG+{F)j.)JiLep*') )yG1e;
j. GJ eF) *  ) .% e{C h3y)J
%) {j)GJi/)3eL%) i*3%) ;/.e)/
kfF))zI#eGi;p)GlefL3yjF)H%ejL

SQ Y j #Y
iff**{LzF)yF);53eC|L%)F)wC
L{F) +3)1') F jGyD zF) u)De* jD) eGy* iLep*
;y*iL{63.%)i--;)mj)JepfF)
e*J{G%)iL)y*e*gFeLeEjF){6%) if5
G%) J%) j5)J1)3e*1eF*eF)g;F)%) 3e9'))zI
ifF)eL%) ;,esjGGi(e)G75#e-mF)
iLJepfF)+3)1')G;,)emG/kDJifj)
mj) 9|6 ; 5L* .e) .){, {j, jF)
;jC)GJyF)wCfG{6%) ij5;)
{s*C{F).zF)#eF)0FjGyDzF)u)D)
jL{6,{.%)s8eF)J3eF)f5%)

e h "a QGR GO
3/ i7{C )1 y63 *eF) JyF) g;F) j5)
G%) J%) +{5+y)i(emj5)iGeF)i)e6%)
iGe+3eL}*ejLeHy*eDJiC|F)i;eF)#e-mF)
iG+FGoyn/e{C;yLy)h3y)')
GjGuepF)FeEiLep**eCg/3
gvjFf5%)y(eF)esj5)jF)+31ef)IJiffF)
LJepfF) )/e* sL zF) (efF) iff6J 9F)
LzF))GeLzF)he/F)0GF2J
1F)')L{F)+1eF+fEeG$);L
.S

7JiL.29*eG+yj)+F)0iLJepfF)ijF)
i7eF){()})lJ%)

eCG jLCG b fj IJh JW


TCH a
i)  eE3eL  )zF) e,e9J +}, ef;F) eG%)
#eF)J G%) J%) #eG ijF) e,{.%) jF) ifL3yjF)
eHeC+{F) e{Ch3y) {*zF) fjF)
)J4 eL{.%) yD eHLJ zvF) i; KjG ; $) G
+CJi*e7')if9yLysjFi6%e*esC#e*3%)G%)
eF')eE5jF)i/){F)

Y bOj edG G AYCG


W INEG cT SCG b
G%)J%)+{5JeF)1eFiGeF)i)#e;%)1e7
"eGF)"})iE|6+31efGfD;e.'e*#e-mF)
+3y)e5%)Limj)Jhe9+0')ejF)
g/e75zF)JeF)1eF)+y(eFi(e)G23B*
,4s* tf7%) H%) 3efj;) ; +3)1')   if<%)
0yj)*uD)*ee*J5%)Gi(e)G51
jF))G%);4ejFe*jfFeGJhe9+0')GoysjF)
') {Fe*j5LGiHem*+3y)JL{Fe*LyL
iffF)eCy.,jF)ifF)i8F)

hdG Od T
IQGOEG
e.,;i)#e;%) C)JK{0%) i.GJ
iLep* iff6 +3)1')   JeF) 1eF m 6
pF e(3 ){0&G ; zF) ,eE{* 4C yF e0
 eIeG * zF) he9 ;* f5%) ({F) eG
y*eIeF%) +DiE6{6Ji8eL{F)iE|F)
jF) imF) ; L|8e) F') +yLy) i) zI 1e5')
1eF)isG;C)y5H%)yE%)eEv6eI8J
+D*JeF)

S Qe 55 H jdG jO
4C iLep* iff6 +3)1') p yLy) ({F) E
i(emj5)iGeF)i)e6%) 00y,y;,eE{*
)zIJ j5 3eG 55 k* L{F iFe.') LyF) %)
)3eG 20 B* 3y) i8eL{F) iE|F) eG 5%)3 hej/e*
5)f;%) ') eF))GEj5)zF)J
L1 %) eE j5 3eG 16 B* iffF LyL 8e)

i/e5*<4/)yGe{CkL$)8
8
if;* u i * 5eD :YH AaQ
/{C6ykL$)iHe6J|63Ie.

AdG GcQj Y fK
jLJ f; iHe- he< G%) J%) #eF  ep5
3G * ef6 y/ yLe* / G * {G%)
hef5% y;);)v,LzF)L|6sLJe,e9+},
) /3 yF)J +eCJ gf* he< / g;FeC ij
') ,#){.ef6Jy/yLe*|sL/
vLeCeG%) /G4+yF)J+4e.3{()})
#eF))zI)E3eLCe,e9J+},3G*f;F)
 eG HeL jF) ijv) le*e7') ;)y* fjF)
/yDLzF)L|6sLyLy).F)sjLkDJ
iffF)i,GlefL3yjF)|6JiLepf*#e*3%)G%)
53eGy;,eE{*+3)1')G8e)kfF);,)emG
L{F)')GeH)

MGQ jCG HQCG e j Qe H


eL%) i*3%) G 3G * J3eC %) F) 1ej5)
)Ky/')eF8{,jF)i*e7')r;.%i/)3
H%ejBL %) {j) GJ ifE{F) KjG ; ifL3yjF)
E{Fe*f)f5%)iL)y*GlefL3yjF){G%e*)
i;p)GqGyL%)fDJ%)i/{Eg)iCe/;
L{pj5zF)sjF)*F)iE3eF)}Ie.LJ

hCG I
IS
S "a Y jH d
d jG QG eH
,HQG IMdG e J IGQe AKdG eCG
fdG JfeEG Y bdGh YdG je LC Ggh
CG b jdG OGJ Y eT Ia NCG dHh dGh
QG a S dG eCG gh ,Ff H H
YdG J Ia C SCG Gg N hdG
..jL 31 j dLBG S M jf Y TJ

*{,3ef){F)y;y*0yj5iffF)%)eE
3G%) fF v5 i7eF) {()})  
j5 jF) i5{F) iCeF ef i5e5%) ijF)
jF) i-mF) iL1F) l)#eF) 0 G lJ%) {6 jG
i7e;{CeG%)l)3ef.53e)#eC3eL{p5

1 YH AaQ - 3 QaGR AaQ


4C/){Go-;l{.jF)ifjF)+)3ef)kC{;J
E}(eF)L{F))yI%) p5J
31 ipj*3C)4#eC3
ijF)yI4{/%) /<4Ji/e5*/)yGG
6J|63)y)5J0%)kDJ/{C.e)+|5e)
3yJ L{C eG 1ej5) jF) #)}) iE3 y 
le*eF)gf*f;+|*efFL{F)%) ') +3e6')
+)3ef)%) eEijhef5% 1)yjF)eC{;jF)iL1yF)
zI )sf7%) LzF) iffF) 3eH% )jG )3/ kC{;
L{F) yLy. ; DF) .% 3){j5e* jL eL%)
y*f;F)gHe.')F)J3)1')DeF)p,)zEJ
+y7%)E;iffF)e,y6jF)iL3z)l)jF)
E3efG3C)4Le58eDl)3ef.:QaGR AaQ

jJ H dG id eCG N
zF)1)yjF)i*{<i5)Gh3y)J|6GG%)J%)+{5y;)eE
Gm*isjF)')){GHh3y)y.JJef;35GE%)')7J
).,LzF)L{F)ef6*isF)eEJef;25')7Ff;F)
6)1)1,e/{C1G;3){<;3eF)5)iFf*eG$)G
L{0$)J5/

L ie Y GfHCG H
dG AdG

20

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

`````j S````fhh ````JH


`````jL ```e `````JGh
jGH SdG OGdG e ee SGe QG j M eG Fb Z H gG c Jc jdG IQGOEG UGJ
c ,"AbQdG" e Y a CG H AHQCG eCG e eOb JH JH jOde Le VhJ e eCG hCG YG c M ,jG SCG
..eQ Sfh fGhe eCG Ge Sh fG

zF)fjF)#eF)y.KjG;efF)f;F)G1y;e*%)
GO IQGOEG e VhJ Te
1G;3){<;;eD').%)GFi7{C{0$eEi5)Gh3y){*
eCG hCG IS
l)|6&)EkHeEzF),e/{C;eL{G%)HJ+y.+)3efGgFzF)
5)y.KjG;e*%)zF)6)1)1iC31)yjF)5H%e*/, J%) +{5)1y+3)1')G6G.e)8Je,
3eF) (3;8{;zF)8{Fe*jLeGy*G%)
leL3ef)GmF)gLH%)FyE%)n/yLJ1+3)1')
edH "cJ" e GhQOZ
+{.%);8{;J
+)3efGgF6G 3eF)5)
GtL|jFe*i)|7eF)i(eD;i5)Gh3y);')y*+|6efG
LyLH')eD0%))zI%)e706G,iL{6
3eH%).{-%e,kGyFe* "{Ee,"gGefF)#&I31e<L{F) C3yLJ1Fi*eF)+3)1'Fj5Gf
efF)#&I#e*yF)mE{-%e,i5)Gh3y)j/Jg))HeELzF) KyF iFeF) lesj) ; f;F) . G nLy)
fFe*isjF){GeEH')eDFf,y/;L{F)
i*eF)+3)1')
(eF)1)yjF)fFG

EG UdH adG dW SGe


JG VQCG

MEG " :SGe


"MGh e Y 5 `H
Je/J;eG)J1%)LzF)efF)GyDzF)#)1%)i5)Gh3y){L
){GeEF5{F)1)yjF)iHe{Lj/L%)Gy/)JE
y/)JgGf;5B*ej/)H%f;F)*tL|,')
j/J+1e;*y5J%)eCyF)GF)i)H%)i5)Ge8%)J
*jsL%)FzFg))zIgF)e)3y*J+yGe,
#&I

He JMah Oe Y
Mh jZdG
') iLyH%)*k;3e5efF)f;F)*tL|,y*+|6efG
3emj5)i*em#&I%e*)y.3y,eH% GyDejF).%) G{sjF)
iLe<{F)1eHGeI%)8J{F)*,1G;%)Fy*/
1e)h),e/{CeL%)eIJ,eGy0G+1ej5)yL{LzF)
p/

c d ,VhY d" :Oe Y


"jd eN AdG jQCG

le8Je)i.+3)1')G6Ge,)y;
yLJ1 +3)1')  ({* j. jF) J%)
i) fD nLy/ F eE zF) i5)G h3y) 7J
6G G G%) J%) +{5 l{. jF) ifL3yjF)
5) )zI ,0 ') i5eG i.e/  H%) F yE%)J
.e) G mF)   L{F) %) e70
e,)i83% 7jFe*C{F)gFe9J

TGGh JG b j YdG
GQhCG N OGQCG
 iLyfF) +3)1') G ,) yD 6G L
ly*%) +3)1') %) e70 iHemF) le8Je) i.
G D C{F) 0 G G e,F eI1)yj5)
zF) 8{F) ; {0$) I F4e,J iL{F) ,{.%)
0 yL{, 6){) % L{F)  fL j/ /D)
C{F) * e,) ') 7jF) y; {j,J )3J%)
,eGy0;).%) G

JG NJ IQGOEG
z*+yfF)+31e)mE|H')1G;eG$))yG5JeD
h3y)FifjF)+)3ef);eGyDH%) ') 3e6%) n/iL{F)
jL e
8J{F)*H%)g;F)e8%)J,eGy0;#ej5)3{Di5)G )yG 5J G le,) iLyfF) +3)1') k01
j0JiGeEi515CDzF)L{F)fL%)yL{LeEFeFe/ DL)4zF)leLy.3Fe*e5i7eF)1e)
iG4F)iCe8')y,I3JyeEeHef6k8+yfF)')Fe*mLy/ L)%) eH3yGEn/$)yL{C%) 
.CG
,+{C;)8{;JG%) J%) e,)G)*3
iGg;F)g9J+yfF))F%)
8{F) ; 1{F) fD jF

*hGH%) e70
jL%) 3eH%)G%eLJiLyH%)
 +yfF) % G yDejF)
,0 m g; ') i.e/
eGSG Y j eH QG CG W
1F)gF

FdG FdG d j dG bdG


.JfeE Gf JeN e IOSGh

.CG

JG fCG" :Sb
eh IQGOEG e
"M d

dW aGG eN j OG Oc CG H
bJG Y H de H GG Shh a
OG fG M eH jdG Le e
hCG dG MW EG j dG
W M ,adG L dG VhG e
,G Y OdG b d e FdG
gQYH YdG EG jdG LM CG EG
dG ajh LGj eH L FcdG e
Gg e bh ,Y S dG dG
.eCG hCG jdG Y aGe FdG

jOdG IGQG
dG Gg dG eCG

CG EG eCG hCG OY fTCGh S CG H


eCG dG IS S hCG jOdG IGQG
Le d cCG ,OGM H e dG FGQ
H PEG ,eH gNCJ fCG eH jdG
YdG Y bdG f dG IS
.d IY jOG

.U

fGhe Ge Sh
j eQ Sfh
G%) )yG 5J leGyv* ijF) k;y, eE
i*e; 1e) g; 5eHJ F 5eHJ }G3 iH)J{G
3yG g/J 
h3epjF) ') vL zF) e*e5
; +y. leGG k, +yfF) +3)1') 'eC -G
;|j5)eIy*J*{)y/%) i5)*g;F))zI
7v* +y. leGG ; /J i5)G h3y)
#F)tGejFe*JiH)J{GG%) GGyDzF)#)1%)
GyDejF+3)1'F|0%)

jCG jQdG TH
M bSh
G lefL3yjF) |6e* iH)J{G g; 5eHJ |6e*
;e/yF);D5JG%) J%) yLy)L{C
zF)F)HiFe),esjG;sL%)
1y) #)5 F)G%) ; f;F) i* C s5
iLjF f;F )y;G k*|8 +3)1') % G)yF) J%)
y/)JL,esjG

jJ Y aGj Y
IdG EG JH
'eC i93eF) eH1)y;%) y/%)  F') eH|6%) emG
iLyfF) +3)1') ejI)  eE ,ejv* .e)
k,) n/ G yDejF)  ejf<3 ly*%) jF)
jC)G g;F) tGJ L0%) GF)  *
sL|j* e; eD'e* J%) gFe9 H%) < i(yf)
y* ef,{G )}L  eE ,ejv* %) e +yfF) ') 
|') {Fe*J sL|, ; sL J G%) G
C e;J iLyfF)  jF) +y) leDF)
tL|j* ;eD')  +fE i*7 yLJ1 ypL 
,ejv*

eCG hCG JG YdG


ITe QJh
e; G |0%) #F) ,ejv* , %) y*
8Je,L%) L{F)gjG') G%) J%) +|6efG,
') 7,J yLJ1 y +3)1')  (3 G
; eC{F) ,) yDJ +fE i;|* e,) i83%)
1F) ; ) iLe< ') yF) D, .%e,
GkC1+yfF)%) 3efj;);i*){F)G+yLy)
gHe)  %){9 zF) jF) y* +{0%ejG )/)
 ,ejv* |6 e,) y* +|6efGJ 3)1')
yLy)L{CGlefL3yjF)

Ge GRe Ra hCGh hOGQH eCG j dG


; yj5 zF) 5e5%) 1)yjF) ; nsfF G e5 )zIJ 6
3)*3G)9J%)F)i,i5{F)iCe)
J)yG 5J; 3)J4 *eD iL|5* e; )4{* +},
kG4Jyf;{Ce/*GJ1){G3JyG*emF)F)i,
J){s7;J%) L{*3yFyL4eL

T eH
jG QeCG

de Hh dW
aGe

,ejv* .e) l)3yD )y. C{L LzF) .%)


G F%ejL . )} KjG J y. g; H%)
)zF) eIJ +6 * C)y) iC3 *eF) L{C
wC;e;yL%) fD#e*3%)G%) ') eH)
e*GeEg;F)%) eEiFhef5% eLy;
<3eF)5)zGfFe*J+yGzG+yfF)
sL|,kC3L{C+3)1') %)

j* leLy. 3F eD') +3)1') JeJ 


i53 le,)  G k01 eGy* +yfF) )F%)
G%) J%)

fCG dG Sb e LJ Le cCG
jdG Leh IQGOEG e JG j
hdGh dG Y bdG LCG e ,eH
aGe e fCG e ,YG e jQdG
fCGh ,IU UJ EG J h FG
ZQ M H V Gc e
EG ,a IY e Uh dG IdG VhdG
Ia e AfG GbG e Gc j d fCG
.dG jdG

YdG jeh QdG e SCG H


GdCG Y aGS dG hCG OGdG d
dG bdG T ,G SG "AGG"
MGh jG QeCG eCG hCG Y
fd S dG GdG e hCG
aJ dG dG NCdG QGd dG
fG Ye Y HSCG KK b ,dG
Y EG HQ AaQ N PEG ,SdG aG
,jL e JjQH T IOYE T H
jCG OGfG Y cdH GcG eH
.bdG LS VG

Ie e jJ fc IdG

fl Lh XCG dG

Oj dG M O dG bdG j
Fb V EG jCG g eH QG
"AGG" GdCG Y aGS jdG YdG
LGG e S a ,SG Gg
S UY IY e VhGh dG
CGH ,fdG aG HGdG dG d
J (2015-2014) S OG OGJ ee
FcdH MG e IQGOEG CG H
,H eCG jh ,VG SG e UHh
,S ,dW ,Rd ,GOc ,de H ,QGRH ,HQ
bJ EG aVEG ,jdH YbEH cGS
ThY ,GhQ ,G g eBG e HQCG
Ge OL Y 10 dEG j ,hReh
jQdG YhH FdG aGe
SCG e jGH OdG Y bJ QfG
,gGH SQG e H eCG jh ,G
,jRH - dNH - JJ adG KK
YHQh hGQO - TY H GG Sh FK
. - OGH - jU - H dG

Sb e JEG
J

Sb e LJ Le e GR
J CG Yd S CG H UGe dG
VhdG LCG e VG dG M EG
VY d b dG eH jdG Le e
,d e W IS HEG d ,IQGOEG
J adG H JG CG M

eG%) iL1F)i.)))yIh3y)i,#)1%) vLeCeG%)


J%) i/{)  J%) j .J l{:%) yC J1)3e* 1eH
I2)sj5e* fF iL{9J G 3G #eC3 eC 8{C jF)
 eG%) LyjF 7{C +y; ,J )y) 5JJ +{F) ;
#e0%) * G L{F) * ebCejG #)1%) eC emF) F)
y* 4F) J eFj5) G 83%) hes7%)   iL1{F)
pF)GgF)+,J8evH)

M QNG dG
dG IS jdG eCG
iL1e) i;eF) G iL)y* F) +{5 iF) ijF) j5
ej0GL{:1J3efj0)e-80Gy;G;+|;
nsf52') L4gG)1/|HeG%) sjF)*F)
ip) omF) {(e) 3)yjF G 4C ; )yI h3y) ef6%)
') l)sjF) . ') ,1; zG J1)3e*J F) 6){) eG%)
e8J jF) i5e5%) ijF) s5 j. G F) DeF) %)
; {F) * 9%) +yG gF) i7{C esG .%) G ,{G 
i(eF) ipjF)

eCG IS GdG aV c jdG


F){jF))3/Gy;G;i/3efF)L{F)eE
8eL{F)FiLF){G8eF)yF)+4ef,)JLzF)
le7ej0) j J |) 5) iLeH G .j)
 J%) J&) yL %) {j) G 2') +1eF) ; l{. emG
)i*){F)') 1Fe*pF)qLj,H+jGiFeGiHe;') iLF)
.UiC

. ') ,1; zG i(eF) zI F iL1J i.)G nFe- 


J%) iF)  8e0 yLy) J{F) 5F ef l)sjF)
"y)"yCeFe/e)sjF)*F)1J3efj0)
jH)J1)3e*1eHeG%) +3y/gGG%) J%) +{5)Je*
G imFemF) I {F yI ipj* )yI ef6% +yLy. +3ev*
F4CJ%) ;nsfF)i/3)F)4)9#eC3%) n/e;H
;e)J1{F)#)1%)sjF)<3

YdG d UdG e Gg
J1)3e*1e*L{Ck.jF)+)3ef))yIpF)h3yGj5)
y*}p)F)jFf;F)G1y;E%) )|6')JgL{pjF
E  +{LeG i, esD') ') y; n/ *F) G eL%) i*3%)

21

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

IQGOEG Y Y KK Vj Le
AdG Fb QU
+3)1') G h{G 3yG eF E
y.L375effF)h3y)%)#eF)
h3y)ILyDJ+3)1')ejI)
zF){F)(3vLzF)fF)
5+y;,eGy*)mEh3y)%e*
5F)Jh{F)|F)G*3yi,)2
; ;') jL %) )y. js) GJ
yE%) mG iG1eF) i;e5   h3y)
3y)H
.T

jh j jCG M
cdH
hL%)/g;F)#e-mF)G%)J%)sjF)
gHe. ') E{Fe* jE)J lefL3yjFe*
GlefL3yjF)|6zF)if9*G4
|L%) F) 7)L eE J%) i)
G {0%ejF) 3)yjF 1){H) ; lefL3yjF)
emF) F) 3)1%) yI g;F) %) F)
iHemF)i/{)5JifL{pjF)+)3ef)G
zF) 3) hep;') kFeH i. iL{*
#eF)GefHe.|/

5ef* iLyG G .eG 8{;


#e7 +3)1') ; f; i-- leGy0
gy;)eEJ#e-mF)G%) )
n/iHeGv*f*yyF)
yjG)J C{F) * G 3)/ K{.
* , n/ 3eC') y* eG ')
eG )J1%) i-mF) f;F) %) ') 31e)
eIy;%) jF) ifL{pjF) +)3ef)  ;
leHeG') ; DF J){G h3y)
:/ *{pL LzF) f;F) *
5effF)-mF)7e*J

dG HfG eY L
GL a G

OdG G ad HfG edG G G dG S


L M SQh dSG GL FdG HS bh b CG H
Hfd TG e S Th .VG MCG eY
Jjh ,dG dh VH ,MdG Y QT e c e fe
j dG dG AfEGh jL FQ fG Y J CG G g e
e jZ EG j fEa TdG AYCG MCG Mh .QfCG
FdG NBG j CG j M ,Te CG AHQCG eCG Qf
WhTh de hj e Y M CG H TH jO QOdG Y HdG
j Y QSG he e gh ,fQOe M jdG Gh e Fd
.G d Ie c Ad LG hO jOe jdG YH

. S

GLhCG e jQdG e SS cJ

HGQ f YdG fG SJ
cCG e gh ,dG jOde EG
,eCG Y S YdG Le
U YdG bJ eg Y
e c f CG ZQh ,eBG
,jObH AS S dG dG
EG dG QJ ,jGd IQGOEG EG
YdG dH d ,YV CG H
Ia dG e V dG 11 bQ
.dG jdG

Gc HGQ f YdG YCGh


,HdG IQGOEG d eb dG VdH
:a b ,Le e jM d ch
eBG EG efH Gc e fCG"
Y JNG dG jdG gh ,HdG
QLh eR cj fC ,Yb
ODj gh G aGh dG WH
".HdG e LGh
.T

QheCG OEG

j OEG
HGfG

 y;eF) ) +3)1') 7),


e,eE{ eE re) +1e* f)
1y. f;* eL{C 7 }L}jF
'eC 3JyD y5J eG34 e* yfC
l)yDejF)GyL}G')i.es*ijF)
 eCyF) 0 %) +3)1') ks8J%)J
(e;' +yLy. #e5%) ) i5eG i.e/
+3)1') y.)j,J i*) i*F)
C)yG +y; G le,)  y;eF)
+yLy) #e5%) ; ;') 3ejH) 
fj5 eH%) +3)1') lyE%) n/ F)
ue e/  F) iLeF) ej(eD
, jF) #e5%) G le8Je)
eGyDejF
.

``````a ````jFGdG ````j T`e


``dG ````jh "`````fjdG"

```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

d .

HdG SQ f
Y S jGdh

dG e bh YdG

G YdG G

Ie HGfG
aGe Y j jdGh

SS T

G ah

g/J y; ; (eG') <3 e*


fDjj5ijF)'eCL{F)+3)1')
e*{,F)DeF)qGL%);yF)
{FJ%)f5%)GiL)y*eL
{p5zF)*F)IJf)lJ%)
efF)*+fEif*

O```dG
2867

f)y;eF))+3)1')l3{D
+1e*E{,J)y.J%) *3y),
e) * ijF iF) 3G%)
l)#eF)eeH%)Ji7e0if,{)J
E{, t8J%)J L{F) +1eF iG4F)
)|6')  le*7 %) ypL F H%)
G4iC3pFiF)i83eF);
5ejF)JIejF)%) es8G)y.J%)
K{L fHe. G +43e* i5 5
,EeG%)y.,H%))y.J%)
E{,L{F)*)iC3ijF)gL3y,
G ) iGy0 iI%) ; )1yG
8J{F)*C3)y.J%) %) F)
gL3y,3)Gi7)GCJiGeF)
1F) ') 1eD zF) IJ eHG
e*e5

j eQRh Qhb S
H QfG
lefL3y,')3JyD5.e)H)
ifL3yjF)i)3e6n/L{F)
e; yF) g G%) J%)
* yLy) 5) p5 eE i*J3f*
C)y) he< /  jE3eG eG34

dG FGQ

jd fh GQe J jdG

Qe fh GQe N dG jd VjdG CG jdG IQGOEG c


,dG jd HdG VjdG d dG G J dG FGd S
d e 290 ,dG eCG T jdG dG jd e 500 e c
Yh c ,dG e gZh dG Ld e 200h dG Id d VjdG
.aG HGdG EG OdG d jd IY H H jdG

Qc d aGe Y dM Y j G

Y eg Y d c SH jdG FQ CG ,dG FGQ FQ c


QdG e d KK jdG fYEG EG S fCG adG M dG WdG
CG fCT e e gh ,bh bCG dG jd FdG aGG YCG gMCG
.VG SG OU hO dM dG dG eRCG jdG Y j

J d H gYhh jdG fYEG" :MH


"G

jd jdG N dG dG fYEG Y ,MH S jdG FQ Y


Gg jdG CG QfCG d GJ W jdG ,d Vb HV fCG Y
"WG" G Ife jS eh .jdG YJ dh IQGOEG V SG
jdG fL EG jdG bh cDj e ,d H jdG FQ Yh g M
.JQGOEG Y aj jdG UTCG c e
jj .

OEG FQ e He QOe c
j NCG CG ,ehCG QheCG
HGfG Y hdG
YdG Y dGh eGSGh
e ,aVEG J Y jQOdG
GhQOZ b Y HQCG CG dG
iNCG a EG GfGh OEG ja
fCG UNh ,VG dG jCG
LCG e bdG e dG j
NdGh jQdG EG IOdG
.OdG Sd G e HJ

hCG j b Qch
G
CG ,QheCG OEG IQGOEG YCGh
Le "Hj Qc" dG YdG
b ,jCGh CG bGhdG Y
,OEG U G hCG j
H OEG ja EG j c dG
,HGdG H e b TdG dGhO
jdG dG YdG gCG e jh
NO M ,dGhO H ja
ee Vhe ,ehCG IQGOEG
.Ff H efG QfG
e .

jNCG OG

j jdG
GdGh dG
IYH j

jNCG OG J YT
fCG eH ,jG Sd dG
Jh Y 22 QH eSG
M M ,Jcd JRLEG
.J f dG bdG
h GdG ,IQb FdG Hbh
Ya ,jdG ce M e
IY jdG hCG LdG
jdG H jGdGh jdG
jdG VS dG HdH
Y H ITe IJ c
.QG dG
.

jdG Y OSdG dG hCG LdG ,jOGf e Y Of h Ie Z LN


hCG "fjdG" a Jh gGQdG Y g HJ dG jFGG jfCG T Te
Y faY aT GOH ech YG e LQ cJ c ,J feQ IS eCG
IQU dG UG Vh LCG e jfCG fl e HdG g W gdH dG GOG
.fJ g ja NGO j e

ljF);JJ{F)C%) 1CF)E8J
ue') .%) G Fef6%)J * h3y) eIy.J jF)
eL%)*F))zI

dG j IYdG Lh
jfCG c Y h

OSdG adG Y KCG


fG P fCG cCGh

iC3 , yD 6G }L}F) yf; ({F) eEJ


sLzF)fF)))zIj*L)*
C, "iHesL{F)"yC+3)1')Gg9JGGE%)
yDJ +31ef) z* eF) .%) G l)|8es) i;eD
#e*3%)G%) ;m|sL%) ;6G|7%)
h3y) +1e* F) 4e) #e;%) G |/ zF)
he< zF) iLy) fJ%) ; m FzEJ 4e
kHe.e,eC1h3yG') iCe8'e*}Hh3y);
eL%)L)*J+3){<*

G iF) z0%eL %) ; yF) {LyG |7%) eE


m y8 eE kDF) Ge; %) <3 6G ({F)
zI ; +1e5* +3)1') {6 n/ iLyH%) *
le*{, wL3e,  i*e5 eH%) yE%) jF) +31ef)
lejF)zG "iHesL{F)"eIiL{()})1)F)
e.2eEH') eDzF)1e5fF)yCFe*1e6%) LzF)f;FiFeF)0%)JefH)e/
i7eH +37 )E{,J EeG %) J1 *F) )H%)
I)3yF);eI;

eh "GdG" c Te
aT IOT Ke
kHeEJsF){,;F2y*3JyF)#e.G%)*{,ij*EzF) ")yF)"ofiL)yfF)
n/L{F)7JzGI)3yF);eI+1e5*
l1e6%)jF)L{F)+3)1')GeC{;J{Ly,+1e6,
%)yf kGe, jF) ")yF)" +eDJ ")yF)" iG*
leL3ef)J lefL3yjF) k<J iLyH%) E G +)Je)
{L3ejF);IeHiLyH%)GeIE+1e5fFiL1F)
+yL{)iGF)

GOTh IH IVM "GdG"


KG d aT
/  e,1eE oy) ")yF)" iGL k7
; {jF) |sL  n/ +1e5* G%) {,
)zI  +1e5* *{, ij* ) sF)
LzF)sF){,6G({F)3{D**F)
s7G#)5K{0%)iLyH%)*{,ijF)J&Je.
sF) |/ )2')J  I1y; *J L3G J%)
iLJeF)kHe.e,6){)le*{,ij*)
, yDJ e,eG)}jF k*e< ifF) 'eC iH)J{GJ
i*eFe*eI&JG4e,)1e6

hH fc jdG
FGQ AGLCG Sh jG H
3)6G({F)e;1le{jF)#ejH)y*J
g*yF)+3)1')e,|/jF)iFJeF)GyjF)')
leL)Jle*J|)*J;y)Je,n/G
i(e;H%eEJL{()}){C)y.+fE#).%)5J
)31eL%)fDiLyH%)i*3%))mGH%)<3+y/)J
%) yE%) zF) 6G ({F) +31efG ; mL IJ
d .
GyL%)eGD%)F2

FGG EG dG Oj eCG ah

QOZ ,eCG OY "GdG" ej dEG QTCG e


hCG YdG gGQdG Y je IOSH ah
Lh dG Y AeR hJ eH dG U e
Sb" a f ITe LdG fc bh ,QdG
IGQe H TCG VS jCG hH "b
jdG eCG GM HY dG IS jOh
SG K dG MGQ Y dM b ,G
HJ jdG NS jCG IOSH GdG
.ddG AfG jZ EG e

fLJ eCG eCG QT b j QGf

fJ g jOdG JjQe NBG IOSH eCG iLCG


LGG gh ,fLJ aO eCG dPh ,IQOG b
IjG G H dG RG a L dG
j dG QGf jG d UdG eh
j M dPh ,eCG GdCH d IGQe hCG d b
e jgL ie jh dG Ge Y H
.fdG MdG

Ge QGRHh Qhe ,bH


G YdG
))zIimiL1e5fF)+|5%)kHeEJ
i9 L{F) G )Jy.), LzF) ) 4e) #e;%)
{; h3y) ') iCe8'e* I)3yF) ;  *F)
({F) .J eE 7F 5){) h3yGJ *
(G4;)*eHLzF)f;F)fF+;yF)6G
3JyG ') iCe8'e* eD* y(eFe* {G%) jLJ
3)4*yLy)yj)J

aG c dCG Te
dH MQh
g/3uejjC)i*))zI6G({F)61
yE%)J+;yF)if,;I{6n/C*eF0
5{F)H);;')i*emI))zI%)
iCJf,+1e5*+3)1') %) yE%) eEJ{F)5F
f;G)eFzfLjF)1)3y,JeIyFejF
{L, .%) G lesjF)J G;') j/J *3yG
)zI1CF)EefHe*1e6%)eE{()})yF)+{E
L{()});i.+37;%)eGIJ*F)

bY J CG f" :Te
"ddG fG H Gg jfCG
%) eIeF%) jF) uejjC) iE  6G yE%)J
tjC .%) G iLyH%) F G eIyL y +1e5*
yLy) J{F) 5) L j/J +yLy. is7
sHeH%)eHyE%)yF"(eDoy/*eFeFe
 i()3 e,eDJ%) eD eE eL%) +0') L{()})
*F))zI+fEe*0$ejF)uJ3kHeEJH,
iH+{EyIeHJ)zIejD;f,%) jH)zF
4F)j/K{0%);,iLyH%) yIeHJ
"eH)yGiL{9%e*

Gc GV dG"
"IQOG g jh
eIeF%) jF) iF)  6G ({F) r{;  eH%)" (eD u|7J sF) l)1 ;
 I1J%)J ,(e; )E{, LzF) sF )mE
EH.%) GH,') ),JF){F))zI
)zI  G{H %) eH3{D )zFJ iC)/e* (e)
, %) jHJ E%) sjL H% fF) )
)/)5e5%) ;ifGG;'e*iLyH%)iD;
"1efj)

eG hCG dG je
aT IOT Jh
iL)yfF)kHeEJle{jF)i;F2y*kH)GiC|6+1e6,zF)s*fHyF){Ly
eFz*jF)l)1p);{6zF)6G({F)
.%) G ;f5%) i*){D 3)yG ; yF) e; E

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG
...

...

e 150 j Hd
jhQh ZH ,Ga hQhCG

SQ J UQdG IQGOEG
GS HQC Ke e gbJ

#efH%) yjLeHLHeG,
*{F3e.01y*ib5
*Gf;i--0;
F) IJ yjLeHF) KyF
* H{F)J )yC J3-3%)
5jC. 5J ef; ef<*
.eG LJ3 E3eG e%)J
IJ yH3J1 e5J3*
+3)1') k0 zF) -mF)
G 150 )/ 4yL{F)
GyDejFJ3J%)

SaL Og J
M MdH
fe hb

CH djEG jQJ c
J SdQc LQCG
AGQh c SaL Le
jEG OdG LGJ
QG e bdG Y
ahh ,fe JHhQ
SL Ea jQdG d
VjdG jG JGQe
Y H JG d
dCSh fc dSG
fe M jCGQ Y
CG EG YdG e c a
jdG IQO Og
,fe hb M
H bdG CG Y dO
IJe GJ LdG
c fe CGh UN
Y J MQ S
fe HdG ja
fe c eY S
.d HQe

SaL IQGOEG
dG ebEG J
dCGh dH H

U jQJ c
SaL IQGOEG CG djEG
ge H
UH G jf
dCG QG b
W dG dH YdGh
IdG Y MdG
QNG bh EG e RdG
HQe Y dhDG
dG e HdG
S jcP e
jRL SGh ,jd
hG LdG JhQe
Y JQbh SeHH
,cP jH cG M
IQhH W c j CG
dG e GO jdG
a ,jdG IFd NBG
e fc dG bdG
e h S QG e
AeEG b M YbEG
QeCG Ea ,dH e dH
YdG e S J
AdG j dG
IOb d NCG
YdG iS dCG
.VG dG

Y J YdG
gLh MdG Ia
dG S

,FGO QOG f Mh
Qj dG YdG Ea
dG Y AfEG Y
e cQe H IOG
SCc jEG G
Ia f j ,dG
e SCGQ e MdG
e AdG QH bGh
Y jJh dG
,jf jZ EG e
jEG hdG jh
Y IdG g L
W eH bGdG VQCG
Z dYCG ch e
dG c eCG GHCG
Y ,JeH G
c dG GSJZ SCGQ
jfGH jG HQe
e bdG Y j
jW CH hjG
bY e
.dCG QG e dG

22

R``jdG
AGZEG hjj
``fQhO
jhQ jd

GeF) eL%) e')J {0$) L{C %)


)zI j *{C 8eL{F)
iE3eF ,1; iC%) 5)
e*J3J%) e*%) 3J1leCeG
eIyj5 jF) iC%) IJ
g5 zF) yjLeHL HeG
i*J3J%)leCe);eGe
yLy)5)
e ,CG

E3eG e%) j. G


yH3J1e5J3*g;LJ3
leGejI)+{()1eL%) I01
hE <3L %) <3 *{F
yD eE e%) 1eF) h3yG
;i8e)le;eF)1y6
J%)u|LFL{C%)
* %) < F) )zI
RjdG cQe
L %) yfj,  {L3ejF)
HCG QhO
e/L%)3Ge%)1eF)
zF) g;F eL{G e8{; ,
c LJ
') yH3J1 G y; yj
GeF) I e) GeF) F
i.J yLysjF y/F) 5e) zF)J 2015 ). {6 iLe<
* eH$) 3Ez) -mF) G %) wF()})|F)iDf,
J3J%) G35y;
J%) yjLeHL HeGJ *{F

...IOdG j fCC H He NCG

Y hdfhQ H bJ
"dG" SG jGH
HejL{EpF)eE)2')eG/8F)GiFe/1,
/8F)GiFe/1

,
yDpF)eEJyL3yGeL3iC3+yLy.+{Ge)}Ie.JyFeHJ3
+yLy.+{Ge)}Ie.JyFeHJ3
;l{-%) |)5)iLeHfD+0i*e7'
fD+0i*ee7')'
) ') 8{,

8{,
e,F) gvjG iC3 eLyH) 8e0
8e0 eE )mE 1J1{G
is7 lyE%)J j* FJe* *3yG
3yG G yE%ej* e*e
e*eG
eG
{*F) 5%eE ; C gL F JyFeHJ3
JyFeHJ3 %) eE3eG
* j,%) y8 ef5') J%) if6'
f6') eG%) *J3J%
*J3J%)
GJ%)l)*jF*e<+yGyjyD
*e<+yGyjyD
jL&J{Fisj)Ie)5{G%
{G%)IJeF)
IJeF)
gL{F)fj) 5jEeF)1L
jEeF)1L

e "hdG""
HUEG bJ ee
IeG ajh
JyFeHJ3 %) eE3eG is7 l{E2J
l{E2J
') +1F pjG F H%) *{G
*{G 0%)
{j5 H%)J eL{F) G e5e5%
5%) iE3e)
iE3e)
jF) i*e7') G eGe (e6 ejE)
ejE) iLe< ')
eLyH) i9 jG4J 5) iLeH
iLeH  j/
GC4)/)1{I3){F))zI'
I'eC*{Gg
C*{Gg/J
g/J
Gj,%)3IJj*e7') Dej,%
,%) yL{Ln/pF)
yL{L n/pF)
l);*eF1&LyD{G%)%%)G<{F);eL{F)+3)1'
G<{F);eL{F)+3)1')
3JyF) )yI iG1eF) +F) 0
0 {j
{j5J
j5J eF)BFJ%
eF)BFJ%)
GJf9*I%ejF)+F)e*%

)e*%)i*)3Js)
jf5{6()J%
ff5{6()J%),1;Dj)
,1;Dj)

R H d Hd e hQhCG e 50 aj jdG

j a je VY aQ b jQe jQ IQGOEG CG fG S QNCG G SEG Fichajes be cP


,hQhCG e 50 EG Uh dG VdG Gg MU c e g Hd CG QG bh ,R H c LG Y dG
,d Hb Z j fdG LG CG EG jQOhQh Shc e bdG ahG GeCG LSG Y jH jh
j e ,JGQ h jFGG UCG MU Y j b HfH ZfS hCG hDG dM SQjh
.d bCG GeCG JQOe

f U gCj SQCG

jd JdG e bH J Le U M YCG Y H b SQCG CH fjH eYEG jQJ c


a IGQe 22 e QdH cG dG ja Y MdG e jb VCG dGh jfj fe Y f
ec Y GJG b fj aG Ea G OQhCG dG jQd ahh ,EG QhdH jNCG SG
.hQhCG e 11 gS dG dG Y jfj fe aGe QfG ,YdG e d dG UdG

GQa Y G e KGh jQe

jQ aGe GQa jaGQ fdG eN Y G e KGh J Qe jQe RL JdG Gj


YdG Y LGj dG VeG dM SG jj JdG QG Ea fjH jQJ c ahh ,jQe
eCG ,jdG Y JGhQ bCG gh YSCG hQhCG dCG 30 Rhj dG JGQ VGd f SEG OdG e dG
.d H dH fd HdG YdG bE fS Ua jQe Gj dG

iHFejF) Ie) gFe,


G yDejFe* eL1eH +3)1')
#eH) fD C%) C)yG
i7e0 F) ,eE)
C)y y;J G,3e* %)
5) LyLy. L3
{j5eG3ejH)8e)
eL%);

SOS UCG Ke
U ZCG
jdG Yd
S 30 GhRh
lyjH) {0$) e5 J
iHFejF) ;') (e5J
e* H) jF) iF) {5
iH6{* ') -eG .
J3J%) G 20 k* jF)J
C)y) %) G <{F) ;
-mF)5Ky,H{F)
-eG . tf7%) Fz*J
 i7 <%) 51e5
LzF)f;FifFe*eF)
i5 30 I3e;%) l4Je
L{*e< eI3yjL jF)J
G jH) zF) e,j,e*
*eG eGJ3 ') ejHJC
e/5JJ3J%) G32
') iCe8'e* i5 31
27 jL') mG L{0$) f;

21 jCI){*') 
G

G20 EeG
jS H .

/  ieF) ;')
i;eF) ; e5 53
i83%) ; #eG i51eF)
3s* H gGeF) gG
gL4. +3)1')  (3
|5zF)G,3e*eL3eG
y; D, ; ev6
eE1eF)g,eGg;F)
3F) G i; j5
1eF) 3e6 eG%) iL3eEzjF)
;HgGeF)gGJ
; eIy* e8 sL %)
#1'F1eFi5{F)+eF)
g;E ,esL|, J%e*
iH6{*BFyLy.

UQdG gL
Ke j
cCG SH dJh
IepF ifFe* eG%)
e,1e5 yf, C iHFejF)
jF) +yLy) iF) z*
j,eH%1eF)eG{*%)
i531{F)GfLg;*
+fE+eHe;J3ejH)9y*
;l)FeCyF)3
E  -eG %) G <{F)
G y) C)y) le7)G
{sjF)i;|5JiGeD9
G 1.92 fL C +{Fe*
)mE1eF)y;e5e
ejL jF) i()F) l){F)
F2 GJ H{F) {6%)

iH6{* +3)1') k;%)


eDG ; e53 G%)
G eIyDe, ; JF')
. H{F) C)y)
ef5')eFeCg;-eG
l)5 *3%) +y *eF)
5G ') iCe8'e* iG1eD
;'))zI,%eLJ3ej0)
jF)iG;'){L3ejF)yE&F
iHFejF) sF) e,|H
jF)J8e)GF)
G%) 1y;  eF') eD{,
iH6{* +3)1') , Fz*J
)zI i7 51e5 kH%) yD
j6 G E y* 5)
}L3)5 jE)3 C){*
D) {E2J jCFeIJ
k*-eGiD%) 5{F)
eHIJJ3J%) G20
zF) ()}) |F) iD
Ce) +3)1') * kfFe9
 eC3  jF)J e*e5
50 ') e73efF) G y;
J3J%)G

fdG
dG Ae S
YEG FSd
kE eF) H J
iHFejF) ;') (e5J
}j, 1eF) +3)1') %) G%)
yLy)H{F)C)y)y,
(e5J eG%) F) #eG

...G hCG M JYSh ejCH HdG S

jQGS HY Y J "dG"
J J Yeh
; yF) +{F JyF) 1e) |L
 }L3)5 LF ; i8J{) i*F)
jF)J iH6{* 1eHJ )<J3J%) gvjG
eG {-') L{C G 5) #y* G G{sj5
.3.*J*0%)eLyH)oy/
1e)eEJeL')gvj)C)yGE
J{) i*) eL{G%)  yF) +{E
%e* 1eF ef9 53%) yD fEB*
< *eF) *{F  i*; v,
v, F i*F) %) lyE%) eF) %)
iC)jCps*}L3)5{LF
G 5 g;F) %) {EzL eLyH) };
y;')iCe8'e*leL3efG9BFeFJ1gF)
iG1eF){6%)40eH%)i53e

dj GZhQhCG OEG
LY NH fTH
1e) gHep* fEBF) gFeLJ
.e; 0yj* yF) +{F eL)<J3J%)
iH6{* 1eH +3)1') {9 G L|5J
 gfjj5 jF) g;F) i*; vjF
1y;') {Fe*1*gvj+mEg;ejG
.LeEJeG{s5jF)leL3ef)
yF)+{F)<J3J%)1e)(3JyLC
Jej5 H%) eGL 21 )/ fD yE%) yD
i*) eL{G%)  yF) +{E 1e) G
+fF) B* k7J jF) i*F) vjF
i) ){9%) . {j,J i/F)J
jF) i8eL{F) sjF) i 3){D $)
}L3)5 BF ueF)J i*F) vjF pj,
yLy)L1eHGlefL3yjF)+|6ef

GMH dW
jOCdG dG GQGb
NdG aQh
G yF) +{F JyF) 1e) gFe9J
+3J|*i*)eL{G%)yF)+{E1e)
jF)J i9efH) eF) l)3){D )/)
ejbI ,J ifL1%ejF) ipF) ; 3y,
G%) FeC J. eDJ eGe ijG
tL  %eF) )zI  eF) BF eF)
LJ%)0yjL%).3e01e)J%)ibI%
{9 G +zvj) l)3){F)J l)#){.') ;
J{) 1e) eEJ ifL1%ejF) ipF)
eL%) 6fD eF)5)3yD fEB*
)<J3J%) g; i*; v, G%) ;
yfj5 eHE iLeF i5eD eIj;) jF)
L1e);iL9+F

. :

dG Qf dG bJ


H IG Y
G VQ T
q U
q q dG qCG Y
q Sh Y G
fG q M q U
:d a ,eb
bh Gg q p Jo CG
e d G n Zn
fP e qJ
:a !?NCq J eh
k
GY
cCG aCG
.!GQT
k
QdG GhQ

24

33 :`````FGG

22

37 :`b

22

33 :G```````gh

IdG bGe

iLyF),eGGj0)

?Sh Y G U SdG J Id S CG

e*M ej/)JeHM e')eG3eDG"5J;)7eC3yF)iFeDJ


Gy,eGF{<e*M ej/)JeHM e')3yF)iFeDGJfH2Gy,eGF{<
eG3G{0)J%)|F)3yF)iF%) 5J;)7*J"fH2
{0)J%)|F)eIjF)]5J;)7eC3e,J%) y/%) eH%)J
f5J%)fL,eIjF)"C#e.JzGF).{0%)J"G{,F)
.){0') y*zGF)eD"iF{0$) J%) fLo-J%) fL0J%) fL
JeG35J;)75{F)yI)zIts7/nLy/)zI
FeC3yF)iFeH%) ;L|;Jf5i*ej/)eG%)J3yF)iF
i*jsL5J;)7H'eC5J;)75{F)yF
i;y*e*ej/eC3yF)
?FGTh dG H M e :GDdG

CG OQCG GPEG
G Y J
fa ee
.ebCG a

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

feQ iha

FGTh dG H

12:55
4:45
8:03
9:40
4:03

: GG

yF)gF))zI')Me.ejeE)2')')gF)jL%)F4pL
Q SP P 8R 3P +P {P LT {P IR
Q T ;
)i6e)i5){/J%)
Q *%)P T ;3evfF)KJ33}F)i5){/J%
P )
P
Q SP P 7R
SP Q5Q 3P PePD PePD
O T LP SP QEQ
P )S
Q T LP Q HSP 'eR CP efM T PE PP GT P%)T G"
P )
P SP P 5P JR
P PT ;
)83+P {P LT {P IR
OiP R6eG
Q *%)P T ;GKJ3J"
P
P T RG
P RDRR P ;
P gTP PE')R  N)
P JT P%)oO {T /
Q
P
P
S
S
P
P
OyT 7
gT

*


P
F
e
f

j
D
)

G"
D

S

5
JR

;
)S

7R
)
5
3

;;
P
PE
T
PeP
R
R
T
P
P
R
T
T
P
P
P
P
P P P T
P
Q P
P T M
hF)*eG%)J"O T LP SP QE Re P9)
O 3T P%)JP OiP R6eG
P RDR{R .T P%)T RGQ
Q T LP Q HSP 'eR CP 8
P JP
)7fF);l13JyDJ&JejD)4pLegF)eEFJ){/efC
.,eG*IJhF)*;F)+mEnL1e/%)5J;
;3evfF))J3eGnL1e/%)zIC4pLeGJ&JejD)4pLeGhF)
Q SP P 7
"gTR P FT ) RPP -T ;P SP P 5P JR
Q *P%)
P RSQ fSP F)P HP  PePD;)83PiP T sP .R
P PT ;P )S
Q SP P 8R 3P SR 3R eP HT P%) O1Q T GR
SP P5Q 3P SP P%)Q T ;
R)
P )
P
P *P%)T ;GJ3evfF)KJ3JJ
SP P 7P
RyfT ;
P T ;J
P R RIePFT ) R)TP /Q JP RSR fP FT ){R T GP JP gTR P FT ) RPP -T ;
P P HP SP P 5P JR
P )S
P PT ;
Q
P
P
S
S
SP
P
T ;

;
)S

7R
)
5
3

H
"
D
e;)83
5e
f
;
Q
PeP
O
P
P
P SP P 5P JR
P
P
T )
P
P T
SP R*R
Q P
efF%)ss7 "e*M ){P ,Q Q SP PET%GeP
P .
P T R')J
P gTR P FT ) RPP T CgTR P FT )P PP -gQQ TLP #e

jhGdG IU BGdG N

?jhGdG IU BGdG eEG j CG j g : GDdG

: GG

GleSR *J5eS FKyM I$


Q ){F)C}HQ%) zF)eG3{6^e,eD
)31%)eGJ3yF)iFeF}H%)eHS ')^e,JHesf5eDJ_eD{F)JKyQ F)
eG3{6}H{F)$){FeC_{6F%)G03yF)iF3yF)Q
iFeG
N
;%) GGe/%) {*y,Jj5)31JF'
) ej5)JeG3,J,J3ef)
S
5ef;*);ssF)Ce,)')eF)e*h{jLjF)le*{F)
S
1.%)eEJ5eS F)1.%)S5J;)S7f
S S F)eE eDe;)83
eG3GiFSEeLL.eEJL.eL/eG3LeG
;e;)83i9eCnLy/JGJ3evfF).{0%) $){F)53)yQ C
83eLeEF);L.
%S ) eI0%) HS %) S5J;)S7e*%)
S
GJ3evfF).{0%) ,{G,eCJe;83e;
HS %)J+{Ge;S
E$){F)
S
S
C7%)JCh<{GIe'S )JMef.)JCtLJ)F)$
){F)j0;eG%S )
S
G S
e))/%)+e;){G
S
P 5J;)S7eDyDJ;F)y;JGG%
ef/*)Ji}0*)J1J)1*%
) .{0%)  CeF)GgjP LQ leL$) |FeD
S
EJ{F)$){F)jv*eF)+RF)Cts7nLy/IJI<J
{.%)F)&5JeF)h3
|
S
S jS F)J#e;yF)J*F)J)E{*yj**
S
3eS F)GjF)J+{)J

g``J a

5eF)/%)GheS-J*sLeE"eD;%);
)2')eEJ,#){D/G5%)3fD%)%)kj6)e3+#){D
"y/%)yp)F%eEiE{/yp),%){D

!! dG bGU

eQ e jdGh HdG H MEG

d fCG Y jdGh HdG H MG M e :GDdG


?QdG

: GG

yCe,e-y3G%)|6J5J;)7yyIyF)0
+#){DJ+7Gl)1efF)G3emER')eG35J;)7fF)
LJeLJ%)L|F)eEJF).JGF2<JiDy7J$){F)
eG3eD;n/JFe/%)J3}b)y6JI%)L%)0%)|F)01)2'eC

,d fch QU j k T fMCG j M
AT e dEG j GC j , Y MGQ jh
MC
G
CG CG HGZ h ..G AT e Gh AT ch
YCG J Gh
dEG h dN e f ij e k T j e
.Z e cCG
AGS ,FY OGaCG MCG e MGQ j e g
k
MCG hCG jdGdG MCG e
dG Gg c
dG GP j k fMCG d ..GNCG hCG INEG
,LQN EG Ca ,JGP dG e f d JJ
5eF);r{)C3yDe,JHesf5eC%e0)zIJi)1.JG3)|7')J3eC')G8{)*r{:eQ a ANCG e
e d ..AbUCG hCG QbCG MCG a
{L%)L{F03yDJ
jH gG ,GQCG M G
k hCG f FdG bGdG
Qb
,NCG hCG CG e AGS G
,MGdG dG g g bCGh
SJ j dP QJ Ea
S dG e J ,U W Y "dG IdG" d WoCG
dG AHCG d IFGdG
c GPEG ... eQ
iNCG AGLCGh gX J QOf L V HUCG H ,GS
,Ggh G hCG JHh
SE

H
MG
dG
,hjR hJ GdGh ch ,Yf OSCG AGH Ie gL e
b
kGH hG b
q b dG
,GYb SEH MGh ,Fb
f b gX Y AGOS IU bQ GM ,(GYCG 6)
eQ b HQ M
gCG e ..GH
,OSCG AGH gX e d J UCGh ,S
h ,GbGQ SEH MGh
jdGdG QhO
GL j
e dG cQJ J Lh JdGh hQ
q dG eCG
,G H
,dG Z H GS W jb gdGh
dG ,GSM h GhY H J
LdGh HdG
Jf C dh
O fEG d AWCG b " dG IL ,g hJ dbh
e LGQ HfEGh
FGN N c e dCSCG EG
BG g gh ,j H ej J fc fCG e ZdH ,Mh
fl CGh CG EG
GY dNh S
45) hJ ,dG dGh bh ,"gL f e cCG J
T c e H PYCGh ,H
fe d CG QYH
G jh ,MSh
H J jDhd L Hb dG g M d" (eY
UJ J UN
.H
FGN
hj fEGh ,HG Yh Y J LhR CG VCGh ,"e
e Aj e Y
Y f f ,FLh
IdG dM dh ,Ld G Lh ,jdGh e H AYG
e
d ,bdG e M
.OY
eCG ,dG fhdG bGGh dG V SGh eYEG J
k dZ ,edG AHCG hCG INCG
G Th Y BG gh ,Sb bH dG dJ L EG iOCG dG
a ,LGG J LJ
.Y c e EG gL IOYE d
,dG ZCG dG UG CG jG
QG EG kGj G bh AdG g
,jU dV j ddG ..dG QN CG ,
. CG dch k jCG CG Qh ,jU e dGh
i5J{F)iF)3yF)leHeR
i5J{F
{F))i
iF)3yyF)leHeRF)K
F)Ky/') "eCJ13G"iL3.iG)l3y7%)
Jj dG LQG fi d FdG MCG c
fG SCG e AdG Gg Qh .dEGh a
i;)*)()D*k8JJiFev)*)#)y,3)y*e
i;
;
)*)()D

HM HeD
dEG J dG Ga ..gQGSCG H Th dG
%%e* "eCJ13G"jGu
"eCJ13G"j |
SP 7J"hep)"BEiG5')*)eGJ
k jCG Y ,d k ah k jU j dG ,QGSCG
'
#){.') )zI zvjSP , leF)J ,
') .{F) J1 #){
SQ 3){D 3){F) )zI
dHh
,e LQO YCG j b M jU
eL1%
eL1%) 3ej0) iL{/  ) L 1fF) 3j51 % 1fF) 3j51
Y YV j CG e e Lj
yLyF)e53'
yLyF)e533e' * "eCJ13G"le)kGeDJF2<Jf)J
"e
d ,VG c jU e J b fCG ZQ
o qn
"eCJ13G"B*
F)J eH') / ') le*e) G
eeL%
L%
CJ13
13
M )J "e

C r aqn n n jn G)
Ggh ,Y dEG j GJ ,jU d
n o fr nG
+yF){G%))zIIy;e,5J"e5J3"eH'
)/
))zI
e cCG H Y EG dG CG k L fh ..j
n
n
o
n
r
q
n
r p dGhn nJp r en Mp
hepe*+37,i5J3+%
){G)J%)IJ"eF,eL1%))%)"
hepe*+3
Y jHdG Oj Gd ,kGS `j ,KG
eI{54).
.IMGdG ISCG OGaCG H bdG jJ gCG
n
(...nep en p

! FU EG dG

31eH8{GGe.Fle;jF) "iF)+ejF)"i(e;

AYO

hep)#)y,3)s*FeLeCJ13GleG

iBBBBBL$) he/3

j M ,OdH dH OG fCG J j
o nq
anq n n jn G|
:a ,Jeh JM M h ,efh
nC r
n Mp
,G Iah ,idG IadG gh }nJp r en
n o fr G
,f EG dG aVEGh fCG aj fCG QNEGh
b c ,fGYCGh G e dH ch b fCG j
o :J
o anq n n jn r b|
o n en r c
nq M|
n }r o Hp n cq p oh p dnq G p r n Gr
fC } nWo q p n jo n r oghn n o So Qo o r anq n Jn o r n Gr oco nMn nCG A
n Ln GPn EGp
,HG dG fCG QYH ,f EG ATCG j J
Mh J S e CG QYH ,HSCG EG jh
on
r n p dnq Ghn | :dbh ,S QeCG e eCG d L CG
r
dG h :CG ,idG JG gh }ne
p n en p
o p r o an | ,ee dG
dG Jg e }
n bn p dnq G| dG
e f gh }n r n Gr nr n Yn
| ,ee CG b hCG ,e c
oC r dG }o Sp or jhn
n n EGp in Nr G|
m Ln CG
,LCGh bRQ SG EG :CG }kq n oe
n dp Pn p nq pEG|
} nho nq n n jn m r n dp n
Bn
m j
,QGbG c Y
JG FMEGh
.Je H

Gj CG AGdG INEG e ALdG


Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

...jJ Y QU hGJ H

! "hQb gP" Y QdG J jOdG


;eF)y/%)3m;/;ej.)7)jF)D)FJ)y,eGis7iL1F)h{<hp*i/efF)iGi9|6kH
G%)oysj);iL1F) "iLy)"is7kHJ{F)$){F){E213JzF)J3eDyF1LgIzFe*#GDG
3e6%)J";leGG%)i9|F1{,Jts7<7))zIFJe,eG"')FD1){9y5yF)i/efF)i9|F
eDe,jF)iG;})3F)l3e-%)JkHH')D)Gy/%);l|H%)f5;})}F)/iFJ)yj)3F)%)')
gI2";;yDF)y/%) L%) H') 31eGeGl{8)lejF)Gi.GL,DG;J1{G
H')FDFJ&G;HzF)JF')f5DG;ej.)7)jF)D)G;MH+37l|HJ"J3eD
J3eFi*GeH%) yjLQ iHCyGgIzF)Ge9%) ; "3e/"(e53m;;$)j/l)yE%e,
gIzF)Ge9%);;3e/(e5')kFeD"he,)F)";(e53GyvjGDe,Ji/efF)iG
f5DMeCJL,;+|j)iFe5{F)k;4eEJ3eDF1LH%)yjLQ i*3yS LQ 

:G````G
:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

Id 11 dG
I`Y SOdG ``dG 2014 jL 24 G2867 O```dG

23

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

24

You might also like