P0103-100-00

TRIBUNAL TERCERO DE SENTENCIA: San Salvador, a las catorce horas del da

nueve de septiembre de dos mil.
Verificada la Vista Pblica por los Jueces que conforman este Tribunal, Licenciados
MARTN ROGEL ZEPEDA, JOS ISABEL GIL CRUZ y DELMY YANIRA CHOTO
DE CONTRERAS se pronuncia sentencia definitiva en los trminos siguientes:
El presente proceso penal se instruye en contra del imputado No Alberto Jacobo
Hernndez, de treinta y siete aos de edad, jornalero, originario y del domicilio de Ciudad
Delgado, San Salvador; soltero, hijo de Victoria Hernndez e Isabel Jacobo; acusado de los
delitos de homicidio simple en grado de tentativa y homicidio simple, tipificados y
sancionados en los Arts. 128, 24 y 68, todos del Cdigo Penal, el primero en perjuicio de
Dina Isabel Hernndez Meja y el segundo en perjuicio de Hermgenes Hernndez
Martnez.
Han intervenido en el presente proceso: en representacin de la Fiscala General de la
Repblica, los Licenciados Douglas Roberto Rosales Jimnez e Ileana Patricia Galdmez; y
en el ejercicio de la Defensa Tcnica del imputado, las Licenciadas Ligia Iveth Turcios
Torres y Mara Violeta Flores de Figueroa. Juez que presidi la Vista Pblica: MARTIN
ROGEL ZEPEDA.
Vistas y oidas las Pruebas; y Considerando:
I. ENUNCIACIN DE LOS HECHOS RESPECTO DEL DELITO DE HOMICIDIO
SIMPLE EN GRADO DE TENTATIVA.
El da catorce de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, en ocasin de que la
vctima, Dina Isabel Hernndez Meja, se encontraba dentro de su casa de habitacin lleg
el imputado portando un corvo en sus manos, y quien sin mediar palabra comenz a agredir
a la vctima, lesionndola en el estmago, en la cabeza y en ambas manos, logrando
escaparse la vctima de su agresor y adems el imputado le dijo a la vctima que buscara al
pap de sta y lo matara, y posterior a ello la vctima busc ayuda mdica en el Hospital
Zacamil.
Los puntos sometidos a deliberacin y votacin; segn lo dispuesto por el art. 356 Pr. Pn.
fueron:
En cuanto al n 1, en vista que no fue planteada ninguna cuestin Incidental que se haya
diferido para este momento no se tom como tema de deliberacin.
Procediendo al n 2 de dicho precepto legal, en lo referente a la Existencia del Delito y la
Culpabilidad, por el delito de Homicidio Simple Tentado, se analiza en primer momento la
Existencia del Delito:
TIPO PENAL DE HOMICIDIO SIMPLE TENTADO.
El delito de Homicidio es un hecho de comisin dolosa, cuyo objeto material sobre
el que recae directamente la accin humana es una persona natural viva fsicamente
considerada, en consecuencia el bien jurdico que protege nuestro ordenamiento normativo
es la vida, desde nuestra Constitucin en su art. 2, asi el legislador penal protege la vida
como valor ideal. En ese orden de ideas se puede afirmar en forma amplia que el homicidio
consiste "En la muerte de un hombre por otro", constituyendo ste el tipo objetivo descrito
en el art. 128 CP.
Consideracin sobre la Tentativa: El ministerio Pblico ha acusado a NOE ALBERTO
JACOBO HERNANDEZ, por el delito de Homicidio Simple en Grado de Tentativa en
perjuicio de DINA ISABEL HERNANDEZ MEJIA, con fundamento legal en los arts. 128
y 24 CP. De ello se derivan cuestiones importantes, pues aclarndose qu elementos
participan de la Tentativa de Homicidio, podr concluirse si la prueba recabada, los ha
acreditado o no.
Como el tipo del que se ampla en este caso la tentativa, es el de Homicidio y siendo ste un
delito de resultado cuando hay consumacin, en el homicidio perfecto existir el
fallecimiento de una persona causado por otra persona como ya se afirm anteriormente; y
si en la tentativa lo que falta es la consumacin para perfeccionar el tipo objetivo, se dir
que lo que no acontecer es la muerte de la persona, pero si debe haber un peligro efectivo
y real para el bien jurdico comprometido, que es la vida, es decir, la vida debe ser puesta
en peligro por la accin, sin que para ello sea necesaria la concurrencia de lesiones, las
cuales en algunos casos pueden acontecer y en otros no, siendo que en ambas situaciones la
vida puede ser puesta en peligro efectivo. En el caso de la tentativa se admite nicamente
para los delitos dolosos, es decir que el dolo ser un elemento de la conducta tpica en el
mbito subjetivo, el cual en la tentativa debe mostrarse integro.
Lo anterior es congruente con lo normado por el art. 24 CP, del cual se extraen
como elementos del delito tentado: (1) El comienzo de ejecucin del delito, lo cual
significa traspasar la frontera de los actos preparatorios a los actos ejecutivos. (2) Tal inicio
de ejecucin debe ser con el fin de perpetrar un delito por lo cual se advierte que debe haber
conocimiento y voluntad de la ejecucin de un delito determinado, por lo cual se requiere
una conducta propiamente dolosa; (3) Que los actos para lograr la ejecucin y la
consumacin sean directos y apropiados, (4) Que no obstante esa propiedad y primariedad
de los actos no se logre la consumacin por causas extraas al agente. Correspondiendo de
esta manera verificar si con el material probatorio recibido en Juicio para el delito de
HOMICIDIO TENTADO se han establecido los elementos necesarios para adecuar la
conducta del acusado en el tipo penal.
RELACIN DE LA PRUEBA VERTIDA EN JUICIO
Durante el desarrollo de la audiencia de vista pblica desfil la siguiente prueba:
PRUEBA TESTIMONIAL
DINA ISABEL HERNNDEZ MEJIA, declar: Que el da lunes trece de diciembre del
ao pasado (1999); Como a la una de la tarde lleg su primo No Alberto Jacobo
Hernndez, a su casa ubicada en Cantn Arenales de Ciudad Delgado, estando tambin su
mam Ana Meja Hernndez, sus hijos Vernica Yamileth y Daniel Efran, al verlo llegar
su mam le dijo que se fueran para otra parte, pero la declarante se escondi en el bao que
est cerca de la casa con sus dos nios, ya que tena temor, pues ya han tenido problemas su
familia con l, ya que No hiri a su hermano Moiss, y Moiss se veng y No ha seguido
con el problema; diciendo que si no le entregan a Moiss, con cualquiera de ellos se
vengara, debido que a su hermano se lo llevaron lejos. Ese da lleg corriendo y al entrar
se dirigi hacia ella y le pregunt por su pap y al decirle que no estaba le dijo que por no
estar su pap, ella se iba a morir, ella le dijo que no le deba nada, pero No le dej ir un
puyn en el estmago, ella le tom el corvo con la mano y se hiri, lo solt porque
sangraba, en el forcejeo sus hijos se salieron y al distraerse No, se sali del bao y No le
dio un machetazo en la cabeza; en ese momento se corri haca donde su ta Sara Garca;
como No segua a sus hijos alcanz a llegar a la casa de su ta, despus la busc y por
haber bastante gente en la casa no lo dejaron entrar, y le dijeron que se fuera y se retir, a
ella la llev la Polica al Hospital Zacamil.
VERNICA YAMILETH HERNNDEZ MEJA, declar que el da trece de diciembre
estaba en casa con su mam, su abuela Ana Meja y su hermanito Daniel, cuando estaban
almorzando vieron que llegaba No su to, su abuela les dijo que se fueran pero con su
mam se escondieron en bao porque le tienen miedo a No, sin saber ella porqu. Su
abuela se corri para abajo a pedir auxilio y cuando ellos estaban en el bao No estando en
la puerta con el corvo le pregunt a su mam por su abuelito, como no estaba le dijo a su
mam que ella se iba morir. No le meti un puyn a su mam, ella le agarr el corvo con
la mano y se lo guiaba y se hiri, cuando levant la mano se sali ella con su Hermanito y
desde un palo vieron que No vio hacia abajo si no venia nadie fue cuando su mam se
sali y No le alcanz a dar en la cabeza con el corvo. No los sigui con el corvo a ella y
su Hermanito y les dijo que ellos se iban a morir; pero se encontraron con su ta Rosa que
les ayud y No ya no los sigui, se regres a buscar a su mam.
Por su parte la testigo ANA MEJA HERNNDEZ, expres: Que el lunes trece de
diciembre del ao pasado se encontraba en el bao con su hija y dos nios cuando vieron
que vena No por el camino con el corvo, se dirigi al bao y agarr a su hija de las manos
y la hiri en la cabeza, ella se corri a pedir auxilio.
PRUEBA PERICIAL.
Se introdujo como prueba pericial al presente Juicio el Reconocimiento Medico Legal de
Sangre practicado en la seora DINA ISABEL HERNANDEZ MEJA, practicado por el
Doctor DOUGLAS MC. ARTUR MATUTE, dependiente del Instituto de Medicina Legal
de esta ciudad, quien dictamin que la paciente presentaba herida de quince centimetros en
forma de "C" en regin parietal izquierda en proceso de cicatrizacin, de igual forma,
herida de catorce centmetros en la mano derecha pasando por la regin inter digital del
primero y segundo dedo, tambin herida de tres punto cinco centmetros no suturada en
cara anterior de la regin deltoidea izquierdo, y que esas heridas cicatrizaran en catorce
das con asistencia mdica, mismo que se agrega a fs. 75.
VALORACION DE LA PRUEBA CON RELACIN AL DELITO DE HOMICIDIO
SIMPLE TENTADO EN DINA ISABEL HERNNDEZ MEJA
De la informacin proporcionada por las testigos DINA ISABEL, VERNICA
YAMILETH y ANA MEJA, se determina que la accin realizada por NOE ALBERTO
JACOBO HERNNDEZ, era tendiente a quitarle la vida a la vctima, puesto que el dar de
machetazos a DINA ISABEL, tal como lo hizo el indiciado, constituye un medio idneo y
apropiado para producir el resultado lesivo al bien jurdico de la vida y que debido a que la
vctima logr escapar de los ataques proferidos por NOE ALBERTO, es que no se produjo
los resultados de muerte, y es por ello que estamos ante una figura tentada de homicidio, tal
como se dijo cuando se analizaban los elementos tpicos que comprenden al delito de
HOMICIDIO TENTADO.
Ha quedado evidenciado que el da lunes trece de diciembre del ao recin pasado NO
ALBERTO JACOBO HERNNDEZ, lleg a la casa de habitacin de DINA ISABEL
HERNNDEZ, situada en Cantn Arenales de Ciudad Delgado, como a eso de las trece
horas del da; en busca del pap de DINA ISABEL, es decir del seor HERMGENES
HERNNDEZ MARTNEZ, y que al no encontrar a ste profiri la expresin de que si no
encontraba a ste, iba a morir DINA ISABEL. Esta ltima expresin nos lleva a determinar
sin lugar a dudas cul era la finalidad que motivaba la conducta desarrollada por el
imputado, es decir que quera quitarle la vida a HERMGENES, pero en su defecto
adems pretenda lo mismo para con DINA ISABEL.
Toda figura tpica comprende una parte objetiva y una subjetiva, en el presente caso, el tipo
objetivo est conformado por la accin que realiza NOE ALBERTO, dirijgida a quitarle la
vida a DINA ISABEL, que constituye el sujeto pasivo sobre el cul recae la accin
homicida; y dado que estamos ante un hecho tentado, no se produce el resultado MUERTE,
por causas ajenas al indiciado, pero que ste de manera subjetiva ha agotado los actos
necesarios e idneos para producir el resultado, el que falta por ser tentado el delito. Se ha
configurado el elemento subjetivo que constituye el dolo, entendido por tal el conocer y
querer realizar los elementos objetivos del tipo, es decir que el indiciado quera matar y
saba que estaba matando, o mejor dicho, dado que no hay resultado, pretenda matar, con
ello pues no cabe duda que se ha configurado el elemento subjetivo al expresar el acusado
que quera matar a la vctima tal como se ha relacionado por medio de la declaracin
aportada por los testigos.
En conclusin, existe certeza en la mente de estos juzgadores que la accin realizada por
NO ALBERTO JACOBO HERNNDEZ, encaja de manera perfecta en el delito de
HOMICIDIO SIMPLE TENTADO, correspondiendo analizar si la conducta tipica
desarrollada se encontraba legitimada, lo que se dir inmediatamente.
ANTIJURIDICIDAD EN EL DELITO DE HOMICIDIO SIMPLE TENTADO EN DINA
ISABEL HERNNDEZ MEJA.
De la prueba que se ha venido analizando, no se visualiza que el encartado NO
ALBERTO JACOBO, haya actuado justificado por el ordenamiento jurdico, puesto que no
se tiene evidencia que nos permita decir que actu motivado por un estado de necesidad o
bien por una legtima defensa, no haba razn alguna para que NOE ALBERTO, procediera
a atentar contra la vida de DINA ISABEL.
Ha existido una puesta en peligro por parte del indiciado en el bien jurdico vida de la
seora DINA ISABEL, dado que sufri lesiones que le pudieron haber quitado la vida, y
por ello se tiene que no estamos solamente ante una conducta antijurdica formalmente,
sino tambin materialmente, y por ello se dice que se completa el cuadro de la antijuricidad.
CULPABILIDAD.
Determinada que ha sido la ANTIJURIDICIDAD corresponde ahora determinar si la
persona de NO ALBERTO JACOBO HERNNDEZ, comprenda el alcance de sus actos,
puesto que slo de esta forma se le puede exigir una conducta distinta a la demostrada.
En el presente caso se ha alegado por la defensa que ha existido una situacin mental en el
encartado que no le ha permitido poder comprender el alcance de sus actos, y para ese
efecto se ha sustentado en el diagnstico aportado por la psicloga DIANA LOURDES
MIRANDA, quien ha manifestado que el indiciado presenta una estructura de personalidad
con un cuadro de graves disturbios, lo que da lugar a una personalidad antisocial que no
logra incorporar una distincin entre la responsabilidad e irresponsabilidad de sus
actuaciones, asimismo que presenta un deterioro cognocitivo que no le permite procesar de
manera objetiva las cosas que suceden en su entorno, y que dado que presenta sntomas que
le producen un rompimiento con la realidad considera que puede tener ideas de tipo
delirante y que en un momento determinado podra decirse que es un enajenado mental,
recomendando en su diagnstico de fs. 119 al 121 el que se le practique un examen
psiquitrico.
Ante la informacin aportada por la psicloga, estos jueces determinan que no es un
dictamen de carcter concluyente ni certero que nos lleve a establecer que la persona del
indiciado sea un enajenado mental, puesto que la referida profesional refiri la necesidad de
hacer un anlisis psiquitrico, puesto que le corresponde a esta rama de la medicina el
dilucidar cundo una persona tiene un trastorno de carcter psquico o psiquitrico, adems
la referida profesional en su exposicin, manifiesta que el encartado podra considerarse
como un enajenado, lo cual a la valoracin que hacen estos jueces no est refiriendo que se
trate de un enajenado, y en caso que la referida psicloga llegase a concluir dicha situacin,
no sera la persona idnea para llegar a la referida conclusin, sino un psiquiatra.
Realmente s se puede concluir de manera categrica, que NO ALBERTO JACOBO
HERNNDEZ, es una persona que tiene dificultades de carcter psicolgico, pero que
dichas dificultades son provocadas por el cuadro epilptico que padece y que no ha recibido
un tratamiento idneo que le pueda permitir superarlo, pero ello no le quita la capacidad
mnima necesaria para comprender el alcance de sus actos, lo cual as lo ha determinado la
psiquitra Doctora LUZ MARA DURN DE SOLRZANO, quien a juicio de estos
Jueces es la persona que puede de manera apropiada determinar sobre la capacidad o no del
encartado para saber distinguir lo lcito de lo ilcito, puesto que la referida profesional para
dar su dictamen ha tenido en consideracin la historia mdica del acusado en el hospital
psiquitrico, en donde se concluye que no es un enajenado mental, aunque s es de rescatar
que sufre un proceso de deterioro en su inteligencia.
La persona del acusado al momento de realizar los hechos como en la actualidad, ha
comprendido el alcance de sus actos y por lo tanto es una persona imputable que constituye
un elemento importante para determinar la categora de la culpabilidad, aunque como ya se
seal y se dir de manera precisa al momento de determinar la sancin, deber
considerarse las atenuantes que concurren de manera analgica con lo que constituye una
inferioridad psiquica, debido al deterioro que va sufriendo en su siquis el imputado.
Con relacin a la conciencia de la antijuricidad sobre los hechos que desarrollaba NOE
ALBERTO, debe de sealarse que ste si saba lo que haca, lo cual se pone de manifiesto
por medio del dictamen que da la doctora LUZ MARIA DURAN DE SOLRZANO,
puesto que ha precisado que el indiciado tiene la posibilidad de manipular su versin de los
hechos, puesto que en el diagnstico que le efectu evade aquello que le es de carcter
perjudicial, en consecuencia a NOE ALBERTO JACOBO HERNANDEZ, le era exigible
una conducta diferente a la demostrada el da de los hechos y por lo tanto deber declararse
su culpabilidad.
DETERMINACIN DE LA PENA.
Segn peticin de la representacin fiscal, se limit a solicitar una sentencia condenatoria
de siete aos de prisin por el Delito de Homicidio Simple en Grado de Tentativa, la que es
de cinco a diez aos de prisin, pues el delito consumado tiene una penalidad de diez a
veinte aos, atendibles sobre el disvalor del hecho realizado por el autor, tampoco hubo
argumentos que fundamenten criterios de proporcionalidad en cuanto a la culpabilidad,
pero este Tribunal debe ser congruente con el desvalor del hecho y con una visin de
integracin de lesividad del bien jurdico, en especial, por el peligro corrido que se deduce
de la parte anatmica donde se produjo la lesin (cabeza) lo cual es corroborable tambin
con la prueba aportada en juicio ya antes analizada, pero sobre todo lo ms relevante lo
atinente al principio de necesidad de la pena, conforme lo regula el art. 4 Pn., norma que
determina y modula la culpabilidad del acto, por la nocin de necesidad que amerita el
autor respecto de la pena, de tal manera que sta en este caso se ve influenciada de
prevencin especial, para ello se toma en cuenta el art. 27 Cn. que tiene una direccionalidad
evidentemente resocializante.
Para graduar la pena debe estarse a lo dispuesto en los arts. 63 numrales del 1 al 5, y 62
ambos Pn., vigente sobre todo por ser la nueva ley penal ms favorable al indiciado
desarrollndose el principio de culpabilidad del artculo 12 Cn., potenciando un derecho
penal de acto y no un derecho penal de autor o peligrosidad del individuo que proviene del
principio elemental de la dignidad de la persona humana y as segn anlisis se obtiene: A)
Se reconoce por el tribunal que el desvalor del resultado causado por el acto querido
(desvalor de accin) es de suyo grave, a pesar que el hecho no fue consumado pero se
atent contra el bien jurdico Vida, el cual es de los de mayor trascendencia reconocidos
por nuestra Constitucin en los arts. 1 y 2 y es eje fundamental de todos los derechos
fundamentales. B) En cuanto a los motivos que han impulsado al autor, se ha determinado
conforme a la prueba vertida en juicio que obedeca a circunstancias de venganza por
rencillas familiares; C) Sobre la magnitud de la comprensin de carpacter ilcito, ha
quedado demostrado que el acusado ha tenido conocimiento del alcance de los hechos que
realiz, puesto que precisamente el hecho fue cometido con un arma de corto punzante la
cual es perfectamente manipulada por el individuo y expres la intencin de quitar la vida a
la vctima, en tal sentido NOE ALBERTO JACOBO HERNANDEZ, era capaz de saber lo
que haca y era capaz de comprender la naturaleza ilcita de los actos y que no le atae una
causa que le exima de responsabilidad penal ya que los actos ejecutivos indican que quera
matar a DINA ISABEL HERNANDEZ MEJIA, y que por circunstancias ajenas a su
voluntad no logr consumar el Delito de Homicidio; D) En cuanto a circunstancias
atenuantes o agravantes se tiene que de conformidad a peritajes psicolgicos y psiquiatrico,
estamos en presencuia de un sujeto en estado de disminucin de capacidad psiquica, por lo
que es aplicable una atenuante por interpretacin anlogica establecida en nuestro cdigo
penal, en el artculo 29 Numeral 5 en relacin al nmero 1.
En suma, aunque el hecho es grave, dado el atentado contra la vida que sufriera la vctima,
este Tribunal estima que la pena debe graduarse en lo pertinente a los escasos niveles
sociales, culturales del autor, aunado a ello los criterios de resocializacin que informa el
art. 27 Cn., no con un sentido retributivo y meramente vindicatorio, si no que otorgndole a
la pena una funcin de resocializacin por el cual se permita realmente la reinsercin del
condenado por el Delito, lo cual no es posible cuanto la pena se vuelve disociadora por su
elevada drasticidad, y estimndose que para el caso se trata de una persona de treinta y siete
aos de edad y que la necesidad de la pena conforme al art. 4 Pn. es para rehabilitarlo y no
generar mayor criminalizacin, estimamos debe ser con una tendencia al mnimo por el
delito tentado, como autor directo del Homicidio Simple en Grado de Tentativa, en
perjuicio del seor DINA ISABEL HERNANDEZ MEJIA.
En cuanto a las penas accesorias es procedente condenar al acusado a la inhabilitacin
absoluta art. 46 n 1 restringindose conforme al art. 58 ambos Pn., la prdida de los
derechos de Ciudadano, en consonancia con el art. 75 n 2 Cn.
En cuanto a las consecuencias civiles del delito, este Tribunal estima, que an cuando la
fiscala no determin la cuanta de las consecuencias sta se fija tomando en cuenta la
naturaleza del hecho, dado que la vida es uno de los bienes jurdicos ms preciados, el
peligro corrido, por la ubicacin anatmica del lugar donde se produjo la lesin el hecho de
haber sido perpetrado con arma corto punzante entre otros elementos de juicio por tal
motivo consideramos imponer al indiciado, el pago de la cantidad de TRES MIL
COLONES que deber cancelar en concepto de indemnizacin de carcter civil a la
ofendida tomando como fundamento que dicha cantidad no como resarcimiento sino como
compensacin.
En cuanto a las costas procesales de conformidad al art. 181 Cn. se exonera al imputado
NOE ALBERTO JACOBO HERNANDEZ.
HECHO ACREDITADO EN EL HOMICIDIO SIMPLE EN GRADO DE TENTATIVA
"Que el da trece de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, como a las trece horas
del da, No Alberto Jacobo Hernndez, lleg a la casa de habitacin de Dina Isabel
Hernndez Meja, situada en el cantn Arenales de Ciudad Delgado, preguntando por el
pap de Dina y cuando sta le manifest que no estaba, le manifest No que ella se iba a
morir, dando un puyn en el estmago, mientras Dina le tomaba el corvo para evitar el
ataque, lesionndole las manos, y debido a que No se distrajo cuando los hijos de Dina
salieron, Dina logr huir".
ENUNCIACIN DE LOS HECHOS OBJETO DEL JUICIO, RESPECTO DEL
HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de Hermgenes Hernndez Martnez
El catorce de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, la vctima Hermgenes
Hernndez Martnez juntamente con los seores Carlos Ernesto Ruiz y Nahum Hernndez,
a fin de reclamarle al imputado, por las lesiones que le haba ocasionado a su hija, ya que
desean denunciarlo, y lograron ubicarlo en la casa de habitacin de la hermana del
imputado, y cuando lo observaron el seor No le pregunt la razn del por qu lesion a la
seora Dina y el imputado contest con palabras soeces e inmediatamente el imputado
atac con un corvo al seor Hermgenes, contestndole la vctima que arreglaran las cosas
como la gente y que se calmara, puesto que son parientes, luego aparece un segundo sujeto
quien lesion a la vctima tambin con un corvo, situacin que aprovech el imputado para
darle machetazos a la vctima, por un lapso de cinco minutos en diferentes partes del
cuerpo, y ms en la cabeza y posteriormente se dio a la fuga, ocultndose en su casa, lugar
en el que fue capturado.
En lo referente a la Existencia del Delito y la Culpabilidad, por el delito de Homicidio
Simple en perjuicio de Hermgenes Hernndez Martnez, se analiza en primer momento la
Existencia del Delito:
EXISTENCIA DEL DELITO DE HOMICIDIO SIMPLE
El Delito de homicidio tipificado y sancionado en el artculo 128 del CP, est conformado
por elementos de carcter objetivo y subjetivo, siendo los objetivos, lo referente al sujeto
activo que realiza la accin de matar, la que debe recaer sobre otra persona, existiendo entre
la accin y el resultado, un nexo de imputacin objetiva. En lo concerniente al elemento
subjetivo, debe establecerse que el autor del hecho conozca el contenido de la accin tpica
de matar y que quiera realizar la misma, esto es, debe de probarse el dolo, para que de esta
forma se tenga por completado el juicio de tipicidad que constituye la categora inicial que
se proceder a analizar por medio de la prueba que ha sido producida en juicio, en relacin
con el delito de homicidio en el seor Hermgenes Hernndez Martnez. Para realizar dicha
actividad, en primer lugar se relacionar la prueba testimonial y luego la pericial siguientes.
NAHN HERNNDEZ MEJA, en juicio declar: Que el da lunes trece de diciembre del
noventa y nueve como a las seis de la tarde cuando lleg a su casa en Cantn Arenales de
Ciudad Delgado, su hermano mayor lo esperaba y le dijo que No haba llegado a herir a su
hermana Dina, al momento lleg su pap y el esposo de su hermana Carlos Ernesto Ruiz,
les informaron lo sucedido y vieron que No pas con unos familiares, la mam y dos
hermanas entre ellas Blanca Jacobo Hernndez, su pap le pregunt a No que porqu lo
haba hecho, este no les respondi. El declarante fue a traer una varilla y le lanz dos
piedras, pero no le cayeron, No se corri, lo siguieron su papa, el esposo de su hermana y
l; lo alcanzaron y el declarante lo atac con la varilla al darle en el corvo sta se pande
porque era sencilla, delgada y estaba mohosa. Pelearon con l, el declarante y el esposo de
Dina. Luego el declarante fue a conseguir un corvo para darle a l, pero no se lo prestaron
quedndose su pap en el lugar junto con Carlos, cuando regres donde su pap escuch los
machetazos que le daba en el cuerpo a su padre, hasta sonaba hueco, como partir un coco,
tambin escuch que los familiares de No gritaban que no lo matara, luego escuch que
dijeron ya lo mat, ellas vieron lo que pas, el declarante se fue donde un vecino y al rato
lleg la Polica y se llevaron el cuerpo de su pap. No, se corri pero la polica lo agarr al
siguiente da.
CARLOS ERNESTO RUIZ, al rendir su declaracin expres: Que el da trece de diciembre
del ao pasado entre a ocho y nueve de la noche cuando iba llegando a la casa de don
Hermgenes ubicada en Los Arenales, Mariona le informaron que haban herido a Dina,
eso se lo dijo Nahum, le dijeron que el que la haba lesionado haba sido No. Despus
lleg Don Hermogenes como a las ocho de la noche, salieron en busca de No donde unos
familiares de l, al no encontrarlo se regresaron. El seor Hermogenes quera platicar con
No preguntarle porqu le haba hecho eso a la hija. Estaban en la casa cuando el seor No
pas tomado, con un corvo en la mano, insultndolos dicindoles que los iba a terminar a
todos. No sali corriendo para arriba quiz crey que le haran algo; pero solo queran
platicar con l, detenerlo y ponerlo a la orden de las autoridades; el seor Hermogenes
acompaado con Nahum lo siguieron, el declarante sali detrs de ellos para tratar de
controlarlos. Llegaron a un lugar donde comenzaron a discutir el seor Hermogenes y No,
este lugar era un poco oscuro pero no tanto, Nahum llevaba una varilla que se haba
encontrado en el camino y don Hermogenes un garrote. En ese momento la familia de No
comenzaron a tirarles garrotazos a ellos, No estaba furioso y deca que le haba llegado la
hora, Nahum no deca nada, solo escuchaba, en ese momento Nahn se retir del lugar.
Escucho que No llamaba a alguien a quien le peda que llegara de ste no recuerda el
nombre ni apodo, pues no recuerda bien, solo lo describe como una persona entre treinta y
treinta y cinco aos de edad gritaba que llegara, esa persona bajo de repente y le peg un
filaso al seor Hermogenes, cuando cay don Hermogenes, el quiso ayudarle y se le vino
No encima a quererla dar con el corvo, sali corriendo. Se regres a darle al seor
Hermogenes entre el otro sujeto y el le siguieron dando filasos, el lo vio porque regres a
ver .
Los familiares de No despus lo agarraron a l, dicindole que lo mataran, lo amarraron y
lo entregaron a la Polica.
El estaba como a dos metros de distancia del lugar y trataba de controlarlos.
BLANCA AMANDA JACOBO HERNNDEZ, en juicio expres: Que el da trece de
diciembre del ao pasado cuando venan de esperar a su mam como a las ocho de la
noche, cuando pasaban por la casa de Nahm Hernndez Meja, estaban l, Carlos y
Hermgenes Hernndez, Nahm le dijo a su hermano "aqu vens, hoy si te vas a morir" su
hermano se corri, ellas se fueron detrs de ellos, pero corrieron ms al topar su hermano
en un cerco lo agarraron entre los tres, les gritaban que lo dejaran, llamando a la polica, el
hermano gritaba pidiendo auxilio, ella escuch que daban y daban pero no supo a quien le
daban creyeron que era su hermano, pues cuando pasaron por el lugar, Nahn tena un
corvo, Carlos una varilla y Hermogenes un garrote, y su hermano No llevaba ninguna arma,
en el lugar se dio una ria, estaba oscuro y vio que corrieron tres, pero sin ver quienes eran,
cuando lleg la Polica result que Hermgenes Hernndez, haba muerto.
PRUEBA PERICIAL
Se ley adems las conclusiones de la autopsia del cadver de Hermgenes Hernndez
Martnez, practicada por el Doctor Rafael Eduardo Salgado Castro, a las ocho horas del da
catorce de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, en el cantn Los Arenales de
Ciudad Delgado, sector del Callejn. Autopsia en la que se afirma, que las mltiples
fracturas de los huesos del crneo y la destruccin de la masa enceflica, fue lo que caus la
muerte. La autopsia est agregada de folios 34 a 36, con un grfico anexo de siluetas
humanas en las que se ubican las lesiones sufridas por la vctima.
Se reprodujo mediante lectura, el anlisis toxicolgico practicado en el acusado, a las nueve
horas y diez minutos del da catorce de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, por
la Licenciada Claudia Ivette Lpez de Cerna, en el que concluy que en No Alberto
Jacobo Hernndez no se detect acohol, cannabiniodes ni cocana, agregado a folios 32;
analisis serologico practicado por la Licenciada Ana Dolores Zamora, del Laboratorio de
Investigacin Cientfica del delito de la Polica Nacional Civil; con resultado positoivo a
sangre humana, de tipo "A y H"; peritaje Psicolgico practicado al imputadopor la
Licenciada Diana Lourdes Miranda, dependiente de la Procuradura General de la
Repblica, en el que valora que el imputado, tiene graves disturbios y limitada la capacidad
de valorar sus acciones, sugiriendo pritaje psiquiatrco; peritaje psiquiatrico realizado al
acusado por la Doctora Luiz Mara Durn de Solrzano, en que se determin; que el
acusado presentaba sindrome convulsivo y dependencia a alcohol, lo que no le imposibilia
comprender el carter licito e ilcito de sus actos y que al momento de la comisin de los
hechos comprenda a ilcitud de los mismos. Los peritajes de autopsia, toxicolgico,
psicolgico y psiquitrico fueron ampliados por los respectivos profesionales. En la vista
pblica se incorpor por lectura conforme al artculo 330 CPP, la prueba documental
siguiente: Acta de inspeccin policial de fs. 51 - 53; lbum fotogrfico de la escena del
delito de fs. 41 - 49 y Croquis de ubicacin de la escena del delito de fs. 50).
VALORACIN DE LA PRUEBA
De la informacin que ha sido relacionada, estos jueces no obtienen el grado de certeza
necesario para poder desvirtuar la presuncin de inocencia que tiene toda persona a quien
se le atribuye la comisin de un hecho delictivo, artculo 4 del CPP, debido a que el testigo
Naun Hernndez Meja, que es uno de los testigos fundamentales en el presente caso, no ha
presenciado el momento en el cual se le quit la vida al seor Hermgenes Hernndez
Martnez; y al analizar de manera detenida la declaracin de Carlos Ernesto Ruiz, quien s
estuvo en el momento en el que falleci Hermgenes, no da certeza su dicho a estos jueces,
dado que este testigo manifest que No Alberto Jacobo Hernndez, aparentemente llam a
otra persona para que lo auxiliara, cuando el testigo, junto con Don Hermgenes lo
perseguan, supuestamente para platicar con l, lleg un sujeto desconocido y procedi a
darle un machetazo a la altura de la cabeza a Don Hermgenes, con el cual lo derrib,
profiriendo un fuerte grito, tumbndolo al piso y luego ya no se escuch sonido alguno por
parte de la vctima; mientras No procedi a perseguir al testigo y que es cuando ste
retorna al lugar del pleito y observa que el desconocido y No se encuentran dndole de
machetazos a Don Hermgenes.
La informacin dada por Carlos Ernesto Ruiz, torna sumamente difcil tener certeza sobre
que haya sido No Alberto quien haya realizado la accin tpica descrita en el artculo 128
CP, es decir que haya dirigido su accionar para matar a Don Hermgenes, cuando quienes
buscaban a No Alberto para reclamarle con piedras, palos y una varilla, eran Nahm,
Carlos y Don Hermgenes, a tal grado que le persiguieron hasta llegar a un lugar oscuro, en
el que presuntamente aparece un sujeto desconocido, quien segn lo dicho por Carlos
Ernesto, le dio un machetazo a la vctima, el cual, dado el lugar en el que se lo produjo,
probablemente fue el que le quit la vida a Don Hermgenes.
La informacin dada por la testigo Blanca Amanda Jacobo, es til nicamente, para tener
por probados los hechos que sucedieron antes del deceso de Hermgenes, en donde expres
la deponente, que los seores Nahm, Carlos y Don Hermgenes, le reclamaban y agredan,
lo que provoc que No huyera del lugar, pensando la deponente que el fallecido era No y
no Don Hermgenes; de esta forma, se determina que ni en un inicio de los hechos, el
indiciado haya realizado actos tendientes a matar a su vctima, aunque no hay que pasar por
alto, que en horas de la tarde se dio un suceso contra Dina Isabel Hernndez, en donde se
prob que No atent contra la vida de aqulla y es por ello, que esta conducta delictiva
sirvi de antecedente para la reaccin que tomaron el Seor Hermgenes, Nahm y Carlos,
en donde muy probablemente estas personas pensaron que se encontraban justificados para
actuar en contra de No.
Al analizar la versin dada por Carlos Ernesto Ruiz, en relacin con la aportada por Nahum
Hernndez Meja, se puede determinar que el primero de los testigos, fue parcial en su
dicho ocultando informacin que podra ser favorable al imputado. Ocultando que fue
Nanum Hernndez quien tiraba piedras y le pegaba con una varila a No; es decir que el
testigo slo refiere aqullos eventos que no perjudican su versin sobre los hechos,
mintras que Nahm es sincero al relatar los mismos, al aceptar que l tir piedras a
imputado y que adems fue a donde un familiar a prestar un machete donde un familiar,
porque la varilla que portaba no era suficiente, mientras que en el lugar se qued Don
Hermgenes y Carlos, quienes continuaron con su conducta de reclamarle a No por el
incidente acaecido en horas del medioda.
La prueba de cargo ofrecida, para probar el delito de homicidio consumado, no es lo
suficientemente slida, para desvirtuar la inocencia del encartado, deja serias dudas a estos
juzgadores, las que no permiten tomar una decisin desfavorable para el imputado, puesto
que slo la certeza es capaz de destruir el estado de inocencia de ste.
Debido a que no es posible trascender a otras categoras que presuponen la comprobacin
de la tipicidad, es inoficioso continuar con el anlisis en el presente caso y debe darse un
fallo favorable al imputado, en lo concerniente al delito de Homicidiio en la persona de
Hemgenes Hernndez Martnez, puesto que la prueba de cargo no es lo suficiente para
desvirtuar el estado de inocencia y generar un estado de certeza de la culpabilidad de No
Alberto Jacobo.
Las decisiones fueron tomadas con votos unnimes en relacin al delito de Homicidio
tentado y por mayora con los votos de los jueces MARTIN ROGEL ZEPEDA Y JOSE
ISABEL GIL CRUZ en el delito de Homicidio simple.
POR TANTO, conforme a las razones expuestas, normas legales invocadas y arts.11, 12,
15, 19, 27, 72 ordinal 1, 75 ordinal 2 y 172 de la Constitucin de la Repblica; 8 de la
Convencin Americana Sobre Derechos Humanos; 1, 3, 4, 13, 24, 46 No 1 58, 63, 68 y 128
Pn.; 1, 15, 130, 162, 228,220, 354, 356, 357, 360 y 361 Inc. Ultimo Pr.Pn., nombre de la
Repblica de El Salvador, FALLAMOS: A) ABSUELVASE al acusado NOE ALBERTO
JACOBO HERNANDEZ, de generales antes expresadas en el prembulo de esta sentencia,
del delito calificado como HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de la vida de
HERMOGENES HERNANDEZ MARTINEZ; B) Declrase al imputado NOE ALBERTO
JACOBO HERNANDEZ, autor directo del delito calificado definitivamente como
HOMICIDIO SIMPLE EN GRADO DE TENTATIVA, en perjuicio de DINA ISABEL
HERNANDEZ MEJIA y condnase a la pena principal de SEIS AOS SEIS MESES de
prisin; C) Cndenase por igual tiempo a la perdida de los derechos de ciudadano; D)
Cndenase a pagar la cantidad de TRES MIL COLONES, en concepto de responsabilidad
civil a favor de DINA ISABEL HERNANDEZ MEJIA; E) Lbrense los oficios
correspondientes que indica la ley. F) El indicado cumplir el da veintitres de marzo del
dos mil seis, debido a que a la fecha el ahora condenado a superado los seis meses de estar
en prisin, por lo que se le computa a razn de dos das de prisin por cada da de
detencin; G) Absulvese de las costas procesales al acusado, por ser gratuita la
Administracin de Justicia; H) Lbrense los correspondientes oficios de traslado e ingreso
al lugar donde el acusado deber cumplir la pena principal, es decir a la Penitenciara
Central La Esperanza San Luis Marionae . I) Remtase oportunamente las certificaciones
pertinentes al Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y Ejecucin de la Pena de esta
Ciudad. J) Si las partes no recurrieren de esta resolucin se considera firme el fallo.
Notifquese la presente sentencia mediante lectura integral.
136-00-2a.
VOTO RAZONADO de la Licenciada Delmy Yanira Choto de Contreras
Con base en la facultad otorgada por el legislador en el art. 356 Pr.Pn., por ser mayoritaria
la decisin respecto del delito de Homicidio Simple en Hermgenes Hernndez Martnez,
fundamento mi voto en discordia en las siguientes consideraciones:
Por medio de la autopsia realizada al cadver de Hermgenes Hernndez Martnez, se ha
establecido que la causa de la muerte fueron mltiples fracturas de los huesos del crneo y
destruccin de la masa enceflica, y que al examen externo, el cadver presentaba mltiples
heridas crneo enceflicas contuso cortantes, as como mltiples heridas en el rostro,
abdomen y extremidades superiores producidas con objeto contuso cortante. Ahora bien
Cules fueron las circunstancias en las que se produjeron las fracturas y lesiones que
presentaba el cadver, as como quin o quines participaron en la produccin de esas
fracturas y lesiones?
Conforme a la prueba testimonial de cargo y de descargo desfilada en el juicio, se ha
logrado esclarecer la verdad real acerca de cmo y quin es el autor del homicidio en
Hermgenes Hernndez Martnez, verdad que fundamenta un voto condenatorio de parte de
esta juzgadora, ya que Nahn Hernndez Meja es claro, coherente y coincidente con la
declaracin de la testigo de descargo Blanca Amanda Jacobo Hernndez, estableciendo
ambos, que el da trece de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, se origin una
ria entre el occiso, Carlos Ernesto Ruz, Nahn Hernndez Meja y el imputado, siendo la
causa de esta ria, el reclamo que el ahora occiso le hizo al imputado, porque ese mismo
da en horas de la tarde el imputado haba lesionado a la hija de ste; As tambin han
establecido fehacientemente que el occiso y las personas que lo acompaaban, atacaron al
imputado, quien ante el ataque corri y al ser alcanzado por sus atacantes, se defenda
tirndoles filazos con el corvo. Sin embargo, de sus declaraciones se puede advertir que los
testigos aludidos, no vieron el momento preciso en que el ahora occiso estaba siendo
vencido a machetazos, pues Nahn manifest: -que l decidi ir a traer un corvo donde su
abuelo y cuando regres slo oa filazos de corvo; habiendo escuchado tambin que las
personas que acompaaban al imputado gritaban que no lo matara y despus se dio cuenta
que el macheteado era su padre Hermgenes_ relato que es corroborado con la declaracin
de Carlos Ernesto Ruz, pues ste dijo que en el momento que el ahora occiso discuta con
el imputado, Nahn se fue del lugar. Asi tambin Blanca Amanda Jacobo manifest: - que
hubo un momento en que el imputado se corri y los atacantes lo persiguieron hasta
acorralarlo en un cerco y all comenz la ria; y la testigo se qued a una distancia,
habiendo escuchado solamente que su hermano peda auxilio, pero hasta despus se dio
cuenta que el macheteado era Hermgenes y no su hermano. Concluimos entonces que
Nahn y Blanca Amanda no vieron el momento en que Hermgenes estaba siendo
macheteado, aportando entonces sus declaraciones indicios fuertes respecto de la autora de
No Alberto Jacobo Hernndez en el homicidio acaecido, indicios que en forma directa y
con certeza plena, son confirmados por medio de la declaracin de Carlos Ernesto Ruz,
quien claramente establece que vio el momento en que el imputado, luego de haber
perseguido al declarante, se regres al lugar en donde el ahora occiso haba quedado
vencido, habiendo observado que tanto el imputado como el sujeto desconocido le
continuaban dando de machetazos, no quedando duda alguna con tal declaracin, que No
Alberto Jacobo Hernndez particip como coautor del delito de homicidio en Hermgenes
Hernndez Martnez.
Ahora bien, el testigo Carlos Ernesto Ruz aporta con su declaracin, una circunstancia que
complementa y da sentido lgico al testimonio de Blanca Amanda Jacobo Hernndez,
confirmando el aparecimiento de una persona extraa a los involucrados en la ria, -tal
como lo manifest el testigo Carlos Ernesto Ruz -, circunstancia que al ser analizada
respecto del resto de material probatorio, se puede advertir que ni los testigos de cargo, asi
como la testigo de cargo, contradicen tal acontecimiento, lejos de ello lo confirman, ya que
la testigo de descargo claramente afirm haber escuchado que su hermano peda auxilio,
dndose cuenta posteriormente que el macheteado era Hermgenes y no su hermano, es
decir que la testigo referida, confirma el testimonio de Carlos Ernesto, en cuanto ste
manifiesta que cuando discutan, el imputado llamaba y le gritaba a alguien, hasta que de
repente ese alguien lleg y le tir un machetazo a Hermgenes, callendo inmediatamente al
suelo, y cuando el declarante quizo ayudarle, ste no pudo hacerlo porque el imputado se le
tir encima y lo persigui. A juicio de la suscrita, tales afirmaciones confirman que en el
delito de homicidio en Hermgenes Hernndez Martnez particip como autor, otro sujeto a
quien no se pudo identificar, no desvistuando tal circunstancia, la prueba que ha dado
certeza a esta juzgadora, acerca de la participacin de No Alberto Jacobo Hernndez
Martnez en delito objeto de anlisis, por tanto, mi voto es de una condena proporcional a
las circunstancias especiales en que se dio el hecho,-( exceso en la defensa empleada por el
imputado Art. 29 N 2 CP)- as como en atencin a las circunstacias especiales de la
personalidad del imputado, -( inferioridad psquica) las que sin duda alguna fundamentan
una pena mnima para el imputado.
136-00-2a