Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
43Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Jane Austen - Emma

Jane Austen - Emma

Ratings: (0)|Views: 604|Likes:
Published by api-19939628

More info:

Published by: api-19939628 on Dec 02, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

Emma
Emma
Jane Austen
Rica e
esnobe,
Emma
Woodhouse
tenta arranjar
casamento
para Harriet
Smith,

jovem pobre e de pais desconhecidos.
Ao mesmo tempo, lan\u00e7a suspeitas sobre a reputa\u00e7\u00e3o de Jane
Fairfax.
Quando suas conspira\u00e7\u00f5es amea\u00e7am fugir do controle,
seu vizinho e amigo, o senhor Knightly, interv\u00e9m.

Disponibiliza\u00e7\u00e3o: Toca da Coruja
Formata\u00e7\u00e3o: Gisa
1
PRIMEIRO CAP\u00cdTULO

Emma WOODHOUSE, bela, inteligente e rica, com uma fam\u00edlia acomodada e um bom car\u00e1ter, parecia reunir em sua pessoa os melhores dons da exist\u00eancia; e tinha vivido perto de vinte e um anos sem que quase nada a afligisse ou a zangasse.

Era a menor das duas filhas de um pai muito carinhoso e indulgente e, como conseq\u00fc\u00eancia das bodas de sua irm\u00e3, desde muito jovem tinha tido que fazer de ama de casa. Fazia j\u00e1 muito tempo que sua m\u00e3e tinha morrido para que ela conservasse algo mais que uma confusa lembran\u00e7a de suas car\u00edcias, e tinha ocupado seu lugar uma institutriz, mulher de grande cora\u00e7\u00e3o, que se tinha feito querer quase como uma m\u00e3e.A senhorita Taylor tinha estado dezesseis anos com a fam\u00edlia do senhor

Woodhouse, mais como amiga que como institutriz, e muito afei\u00e7oada com as duas filhas, mas sobre tudo com a Emma. A intimidade que havia entre elas era mais de irm\u00e3s que de outra coisa. At\u00e9 antes de que a senhorita Taylor cessasse em suas fun\u00e7\u00f5es nominais de institutriz, a brandura de seu car\u00e1ter poucas vezes lhe permitia impor uma proibi\u00e7\u00e3o; e ent\u00e3o, que fazia j\u00e1 tempo que tinha desaparecido a sombra de sua autoridade, tinham seguido vivendo juntas como amigas, muito unidas a uma \u00e0 outra, e Emma fazendo sempre o que queria; tendo em grande estima o crit\u00e9rio da senhorita Taylor, mas regendo-se fundamentalmente pelo seu pr\u00f3prio.

O certo era que os verdadeiros perigos da situa\u00e7\u00e3o da Emma eram, de uma parte, que em tudo podia fazer sua vontade, e de outra, que era propensa a ter uma id\u00e9ia muito boa de si mesmo; estas eram as desvantagens que amea\u00e7avam mesclar- se com suas muitas qualidades. Entretanto, no momento o perigo era t\u00e3o impercept\u00edvel que em modo algum podiam considerar-se como inconvenientes deles.

Chegou a contrariedade -uma pequena contrariedade-, sem que isso a turvasse absolutamente de um modo muito vis\u00edvel: a senhorita Taylor se casou. Perder \u00e0 senhorita Taylor foi o primeira de suas insipidezes. E foi o dia das bodas de sua querida amiga quando Emma come\u00e7ou a alimentar sombrios pensamentos de certa import\u00e2ncia. Terminada as bodas e quando j\u00e1 se foram os convidados, seu pai e ela se sentaram para jantar, sozinhos, sem um terceiro que alegrasse a larga velada. depois do jantar, seu pai se disp\u00f4s a dormir, como de costume, e a Emma n\u00e3o ficou mais que ficar a pensar no que havia perdido.

As bodas parecia prometer toda sorte de sortes a seu amiga. O senhor Weston era um homem de reputa\u00e7\u00e3o irrepreens\u00edvel, posi\u00e7\u00e3o desafogada, idade conveniente e agrad\u00e1veis maneiras; e havia um pouco de satisfa\u00e7\u00e3o no pensar com que desinteresse, com que generosa amizade ela havia sempre desejado e animado esta uni\u00e3o. Mas a manh\u00e3 seguinte foi triste. A aus\u00eancia da senhorita Taylor ia sentir se a todas as horas e em todos os dias.

Recordava o carinho que lhe tinha professado -o carinho, o afeto de dezesseis anos-, como tinha-a educado e como tinha jogado com ela desde que tinha cinco anos... como n\u00e3o tinha regulado esfor\u00e7os para atrair-lhe e distrai-la quando estava s\u00e3, e como a tinha cuidado quando tinham chegado as diversas enfermidades da inf\u00e2ncia. Tinha com ela uma grande d\u00edvida de gratid\u00e3o; mas o per\u00edodo dos \u00faltimos sete anos, a igualdade de condi\u00e7\u00f5es e a total intimidade que tinham seguido \u00e0 bodas da Isabella, quando ambas ficaram sozinhas com seu pai, tinha lembran\u00e7as ainda mais queridas, mais \u00edntimos. Havia sido uma amiga e uma companheira como poucas existem: inteligente, instru\u00edda, servi\u00e7al, afetuosa, conhecendo tudo os costumes da fam\u00edlia, compenetrada com todas suas inquieta\u00e7\u00f5es, e sobre tudo preocupada com2

ela, por todas suas ilus\u00f5es e por todos seus projetos; algu\u00e9m a quem podia revelar seus pensamentos logo que nasciam em sua mente, e que lhe professava tal afeto que nunca podia decepcion\u00e1-la.

Como ia suportar aquela mudan\u00e7a? Claro que seu amiga tinha ido viver a s\u00f3 medeia milha de dist\u00e2ncia de sua casa; mas Emma se dava conta de que devia haver uma grande diferencia entre uma senhora Weston que vivia s\u00f3 a meia milha de dist\u00e2ncia e uma senhorita Taylor que vivia na casa; e apesar de todas suas qualidades naturais e dom\u00e9sticas corria o grande perigo de sentir-se moralmente sozinha. Amava meigamente a seu pai, mas para ela n\u00e3o era esta a melhor companhia; os dois n\u00e3o podiam sustentar nem conversa\u00e7\u00f5es s\u00e9rias nem em gra\u00e7a.

O mal da disparidade de suas idades (e o senhor Woodhouse n\u00e3o se casou muito jovem) via-se grandemente aumentado por sua estado de sa\u00fade e seus costumes; pois, como tinha estado doentio durante toda sua vida, sem desenvolver a menor atividade, nem f\u00edsica nem intelectual, seus costumes eram as de um homem muito major de o que correspondia a seus anos; e embora era querido por todos pela bondade de seu cora\u00e7\u00e3o e o af\u00e1vel de seu car\u00e1ter, o talento n\u00e3o era precisamente o mais destacado de seu pessoa.

Sua irm\u00e3, embora o matrim\u00f4nio n\u00e3o a tinha afastado muito deles, j\u00e1 que se havia instalado em Londres, a s\u00f3 dezesseis milhas do lugar, estava o suficientemente longe como para n\u00e3o poder estar a seu lado cada dia; e no Hartfield tinham que fazer frente a muitas largas veladas de outubro e de novembro, antes de que o Natal significasse a nova visita da Isabella, de seu marido e de seus pequenos, que enchiam a casa lhe proporcionando de novo o prazer de sua companhia.

No Highbury, a grande e populosa vila, quase uma cidade, a que em realidade Hartfield pertencia, apesar de seus prados independentes, e de seus plantios e de sua fama, n\u00e3o vivia ningu\u00e9m de seu mesma desse. E portanto os Woodhouse eram a primeira fam\u00edlia do lugar.

Todos lhes consideravam como superiores. Emma tinha muitas amizades no povo, pois seu pai era am\u00e1vel com todo mundo, mas ningu\u00e9m que pudesse aceitar-se em lugar da senhorita Taylor, nem sequer por meio-dia. Era uma triste mudan\u00e7a; e ao pensar nisso, Emma n\u00e3o podia por menos de suspirar e desejar imposs\u00edveis, at\u00e9 que seu pai despertava e era necess\u00e1rio lhe p\u00f4r boa cara. Necessitava que lhe levantassem o \u00e2nimo. Era um homem nervoso, propenso ao abatimento; queria a qualquer a quem estivesse acostumado, e detestava separar-se dele; odiava as mudan\u00e7as de qualquer esp\u00e9cie. O matrim\u00f4nio, como origem de mudan\u00e7as, sempre lhe era desagrad\u00e1vel; e ainda n\u00e3o tinha assimilado nem muito menos o matrim\u00f4nio de sua filha, e sempre falava dela de um modo compassivo, a pesar de que tinha sido por completo um matrim\u00f4nio por amor, quando se viu obrigado a separar-se tamb\u00e9m da senhorita Taylor; e seus costumes de pl\u00e1cido ego\u00edsmo e seu total incapacidade para supor que outros podiam pensar de modo distinto a ele, predispuseram-lhe n\u00e3o pouco a imaginar que a senhorita Taylor tinha cometido um engano t\u00e3o grave para eles como para ela mesma, e que tivesse sido muito mais feliz de haver ficado todo o resto de sua vida no Hartfield. Emma sorria e se esfor\u00e7ava por que seu bate-papo fora o mais animada poss\u00edvel, para lhe apartar destes pensamentos; mas \u00e0 hora do ch\u00e1, ao senhor Woodhouse lhe era imposs\u00edvel n\u00e3o repetir exatamente o que j\u00e1 havia dito ao meio dia:

-Pobre senhorita Taylor! Eu gostaria que pudesse voltar conosco. O que machuca
que ao senhor Weston lhe ocorresse pensar nela!

-Nisto n\u00e3o posso estar de acordo contigo, papai; j\u00e1 sabe que n\u00e3o. O senhor Weston \u00e9 um homem excelente, de muito bom car\u00e1ter e muito agrad\u00e1vel, e portanto merece uma boa esposa; e suponho que n\u00e3o tivesse preferido que a senhorita Taylor

3

Activity (43)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Rozica Dinu liked this
Balea Ana Maria liked this
ThefrayFaraway liked this
Larissa Praxedes liked this
cina44 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->