h``HGW `H `j b ``Hh `e jjo ```f

eh Yae ShDhQh jfG fQOZ" :fe

"jQdG NO e q e jRM e H b
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2866 OdG.2014 jL 23 AHQCG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2868 OdG.2014 jL 25 G VjQ ej

`fGOS `Y ``q dG ``aj ``e``jOh h``HGW `jo ``f

E-mail : contact@elheddaf.com

. :fa - hcH . ,Y S .EG ,e . ,QGdG . ,dG .CG ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . ,S .Y :fJ EG "G qdG" Ke

.c .T ,hHY . ,gR . ,< .Se :jJ / H .< :fSEG EG - .c ,TQ , ,hQR . :cJ EG , .ja :G - .dG Y ,

CSC

Celta Vigo

Ahly Benghazi

ESS

...J ``dG Gh ```adG Qq ```Jo ,G aJo ```d R``H IQGOEG

...``feQ ``S `H dG bj ``TGQ ``S A``HCG

q
"``jdG" `gb i``j
``dG Y MCH MEG R`a Y j `adG
a e c hM gLh "R``H `eCG `H b`fEG ``aCG ``dEG ``SCG" :``j H
IO`dG `aj JQHh `e `jo ,dC`j `fGQ
"a S eCG dGh dGh T e GR e" :GQ
Se O qjo Hh AKdG Gg `S `fifi

"`H IO``dG ``agh `` qgCdG e ``o S dG ``dG" :jcH

PAC

CABBA

QO````jo h IQGOEG e ````j ```d ````jd

"c Se Y q YCGh JOH GL S" :jQS
hG Qhe OM EG Vj "HH" hedG
GhCG ``b ``HdG ``j j```Y

USC

`f `dEG `fOYCG GOq R H ``b e" :`fi

"dG h`e e YdG ```Mh ``dG
O``dG `` ``Y R```Y ```L

MSPB

"DhdG EG `Yj HdG `" :I`M eq O

CAB

"G`c H fh Ie UCG `MS" :QG`f

"W``N ``fi `dG ``dEG L" :```Y

DRBT 2

MCEE

j "dG"
fh aG" HM
fLJ LGe

ABS 1

GG ``VQCG `j ``Hh cq Djo ```adG

"YT agh jG aj RdG" :IQG``ZH
ASK

c`dG `UQ `dEG ``e 600 q ``jo Q``NH

j`SHh Sc Q`fEG Se ``SQ `j R``MM

MOC

cG `bhQCG `dEG ``J ``bhG "```" ``aM ``b

USMAn

SCOOP

2014 jL 25 G
I`Y SOdG ``dG

Q`````f

HE G CG Y jG
`LGdG EG O``j h``dfhQ
Z jQe jQ hdfhQ fjc CG hj
H HdG IdG VYG dG cG e
,fjc H G IdGdG Y QSG
M dG OYCG dG "Qhe jGO" a
,G Gg
IcDe ee Y
,jEG T e
dG CH a cDJ
jg Y Cj j
j c c JdGh
" :dbh ,HdG
Y j c HdG
IY GDdG Gg W
j BG ,dG Ge
f a hj e Yh ,dc
GS 4 CG cj "e eCG
jQdhO J Y e ec
.HH "hdG" IdGh haCG

dL Y Oj jQe
dG QGH MS

Yd GQU eCG jh bGe IY XCG

gh jQe RL JdG HQe aQ J
cCGh ,jhdG ja je QGT dj
c AhH j c "RdG" ah CG QOG GP
Of eCG gJ dG jdG LGG b
jdG g a JdG dG CG hjh ,H
H d GN dG YdG Y b d
dG a "G" CG cj ,VG jCG e
hO EG dG AY Y d IG g HhQhCG `H
VG GdG aeGHCG IQGOEG Y OJ dG jdG gh ,jSBG
."AGdG IQdG" "RdG" IQU e jJ IOSd

G````jRh ``````LH
Fb SCGQ ``Y
```a ``cQG
``S IQO`````e

Y YEG N cP
e CG JdG ie
,GjR QGZ Y c Y
fGR ,dH ,e ,LH
IGQe cQS ,jEGh
dG ehQ jN
QT ,G S e
H dG LCG e IQOe"
HH jYQ Ggh "jOCG
SDG Hh JdG
Sh ,iNCG jG
e Y LGJ LGG g
IdG Sd fl fjO
LGG g GFY OJ CG Y ,dG ADg LCG e YSG dG
.dG Y ehG WCd

"```cdG"
"
"```cdG
" ``j
``gf I``a `a

hj"
...J h J
c Y Qhj QT Z
"TGG dQGO

,S GO Qf f
Y d IQU ,fTH
bG Y dG HM
gh "GZfEG" YLEG
H aH "cdG" j
dG CG hjh ,FbUCG
j jW j jRGdG
dG gdG Ia f H
dG IG HUEG H H
iS ,VG jfG d VJ
hjh ,dG H f Y jhdG
"cdG" Y Oe Qf CG IQdG e
eeCG Vh M ,ZGa bhCG
e GOYG dG JQU Y GU
.G d j fCG

```H ````j ```Tj

WdGh "WdG"
Q````aEG `````a ```a

H e Tj eS FGG jOde Le j
Lh LdG e Gc Yj
q jdG YdG
K WdG"h "WdG" hH j PEG ,QaEG
eEG fCG dP ,cCG cCG j h G e j
Y RY fCG CG Gc cCj L dG KCJ CG
fH bd aCG j M cCG fRh UfEG
.VG SH fQe
AGS dG
GJCG a
jFGG Hh
GTCG eY dG
jM Hce Y
O dG Fd HV
hGJ M ,d eCG
QdG g hc
eJ e c GhTh
fi e
.jdG e

YTEG IZ WC hdfhQ
J
N
M

"h```HGW" QfCG
h`````U````jo
Gdg S

CG cJ U c
G dG e H
Of QfCG Gjh ,Gdg
EG GJ ,"QS hHGW"
JQS Of HJ e
q
LCG e JdG
fd
SEG Ad
hdG GdW M ,S
b dH FGG
q Gh H ,ja VY
Y GC
ch ,G b LCG e
LH "G" Gg qOQ
J h .d eHG
H e KdG QfCG c
,S `d Gdb M ,aGdG
QfG OdG e M EG
."hHGW" `H dG b GPEG

wachkaloulyoum@gmail.com

V MGQ HdG gG CG hj
jeCG bG jhH b HPc jTh
VG jCG bCG dG "HS Gh"
JdG dG OGhQ e Gc GOY
J e fd LQCG dG CH
H ,dG dG dhd hQhCG
EG JOb IQjR Y f Y b Yh
,HS bh fTH ja e g
id Ic Z dM J e gh
abH "d" JG dG HdG gG
d Vj dG IOHEG M AGQh V
H a cCd ,jCG g IZ WCG
d YTEG g WCG QG Gg CG
"ZdG" Y b eh ,a fG
.WEG Y U j

dG G eCG Gc e j
H VG YdG W d VJ
U Y hG Qbh ,YTEG g
:bh ,"jQc" d AT c VhCGh
TCG e c ,FdG g Qe YCG "
GeCH JCG CG ,U Z
jQGRhQ WCGh ,FGSEG e Z dhd
,U e cCG Y fj LQCG
d GeCH JCG CG aCG
hd
eCG CG Y LQCG SQGGh
H gPh "Lfi Z UTC hCG
G e e eJ Y jd QOG
WC
eh IHCG b j fCG cCG PEG ,IZ
.gdH j IZ j

fSEG dG FGP "SBG" U aYG

YG
H
dPh ,"TJdG" fi a YbH
LQCG dG d GQU Vh CG H
fCG
MCG SdG H gh jQe O fC
Hc j fCG ZQ ,OdG Lee
dP H d ,fdG OdH SCG g
g
MCG H b jH j eCG CG
fi
ZJ b Y "TJa" efH fi
fSEG dG aYG ,d H h ,S
S
.CG d f e c Th ,dG YbH
bH

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

Q
q jo h jdG `d j e
YTEG Tf V Fb iYO aQ

AGdG WCG EG gJ e GeCG

`````V "SBG"
"T````Ja" ``````q eo

YLEG UGdG bGe Y G Ie QU ,fSEG oj e ,"dG" hCG H

!"fG" j e Y CH J dGh d IjG dG H

O```dG
2868

b e Y aGG be e cCG RY eh
be LhQ Jh L NCG Gg f
a VCG QG Gg CG g ,"HS Gh"
CG Oe ,ce IQHh NBG HPc GN H
jQe jQ SDe EG FGH J hdfhQ
OGG VH gQhH eb dG jG
WCG EG H a dGeCG gJ CG Y ,dG
SG jj YTEG MH Cch ,IZ
GdG H dGh dG dG T
dG Ye d dG - dG
CG ZQ ,jb eYEG HV h HdG
dH AGS GN CG Y j G
.dG dG `d hCG IZ WC

``aJ ``HdG ``jEG jU

``V ``Fb i```YO

jeU hedG dG jU Gc Jf g eJ
UdG cfi iMEG id V Fb iYH ,HS jEG
eJG IY idG g Mh ,fhj fhedG
HPc fH f e RGHGh jdG e J L
QQX H AL Jf CG hjh ,HdG bY M
GdG JGh ,ffCG T Y d Va QU IY
,,gRGHG H QdG g f AGQh abH V hedG
CGH hedG FdG G CG dG efi bh
.UG Gg Gc eJ aY QeCGh jdG

O`dG c M `feEH c
`e bCG cJ d ,dG
bMCG GP dG j M


03
...gH dhO Se jGH HS
q `````cQ"
`````j
KG L q dG ``````bJ `````Y `````S `````cQ"
SCGQ ````Y ````jh ```HKEG ``J ````j LC ```q dG
``fS ```e ``HM
2014 jL 25 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2868

HKEG IGQ jgL LQO jd ba e dhO Se jGH He cQ" jc jG WdG NdG Qb

q
..G S T jGH JQG
eh HKEG eCG JGQd Y jgL b e j
fC ,G
q
q

c
q Qe
e
QG CG
`d jG
"G"
jc
cQ"
q
j
YJ
G
WdG
L
LQdH
,hCG
dH
N EG
dG
dch
PEG W
e j
HQG
jdG
q
j
OYG
jW Y
d
...eg

eE<eEC5<Je5y.),
eE<eEC 5<Je

5y.), %S ) JyfL
JyfL
i*{/ 5%)3 ') 
S )15 %S e* e; L%)3 g/
ep*eG%)J%)+)3ef)

FGG qCG j
dG GQc aG qg
j d ,HhQhCG
+{Fy.*ejGH')H;LzF)E3
{()})%S ){LlfF)jJi*J3J%)
|7eF)#emj5e*iLF)lfF))3efEC)yS I
FjL4/y/J*e5e;yjLeEjF)
+31eD|7e;') yjLe3nsfF)JesL)zIG
i7e0GeG%))KjG;iCe8')y,;
-) .eG ; yj, eL
S jF) i) %S )
tFkDF)H{F)h3y)eG%)5e3JMeG
8*es5')3){<;.e)fFi7{F)
pF)g;ue*1)y*JeL')eG3e*')y(eF)
K{0%)|7e;e3J/eF)

fY cCG 4-4-2" :cQ"

jhch cS jh fheh
"1970 jRGdG eh
3)s* 1%) %) "|)" BF yLy) h3yF f5J
CoyiH{F) "lC5"ipj,s7
LHS ') eDJgHe))z*ijG+mE3G%) ;
GiH;JiHJ{GE%)eH%)yjLjF)i0
h3y)IGeF') 3yG"eDeEK{0%))
eH ; yjL eE zF) Ee5 L3%) eL')
i7e0J le(emF) G mF) ; yjL GejG
pFiEGijF)+y/)JijEgLJlemSm)
%) H%e6GeGIJF)i7e0.eLF)J
K{0%) lesL|,  eD eE "Ce)  {-&L
g;F)JyFF)h3y)LJ{EB*FzEgpGH')
I  L4)F) gvjG 'S ) eD eE 35%)
FifFe*em)gvj)
.S

 e8)jG eL{C 1L eE H%) G

G <{F) ;
leHeG')g/e7L3F1eHIJiH{F)iFfF)
9F) g0eS F) 'S ) ,)2 3y) eDJ i8)j)
eLyHG gF zF) 9F) gvj) %S ) vj5)
iCe8'e*L{0$) .eG') i.es*eEL4)F)
"eF)"BFi/)zItG%) f5Je5')
eHe%)eG%)#eD')y*+|6efG

qe aH j" :jU
q jo h
Y jh 4-4-2
"e KEG Le
;{LzF)9F)gvjFyLy)h3y)
f;F) G yLyF) ; |6%) mF) L{()})
{F);b5zF)Le7C33){<;L{()})
;yjLI"(eDhe.%eCh3y))zFjjF)
+y)q(ejF)GmF)e*/jF)i0
LJ
pF) gL H%) ) L3F L{C G
S
lesL|,Le7*e,J"eG%)sHeCyH)
L
S H')" iL. {6 iL)y* e* 1%) is7
5%){*le)*JMeG-).egF)
eE eE e- .eG ,%eL +|6efG 0J i*{/
Ce) 3ef.' yjG eCy* L{C gL %) gsL
"jG#efF);

FGG qEG b jfG H

jNBG Le EG LH
kp5 jF) {()}) %S ) i7v* E3 r{0J
y) G E%) %) L4)F) eLyHG  )yI%) 
') rej eLyH)   lefvjF 5j)
zF) e5 5') gHe. ') L{0$) .eG
jF) i7) IJ CyI p5J
S +3J1 K1%)
S +y.
k.{0 {()}) %) i7e0 fF) eG h{j5)
yE%)J yI %) p, J1  eF) 5%eE G
L4)F)  "eF)"  FJ& H{F) jF)
jF) ; jL
S H%) *e5 kDJ  F2 eHJ
2') 9F) gvj) ;1 .% L{0$) .eG 

WfZh H MG joj OQJGh

...JHM QN Vh

jRMh eZ H e
Ic WQh e j b

UGj b H S aGG qCG EG dG G J

dG EG OQJGh e GdG Y dG Sd IeG
Y de WfZ Od cCG e gh ,aU H MG jj
YdG GYCG dfCG OdG hDe Ea G Gg eh ,YdG
HSCG Ff j M hCG IjL IQYEG Y dG IQhH
IU e L e gh ,dG "JcG" jf b G
jL Of Y dH de fC GL e HS FdG T aO
.jfG QT Yc b e Tj

q Nj
QG fl
OQJGh `d jEG

Vh e aCG J CG j H Vh qCG WQdG jCG fjH

U
U jQJ
ch
ch
GQG e Nj WH fC ,OQJGh VEG S UGG Qb GPEG G SG
q dG "fS SL" jEG HQ dG
Qfi "CG"h "fGcEG" GTEG FGO j
EG JOY M G dG YdG jOf hDe Ibe j dG H j e gh ,adG
.jfG H d e dG dG jf H d

GO qo "QS hHGW" IQGOEG Y SEG W jRM

H ,cdG "QS hHGW" IQGOEG Ie IH OLe H SG qCG eCG cdG adG ch

HdG G GQhO JZCG dG I"H hb Y jd c d SG jRM e CG
q
Ofh H H BG M JG CG HQ j fCG cdH jGh .VEG S g QGSG ah
.(OQJGh de f g dfCG OdG de qCG dh) e bG WfZ

e .

LSG Y KK Y J
.e He QOe M

ba e jNCe jQdG GfCSG

.jRGdG jfe cQe H

Lg JQEG
IGQe hCG

IQM N Y S
HHCG jOCG

edG e cQ" j
jh
q
EG dH Yhe IGQe hCG dG
,SG jGH dTCG c jgL Y
JQG Y S hCG IGQG qCG c
Y LCG e gh ,dG S Y c
YS 48 EG HKEG EG dG Ye NCJ
dTCG KC`j M IGQG Ye b a
.IGQG b JQH
OGe .`g

Y OYG WdG NdG Qbh

,HKEG eCG IGQe hCG IQM N
H G G YJ N e dPh
Y Jh Y jgL b
IGQG g YaO Yf UCG
dHh ,SdG ce c LCG e
e HLh a ,gGH j d
gMCH dG Sh AdG jGH
N ,YaO Ge Sh Y IFd

jQS "G" TY eH UN
K aO jaEG L jfe H K
eCG J H bCG dG GS NdG
J "G" AbEG Yh fGfJ
Zh HdG f dG jaEG SCc
.FGSG

dhO cQe j
bCG Y jAd

CG jG WdG QG jh
Gd bh S HJ Y j
M gh ,jfCG e jAd bCG Y
S 6 IGQe H dTC j fOCG
dhO L qCG UN ,jgL aCG

! jRM gjjo jFGL Y Y ajo ejO

j fCG b PEG ,jGhR IY e gCGj e Lh jZ ee Y ZR ejO Of Qe ee JR c
j ee CG bGe ijh ,jRM Mh SdG HQeh cdG QS hHGW gjj Y e bd
G dG "JcG" N hHGW `H HQ dG ASCG L CG ,hCG G jFGL Y dZ eH
gRHCG ,GJCG QGOGQ jJ ec H W jfG QG WdG OGdG CG Y ,"G" GdCG
.Sh IbH ,HL ,

...G YdG SQ VY J QfG

`e `H G`L `e "```f"
`dG ```SQM jJ `LC
````SQCG ```````e ```j
gh jGQ FGG hdG SQG CG eCG Ae fjdG "je jGO" U c
V Vh dG ,fdG f Of IQGOEG b e SGh gG fi UCG e
ThCG CG H ,G dG "JcG" AfG b e bdG LCG e Jfl
,EG SQCG EG ShCG eddG hdG gee SQM Y H Y
WT VhG H CG H G dG YdG CG j U
SS e g ShCG CG "SdG" `d fdG QG cCG a ,ee
Fbh SEG hdG GfG QJ CG H G SG N jOf jY
.SSc jQe jQ

ao Sh SSCG SQM jjo

Y "QS hHGW"

qCG GOe BG M gG O g f Y jG c GPEGh

hdG SQG YCG ch h e e bG aU SS
cCG Ea ,fdG OdG e SQ VY Y FGG
e L LC S dP Ea VhG ITe M fCG
e gh ,SSCG SQc fdG "QhRGO c" e Of EG
d cdG "QS hHGW" e aJ f NO j
ZQ jRM HdG WdG NdG cCG CG H ,JeH
.jG jOf e e Ige

OGQCG e WMEG jjo JQH

b e fEGh GSJ"

fa L e ch BG dYCG jj dG e
eCG C ,Uh GPEG Ic jH f VY M SQS
SQc d fG jCGh "1 d" QhO dH j
VhdG d dH Y G g e Y ,SSCG
,BG M jRGdG jfe LGJ e Uh dG
fEGh GSJ" ,JQH jdG SQG j c Ggh
G QS GRe JQH VY qCG EG IQTEG e ,e
.Ff U jEGh cdG jOdG iW bh

dCG 800 e Y
q jo aU SS
jJ He hQhCG

VY J jh jG HW QeCG NCJ CG QfG h

dG aU SS Of Ea ,f e e `d SQ
j ,jNBG S e Gbe FGG hdG GRe
de aQ dG gh hQhCG dCG 800 e Y G Y
500 `H e H b dG G jfG H ITe dG
BG M aU SS j dG G jh .hQhCG dCG
Y Y dG FGG SQG YCG ch eCG Gc FY
.e `d jL Of OjEG
e .

O```dG 2014 jL 25 G
2868 I`Y SOdG ``dG

04

...

...

"````G" e ``e ``S I```"H

```S ``HJ cQ``" A````d ```Y

````eCG ``jdG ``j ``ejO

```````fGOS ```````````edG

G fjG  (eH * +{* y y(eF) L 

h{e* if) eL{C') 5%eE gF  jf<3 <3 "|)"
G3)Gi7)GeL01eF*eF)g;F)Ln/
;|5zF)yLy)g0eF)+3ej5)y*Fgvj)
f)jf5{6iL)y*{()})gvj)GC*
/yLy)g0eF)Gn/efj5H%e*u|7%
)+{*BFf5J
S
)}j;)jH;;%)yDeEeGy*F2J"|)"GfjG
.&S LJ3){D;.)L%) fDL4)F)eLyHGy*+|6efG
h{)+3J1y*eG')

cQ" LM Y bq e DhH
JeN EG

".e)"L,;+31eF)eCyF)3()yfF)he<
" e)"

e F) e F)
) F) e
 iIe)J "|)" eC1 +1eF yjG H%) yE&L zF)
"|)"GFi{0$)j5jF)eL{C')5%eE')I%e,
ip)j*{pj*#ejE)JeFJ1)}j;)fD

jaEG SCc d e e d IdG

i7)GJ,)3eG')+pF)1eHGyDejF)+{*CyDJ
S
+3J1  iE3e)  EeG ypL  j/ q)  j*{
iD3eC%) f;811S ,i*J3J%){F)%S eL{C') 5%eE
eGIJeL{C') 5%eEjE3eGgf*GeE){6fL
e/h{)') {Ce,jF)i;p)8Fs6{L
S
SeGy*3eF)gFe*qLjjF(G}*CyF).%)GI%ejF)
(eF)H3JyF)')I%ejF)G)y5iC3H%)+3J1
+0%)l)3JyF) "|)"BF4e')C%)jLzF)J
OGe .`g

(ejF)y*+|6efG(eF)3){D;L%)+{*LJ
S
j.e/yLy)g0eF)G{Lj/E3yLy)g0eFe*
jE3eGJ(e*GyLy)g0eF)DGiC{F2J,eGy
%)+{*jLiL3eD+3J1{0$)gFJeL{C')5%eEle,
E%) y*5)F)hefF)G31eLj/ "|)"qLjj*jjv,
{()})gvj)l)5|;G

Fb EG LH cQ"
ZQ e ej dh
E3 yLy) g0eF) %S ) ') iLFJ%) le) ,J
3+}E3J "|)"y(eD3efj;e*+{*imF)1yp5
+i.es*Gh{G3yGg/E35JeCyF)
{9G*sLzF))/)JiL{C')L1e)+{*
jF) h{) +3J1 ') "|)" I%e, yI sjF (G4
{()})1e')GE3)yI%)J%)j,

NBG S FGdG Z
)1y1ej;FyLy)g0eF)Cy,jF)hef5%)*GJ
yC F L4)F) eLyHG  "|)" 1eD zF) +{* ;
IeHe%)Je5J3#eFe*+y(eFijF)jHeG

... 9

jf g ,HHCG jOCG b HKEG e

S J d "G" q eh GT 28 hCG
g/e7 9F) gvj) 5
eLyHG#){F)+3eFmC%
)
S
jf56L/esjG)L4)F)
e*-')gvjGeG%)e*e*%)L1%)f)
5%eE le, 3e9')  #eF J%) 
j5 +)3ef) zIJ 2015 eL{C')
E3 yLy) h3yF eI3Jy* J%)
i83%) ; eLD efvjG .)5 zF)
ypLJ e*e*%) L1%) i7eF)  H)yG
8{,jF)q(ejFe*rJ{)J8JejF)
i}I #emj5efC C8 fjL eE
13 L i7eF) +)3ef)  eLpH
*-')S /yC
12ipj*{*jE%)
gvjG k. H)yG ; if9
S q(ejH
{9 G +fE +yHe sL I1*
+*|jF)Ie)

3J%))15*{F)IKjG1e;%)
5)0h{<4GeL1)F%e*efFl)#eF
1.JJfjG;nLy)e,)J{EyLy)
%) j/GyDejFjLL1e.jG
leD,5J%)y*iFe)le/);nLy)
y. iD ') {()}) JyF) {5 L %e*
)yI%)3p,GF)*)JiG
n/iFejj)l)#eF)G1yF)H0
8e*eL')Je*eI2)jF)LF)4ef6}I
e*J3J%) e*%) 3J1 G iLyjF) i/{)
0ejL{*EC5B*H{G%)CJ
,)J{F)3JyF)Gi/ejjC)iF)

ZR e dG
ejO Y gCG fCG
i7eF)  ;') (e5J k.%)J
efL{,y/F1L)15%) h{<4i,)J{F)
i/{G ') 7F)  GeL1 3eH%) eG$$)
e*J3J%) e*%) 3J1 i*eG G le;p)
JyF)1.*C&JejF)y/')7J{G%eC
h3y) eI1L jF) iFjF) 8 {()})
0 ,31eG ; nLy)J jGeG ,4
Ie) gL iF) lejH) +C
e/  +3)1') tGe5 y/%) J g;{Fe*
g;F)%e*LuG%e*eFfD

"M e fQOjo d GOS" :ee

GE%) 5GiL)y*y,J)15F%e,G4)jFe*3eH%)iH%eFiD{*53%) jGeG,4LJ
y*e,GEFeG%) F),)J{F)3JyF)GiHemF)iF)fDh{<4;')(e5Fu|72') iFemG
BF8eL{F){Ly)gGeL%)LzF)jGeGeDJj,;)15/{Fi*FJiHeG')%)1.J
"F2<DjHJJ{G(e*{G%))15/{FiHeG')y.,"GeL1

"GOS e bdG j jRM"

;k-yeE{,eI3yGis7#efH%)GG)}jFe*u{9)15y;fFe8J{;GeL1,;nLy)
eFe/IJtL|7.eGh)yjH)*eF)9F)g0eF)jL4/y/J*3yLzF)3f5J}*){9if<3
jL4/""y/J,E"B*iLDiD)y7zF)jGeGu|7J)15eI4{*%) #e5%) +y;*8eL
"J}*){9IyL{Lf;8g<{HGeL1eH%) <3eL8{F))15GyDejF)eGegL
jGeGBFjL4/e*y,iv6i7j*GeL1BFDJ)15%)GJ
N fj

..." "

`jfG cQ Q``a" :``fe

"``Yae ```ShDhQh ``aG fQOZh
5{F)D)yHeG;{()})JyF)0
7e*C1e;G%)G3)s* "3"L1eF
zF)JL4)F)eLyHG9F)gvj)3)G')
eE{G%)%S +y.iL{*eF)5%eEk;";eD
){vCeEyFi()3i8eL3JiHeH') +{GejL
eH3)G * +3JyF) zI  iE3e)  ifFe*
8eL{F)wL3ejF)e(e5%) p,Ge(){F)
3)G  )y. eGeI eb6 fL e; eGJ {()}pF
"i;C{Ge5J&J3JiCe)eH31e<eH%)yE%)Jg;

e LGS cQ"
fGe Y hjo
2011 e 28 e
i
e ) *3yG
* GJ iL{C'
)) lefvj)
"|)"BFyLy)h3y)

J d cQ" e
G c S
i5yLy)h3y)iG,FJ
fF)*DJyC#eFJ%) 
JeG gvj 0%) efj5) 0
G eL{C')  3G%) i*7 ;
F) yfF) eCyH)J {Le) xe)
y8j5K{0%) J{:;C
Ce*e*%) L1%) )yLy+)3ef)zI
i7{F) F , %) J1 +|6efG %)yf5
1)y, ; {jFe* #eF sjF
%) fD i5{F) leL3ef) 0y5 eE
;CJ+y/)JiL1J+)3efGFJgL
i0eG J{:  +)3ef) {pj5 )zI
Gf;F)+1G<Jij
)G 2400 B* e*e*%) L1%) e,3) 0
le)EJ{sfF)t5KjG;
15 zF) IJ i5 jG , F
jL4/ iC0 G%) ; "|)"
ifF) q(ejS F) +,J  #efF)J uep*
/3 fD 5fF) h3y) e/ jF)
eE{,ee*
.S

h)
) gvj)
) eG%
e %) 2013
2013 ).
)
emF) F)  p5 zF) L{C')
e*-') 4* kjH) jF) +)3ef) 0
i;eCyS F)iHe)y7;J
21
l)#eF 9 {0$)  e*-') gvjG 'S eC
jF) leL3ef) ; eI nLy) e()1J
)yI%) 3,e*e*%) L1%) g,
j*7LeGIJleL3efG9{0$)
p,*eG))KjG;
+)3efG11{0$) eCyI23

JGh Y 110 cG
e Z jQb 31
e) "eF)" g,{, L J
e* GJ lefvj) G mE KjG
jsLeE110if,{)iS )e*-')
54*GeL3eD31if,{)gvj))zI
 ifF)
S p(ejH 'S eC ejFe*J efvjG
yS ,sj*F,+0%)l)F)
fLJ jF) )zI KjG ; fE
e*-') gvjGL%) )<G
*ef4JeH),*lefvjGy*eS G
q(ejS F)GmF)S/H%eI<JeEJ
pL*L0%)GeF)ifF)
efvjG . eG IJ Me*G G 3z)
fD G he/ F%) F gsL eG

ejL{E 9F) g0eS F) 3yLJ

/{L  *-') gvj) %S ) E3
.)LH%)tsCH)yGi83%);
zC+1eF)4LFiLDlefvjG
gvj)eG%)H)yGi83%);j}I
y*
122011eG28L)1F)
epL3y,1e;{Fy*)}(eCeE%)
1ejF)y*Je*e*%)L1%),eL3efG
4eC
22ipj*eLpHgvjGeG%)
{<yG eG%) iFejjG leL3efG 9 
eL{C') 
50 eGF) 
42
{pF)
20)1F)
205F)
)1F) 
10 eH),* 
10
)yH)J3J 
21 eL{C') h. 
20
eLpH+)3efGfD
10

aM HKEG
19 f cT Y
HHCG jOCG GT
gvjG %S ) i*eF)
S eD3%) yE&,J
E%)JH)yG;gvjGe*-')
%) e*e*%) L1%)  ej5) H%) F2 G
){6190iHEef6;CesL
iFejjGleL3efG6eF0gFGeE
L 
50 eGF) ; 4C zC
%) Eef6 j,  2011 CH 16
16 L i*eF)
S +)3ef) jS / yI

jRM e c H b"
"FdG K H d S
3JyF)9F)gvj)*D,yDeE)2') e;J
S
{;%) ""|)"BF|L%)F)eD(eF)- 3JyF) *  e:s* )mE kG$) yD kE ')
)zIH%) jHeE(G4mG%) FJ(eF)
I%ejF)J le;p) 3J1 G e5 rJ{) 3JyF)
*eDyDJ{)yF)eE(eF)-3JyF
eGIJi7e0i*g0eF)JF)DeF)GfE
"eIe7JjF)is)f*eFt5

T AT j
""
q
"jfG H
efj5e*k/yF"e8%
e e F" e )% J"yLy)5F)}Ie.
" )
F ) e
{G%))zIJlefL3yjF)+fE#).%) ly.JJy.
fL  i/)|* 1)yjF) G {;%) % b.eL
.{0$) {G%) )zIJ(G4GEeGly.J%) 
"lefL3yjF)')+1FesjG
S

jG QG e FGQ bY"
"Y jW UH e JCGh
F."3BFyLy)h3y)GjD;;J
y. * L #6 E %S ) yHeG t8J%) "35eC
nLysFi7{F)eFkHeEyF"eDJ$)j/e*
,eFe*eF)5%eE#e-%) Gk-yyF*G
e*|6efG#eFJ%) J3ef0%) iC{*,)J
+mE 3G%) ; e-1e eH'eC lefL3yjF ,1; y*
eH%)JeL%)+yLy.;iL{9Ji*JyLy.h3yGI
"G%)y.L)zFJe7v*G,%)
e .

gvj)GL4)F)eLyHGF%e,eE)2')e;J
%)GE%)HK{LJ,eC|,Lp59F)
S
L F H%) yHeG t8J%) "3" 1eH  gL
#6 jL
S " eDJ 83%) ; GyD f5J
s)HGGe,%) eH%) eLyH)y*ifFe*
j(e; 1){C%e* J%) (eDy7%e* {G%) S, #)5 e()1
') 7Fe*  )s5 G #&I +1) iL{*
+{Ge)zIiE3e)i7e0JF);eH%) eG
")C{LzF)yHeGeH%)Ji(){F)

SC IH d q e
"jS fdG jgL
yHeG eD L1eH G l)sjF) #).%) ;J
k yF 3 G l)sjF +1Fe* y5"
F i*eF) l)Fe* iH3eG iD i; eL%) ;
kHeE lefL3yjF +1F) 1eF) ') +1Fe* y5
+* F sjG
eH%) $)  ifFe* )y. ){G%)
S
E%) j/ eL|5 +1) iHyfF) jDeF +1ej5)J

05

2014 jL 25 G
I`Y SOdG ``dG

e fV Y hHGW

dGh ,cdG FGG U Y UGe QS hHGW EG fH Qc

Qc HQ GR
b Y dG hO HSCG e fCG UN ,a cCJ M hCG dG YEG N
NC
NCC J
S
S Y CCj
j
hHGW Qe jRM Mh Y f cdG "e" be f GjJ d ,VhG
,
VhG
e FGG aGG qCG eCG hCG gY dG dG IhdG eg Y HS "G"h
" G
G"h
jOf e jQG VhG he TEG d ,dd Gc e
gh T
T f

fV
V
q
MG gh ,AGLCG Y Uh cCG VY hCG M de aN qCG hj PEG ,cfe
ffe UC

UCG
.U e cCf

f Lj da
a `H MEG
JjJ H
INCG

``dhCG ``YS f Q``jo IQ``j"

``jc jOh

G#efF)jf<3;G%
G#efF)
)J%)Ce5;%)
)jF);Ge)5GgLj/eFeCL1eH
)jF);
 +C +y)) zI
z 0 8e0 n/ "Ce)" )F%e*
.){,ef5'
.){,eff5')1eF)+3
)1eF)+3)1'
)1') pLyDzF){G%)eL%) G+3e;') {6%)
h){()})pF)leGy0L{jF)iHeG'
h){()})pF)leGy
)7v*e,e*e/
eFeCBFF)DeF)%
eFeCBFF)DeF)%) e;FeL'
e
)GJ5jC.L1eHG
C
C B* ej/) jH Ky*%
Kyy*%) HH

e,F) yLy) h3y) 1L zF)
5)H%

5)H%)zF)IJf)5),eGyi5e)j.e/'
zF)IJf)

){Fe*
"eLejG"gGIe.i-1ej5)J+*)
"eLejjG

jF) iL1F) leL3ef) J%)  Ly* +3Ly y;

y; 3e6
leLF)B*iL1)y;')j/305e*ejL{EL{Ce8vL

L{Ce
8vL
iL*J{E5fGFEGejL{E.)JJiL{G%
% )+ysj)
L{G%
eG%) i(e;yF) iLsjF) l)#eF) G i5 jG
jG  LeIJ%)
j
i;e5y*F*,h3y)E|6%)2')iFeF)eL{G%
eL{G%)GiLyH%)
#yfF)GepL}GkHeEi5e5%)ijF)%)e;gF)GiGeE
g
gF)GiGeE
jF)iFesj5e*iHeLF)iCesF)k;yC)zF5e5%
z 5ee5%% )J
zF
jLJ iLsjF) l)#eF) De* #){.') fD i5{F)
5{F) ijFe*
5
L{G%)4EyHjL3-HLeF1CL{*5e*

L{*5e*
3e)iL.28J26GL
2
28J26GL

MEd cCC dG
d Yh IjT aG
SS
SSCSCG f

j dHh Gq L GOhOe b

eg Ge Sc dEGE
+)3ef) G i;e5 H {0$) 0 )y. #)1$) +3Ly
LLy yDJ
,%) Fz*JiGeG%)+{9eF)1J1{)Ie5n/
e5n/
Ie
)y)i83%)F01G(eD110y*5e*BFLyjF)yI
yjF)yI
)4F*,h3y)%)kCF)J{<e.heF)DJ
F)DJ
sD%)Jf52')eGpIef;\|)])yG5jGjL
jGGjL
,e;eGeyfL%)fD3eF)5)e-.eE
.eE
.eE
fG +1ej5) ; +3Ly |LJ 3eF) 5)
) iLeH
iLeH 

+1F)G5zF)y/F)e)FzC4e,3)0')+1F)J
ejHe*jE3eGe/5)F)hefF)G\|)]7')
\F{F)]3J1
F%ejF)F) eI{0$
e )$ +fF)
+ F) iL1F)
i F) leL3ef)
e e ) G i.
i gFF 2'2) *
F%
i5)y5*GCyIp5JG%) J%) 4{CJ3LLJkL{<eG%)
22 g/e7 fH %) GJ )y/)J e96 jE3eG <3 3ejH)
i*iH3eGyjG}E{GLeGe;
N

HCG EG bCG UCG T

"jQ fCG GO" e OhG
D%) +3LyfH{7%)F)L+3Lyi(e;Ge()1J
iL}') i*){F) i.3yF)  6eF) L{F) yL3 yH%) )1 J&G

"``c" e aG qg SGQ

1eF)rJ{0{;zF)0%
1eF)rJ{0{;zF)0%%)
)5)3){<;-3eE5G#)1%
5)3){{<
) eFeCjL
D%

D%%)Ji*J3J%% )le
)leCe)iE3e)7{C.82'
eCe)iE3e
) 8eCF)e0
G yDejF) yj,
yjj, "Ce)"
"Ce)

" +3)1'
+3)1') 
''eC )zF "F e*J3J%)" i*eG (eH H
iGFCmG+}#e5%
iGFCmG+}#ee5%) #e*GiCe8'
#e* G
)y,;+31eD+yLy.|7e;
*

* i
iF)
F) lejH) 
5
5 %%)y* e
eFeC
FeeC %
) i7e0 i5 , F {()}) JyF)
5F)iCe);e5ejFe*Jis.%
5F)iiCe) ;ee5ejFe*Jis.

.%%);LzF)e*GL31J3heF)
ef9jHeG;CesLj/,eHeG'
ef9jHeG;CesLLj
)yE%e, "55";JGpF)

hCG
T
T e NCG SCG N
N "dG"
"d aEG TEG LGo S
eGy;iHef5'
eGy; iHeff5)
)iFfFyLy)5)0L1eHGeH{*9F)gvj)jE)
iFfF yLy)
5) 0 L1eH G
iF)%)e;if6');e8eFeC/J%)ejF.yj5jF) "eF)"iGeH43;;')
yL3yGeL3JCHLiF)iH6{*DL%
);lJ%)GiL)y*gj5i/ejjC)
S
eGiLsjF)le.))GyLyF)Gy;G;CefD5JHe.LiF)
i7eFe*iL1F) "l)3eG')"+3J1eFeC8v5eE)jF);F)JJfFe*eL{pQ 5L#eF
e*JEeHGeG%){()})JyF)#eC3g5n/yFiL}')
eCG .U .

"h`"GQO ```jQ"" `H q jo ``gGH

``JdG ``H bq Jh

QTh ,fdG ddG LQdG QhO TdG eT Y (1-3) H Rd `c jOf SGQ jQa Ob
SCGQ e (31O) ag bhh ,dG dG N dGSG b IGQG e hCG MG W SSCG FGG LG
QhO fG Y YSCG GM b fGQZ jJH QG H d HdG Se hCG Y jh ,fi
.fdG hCG LQdG

dG dH dJdG adG MQ
Sj V eY YS b JQH Of gY
j j FGG hdG CG ZQh ,gGH
QhdG a e qCG EG ,fSEG c Of e
g gb jdG SG N SEG
bQ hGG QYH ,jCG JdG EG GU Uh
Uh jQdG H CG M ,"#dG" MGh
"hZGQO" e "jQZ" `H WdG G
q j c eH dPh
,WfZ SG GH o
HS jRGH hO Y g jQ" e qCH Y
.JdG JZhG UH Qe

""SdG" eCG jH MQ H

L dG jOdG IGQG jH MQ H S FGG dG QT

dNO

eY 18 MU Sh ,eL S jQH `H eCG hCG f ja

FH ee agGHEG AaQ c bh ,(60O) GG VQCG

d
Te MQ H Hh .M bh QdG f j CG b f
OOYG H f KCG CG H UN ,G SG N ja e cCG Ua
.
.QdG
SG hCG jdG e Ie hC Y

``edG ``dEG HGH JQH

e N L eddGh

TEG eCG dOj "d" jFGL

,,CGH c S TEG eCG INCG jOdG d hCG IGQe fG

dC
G dG UGe IGQG Th ,e AGOBG fdG b dP ZQh
NC
j M G Vh fQa QG UGh M ,SSCG a f
(65O)
(
jH aR eh jR H Sj QT H ,Y ahCG If
.GdG
.
Y (84O)h

jEG eCG Ojh jQd e SSCG e

dh jQd jG jOd SSCG dG V QX e dh S

fU bh ,jEG `H eCG hCG L dG OdG AdG N ec bO 90
,,IQTEdh , H ja OJ gSh GL AGOBG HdG agd dCG

Sc R jEG U V TdG FGG dG jhH Ea

..Qj CG hO AdG

RHOH `d K hQhCG e aO Y QOb Z jEG

ag HU jEG Of j CG fSEG U jQJ bJ

f hQhCG e aO HU Lh jda ,RHOH VjQ e bdH
FGG hdG S j b H ,Ze Y JQH fGa dG
dG f aO SH G ja CG UN ,cCG M hCG jhe d
fa U jQJ fch ,QdG SG TS e jJ bQh f
.RHOH e SGQO jEG jL cCG

iNCG Ie
q "ff" ee Sj QH

SQG d jW QH f YdG FGG SQG CG hj

QT M ,G SG N fdG zff{ aQ SQ WMG
hCq G hOQH LGe e fdG MG d q ,jOdG zQdG{ GAd K
ag J cT CG ZQ ,efi AGOBG eY 20 MU dG qb bh .eCG
c
OdH AdG fG H ,(68O) bh GMh
g Od
e d G
GMG Y hCG bh b QH ch .T
.Q e T zff{
.QdG

q f j "ffdS" Qe
e bdG
GZ

TdG ffdS Of Qe f

Vhe Cq G OLh ,ddG djEG LQdG

YR e Y dPh ,GZ QOdG Y e

Mh .WQdG jCG W G adG

j
ja Ea ,ffdS Qe jH ffCG
jOf e W H Qj
GZ CG Y ,FGG LG IQS W CH qj
q
.VH
.
V SEG aQ JjQ Of eCG Ad SSCG eCG QTh ,eQH G

O```dG
2868

J id bQ Y dG j bh ,G
10 bQ M feEH j dh ,YEG FSd
H WfZ e NCG SG GJQG dG
Jee UGj b dG hc eddG OLh
NCj CG j H ,JdG jdG e
,SZ f WGe e 11 bdG FGG dG
eH e Z NCG Gg AH C dPh
H hCG JQYE jOdG jdG EG j
dL SEG YCG eH ,NBG ja EG Y
.JeN EG LM Y JQH Qe Hd

.U .

SEG QhdG IQOe "G" QNGh

OdG b qCG EG ,e fCT bCG NBG QhO H
PEG ,IG H eb J
dEG fG dG
q
HGH JQH EG efG j CG gGH j
24 BG j dG gh ,e edG f
he JdG OdG qCG UN ,a eY
dh ,aU Y dG e jdG Qh
`H YH dG jQOhQ L eddG gNBG
CG b ,FdG FdG cfe `d hQhCG e 45
80 H H jQe jQ EG IQeEG Of j
.hQhCG e

j dG bdG j
SZ e 11 bQ j bh

BG M EG gGH j ,NBG S
SG N b Y S dG bdG

..." "

Ad hCG eQH e jo VH
G N
Gg oj CG G SG
e JG N dG dG
jOf
gh ,e fEG HdG jOf
ce hM q J e
N
dG bdG Hh H N
j "QhJGdG"`d
dG SCG H e J CG
HM e j L
.QGJe dGh QG

aQ QT GZ
j CG hOO

jdG LGG GP aYh

Yh
WGe QM VH aa dCC J dG
eQH U Y j dG
GZ QOdG Y
,"HdG" e H Jfq CG BG M
dG V HdG FGG hdG QTh
CG EG ,VH aQ hCG dG d dG
45 N H J a eY 29 MU
je QXEH de j dG gh ,bO
,H MH eQH `d dG bdG j M IL
jfCG MCG EG jL e JQYEG feEG X
.djEG ddG hCG fdG LQdG TdG
.CG .U .

J VH SEG
LG
LGG N eCG Ae H
jO
jOd hCG jdG
,G Sd eQH
,
NBG Uh ag S eY
N
eCG L dG AdG
bCG TdG "JjQ"

ch ,djEH dG

e b FGG hdG

jd hCG dG Ij
CG b ,L jRJ Y
X c ,dG dG j
b
bO 45 N IL j
QG
CG QYH ,a QT dG
fl
J bCG hOfhO JHhQ
eCG
VH i
VH
ie jh .T c
N Y HS EG JOd HjEG TDe H
.G SG

FU gh d b j

Yh jdG eGdG VH Y oj
,eSEG jdG dH WEG Y YJ
,eQ T Uh JGH j a UN
N QT b eY 22 MU dH jh
aQ fCG UN ,FU gh eCG dG AdG

(22:00 YdG Y dG IS)

O```dG 2014 jL 25 G
2868 I`Y SOdG ``dG

vs

```Y ``MCH ``MG R```a `Y ``j ``adG

```jG ```Sd ``bfG ``aCGh
H jaEG HCG HGd fdG YG Y hCG HG S dG ,fdG UdH "jhR PdG" e EG dG IS IOhe QfCG S
...ad gdG HG EG qgCdG e fCGh ,KG Y dG j fCG adG ij Ad ,S ahh dG RH gCG

e hfl
gQEG KCJ
cJh MdG
bdG Y

adG e bfG
aC
aC SCGC " :j H
"RH T H
*yeCF)7yLy).e)u|7j.G
S
+{5eCF)G+{j)J%)i5{F)jE3eG/L
j5eCF)GiL1F)l)#eF)jE3eGy*"(eDF)
L%)yF)l#e6J53#eFJ%)iE3eFi7{F)
i*e)z*4HJp5%)%)%)Je*%)i*)3iCeG
:%)JeCF)Gi5{F)jL)yfFL3e5C%)F25J
+C0eDzF)fF)F)y*F2eHeG')H%)
"l)sjF)

M NBG EG QG dG LCq G e
yCis8)Jg7e)i*hes7%)iLIf,zF)kDF)
zF)3s)(e-iLIF)GLyF)0h3y).%S )
It.3%)'eCe;eGg/JF)#eFe5e5%)0y5
)1J1{)<33){j5)gf*5J{;JG|L%)
CJkHe.e,eC1eG%
)1F)#eF)G1*{:zF)
S
+{5i/y*eG')g))zIF)0%e,G
G%)

GdG aCG Y q j adG

0h3y)y SE%)yC*e51y;F')eH|6%)%)f5emG
;0y*iHyfF)i/eF)Gf;iL}Ie.GLyF)
60)/#){.'),jF)l)sjF)#y*zGmGF
GeF))zIiC%)%e*fjj)K{LJifL3y,i/
l)#eFi0gFzF)Cee*iH3eGeCF)tFe7g,
S
|iL3y5')e*{,(){.')fDis)jF*
#eFsjF)e*{,l{.%)L%)H,')ijF)sjjF
S
+{5hef6eG%)jL1Jj*eG#){.'),zF)JF)
21ipj*I%)eC4eCJiDC)DJ

OdGh dG dG jJ S
Gc j

gdH fQe aCG aG OGJ

fLCG dH

;oyS sj,jF)leG)*l13JzF)kDF)
.%)G4e*I%)JHjF).F)+3)1')*+{G)&G1.J
vjF)etjCeF)+{5#eFeCFe*i/e9')
i7e0J"eGe5e<e*e*3e*"+1e*fGeF)sjF)#)1%F
+yS /G1)4eGJ"yH)GkL3eC')"J{GeF)y;e)
4,i(e*I%
)#eF0y5eCF)%)IJev)
S
e703)zH');eF/e/i*Fe*+1yS G|7e;
HjF).F)eG%)51eF)#eF)%)

Y H eo VGh 18 `dG Fb
8)3%e*eCF)im*kS/yCG%)1y;F')eH|6%)emG
F)jLn/ef;1881)yj*G%
)J%)iHjF)
S
i*)3iCeGI&S )*G;eIhe)%)
i/eF)zIGis8)J3G%)pLeiL{C'
)e*%)
S
efG

.N

gG{p54e*I%)eG%)eCF)#eF%)ts7
eL{Ie:eE')JGeF))zIF"LJ42eF)"HJyLe
f;1,;H%)gpLH%)S')eCF)tFe7JyfL
lefL3yjF)g<%)j/)zF)g))zIi83%);4e*I%)
H,')1eF)7JzGifF)ijF)e,{.%)jF)

HdH jO qe 4 j
q adG OGJ

iL}Ie.iL{E*5eF')|L%)F)yE%)eL%)j.G
uejGIomF)eF)%S )')3Jy*)GF)+)3ef1)yjF)
eG;l3e5l)sjF) "eDn/fIzF)*{)')I%S ejF)
F)DeF)GfE*eDyDJi8e)+F)){L
h)4F)sHJ+)3ef)Ly;)5)#e6')J
;Je*%)i*)3(eHH')I%S ejF)uejGjLzF)
"H,GomF)eFe*+1F)5eCyI'eC

e
EG GdG
:fJ

K{0%)iLJ)4GJ
jF)iF)'S eC
IJev)m,
zF)eI3')Ge;
f;GeLyD
1)yj*iH3eGeCF)
y.)jLzF)Ce)
E%)zGH,
%)i7e0f5%)G
eDjF)i/{F)
ifjGeEyCF)
eDH)#F)*
')){*5G
S
).eGJi7eF)
S
h3y,GH,')
C,{GeCF)
sFJ%)kHeEJ
GCi;e5H
+{5#e05).%)
l)sjF)}E3Gh3y)%)')+3e6')GG%)J%)
1jF).%
)G#eF)kD,h3yjF);#eF))zF+|6ef)
S

5H'eC+)3ef)zIiLeF)yI7v*eG%)
*{)')I%S ejF)h)*%)FtjLF2%1)}F)GeE;nsfF)
eH%eCF+yG<1ejF)ipjHf,/fIzF)
i7e0JiH)jF)eG$)J+3)yFH)yCeff5,yD
/%)')eCF)yLeEyF)#eFeIy/%)4eC)2')
y;/%e*ej/).%)G3ejH)

qgCdG e dG dG" :jcH

"H IOdG agh

06

gdG C QYG Oq Q q e d
1)yjFifFe*eL3%e-e*e9j,4e*i*eGkHeE')
#eF1eF)e8jF)jF)+1ej5).%
)GeCF)
S
{FysifFe*E%)e7e05F)#eF'eCheIzF)
1ejF)yICe)eGp5jF)#)})iE3gf,zF)
S
1S 3iG{F5;J+)3ef)G+0%)(eDyF)
F)+{54e*eG%)F3efj;)


G15J{;G,eGe*:G dG
L*HL*s.+3)34{F
. N

q :d
eCG Ggh ,Cd Ve
q Y c"
" GaM S
F)#eF/ ")yS F)"BF{Fy*1%)tL|,
)#e6')J4e*#eFgpLeEeH|/eH%
)yj;%)"eD
S
zF)%e);eG%)omF)eFe*+1Fy;)5
eG#e.jF)#)})iE3gf,zF)heIzF)jf,3)
i*epL')i/eF)GFj5);;%e5'eC1ejF)yI
){G%)%e))zIfLeE')J+1F)#eF)}Ce/F
"Kj)eEeGyD+{Eg;%S )3)GeL1e;

GOq J cCG RH
"jhR PdG" e Y

QH e a OJ adG
"dG" ae
LJ42eF)gGgF)eCFf5yC*e)J
,3}fF)1eF)eG%)8e)5)G+F)zImG
i.)),kjH)J"eF)"5%eEle;3e9')HjF)
ii*emkHeEi*e)IJL{F)*fF)1ejFe*
g))zI;eCF)f;{,
S

0l)jF)GyLyF){;eCF)1)y,eE')
j54e*I%) i,'S eCe)F) ",eE)"
LzF)gHe.%)esjFe*i7e0heIzF)#e*iH3eGC%)
"efGJ1e5"3){<;i)#eFL|8e/H5
G3)/J}F)y/).e)e;yE%)jF)iF)IJ
")yS F)"

Ua eh UN
q X JCj AdG
{:,%eLF)+{5eCF)#eF'eCK{0%)i.G
LyDJ5)iL)y*r{jL{G%)%)y.7e0
4F)%S e*e;eG)2')i7e01eF)fjGyLy7eC
e*%)i*)3(eHH')I%ejF)sHi/+05
1ejF)iH')i.e/5zF)eCFifFe*
eG%)4F)Ge/I%S ejF)eFjG1eF)jF)
4e*

WHdG dG eCG adG J

VG SH Y
F5F)#eFipjH-%e,'eCjGe5J
eCF)%e*){9%)+yS ;K{,2')iFfF)5G;j/1)yjG)
0y5H'eC4e*eG%)4F)e*+1F)Ge/J
1eFf5zF)D)F)IJts7F)J+*yLy)5)
h{)eCF)+3eeEn/8e)5)6e;%)
is)L{F)q(ejH;fEf5{-%)GeG%)e*eL')F1e,J

J HG dh fG Y dG
#).%)')eCF)+1;i*)*j5jF)i*e)}eGJ
S
zF)fF)F)I8e)5)iLeHy*iCe)
n/L{F)E;le*e)iFe9gf*eI}
S
I%S ejF)+0jLzF)4F);nsfF)')eGE5
zF)eCF);LF))zIF)eE')J+fEif*
E%)i.3y*JDeF)1eF)eG%)jH+fEi.)z*8
S
heIzF)i*eG4e*eG%)

"G`VEG `H `b `e ` qgCJh ,aG G G`VG `q j " :IQGQR

I%S ejF)sjF)y.eG5zF)4F).%)G

He hG f J Y JM CG cCG
.BG M dGRe gdG

kHeEi*eGeEzF)jF)F2{pjHsCe)if*
S
+)3ef)G+0%)lesF)1ejF)yIjH%)fDeLyL%)
4F)sHJheL')#eFe8eG3)y,Gj5)#e6')J
%)eELyjF);nsfF)fDJ%S ))yI%Fe,1e,;{zF)
S
efHG5)#e6')J4F))zI;{I%
ejF)
S
g ,TCG d Y GNDe O qe AdG AGLCG Y GH
?jf H IQOG ZQ Gg j

eH%)ev6J1yS 1eHy;Dj,g;F)+e/Jg;eH%)
f5)F%)k,275C+31e)0%
)eE#efF)0%)
S
{6%)ijF)iLeHy*JeH{CJ*1eHF)*3)GiLyH%)
l0)yCev6JejDJj5jF)J{FeCJj.J1yS /%e5
0)1Gj7JjF)8J{F)<3e*%)i*)3.%)G#efF)
3)))zIC5)#e6')J.3e0J9F)
?J GPe ,NCG

eH3eH%).%)G4e*eG%)H,G4Fe*15)#e6')
I3/eL%)eF5JeF)#eF))zI;{I%ejF)%
uepFeCL%)));yHJHjF).F)#eFe,yHe
. N

??RH Ad Ye b YS YG GMCG g c

1)yjG);)y.eH|/yDJi()3i;p)5J#).%)y)
1
}EF)$
)JiHyfF)i/eF)Gi7e0iLy.S*efL{,{6

;eLyLzF)#eF)y;Gh)D)G)sjF)'
)

L}Ie.5)#e6'
)J
G%){.%)3))iDle;e5K5

/)F)EGy;))zFiGeEiLbGif*

Y bh ah jgL ie e ,dG dG Y
?
?fLJ
Ad


eC1eG%
)eIefFjF)i*e))y.Hk/%)j.G
eeDzF)fF)F)y*iHyfF)jL}Ie.;kDJn/kHe.e,
#G}F)i*GeEH{G%)%e*yj;%)eEi*eF)+F)*
4e*I%)eG%)eGLH%)II%
S )J
GGg KCJ ie e ,QGSG H q aG G
?edG
?

+
+y.,%
)gpLl)sjF)Kj))zImGH%)ts7
eeGJmF)eFLGeF))zIFiGeIle.)jL{G%
)%
S
Ee);isF){L3ejF)nLy/<{CsHej8JIeL

gpLf;F)sHeH%
g
)'),)4e*1eHe6e;jF)
+y;y*efFL%
+
)g7%)h3eeFkHeEH%)i7e0FzFoH%)
eH%
e );}E{H%)e;)zFI%ejF)J4F)GeJh)|8')JEeG

S RH Ad
k LQN 147 bQ

fJ adG Ad j
RH gCG eCG dG IS
q LQN 14 bdG dG
c
,bEGh jQdG aG
5 j adG CG dG e
OdG Gg V fGe GAd
aG GAd HQCG e
HCG QhO Adh jaEG
.dG

92 AdGh ...
34h jaEG
HCG HGQ

He Ea ,e S h
S dG IS adG
aG fl 92 bdG
35 bdG Sh ,jaEG
OdG cQe jQJ
.Gj jaEG HCG HGQ

j jjR
jaEG 19 bdG
9 j Hh

jQdG G c
dG JLCG dG
Y hCG IS jdG
SG S dG bQCG
FdG V qgDG jG
NBH eCG jh ,jaEG
S dG jjR qgDG
,jQb 19 S jh bQ
j H LG M He
CG QG e dG ,9 bd
EG ,jCG ddG j
,jjd eh J j
q
.fi 11 bdG eh

bQ H jGQ
fj `d 3 ,ddG
Je `d 6h

aGdG jGQ H UHh

dG AHQCG eCG e jG
QdG e AdE Te c
fEa ,dZGO gCJ LCG e
S dG 8 bdG S
bh ,ddG jCG H
,jQb 3 bdG fj S
,fi 5 bdH j dG gh
dG M EG aVEH
6 bQ Je eCG CG
EG IQTEG e ,HCG HGQ
OGdG bQCG "dG" CG
.30h 1 bdG H e

YLG eH Qq M
b YdG e
eCG M

eCG SCGj dG bdG

dG hSS M G
LGJ ZQ SQ H
EG ,QM
q M OdG FQ
q Y j NCG Gg CG
c
dUh e IUh Ic
AYCG e dG N e
eH bh .FQh dG
YdG e YLG QM
jQdG G fG b
H j CG Y ,eCG IS
.ITe dG He b

fH YCG
eGdGh YdG

M OdG FQ c
e L TOQO QM
q
Y VQ Y eCG hCG IS
,jdG Yd dG dG
fH HYEG Y YCG PEG
M e H G dG
YGG GMG ,MG SdG
...gZh

jQe hQhCG 100

IS YRq h q G
AKdG

q
adG IQGOEG YRh
ec Y G jQe
SdG dG AYCG
18 e ,T 26 gOYh
dGh ,eCG hCq G IS Y
,bGdG AYCG fl e
q hQhCG 100 e M
d
.e MGh

(22:00 YdG Y dG IS)

07
``M
q ``a ``adG ``WQq h ,``G ``aJ ``d R``H IQGOEG
```J "```dG ``G"h A`````KdG

e
EG GdG
:fJ

k fL jY e
-Re Ad e
SG

adG
Y j
efdG
RH e
eCG jZ EG

.N

kC
S ej. G
#JyF)eCF)+3)1'

)
y;iDGGejF)

g Ce) C,
%) +jGlefL3yjF)
*iD;F{G%)
jF) i8F)J +)
eeGF1eF)eL
yjG{G%
)%e*yE&L
S
4e*+3)1') %) I
qGeH{* eCF) ,
+)3ef)y;GfDeG
eG%
) iLe<')
S
8GeCF)8J


eH+yS ;/Ge<
ej.) y;G eGJ
jF)

Ic GJ
Re U
dG jWh

adG Y H
ec HG GHJ

QG QOZ dG bdG
H G e jdG N
Re Ad e fL He
e ad LJh
dG
q
dG dG H dG LCG
q a ,e f dG
IY a
,L IQU Y
R ,jjR ,e ,dG
UGe gZh jGQ ,hfhG
.jf M AdG

SG QfCG
RdH gdW
LdG Y

qOdG HdG e ZdH

Re He cG dG
EG ,fdG SG Of eCG
S
q NCG Gg QL CG
QhG G IH
q QM
AdG jf Hh .d
SG Of gL dW
GO q RdH adG Y
H ,fdG LdG Y
Hh H IOLG dG
.OdG Gg

UN
q Ad
HGhQ aJ H
adG Hh

OY dEG fTCG e
J adG J Ea ,eCG
"SW Wb" a
H j dG (SH)
dG OdG hdG Of
,eCG fH HJ NG
Y j dG OdG gh
ad HdG QG jQJ
d c dG ,HGhQ aJ
dG AYCG e UN
Ad
q
Lh hJ Y jdG
.eCG hCG QaEG

LGh hdG
jaEG
IYOh "jhR""
Qd Qq M `d

hdG Of NG h
,fH Hd OdG
eCG hCG IS YG c
jaEG Od LGe e
,"jhR PdG" jOh
gCH aO dG dG gh
e QdG
EG RH
q
hdG ISCG Lhh
."G"
q
Wh a bGW J dG
e Q
q IYdG ,jFGL
,AdG H QG LCG
.j h QYG G d

;yF)+{E{C
.F)+3)1')KjG
3*8eL3HjF)

eCF)h3yj*g/3zF)
S
F1eF)}E{G
|6eEejDJeCF)
h3yjF)
S

G jf H
JLCG dG jQdG
IS jdG dG
PG G eCG hCG
,fJ adG ebEG d
e QG Lh fc
QhG G YdG Hh
jOdG HG MG dG
Ofh Re H J H
e fL jY M ,SG
feE
IGQG g
q
fdG OdG LGe
Ff f EG gCdG M
HG gh ,HCG HGQ
fGdG RH fG dG
.2-3 H

dG MG H eh
e QG Y bh
GHJ jdG adG Yh
J g ,jOdG HG g
H "Re H J" OGJ
dG dH fQe Ic
ae adG LGh
IOH VG SG "dG"
e dG ,"hJQc" QG
bh c .Od HQe Gj
jW J
q Y M e
OYG a UCG dG dG
.jdG GdG Y cCG

vs

adG Y H GAd
QdG
q "G"h

IS HQq J RH J

Wb" a fH HJ jH jOde J
OdG eCG jOh LG OdG JQ Gfh ,"SW
,eCG hCG QaEG OdG Gg Y aV dhfh JQdG
Ye jZ EG adGh "G" JSCG H AdG NCq J a
H a YdG e jdG dG M ,eCG QdG
adG e Y I qY e jj ,IQGQR e GOQR QGZ Y
eCG OdG AdG "G" OJ EG IQTEG e ...gZh
H QH

N VjQ Lh hJ Y adG Y OJ
q
SQG hLCG dG G HdG AH e QaEG Y
e ,IdG HQJ H hCG Vjd WdG
d
QdG
q
q ec Lh dhJ EG gY
dG EG H aO dG eCG gh ,eCG Mh
dG
q
QSq hCG d e qb dG LdG Y gVQ Y Y
.jCG bh Yf H ,fH d

H 23:00 Y AdH UG
dG LG eH
q
q ,dG bdG H j dG "GOeQ"
a dG h
M LG Gg adG eh .J f I qY
.MG QhQY "dG" h ,OhL TQ e hSS

G b Y MG
adG
q

MW adG j dG LMG dG H e
IQGOEG aJ dG jQdG e b ,LG
dG adG QNG IQTEd ,AKdG M AGLE aG
.AdG ddH

G RH IQGOEG
fG dG MQh
4e*I%e,*e,)eCF)+3)1')k*3J
i/J%S )ej/).%)G,}p/zF)g);3ej5F
0Gef51S {F)#epC#e-mF)+{5iLeF)ijF
EeD{9<3g)C,;eI}p;Ce)+3)1')E
HeCF)ypFeIf,yS /;iLyfF)eCeh)*%)
h3yjFg);nsfF)i/3
S

Qq d QH `H JG Qq M
LdG ce

jdG dG JLCG dG hCG G H

Ea ,G e H jQLEG YH gYe Y e qe
G AGLEH eCG IS NG fJ jQdG efH
e AGHG ,HG bJ h FdG G jQdG
."dG" fGb Y J
e ,d ITdG
q

eCG IS dG LG

zF)gfF);eCF)im*#e;%)*nL1e/%)k*3e,J
G%)J%)+{5iLeF)h3y,y;;nLysFFyF))z*C1
S
iLe<')eC{F).%)jF)iF)zI/8F)1e5J
Je,y*i93JHeCF)ypFi/{F)g,gf*iG%)
;h3yjLgG{C,y;G4J{*0G3eC')if.J
GLyF)0h3y)ef6%)

g);|)Ge,e,)eCF)+3)1')m,y*J
i;e5H+yGh3yjF0{,;kyF2es)
S
esjF)f;GGgFFi5ejF)G#)yj*)
kHeEjF)i)zI#){.'
)J))zI#eH'ge*i;|*
S
i(e05)

FdG H eCG M

FQ QM J ,fJ adG e LGH

" MG ,LhR dGh Iah j q S GN S ah
dG G gh .S 83 gj Y Y ,"OGR MdG Y
q qJ ,dCG SG Hh .Gc QM
G ISCG c
q KCG
.MG ISC Gch Fd dG jRH ah

IdG EG UGJ VdG

Qq J adGh

YS f Qq J adG
(21:00) Y d

QdG
q Mh J YdG

U j QM

yF)+{FiL{C')iF)3yF)H)D;,eeCJJ
S
;H,')F7Jy*j/#){.'))FeCF)'eC
+)3ef)kD,J({F)g)+0%)i),%)
eCF)h3y,gGiDG1.Jl)
|6&S GJ%)kHeEJ
S
+3)1')|,k4e*+3)1'
)j8JzF)FyF)nLy/y;
S
%)#e-mF)+{5h3yjF)1eF)qGeH{*,y;;eCF)
Fz*;;i*eFeF)gD){)%)J7F)L

7F)y*GeI1)3%)jF)ifL3yjF)i)qGeH{*%J
g)h3yjF)+3)1'
)kf9yCC#e05Fi
S
)Ff4eG#eFj/)zF)gF3Jep)F)
+|6eF);
i7e0iG{0$)g)GeL%)}p/eE
i)i{*G{F#e/'
)i;ej/F
S
CgjF)iF)4').%)G#eF)

,"SW Wb" H UN L adG ah j

,L Reh hdG Of j dG bdG
dG IQGOEG J dG dG gh ,NBG L "G"h
Y H d H L J N e ,G jCG
.QdGh
QaEG Lh hJ
q

dG AYCG Sh q e dG jG AGLCG QWEG

M OdG FQ gGQ ,fH j hCq G jdG
Y AGL cQ jJ Y SY SGG Qe QM
q
e aG qdG H gdG Nh ,eCG hCq G M eg
.SY

Y Y q RH dO
G H

(22:00) Y GRfi c G M

Y Of d G UN
q L
QdGh
q QaEG

SY e fgQ N Qq M

imfF4e*I%)+3)1')GeL1e;eEzF)efj5)y*
#e-mF)LeF7Jy;JyF) "re9{D"3eGeCF)
h3yj,geIC,y*eC{9G
"iF)h{)"kH)
S
zF)eCF)3Je7F)L+{5iLeF)ijF);
S
i)zFS/1epL'h)*%)+yS ;{9;)
M Hy.J
Q

iGeD')yF3Jep)g)')eCF)+3)1')3eH%)k.,J
S
y633)1'){Ly)eDzF)JiHjF)i7eF)imfF)
#){.'}p/eE)F7F)y;jLe1J{.
5{)JHF) "f4eG*,"1eH*iL1Ji*eG
;+3{GkHeEjF)eCF)i/y;GHHjF)
S
F+|6eF)

jH J dG g adG IQGOEG Ea ,e g e
Ad RH ah J H ,fJ ebEG e
eb dG dG gh ,S ebEG dH gdG
.dG dG j H eCG adG IQGOEG H

Q qgO LG e adG IQGOEG dEG UJ dG JG H

Le e bj CG VG e c dG a UH
q h ,j d fJ EG fG Y
LGJ X
IOdG H e j G Ea ,fJ dM IQGOEG
.fJ e

O```dG
2868

Ad MG d QhG G
SG -Re

eCG dG ebEG dJ O qS IQGOEG

IOdG H e EG e S Q qgO e

2014 jL 25 G
I`Y SOdG ``dG

;yF)eG%)F)g)eCF)h3yj*F)fDJ
S
({*e,)3Jy*3e/e/1eF)(3*32100
S

````adG ``eCG ```ag R```dG" :h``dG ``MCG

"```fYj ```aG `````dGh
.F)*p5zF)emF)#eF)ipjH;)y*(eH
i6i*e)j5)#e6'
)JDeF)1eF)JHjF)
S
i*eGIJe)if*C%)gHG54F)J
%)jHJ#6SEfDfF)JL{()})#e6%)*
")CL*3J"C{F)*iL0%
)uJ3,
S

LGSh adG EG OY jjR jU CG J g

?gCJ H G Ad

,yL{.;,eF*%)%)1S *if5ee*Jts7)zI
eDyDJLy7Ci)L#eFeF5)#e6')J
%)yj;%)JDJ0g;IJl3}*eGi.eGeL%
)
S
eF)4){F)G.e))zIeL'H%))J|/eC)yG
')1e;eL%);re/%)k;eECjF)F%)zF)
{0$)I)|8e/5JeCF)

...a q fi S gCJ d eCG Y M ,

eL%)3)GCjF)F%)J}JfEg;eL%
)I
S

?J GPe ,NCG

2eF)"gGejs5jF)i*e)%)H%)gpL
pj5i8e)i/{)0Ch3yjHeEzF)
"LJ4
S
Kj)j5)#e6')JefFJ{()})G+0')*
eG3{6if5efF)cI%)JpFCjF)S jHJ
C)3e*J{F)

. N

?dM c ,jGH

FjHJH,eG*ef/{Gy)Jv*eH%)
#e6%)*+)3efGCi*e)zI,%)Jif9iGeD')
eL%)6y*fF)JL{()})

ie eh ?adG Ad JG L c
?HG Y jgL

sCgHe))zIG){LeG;l3e5l)sjF)%)yj;%)
esjF)fD|Ge*{,eL{.%)JeGLsHzGh3yjH
.Gi)#eFL}Ie.5)#e6')JHj*
F)-0y*i7e0Kj)+)3efG1&HJgH))
l*eG)/efFJl)sjF)+C0*eDzF)
iDC)DGeI{0$)

gdG AH fQe dG GMCG g c

?S

esjF)y*C%)j53G%)%e*K3%)gHe))zIG
3G%)%):%
S )JeEJ{L')J "efGJ1e5"3){<;Cs)ef;
|7eF)y,%)G%eHJle*)yjH)y*+4ejj51)yjF)
5eCJeG%)eG{j)Kj)+1.)

?YG Jd dG Vd JAGb g e

4F)iI%)yL}Lej;g,{,;y.LjF)i8F)
-);iF)fLH%)K3%)#eF5eG%)e(e*
F)3JyF)')I%ejF+fE:/Fj5eG}(eF)%

O```dG 2014 jL 25 G
2868 I`Y SOdG ``dG

08
,`HW ``H ``e ``j ```fifi
O`j `Hh A`KdG ```bj

...

HW Hh IOdG aj "JQH""
`````HCG ```S O````j
d "JQH Y" G e CG hj
EG W dG GG X ,jb j
e Ic ce NJ b dGh ,dG
CGh UN ,dG VjdG OdG IQGOEG
M ,IQG Jehe e e INCG
YdG CGh UN ,e fdG d J
eh ,H e Je Gj G hdG
.jJ e e J CG M

egG Nj ThM
jJ IQGOEGh dG
U M
eOdG YdG

j d "fe""
"JQH" `H

e IOdG aj L dG SCG j
a ZQ ,b T EG jL
eh ,fdG "fe" Of e GQNG
"JQH" CG g dG FQ Z e OGR
b jd b dG dG Y j
IOdH J M ,fa f JQOe
.GQNG dG Y M

e H Je "JQH"
OJ IQGOEGh "adG"

aGG CG g ,dEG f CG Y Lj eh
H Je Gj "JQH Y" G
JQOeh b T e VEG S
,jdG bQh Y G hO J d
"IQG" dhDG L dG eCG gh
b fCH hcDjh U Y Lj
Se Ab Y YdG QLE hj
IOdG H QGH e X M HCG
H ch ,jL e "adG" jQJ EG
.SG jY "JQH" Og b HW

e j hCG jJ IQGOEG
WQS HZh " HJ

gOGYCG QTCG b "GdG" fch

"adG" cd dG jG CG EG HdG
"jRQ" #jO" QG aH aGMG
HJ N YG e "JQH" jDhQ GOj
V b G CGh UN ,fdG "
,"QH H bCG dG hCG HdG
j fCH e dG HdG Jh
CGh Y ,jG SG f L H
b jQdG Y jCG g "JQH" Z
GL b fCGh UN ,jG e WQj
.LGJ Y jhd Fb Gfi
.S

Ea ,fa e Uh dG QNCG Mh
eN Y d j "fe" Of
UN ,"JQH Y" G hdG aGG
HjEG ATCG CG NCG J Y X
,d j c dG GQNG Ia N
eh "HQc" QG Ea dP EG VCG
,T S hO e bd j jdG
dG dG SS j fCGh UN
.H a GeCG Y QS

"adG" EG IOdG aj

Of HJ IQO j "JQH" CG ZQh

dG GQNG a H "fe"
bKG "GdG" QOe CG EG ,d N dG
T EG jL e IOdG aj fCH c
e gJ dG GjdG ZQ ,b
H QY FdG ee h jdG e
L j fCH "JQH" cCG M ,HW
,G QG je EG IOdG Jh
jd NBG ja Y dG hSh
.e M

:He MC "JQH"
UGG ZdG a""
Yh adG e
"J jG

He QOe e Y b "GdG" fch

aj fCH "JQH Y" G aGG e
b dh M ,b T EG IOdG
Y "GdG" Qe b gh ,HCG Se
M b T EG OYCG d" :G d
d ,fe e GQNG aCG dh
,Y OYCG dh Ia e FdG QGb JG
b UGG ZdG a d
."be J jG Yh

VZ HW H
"JQH" LN e

GL VZ HW H CG ,a T h
fCGh UN ,"JQH Y" aGG e

``NCJ "``HH ```eCG" h```edG h```b

``cCJ "`#a S" `eCG `cQeh eCG EG

UN ,eCG Qf EG "HH eCG" hedG hb NCJ

eCG Y M M ,LGh dG jQGOEG bGdG X
,QfG jG Lh jCG ,G QG j
GVM fhOj fCGh UN ,e QeCG L Ga
.SEG "#a S" Of eCG dG IS IGQe

ehb fl Z GAGLEG H

ehb fl Z b jQGOEG GAGLEG H fch

Od SCG YdG c CG a ,G QG je EG
Y H eCG hCG Ge hedG "QS Jc"
Y YdG j ,b - UdG - fJ MQ
,MdG g Y V e gh ,OG bdG ITCdG
.GG dG dG Qj Lh

h)g;F)Gk,)yDiDhef6+3)1') %) i7e)eI31eGG ")yF)"k;

'eC31e)'))1ej5)JiFe)iF)lejH)50L{F)')FieyF)
)zIFejH)l)#){.')e'#e-mF)i)3)iLyG5iH{F) "F"i53yGqL{0
5GfDiLep*iff6gFie%) e;G%) 5|v*C1y.zF)kDF)
i519GD%H{F)gvj))F%)/H%)eE

GNCe jH JG HW H
lesF){0$)k;e8yDeL4{Eg;F)i7%)i7e)eI31eGG ")yF)"k;
*3yDJ{F)*{F)GsL|,y* "+3)"e*9*3e;eF){Ly)1LeEn/
eEn/ "He"L{CeL4D,gf*hefF)G)3zj;)eFJyF)*J*e,)
"{CeF)"GeL4eF')J){0%ejGe,)

S SQ bj H
n/|v*3e;g;Fe*ej/) "{CeF)"+3)1') l3{DeH1)y;%) F') eH|6%)Jf5eE
5/{*pLyDzF){G%)IJ "+3)"G5y;;e53G%) )J4DJ
hefF)G3){j5)j/%e*$)yeD')tpL0%)%)Ji7e08*

"jS IOd YCSh K Y HW H TCG" :H

y;yLypj*,1e5;h{;%) n/G%) i;|v*3e;GnLy/ ")yF)"BFeEJ
)zI1')1y.H%e*9*{6%)"eDeIJj-;)mEe*9*{LH%)'))G
"eL|5+1F)yIe.;%e5JFz0%)Fv6e8JjF)imF);yLe'eC#6;

hG Qhe OM EG Vj "HH eCG"

hJ{e*G%)iG%)3J{Go1e/') "e**G%)"JGeF),kHeEjF)+3eF)k8{,
2') g;F);kDF)8FJe*eEo1e)%) <l)3eF)Ky/') e*kGy7)n/
yL{LeEH%)Ji7e0ff*i){0%) yD "jL43e"%) e;){0%ejGlefL3yjFe*sjL.
iL)yfF)Gy.),

23 EG "S" Ad NDj b dG dG
i;eF)')i.)){0&LyD "Cej5"8JiDhef6+)3ef}jF)F)%)JyfL
zIi*ejEy1ysjLJef5')1eF)J "+3)"FJ&Gg<{LeE22.30;y*23
.%)G0%ejFL}jF)LkDJy,J1Lef5')%)Ji7e0#eF)y;G{5%)
|6ef)F)
.S

,````jQdG ``fCj `jQS

`c `S `jh HCc j
hTh JOH GMQ QfCG
jRGdG jfe Y

MQ "HH" YdG VCG CG H" adG" IQGOEG ah

e gh GH AG e W M ,ehb fl J
a EG L UN IQS d SQCa ,dH M
LGh HW H QY dG jG c jCG ,"G"
.e bdG GAGLEG E QfG eGY QW

fi S IOY e Gc QfCG YJ dh
GhS fCGh UN ,jQdG EG jQS
Gfc M ,NBG S e Fd Gc
Y IY e M e e j CG j
GOQRh RGH IQU hQOZ jdG
SG c ,dCG UdG e gZh
SQ JGJ GLhh UdG QfCG
"G" Fb V LGJ YCG ,hCG
.jfG FGG aT dG

S" eCG cQeh eCG Y QJ

cCJ "#a

QMh IL bH j
e "S" eCG

JfG "adG" IQSh GH b

e GW b jGh "jRQ"" QG CG UG gQOe e Y b "GdG" fch

IS IGQe cGTEG hOj fCGh UN ,YG aQ eCG Y QdG "HH eCG"
H fH gL YdG CG Y ,dGh fdG JfeEG Y bd "#a S" eCG dG
.S.
fdG LdG e JG

Mobilis Sponsor"
-Officiel du Match Gala C
Constantine Vs Celta Vigo
Mobilis a le plaisir dannoncer le parra 
nage de la rencontre amicale qui opposera le club phare de la ville
des ponts le CSConstantine lquipe de ligue espagnole le Celta
Vigo qui ce tiendra ce vendredi 25 Juillet 2014 23H00 au stade
Chahid Hamlaoui de Constantine
Un match gala qui permettra aux amoureux du ballon rond de
passer une belle soire ramadanesque purement sportive et de rester
dans la fivre du football en assistant un grand match entre deux
grandes quipes de premire ligue Algrienne et Espagnole
AinsiMobilis confirme par cet accompagnement son engagement
 soutenir le football national et mettre disposition des clubs quil
sponsorise tel que le CSConstantine qui porte dsormais ses co 
leurs depuis dj une anne toutes les conditions ncessaires pour
une bonne prparation de cette nouvelle saison
Mobilis1erSupporter du Football en Algrie

fH GOGSG Y HCG b jQS ch

d jQdG G hCG N Ic ah
J CG Y j M ,b T e
gh ,YS e cCG eGO dG G W
QGh S SGG Qe GQCG dG eCG
eCG cGTEG Gj PEG ,"jRQ"" FdG
.Fed eCG M "#a S"

JOH S" :jQS

YCGh dG EG
"aCG Se Y

SQG e fL jM "GdG" `d ch
YCG ,jQS fi S d SSCG
e jQdG EG IOdH JOS Y dN
gh ,Gc S j fCG EG Ge ,jL
H b T EG JOH S" :b
SCG fCG ,Y M dG MGdG Ia
G AT EGh ,IQG GdCG H Gc
N jJ fh Gc Se S
.S
."QdG SG

#e*3%)G%) )yG5J%) JyfL

leGejI) 01 yD 6J{/ f5%)
n/yLy.GiDhef6+3)1')
iD-) ")yF)" 31eG kE
/J1L "+3)"G%)
iG1eF)iF)le;eF)j7
HeF j.e/ :  i7e0
L%) .%) G,e7)heF%)
jL zF) .e/ g;F yF)
$) y g) )zI  )y/J
1.J')l3e6%)yD31e)kHeEJ
p, yD g;F) G le8JeG
H%) e5 "{CeF)" )F%) s*
+{Fe*g/{L

Y a YdG
"SG" e
jF) hef5%) I%) * G FJ
 {, "{CeF)" +3)1') k.
yLy. G 6J{/ g;F) leGy0
G 9ef,3) H%) yD 0%) %) I
93eF)GF)(efF)iff6
IJ 8)Fe* y; wC n/
)}jF) %) G ){/ . zF) {G%)
"{CeF)" +3)1') k; n/ $)
L) . eG G%) ) )z*
,eGyv*{F;|L

jj c HW H
Fd bdG b
H %) e; g.jL eGJ
iE|F eF) {Ly) %) I F')
3e; iC)/) iD hef6
6J{/ g. 1L eE e*9 *
iF) lejH) +C iL)y* 
g;F) %) ') 8e) ). G
yD HE i(efF) iffF) 3ej0)
gFe* iE 6e/ ({F) tG
3eF) 5) #ejH) fD L{F
6J{/ . zF) {G%) IJ
hefF))F%)sL

eCG Y OY
JGh fa e
fG e

d hCG SQG fCSG ,Ge c c

jQdG jQS fi S b
QM S M ,eCG hCG IS YG
e c YJ Sh hM dG
H GMQ jdG "IQG" fih QfCG
fCG b SQG CG Y ,HCG jW Y
GdCG Y ad gLh IQGOEG e dTEG
Ad hCG e jGH "IQG""
."#a S" eCG Oh

fCG bh Y c dUh

fi S hdG SQG Uh ch
hd hM dG e EG jQS
fCG bh Y ja e GdGh QdG
,SH e QfCG J M ,dGh
fCGh UN ,Gc SQG SCG IN
cG H H AdG H fi c
je EG JOY NCJ AGQh fc dG FdG
.G QG

b EG 12:00 Y dG j "#a S" ah

S M ,G QG j QdG e e jGH dG "#a S" ah j

jY EG aVEH ,FYh jd dG jG FdG SCGQ Y GOa 47 e e
fi Q gQfG fS IQGOEG AYCG Hh HW H CG Y ,YdG jG
."Jaf" a EG f LCG e VH

GkH)yDle8Je)kHeEJ
+3)1') %) i7e0G%) +{56J{/
|5%) j7#eH') 1,hefF)
eG%) L{F)DJkDJ
G+1ej5)g<{,jF)iLyH%)
1)14*J eCF) +37  ,eGy0
yD g;F) %) e; #e*3%) G%)J
isf7eH{*(efF)*{,31e<
J&G|,k5JG%)
GF)3eHGiL)y* "+3)"
GyDejF)e').%)

M Oj HW H
YdG U
eOdG
e*9 * %) C 6  eJ
 6J{/ G yDejF) #eH') yL{L
i7e0 iG1eF) iF) le;eF)
iF) lejH) 5 < %)J
1L e*9 * %) eE hD) yD
; lefL3yjF)  |L jL&J3
jL}Ie.%) LJgL{D
i7e) H, iL{5 fD D%e,J
iLyH%) +y;%) e;emF)*Fe*
v*e;y**e,e,)k*3
"3eF)",31eG
.S

09

2014 jL 25 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2868

...

Q```NG hCG "jdG"

q gb ``LGj `dG
`H `ja ``jDhQ ``J hM gLh
e dG IS fS dG AGLCG CG EG ,FGQ
gj fCG cDG e H hM dG
e H j dG AGLCG S M ,b e
jdG dG jdG Yd dH eCG fh ,hM
.JM Ie hC ATCG hgS

"jdG"
q M "S""
VG SG "#dG" d e

```a ```dCj ``fGQ

``j ,``jQdG
Yjh ``FGQ
"```#a ``````S"

Ad dG jdG ae CG EG IQTEG Qh
G jG Y ahG dG H e j ,dG IS
,jQdG SG QT CG d S M ,HhQhCGh
SCGQ Yh Y ahG YdG e jdG CG a
dG "hO#dS e" jQe qjd jQdG CG dG
dhdG YdG MCG d a ,HhQhCG HCG HGH J
SZ a H eCG jh ,OdG Gd jFGG
OdG Gg a j c dG IdG SGe KK e
SG Gg "S" M REG KCG jh ,dG dG
eMh Y J dG "jdG"
q HGH e AdG fV g
G jfCG MCG fCG cDd ,fSEG dH jdG e
.eGMG

b GQ MCG G LG CG hj
,b T jQJ YH efG
dEG QfCG d hCG jCG M
dGh ,H j dG IdG GQG H
S PEG ,eCG hCG IS jQdG dCG
,e d j G L Ie e
Ye b IR bd GQ LGjh
.dG "#a S"

gQ YH j
dY ah

a QT dG hCG G Nh
Y HCG ,"adG" e GQ G LG
YH gRHCG dh ,IL gDe
dY a jd CG c ,bhQCG gQ
HW H SCG e gh ,ZdGh ZhGG
dG T M ,"jRQ" #jO" QGh
.UGG g e IOSG

"jRQ"" SCG bd
Y jh

IdG JOS Y QG Y bh
MCG H j dG ddG fdG bdH
jQH dG NCJ Za ,GQ
,jb GOGSG Y HCG fCG EG jdG
S" eCG SG GQOEG j QG L
YS Y Gc gGj fCH cCG M ,"a
.GWCG Y JZJh

dGh T e GR e" :GQ

"S eCG dGh

,GQ MCG Yd e jJ h
Ge ,BG e c j fEG b
Y cCd Ua dG "#a S" IGQe
gh ,SSCG f d h ,c Y
FeR TCGh YH fG d" :b
Md eb d ,e J Y Gc
fCa jGdG EG g eh ,jQdG IL
S eCG jGdGh fhd dG d Gj
."#a

.S

UdG S "jRQ"""
YdG

jdG ebEG e J IQGOEG

"jEG" a EG

Jf e JG b T IQGOEG CG "GdG" Y
MG LCG e ,b je Sh "jEG" a
dG GDGh YLG flh dG Y NCG
H Fb c dG JG fG CG H dPh ,jdG gj
Y IjG jH "G" a IQGOEGh "IQG" IQGOEG
.e

AG EG J eCG jQJ

eCG dG Y gGLCG dG jQdG G AL

J M ,hG j dG efd Ije
a i fc dG HdG GG Y AG EG G
.dG IdG N jQdG

eG eCG dG e j "jRQ""

e INCG jQdG G "jRQ"" QG cCG

,YdG H fG Z X UN ,eG eCG dG
hM c ,BG Oh Ad CG GVj fCG QYG Y
IGQ GG YdG Vh "jRQ""
.jb S dG dG

DhHh FGQ ATCG XCG bhQdG

GZ Oj

hGh SG aj bhQa G YdG CG hj

,eCG hCG dEG IH fG d M ,dG dG e
QG j b e gh ,jQdG dCJ N e
aCG j dh ,"adG" e AdG MCG cCd cCG Ua
."#a S" eCG dG IGQe e

"jRQ"" jEG - fGdG QG j CG G e

He N JfeEG Y bd YdG UdG
j NCGh hCG eCG Y Vh LCG e dPh ,dG
L Y dG jj fCG c ,L e jG SG
H JG j CG bG e a ,iNCG L e OGJ
d d ,GdG OY j H dG bdG
.YdG e OY cCG QNG W

H NdG jj
eGdG e ZCG

bdG CG ,dG jdG e He QOe cCGh

SSCG J bEG EG j "jRQ"" IOH dG
Y TCG jdGh ,eGdG YdG e OY cCG e fe
IN JCJh ,VG SG e hCG dG jQJ
Ad RdG LCG e dG Y eY cDd "jRQ""
JfeEG j YH Ied OGSG Yh dG
M ,SG GAdG N GG d jW h
dG GdG N e YdG bd UdG S
.HG QGWCG N H S

Y d G iG Y S

Y d G iG Y "jRQ"" Sh
dG hCG HG gh ,dG Ad Y aGTEG N e
AGLEG d Gf J dG J a gj
Y G dN e Oh Ad CG dG
hCG UdG dG He d ,YdG jgL
b ,Y c feEG Yh jdG ee Y d
jOdG GQNG YdG d jW Y OdG
.eOdG

dG Ua eCG HGbh bhQa

bhQa Yd dH SM HG S c
Me VjQ cfi eCG fS M ,HGbh
Y S dG "jRQ"" QG g Vbh ,GG
QN Vh hCG dG aQ FH feEG CH
JGe UdG d ,JHM
jd e aCG d Yd
.FH dG bdG bE

FK `H MCG j Y S "a"
```MQHh ```HW ```H ``````H

"eC"eF)g;F)%)i7e)eI31eGG ")yF)"k;
jF)i*e7')i0;i/){.i;#){.')Gy;G;5
hefFfF)DeF)ejE)jF)J*eF)L{CiC3eF8{,
g;F)%)<3JiF)#){.')ij/G0%)yE%ejL%)fD
){H,%eCeGl3{D "+3)"+3)1')%)')e)L{CGgL
eb6L{F);cfvLzF)g;F)y7JlefL3yjF)jLy

MQH Y ddG e FG e 40
HW H Y bdGh

"eC"#){.')L3eiF)iF)eH31eGy*yE&,J
GEesj5iF)Fe,%)lyE%)eH%)')i/){)j;
iFe.')iF)Gi(e)G1y5zF)e*9*eF){Ly)
ev6j5zF)i/3*3CJF)sj5DefF)e*
3jEyF)*iD)y7iD;Ji/){)iF);)|6')
iLeFisjGe*eG5jF)+31ef)Je*9*Ji/3*
zI0G1eF)+y;eG;F))3{D.{F)%)Je5
i/){iFJyF)ise*iF)K{pj5/ibL{)+)
yF)6iLyf*eF)

MGG AKCG GVM S J H

GL%);{()})(e*+6%e,iLeHfD+0%)eL%)
iD'),1;y;G/iF)+3)1')

feEG h U YdG" :J H
"jS Oj CG fh Ic
p,*hefFe*7e)gfF)yE%)")yF)"BFmLy/J
1e,.%)GipjGi/){.i;g.j,g;F)i*e7')%)
7g;F)%)Ji7e0i/e*9*+0%)yE%)eCeDe,
ejGL{F)tFe7hefF)G&Je*Ji(eIleHeG')LyFJF)
e.$)h{D%)g;)'),1;

jZ .

8p,*3jEyF)hefF)gf9L%){j)GJ
K{pj5jF)i/){)iF);|5zF)fF)DeF)
ev,;|6%)J)y.Fe/*e,HFF2JeF)g;F
iF)#){.')y* "eC"i*ejGj5H%);CiL)yfF)
i/){)iF)(){.')y*J "eC"%)eH31eGlyE%)eF)J
I%ejF)i;*ejL%){j)G)G%eLemGe/eJ
1FG3jEyF)e;|LjF)i7e)+1eF):F)JF)
le)zImGGjF);hefF)+3)1')l1,zF)3eL4

b S "a""
ITCdG jf jZ EG
i*{G;i)3)iLyG "eC"eF)g;F)f5J
7%)9G')j5Jl)sjF)#).%)GFL{F)G

jZ .

dG UNh FGG VjdG QG S

,VGSG jOh dhO He e dG IS Ye Y
H S ,H hM dG e S
S" jdG SG jdG Vh b T
ja dN j BLH aM feQ IS ,"#a
j S H ,dG GHCG W G QG je
LGG g j e cCG j M ,ddG W
ja jDhQ j dG dG QG g H
.IjG H G

GdG Y HhQhCG H dK

HdG J fc ,jd UN dG LGe Sh

b T jd dH GdG Y ddG
e LGh CG d S M ,VGSG dhdG HG
gOYh H ah feQ IS fdG "f" Se
ja eCG VG SG dG QJ CG b ,H hCG
AGS jd ST ae LGh dG "fTH fSEG"
,T c aH OdG bh Y HG jH GG
bj Leh Sb gL QH LQG hCG
dG M ,G MdGh jQdG dCG e
Y gGd ,VG HdG H M EG G
fgdG g e Y JQb Sd ddG dG
.dG

jS GJ gjj dG

GJ SG g L EG b T jh
Ad H e dPh ,eQ T c ij jS
dH jd U GQNG S dG dG IS
eCG dch ,gdG d dG IQGOEd
H hCG RdG gQfCG AGgEH dG d dH
eCG RdG H OJ K eh ,"f" eCG IQG
Ua ddG LGG d ,VG SG "fSEG"
e dG g hCG RdG d jGH Aad
Oh Ad hCG jd dG gdG gh ,dhdG GAdG
.SG Gg dG d

Ad hCG eCG dG
SG Gg Oh

,SG Gg Oh QNG hCG eCG b T Sh

UdG Sh ,"#a S" LGe N e dPh
b Y jgL QN dG bdG eCG JGe
MG hdG K eh dG HdG jGH Y jCG
eCG jd U G hJ M ,dG e FdG
,G OGJ Y e jdG j dG "jRQ""
S a Gd ,dG d Ad hCG Y Sh
dG ibCG jh jY ae eCG e T
.dG

jDhQ H hj "adG"
IjG H ja

jDhQ dG QH hj ,dG QfCG gQhH

CG j M ,G Sd IjG H ja
MCG aj ja Ghgd UdG ALh Oh Ad
aG dG e jdG CG ZQh ,fSEG jfCG YCG
a dG bdG CG EG ,jOdG LGG e jdG LCG
e gh ,hCG d "#a S" LGe jZ EG LCJ
."adG" T OGR

S OG YdG
hM AGLCG

dG IQGOEG HfG jdG YdG e jdG CG ZQ

QfCGh Ic Yeh jb a Gd CGh d S

...

``L ``M ``S h````M ```LQe

a e eJ "J" GU "adG"h
L M AcG e Ye Y dG IS H hM dG e S
S" Of eCG ja He N Ic ICL hj jdG dG QfCG U e
MdG MCG Sd LGG d dG Ge "adG" T M ,SEG "#a
S dG "a If J" e YG S jCG ,hM dG e LQe
.hdG SdG Gg QfCG ICLe

Gj e MCG Y J cGdG H Y

IL hX dG J ,JG AdG cGJ H Y a Y ej Hh

,QfCG MORG N e gh ,dG f e jdG d Gf ,Gj e MCG Yh
bh cGdG e Ic OGYCG f M ,jd jb dG gG aJ ch
.e HT eCG AdG j CG G e M ,Sb

QaEG H ITe S GHCG

AdG J J dG G L H H dG dG LG Hh
ITe G GHCG a j CG QG e ,"#a S"h dG H dG IS JG
e hdH QfCd j e gh ,dGh edG YdG OhM CG ,QaEG H
.b je AMCG fl

"SG J" `d hj "adG"

"GdEG" Y dG gG Y g ,dG He S e RHCG

AeO J dG a fGNEG e eJ LQG L IQU J Y
ej "a If J" REH "adG" S M ,INCG IdG FGT
X d G gjCJh dG dH jFGG J ie QXEH dN
.G IZ fGNEG j dG dG jCG X UN ,d ee hCG

a e ee jOH HEG edG AHCG

J dGh ,dG dG JJG dG SdG d Gfh

aCG QSGh a jCH dG e jdG bh ,dG H dfl VjdG
Ifh jG IYO gCG e j dG jOH HEG edG je AHCG JCj ,jdG
gj e c bh Y SGQ S IH Ged ,dG Gh SEG
e g L M S M ,dG Ad hM dG e LQe IQU
.G QG je AHCG U

jZ .

O```dG 2014 jL 25 G
2868 I`Y SOdG ``dG

1 . 0 .

``````e
"G q```dG"
``````````````dEG
:``````G

Gh Ie hC j dG
```M ```de ``a j
QedG OG eCG GaEH dG HdG d jOh IGQe dK eCG hCG IS OGORH T VN
..HG ddG hCG LQdG EG YdG G

.ja

"aR" bCG fH YafG aY IGQG

y*eCyHe*eL{F){:+)3ef)H)+3e6') )#e;')zGJ
gf* oysL zF) G D yfL 1)14fF) F) DeF) . yLy6
3jC"hefF)h3yGkC1i8F)zIC{F)Gi)l0yjF)
') 8{jLLzF)f;F#e0%)j*)ifFeG') "eC4
%) G)3zL{F)*gF)+,Ji(y,J%) Ce)Gh|F)
ef;ysLeG'),yD3G%)

de jh ITh Qe Oj G

d de dG" :aR
"hGQO cGh N fSG
hCG IQG Y IGQG jf j CG EG "aR Qa" fdG QG HCG
..SdG OGOdG eCG HdG ja H e dG

y/ ; +)3ef) yC%) zF) sjF) )yjG

iL{9gf*iF}GeF)eL%)3yF"FD
f5*eI3)9%);-%e,J+)3ef),3)1')
iLeH  I}E{, IyC%) eH|7e; j/J
"ifF)G#}.)zIJ+)3ef)eH|0e)

a KCG eS hN"
bCG c OdGh
"G EG
') h{D%) eE 1ejF) %) H{F) yE%)J
% +)3ef) leL{ ') {Fe* )
p5J hefF) ; )0 L  Ce)
+J{*#eC3lCkDJij*e-+{EG
eDJFks,%) jF)iF)7{F)*
eE 1ejF) 1ej;) " 1yF) )zI 
e*3ejGeEKj)% )') h{D%)
F ij*e- +{E G e; p5 Ce)J
kDJ  )G 40 y* G +4ej i*
eIy sH  iD 7{C eF ks,%)
F){-%) eGG5rJ{0y*i7e0
"eFifFe*GpF)

IR HT UY jd"
IadG e d
"IG fh
') {jFe* eG mLy/ H{F) j0J
i*eF)j,LeEzF)+)G
eH)y* yjG +)3ef)  kE3e6 jF)
eE ) %) ts7" i;|* e*e;%)
lyjC) eH|7e; F +)3ef) yC%)J i-3eE
f;eLyFe*e;%) lyCJ+)|F
)zIeH{jL)fE;FJ4ejef6
"if)eL%)0gHe)
.

10

aW aQ FGQ c N"
hGQO cGh
"jJ Mh
0;#emF)h3y)11LJ
iE3eG J%)  ()3 Kj {: zF)
D,FleCe9') iCe8') FifFe*
FJ"iF)ejE)j;)zF)J)31y;
F leL1{F) ; nLy)  g<3%)  %)
+)3efGyDzF)0;-%) %) y*
i*e7')GHe;eGy*eHyj5)J+4ej
%e.eC zF) J)31 eE ejE) F
)y. gF zF) leCe9 H J )j
leHeG')LyCleL{,eG%)emF)F)
 gG G E%)  gF) G 
")y)5JJeCyF)

dG IX FGG EG OS dG

17 GO dG dG HdG jf H WdG VQCG EG dG OGORH T OS

S M ,G Sd j d gQNG dG GaEH jNCG eL ej
OhM AdG QGdH eG fi Qe e jFGG jG G IFW
.hdG jeH QGg Qe EG ,MdG NCJ j EG dG Qf e

IOdG Y EG jM h eCG Se LGh

SG OdG eCG INCG jOh IGQ eCG dG HJ dG fCGh

J c bh ,efdG INCG fc dG jNCG eL Ge VQCH
f dG dG H jd T HJ H FGG EG IOdG Y e YdG
eQ jCG NBG Ad bTGh jdG H b dG G GdG AGL e
.QaEG IFe EG SGh FdG aQ

MU HGdG Y GaEG QOZ

Y HGdG OhM dG e Ie YS GaEG e IQOG Ye ch

aG QOJ CG b IOdG Y L c G YdG gGOCG M ,IdG
W H Ge IQOG dG ah ,AdG QGdG EG Le eG e
.GaEG EG Ud gdG YS N ed eH (c 200 HGb) jdG

eCG IGQe GcQT b fj HQh M ,haT

GcG e H YG EG HQh haT ,M IOY HdG e NCG dG Y

jh ,Y HUEG e Jfe H OGfG Y QdH VG edG
AdG J H SG OdG eCG eCG IS jOdG IGQG QT b KdG
.dG e NCG

HG dG j eS

EG JOYh MdG HUEG e aJ Oa ,fi Z eS LG CG hj

bCH hCG dG jf b HG dG HUEG EG VJ ,eCG hCG aG
.NCG G IQOe EG aO e ,FbO Y e

C{LzF))eG%)iH01)1},+)3ef)l%)y*kDF)3J{GGJ
.1)14*hef6im*(3C1eGHe)G#e0%)hej/)
)l)3){*{-%ejF)y;J#Jy*gFCe)f;GoysjFe5
kC{;+)3ef)%eCeEL)zIFJf;G*eDH{G%)J
emF)F)Ly*F01;(eD10y*3Gg;F)1{9
eG%) +)3ef)Gf;F)r{vL1eEeGIJ+f6F') L%) fD
0#eC3le.epj/)

N T Sa e Y
IGQG jf "J"h

SdG
dG
G
G
dG "q d""
NBG

eCG hCG IGQe aY

dG LGe jOdG
d Sa e jd
SdG G d
VG e c dG
dG Of LGj CG
bh GQe c e
ja LGh M ,HS
SdG OGOdG g NBG
LQdG EG RdG
bh ,HG fdG
SdG G LGJ
dG LGe Y
hOh jZ jH
j Och QGfEG HS
jdG GQhCG
.HJ N

HJ NO
QTEG hO
dG AHCG

d cCG e M
Ea ,dG he
LJ SdG G
e jG QN EG
VNh dG LCG
f jOh IGQe
GQe c dG dG
d ,OGORH LGj CG
aG CG M dG
AY f j
JG
d QGYGh IGQG
dG hDe CG
OdG GJG
e cCd HG
EG dUh bJ
HOCe d GaEG
dGh QaEG
dG H M
,IGQG H G
aG CG Gd
dh fH Z
."aR" AHCG LGj

SdG OGOdG
bG fCG

fCG dG eCG
CG ,dG be
hDe HdG e
eL VjdG
IGQe eH jNCG
e NBG ja eCG jOh
jh ,Sa je
SdG OGOdH eCG
EG dMQ T dG
Mh Ge GaEG
,SG bdG
H YG bh
J OGORH T
SdG G e
Y dG c dH
d ,aGMG
cDJ g LN
dG IdG cG
Gg e j
H jdG
.je YGU

SSCG dG j "aR"
i9ej/) |7eF) )|6'e* "eC4 3jC" hefF) h3yG eDJ
+)3efG3e,Fi5e5%)eH%)8)GjF)|7eF)u)3%)eGy*
Ji*eF)|7eF).Gk,n/5e)1eF)eG%) G%)
t%) ') *%)Jj*eF),3ef)gLzF)J)31ejGyG
l)j*')Ln/,eHeG');DF9%)gFkD,#&I
iDefFe*+f6J3GE41{9g;eL3){8)eGe-') i9
LyfF)e01');Ce)L{F)h3yGiC)GJ#){)

,hGQO ,jJ ,N (b) IT ,e ,SY :dG

.aW ,(Ih"H) IQOZ ,eS ,gS ,S

HdG jOh IGQe hCG d Qeh N

f;y/%) j6gf*L{F)f;*le6JeG+)3ef)kC{;J
3G%).eGeLjI01J{G%)LzF)0Ce)
#e*%)/kDJ)F0yjF)')L{F)*3yGkC1J{,j,
r){0')gf,Jo)y/%),4JezF)+)3ef)iFJ&)ifF)
,3)1')iL{9gf*eDeH;+)3ef)
OY .

5eF)1)1F)eG%) G%) J%) +{5iL1J+)3efG1)14*hef6gF

y* ifF) #e*%) +3ev* kjH) i*{) iHemF) i.3yF) ') 4eF)
+3e)zIy,J){C')*{,FiL+)3efG*)313J1
J34%) eG%) jf5eG  eG%) 1ejF) y* *F)  hefF J%)
L%) fD)4G') eG%) t5eF)4F)Jle)3G}F)1e)J
f; * * le6Je kjH)J i0e5 kHeE +)3efG  G%) J%)
#)1F)iF)eEzF))gf*L{F)

)mE)fLLzF)f;F)*iE3ei7{C+)3ef)kHeEJ
J%)gFzF)0e5+37i*e7')G)J1e;J%)*e5kDJ
eEjF)i*e7')GE*Ce,g;*F)iL)y*zGF+)3efG
0Ji;p);)y*h3yjF);,.%) jF)JeGeL
fL{G%)HJ+4ejiHy*iDeF){GiGeE+)3ef)80G
emF)F)Ly*01e+)3efGJ%) gFzF)3GE4;
1{9JjDe*,F

G Gg e CGSCG QCG " :N

"``JdGh ``T S``a ``Yh
fG dG jOdG IGQG Y J e
?JQH

eC eH|0 J%) eH}C ') L  iL +)3efG 1{

sjF)i7)GJeG)yD%) K{0%) +)3efGgEIiLeFeC
eEzF));,iFJ&eC+3e)7v*eG%)
iLeFeb5
caCG Qh IGQG ie j G
?db e ,ccJ

eE3e9')r3e0H%eE)y*+)3ef)iL)y*zCts7)zI
Gf;1{9JeF#e0%) hej/);8ejL+{GE
zF) ) )zI G %)5%) ,e/  3%)  i/)|7 eC7
sjF)J)i(y,8;3,+)3ef).Ge.{0%)
;i*eHF2CGgLeE8F)

aG jdG e Y a J eQY Va
?M dG a ,HYCG JaCG

{G%),)2')iL{()})iF){,kH%)J,yF)Jj6yF
%*e;%)lyC)zFJeE%)GtGejHCleG%)j*
9');F{<%E%)

?db e ,d dH jOh IGQe hCG d

iL1F)+)3ef)3e6%)FL9isF)zIl{jH)yF
') g7kDJl#e.jF)i*e7')<{Cyp*k;eGy*
)zIJ*F)iLeHfDleL3ef)') +1F)GkH%)
iLeFeI{G%)

...IGQG jf H Gc Y KCG QG

fLeE3Jy*kD%);yE&LH%)zIe5yL
qGeHF)') 1L)zIJifFe*+)3efGJ%) eH%) G<{Fe*
)43*F0%) zF)F)JF)DeF)8JzF)
i8e)eL%)i9

Sh OY fCH G Qj N CG dP jCG
?aG

C dCG c""

')ly;%)Ie)kDF)LeGE
sLyE%)
gh SG Gg
+,F)*7)J%e5J+)3efGJ%)kfFJyLy.GiCe)
"WdG jdG
{G%))zCiCe)Ge;eG%))jGyj5%)Fif)eL%)
g5GI}.%)J/%)JDJeC|61vEJ4ejf;eLyCf9

?M dG a HhQhCG jH SEG bG VG SG

l#e*le8JeGe01J,eGyv*GejI);h{;%)zF)pfF) "%)"L{CGle,)yFkHeE
{0G2eH')JhefF)i8J;)}E{GkEe/Fe;%)EJeEzF);JL{F))zI*Fe*
+{LeG)yI%)yFf)5)Je/eGIJF)

?Ije GgCH J GPe

F5JeGEz*%e5J9F)L{F)8eGHg<3%)e*3J%))/)jf<3gHe.')
f)5)ysjF)C3%e5J,eHeG')-%)JF2;31eD%e*{6%)%i7{F)z*/%)
...HdG jf INCG c

eH%) FJiLeF)yGeEJejDeFyjHFsjF)*F)eL%) i9iDe6lefL3yjFe0yF

eGeG3#eDJi(eF)')ej6)
.

dh

dh d e
e igCGC G eEG

CG EG eEG HCG M ,dG IU AfG Y dPh ,jOGORdG d e G eEG igCG

YdG Y Hf jdG SG jdG ehOH IM QH S L dG Fd jeQ jg
.e bj j dG S Gc KCG IN

adH d YOh YdG GdH OTCG

j M G b Oj dh LG MCH QdG d MG Q ILh EG QOS c dG eEG

Yd YO ,d jdG d eCG dG IU j L dG eCG ,eG QOZ b dG
Lh dG WdG eJG b OdG MCG eEG ch ,jCG jd Mh edG JM adH
.IU c Y OJ fCG M ,G IdG AGOCH eGdGh YdG NCH OTCG jd

IQd SCJh hCG dG HJ PDG M

PDe QGZ Y eG Xe e GL JbY Wj L GaEG dG gb dG IdG CG hjh

dG HJh FHCG aQ SdG OGOdG IGQe M M ,jCG VjdG PSCGh G cH G
.IQd SCJh S e jM IGQG f Y GDdG Y dG IU Gj d ,QOZh hCG

11
Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa

O```dG 2014 jL 25 G
2868 I`Y SOdG ``dG

...Hq dG jf b dLEG G qb

"jOdG jQG H `jW Y `VGQ `d" :ShH

ShH cCGh .jCG YdG OhOe Yh ,jOdG jQG Yh ,HdG GH J eg Qhfi I qY Y a q ,U Ihf ,eCG hCG IS ,#g ShH FdG T Qe Y
d ,MGU" :Fb hCG dG UH Uh
.Yd jCG WfG fGh ,jOdG jGQH j a UN QeCG e jdG M VGQ Z fCG ,HdG VGSG
q
.. .dG cG H LGh d .HdG Gg Y VGQ

.OGe

%)gHe))zIGe,iffF))K{Ln/
pfF)LJ+F)l){L{jF)n/G
S
LzI ; )}E{G f) *F) 01
') 3e6%)J eF) #)1%)J epH) fHe)
%) y*  eL%) G {G%) eI" FD  F2
e*5jF)l)sjF);}E{H
.dG .
%)y*#)1%e*jLeGIJ+0%)i/{)
"gHe))zIsH
S

eI L J 
#e*3%) G%) J%) yL mG FeC
gf*DH);{0%e,#eF)%) eE+)3ef)+3)1' e/
eGe;He;%) )zIjF)#5%) yj;)*){<<
%) gpL*F)H%) yj;%)J)y.5%S ejGeH%) e,)
"E%)iG3G%),

SdG SSCG dG""

"fJ gO qMCS

l)1 )Fz* |7e; %) 5J{* yE%) iGe;

S i*J
 l%)y* ijF)" u|7J
*F) )zI  )y. +fE
S
l)1)Fz*f;F)J;f5%)GE%)zGl)sjF)
)yS .iGi/{GeH')iHyfF)i/eF)Gi7e0)yS .+fE
)zIef5)3%) zF)y/F)#F)JeFj5)eFJe/
leL)3ef)i{*e*jF)ibF)iL{F)I*F)
S
e;efH) )E{, yC efF)
f;F) ; eG%) iL1F)
S
G%) $)J eL%) fjG ; yj;) S:%e5J )y.
"f;F)SE;iGe6+{H

.gGR

zF)emF)*F);)y.+fEeG$) pfF)LJ
3ef) {F) y; y* +|6efG Hj* iffF) L{pj5
leF)8FFi7{C5*F))zI%) K{Ln/
3G%) E %) )G i9F) iFfF) 01 fD +0%)
eDJi5e5%)ijF)')esG*F))zIfj5
J{:Hj*emF)*F)#){.' +%eG3G%)E"
iFfF)y;G%) i7e0#6SEjL*F))zI+y.
S
eH{jLfF)F)jH%)yS *ebCeb6h{jL%
S )y*
C1yS sj5#6SE*F))zI') eL%) D%)JeI
leCe)e;yj;%e5jF)i5e5%)ijF)53%e5J
leL)3ef)#){.')Gtjj5+3F)%) i7e0i5{F)
"+fEiLyH%)eG%)iL1F)

o "
dG Y cCG cq S"
"fJ Hq J
ejE)JGeG%));nLysFK{0%)+{G5J{*1e;J
S
zF)F)"%eF))zIeDJH,*{,1)yjF)
%)i7e0pF);C}E5H,*{,*5
ejFe*Jy;)H55fL)JGy/%)3){E
"pF)iFeF);}EFi7{F)ej<)GyS *
. OGe

Ic GO GdH YdG"
q Sh
"q dG Y YCG XC

)K{0%%)i/eHG3e6%
i e
e %)FiHyfF)i/eF)Gi7e0
F i F) i e F) i e
%%)'
jDemG"FDF2JepH)eLijF)
S
*F))zIfE*f;F)eDyFfDGF
* GepH) gHe) n/ G H eI k/ F
zIgHe))zI;mE}E{H%) e;)zFJf;F)
i7e0i5{F)y;))iL)y*fDJl)sjF)Gi/{)
j/L{0$).e)J5fL)*pF)KjG;
"J%)i.3yFe*GeG%))KjG;iFeF){j,
S

"jCG dG AGOCG f
q CG qH "
5J{*h3y)Fe*ejIe*;oyS {0$) {G%) eIJ
)y)i83%)C#)1%e*jLJisF)+JyF)zI

y*yIe6%
e %)3){Eg;FifFe*"u
) E F i Fe " |7J3){E/{F)yf;
)E
F)
S
sFy;%) .zF)#F)IJ5fL)%e6H%e6
k jF) leG) ') F/ iCeF) leG) ;
D%)%);F2<3Fy/)J$
)i/{GJ+yGe;
S
F h|8%) ejFe*J iHyfF)J iF) ,eHeG') y; ev6
"iDeL%)y*f)H,*{,)y;G

fEG Y cq fo CG qHo ""

"jNBG LGh SjEG H
eFe/L{zF)*F)%) "3eF)"h3yGK{LeE
t5 n/ gH)) G yLyF)  )y. )yG eE iffF)
y.*eF)JfF)*;
{jFe*J%
)f;F
S
S

SjEG EG Se
q LM fCG"
"dG e fCG eh
fF%)" JGeF) .e) ; I 5J{* oyS eE
j/yIeLJy*;{jLH%
) <{C"5fL)
S
iCeEe;jF)leG)%)')ifL3yjF))
zF)h3y)IG"H%e*eDJH,*{,1;3ejH
eF)  e*3yG eI %) yj;)  !iFfF) )yI yL{L 
17 p5
S 5fL) iFfF)J L{F) )yI e.eG yL{L 
yL3%)JF') i5eGi.es*eH%) ejFe*J8e)5)eCyI
iL9 +F 3eL C lsG g;F) eG%) ijF) 
kDJ ') i5eG i.es* eH%eC ; )   ejFe*J
"mF)G{jH%)%e*D%)FJ)jGy;D%9%)
"3){E/i/{GJ+yGleGG;k"
S
D){F).e)')mLy/I5J{*h3y)r{;J
S

...MU (03:00 ) Y Gg M

Th```M ``
q ```Tq M
q jo ,```b ```j
```HdG QO``````jo ```YdGh ``````k SQ

e Ff ThM jJ SJ Y LG
q Ib Ia Hh .dG
YdG QNEG

dG
.QGdG GH
H

fe j ThM
"d" e eCG MQ
UdG EG

q eHh
ah ThM jJ QGb SJ
Hh
YdG QNEG eHh ,Ff H Y
G

G H
HSG iS eeCG j ,GG
fCG Gq L Qj c fCG UN ,IQGOE
GG QGd
Q
GO e ,dG aGgCG j d
S
S
dG
b ebEG Y j
c dG bdG
q
IQOG Y ThM aGh CG Hh .g
g
Qe f HdG e
M
q QOZh eCG M
eG IQOe e dP eGJh ,"d""
d ,WdG VQCG f "jG" `d jcH
H
LGQOCG Od ,MdG fe j ThM
M
YH ITe dGh ,HdG e EG
.HQj
DheR c jCG dG jJ
q

HdG e EG OY
G qL eo j

QdG ebEG e EG ThM LG IOY Y MGh

GH dG jdG G g ,"jG O T " H
Y j d ,GL e j c M ,Y
UN ,IG
q g d M e j CG bj WEG
d ,QdG GdCG c Se AGOC qj c fCG
,WEG Y be Z "jQdG" j CG QdG AT
q G H eY H dGh AeR QOj dHh
e bC
.GdG jGHh bdG SJ e a T

Jje aQ GdhM DheR

jNBG O qJo IQGOEGh Jh

gh ,M e ThM AeR e dG j h
ThM j jCG ,gVh Y H IjG G
CG GhcCJ bdG Qhe e d ,FdG T OGJ e
e UN dG IQGOEG e a LQ h Ff QGdG
e IQO qgCj ThM c eHh .TM FdG
d .jCG Jh Jje aQ DheR hM ,HdG
J MGQ H ,GL jOY QGdG YG IQGOEd dH
Y J
CGh ,jNBG Yd jJ H eCG
q
.jhdG EG H ODS dG Gg

dG a LC TM S
AHQCG EG Oj bh

dG ThM IQO G eG g AV Yh
j CG jj j FdG T FQ Ea ,Ff
d V H ,Ff H eCG jd dG bdG
Sh .fa e ITe JOY Qa Add GYe
bd FdG OdG e
EG d Ge ThM
q
Y "QdG" IQGOEG JOY eh d .dG Sa Y
ThM Ea ,dG H dG AKCG YdG e eJ
S hCG OdG jN EG GeCG IOYEH de S
cDJ dG IQGOEG CG e ZdH ,NBG ja EG JQYEG
.AHQCG eCG HdG ja EG Oj CG G e fCG

. OGe

,
,TM
TM
jT fi FdG T FQ a
q
ddG YdG Y dG QdG e b
dPh ,QdG Lh hJ Y MU
dP
Y ThM M jJ Qb
Y
q eY
dG QGdG gh ,OdG e fGe Sh

T
ThM j d Sh .Y bOG
QGdG Gg Hh .SG Gg Fb
QOZh VGZCG M dG YdG QNG
QO
LJh ,dG ebEG eh HdG
A
T ch ."d" Qe EG cdG dG
AT
M ,QdG H dG YH M
e dG a
QGb PJG TM O qOj
Y f
CG OdG Gg hSh .YdG
TM

TT FdG L dG SCG gC
q G
,QG
,QGdG Gg Y J FdG IQGOEGh
j
jGd dG J dG bdG
.SdG aG

VGQ j ThM
jG H
a j c dG

H O
Oj
j
G L dG SCG gC
q G H eh
YdG
M e IQGOEGh dG bdG
d CGC g ,ThM
T
c M ,a j c dG H bWEG VGQ j
dG eCG gh ,Le j CG dG bdG hj Ie
q
bdG QGUEG ZQh .hCG gdG e ThM j
HSG CG EG ,UG Lh Y ShH QGh dG
IGQG Hh .dG bdG jj c e J YdG
,dG S G CG adG bG ,INCG jOdG
.dH M e gh

IGQG Le cQG aQ
e Z J IQGOEGh fdG

gJ OLh H MJ GTDq G c fc jGdG eh

dG IdG feEG Za ,dG bdGh ThM H
hCG AHQCG eCG HdG ja e AGS YdG H X
EG ,"QdG" e gGLCG dG jQdG G fl
UN ,G ee Y hJ ThM Ie
q c fCG
g dP dGh ,jOdG jGQH eCG j eY
CG EG IQTEG Qh .Le ebEG Y QG QGUEG
EG CG ,HdG jGH e c G Gg ThM aQ
Qj jCG ,SCG L eCG fdG jOdG IGQG
e ,g b e dG aQ H IGQG g
ejh .dG H aQ be EG ShH QH aO
.jOdG IGQG g Qj dG MdG FdG fc
adG
FdG T IQGOEG YG ,dP He d
q
aJh
,NGdG fGdG Y j qJ ThM YdG e
q
QGh IQGOEG j Hh .e Z Yd
q ShH
ShHh ,jdG H c dG Ea ,YdG c
...jNBG YdG d IY S ThM CG cDj

QdG Lh Y JEG jJ QGb

M e j CG bj MCG j ,dEG fTCG eh

c dG bdG a .QdG Lh Y eCG U
bdG H LG g c ,LdG NC j G
e jG ch ,IQGOEGh eRh ShH IOH dG
IQGOEG J M ,ThM YdG b UH
,ddG jOdG AdG YdG H QT dG jdG
q dP LCG eh
SCGh .L H dG SGQO

...dG Y q

"SCGQ IOLe SSCG dG e FH 60"

hCG FdG CG d cCGh ,HdG Gg N e g qYCG dG dhCG dG Y jd gH SQH QG Y

q
q b SSCG cQS jdG Yd
dP S fCG ShH cCG ,SSCG dG cG Y eCG .V
60 CG Y NCG dh ,dG M eY Ia J CG hO HdG Gg fCG CG " :bh .fJ HJ
".fJ HJ H a e J e eCG ,SCGQ BG IOLe SSCG dG e FH

...ASCG j h dG ie EG QTCG

"YdG H OhO bCG "

j YdG H g CG d cCGh ,Yd dG iG Y #g ShH QG

cG EGh ,YdG ADg ASCG EG IQTEG hO ,HdG Gg e qb dG OhOH
gG h YdG H OhO e VGQ d ,MGU" :a a dEG dH
eeCG dGR UdG .Od aVEG Ge qj CG feEH jdG Y EG LH f .jCG
."q L H dSG j
q CG CGh ,fJ HJ N e JGQb Gj d

...YdG H id jdG adG

e gfEG
q

HGH aj
Y e bh q VCG d""
q
"Y qCG e eJCG dh

,WfG fH J G qL eg f EG jCG #g ShH QG J

q
d CG d cCGh ,jGdG e YdG e VGh c" :UG Gg bh
jQCG .GG VQCG a fj eY UN WfG fH YJCG
M S dP C ,jQdG AKCG de Z aH
j CG Y CG
q
SG c e Y Cq G e eJCG d CG d cDhCGh .H f dG dG
".WEG Y HGH j
Y e bh VCG d .jdG fRhh
q

fEH G dWCG"
"dSQ Gq j CG q CGh

f CG " :jCG bh WfG fG S jG ShH UGhh

FSdG H eb CG YG .dG fG g j GPEG HjEG Ff
,YG e h HdG Gg eg
q GQGb JGh ,dG Gg Y Yd
Ga b YdG j CG jCG CGh ,adG g e QJ
CG CGh
q
".Gq L dSdG

....eh e MCG UH

c e MCG" :ShH
fCG eh Ic feEG
"dG e

Y qh UdG ShH QG j
q
M
MCG dH jM dG jdG YdG

MCG `d dH" :fCH bh ,eh e

,e
hCG a QT dG dG dG AGS Ic feEG c Y a
,Ydc GL Fg G fEG .HdG jQdG G
dM fEG fdG MdG e Mh ,ZdG Ib ,bdG ZhGG
e eCG .e Yf S fjQe EG JOY ,MGU .GL Iq L
e fCGh ,a QT dG FbdG GL GH dG MdG a
".fJ HJ dG

... dG bdG jCGQ

"I qY GS jq S f fCc TCG" :ShH

cDhCG" :Fb dG bdH bY UH ShH QG U
q
GL j fCG cCJh ,H a e Cq G Lj fCG d
YG dP Hh ,H a c gJ Oj .Y
jGH e jCG KK H fCG Y NCG d .YH Ie
GL e Ggh ,Gd ADg e YCG Cch T Y
".H ej dG dG Y VGQ fCG .Qe CG Ie

13

2014 jL 25G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2868

fJ HH jOh IGQe NBGh dK eCG dG "HdG"

" YG Sh IL JG " : f
7)LL{Ce* ")yF)"BFtL|,1e;eH%)F)eD
g; E e* eGJ yLy) 5F ef +fE iLyp* ,) eFe/
i//F)DeF)e83gF*F)iGeEj7{Cj5)JesL
y,Ji5e5%) iHe4F)I/9%e*oyJe*jjLjF),eHeG')
F eF)&5 7v*J ) 5)  GyD e m* C%) leLjG
FF2L1e;'eCl)sjF){0%e,GL{F)+eHeG/
+)3efGy;GfD+y.l)1)yj5),Jsj5i;p)%e*yE%)kDF)H
e . {()})iL1FGeG%)J%)iF)

IQGOEG GjLh b FQ SGY IOGg

e9DLyF)};; 13*/
13*
/
/ heD35
heD3
5 G}L};
G}L};; )4{F)yf;leE{/
)4{F)yf;leE{/
.)F))CiLeF)Fi(emj5)i.jFej5)G<{Fe*F2J
"i*efF)"5%)3;e)i7)

IQGOEG L H aJ IjG AedG

5)+{))yI%)yLy)+3)1')ueG<{Fe*
1eF)17zGwL3ejF)+{GJ%i*){F)if,{)j/)0G)
ue5JgL{<JesL3J+1){I;C%)GeEH%)<J%)F)iFfF
i/eF)G#)5iCeF)iCe8')#e;')Jgj);yjF+yLy.#eG13ej0)
J%) *p);y,jLmF)eEn/3eC%)gHe.GJ%) iFe)
jF)hejE).%)Gi83e).JGeHeEFJj/LyLy.L;
e . 8eL{F)%eF)

yL{C esL3 {IeF) gL{< 5eL  (e5%) iFejF) #e;%) j.)

Ie)fDGI3ej0)y*8e)#e*3%)iF5){;+1){I ue5
y;3ejH)ijD&G+3*L{F),;3JejF)J0%)ej.)
e,)yDJyLy.De93ej0if)iFe)iFiL1eF)iGeF)i)
)yLy.JeyDe(3LE5){;+1){I3ej0);3Ez);e*{F)*
JyFe*;eD')3eH%)GLmF)uey*i7e0f)8eL{F)5)
 "i*efF)"5%)3;3)Gi,JjFej5);

AT c b QGSG Ga HQCG AYCG

;3ej0)J1+3)1')(3g+1){I({F)3ej0)GLJ
fD3){j5),I/zF)%) <){jGeEemGi*3%)G{0$)
y;e/+1){I "yLy) yF)"({F)eG%)Lj/)zIJ#6E
;#e;%)e,)y*+|6efGJyLy)5)+{))yI%)
#e;%)8G/3JejFeIy*sjF)+3)1')(33ej0)iH
yLy)p)

LGdG H U hOj G
+1){I3)|7')kHeE+%e.e)'eCyLy)+3)1')#e;%)3ej0)7v*J
GE;#e*')n/y/J,FJo)y/') J1yF)GF)

e/*{,eFiL1J+)3efG{0$)JnFe-iF)iL1FGF)iFg,
+yLy. i7{C y;) 5 n/ j)  1eH eG%) Hj* if3*
Fef6%) l) {0$) ; DF) .) G C) HJ1 h3yF ifFe*
KyGF2GE%)JH,*{,iL)y*zG;iL{9G*JeKyGJ
iL1F) +)3efG iLeH y* +|6efG F i.) le.jF)J t(eF C
i,e*hef6eG%)eIJ{.%)jF)i*eF)

G SSCG dG S aG"
i5e5%)ijF)C)HJ1H{F)h3y)s5)y.+fEif*
|7eF)3ejv5n/yLy)5)GJ%)l)#eFefe8Jjs)
+fEiLy.l{:%)JifL3yjF))+y.l)1)yj5)l{:%) jF)
i7{C1)yjF)f;.#e;') .%) GeCeEyLkDF)% )zIJF)
(e;'5e5%)3ejv5C)F2JiLJejGl)C;gFiGeE
gF)Gi+C9%)

jG MdG e QfG hjj YdG

iL1F) leL3ef) %e* if5eG G E%)  f;F) yE%e, G <{Fe*J
J)y)Cy)#)1%)e')Jl)3ejH)eGyF)F
') s5 H%e* )JyE%) +{) zI H%) < 1y)J G)yF) * epH)
+%e.e)i*emeEJLy.f;jJDCeGeG%)3ejH)
#G}F)i*JGeIy(eF)eDn/iHjF)iFfF)G)5)
y; i;pF iL) i/eF) ; +fE +y(eC J2 5 3ejH) %e*
9F)83%)')+1F)J*F)(eH')

dG NO b QhV iG
i9y.Kjf;F)y,+3J|8IF)#eFGyE&)fLJ
hef6eG%)i*eF)+)3ef)kIe*#)1%)GGyDeG;;iD1jF)
Gi7e0eCiFfGJ+y.,%)gpLF)gF)iL{9'eC)zFJi,e*
i;eC1i0qjLFJgF)tj5Ce)%)Je5i;e)iL{F)
y*i*epL)C+13G{jLH%) Fef6%) G0%)mLy/C)eDJ
i*eF)y;))ip)#e0%);CDJ

GdH bdG Gg HUEG VJ e QGM

`````bW ``````je `````eCG GhQGR `````YdG ````H

U EG jh G j SY

b LJ U WT

G#e*3%)iFi/Fe)yf;5ef;heF%)He7
kDJC)Dh3y)#e;')y;y,y*es7')yD+{Eg;
{L{,+#){DJ#yfF)yGsHJyF)')e.5).%)Gf;F
eEJ)r{C5eF')Fy)3,GL},5){GH%eEJs7
5efFe.HjF)isF)Fy*y/')fGG;'&J)1%)
*3i)zIGe8ejLeG%yF)+{Ei53ei7)GI
{F)iLeHy;CesF)ejLei;eGe8%)
JyL}L

)5)iF)iL1FnFemF)53e)G%)
ieD.{,1eHGy/)J5yjy;;LyF)5{9e6
/ey*F2Jle*){F)*eGiFfFeFe/j)L{F)
+{.%) ,7v*1eF)(3Gj.jF)le8Je)
Gg;F)le9ef,3){Hy/J5#ejE)GiFGiL{6
*eF)G4uef;F)JiGe)le5)3yF)i/eH
+y.leHeG')g/e7yLH%)Ji7e0+yLy),{GeG

e .

C)DHJ1h3y)GijF)f;F)*g9
iD9 iLyG +3eL4 y* i* iG4 +y F 0F)
C3G<{Fe*)zIJiL3eEzjF)eL)yF)y*#ejDi/eF)
)J%)3f;F)G)y.1Jy1y;F#e-mF)iFi/){F)zI
;#F)*1ej*)JiLy)zI+3eL4C%)GH%)
y*J jLeH 3eG ; *F) %)J i7e0 F) 8
iFi/)3tG;e,)F)DeF)#e;%) G,
)y.+D+y+3eL}F),%);)G%)

F)#eF "i*efF)"gHe.Gg5J
jLJ i*e7') G e,eHeG gf* f;
gDJ 3e9 5e 53e) G * {G%)
G H'eC ejFe*J 3e9 y<4 eCyF)
ej/) 1e, f;F) ; 3J|F)
eC0 HjF) f;F) G ) gF)J
yf, yD i*e7') ') G y/)J 8{, G
tFe7J%)GE36Gi7e0L1e);
eE3e5 eF $) f* GeIJ
G eF') +3e6')  jF) iF) IJ
G jF) ;ej.) y; C) h3y) fD
g)')J}F)fDf;F)

O```dG 2014 jL 25G

2868 I`Y SOdG ``dG

12
HM j "dG"
AdG jh "HdG"

e IOGg
dG ehb
IGQG H
JyDF){jL
') 5){;+1){I({F)
gE{L{F)*{,{G
iG  "1){)"
iHjF) if3* e/
+)3ef)i*ejG.%) G
eG%) L{F+0%)iL1F)
y*Jn/j)
eC{;jF)r){H)iFe/
0G+3)1')
(eHe,)') 7jF)
L Ie) *
+3)1')#e;%) #ef*
C%)GH%) K%)3H'eC
L|F);+3eL}*eF)
j5)J +)3ef) i*ej
mE;nLysFi7{F)
i7e)i)eF)G
yLy)5e*

Gc e QM
jG MdG e
3/%) IyE%)J
*F)') 5){;+1){I
+fE+y(eCJ25
;iL)i/eF)G
;)6e;H% f;F)
i8e) +F) *e;%)
iL3)1') Ee) gf*
J{jL n/ +mF)
iC{F)3e*&JeF
iC{Jl)3jF){0$)
sF 1ys) wL3ejF)
iFe) ,esjG ;
yLy) 5e* i7e)
.%e*+3e6')3yJ
G)yF)i*efF)f;
y/)J j5 ; )sL
+yLy) lesj) G
)J1)G)J
; ; fjF) ;
1y)*yj)

FH Y S
JMWh
SG
({F) 5J
GJyDy;+1){I
;f;Fe*(eFJ
5%)3;5{F)(e*
p ({E "i*efF)"
i8eL{F)iE|F) +3)1')
1eF)(3J%) iL3epjF)
5JJeF)
,e/9;kDF)H
5)i8eL{F)
,;10GyLy)
gF)tFe7J%) H#eC3
if,{Gj/+D*
5)+yLy.ivL3e,
iE3eG , f)
iD') J%) iL3eD

S YdG
J Ye
G
f;F)'eC6J1J
({F)G(eFy;
G f5 +1){I
iC{G +1){I ({F)
7e)1ys)wL3ejF)
,esjG j*
y*)zIJiFe)
;k-yjF)3ef0%)
i;.%e,oJy/
he< gf* iLjF)
eFe/iFe)iFF)
+3)1'){j,JiL})
iLyfF)iHe;') 01
LGi-m*+3y)
G #}. iLjF j5
iL)y* fD lesj)
yLy)5)
e .

e gAGf "OGG" ce hLGG JH T he YCG

jOdG LGG AdEG L eY bGdG QG QGH dG jOde
Oe e G hCG 4 jQH jdG H e fc dG
hJ Y Ma SQa "dG" Le J M ,dH QZhR
GH YCGh Ma SQa QGOEG G e G a QdG Lh
..."HdG" e j dG QGdG

GAdG H HU S dG bdG
iL1F)leL3ef)i{*+fEi*7 "i*efF)"ijFF)DeF)yp5J
)6)Ge5yLy)5)l)G+0%)i/{)iF)')+1F)y;
i)%)IF2gfF)JJ%)F)LCeG "C)"h3y)
eCF)J "i*efF)"IJC{Ci-m*yLy)5)imj5iD|F)
H%iFfF)iL)y*fDeL1Jj.)GiFesj5)LeGIJiDhef6J
)jF);i*){F)JiHemF)jF)iF)CeG

jd fLJ aH JG f

jQdG EG OY ZR
jT QH

ZR aGG IOY AHQCG d M M T

Y dP bG d YG jQdG AGLC
bdG W H dPh ,dG hO fdG jQdG
IdG Y JH jOd HdG FdG e dG
dG HUEG e FdG aJ jZ EG G bdG
IQhV bdG iCGQ M ,dG SCG e j c
UN ,jQdG FeR e MG YdG OJ
.aGe j fCGh

LGG SQ S
INCGh ddG

IGQG Qj d ZR aGG Ea ,IcDe Hh

Y H G eCG dG iS dG jOdG
dG UdG Ff ZQ HUEG e FdG aJ
dHh ,IN HUEG e Jfe Y cCG dG
G dG e jOh IGQe CG Qj fEa
dGh JH Th jG hCG eCG G HdG
b Y e c G jh ,fdG jdG eCG
AdG e jGH cQe j G C bh SCG
.FGG jOde eCG hCG

9F)83%)')+1F)

fJ K HJ H Y jG IOY
lJ%)2GiL)y*Le-*{,i{*+{CF)DeF)GfF)uD)J
#eLD%)CeG1epL')y*i7eF)J%) "1){)"gE{G#)5H,
iH3eGp)F)L,y*eLy.Fi7{F)j5)JeL1Jj.)
|*+3)1');+{F)zIu{9j5J){fGkH)jF)K{0%){F)if*
l)sjF)i7)G8e)GF)CzF) "C)"({F)h3y)iC)G
iHe-9F)83%)+31eGJ1iL1F)l)#eF)*#){.')JiF)

hCG 10 jQH J fdG ddG

e-*{,#){.') +{C;eL5+3)1')J "C)"h3y)iC)Ge/J
CeG1.Jej/)y;IL{F)C5zF)yLy)e6')'eCH,
|6eF)wL3e,GiL)y*eIj5iFfF)%F2JiHjF)iFfF)G#eLD%)
DJ%)eL1JgF)+{Ci,e*hef6#eF')%)Ii7)'eCejFe*JlJ%){6G
l)#eF)8iL|F))1epL'e*ifFeGeH% i/iG "i*efF)"
*F)iLeHy;9F)83%)')+1F)y;iL1F)

e .

M S f
IdG f Gf

"HdG" HJ S f gCG Ea ,T hOh

ZR aGG cQe Y g "QH M c
IGQe CG d Yh jQdG e IQH QW
f Gf M IQN j e ,HUEG H jOh
e c QhOh dG dG fRhh YdG
bdG Sh ,G SG G HjEG FdG
.G J V LCG e Ic jH dG

jh j Sfi
eCG M Y

HUEG EG QW Sfi G SQG VJ

,jf jZ EG jGH e J ZQ AHQCG M
BG e TGh dG bdG AYCG f LJ M
HQe dG bdG ah ,cdG ie Y
Z M ,MGh j I MGQ e HQ jdG Y
dM QJ ae QfG G eCG M Y
f g cdG HUEG e CGh UN dG
.MGL Y G SG Y iLCG dG

dG Ad Y S
QS jShCGh

Ea ,HQ jdG Y QG b e e c eh
eCG OdG dG Ad Y S Sfi SQG
QS e g jShCG f G C G
QT Sfi C dPh ,bO J I ec AdG
IL je bh JH T eCG HdG AdG
GgCG e ee PfEG H dG hCG hCG dG AGS
.fi

dG jQG efH j "aG""

GvjF)7v*/G "C)"h3y)ypLi8F)zIeG%)J
i)iL1F)leL3ef)1y;j*3){DK5+1F)y;LDCeG1epL')
1Ggf)lJ%)10J4G*evL3e,1y/yDJj-)')o-G
{()})iL1FGeG%)J%)iF)#eF)1eG;)y*gF)J1iFe*3e<J4
.%)Gi7{C+yLy)|7eF)#e;')jf<3')iCe8')3eLyF)0)1g5
#).%)iC{GJejE)

AjbCG ae OjEG Y e J
')+1F)y;eL1Jj.)#eLD%)CeG1epL')y;GEvjF)fLJ
iLyH%)ifFe<jG)e*GleG+yFF2Jif3*e/*{,G3eLyF)
e;e7)if6Gg;GiHemF)i.3yF),jF)i7e0{()})|F)
ef9g6)3e<J4)yGgFiF)')JyF)eC3LeG"93e9"
fDiL1F)leL3ef)qGeH{*f8i/3$
)Ghf;4eF).e)|6yDJ
f L L3 f q {*

AHQCG d M jQdG f "aG""

S OdG LefG
dG Y H

ZR aGG efG Ea ,dG bdG Mh

Y H jQdG SG Y S jQdG
H bdG e e eeCG S M ,QG dG
jQdG AGLCG EG GO IOdG b aY LSG
Gc S fEG YdG bh ,jOY IQH
e UN JfeEG IOSG LCG e G jQdG
H QJ fC H j fH fC dG fG
jJ Yb hCG G AGS jOGfG IQH e
.G hCG dG

y;eF)kHe.e,eCy*e,)iHeG')/*eC "i*efF)"JGoyJ
lJ%)4wL3ejF)*e*iL1J+)3efGiFs)emF)F)iFfFyLy)
JyF)g;F)%iFf,hef5%gF) "heF)"#eF')3){DLjF)zIJf)
GeF)kHe.e,h3yGiC)G{jLJles8,%)LfL{F5*eF)
*{,G+1F)y;+yLy.iL1Jl)#eFi{*;$)nsfL{0$)IH%+3){<*
H,

J IGQe eH
YdG H Ie
*+{Gif,+)3efG"C)"h3y)qG{*J
,eHeGgf*y<4C)y))y;)eC3e6f;F)
jFifFe*i7{C+)3ef)zIkHeEyDJi*e7')G
tsjFf;Ft(eF)GmE.,.%)GH{F)
y,I/)J1{F)gHe)Gif,{)i7e0#e0%)
7F)y*+y/)F)i)L3ejF)L,F)DeF)
iFfF)iL)y*fD+y.l)1)yj5)')

L3ejF)i{* "C)"h3y)J|6y;J
iE3eGiHeG')/fF)DeF)#e;%)3Je6iF)
Fe*/eGIJ#G}F)i*GtFe7J%)H
0yF|0%)#F)ij5*y8{)#e;')y*
n/+{)ifjF)+)3ef)3e6zF)g;F)
i*e7')%)GeLH%);K{0%)+{GyE%ejF)
.eGLiL1e;$)I{G%)eGEJ+0
yfF)gHe)G,{)F)p/gf*f;F)

F%e,IifjF)+)3ef)zI+}iHI%)
iGpF)j/J%)i;eCyF)i/eF)G#)51e;+}G
G+)lepF)yjF)tn/
5e53e)G{GCyIp,/e
iCeGGiLD+yLyj*emF)Ji.i5%){*J%)
H%)mEF)DeF)gp;%)zF){G%)IJ+y*
kDJh{D%))jGg;F))zI+1ej5)yL{L
/3LjF,eGy0')i.es*5L{F)%
6{*

hef6GyLy)hyj);'eC6J1J
fHe.Gy)y))jG;e)iD
F)DeF)%F2J+0%)ifL3yjF))
l)GiL)y*,eGy0')i5eGi.es*5
eEJiLD{Ci.))y.if7j5jF)J%)
j/)3y.JH%) ; ")yF)"BF3)/oyyDg;F)
3eH%)1e5'LyFeGC%)y5J "i*efF)"
i*epL')q(ejF)C%)fE*iIe)J
+{))yI%)sj*iLeF)t,jF)

F)h3y,#e*3%)iFi/i/kC{;
L3ejF)#){.')y;1){H);tFe7J%)H|L%)
,eGy0+3e0JFe/De,GeC0iHyfF)
+FiLep**')E3n/if)iF)eL%)
yLH%)fF)DeF)#e;%yE%e,GG}F)G
yDyDHeEJe*{LeEjF)$e*sL
j*eF)jL1F),3ef)+y.leLjG
F2GE%)Ji,e*hef6JiLy)fJ%)eG%)
)y.LH%ifL3yjF))+fF)jLy.
yLy)5)+{j)iFJ&)p/

AedG H e efG
dG jQdG

L ag jh dCj Ie

Ge Y G Y
ddG b G

OGfG Y QJ dUhCG

dG cQe J
jOdG IGQG
iFi/
iF i/
/ ""C)HJ1"H{F)h3y)j5)
C) HJ1

"
H{F) h3y) jj5)
n/iF)JiHyfF)L3ejF)GmF)LjF#e*3%)
y;e))|6')k#e/')i;#){.'e*iL)yfF)kHeE
GiDe6iHy*L3e#){.')- "f$)HeI"JGeF)
L3e)0%)Jif7*3F)yf;{0$)y;e))|6')
iI{Gi)kHeEyDJH{F)jF)+1eDkiC
if)i/{F+yGf,eFf;F)GmF
iH3eGl)sjF){0%ejF)GHp,Gi7e0
K{0%){F)if*

HiE3eG'eCfF)DeF)g/J
eG%) F)iL1F)+)3ef)+{jGtFe7J%)
g;F)Gg*)zIJj)Ce)
iL1J+)3efG%),yL{LzF),)2y/
DeF)'eCF2GE%)Jif3**{,
y*0%)3){F)eE')J{G%)HefF)
J%)F)zGJ0%))zI"C)"h3y)
FH%e*G;ej.)f;F)u3e7*F)
H4JeEeGheGg;%)esD'e*{GeL
+{j)+)3ef)iI%)JijF)

``````SdG ``````````a ````````JGSG ````````j ````````dG `````bdG

BG jd j fEa IQGOEG b e eG QNCG NBG Mh NCG Gg
M ,VGdH Y a UH IOGg FdG e Ff JG EG UdG
JRLEG eeCG Gj h edG G Y j hdG d dHh
. dG HG GfG GbG LCG e UdG GSG dG e Ea aVEG

jdG aQ M Y AHEG f
OjEGh Y a UH Ff JG EG c YdG UJ Y M h
EG Ie S IOGg FdG IQGOEG Ea G IdG d j ja
YdG e Ff M OjEG Y f bdG h ,OGdG U Y AHEG
c ch ,de jJ e N e a S G gh dG G
ij fC IQOG hO "HdG" H AdG IdG ZQ HdG YCG b
e .
. jNBG YdG H e ec Ua NCG Y

. HcCG U IL je J Y JQbh cCG TGQ eBG U

eGRHh HJH Y OYG f

dG feEH Y Y aj OGdG Ea dG bdG AYCG c Mh

HJH e H eCG jh GL de je Jh YadG GG Sh
dG dG e hCG FbdG j NCG Gg ,dN eGRHh S
QG h ,YadG QG UCG e EG JOYEG b Le Sc
jJ Y jQObh IL feEH j FdG Gg CH UH YG
. G af T OdG EG LJ Y dh W H e c Z

c GfG ha Y Y VJ IQGOEG

dG jG hb fH "QH M HJ LGG QGOEG bdG SG

,fl c G LG eN VY H ObH e ha Y d

UH gS dG JGSG Y dG jOd dG bdG c

,LSG UN GG Sh JeN Y OYG S jdG YdG
jdG Y YSEG W Hh jdG AY d cDG T dG X dPh
,jdG dCd jaEG CG SCc cQd G af T e jGH
OGdG aH "GdG" e jM UH QdG Y YG QG OaCG M
.QcG FdG MQ Y FdG S Y jQOb Y Y G

jL Y AeE LG Y cDj

jdG H Z b jL Y AeEG EG LM Y dG bdG cCGh

EG bdG f QTCG dh ,aG HGdG ie Y G GjEGh dG
AYEG Y GQOb j INCG dG Y CG IQGOEG GfG VQj fCG
gcCJ e VH Y cCG b HS bh IQGOEG fch ,jdG aVEG
Y H j dG IdG feEH jJ e G OGdH S fCH

 .ja

13

```````Le ```e ``````q j ````j````dG

``JGQ ``aQ ``Y "GO``````````````````eCG"

2014 jL 25 G
I`Y SOdG ``dG

+4eG G.e)G ,) gLeF) y 6){)1e')(3 %S ) eH31eG l{E2

#e*)zIJyLy)5)0f,)3C3; ")1eG%)"6e)5F)g;e;%) EJ
G*eF)5)0g;F)KjG') {Fe*J*eF)y;;LeG;
eEzF)JI)3yF);') ")1eG%)",fD#e.e,))zI'S ) eH31eGkFeDJ6){)
L{6f,){*e7g;FgLeF)tGe/J){0%ejG

FG e 30 S IOjdG

fdG LQG UH c RGMEG

i(e)GB*+1eL4{5yLy)5)0")1eG%)"g,)3'eCe*eG;#e*J
i7e0f,;|7%)JyF)D,y;+4eG.e)G;,)yDgLeF)eEeGIJ
3e6*eF)*3yGi7)GeG%)/{Fe* ")1eG%)"ifFeGiHeG')GgLeF)v,:
S
{()})iL1F*ejI)

CH J%) g ejLeG 0J ipF) 'eC e; eG ; #e*J

lyE%) yCiHemF)le.3y)7v*eEy/)J4)/e*kjE)iLyse*
oJy/iFe/d3)Fe.{L%);y;eLJ8hefF)%S );
zF/1epL' {sjFe*+3)1'
)kfFe9FzFle.3y)zIo1e/)
S
e()1kHeEd3)F)r{iD%)kHeH31eG%S )i7e0)
)mEe;l}E3+{)zIFi*eF)5))ipF)l)4)/)

C3 ; jC)G y* H') gLeF) ({F) G i*{G 31eG kFeD jG e5 J
5y;yLy/.eGJg;F)G8JejFvjF)$)G%)y* ")1eG%)"g,)3
iLe<') {jL%) gLeF)yL{LJ).jLe)y;%) 3efj;e*e8')
jF)",eE)"0r3evF ")1eG%)"LiHeG'e*;ejD):i7e0y;)F2
+DDGG8JejF)Jf)
.`g .

Ge CH b Z IQGOEG

aGG U e e b Z jdG FdG qCG AGdG IQGOEG e Ke Qe c

qCG fQe cCGh ,FGG jOde e LGj dG Ge UdG OE QG
Ea Yh ,FGG jOd dh TGd Qe YdG CG MGH YCG UdG OEG IQGOEG
Y OGM FdG e JG jdG GOe TGH dH de fCGh AT j d HJ
q
.HS ja e M e dG

201 4d hCq G SGd dG FdG

`````````fe R```````jo Ooredoo

`dG `Jd `WdG ``dG
TCG S QhO e 164 QSG
TCG KK N jL HR e e cCG
24 G j Jd Ooredoo Y YCG
.2014 d hCG SGd dG Ff Y ,2014 jL
hCG SGdG ,Yd FGG dG ,Ooredoo fCG
,dG JGTDe gC HjEG H jQG d
G GOGjEG) EBITDA h ,GOGjG j a S
M ,(AWEGh SGh FGdGh FGdG MG b
.FHdG OY h adG HQCG ,GQSG
e 647,8 (FGG) Ooredoo GOGjEG Uh ,M
hCG SGdG (FGL QjO Qe 50,8) jeCG QhO
d hCG SGdG (FGL QjO Qe 41,2) jeCG QhO e 523,6 He ,2014 d
e 9,92 e JQG a ,FHdG OY j a .FGG QjdH % 23 + H CG ,2013
MGh J IOjH CG ,2014 d dG KdG e 10,93 EG 2014 d hCG KdG
.TCG KK N jL HR e
UGjh dG f M e hCG JH (FGG) Ooredoo j ,YG h
Ooredoo o ,bQCG H h .YG NGO e jGJ H h FdG MCG J
GOGjG) EBITDA e % 13,8h ,GOGjG e %14,3 h ,YG FHR e % 11,6 (FGG)
.GQSG e % 15,1 h ,(AWEGh SGh FGdGh FGdG MG b

.GVQ

jjG LQH YCG dG

le.3y) g, i6){)+3)1') )|5') 'eC eH31eG g/J
ev, ; yE%ejF)J gF l)3eF) +/ G h{Fe* iLyLy)
ef/{,F8e)5)0;e)eEemG+{()}F){F)3eH%
,%)J+1e6')sjL+3)1')*kGeDeG%e*kC;)jF)ipF)l)2G
|7eG%);{0%),Jg5eGeG,le.3y)

IQGOEGh "dG" j FdG QGdG

jG SEH Fe
(eF)3){F)%)kEeH'eCipF)*kGeDzF)4)/)J{L{jF)y*J
5e')JeIyLFCHJ%)gGefj5e*6){sFueF
eI3){D,%) fD)y.)53yj5jF)iL1e)7ej0)G
)1yefj5e*L{FueFe*)fE&Je,gLeF)+3)1') ly*%) kDJ
y*i7e0Fz*+J)3J3ibIG0{,;)JCHJ%) gG
GiLjFeE{;')eL%)J3)J}Fe*i7e0le.3yGgjFe(
g .

3eH% e*i7e)le.3yF0yF)h)*%)

fe hGJo JY Vh

QG Qb dG gh fe hGJ JY GG Sh Y b dGRe
SQ GY bJ ZQ H MG Y fJ EG LdG b j
IOYEH IQGOEG eh Y a IH e Z JY GH PEG ,AGdG
YdG M EG d ,Sj Sj e M e Y d jT JGQ
.jdG FdGh JY H IjL Vhe jCG

H J IQGOEG" :JY
"Y c e AT ch

jL CG J QeCG qCG cCG JY SdG YH dJEG Nh

GjL MGbEG d qbh H JEG IQGOEG e MCG qCG EG QTCGh ,b
bh TGG Y Gj e dEG dH fCG d ,Y a LC
LCG fCG EG dHh ,d M d H JEG MCG " :CdG Gg
CG QYH IQGOEG e JG fCGh Y g e AT c Ea ,ja CG
."TGG Y f iQCG

aYH bJ
YTEG O

IS IH jG QGO
Qf" a eCG hCG
YdG Sh "dG
FdG CG Y TGG
aG bdH b jdG
,aYH SG Qfi
VG Y fSG h
q
.YTEG O dP CG J

GhLCG YdG
jJ M
dG

dG Y iLCG
jd M TGG
cG Yb dG
Hh ,eCG hCG Y
EG GLJ
q G jf
J Ad Gdh G
jhd YS HQ GO
.dG Y

OGdG b
q q j
Y EG

j QG b
q
Y EG jdG
eCG hCG IS M
QdH
aGG dWh
q
N
q M ,gO
GG Sh Yd
UN Y LGh
q SGG aQ
GjdG jQ
.gZh

ah j OM
jdG JGjd

SGM Q dH
OM fi eG
aQ dG T a
q
gMh
KdG SGG
jQd H GL
H e Ye IjL
,H e GjdG
ah j fCG J bh
Y dG jdG Jd
.d dG Y SGG

...eCG hCG IS Gg M

G```eh Q```TY `H ,QGR`````e

````jT ``````jRh ```````Hjo
````HH ``````G `````j
$)gf*+{F)i/i**h3yjF)
7sC #){.' +1e; ; g;F) ns* yDJ
G eL zF) eG eF fjL j/ i6%e*
5JI)3yF);ypLFfFe*
i7eF)')+1F)y*+|6efGFz*

fPCG ie Y jo GOeCG
#){F) )yG 5J j6) j. G
;$) Gi)iL)y*fD{0$)I)1eG%)
#){. eF') e) h|, y* H2%) KjG
rF) , yDJ ){0&G tf)  <
'S ) g;F)eDJL{F)gf9y;{0$)I
h3yjF)GJ)mELGeLeG
rF)mEFzFiL1e;iL{*(G4iC3
#eF).%)G

:QGRe
"dG YJ HUEG"
i*e7');3)}jG3s)C)y)eDJ
ifL3yjF)i)iLeHg;eF8{,jF)
H% lefL3yjF);kD,"G%) J%) +{F
i*{) iF) KjG ; $e* l{6
j*e7')%)yE%)JH%e9JsCgfF)
"F);yj,

"fCW dG" :QTY H

l{6"eC36e;*yLy)yC)F)eG%)
;kD,FzFzvF)KjG;+1e/$e*
H%) yE%)JH%e9gfF)FlefL3yjF)
";1yS Ge;%)

.Q .

e QY Hh ...
dGh SdG

NBG YG QG eCG
a QY H M
SdG Y e Y
eHh LGh
,Ic jQ d
GTEG dP ch
qb dG j QG
Yd Ic J
QeCG Y h
.jYe e dG

dG e e
q MdG
eCG M
jdG eh
hQhCG dCG 20

q
H eCG Y M
HJ e "dG Qf"
dG e e AGdG
jdG e MdG
dPh hQhCG dCG 20 e
,HdG dJ jd
OdG dH jh
GAL O qS b fdG
jdG G fjO e
H j Y
.hQhCG dCG 30 e jh

; eD, y*J 36e; *J 3)4eG

gf9 y; +|6efG rF) e, lefL3yjF)
%) eF yE%) zF) L31 /{F) yf; L{F)
y*eGg9JF);yj,ej*e7')
{G%) IJ )y) i83%) / E{F) F2
G eDjL %) fD ef;F) * eD zF)
i)iLeHrF),7)FyLy.
j;e5)/kG)1jF)ifL3yjF)

QOjo h jo Ge
i) iLeH fD +0%) L3ejF) J
*e)i(e*)yG5eLF%ej)sjF)
/eF) KjG ; i*e7' 8{, %) y*
<3JrF)jF+|6efGeI{-') ;D,
F2C;LH%) ') +1F)Je/H%)
;Lh3y);%)+31ee*LeEeSJ
i/eH+|6efG.,JifL3yjF)i)iLeH
isF)jFe/;eb9Ff;

UGjo jT jR
HH jQdG
eL4 3s) C)y) vL eC eG%)
KjG ; $e* eGJ1 {L H'eC L|6
i(e) i)  i** h3y,J zvF)
7)JJlF)iL,i;e*G%)J%)3eF

,IjG dG g H M be FGG jOde IQGOEG J dP fL EG

U Ge gCJ d TGG e VhdG Y I f Lhh
VY dG NhO H JH d HdG aGG be j G d ,ja
.Ge U Y RdG He AGdG Y JeN jOdG IQGOEG

dG gCG e VY q j hQcH

d qb dG dG gCG gG fi hQcH H TGG OE dG CG aGG H

d ,HS bh Y dG j QG QGb H Ggh ad d SQ VY
.JH T H hQcH jj dG fdG aG HGdG e ja K dG gCG dH

,`dGhRh TG`G ```dh ```fCG"

AG````````dG ```````Y ``````
"`````jOdH `````gZC
q G `````dh

YG QG Y
eHh aGG e TH
b c ,Ic jQ d
Ic LJ H
jdG H H d
Yc AGS jOG
Qc hCG aGe e
e h bh ,jCG
.j c YdG

H``dG Ie `J `aj ``q j

jdG Y GZ hS YdGh

QTY Hh QGRe
cdH G cCG

NhO H aGe Y gGJ J jOdG

Y TH
aGG e

j5 eH%) lyE%) eC){9%) %) ') 6){)

L{F)iG,.%)G1Jy)+|8e/
rJ{)

QaEG HOCe jo jdG

YdG T Y
j5 i7eF) ') 7F) y*J
gLeF)6){)({F)') +|6efGf;F)
j5J3eC')if.JC|6;5zF)
jF) 1) ; I{F e/ i7{F)
; m/J H,  *{, 0 eIFy*
EJ3ef){F)y;y*yp*F)i7)G
H)i;e51)yj5)ifI%) ;)HFF2
;eEeG;iLDiL)y*sjFiFfF)
)5)0e)

eCj YdG
cU U
E7|7f;F)G%eLj.GJ
i7e)J+3)1')fDGFksGjF)ifF)
+|6efGjF)fDy/%)LyLy)5e*
%){EzLiL{()})y)jF4eG')
f;F)lesjGGeE1y5#){F)(3
5)HS %)yE%)J)5e*i7e)
,mGiFe)iG4%)GL{F)eLFyLy)
kff,jF)J8e)5)*k;jF)
.Q Y
ie*l),

 )/ D %) K{L n/ eL%) eI3')

{-&5iGeEiL1J+)3efGgFy*){*GE
{0$) {pL %) yL{L eE f;F) ; ef5
 i7) F) i; ifL3y, i/
{5zF)qGeHF))/);|LJFef6%
)
S
9efHe*J{)IJ*F)iL)y*fD
#6E

dG GZ IOdG
HdGh eG Y
'eC jL F *F) qGeH{* %) eJ
iLy e*{, eG 31ej5 ijF)
G GeE eGL  e(eD y* I)3yF) ;
i;eF) 1Jy/  yF) isf7 l)sjF)
y*J1Jy)') +|6efGpjjF+|;iL1e)
iLyG3eG') L{F)iCe/j,3fF)
iGe);i)i/{F){Fi*e;
 i7eF) ') 7F) GJ #eG *{F)J
*{F)Ji51eF)i;eF)1Jy/

MOREG e e
q
"dG" ce
e/14)I6){)yCF)evLeGEJ
iHjF)1Jy)*7eF)1Jy)}E{G
e F2J "F)" 5e* J{) iL{()})
 i*) iL{()}) {F) G mF) %S )
L{F) kD, H  31ej5 I)3yF) ;

HG fq CH j gh ,eG jW iS NBG jW j h dG eCG GHCG Mj h M GgCG Ub j HM QdG Y YdG LG qCG EG S U ZQ

...hNBG h fd ,HH a e G j d SG d jh a JbW S
fEG bh TGG SQG
q

vLeCJiLys)gG'))mE,%)kEfFe*
j;%) zF)HLi7e0J+|G**e.eCf;F)
6){sF+fE+3e0HLheI2Dy7JfF)0%)
*F)mEl1JJ

Gg9JL{C%)gF);31eDH%)JleHeG')G%)
F)i7)G

fD i7eF)  lefL3yjF)  yIe6 %) y* L

F);)mEp6JjD*eDHjF)') jF)
/ y; E% ;%e5J )mE /)3%) eG F2J }/J
:

yF)JmG3e6GCeGE;{6%F2kC
 iLyH%) E%) eG%) sD%)J imF) sGJ }S/ yC
k/eG.H%)FJeI<J(efF)eCF)+37

?j jG QG e QeCG KM c

jL fCH J g ,GMh FGO Gf GP

?jdG

$)y/') L{F)h{GLy7yFFts7
S
e5 G E%) I G iLeG yL3%)  H% )y/J *%)J
{G%)eGE)zIJ

jW ,QTY H Hh H IjT aG
?eCG iJ c ,Yh

 yp* F e. eCy,J y. {G%) iCe)

1,+0%)iF)J7eF)I)y)eIy*JlefL3yjF)
h3y)')

?G QfCd c e g

#e*%) i7e07)j)p,;)mEI{6%)
H |/%
S e5 j. GJ #){F) L LzF) /
f)5)+mE)yI%e*I1e5')y.

g9L31eF)yf;6){)jF)C3
eG +31e F ueFe* f;F) *
y* G%) +{5 {()}) ') +1F)J *F)
i7eF)')jFF2J3sF)if.JJe,
|7e*G3G%)f*eF).%) G
fD)G%)01e/ifF)E7
vjF)Ji/){F)')1vFF4eG')jF)
GeDy*GeHzF)eI3')JgjF)G
*F)ifL3yjF))Gl)|Fe*
iL1JleL3efG*3%)fFJ

YdG Sh fEG
jCG aj dGh
C FJ eL%) |7eF) * kC3J
3eLyF) ') G%) +{5 +1F) L h3y)
+)3ef);eF)eI3')JgjF)gf*F2J
G G%) +{5 j. jF) +0%) iL1F)
l|7%) /gE{)giLJeF)1e')
C%)%) kFeDJ+31e);K{0%) |7e;
FJ i) isf7 3eLyF) ') 7F) I
I%)GeL%)Gf,eGeFkfF)i;
3ef){F)y;/fD

dG W aj q j
dG g Ggh

""

Q .

12

L{F) 7  f; i-- g7%)

i)  ij le*e7'e* 6){)
G%) J%) +{5L{F)eI){.%) jF)ifL3yjF)
C)y) G kHeE iL)yfF)J gE{) g
+1e/$e*{6zF)3)4eG53%)3s)
+|6efGDjFi*{)iF)KjG;
yLy).e)F2y*f,JlefL3yjF);
;{0$)Ii*e7'8{,zF)36e;*
F);D,JzvF)KjG

"dGR IOG BG" :Ge

y;eF) i6){) ijF)  eDJ
j*e7') ; e-ysjG {0$) I )yG 5eL
L3ejF) y/%)  k8{, yIe6 emG"
y/%)G0y,y*/eF)KjG;i*e7'

S
"v*eH%)JeFe/kF)4$)F(G4

O```dG 2014 jL 25 G
2868 I`Y SOdG ``dG
```````````e
"G q`dG""
:fJ `dEG

MGh RGMH
J
J YG

je

jH SEG EG J "AGdG"h
i +3eL4 G G%) J%) y;) eE *e5 kDJ  F') eH|6%) emG
iLyse* CH J%) g "eF)" BF i*ejF) g;) iLeGJ I%e,
6){)1e'ueF)7v*(eF)3){F);').%)GjLe)zIJ
* iDC{GipF) kHeE yDJ F2 C3 J%) f C8 efj5e*
3G%)E;eGDJzF)3J1eG{F)yf;6){)1e')+3)1') 
ge*iSj)

e VhdG LC jo jdG

O```dG
2868

dG eCG hCG d J H cJ g
GP ,QT SCGQ H b fCG HcCG e
?dP a

CG H FGG jOde EG PEG J GP

?dP e W

zCeL%)#){F)g/%)F3e6g/%)H%)ts7
f5 eE eG g; %) 6){) *) eH%)J 3F) kL%)3
4JFi7{F)sGzF)L{F)l{SCF8{F)
{:F{L1%.{EeHkFJ

e V Y GVY jOdG e qEG b

?U ,AGdG VJ

#){F) 8{; G E%) eE iL1F) 8{; H

IyL3%) eGEJ)G%)f,%) H%) ') )J4H%) <3J
6){)u){C%) 7%) J+mE)yI%) p,J4JF)
iL1FGJ#e*3%)j/*,1)3%)GiL1F)CFJ
iLep*

FGO c fCG T AGd h Ue fCG

YdG g a ,Jg YG EG dG
?JcGP GH jdG

dG hOj TGG jUG e c

?HM g a ,Y

5%)CHLlyFJ*e/3F)yf;5)
iF)i5)3yF);kD,if;)|Fe*iL3)/
yF)+{*eFGkEH%5jGiHemF)

H dG ch JjGH Y KM
?TGG SQG

eIy*)+{F)if;)yGl%)y*{()}.9%)mG
e)L{C*ksjF)GJif;)|F)1eHkfF
jD9;e/{,+3J1kD%)eIy*6){))
tjCF2JeFeC)yIk.,J+3JyF),l4C)3y<
S
)J#){Fe*esjF)h)*%)
?ehb AGQh c e

eE)mEy;e5zF)EheIJ "F*"*3yG
oyS eIy*eFe/*jF%) L{0$) e7ev6%) eI%S )
6){)1e')5)J%)7')kH)Jf5h3y)G
i/{G J  5G heI2 i/{G G kfFJ
jD{,k
S %)y*eG$)GkfF+1F)

SG HcCG U EG bJ AGQh c e
?G

iCee*/%) zF)3e6;*h3y)H') ef9

eD eG$) G heIzF) i/{G fF y* ) 5)
H%)Ll)2eDJ+1F){*eE%)7')jD*

h3y) . zF) gfF) vL eC eG%S )

 mjC *F) +yG , g9 C{L

O```dG 2014 jL 25 G
2868 I`Y SOdG ``dG

14

...

````j "O`````a" ``````efH

```````WQh `````a ````fdGh
MH G QeCG c M b dG bdG e QhdH UdG OEG IQGOEG fc
c eCG jOh JGQe GH b hG ch ,FGH dG GdG e INCG
hCG 9 j G "HdG" SCc IGQ GdG NG LCG e IdG OEGh dG gCG e
...cJ OdG


i.)GfD+0%
)leF)f*eFe/jL{G%)
  L%) "{*F)" 5%eE (eH IJ iLeF iG


;eE{,G1C|7%
) yDJ%e))1e')
GKjGD%) CeGGjL1Jj.)Gi{*
L eG i*ejGJ 3G%) {0$) f8 .%) G 1e')
GeEn/iL1F)eG%)eF)y;)fDj,
') +1F) y* f;F) KjG yIeL %) 3J|F)

L{F)
y.,jF) (eF) IeG{LJ{()})
)J%)l)CfDess,.%)G

````dhDe ```adG" :````dGN

`````M T````fGQeh ``````G
"``````MCG CG ``````` ``````M
GdG Me c
IS fG dG FGG
?AKdG

){L eG ; {pL #6 E

+4ej J{:  H sHJ
i,{G leL) $) y/ ')
L{F)L#6EJiLeF
iL3e5 l)sjF) tsF)
+|8e/ iLy)J e5J yD ;
e )J F) f;F) {9 G
i/{) zI  * eF) gpL
H eH%) F) J i5e)
*eDe,y.*
%) +y) iF) eE{, *{,
KyF+fEJ+1.GkF)4if<{F)
g,<3F).%) Gf;F)
eE{,*{,

Y d dJ CG dG e
?cJ HJ

; )4ej e*{, eE yF

* e; yC Le) .
e0J iL9 +F 7)jG
efFJ ifL3y, i/  G E%)
y. D3 IJ iL1J leL3efG 
5) fD sjF iLeF
*{,  )mE e; yLy)
ef leL3efF) es6J eE{,
)y. {H eH% yLy) 5F
5)+CI%) IzI%)
')D%)JgpLeEe;eE{,
e*epL')Jes.eHeE*F)

cJ jOh GAd 4 d
a ,GQfG 4 a M
Gg dJ CG dG
?UG

8{F)iL1Jl)#eF1{I
ijF) f8J sjF) eG
)}J)y.e()14F)fLF
{G%) jL eS j/ L{C %
n/4F)Gm*E%)kHeEle.))zI+y(eC*ee*eH{B*iL1Jle.)
t5eGIJ13%) {0$)JH){L') -)E{,L{CjgFh5%e*iLyH%) i*3%) e.)J
t8LeGIJi*3%)l)#eF)4F)GeJ+yLy;gF{9GD%ejF)JGejFe*eF
J{F)zIGGejF)sHeH%)

J iNCG Me dGh G ej jOh jAd S

?(IdGh dG JGQe AdEG b LCG QGG) J e ,Gd

eC{LL3ejH)J%) sH%) ;5eGD%e*eG+1ej5)Jes5

#e0%)ts,') H%) e;gpLeEiF)iCe)0yF)fDe,eLG
7)jG)4sjF)g5e)kDF)leF)HJijF)KjG;+1.)
iG4F)iLye*zIle.))GGejH%)gpLJ

?dG M j aG M qCG J g

F).%) Gif,leL3efGeH') Ce)ps*eGe,iL1F)leL3ef)

yIe5zF)eGJ)y)Cfj5zF)eGJgj5EL*Cej5GLJ
01fDijF)KjG;h3y)L%) ({F)yF)% le/GGh3y)
Fe*}epLeGIJ.3%)K{0%) +)3efGgE)zIEfDJi5{F)iCe)
if)y;)Fg5e)

g d L dG qCG cCG FGG EG IOdG j U Ihf QG

?OdG Gg dJ CG dG e aGe H ,adG FdG H

zF)eGJijF).ejzF)eG{LJL{F)y.LzF)eGK{LzF)Ih3y)
y/J eCyF) F eC)yI%) jL eS L{F) %S ) yE%) iFem) ') L F L{F) L
GfE1y;3eLemCCC)y)FJ)iGeCyF)%S J&GLG
eCyFifFe*H{G%)LpF)f;F)

Gg G if a ,adG fc OEG Ib f VG SG
?jG SG N G

3G%)'S ) D%) C)yGj*ijF)y.LzF)eGK{LzF)Ih3y)kDemG

F "/"eFeH%) I)C{L%) gpLeGJ4F)Fe*HsHF;y,
1y;GSH%);e()15J)yI%)eCyF)+{EyI%)jHJ%)#6%){
5%eE+)3ef$)eH%)};H%)gpLH%))zIEGI%)JeIejHjF))yI%)
kDF)GmF)e;eLyLJlJ%)Lgj5jF) "{*F)"
. .

edG HJo IQGOEG

jdG jJo h
gF) iD  G%) i7eF) 1e') h3yG eEJ
leL3ef) %) n/ GeFe* 0%) ; qGeH{* %S
IJkF%) i5e5%)ijF)yLysjFFifFe*I%)
D%);J%) L{0%) ,)3efGi*gFeL.eG
.eGIJif)i;e5BF)+y/)JiL1Ji.)G
(GCeG1epL') .%) GG}F)*eLL)
zF) ) F i) /  D {: 
')Jr3e)+1.GiLyH%)G%S )1e').)J
%)#e8CeGIfj)Ce)'S eC
1e'F+yGj.)G,

G J b jdG
iL1Ji.)Gi{*LyD)'eC*ee*
9F)83%) ') ){0&G1e;zF))1/|HG
1e; * i7eF)  l)sjF) 7)L IJ
iL1J i.)G J) G qGL %) ) GJ
iL1Ji.)GkfFyDiL|F)kHeE%) y*kfF))y<
6J15L)'S eC*ee*G%) +{5
fDi)zI/.%)GL{0$)CeG1epL')')
iL1J+)3efGgFyL{L1C%S f)f5%)iL)y*
eL1e, "{*F)"5%eEi.)Gy;GGgL{DwL3e,
le*e7')gf*1)yjF);+3e5<l$e.eG%
. .

%)y*G%)J%)kj0)1Ch3y)le*e/F
jL1F)j.)),eI80)<Gtf7%)
)ms*LzF)L)KyFd3)9kFe/oy/%) eGIJ
,)3ef),eIL,.%)GeGE

SQ jo dG Ad
qL{L{;* r{* I%) +)3efG #eF'e* iL)yfF) kHeEJ
y<L1e')i.)G0%))zIh3yGC3%) y*
zGiGiL1Ji.)GeLyF "e*eF)"%)ekfF)
gF rF) h3yG C3J i) L J1)3e* G +C
G.eGIJi;e5{:K{0%) +)3efG
g;ejG %)yfjF i.)) ; J3zjL pL)F) L{F)
emF) F) G iLyH%) i.)G yL{L eE zF) 1C
;qGeH{*fF

AdEG jJ fc IdG
S dhIGQG
cF) ) #e. * rF) +)3efG #eF') y*J
i)+yfF)1e') +)3efG#eF') iHeG') IJ{0$)
+))gFLyfF)3{DiLeF)FJF)+{5
yfF)L{F)%S )zIJ1ys)ejDJJ1e;*
lefL3yjF) , J l)sjF)  ){fG L 
zI%e*)11Gi5)G.eGIJeL%) zGK5
i.)GgFjLH%) yE%) n/iL1F)i.))
zI#eF') ej/)pLeGIJe)kDF)iL1J
E%) j5 i93F) 'eC ejFe*J )y. )fE +)3ef)
1ClIh3yFifFe*

jAdG Y q jo c "Oa"
dG V LC
ifFe* l)sjF) iL)yf* jL {G%) eE FJ
;{-&LFjL1J,)3efG#eF')'eCi7eF)1e'
F1Ch3y))mEq;}LFJijF)l)

MGQ jCG 3
Yd

dG bdG Qb
q
UdG OE
g QG IOH
Y e Oa
MGQ jCG KK
J e d
N GdG
,VG IdG
MGdG CGSh
G MCG j
jZ EG Jh
eGd AHQCG j
dG Ia e dH
YdG j d
.JFY e

IMGh M
eCG

dG bdG eH
M OEd
a IMGh jQJ
c CG H ,eCG j
efdG q c b
HdG YGG
M H
,j c jQJ
IJh Oa Nh
d b b dG
Jh jOh jQe
hj YdG
Lh ,MGdG EG
hX eCG M
QM aYh jOY
.YdG c

"``HdG" SC`c ``Y jG e `YdG `` IQGOEG

HS gQK JCG g jdG
{G%) )zI mG eC oysL jF) J%) +{) kF eH%) F) J
jLei7e0i-ele.{v*+3)1')kGeD%)f5yC1e'FifFe*
+3)1') i.{0 kHeE yDJ {()}) iL1FG eG%) "*3)yF)" i.) {G%)
f;}jF)/iL3)5%eE(eH08e)fDeG5)is.eH
Cjf.eG).{vL%)fDiL1FFnLy))E{,JkF)1e')
{G%)%S ) i7e0-eL3eF)L%) yL{,+3)1')+{)zI)y)
e<g*5G%)yfL%)yL{L1e')J "{*F)"5%eE(e*jL

dG G qCG cDJ LG
F)%) t8L{G%))zI%) ') iGG+3)1')i.{0kHeE') j/J
pFeG){G%)e()1fLiL1F);4F)%1e')DeGfE
*es.eH5)L "yF)";4e')L{F)tpLeEJ
F)S 1e')*{GC)g<{LeGIJLe)
S
{()})iL1FGyjF){F)he/;JJ%)g*4CJiLDiL)yf*
. .

)y;eC$)GnLy)%e*f;F)Ei7eF)1e') +3)1') l{0%)

{()}) iL1FG eG%) lJ%)  L "{*F)" 5%eE  1eF) "*3)yF)" ;
,esL|, "{*F)"5%eE') {jF)y*jfFe9Je;tf7%
)
S
nLy/eClesL|j*yLg;%);le*;8{*l1yIJif)
yE%e,J+%){.eC,jF)lesL|jF),i7e0 "{*F)"5%eE;
,esL|,  J1ejL f;F) . eG IJ F2 ') eGJ 4F) ;
if) "yF)"i.)G;nLy)

G bdG dG Y gOHEG jJ
+)3ef)8;f;F)JijF)1e*')JezIej.{v*+3)1')
5e/ kDJ  ,%e,J yLy) 5)  L{F i.{0 J%) eH%) i7e0
){-&GsjF)JeDeH}EF)eCLjF)l)sjF)i/{GIiLeF
f;F);F)yL}L%)1)y/+3)1')yL{,FzFf;F)KjG;
L%) ,JijF);ef5,yDiL3eHlesL|,0G
S
#)8%);)y*#JyIL{F)

````Lf `Y `S ```LN ```KCJ `e ````aq J

eGy.LJ5eCJG)}jF)%)G{/
8Jy;G%)eJ1e')I%e,L
kDJtjLi*){F)KjG;le)
G )fE )}/ z0%e,  iF) 'eC {fG
kHeE jF) 1e') +3)1' ifFe* iI%)
F)'eC)zI<3F{0$) {G%) +}E{G
*J1e')fH%) ') h|jL%)y*
H%) )1pL%) JyL{LLzF)L)
y;GhLkDJ+3e5<+%e.eGeG%)
"{*F)"5%eE

M Y jM
Qq M e f
1e') f G mF) 'eC *ee*
3e/({F)JiLeF)i.{0J{LJ
S
-%ejF)J L{F) 3){j5') h|F iFJe
eCJ .)5 1e') % ,) ;
iF* G J%) iF) he 5
J{jL H'eC ejFe* yLy) 5)
i5&G < kHeE )2') i7e0 3e/
S i.{0
1eF) 3){j5') h|8 ') C ,J
G )-y L) * 'eC *ee*
FJeGF{G%)%S ))JyE%)JL{F)*{G
%)y*zF).eH;Jl)sjF);{-&L
. .yLy)L{CGy.*

sLJeCF)Gef,{G)4g;F)
zI l%)y*J F) Fe* D)3J%) ;
3e/
S yS D%) y*K{0%) )1e*%) z0%e,iF)
re*{D  i*){F) (3 ') iFe53
1e')tf7%)Ji8F)eCu|L
;J g;F) ; iF) {-&, %) vL
e;*L{F)l)

M Y fCG KGh YdG

%) yE&L LeF) gHe) %) <3J
%S ) ') G5)Jts78);)
i8F) zI G D < .eH g;F)
eDJ i*e5 lesL|,  yE%) eG g/
H%) K{LH%)J5DG%) GyE%ejGH%)
#6%) j77{LFJ1e')
1e;*sjF)7)5H%) e8%)J
e eGejI) iF) L FJ 1e') G
+)3efG0)|8e/5H%e*yE%ejGH%)
1e;*lJ%)L "{*F)"5%eE

dG j OEG
Gc egEG
iF){Li7eF)1e')j.G
)3J%)%)ei;eF)y/'))fEeGejI)
H%)t8,g;F)+4s*+1.GkHeEjF)

+3)1') %) ') *e5kDJeH|6%) yDeE

3e/
S e/ e(3 +1e* 5 eCJ
i9F)i*){F)KyF8);)8*kGeD
1e') eG{/.%) GyF)+{FiCs)
DJzF).eH.e)I%e,Gi7eF)
%) ips* iFe) i(eF)  1e') G

15
Ke
"G qdG"
``````````dEG
:````cJ

.TQ

O```dG 2014 jL 25 G
2868 I`Y SOdG ``dG

(") "

" " .

`FGG `dEG IOdG `b Oh Q```NEG ``NBG "`dG"

* iL}Ie. E%) I G jL
)y<4J)yG

dH fCG "fe"
cdG dG dG
HdG dG

.c

F) "yF)" CeG LJ

 emF) F)  "3f5 eHeG"
8e) 5) iF* H%)J eE{,
hHY .
54 i;p i*eF) if,{) 
j5J +)3efG 36 7%) G iH
Kj)') {Fe*iL1FF+yGF)+)3efG
eE iEF) iHemF) i.3yF) iF*  s)
e5 le/G +y* F) DeF) r{v5
 C 13J f;F iHyfF) iDeF) 7v*
*F))zIGL{0$)
TQ .

"GQJ" jQe JCG Y

TCG 5 "fe" d

"GQJ GOQCG" jQe JCG c GPEG

qCG Y hG cdG YdG
j CG b "GQJ"" Of S
d S "GQJ" qEa ,2011 JCH
fe" Of Ib H VN CG
Gg Mh ,dG jOdG ae "QS
jdG Gg "GQJ" d eY 2006
fL T e a TCG N I
jOf e d M TEG H e EG
."GQJ""

dG OL Y 8 OLh
VGh J j SSCG
i7{C "yF)" BF i51eF) +)3ef) j5J
jF) ; nsfL zF) F) DeF) eG%) +y.
jf<3|LeGIJi-mF))*eF)
ijF)% iL1F)leL3ef)G1y;E%) gF
,J)y.+fEif*l,iL1FFi5e5%
)
S
6{* )yG * HJ 1y. f; iHe'eC)zFr);JG3fGJ){DJyI
}S ;
S
iLDi5e5%)i,F,%);L3e6
eG8{CjjF)EiHepjGJ
i7eF)1e)eG%) "{*F)"5%eE(eH

ThT H dG Q
q o S QT
Geh GZRh ...Lh
y* 3{5
F) DeF) 'eC K{0%) i. G
S
6Je6*5e5%)53e)iLI+)3ef)zI
l)#eF)e*3ejGKjG){:%) LzF).J
GK|F)i);fL#F)HJiL1F)
l)y/F) +)3efG  iLF) )y<4 +1C eCyF)
i.){G ') 3e6 h3ye* Cy, yD 13%)
F "3f5 eHeG" +)3efG 3ejH)J ,e*e/

i;eF) G iL)y* #e) )zI y;) 5 


{()}) kDj* i*){F) eE{, kDj* i5eF)

GMdG eCG dG LGe cQ

?VG SG J

,HUEG CG e J fCG cCG OQCG

5)iL1Fe*ksjF)eGy;H%)J{ SEzj,
?(AdG H LCG QGG) dc dCG
H%) DjL y/%) L  yLy. g;E 8e)
iD l)#eF y* F i5e5%) iHeG 8%e5 H%){G%)eGEJi*e7')%)Ge;%)
L{F)eHeG+3)y.;k;}jH)JHk8{C ; $) f* l{6 fF) gvj) +)3efG
)zIGesD') %S ) eE5)iLeH') 5e5%) ; eH f9 #6 )zIJ ifD{F)J {F) KjG
S ) H%) eEl)sjF)F)p/
{;%) H% )y*%) LemF){F)G*F) %) 8%
H%
)
yIe6J+y.is7eH%
)JifL3y,i/
#F) )zI 'S eC F2 G Fe* ,eHeG') )y.
,eHeG')*l)y/F)eG%)J%)F)kfF
F 1. i;eG ; pL
S
c fCG dP e cCG
iHeG8%)JF)DeF)i-gE%)
YdG MCG H e
HJ

V"
"
q
i5e5%)
dG GG a

Y dG Y UC
q G QT
dGh IY jOG

OQhCG GMdG Of Qe j
,GL jFGG IdG eR HCG G Y
U HS dhO Y c fCG c
G LGe d Sh OQCG G
.HdG dCG FGG

G jQG dOJh GQfG KK H

BG M EG UdG jOdG d dG
..cJ "QH j" JQc" HJ

```acC````Sh ````HUEG CG `e `````fYCG "

"```SSCG `````fe G````````fEG ```LCG ```e

H j CGH dG gQEG EG dH
a HdG Gg jf YdG
LSG M e eCG Y GhOSG
dJh "RcL" ,e ,dG
QT Qb
q eH SfCG GLj M
.INCG jCG dG IJh J

FGG LGh GMdG Qe

HdG dCG

5JJ){D#G}F51eF)1F)#eF)G
e
5)J iEF) iHemF) i.3yF) G F) CeG
}E{G  {0$) I *L zF) "3f5 eHeG"
"yF)"yCJgHe.') "f,3eE"

eCG dJh RcL ,e

gJ AS M
jOdG H
GMdGh
UH OQCG
,IGQG bJ
fc ea
Y IQe
q
IY jOG
cCG dGh
dG bdG
GMd
QT Qd
IQe
q IGQG qCG
e
e M dG
e d cCG
,cdG HdG
QT d
UC
q Gh dP aQ
IY jOG AdG j CG Y
"JQc" EG OS ja C dGh
QdG Lhh c 60 ae Y
,MU dGh fdG e
G jf LGG fG dd
.bO 35h IY jOG

cCdG" :eQ"
"OEG eCG S

e g qTCG Y S aG
?dc dCG ,Ge eR

,yF)J 8{G IJ k6, ; *{, 8%

S )
F2l3{*JefHe.'
) #efF);)kEyC
S
g; y.L H%) :%) J F) DeF)J +3)1'F
;z0%eLJlefL3yjF);gLFhef5%)jL
g; H%) {L F) ib5 +{H F) DeF)
yL3%) eEiL1F)E%) 4JFt9%)JfG
5Fe5e5%)ef;#efF)JL{F))zIyE%ejF)
)jF);emF)
TQ .

H T Y
q JCGh JdGh Ve
"Ge e aG

%) fF) GJ y. g; )yG

g7e)  +yLy6 iCe) ,
eL%)gpLJiCe)zf/%)f9GJ
G heC ifF) H)D f,
S
lefL3yjF)  iLyp* ;%) %) $)
if)leL3ef)y.Kj{:%)%)Je/%)J
i5e5%)iHeG}jH%)j/

Y HJ J CG J CG
jdG e LGJ S c TJ
?dG bdG e QGH dG

...hCG

e )}Ie. E%)  F
)zIF)DeF)sD%)
mGDCeGeG%) #eF)
H%) eE 13%) l)y/F)
jDeFfEsj*{6%
)
S
))jG')epL3y,1;%){0$)')LGJ
H%)')+)3ef)zIjGyDe8)3H%)<3J
if)l)#eF)/%)y,yL3%)

LGQOEG e b dCG aJ MGH

fCGh dG jdG e jOdG jQG c
FQ bh SSCG GY c dG

. zF) ({F) gfF) k/|6 %) f5

(FGG bH fh HGdG Y dG) cdG QS jc FGG.

" f bdG jOh JQe J jOdG

jh SGdG MH jdG j CG G
dEG fEGh fEG .GdGh dG L jhP
.LGQ

eREG EG J Y Hh QT
YS H jNCe GaCGh

e H eY Hh Y Hh QT J
jGdG H Ab eREG EG eCG HdG
e NCG b e dG JFd HGh
a EG j L dG eCG ,HdG Gg
,FbO Yh SdG Y "QH jb JQc"
.QaEG Ye H YS f CG

ch Y H YG QG Y jh
."JQc" ce e e LGG

Y jFGG IFdG S
d c

Y HdG Gg jOdG Y ee Uh
jFGG jG G IFW S N eCG
M ,FGGh bhObGh H MQ fc dG
jhSCG KOG g Y j G H
AYCGh YdG c f Gc KCG dG
YdG e jdG Hh dGh dG bdG
GYOh faj Gfc EG jdG jg Y dCj

H Zj QT YH jOdG Qe H
HdG Gg INCGh HS jOh LGe
q
M HdG e
b M ,dG
e dh cdG dG MCG aGe Y d
e ITdG YdG Y d ,dG bCG
cdG "jc" Of aGe NCG eCG d
,IdG dh QdG dG TG dG
OGdG S
M ,aGh QT IQSG Hh
q
q
jdG SSCG e e
hCG ,ja EG
FGG bH HGdG YdG Y LGS
jdGh QT Y jh cdG "QS fe"
q
dG YdGh WMG e e
dG
dGh HGdG Y "jc"LGS

dN b
fEG eQ"
MGH j
jOdG
H bCJh
e L
,YG
CG e
J
GgCG S
jQG
d ,Jje aj jOdG
j CG j cCdG qEG b
FH jGH SdG aG
,UdG OG eCG "HdG" SCc
qEG dG eQ" OOj c
jOdG GL Ic JMW
jOG hdG c qCG ijh
SG d Iae jdGh
.ja EGh dEG dH Lf

jOdG" :hGb
Y Gc J
"adG

eCG cCG
dG hGb
WT i qOCG
e fK
GMdG eCG
ej CGH fCG
L H
,YG e
fCG VCGh
Yh FY AHCG Y Lh
IQH Rhd e
HT
q
YG Y Gc J
e j c dG AGLCGh
,S ah HdG ja
SSCG YG hQ qCG Ge
fc dGh ja CG
dG SCG H e -M
.dCH jdH ad S

Hh jOY
jOdG
QT eCG ...

Tj `d jdG IOdG ZQ
X dG G iGh dLh
dG b LGJh "cU" H
YH CG EG ,OGdG "S"
j fCH H U
q QT
U KG Le LGJ
jOY eCG H jh ja
"QfGa .S .CG" Le
dG g b Hh CG
J ja CG H ,MdG
SCc ,ddG ,"HdG" SCc
fCGh "dG"SCch jQG
j K OGJ EG j
fEG aVEG ,G c ehG
Y gTCG Y aG J c
.dG ie j
UG
q

UQ aj dL
GgCG N EG

da dL e XCG
dG jOdG jQG Ic
dH BG M EG jOdG d
jdG Gg K j fCG
eCG hCG S a ,eQ" H
UQ ad GMdG eCG FK
c N EG GgCG e
Gg h FGG jOdG GAdG
.jdG JOY Y GcDe HdG

...Jg JEG cDjo "dG" FQ

``C
q G ```M ````e #e Eq G ```bCG ``d" :``d```W ``M
"```jOdG ``a ```dH `H ````Meh ``````jdG ```````Y
gF)jf<3;LJ/eF)pF)Gy;wLeGy;J{0$
)L{CG
S
iL1F)h)*%)JeHy;*ef/{GJ{0$)EeI5eIy;iL1F)
"GeG%)i/jG

"ce CG a HdG qCG YCG"

{pLeG*iGe,iL)31;H')Fe*eGGEiL1F)(3j0J
%) oyJ+y.J{:3e5*F)%S y5eH%)"eDJ*F)
%)J iL1F) leL3ef)  G Kj {: L{F) %S ) {;%) eE EeG
yF))C|6JiLy.*);yCF)#e;%
) i*Jf;F)JF)DeF)
S
TQ .

 "if5e)z*I{6%

)Jf.%)y*

u)D)/3f5eHeG(3G/zF)e,)<{C6ejHeGH'eC
tL|,i-J5{L%){jH%)H%)')7ejF)0yF)J1eGyS DzF)
i-Fe*#6ELj/eGe53fG'S )F))zFg;F)
I%e,;J|GJ(ejGeFi*){F)KjG;GeEGLJ
S
",eGy0')i.e/L{F)%S 5)H)fDfG

dG e dG H a GPEG"
"eeCG Me jOdG GHCa MdG
g;F))zI%S ) Ck5"gFe9re/eCp*3JyD7v*eG%)
w5CeE') {;%) JGoy%) F{()})') +1F)yL{L
e5JeGEe;eH%) ;yE&J%) zF)#F)HjF)L{CGy;
%) fD)mEeHyLJ+jGiCleHeG') zF)g;F))zI)yj5
y*f,{GH%) )1eGeb6$)D%) H%) eE/eF)pF)

"yF)"iE|6+3)1')({*G%)i;eE{,G,eIe,)
"fG Ge5" *eF) g;F) iD l)3,
S {0$) iC{ gFe9 re/
iD3J ; F/ y; gf* iL1F) 7  I&S L  )4eG zF)
iHeG') ; oysj, jF) 3ef0%) FzEJ "3f5 eHeG" L{C G sL|,
iL.lejH)+CiLeHfD "yF)"B*p*3JyDesjF)
"3f5eHeG"(3') e/GyS DH%) ;yE%)JesL|7gFe9re/eE
eEi(yf)jC)GtG*eF)L{F)(3%S )J "fG"tL|,*eG
G%)1y;F')eH|6%)

JQCG d d ,QS #fe FQ e JEG"

"H jdG Kh eCG M
,J ) ') eL{9  "fG" iD %S ) iL1F) (3 e8%)J
yLfGtL|,iD3JG%) H%) )1eG"eDJtsF)e)

O```dG 2014 jL 25 G
2868 I`Y SOdG ``dG
e
"GdG""
:fJ EG
.S SEG

16

..Hq dG jf S U Ihf

bQH M Hq J Y jo dG bdG AYCGh QGf

J%S ) +{5 i,e* hef6 (3 3)}H H
S
{Ge;h3y)3s*)zIJis7+JyHG%)
L{F)y(eDJF)DeF)#e;%)De*.
;GSEeChe.%) e*)4{F)yf;
*{,ijF)J|/LzF)sF)ib5%
)
S
j)  i.) y5%) zF) hefF)
J{F) ; ejF) e83 3)}H ({F) Ky*%)J
#e;%)i*iC3.{Ge;eF') HjF)ifF)#)y7%
)y*,1e5jF)
S
eL'S ) 7)J*F)+C0}p)Fe*j;eD;GSE;LzF)
S
Hj*.%)S/zF)qGeHF)f,GeGL133)yG;j*t.eFe*
F)iSDICifF)iF)kHeEJ

"GdG VGh H e qJ" :L eY

L{C*{,l1e5jF)iFem)#).%e*mLy/SjG.{Ge;1e6%)J
eH{*f,G%)y*t.eFe*eL'S )e7)JeGL13)1zF)JHj*
*t8)F){F)B.LBC)yI%)/*F)%)(1GJe5{)
iF)iL1FG+)3efGJejfFjF)J%)iL1F)+)3ef)ijF)jGyDeG
GeCyIe/eH%) K5F)"1yF))zIeDJ+0%)fDeG
#)1%) ;%){9zF)fF)sjF)Fy*eH)yGeH{*fj**F))zI
S
"*F)iL)y*fDiLJeF)1e')+)3efGJeIefFjF)leL)3ef)

geh YdG OH TCG"

"HdG EG

"JGQN fh QG j Y d"
l)3e0mj,JisF)+JyF)GeI3e-%
)jF)eF)GiHeIeE
S
7;y,Je*)yjH)yL{LeEjF)#e5%)*1.J<3JH%))yE&Gh3y)
3)}H;J+{F);.){,C3zF)h3y)+3ej5)y*JH%
)')e*j,
S
3efj;e*eGsLH') eDjF).{Ge;h3y)l)3e0iGejF)j-;
S
;y,%)t6{LeE#e5%
)eIkHeE"eGiF)i83eF);J%)J&)
S
zF)1)yjFe*e83;;J+{F)C3h3y)eH|j5)%
) y*FL{F)
S
",)3e0mHJL%)3sHej.GJ,4s*

"H f fUh Ie QU MS e"

iFe)i83%)%))jGiLy)5*D)F) "/5"gGiD;3)}Hr{;
S
gf*lefL3yjFeC"*e,JeL%),e/J*f;F)is71yS L){0,k,e*
eH|7)5eLyF{0$)%epGzF)kDF)k5')C{k,e*gF)E$e,
{<C"/5"B*gFiL1F)leL)3ef)eCeGefj5)GsjH
+1e;'e*leF)GeIe,jF)1;F)l)|;<3,i83%)J,*G
"D)F)83%);eF)y{Hi;eF)yS /')eH%)')j83%)ib,

HdG" :(jdG Fb) H

"IMGh FY fCch ce hO QS
f;F);misF)+JyF)|/zF)e*)4{F)yf;L{F)y(eDeG%)
3e5*F)"L{C*{,eC{GjF)J{F,;)1S 3mLy/#epC
EeG%S ) J1
G%) J%) +{5isF)iLe<')JjL)y*zGiFemGJ{:
DeF)e0%)zF)F)G)mEeHyj5)eH%)eE+y/)Ji(eECeEJ{Ez,
iL1F) leL)3ef)  L{F) #)1%)  sjF)
eJ i/ J%) zG F') F)
S
"t.eH5|f,iL)y*IJi;eF)
yS /')eIefFjF)iLsjF)
S

OLH ibCG S adG""

"Lh THH ,jJH
vF ,{H ; hefF) y(eD eF%e5 8e) 5) f; G 3efj;e*J
kHeEjF)8e)5)GejH3eGJyLy)5)iF*L{F)
e,Di,e*hefFi)+{9eF)l1ej5)yF"(eDhe.%
)8%)i)C
S
.iL{,*+37+)hes7%)Gf;*e;y,*ej*7J
F L{C %) ; hefF) 3eH%) b9%)J +fE iCe8') )6 LzF)J 6*e*J
yLy)5);Cej5zF)yF);eG%)eCyF)e5)iG{L
"1F);gC

ie" :(SGG Qe) IQH

"SGG f dh Qq J eh dH
*F))zIG{)5){/KjG%e*eC+3e*;5){)h3yGeG%)
')e,1e;')j56JF)yf;%)gf*}sjGJF*53e)0%
S e*J
+C0F)ejLy.;JeI)jG;8)3H')eG$)Gi7%)ejbC
#e.JyLy)5)iF*G{)i5){/gGhefF)eL%)yfj5)J*F)
F)GJ*F))zI}sjGJF*53e)leHeG');kDJ"GE
"yLy)5)if5eg))zI5i,e*hef6%)yj;%)Fe0zF)

L" :(Ye Qe) jY

"jdG AMEG gd
jEemF).y;eGJF)DeF);fL{;5nLy/#e.J
+1e;').%)Gkb.JF)DeF)Fe*|,%
S )"LeG+JyF)GeI;
)zIeFJe/yDJ;{GzF)15%

)5)y*yLy.GL{F)uJ3#e/'
)
S
i*epL')3G%)GmF)eI')F)JgH))j*F)
i*{pjF)zI0t9%)Je,v*+y;eFeb.yFeI3e-,l%)y*jF)
"gFE1){GG4eL%)J.{Ge;h3y)+0G+1ej5)')

J g" :(Ye Qe) dc

"IUCG L Y jdG QL
),y65))zIi,e*hef6%) J%)y;e)h3y)gFE1){Gj;)
j;)yfF)gHe)y7;JyLy.5GiL1%ej*|fLJmG%
)sHeL3z.
S
if5ee*JifL3y,i/32(){.'e*f;F)fDGe*JeeI%)gFE
#emj5e*eG;es.eHeE*F)%) yE%) eEJI7;I{6
gf*F)iDimj)JD){F)eF') 3e6%) jF)eHIJif5i/G
Fi,e*hef6eH%)Jl)53yF"(eDGEj0JeF){6if9
S
e%)J*epL')sHeE),y6H%
)K3%)J%)L{F)Gi*{J%)J
S
.bSEG
"es.eHe5G

j*5e/E;Je9efj;),%eLJ%)3)J1%);CejFeC
"eIy*K{H-+)3ef+)3efG

" hdG MCG QS HdG" :QGf

e83;oyJiF)3)}HJe,ib5%).;.{Ge;he.%)%)y*
1)y;') *F) )zI  L1eH l) eC l3e5 jF) J{F) ; ejF)
*3yG i;eD 3)}H yE%)J C)yI%) / H%) )jG f) 5) iFfF )1)yj5)
%)yj;%)"FDyeGIJC|,k8JzF)1)yjFe*iGejF).
eG%) +fEif*kG+.{))yI%)JJ{F)/%) 3e5*F)
eGpLzF)e)1)yjFe*e83.h3yeC1)yjF)iD') ifFe*
"+)JefF)*

"aJ ja J ag"
#ejE))yE&G1F).%) GgF,3)1') 1)yj5)y*e*e5u|7%) y*
%e*+JyF)GeI;mLy/yE%e,3)}H1yS .#efF)sj*f)5)
8J "iF)zI7v*eDJCe,L{C,GE%)LFyF)
e|s,jF)JJ|F)Gi;C{Cj,%)y*yE1F)
5)3)yG;l)}I')8{,y;,jF)iFF){Cj*1e)gHe)
;+y;e)#).%)CjFleC)zfHJL{F)/)ejF)')iCe8')
"F)

OSG dG jG e f jCG"
"GQe 20 e IdGh Qe 5 e
eGemF)F)iF*3eF)oysj5GI)G%)%) 3)}Hj;)eE
{F)*e,jF)iFe)i/fsfF)GsHL%)"(ejG{0$)JL{C*
k9)mGiLy)fJ%eCiFfF)iL)y*fD)zIJi;p)eGg,jF)
1e)e*is)leF)GLG5eI3yDiFeG+1ej5);)/H%)
L{C%) ') 3)}H3e6%)J")3eG20.GyLy)gj)yC+yfF)
%)ejFe*Jis)leF)GFvLzF)lejF)GlejL)}L
S
L)|,jF){F)hes7%)CeLF

dG Jd MdG G fU""
"dG
q bh fh dG

L{CgHe.')is)leF)DJ+3J|8;mLy/)mE3)}H}E3J
i7eF y/F) m) 5 H%) e yLy) 5) iF*  F ejC){GJ
.{F)') e.,1)3%) jF)iFe5{F)IJiCs)iHemF)i*){F)5)3J%)
iHemF) i.3yF m) y/F) 5 eL{C" (eD e8%)J iLF)  J%)
)y5eF,%)JeC){,%)is)leF)GfHeGEJ8e)5)
3e,8e)5)i*{JiFfF)GGeH{j,jF)leLyS sjF)')){H
"y*eI2%)

"OdG Y S jdG e YO LCG d"

;Cej5zF)yF)jL%
) iHeG') %e*3eH%FG%)3)}H1e;%)J
S
emGCe,L{C,J#efF);gF)GyLy)5)iF*L{F)
')L{F)+1e;')J1F).%)GCejF)');%)+{F)GE#e.
iC){iLF)J&6;(eF)fDGleHe8,6)FJ%)F)
G1e)gHe)7v*l)}I%) ') 8{,1e,J5))9L{F)
S
is8)JJyf,3G%)i;eF)iLe<')J3){j5);,%e,%)eH%e6

"IN YH dG YOh Y 20 `d fO qL"

3){j5)kCL{C+3)1'
)%)JeCCyD1)yjF)iF%eG%)3)}Hj;)eE
S
7 ;y, G yLy) 5) 1)y, G ef; 20 ) yLypjF) 0 G
"eDJiG4F)iCe8')y,HeG'e*+)hes7%
)Gf;*ijF)
S
8e)5)Gef;20B*e:ej/e*1)yjF)iF%eG3){j5)') eH%e
IJ+.{)iCe8')y,HeG'e*+)hes7%)GyLy.f;h)yjH)G
)zIJyLy.;y,%) +{CeC)3;e83F) DeF)Ky*%) jF)ifEF)
"f;F)1y;n/Gf,1.J'
){Fe*
S

h
o dH GeCG YdG ZCG"
"e H AadG Y
+JyF)CesF)ib5%);j*e.')Je;{GjF)eF)S
EGeI;3)}H
S
zI%e*J1e)gHe)GCv,y*
%)J1GFnLy/%)vLyLisF)
S
%)+3J|*efFeLGEJfF)Ce)eLmE3G%)eI"(eDoyiF)
iFe*1)yjF),jF)|7eF)g<%)Gk,)em)f5;J1F).%)GgH
kv,e/Je;.){,%)%))<GJGj*#eCF);eH%)JC
"e5e;j))yI%)GE%e*jfFeGH'eC,eG)}jF);

+3e6')J1GJ1t.eFe*L{C*{,7J;3J{)D){F)%eLJ
I1ej.)JGeL%)i9les,GGyDeG*F2f;F)3J1')
)zIeDJ,(e;;)y*Iy.),JF)-%e,<3eH{*f,f5
GF2f;F)3J1;nLy)J1Gue;nLy)"1yF)
83%)r3e0e7IJlefL3yjF)iGsjGGeL%)i9eGI70
"I%);)y*9F)

"HdG Gg dG dG dG q b"
;mLy/.e;3e6%)jF)*F))zI+y/F)ifF)iF)J
)zIJ F)J F ') f;F) 3eH sj* F) iD  mj, +JyF) GeI
/%) ;3e5#6E"%eF))zIeDJeF){6if9-%e,gf*
Fsj*F)iDIJ+y/Jif5iH#emj5e**F))zI){LeG
JF)8L%)HeG'e*#6%)<3F')I3eHJ3eH')f;F)
#){.') 8{,jF)eF)if9gf*iLeF)zI7v*i/yFe*L
"+{F)ifL3yjF))

b Y jY dG""
"jL e a dG ajh
q

J%) zG+{G5ejFiF)j83e;;)|6'F,1;;.oyeE
3J|F) ;)J1  H')" L eG iF) zI 7v* mLy/  #e.J i*{
v6') L{F)+1eDiGEj*S j-i,e*hef6JG1yS pL%)
oyS sjLIJy*3e6%)fD;eF)L{F))zIhefF)')+1Fe*y5eH%)J
GF)yLy.GC|LeE
Ly,{LeEzF)D;1eF)3e6;
S
') iCe8'e*gFE1){GfL{;5F)DeF)#e;%) De*J3)}H({F)
"+3e*;5){)h3yG

q
"a KCG fCGh OGdG e CGj
AL HP"
)zI )8  f;F) * G Ge, i* , )&5 ; 1S 3 J
i9F)iGy)Ggf*GzF)t*2+37iGeF)iLsjF)i/{)
+31eG ; ,.%) i*e7') G ,eHeG gf* J)J4J H, sH +31e) G
')*F)8H%
)ts71)yjF)G%)}S pjL#}.t*2"(eDhe.%)*F)
S
#5CJ)J4')ifFe*Ji,e*eG$)ibCGlefL3yjF);DjLH%)
y*)|8e/5(emF)%) <*F)i7)GGjGi*e7')%) /
"ejL}Ie.;5Ji,ef*lefL3yjF)')e,1;

"Yd WfG dG Y VGQ"

9efH)Jf;F)5;nLy)') .{,K{0%
) iHJ
S
83%)r3e0Iy.),<3,eE5;e8)3)y*GE0GJ*F))zI
;eL%)e83Ky*%)eEeF){6JGy*,(e;;)y*9F)
kfFjF)iL1F)leL)3ef)J%) lefL3yjF)#)5)y)0)19efH)
Iy.), <3 *F) )zI  9efH) f;F) 5 ; 8)3 eH%)" eDJ
)y) 0)1 9efHe* eL%) jG %) eE eF) {6 J 9F) r3e0
"F)DeF)le7,fj*G)}jF)J

Sh HdG jQe HQCG d""

"JH JQe
 +C 0 e{* jF) iL1F) leL)3ef) yS G %) . j;)
*F)JH,'){F)fDiLJeF)1e')j.)eEiFfF)H
{jLJC3B*jL%)eGeE%)y*leL%)3efG4GL{F)1ej5)gF
imFemF) i/{)  lefL3yjF) ebj5 +1F) y* L{0%) ,)3efG gL %)
iF)zI7v*JiGeEleL)3efG7p)Jl)sjF)G+0%)J
jF)fD+)3efGejf5JiGeEleL3efG4*F))zIe{*"(eDu|7
S
"9F)')+1F)y*,)3efGgH%);H,')

fieh gP SSCG dG""

"jS qd J
 e; yjL % t6{L jF) i5e5%) ijF) 7v* D){F) oyS
ifFe*CG8GeH%)j;eCeeG1epL')')7,IJiFfF)
jF)|7eF)g<%)KjGGyE%e,y*l)sjFJ%)eL%)zG)zIJF')
eH%e6  u|7 jF) iF) zI %e* LyF G  ejFe*J 1)yjF) ,
KjG ; iGe; +{C I2  k, l)sjF J%) eL%) zG "(eD
)j*i5e5%)ijF)eG4{*%)5,%)fD1)yjFi)|7eF).
"leL)3ef)

"Od S ,CG e QeCG QS GPEG"

;eF%e5JisF)+JyF)3)}HgHe.') .y.),i7{Cej5)J
1.)DejF)eG%)f)5)iF*hefF);Cej5zF)yF)
eLyF k," ,$) HeF ; #epC L)J f;F) lesL|, * eG
|,%)|*F1F);gF)eHeG'e*iF)i/eF)GJ+y.i;
3){j5e*%) H%e6GeGEJEe);)y*iFfF)iL)y*G3G%)

17

```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

2014 jL 25 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2868

j SY ,HJ j MdG
MdG e j d OdGh LdH

S .SEG

OGfEG Y cd OY OjR

L dG jQdG G S
HGQ QG aGG QM eCG hCG
hC OGfEG Y cdG TH dG OjR
T dG AHQCG eCG Ad e Ie
Y bj CG b HUEH YdG a
W Ua EG jh jQdG
b YdG jh e M M e Ff AL dGh bH cCG e
.fGhe eCG GdG Y dG OdG AdG cQG e YCG

G NGO N H cG e

dGh MdG ie Y HUEG e QhH j dG e YdG EG dH eCG

CG GhR Y H cdH f j a jOdG TGG LGe QKBG e J
e S dG UY CG h H N H cGh e j dG
jQdG EG IOdG H YG e ITe YdG eS dG S MGQ
.ha Y

eCG QT jh OY H QJ IjGO

ej CG b HUEG H TGG Ad SY QG MGQCG NBG Y

eCG jh J dG G bH QM Sh YG e jQdG
d dG INCG jdG jOdG IGQG QT j dG IjGO Y aGH
UY ac QGZ Y OY H HJ fCG dHh fGhe eCG eCG eCG IS
YG

eCG HdG GQOZ IRGRh Se H

IS fdG VGQCG ha Y H QOJ CG JG e dG bdG

SY e NJ Y dH IhRGR ` Se H J FK eCG QOZ ,dG
jG MdG Ye e eGdG H Ggh MGh H fGhCG b HdG AfEH
EG jW Uj CG Y UdG EG ITe HY Qe e dG a dG
FdG e dG jCG e J e Ad SCGQ e

G dG ObH e K

Ge cd dG jG M Ua eCG JQOe b J FK SG
dH d j h G dH j Ve OGG H jS e ObH
cCG ObH CG Y cCdG CG e NBG AT hCG dY de j eCG
.b j e g Lj h Xfi bM CH dEG jM N d

OGG ce MG dGh ha Y d dG HdG Y QdG G dG IS j

INCG QaEG Lh dG AYCG hj CG Y INCG jQJ M FGLEH Ggh ej 13 QGe Y
Y HdG jCG W SY Sh ha Y H bQH H OGG ce JQOe b d
J VQ YdG ShCG H OS bh GdG e fdG MH UG dG fH J
...hCG HGdG EG jdG IOYEG Y JQb CH dDhJ jcDe G dG Yf Y

ef7%) E%) ; f; J%) g; #emj5e*

ejfF jF) iLsjF) iL1F) leL3ef) 
{G%) jLJ 6){)J #e*3%) eG%) ijF)
J%) H%ejL %) fD |GJ 1eL4 G *
q(ejH l#e. %) y* 1){H') ; ,efL3y,
ifFe*JibGeI){.%)jF)ifF)7sF)
F);nf,{0$)Ij*e7')|G')
i* *F) eL%) g<%)  3e6 %) y*
+1F)y*ijF)qGyL%) ;ijG
J{C;lefL3yjF)')

HdG" :SY
"de hX e
G%) J%) +{55ef;h3yFtL|,
H%)Ji()3J{:{GL{C*{,%e*yE%)
hJe iE #)5 C #6 E ; 8)3
y;:eL%)J}p)F)Gf;F)
8)3eH%) )zIGE%)J+{-&Gle*e7') 1.J
if5ee*I{6%)Jf;F)5;BLB
f5yF)yF)8JJI1ej.);
j;)"%eF))zIeDJ*F))zIue')
f, G e yC es.eH L{C *{,
;e,eI%) eHy.JJsjF)eeH{*
Kj))HeELzF)f;F)G*epL')
J3GIJ*F))zI

IQb Y LEG
OdG Y MdG
i/{e* 7e)J hefF) *{, j0
KyFe*epL')e;efH)el)sjFiHemF)
1F);CejF);+3yF)%e*)
#8 ; i7e0 J%) i*){F) ') +1F)J
iL1F)leL3ef)1e6*#eC3GyDeG
/F)  ; #emF) #e.J iLsjF)
3)J1%) gF HeG'e*  L{C , G
i7e0JH%) /F)CeGGJ%)
gp;%) zF) L 6){) 1e') h3yG G
HF) hes7%) GyD zF) Kje* )mE
%) iHeG') )yE&GL{CeG%) 15%)J*%)
5) iF*  #)8%) L{F) )zI vL
,jF)#e5%)'){Fe*i7e0f)
S.G

IOdG hY Y VY SY

Y Y VY fCG SY ha Y T Qe e He e GdG Y
OGG c JH T jG ja aQ LGj dG hY G Sd
e gQSG id GdG fch bCj hCG dP Zj c GPEG jdG EG IOdG
c fCH LCa JfeEG Y hY Uhh eGJ HdG e hCG jCG SY
.a W fCG Va Lj e Y jH G H e

AHQCG IS bW EG GJ YdG e b

GbG S eCG hCG IS bW je EG gf ha Y T Qe eH

H dG Y a ZCG CG Z YdG Y dG b jf e HdG
NBG dGh MGdG e b NCG YdG H ZQh jdG IQYh
Y Jje ba J dG UdG EG dH eCG JFY e UGdG
.edG iG

eG
G%) +{5iH)J{GG%) i.)Ghej/e*
iL)y*y; "/F)"iL}Ie.ifHGC3
*l)sjF)ej5)3ejH)iFfF)
J{C

H h OGdG
dG efH e e
J{C;hef6f;*,J
eF)JyE%)Givj)eF)4{*%)J*F
GJEe);)y*iFemGJ{:{GH%)
i;p)7+{-&Gle*e7')1.JJ1
i() i0e) J{Fe* eL%) )J1e6%) eE
;k0jF)Jl)sjF)eCl{.jF)
') ifFe* J e7 IJ h3yjF) iG G
*F)eL%) i95ef;h3y);qGeH{*
G J%) eL%)  }E3 eH4)jG Jj;)
jL1J ,3efG gF G yfF) gHe) ;
tf7%) GemF)F)+,F)v*J
GK{0%)gH))De*;efG}EF)
K{0%)iLsjF)eL1JleL3efGgF

iG fc UY
WfG fG e
)zI  9efH) gHe) ') ifFe*J
; f; {0%e, i-1e/ #emj5eC *F)
gf* ifL3yjF) ) f* esjF)
h3y)pLF)Gej5)i*7
)y)C#)5K{0%) if5iH%) 5ef;
J efH *F) +yG 9 <3 .3e0 J%)
y.)jF)J eF) -%e, kJ eG3 {6
kHeE,eC|,E)zIGJI%);)y*
fF)*GJ%)I<G#)5i9fG
e7)J F2 ; ; yL 5ef; . eG
IJ eme* |7eF 9efH) gHe)
1){)gE{Ge;+1e6H

IKDe HUEG OLh Y

HdG d
ue  kIe5 jF) G)F) * G
5ef; h3y) ijF 1)y;') *F)
1)yjF)7+{-&Gle*e7') 1.Jy;

NBG dG dG
IdG IQOGh M
L {0$)  /F) i, qGeH{*
i) +7 #)1% jF) G %)yfL jF) G
%) ; gE{) G ifL{F) y;e) Ky/'e*
#y* eF ifL3y, i/ {0$) ijF) {
5ef; e0 jF)J F)J iGe) G
iH)J{GG%) eG%) G%) +{5+)3efGg,iF)4'
if.J imfF) Jej, %) ; eG; *F)J
}/fD "1){)"B*1e;*eI3eC')
+|6efGifD3*e/iG31e,Jef(e/
+|6efG GJ F) 1Jy) }E{) ee*
yCF)L%) ;9F)83%) 0)1')
))F)

jCG 4 MGQ Y e SY
G j SGh
31e, %) y* J{C ; im* j5
ifD3* es* 1){) gE{G F) +{5
7 )/ J{C ; ') 7F) .%) G
7F)L%) ;iCee*iGeEle;e5
iLyG ') e/ef7 iGe) i;eF) 1Jy/ 
if5e hefF) f; yj5J J{C ;
eG)}, eL%) 4 i/)3 G *F) )zI iLeH
') ,1;,%) ;{F)y;if5eGJ
) L J{C * l)sjF) #).%)
G+0%)JimFemF)i/{)0yFf)
+)3efGJ%)JiFfF)iL)yfF)1)yj5)l)sjF)
0%))zIghJ{)i.eG%)eG

ej 13 GO HdG
jQe 5 Jh
8)3%e* J{C ; hef6 *{, )1
jF) i-1e) #emj5e*J eGL 13 iHjF)
F7JGLJ%) eFi8{;L{F)eE
eGLJyF)#0') ;pL1eEL%)
F2J1eGJ}p)Ggf**F)
h3y)j*){LeG;#6E3e5yC
;*Fe*7e)qGeH{*f,G5ef;
i/30GE%)CqG{*zF)IJ.J%)
iGeEiL1JleL3efG5') iCe8'e*ifL3y,

17

```Th ``Y `````c" :````LGhO

````"QdGh ````JQH G```MEG
"````HhQhCG ``````f ````HGH ```g
```````gTCG `````c ,I```````c ````LM OG`````e""
"```````e ```f ```fGQ ```dGh `````jdG ```a

```jh ```````G ````Ljo Th````M

q
A``HQCG ``dEG IO`dG `Y ``fq Y `e

j5#e*3%)') 6J{/+1;kHeE)2')J
j0') ;LeF)DeGjoy)
e-y jF) * i7 'eC FeC%) 1J13
eI G%) f; * oy) k7 G%) e;
g;F)JyD)jL2') H,*{,
f; i7e0J +fF) ,v* pF) 4}F
iF)C{LJfHe.') )fFLzF)iL1F)
GG)141)yG +37  L43%) *% ij*emF)
{GjF)){F)i/{G<3e5*J1J)1)31
{()})iL1FGG){0&Ge*

d .

e dGRe gh
?HhQhCG GMCG

lesjF),EkGyDH%) ,IJ
j/i54JepjL5JyF)JkE{,J
S
yE%ejGeH%)!iL{()})iLyH%)*%)*%)
8{C%) eGy*JC+y/)Ji5gF%e5H%)
DGG)/%F.,%e5eD3}F)H
h3eJ1fE1eHDJ%) J+D
KH6)J/J3{HH%

Va Y QOb fCG J g
g c OLh X f
?ja dG ASCG

C%)Gu9LyFFzF)g;F)
eL{FeCyIr,mGJJ)3i)L%)
{;%) eH%) i5  4JepjL  5J yL3yG
ef;E% (ejH') jLJ)y.,eHeG')
 yE&J%e5J "iL{)" B* i1eE%) 
Kj)  gF) ; 31eD H%) #e*3%)
i/eF) G )}Ie. E%) %) iL|6 eF)
j7{CF)4e)sJiHyfF)

dG GdG Y J GPeh
?OcCG b

iDe6J i()3 kHeE i1eE%) l)5

(eF) j* l31e< H%) {Ez,%) e eL%)
H% "iGyF) " C i5  {;J
,J LyF)J , %) F) G F
C%)  e8J 94 %) <3 ejL%eE
{Ez,%) eFJe*{LE{;JJ{F)
2&E(eDy7%)GeIeDjF)leDJ%)
G)3J#e*3%)GeI)zF)t*)3*J
/{)JpfF) "5F"G%)zF)
{vFe*{6%)i8e)iF),zF)Jyf;
s5JKy5gIzLFef,)#e6')J
d .
)/')/

kDJH%)y.eH%)i/)|*
G%e*L{CH') #e*3%)L{C
{Cy.LJ+y/)Ji(e;f;F)iF)
efF)j/J%)+)hes7%)f;F)*
%) ') ijF)  g; {7%) H%) <{C
%) JesLJt(eF)yLLF)
)y. e; eH%) eE D%ejF) ; y;eL
yh3yF1LF)J*F))zI
uJ3 iCe- 5{L E {; zF) 4e
G gH eH%eEJ {H e.J i;p)
l)5+yF*
,OGe e GL jb fCG fgT
?bdG g S a

H%) ') l)* L 1)yG %) <3

)zI i/)|7 G gL{D H%) )y. 3vC
H%) ') iCe8'efC "+fE i.e/" g;F)
eL%) iFe; D0%) +fE leHeG') 
 e eE l)5  zG )y. 8)jGJ
C L}jF)  yIe6%) kEJ iL1F)
fE|6)zIJ
?AHQCG EG efEG c ch

J1)3e*i1eE%)g;eH%),eE
i5{;eE%)zGeF')kH')jF)
oy)7zF)L{F)GgF%)kEC
G kFJ iLz/%) J1 iLyH%F j.)
LyF)0(3e')J#e*3%FgF)3{D
FJfjGH%e*3{LzF)C94
f5eLL{C#e*3%)%)yE%)J3ej5')
E%),eHeG'){Lj*tLJ
c S fCG cDj c WR
a ,HhQhC OcCG Y
jfCd Y j UCG
?jFGG

+3e;') 6 ; #e*3%)  eH%) J%)

e(eHJ1)3e*Gu|5%)JCy/)J5
)/') 6J ; kE H%) yE&J%) eE

QNEG NCG fGhe - ""QdG"

i*){F)G{0%)L{C.)LeF)+{5iL1F),eL3efGi5#e*3%)G%)jjvL
IJI)3yF);eI{LzF)iHJ){GG%)IJeL%)1fF)|6GJiHemF)iCs)
Fef6%) iL}Ie.KyG;DF).%) G4eyh3y)eFLjF)i.))
kHe.e,eG%)+0%)+)3ef)l{:jF)+mF)#e0%)ts,iFJeJ

ah "QH `d IGQe hCGh Oj S H

g;F)y.iGeI6{F{F)yf;*3yLzF)iH)J{GG%) eG%) F)i.)Gj5J
j.)G{0%)8eGy*iL1F)leL3ef).'),1;pLzF)e5*LyF)L4
zF) uC y/%) y5 53esF i*G 3eH%) j5 eE kHe.e,J J{F) ; eG%)
zF)ifD3*}G3yLy)yj)') iCe8'e**F))zI+)3efGJ%) 3e5
)jG;DF).%)Gi;e5H')iD1G4eh3y)s%){jL
jL}Ie.i.31J

O Qj eeh j fT

H Y fT HU QG aGG Z eCG hCG IS jQdG G T

,d dG AdH Rfl QG d NQ PEG ,dG ie Y fY dG HUEG
e RG YCGh OGfEG Y Qj GRa fLJ IGQe UCG dG ee H eCG
.jCG dG IGQG

d .

J "H U
fJ G

y .ee* ej. i0 i6131 J

i* 5 H%) eF yE%) G%) J%) +{5 )31
J )mE e* y5 H%)J GL zG *
({F) G e,') i83%) ') g;F) 7jL %)
)3yFiI)}F)eL%FGsLH%) i7e0e;
gFe*yF)r,e5GiL1F)G
6eD*)31"+F)i<%)3{j,%) yL{LJ
iL.gGJy,kHeEjF) "6){,eGF)
;e5')yF)g
jLCG dG HdG J c
Tj dGh gGQdG Y g
?jf Y

```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

yE%)JeH{C6J{/B*k,') H%) FyE&J%)

GyH;;JG%)'))1y+1F)3{DH%)
,eGy0') i.es*kF)4eGe3}F)eS jGkEJ
"j**ef/{GJ93)Eg.FkDJ

Gc a <GQq O

eGy* e,F) ,3*  3eF) 5)

Fh3y)kD%)JeIh3epjF)kL{.')
94 jL  eGy* {vf, / 5%F
J&GGyF)JmGj;%)JG/%)zF)
{()})')lyCe,F)1eF)

O```dG
2868

...

dG IGQG j "QH
if, +)3efG 4e y h3y) qG{*
;8eL{F)gE{e*G%) J%) +{5Fef6%) *
*)yLy6eCe,ly6jF)i.))IJI)3yF)
if3*}G3yLy)yj)eC4{*Jf;F)
hep;')eH2'){0%)yI+{E3{GJCyIp5zF)
y*FH%) i7e0*1e6%) zF)4eh3y)
(G4if*iH3eGiHyfF)i/eF)G

2014 jL 25 G
I`Y SOdG ``dG

q
Y ``j OGM
e 400 `fq Y
j `jJ He
k;
G ")yS F)"
eI31eG
%)i7e)
e.({F)
,yDe;
')G%)J%)
(3gjG
i7eF)1e')
1)y/u*3
#efF)3)yF)
/nLysF
FJeD3}Fe53DJzF);e*{F)(e-J
1)y+fF)J|Fe*y7')#e*3%)(3
tL|,*eGGfgFeLzF)
f))zIC1*0e(eH#e*3%FL
Goy/emGCy/)J5,3ej5')J%)
3eF)5)iLep*iL1FG

aj q Y
a e 200 jh
%)C3e;'eC3y)l)2g/J
G;uD')Jf))zI1)y/t
5y;L1y%)6')eEC
kDJL{0%)5y;DJeGy*{0%)
;.{F)e,')JC31)y/FJ*e5
eFiG1eF)le;eF)0)1yejL%)
isG+e;){GGe,')i83%)')7jL
"e3}F)"BFgF)g<{LzF)g;F)

NCG e eCG KK
a JQYEG jjo OG qMh
mLy/0e;({F){,eE
G*LzF)eG%)--;1)y/G
kDJy;;DJeGy*H,G%)
yDJsL|,(e-JgpL%)J1*e5
C3eGy*{0%)GeG%)H%)e;jD')
6')J){;Je/{CC31tL|,1)y/
(3C3eGIJy/)J5,3e;')
-mF)F%ejL%) yL{LzF) "e3}F)"
eF)Kj)gF)}Ie.tfLJG%)
GLBFoy/eEi7eF)1e1LiLep*iL1FG

NdG aj YdG
C31L;e*{F)%)3iC{G.%)GJ
e*D')sL|,8Ge/{CJ){;
)JyE%)JiHesL{F)yCJ%)+{5G
j/,efL3y,;CJ}E{GH%)eF
yLy)J{F)5F)y.H%))J|sL
tL|jF)8GjF)JyL{LJ
8JejF)he*)EL%)LJ+3e;')J
H%))sL%)J1e;J1)y/*
d .

yL{LJ#efF)g<{LH%)FyE%)2')GesL|7
6e/e83eLjF)if<{F)IJy;wC
; e<3 g; %e* jsL F H%) g;F yE%)J
y;eIz0%) jF))G%)E+1e;') ;6')J
31eGGe;yDJy;wC*eG(eG')
sL|,  6J{/
S %) iffF) +3)1') G +1e.
6eS /({F)9Ge53G%)J%)+{5

J q Y e JJEG
f;Je;*l3)1ieG{0%) %) <3J
,') e G%) J%) +{5 kHeE 6J{/ /
,)3)zj;') yDeGy*g;F)+1;;eC{F)
u9FJ)G%e* "eD3}F)"yfLH%) yE%)J
9F)gvj)7F)G%)Je*%)i*)3
eH13eG%) ') iffF)3ejvL.)zF)eI
zF)e;G,e,')L6J{/%)lyE%)
e/e,{GLH%15g;F)%))yE%ejGeE
;e<3eH{C'){Ce5JiL)yfF)zG

L ThM `d b" :q Y
"QGO H Meh WQGc
iF)7ejF)zI{0%)iC{G.%)GJ
eHyE%) zF)e;({Fe*G%) isf7e,')
H"(eDu|7Jej7JjF)iG)is7

Li.{0Jo)y/%Fc.eG3,
(3G6J{//g;F),')y/%)eDjL
L{F)') +1F);e;e.#e*3%)G%)
D%ejLeGy*(efF)iff6sH31e<zF)
"eD3}F)"k*'))1J)3JyLy)L{CG
l1{H')zF))7zF)kDF))zIoysL
;B*G%)*{,oy)G%) ")yS F)"*
*)yj5')+3)1')if<37v*I)3yF)
,1;)3efLzF)

dG e q So YdG

eI31eG G ")yS F)" j; eG g/J

eGeD%ejL6J{//'eCi7e)
;kDJjF)Ee)y*i7e0yLy)L{C
fDe; zF) 5J{* iffF pfF) G ){0&G
)mEyHH%)*{yE&LQ .eG{*iC3
jF) G%) ') +1F)  g<{LJ +31e) ;
eEeGy*)1yJ{F)3)Gn*#)3JkHeE
J1)3e*JiL|F)1)14*eGejvL

TM e jU c
jJ h
y(efF)({F)y.),6J{/j5')yDJ
eEJeL%)*{,L{F)G6e/L|6

...HUEG M QNCG Uh eH

"`efCG" `Y `dG `jo q Y

"d```jO" `````ddH ````jh
QdG SG AHQCG eCG Y Ghe jdG KdG bQaCG YdG U a CG hj
jg G b GL jj Y FdG L b fWh eGQO ,QL IQU
...bQd eeCG G Rj dG LCG LG

5) H%) zF) 3eEeL L{C G yj5')J C

J{F)5)L{FeC)yIG
iH9)3eGle8JeGy*5eC+3)1') jGyj5')J
i*{)sF),yE%)eGg/L{C+3)1')G

dCG 35 TEG "Sa" FQ

jJ He QhO
+* gp;%) yD e; e. ({F) eEJ
LyF) i9|6%) *  Le; eGy* FeL1
F)JyE%)LzF)Jh{)*{G*3ej5')J
IJ+fEi.FC3Gi*zF)g;F)%)
5eF)h{)({*jLG%)(3.eG
e;J{0%)5L{CGf,{GFeL1%)s*
G  1eL eG 3J1 F%)  6') H%)
(e-J*eG
iL{()})iFe*

YdG e Vhj q Y
C)J H'eC e; ({F) eF yE%) eG g/J
"FeL1 e5" tL|, (e-J #)|6 ; e(yfG
*{).eGJg;F)GeFe/8JejLF
*).{jLJeFeGe/GFyDn/i)
%eCtsF)e')3G%)l3e5)2')J(eF)
s5i*{)5eCiLyGeFe/1.)FeL1
iF)zIiG1eF)i;e50{()}e*
d .

q a ,S H

GfEG Rheh

QU dG IGQG KCG
aGG IOY e ,eCd dG RG
e S H jdG jR jCG
YG NGO LefEGh HUEG
eCG jOdG LGG e Ie hC
aQ SQG EG aVEH,IOSH
K GcCG GdG ah Rhe
.jOY jH IGQG dh Ad

iFfF) )yI ; {F) |7 H%) e; 2')

G le,')  01J 3L{ iHJGeF)
;yLi*{)iFfF)Le5.eG
<fDj7sL%)yL{L2')"FeL1e5%)"
f5%)GD%)y*F),eE)

aQ Sh jOdG
HUEG H "efCG"
eI31eG G ")yF)" j; eG g/J
.eG G g9J .){, e; 'eC i7e)
iLe<') F2J{()})') {5.&L%) eGeH%)
{6  eF 8{, jF) i*e7') i/ iC{G
'eCe;;eGg/FJ|)L{C%)
fD G e/G eE iHJGeF) iFfF) )yI
eCJ +3)1') ;J 3e6 iL1F) h3yG ;
j*e7') GeCv,gf*eC3eFJ5
D)) * e; k-y jF)J eL%) +y)
eL%)iL{C')+{Fe*j,jF)leLyj)J

ddG G qg c "djO"
Se e ddG
"FeL1e5%)".eFi,)zF)+F)g/J
 fFe*J i*{) iFfF)  L zF)
i5{F)GfLH%eC5eF)h{)L{C

q e U "H" :Rfl
"Gc dG o S JNh

a j dG dG Y Rfl fi QG Y
jOd G LG GSEH Y L QG
g S d " Fb Uh "H M HS FGG
"H M e ee Vhe FdG CG fJ
dG jd eh Gc dG g cQH fCG cDhCGh
CGh UN Gc fS dG "H I j dG
Yh K OGJ jd j CG Hh jW SG
."VdG jgL

..

O```dG 2014 jL 25 G
2868 I`Y SOdG ``dG

18

(23:00 Y dG IS) dG .CG - hOGQH .

QOjh j jd ,dG "dG" ,"J Me" dG LGe

j, 3e*%e* {L{*') e/{F) yf; gG ; +)I emF) F) G
|/yDF)DeF)eEeGIJiD1i,Egj52'
)j-)
S
,{G{E4/h3y)#e*%) eG%) gF)3zjL%) fDifF)y()3eG%)
jL %) {jLJ ifFe* 1)y/ * gG  +3eH') G gf* j-)
"efF)"+)3efGi*eji7eF)')F)3eH%)*

jf H GMGh Y Sh ..
g;5)g6')*Gh3y)+1e*F)DeF){%){jLJ
k ef;  y.), s* ifF) y()3 +)3efG iLeH y* D%) ; y/)J
{-') *F) e / * y/%) h) g;F) esjF) y* C|,
S
yj)4eGzF)y;L|,i7)G;+3)1')J*DJzF)e,)
F)Kj)hes7%)'eCG%)1y;eH|6%)emGJ{0$)5G')
"6J{EEe/I)3"

QOjh dG Y j jd
yf;eG$).eG*G%) J%) +{5e,)L{0$) gHe.G
i7eF)yCF)3)4yDeEzF)DJ4{G5G({F)JfL{F{F)
zF)iLep*iff6BF*eF)g;F);sLzF) "fjF)"iD/
#e.3') 2') DjF)i;') y*{H%) *e51y;eH|6%) yDeE
g;F) 31e< yDJ i7eF) *{, 0 ,eHeG) 4){*') iLe< ') F2
i.3J1 "y)"yCG%)J%)+{5

adG d h YdG Y q S
; G%) J%) +{5 iLep* iff6 G 1eF) heF) .e) S 5J
FejGi.3J1+31ee*LeEe
S "y)"yCf;F)
yDi5BF)g/e7eEJiHemF)iCs)i*){F)iF*CjF)
)y/)JeL{6ef,)3DJ4{G({F);uD)e*{6%)B*ef,g9
G%)isf7GnLy/eFEemGeG$)f;i*mGmG

HdG N HjG YfG J

)4eG zF) g;F) 'eC G e-y LzF) f;F) * gs*J
,eG#)5*F)0e*epL')e;efH){,eG$)7')jL
eI){.%) jF) jfjF) ,3ef) 0 e; E jF) leHeG'e*
g;FCjF)*Gh3y)#e*%)fHe.GJD0%e*J%)L{F)
+C %) e {0$) L{C  DjF i;eF) y8 ef5  0y5 zF)
e){F)GLj,lLsjF)
H .

WN fi dG EG L"
"dhDG H YTh
"bCG h cCG HG

G EG "ThTe" fCG G M e
yCjGeD'){GG "6Je6eG"H%) "ipL)F)"//GJ
;G%) J%) +{5ifF)B* 1)y/ * gG ') )Je5 B* "y)"
0)1Ff,eGy;
|)-)+{5J%
)+{)0oy/eG
S
zF)F)IJ+3eH')Ggf*+)3ef)gFH%e*g)
iHemF)+{FgF)3zS ,v*;e5zG*eCimfF)#e;%)113
GLKyjL{:

"d N"h HEG NCJ dG

G (){H *')  )J{0%e, H%) ifF) y()3 J&G ; gsLJ
):n/1)y/*gGKjG;+3eH')G3){j5)v*I%)
e,)'))J31efL%)fD#e*3%)+{5ej5+)3ef)%e*"jG"
0%) zF) {G%) G )J3zjF +)3ef) #){.' 8) F)  *
)ms*yD)HeFefG "L3eF)")z*);FLzF)ipL)F)le*e/
{0$)CeG;

"TGQ N cM" Gfc jGdG

):)Je5*{,;(eF)%) f5eGE0GtjLJ
+)3ef)#){.') 3zS ,y;*8L eE n/ "6)3 0  L1e6"
)msfL%)+3eH')Ggf*
|)-)+{5J%)+{)0
F)Gy0)31eL"3e*JgF)u7'))J{jL%){0$)CeG;
Gf5%)GE%iL1J+)3efGJ1GH%)ipL)F)ypF")4eGJ%)
i7eF)Iy.),

?? IGQe hO UdG ec SCG

F)S *Gh3y)+1e*F)DeF)eEzF)kDF)J
.jLIeIiL1JleL3efGgL%e*i7eF)*{,H)i;
GJ1)3e*1eHeG%) i)F)+{5e5y/)J#eFgF') F)
ifF)eG%) gF)3z,%) y*3e*%)B*{L{*') gG;+)IemF)F)
)J3yLi7eF)IJiGeEiHe5"1)y/*gG,{G;
"fEg;iL1J+)3efGi{*;eF0

"M dGh a S HL adG"

iL1J+)3efGgF;i7eF)*{,;(eF)}p;zF)kDF)J
l)3) if9 ; {F) * GeE f5%) +C 0
H |sL
iD hef6 'eC 
D)J G GejH sH
S
gG  ef5) "C ej5" iCej5 iF) +{5
+eHeG * )y. fE {F)J i* J/ yF)
LeGJGeEf5%)+C0iL1J+)3efGiFrF)
iDhef6

QHCG dG bG PfE hOGQH

eL%) zGiGiL1J+)3efGeI%) )/GJ

Ve EG Oe FeG NCJ"
emF)F)GJ1)3e*1eHeG%)i)F)+{5$)G
i83%)23e*%)B*{L{*') e/{F)yf;gG;+)I
UdG HJ j c ,jGH- eH%) F)  jF) +)3ef) IJ e;e7) if6)
? jf Y Tj dG LzF)fjF) )zI t7 ') i7eF) *{, "zj5"
C%)  {pL i7eF) *{,
iL1F)leL3ef),H%)F)1Jy/')f;F);
eH%e* F kD )2') Fe*%)  n/ J{F)
q
..dG IS J XS
He
+fE iLyp* , +y/)J i(e; S H
1eF)lJ%) L5)Hef J1)3e*1eHeG%) F)+{5*Gh3y):5J
3eC') jf.J
JejH * G h3yjH
S
)J*GS H*G3sF)J
){LeG/%);L#6E
,fdG Id dG IGQe..fG Jje CG cCG

r{*I%) +|;iL1e)i;eF)GeDH)i)F)+{5.)L
yf;gG+)IemF)F)GJ1)3e*1eHGeL1JqL{L{;*
S
%)y**G#e*%)BFiL1F)leL3ef)J%)3e*%)B*{L{*')e/{F)
Ggf*,{GifFe*1)y/*gGifF)y()3i.)G3zS ,
fL{F{F)yf;eG$).eGjLzF)kDF))zIoy/+3eH')
i7eF)*{,31e<J,{.%)iD;

Ydc f IQfEG e QGSG N

gF|sL*Gh3y)+1e*F)DeF)eEzF)kDF)J
S
;}HifFe*1)y/*gG;ifF)y()3eG%)#e*3%)G%)J%)+{5
g)KjG;+3eH')G3){j5)0i;eFeEHF){:
gF)eFgjL+)3ef)%) e70g;;e5%)3,e*e/0%) eG
*F) ; (eF) eG$) k*e0 eGJ D {:  iHemF) +{F
7e*

FG G YdG NCG He
 {:  iHemF) +{F ifF) y()3 i.)G 3zS , 0 7J %) y*
eEjF)i(e)i)))z*f;*Gh3y)*%)i;e5
zF))IJJe6*i*e<l{.jF)J+)3ef)f,%) 8L
y;*eC)FeDLzF)f;F)leLG/H%e*eD)2') FefH
"!!i*ejF)zI6)Jgj,jf/eGifF)+)3efG"E{F);J|6

..adG EG IQjR iOCG bhRe

iC{*G%) J%) +{5DJ4{G5G+3)1')(3K1%)
yCF)')+3eL4*{GG1y;JgFe9**{F)|7eH1G
*F)+3,eC1y5yDLL%) )Je* "y)"yC
G 3sF) if.J JejF i7{F) G GJ DJ4{G j5) eE
zF)i7eF)*F)F);H%e9LzF)yCF)#e;%)
yF)+{5G+{0%ejGi;e53ejF);y5

%)s*iHemF)+{){-%ejH
J%)#eGiG%)zGeH0%)F)DeF)
G3){j5{F+)3ef)%) 
G%)
jH e. eG ifF) gG  +3eH')
GeH{-%e,eH%) L%){*jfL3y,js*
%) y*J%)+{)+)3ef)#){.') y;
y*eH%)ypFifF)gGiLe<')e,
e.)31%)1HF2

dG bdG e q e ..
h3y)+1e*F)DeF)GGDJ4{G({F)oyJ
S
gHe);J%)J&)%)e;2')3sF)+y(eG;*G
5 H%) F )yE&G eG; 1)yjF) KjG %e* H%e9 F)
ef;  i(eD G f6 j5 zF) g;F) 5) %e*J jE
)zI"DJ4{Ghe.%) *F)e/*h)esjF){-')
GC+3)1'F01Jy/JF)DeF)7ej0)G{G%)
"gL{DGJy*

BG M gfQhM jdG OG? Y GPe ,GbCJ fCG GhcCG

;yH%)%e*FyE&J%)CgFe*g;
rF)+1e;')Ie5%))#e6')J3e0
J%)i*){F)fF)eHeG')

Gg IS hOGQH Of LGS? IGQG iJ c ,(dG) G

)zI  eL zF) y/F) #F)

3zS ,%) y*iL1F)leL3ef)I*F)
J1)3e*#eFifF)y()3i.)G,{Ge;
eF tL n/ eF eGeI eHesjG) yL
eL%) y*e,)1)yj5)i.31;DFe*
i7eF)JrF)sjF)G

,UdG HJ e dG
Hq
Nd fJ EG dS
q
..K HJ

H,*{,;)mEI){HC
3ef) {F) y; if5eG y* ,%eL zF)
; iL1F) leL3efF v5
zF)J
S
iL)yfF +fE if* L}Ie. H %) G%)
f)lJ%)LiCe)

WCd Gc Y dj
q QfCGEG J dG HdG YG g
..IG

iFJ&) ps* {;e6 %) i)

+y/)J)yL%)yE&J%)F,e;;+e)
 yF) eE H %) 3J|8 S , 
fF)eHeG') rF)+1e;') .% yF)
if5e)z*g9%)eEJ%)i*){F)
') DF)J e; F) 3eH%) G
0%)/{5eH%)yE%)JefHe.
H .

D%ejF)G%)y.%)eH%)j/
%)y*%)  %) e DesjF) {0%e, G <{Fe*
FkDeEi7eF)*{,')F)
+y/)Ji(e;S HeH'eC3))iL)y*
zF)(emF)i;p)ly.J%) y()4
B*{G%)jL|)5)GgF
6e*{0J1G

UdG OG `d Qj He
*G y h3y) 3zj;) yC *e5 1y;  eD, eE
E kfF) y< +{5 gF) ; i7eF) 1e) J& e53
LzF) "ipL)F)"y;eL+3e55FJ&G/D)zF)wL3ejF)
*{,  +)3efG {0$)J J%) G y;G ; F) +{5 H5
zF)emF)*F);)fEeI{F)fFJ1)3e*eG%) i7eF)
{F)y;if5eGy*H,5

Y ,FeEG b e EG d? J e ,jW e

eL{GeE*)%) {G%)eGE
#eG')i;.&J%).eG "FG"J
S
k,y)J#eF-e%) 1{pJ
kE %) s* +|6efG DjF rF) ')
;rF)*e5#eFGk,)yD
ksG J%) #eF) zG 7ejF) GeE
G%e*I%)J&iE

fCG EG ,d c e ZQ d..ha Yh jH e VhJ

iLep*iff6Gk8Je,%)ts7
le8Je) E%)  F J{C ;J
J&iEksGyDkE%)y*eG
1{pJG%e*H%e9kELzF)rF)
IJ DjF ,$e5 #eF *) -e
pL){* $) eH%) / zF) "L3eF)"
"iGy)";')}E3%)Ji(ee*

EG hCG aG HGdG e? dP c ,fdG aG HGdG

iLeH y* l3{D %) ; 0%) 

1fF)5JGrJ{)|)5)
8{F)y* "{9e0if"rF)') kb.
%) |jL
zF) I%) G 7J zF)
S

IRG M eH OY b j
yC  yCF) iGeD') {G ') i/3efF) 1e; yD iG5 LJ
e; ) i/3 ,y. +4e. |/ %) y* )Je* "y)"
1){C%)EG4ejF),yDiG5eEJFe*jGeD'){G
if5e)z*J,y.+eCJ%ef*;e5y*i7eF)imfF)
l)3ef;0%e*yjL%)') ")yF)"iGLDe9LiF%)
eH')JeH')F)i*eF)g;F)i(eF+e5))J4ejF)
.)3F')

SH SQ H
+{5e53e*y.e)G%) yC){jGeEeE
iCs) i*){F) G 5ef* 1e)  y; ; G%) J%)
+3)1') %) yE&) /  fLJ 7J zF) 8{F) y* J%)
')yjeEzF)g;F)y;wCl3{Del%e0%) "ipL)F)"
g;F)/j5GfGe,3e0y()4f)5)
jF)tL|jF)*eGH;

dG Ad Vq Y J IGQe
k8;if,+)3efGG%
) J%) +{5*Gh3y)qG{*
S
h3y) DJ
S +3eH')  G gf* {  jF) ifF) +)3efG
eD*iE3efGLeHJ%)L{F)mS Gn/L{C')1)yjF)
D34JtC**)36e*{0e;DJ34Ee*6)y/
/*e5eLyGD1G)9emF)L{F)mS Ge*
iHD* +)3ef) y* 31e< zF) fL{F f. 3){. iG5
tFe7J%)J

..QOZh JL Iah Cf J eS
iD (eD1 iG5 LyF) 0 g7e) 1yj) g;F) ,
<{Fe*J F ,y. +eCJ %efH #e*3%) G%) J%) 3eC') if.J y*
jF)ifjF)+)3ef)iE3e)J#efF)3ej0)H%) ') F2G
jF)J +{F)  *G h3y) +1e* F) DeF) e{*
3z, eGy* eGe kF%) jF) ifF) y()3 +)3ef eL, l#e.
5){G3+31ee*eH2')gL%)fDiHemF)+{FejGeD')
Fe*jGeD'){G+4e)

19

2014 jL 25 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2868
e
"GdG""
:fJ EG

GhCG b HdG j jYh YdG T UGj Gjc

dG bdG UGj
Qf
T jhdG O
.jHdG
MdG e Y
Sd G fdG
T M .jG
Sfi aQ INCG jQdG G
Gjc QG cCG e gh ,dG IJh
bh jCG e H L dG jG
.eCG qhCG OY H

%)')){LeG/%);3G%)SE5<3J
#eH')mj,i;p)7l{S;i-1e/eI
gf* )J%) fD *F Le; %) C)y)
yF)KjG;eGeLjF)i*e7')

jY e TGG W
MGQ SCG
7v* G%) 1y;  eH{E2 e ij,J
KjG;i*e7'Le;%)C)y)8{,
+}G*G4G1G<0y,y*/eF)
L{F) 8{ 3{D
S ifjF) l)#eF) y/%) 
6){) 1e) L{C gf9 ; 8{; {CeF)
7sF)q(ejHkHeEJyF)Hy.)j)
0#6%) 1.J;,n/ibG
+yi/){FE{Fe*g;F)tHgfF)%) ')
e(eH vjL j/ F2J D%) ; f5%)
*F)H%) ejFe*Je*{LjF)$)G
3ef){F)y;y*j5,1;Je(eH

jH d ASG Gjc
dG G Y

"Dhd fYj HdG h YG Ic K" :IM eO

DyS 7JiDeF)iHyfF)lefL3yjF)JE{F)
F)e01*F)GJ%)eL%)eH%)
{,F)q(ejHl%)y*kDF)3J{GGF
; {F) * eF ifFe* ) I )zIJ
ipj)iL{F)
Sh IFdG AGLCG q J c
?YG

0JiF)G%e*iL0%)#).%)I
#ejH);3eL*F)%)F2;F1
f;F)sHe*0H1%) oJy/J1
#)5 f;F) E %) I F2  Ie5 eGJ
9e0J eGeC 1J%)" 1y) J%) G)yF)
"Ee)

,YG YH GfG OG
?dP dG
e
q

reGyH);1y)y;e5zF)J%)GeF)
f;F) sH * eD zF) fF) 3JyF) I
iL)yfF)G3G%);e5n/G)yF)
H%)JemF)j*H%) J{LIe.J
*{,IemF)GeF)J*Je*{C
;eGLi9*Ge.zF)H,
leD; Lj* t5 eG IJ i;eF) 3)yG
e*ijG
?SG Gg Y q J c

)zI L{F) ; 0  H') F D%)

F)F') h|,LmF)%
) {;%) 5)
S
H%) ') +fE if* i;p) 1yS y*
5) es eE eH') F D%)J b9%)
% 5J 5) )zI tp5 8e)
/%)H
jHdG Qf

5) i; ; )mE jv,  I

gI)) G i; ,
C 8e)
S
eH%)J F%ejF)J uepF)  if<){F) i*eF)
;e,3yD+fEi-yFev6
S
1F)e8J8e)5)4e')
J%)iCs)i*){F)')

?q Gh QfCd c g e

?dGMCG c .IM G Ae

le zG eH%) yF  y)J v*

{G ') eL{9  sHJ ifL3yjF) i)
ejGeD')

GhDhH YdG e CG M
Vh g a ,gQEG e j
?fCG

J{L f;F) C "iFe/  )3"

jF) iDeF) lefL3yjF) y* yLy6 eI3'e*
G +0%) eL%) 0 eF vH esf7%)
*F)

?S hCG HjG IQTEG g g

3FeCe)if*i*epL)+3e6') I
%)J yp* H eH%) ; F1 eI3'e*
)tsF)L{F),e,)
+3e6') I zIJ Fz* {H  %) G eE
ifF)

e GJ fCG gT G
dG jG IGQe fdG MdG
j Gg g ,c JQH gd
?fH hgL fCG

n/ e; 0  i/eF) zI G

eHy* J}Ie. eH%) iLy) +)3efG  ejf-%)
LzF)L{F))zIf;eG%) yFyF)eDJJ
i/)|7J l)sjF)  m* eHJ4JepjL
HJ)}L{Ee*3y)efLjF)iL{F)
eGCvjGeEeGy*eI3e-,l%
)y*
S
iL)yfF)

?e a J GPe

yj, +yLy. ; iL{* )#e. e*3y)

L3ejF) E  +{Fe* F) ; e5e5%)
; eH1, n/ F2 ; 1jH  sHJ

i*e7')gf*iLy)fJ%)Ji,e*hef6eG%)
3{D/eF)KjG;eGeLeEjF)
S
 iGeE j7{C g;F) tG F) DeF)
1ee*iLJeF)k.jF)G%) +{5+)3efG
iFfG+F3e6yD)LJ6){)
;J ,eHeG') ; iG +{H z0%e* tj5
C;1ej;)eG'e*zF)g)

hj GhDhH YdG
gQEH
)1{* *F) G J%) eL%) l{G
S eGy*
F) +,J gf* f;F) ; eG5J
)zEJ F) DeF) efL eE jF) iFf)
F)  J%) 3eF)  #)5 F) )yj;)
eI3'e* 3F) G #ej6)  #&I |6
F2G)},J*F)G+0%)eL%)0
zF)yfF)F)p/5s)C{F)G
{G%) )zI +JeD <3J F vL )sf7%)
%) )Jj;)J/e,{GyS .)Jy*f;F)%) ')
,l)sjF)%);F1eI3'e*3F)
tsF)L{F)

fH Yj f
WfG
F)  fF) He, ') iCe8'e*
}jL H 9e; y;e) h3y) 'eC
eGeg;jLHEmj,K{0%) +}
E  yL n/ i9efH) 3G%) 
ej.)') fpL){G%) eC/L+{G
zIks5JF/GnLy)Jf;Fe*
eEjF)Ee)GyLyF)1ej*iL{F)
#e0%) {, e/  oy %) eG'e*
3epH)i.31f,%)')E),
jHdG Qf

eCG M eH T
+1e* ipF F) DeF) qG{*
G%) 3eHjfL3y,j/is61)&C
iL, i;eD 0)1 J%) 0
S n/
iHemF) i) kHeE /  lF)
e0J
")y/ y*e;" e* C
S
j,jF)F

dG Y MGQ
;L31eDH%)is6ef6%)ypLj/J
3{DyC+1e5*eG%
)Kj)+)3efG#)1%)
S
y;J |7e; i/)3') ipF F) DeF)
5n/F)i;ifL3y,i/i{*
#eF)H)G+|6efGy;G;4)}*#eC3
+{F)
gGHEG

a SHh H q L
TGG eCG
1ej;)iHeG')y;v*;1{pJ
+{5 +)3efG  Le; %) C)y) ;
h3y) |6 6){) 1e) eG%) G%)
  H 9e; y;eGJ )}L{E
F)i)f;h{.n/j0
S
LzF) i5*J e* eI eCyF) G
+)3ef)  g) )zI 6 yD eHL
C)yG eF ) %) {EzL +3Ez)
e*{.F)DeF)F7%)%)
g))zIlef5eG+y;

jh aJ de H
eG Ad QT
+)3efG zG FeG * 53e) j6) eGy*
8%) KjG ; $) G iL1F) iLy)
F0h3y,y/)JL+yGi/){FE{Lj.
Gif9+3*0%))zIqGyH)1){H);
8e)GF)/3e6J(G4
G v, H%e* /, l)1)yj5) {:%)J
jF)iL1F)+)3ef)3e6LJi*e7')
6){)1e)eG%)G%)+{5l{.

UdG e Qb
q dG bdG
jg `d ec
leL{I 5F) 0 g; ; 3Sz, eGy*
FJ%) L1F) L#eF)  iE3e) y

cdG UQ EG e 600 q j QNH

DeFiI%) iL%) +1e5*G%) GCe)
#e0%)ts,;E%)nsf5zF)F)
#eF) %) eE g) i83%) C f;F)
E%){jF).%)Gis6BFi/if5eG
LzF)i7e0f;F)*leHeG');
*;i*e5leGGiL%) ;
eG)yj5)  +3)1'F 5, jF) |7eF)
5))zIipF

f5%) +y i/)3 Le; tG 0 5J

;|zF))}L{Eh3y);i;eFeE
S
C)y) jL zF) g;F) )zI leGy0 +3e0
eGIJ1)yjF)y/F))%)
h{.LzF)iLy)fJ%
)Ji,e*hef6#eF
S
KJy. J1 K{0%) ) G yLyF) eC
H%)8{C;*{.GE}p;n/
S

IOSH LGe
dG IS jq Oh
is61)&Ch3y)ef6%) F)i;0yL
iL iL1J +)3efG  F 3: J%) 
+1e5*G%) GCeGjLeGy;
iGeEeL%) GE%) +y|/zF)L{F)
8e0 L%) iHjF) I)3yF) ; i
iLyG') bfDjL1Ji--J%) ,)3efG
LeGIJis)i)i.)hJ{)
tFeFiF)i)GjEj5#eF)%)
iF) iF) ; is6 1)&C nsf5J 3)J}F)
yDzF)F)3)yjFiL1F)F)+)3efG
3efj;e*iHyfF)i/eF)GFef6%) ;{L
,))H)e,*y;#eC3%)
K{0%)iLyH%)De*GiH3eG)mEL{0%S ejG
is6p5eGIJ+1e5*G%) eCe
ipj*rJ{vFiF)Fef6%)leF;I){L
F)#eFi*epL')

g SSCGh J
q dG
ANCG J
iL1F) F) +)3efG ipjF L FJ
eG%) kHeE eG {/%) L{F J%)

S hdG jdG FQ M
q
EG S e 600 b e QNH
dG YdG N cdG UQ
Qb
q dG G gh ,VG
GfG M jJ IQGOEG
.S e 220`H IQG
q

eLkHeEjF)i)iF)%)n/
iHemF)i*){F)iLyH%)De*mGeIyLyj*ifFeG
yLy,y;FCG200IiCs)
iCe8') E1ys)jDJf))zFL{F)
re*{Di*)3ej8{CiG){EK{0%) eHG20
1yS s) wL3ejF)   jF) iLyH%) SE ;
iFJ&)+%eF)fDG

b e S cdG
a e 500
GeE G iE|F) +3)1') yj, FJ )zI
ejL}JeF)L{F)gjGF/zF)f)
S
C j5 G  fG ypj5 * GeE
J%)eGeEiE|F)y73%)3efj;);F2J
iDyFeG3LyF)4pK{/%
e*
S
k*jF)HL1gf*y7{F)<%) zF)
y*e;/yDe(e,LjF)JG
iE|F)y7{Ff)3}0*L

JGAd J "H"
AHQCG eCG LG jOdG

e
"GdG""
:fJ EG

0 .

Qf
.jHdG

Le Y dG MQ
UGe jL
h3y) if<3 JyG ({F) fF
S eGy*
)y) 5JJ eCyF) 0 ;y,  6{F
; y5J J/ * G yDejFe* F2J
yLy. .eG ; eL3e. nsfF) )4 )jF)
jL%)yfj)GJleG)yj5)i(eDF
j/{G')7JzF)*F)iLeHfDF2
ej5)iG;GE%)u{LeGIJi(eF)
H%)3efj;);G)yj5)j5GG/
sj5H%) eEiGeEl)sjF)+C8
S
yLy)5)iL)y*fD;f5%)

iL1F) +)3ef)  )yLy. )4C eCyF) /

+{5 +1e5* G%) i, G j. jF)
yE&F#6*eGCyIipj*G%) J%)
jF)iL1F)leL)3ef)F)1J1{GFz*
eC/jF)JI)3yF);*{,efF
I%) +)3efG G eDH) ie* l)3ejH)
HjF)*eF)

FdG SS" :dU dU

Jq M dG e he
VY b Y
eG$ *eF) .ee* e. nLy/ 
5))zIeH)3ej0)zF)5eCJ
J{: ; 0%) )zI E iH)J{G G%
*{, ; oy eE yLy) L{* DesjF)
#e. iH)J{G G%) ') GeH)" eC H,
0%) zF) 3e/ *eF) (3 G g*
fF) 5) y* ,eHeG'e* jG H%)
 yE%) F eCF) eG$) G jGyS D zF)
esjFe*sHJE%) gFi.es*H%e*
i5e5 % 83e;%)  eG IJ iH)J{G G%e*
;e5e5%)ifGIJiCJ{GJyG({F)
LJ%)zG"e8%)JefF);1ej;)
%e*sHiH)J{G')1y)sHCe7J
e.eGyH))S 5G)yF)% j0)J%) ,
F)+|6efGJ|F);eHy;e5eGIJ
)32*Ly;eGJ6{Fh3y))|6') k
)#e6')J3ef.*GLLzF)5e5J
i5{F)iCe){j5q(ejF)
jHdG Qf

Th jJ hq CG eT
d hq CG
EJgF)leL{+*eCyF)01
iL)yfF)GCeG;pjF)jH;
6;GE*;e.;y*J141C
y; +{F) , )y) 5J  )43*J
ifHe. l{G eF +* eI1y5 zF) eG|6
53e)Fi;e.ipICe)1eDeIy*
eG%) {)zH%)Jg5e)e)eE;
#e6%)GmF)eCyHC(eDyF)*
fF)1ejFe*J%)F)jH)J

S AdG
eCG dG
e ja
hCG HGdG

gGQO Y c S
YS 24 X dG gh
1){)gE{G%)+{5#eFK{.eGy*
J{C;hef6Gg*ifD3*es*
efj5F F) +{5 iH)J{G G%) 15
I)31 F JyF) 8eL{F) gE{) g
#){.' iG4F)J|F).;{CjLzF)
iLy)i83%)+37Kj)+)3efG
F) i.)G j5J +4ej) +3eH')J
+{5 .)J eGy* G%F )jF) ; iHemF)
J{C;hef6G%)

UGj hM Hh S
OGfG Y dG
i,  )yLy) e.F) 7)J
GF) 0 J/ *J y5 e*"
eF rJ{* n/ 1){H) ; F) 8e)
l;iL,/)32*yfF)|s)
,y;eG .%) G iLF) L3ejF) *J
G HeL zF) yfF) F) 3)y, ;
h3y) 'eC *e)  i;pe* iH3eG
{0$) ') /GeE)|6') )jL6{F
+{)JifjF)l)#eF)

cQG Ua e f
dG Ad
E G eL zF) yfF) F) <3J
+CI%)e8LzF)J/*Jy5G
S
%epLyD6{Fh3y)%)')l)sjF)G

.GVQ

,Iq L IQfEG ,gGQdG Y ce e

.IL VQCG ,fi J
.fJ Kd
(85 O) dH ,(71 O) Og :GgCG
,jdH ,b ,Y :adG J
, S ,QL ,jJH ,WH ,jW
.IQGZH : QG GRQH ,TY ,eT

%) C 6  eJ 
6{F h3y) ef6%)
ipjH sjF 5
C{F) .%) G i*epL)
e8J ,eLG G
imFe* iFfF) 01
F)  iG4F)
 )J|0 H%) i7e0
1e) eG%) L#eF J%)
kHe.e,eC1J6){)
13J1CyIipj*

iH)J{G G%) L{p5 zF) #eF) 5J

;HGemF)#e*3%)G%) eG%) F)+{5
n/J%)iCs)i*){F)GL{CeG%)
*{,GJ%)eL%).)J%) Ff5
i.GiHi(em*}H)J6){)1e)
+0%)Ji*){F)Ii.))zI'eCK{0%)
G L{C FzE ).)J LzF) 4ef; #eC{F
hef6J kHe.e, eC1 eI iHemF) i*){F)
:s)E%) GFz*)HFJ{C;
i/eH G #)5 iL1F) l)#eF) vL eC
F)J%)F)

2 .

e
"GdG""
:fJ EG

IOSH FQh Hh cq Dj adG

GG VQCG j

J d eH
IS fGhe eCG
eCG jOh IGQe eCG
g ha Y T
dNO e d ddG
g e HJ
dG S ,fJ
Ad e Ye Y
LGS M jL
NBG AHQCG eCG
IOdG b Oh
q QNG
.WdG VGQCG EG

eG%) F) +{5 i.)G  eE)|6') ')

e.eGyH),8{*F2J#e*3%)G%)
i7{CesG)zEJi.Gi;p)G
esF)J .3%)  (eDyF) * gE
*)3 F) f5 LzF) (G4 if*
iL+)3efG

20

O```dG 2014 jL 25 G
2868 I`Y SOdG ``dG

F*.e)L{9;851emF)CyIe8%) j/eCyF)
sL*G4Gf9;+{E,zF)

GG j jOSdG
F* p5
S zF) emF) yF ) hej/) y* +|6efGJ
f;*)}F) SF)y)i83%)*+1e5*G%)h3yGsjD)
e;|6<yF)%);LyE&G)mE;)pj/)%)y*)J
')0%))zIeD/)e;%)jF)iFev)zLeCyF)%)
(3g<3e-%) zF){G%)IJiC%){,H%) e;|6yF)
#eF)JemF)F)jH)JeL%) )y)i83%) sjD)zF)+1e5*
iHi(em*kHe.e,4*eIy*
.Q Y

HG e IGQG HJ Yb

e jdG L dG OdG AdG gW Yb adG FQ HJ

J jdG ,HH bae ch SdG N Y e IOSH
.jdG fL EG bd gGQdG Y je EG e

Feh jdG OhOe :Yb

jdG OhOe :H L jM adG FQ b

dM G HdG H b dG QG dG H dPh ,e
.c Sh ,jG SG H Fe fCGh ,gGQdG Y

:IQGZH
jG aj RdG
YT agh

jf H IQGZH QG b
e aj jL Ra :IGQG
fCG dG Y ...Gc Jje
Y Y TCGh ,OhOG Y VGQ
dG ag j ah .eb e
.YT a

GQfG KK :Y
jd Ie

dG Y SQG e jM L
jOdG IGQG b LH X
Y QfG dK :bh
ehO YCa OhOe j a eCG .jd Gc e GdG
.jG Sd j c f d H

GJ N iLCG IQGZH
gQH JCG
+3){<*h3y)eD%) y*F2JemF)F)1J1{)J
S
1eIJre5eG1)y/iL)yfF)GsD%) n/l),iv*
761J6;eGy5re/sD%) 501eIy*)43*eG
eG|6eGF*sD%) 801JiL{,*eGsL*C1
/%)sH#)1%),n/eI3em*n,%)jF)l)jF)IJ

dG dHh hq CG j Og
e;eCyH)JgF)iH0ly6yCgF)leL{vLeCeG%)
eCyF){jH)J+0leFJ%)(eDyF)y,JCe)GeHy*
1eIsH+{EiL{,*3{G%) y*J%)CyIpF711iLe<')
lepIF2y*k7),JJ%)yF)pGefF)e5%)zF)

cdH cGh Qj H

dPh ,IGQG H GG Sh Y Qj
,HG dG ie Y H T dG BG H
e IQTEG QfG GG VQCG M cdH cGh
.efd dG

AdG jf H dY VjQ hQ

q ZQ
afG e IOSH eCG OdG AdG M e c
hQ fG IGQG CG EG ,G Y MGh H
GhOYh H Y YdG S M ,dY VjQ
.fjdG a EG L

dH M dG Ggh J bdG

EG Vj
jdG CG dG bdG AYCG MCG d cCG
q
GRdG H ANG H dG H qJ e bdG
q bh .ceCG MCG ee L oh dG
L LSG
.YV dG LG

eCG M LCG dG

N fc hCG ,eCG jQJ M dG LCG

fch OdG Ad gQEGh dG e YdG j M
.dG fd Nh
IdG jLCa fdG eCG ,AG
q

GZ IMGhh dG M

,jCG jQJ M jdG a dG j

a eCG
q
.IdG jOh e iQj ja Y j M dPh
OJh ,QaEG b IMGh M dG a GZ eCG
.fLJ EG IdG

"T Y QOb" FQ hjj G

jOdG EG j RMM

jdG Y jQZh S e e Y je YdG GWCG L G QG Tf

g e VH JGP bdG de ,FQ hO OLG jdG bfG V gG LC
aVEG d SG G SG dG Jh OdG hDT Jh IOdH QLCG
jh .G dG J CG fCT e IjL GJ CG h jOJ ,ILG
VjdGh dG Ije e jdG eRCG Md bGdG CG EG GO J b jdG FQ
.OdG S VJ dG jQGOEG d jS M OjEG LCG e GdG jYQ h

IOdc aG LQ GhQRCG

jCG G jdG GREH SG JQG dG G Y GhQRCG jdG QG iHCG JOc

IOb EG JOYEG LCG e aQ dG dG YCG AGdG d OGSG ,G edG
e JG e M "U" jQJ Y GTEd hCG TG VCG dHh ,dG VQdG
.G OdG d TG bGe
. .

RMM " LJ Y eCG hCG Ae M

dG M AdG dG EG jdG OY
dG IQGOEG AYCG MCG e WSH eO
bh ,jOdG FQ Y #dG YdG bG
eCG f zG{ e Y YdG bq h
EG dG LG OY dH ad
JG QfG ,fRh jb e c H 3
jSHh Sc LG M cCG jDhdG
fc EG H jOdG IQGOEG QJ
jdG
q
FdG Vhh CG H S
.WMEG
. .S

H dG EG Oj VdG
H LGJ

Y LGJ Y H N O HdG FdG qCG cCJ

G X jG SG N jdG SFQ Ia
q
,jdG fi Jh
jdG b e UN dG
TCG AKCG bh dG GMCG qCG e He c M
e dG j L INCG FSG edG G
UCG Y Va fEG fCH b dG G b b jL
b ,OdG SFQ d Y GdG QGUEG EG e J
UN GG Y be AT c CG fQOe cDJ CG
fCT e jdG Vh CH GdG e e QGH G
. CG G j
q CG
.O .

21

`UGe G```dG
`e e
q `HdGh
`VG SG `Y
*eF).e)+1;Jem;{**%) *eF)
eC3ep)1e)G1eF)G.F
CyDLi5)G
%S ) 31e)*yE&,
S
.F);3ep)1e')

g bh SQM
q b e
je
i.es* fL eF) L{F) %) eJ
Kj)  f;* ) * ;yjF
iLsjF)i)0G%) J%) i;k
S
G4iC3iDGHS ')D53e/iLeG
le) g/J pI gE gL zF) F
)z*gp;%) yDLF)DeF)'eCiFJ%)
fD K{0%) +{G j*{ 3ejH)  53e)
yf)i0FH%e*(eF)3){F)2ev,)
{9e653e)1)yjF)G

d Y 4
"
JRLEGh Ff FdG
dG "JcG" `d
J&6 ; (eF) g/ L{F) fLJ
f; 4 leGy0 ) i.es* leG)yj5)
g7e)J i(eH i* i(eF) F
iCe8'e* ) E e;y, h)
#e5%) +y; eI f,J G{) i5){/ ')
3ejv5 LzF) ) gj) ; i/G
f5%) )zI iLeH fD .ejsL G eG
F)J h)*%) ; ) *F) %) e
C)yj5jF)i;p)EG},{L%)gpL
G if) ivF) 0 L{F) / ;
3)1') DeF) 3{D
S {0$) gHe. G iFfF)
+C0e.ejsLyD,4e.'e*ej/)
if)iLjF)lLsjF)
.CG

5F ,) ie .{, 7)L

i/yJyf;;yF)gf)
G fE 1y; 3/ 5J F)  +y/)J
') FJ%) j) 0 7J f;F)
#ejH)F2#)3JGyF)Jef;20GE%)
L{F))F%),yL{,jF)|7eF)*
iG%) iF) zI j, %) 8) GJ
GJ%)f5%)0p){G%)JF)
LzF) f;F) E 3/ y; l)sjF)
(eH e,) ') .F) +3)1') G k7,
S
zF) G{D FzEJ em; 0 3){< ;
eH);.){,yE&,3ef0%)H%e*J)yj,
jG
S 8e) 5) 1)y, %) eE .F
jsL  ef; 23 8 C +fE i*{<
* I f; 4 B* ') yLy) ) gj)
hej/) J1 )/1 3I f3* .3
J4)4iFf9*IJ4I1y;J5)J%)f;
L,+3)1')yI)1eGJLyIJ+1e5*
iD{,;y,%){j)CfjGL{C
efF)f;F)G{0$)1y;

YJ
q jdG
GjL Y 11 `H
11 leGyv* 1)yjF) ;y,
S *e) J
kHeHeeC153es*iL)yfFe*J)yLy.ef;
eF)53e)gHep*5zF)3G
+yLy..*;y,eCyF)0%)eE.3*
fF i*e; #){ *eF) g;F)  mj,
C)y) ) iCe8') i<jF)  G 4EJ
1e) )F%) , zF) LyL') 3s)
5F) 0 3Jy*J 8e) 5) iLJeF)
* js) )/1 #emj5efC l), {;
G Je5 leGyv* +3)1) lypj5) yC
0 eG%S ) i0 1e) G 0J iLJeF)
i*e; 1e) g; )yj5) {; yC pF)

CN hO GdG UGJ dG

2014 jL 25 G
I`Y SOdG ``dG

``aM ``````b
"```````````````f"
````J bhG
cG bhQCG EG
b LGdG EG OY
e dG aG
"" JdG eG
Se e HY O
IM e NG dGh
QhG OM H GQdG
gh dEG VJ dG
M ,jG EG jW
gh bS fEG b
OG hDe L e
eCG d hj
jg ae LCG e
hCG Yh .QdG
FGG fi CH eCG
g S UdG
G hCG 2 j dG
bS bGh CG GOe
KM aG g
bEG bf NGO
.UdG

OS IQGOEG
GfG M

e e hc FdG OY
UdH IGdG HGQ
M O qS CG H eCG
Gg dH GfG
J dGh jG SG
Gg ,S e 115
g e FfG Hh
IQGOEG S dG
bdG d HY OG
.OG Yd

S GdG jGH
dG Y jCG K

IQGOEG Qb NBG U Y
aGe NCG H OG
CG QGN jG QG
G jGH J
jG Sd dG
dG Y jCG K
S dP bh ,QG
AfEG Y OG IQGOEG
YdG bJ dCe
e dG dG gh OG
j fG fCG VhG
.eCG
hM

UGj jQdG Y GVEG

GOR ````e IA``e IQGOEGh

L{0$) Li*epL')D)e*FyjG
)GyLFHL1iL,J{jL)F)4
)yf;J)yL43){<;i.{)zI;
e7

GOR H b e" :fi

Mh dG f EG fOYCG
"dG he e YdG
%S )y}L};i,e*iL1FG(3yE%)J
iLyfF)iHe;');2sj5)zF))14*eDeG
iH ') +3)1') 1e;%) yD y7{F) y y*
LzF)1eF);(eF)i};f-J{F)
iL1F)i8Ji*GeG)J|6e*
 +yLy) +3)1') %S ) e8%)J C%) sH
F2  e ) +y;eG ') i5eG i.e/
L G e,) 5{,  LzF) ()yF)
l)F eCJ ,esj i(}) iLjFe*
e70 iGF) leHe;') G +1ej5)
0 i7e) F)G%e* L{F) +y;eG %)
j, J l)C ; eE iG|) l)F)
eDjF)i.{)')yeDJ+y/)JiC1
G * eD eG E sJ C|,  )14 e*
f;F)eG{/gf,H% i*epL') 3G%)
yF)J|GG

SGY dG Y jM
EG Ob VHh fGh
jOdG
yDL5){;3s)C)y)%S e*e;
G+)i7)GJyLypjF)+{C;.){,
JyGG,)yDLn/i,e*iL1FG
iH)J{G G%) 3e) L{F) ') eH) ;
LiL1F)G|;nFe-5Fz*J
C)y)J iFej0 53e) y* "e*" ')
{j) G {0$) y7 ; J/ * 5F)
heF)g;F)leGy0GiL1F)yj,%)
yLJ%):gGLzF)8e*
5eCJi53yGpL{0G
.S .

5ey(eF)#eC3K{.%)J+fEiLyp*f)5Fe,)+y5iff67),
H%)e5F)DeF)y5%)eGIJjG1)yj* "eC)3eE"i*e<+0%),efL3y,e83
:lefL3yjF);+f6JLyG*|L/g;FiHyfF)leHeG');DJ
n/i7eF){()})i8e)eL%)0y.),zF)//5({F)h3y)he<
iffF)k*e8J%)'S )F)J+y5')+1F)fDi(eF)JivF)3G%)D
#eC3eI{:%) jF)iG)|F)Jf;F)Gm)3):i7e0t.eH5|f,
S
eI3){j5)JijF)4),;CesLG|f;1.J:J5J{;

eCG M Y TCG b j MM
i7eF)y.),gf*yF)L{F+0%)omF)ifL3yjF));*e<y*J
ifL3yjF)i);|6%)yDLJ+y5iLyG')G%)//5({F)h3y)1e;
eFyE%)eGg/G%)F

"OdG LCG e IS T EG L" :S

iLeFy5H%) eFyE%) e5LyF)6+y5iff6') yLy)yC)F)GemLy/
e8%)JeFgFe*|jLg;%
)JL{jF);iFe*e7JjF)iffF)iC3y.)jF
S
5H%)'))G+)F)i*)3kFejHeG%S iffF)G1F)')LH%)
F2.%)Gy.K3eD

dG e OdG M" :IT

"REG QGJ jQCGh 2008
+y5iffFF)DeF)iC31F)yL{LHS %)yE%)+f65){)h3yG3Jy*
L{F)+1eDGSeGy;2008i5L{F)G/zF)4e')3){jFF2JyLy)5)
1eF)+y(eF)#).%e*gpGH%)yE%)JemF)F)')ifF)JyL4*iC3
jZ .

O```dG
2868

h)|8') i,e* iL1FG f; 7)L

i0 ; +) ibF) G g* uj)
e/, jF) ijF)J iL3)1') g;ej)
+3)1')  #e;%) G ejD; {,, gf*
1eF) G%) g<%) )SL  LzF) iE|F)
jF)(e)yLy;JjCe/F2iGyGJ
g/JiL1FF1y)L)iG,
7)j5lefL3yjF)y'eC31e)*
%) ; {F) eG3 {6 iLeH iLe< ')
i/){F) y* +|6efG ebj5) i/ {
3ef){F)y;GG)}j,jF)

j jQdG HJ
dG bdG HM
lefL3yjF)  7e) hz*zjF) gf,J
j,zF)F)DeF)le*e/0
sjF) ej5 (eF) F) i7)G F
, ; 7{/ G +)4)G eF) yfF)
#G4eE)2')J)|;') G1)yjF)
isL{G#).%) l)sjF))j5)yDiLJ)4
){9%) * i.{0 y* gH) F2 'S eC
y ; kGyD%) jF) iL1F)  i;eF)
IeHiLyfF)iHe;') ;l2sj5)Jy7{F)
 L{F) lej * v, y; ;
ijF)iGy0

H JG b GOR
jdG fYEG Y PGSG
Hf5%))y.L{0$) gHe.G
ibF){Gz,
")14"B*g)*{F)y
S
i*s)){9%)GmF)JiFe)+)
yLy) ({F) ; tjC yC 1eF) ;
; iL3eF) lesL|jF) he* }L}; y
jF)iFe)iHe;');)142)sj5)i0
+3y)J i,e* iL1F iLyfF) ej0
l3e-%)jF)i.{)IJ3eG*ejD
eE ) %S ) i7e0 iFe) +3)1') g<
ifF) i8F) ;){L %) 8) G
i7e) jsG  jF) y* 1eF

WQh G L H j dG H OhOe
k )HeE LzF) f;F) G 5 eE
iLe)

GJ Y
"jeh GQP"
G mE epL jF) i) f,J
Jy.L LzF) f;F) * %S ) 3eH%)
* 0y, y* ")32" ), iLe) k
|L|,IJL{F)+3)1'
)G#e5F)
S
leHeG')H% +{*1e') ps*eL{C
0y,J%) le9e5F)') rejsLJlI&)J
){9%)*

M eH G L H
eCG hCG dG jd
 e,efL3y, iL{fF) ijF) 7),
)zI J eGL j/ y F) *{,
iLjF i/ G%) J%) h3y) qG{* 1yF)
eC i7e) le;eF) Ky/'e* lF)
g F) H +{5 iHemF) i) l{.
y*+#e8')CkzF)3e;Ge.*
S
e*eGg/+3)1')#e;%)0y,
. .

e* js) |7eF) i(eD ) L %)

f;F) J%) 5)J%) f; #)5 1)yjF) 
y* h3epjFe* eF *es7)  LzF)
fD G +3)1') eF k8{, jF) le9F)
H.%) Gk5,jF)le)GyLyF)
) he. * h3y) DJJ F) iLyG ')
e8e0 jF) ifL3yjF) ) GeI ;
G;F)iLyG') F7JzG1)yjF)
G<{F);5)J%)f;FiF)ifF)
{G%) iFfG iC lI&G  * %)
L iF*  jsG  L F zF)
E%) iHyfF)le;)|F);y,eH%) )
lejF);eI1ej;)G

S G L H
GZ YHdG e
*{, iLeF 4ejF) yF) iL)y* GJ
h3yG L F) iLy iL{fF) ijF)
f;F) leHeG') ; +{C z0%) yD 1e')
)Gj5jF)i7{F)IJefF)
;') j5 2') 94 yF)G ;e*3 iLI 
ifL3y,i/{0$)0yF)iG%)i(eF);
F) iLy is 53e) #G4 eL{pL

sH y< L i*G 3eH%) E j5

 ) he. * e. +{* 1e) h3yG
{jLQ 2') l)sjF) G J%) {F) iLeH

O```dG 2014 jL 25 G
2868 I`Y SOdG ``dG

22

hQj e 50 Rhj d Ga `d fe VY
eFwL3e,yLyJ1FJiF)/.%) G5jC.BF
HeGGg;F)h)D);3Jy,jF)3ef0%)gf*+)z*
53 8{* yjF) ; "4yL{F)" , %) {jL jF)J yjLeHL
fjG)3J%)E+*yL%) {j)GJev85
LEyLy){LzF)F)JyF)

S J b J f
"fCG" EG ehb
F +fE e:/   *{F 'eC iI){F) leF ){HJ
GiFe)yjLeHLHeG+Dgf*;eCyF) "F)")yG5jG
FJK{0%) i.GL{F))zI)F%) ))zEJi.
IiF)/ "4yL{F)"/G;eLyDzF)y/F)gfF)
/{F)y*F)JyF)jfFeGJ);},5F3eE01
G}')is7lesL|,yE%)eGIJ5jC.;
;#)15+{He)G4;%)yDL "5jF3eE"%)')tjF)
5)GzGH)F%)/%)Jj.3%Ff5zF)yjLeHLHeG

e j jH
j Y SSc
SQCG `d f

SSc jEG Vh GJ
e jQe jQ Fbh SQM
ad ZdG dG ja
Y dhGJ M ,fSEG
Y GQNCG eCG j SGh f
FdGh "jdG" H JG
dG a Y fhQa
jdG `H SQG Hj dG
VhCGh .2017 GL M
fSEG "jdG" U
Je hCG LdG CG
SQd c e "HfH"
H ,SEG hdG
Gg SQCG EG dfG Y
f jEG S PEG ,dG
e ,G e GdG CG e GM
GL S e eCG S
Gh ,"RdG" `d bdH
dG GReG c Y
.gjj dG VjdGh

e jdG
ccd `H
JGQe jd

dG adG aCG
e Vh jQe jQ CG eCG
e FdG LG ccd ehQ
jf H J EG JjEG
GMGh e Vh ,IQYEG Ia
,fG S aGgCG e
YJ Y "G" jh
If VEG L aU
MGdG jJh R H
fjO" U dbh ,JGQe
FdG CG fSEG "GfS
Gc Y jj jH
HT jj H G GH dG
jj fCG c ,GYGh
ijh eYEG V j
,eCG QG dG hdG
j eCG CG QG bh
fCGh Z gG O
SQ AT CG j
.BG jd

eL S jQH
jJ aj
e `d a

HV e IQGOEG J
EG J IjL Le
N G JbNEG S
a ,G dG JcG
VG SCG a CG
GN LG U M
J g g HQjEG jfEG
IG g gQe iNCG U
,jQH fdG UdG
dEG bJ dG VG gh
dH "QS S" Ib
IQGOEG aQ c eY
Vd eL S jQH
bd eGdG "fShdG"
,a cjEG LG e
Oc L JG KEG dPh
`H SdG `d dG jG H
QGH eYEGh ,dZ fjQOCG
Uf FdG IQGOEG
"JH EG" eH G
.e Z LCG EG

/yjLeHLHeG+3)1') F)EGi53f63ef0%) k*|,

)},jF))yCJ3,3%)i7#eH'1eF)|sLzF)e)f)
eD3%)fG<h3e,5Ji*J3J%)i/eF)oy),
8{F)7e,HiL})sF)*kf5%)2')e7v*
n/{:%) kJ3J%) G504Jepj,FjD%) ;k.%)J
zF)F)JyF)KjGGFeEf))zI%e*)K{L
')31e)f*{G%)7JJLy*eGLH%e*le;e6'):ej,
7v*iCeD3%)E

G Y Nj Hd
jfdG e jh
heF)iHeLF) "LE') )2"is7kEK{0%) i.G
e;g;F#e)*{F+3)1') eIy,jF)ivfF);
5J%) G1eF)leGejI)i(eD)yCJ3,3%) 01') l3e6%)J
538{*yjF)iLyp*4.J3)yL{*{Ln/h)*%)

```e ```SQ bj OQe

jeCG S Qjf

... dH OdG d "dG" aQ H

jQGS HY d dhdG dG CJ UQdG IQGOEG

dG jQGS
G jd Y G HdG b aY
dG Id
I hdG OG W e jZhQhCG
PEG ,I
,INCG dG jCG H GG H
fTH IQGOEG CG fSEG U QOe c
f
,dhdG dG fi EG IG g C
,
I
Id hdG OG V b aQ N e

dG SG aQ eH ,dG

HG jeCG OGh OdG H J dG

J dHh ,HdG d dG Id

CG S dG OYdH ahCG b fTH IQGOEG

i
ie Y SQ H eJ b WCG
VG S dHh ,SG
.jdG G GNBG Le

j CG dG eCjh ,G
G hCG 12 hCG
h jOf U QOdG
dG G
HdG g J d ,jG
G
.Y G SdG

e jQGS HY
J b fTH
eGH VJh
de

b jH j a FGOhh
ffb AGN c ,jQGSS
CG fSEG YEG FSdd
b dhdG dG fi
fi
Y G jEG HY J
,fTH jG jOf e YdG
e Y G HdH MG
MG He
,jQe 9 Y dH GZhQhC
QhCCG OH e
Qj M ,YOd YdG Y Ic de eGZ J e
M HdG e ec GT SG fCG UN ,e a
QG S fTH jG jOf CG dP dGh ,BG
JQG a Y OdG bj CG j h ,G e hCG
dG eBG MCG e gh ,GZhQhCG OH e e jQGS
.jG Y dG

IYdG dG b "SdG"
I
M QSh
G hCG 12 j

eCG
U
U fS
fSEG U QOe c ,dG f h
dG IYdG dG b "SJ" dhdG dG fi CG
gL QhU KCG e gh ,"dG" V ddG OdG aQ
,eCG U G G Gg Y SG dG "fGZhdG"
jG HY H dG Gfc jdG gh
hfe EG" U cPh ,SG jGH FeR aQ d
11 j dG M QS G CG fddG "JQjO

egG cJ UQdG IQGOEG

ScQe U Y

fTH IQGOEG CG eCG fah fSEG eYEG jQJ c

AfG H ScQe jRGdG aGG U Y cdG J
UeG H dPh ,Ke L fdG e bdG Y e
Gfc jdG gh ,NCG U J jdG QfCG Z
UN ,jH SdQc FdG a ja c aG j
U cPh ,GS K e cCG e j adG Qfi CG
jG c eJQH jQe jRL FdG CG fddG "QS"
jRGdG U Y egG c cH jQGHhR hfCG VjdG

jOf
bE Sh e c Yh ,ScQe
.eL
.e
S jQH

a" :fCG
IIah H QfG
"jQOCG HG

QG fCG RL OCG
Se hCG `d HdG
Ie jH
be Y d e QGM
f
fCG cCG PEG ,"Je jQH"
H QfG jL a

Y
b dG jQOCG HG Iah
Y LG
LGj CG b d jCG
IH
:Uh
Qe" :
Uh ,, NBG IdG
jdG MCGC Y bhh MdG a ,HG e H GL U
f YG c "IdG Y LGJ dh Qfd ddG
fC dPh ,dM d dG Ic HU j fCH G
.HdG dG G HH cj

SaL JG
cCJ jEG e

bJ dG YTEGh QNCG cCJ

djEG YEG FSh fl
eH SaL IQGOEG gG M
hedG LG jEG jeU
hO e dM OLG ,G
e IdG H jf H ja
Ea QNCG NBG Mh ,J
QeCG EG Ghe b fj dhDG
e YdG GJGh jG
d Y eGb VY J LCG
EG j S JGQ He IMGh
e bCG gh ,hQhCG je 3 jZ
Gf YdG Gd J dG `d
VhS fCG cCGh ,dG ed
Ie Sh ,Ib be e
dG UCG M U Y d
JGQ Ie IOjR Y hedG
.WCG Y Yh dG

16 H Vd jQe jQ J "Rf e" be c

LG hGdG S eN Y d hQhCG e
e bdG H G IQGOEG ZJ PEG ,"fShdG" `d jEG
,iG Le e bdG jQOhQ Lh Shc J
Y G j dh ,"dG" f JGQe hQdCG MQ j
UN ,dG Gj e S jG UCG MU eN
.dG d G VdG aH dj b e CG

Ke Lj fTH QfCG
"NG"h "dG" `H fjh

QfCG e dG CG hj
Gj fTH Of
YdG e NCG bdG
Ke L fdG
GhcCG PEG ,da e eOb
Y jdG dG AfEG CG
e bdH Qfi aGe
Zh fl jCG X
,cG Gg d hO
jh e e Z eCG
e ITQ Z SS Y
jQe jRL IQGOEG W
QfCG hMh ,eJQH
,ja IQGOEG EG JU jEG dGh FSdG H UQdG
dG bG Y YdG fH J EG eCG H Uhh
.NGh dH Uhh ,Hf H "jjh"

MC TCG 6 `d Qj b
HhQhCG jfCG

HhQhCG jfCG MCG EG EG hdG Qj bh

YG j CG OGQCG GPEG ,TCG 6 I (J Q)
OYG e gh ,2015 jeCG QhdG jGH jZ EG
GfGh HhQhCG j Gfc jdG YdG e dG
,g J ee h ,H dG Y jeCG EG
hfQhCG e bh eY ,GNDe cc hOQjQ a eh
CG Z ,dhH hS EG IQYEG S Y fGh S
Y OHGh MGd OG j b EG YdG
Qjf e jG SG IH IOd b YG
jdH e j h dG J fCG UN ,S
.Gc VjdG

FGO b J" :OQe

"Gc S Qjf QfCG SCSh

,jeCG OdG e SQ bdG H JjJ h

j dG J e QGe j d fCH OQe cCG
Y BGh ,b FGO "RdG" CH cCGh ,WSCG MCG
S Qjf QfCG OSEG Y jh afi j CG
:CdG Gg UH bh ,e dG hj jdG
OdG Gg ,adG iS J `d CG CG "
UCG CG h ,FGQ ejCG a Yh a dCJ
bCGh dhDG Qb Y cCG CG BG Yh ,d M
."gL SC S Qjf `d d e aCG

GQa e bd N VY d j J

jaQ `d G dG jCG N Vh e e VY J J IQGOEG SQJ

PEG ,dG fG S Ic IH G dG aGGh ,jQe jQ GQa
U Vh JeH d LGQSG dhfih ,YdG AGZEG dG OdG eCj
Vj fCG UN ,YadG dG dG GQbh feE Gf ,G G I
,Jje e fQe gR e gh ,G OdG e dG a hQhCG dCG 100 JGQ
H ,jCG Ob Y dG S Gc VY jQe QG e H "RdG" d
.fdG hdH dG

Saf U j jdG
YS N YEGh

jQe jQ CG eCG j fSEG "SBG" U c

SQG U CH fd e ec JG EG UJ
Y NCG Gg aGh CG H , Saf Qc jQSdG
,G OdH HS dG dG V dG hdG
GP VhCGh ,e GS 5 `d CG j dGh
hQhCG e 2 Y fd M EG aVEG ,hQhCG e 10^5 G jN S Saf U CG dG
N HhQhCG HCG QhOh SEG QhdG `H jQSdG hdG SQG jJ M aGc ,aVEG
."fG" e d Se hCG

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

hQhCG e 16 Vj jQe jQ
hGdG LCG e e Y

S Qjf Of e SQ OQe fGa bh

jQdG GdG H jW Vhe H ,eCG jeCG
bh Ie j dG jeCG OdGh J Od
K EG YdG Sh ,H dG
Le a aGO H ,OdG e bj jdG HhQhCG
S PEG ,HdG dah fTH ,jQe JCG
bJ MG CG c ,jG SG fL EG OQe
j bh ,Gc j HhQhCG e jNBG e OdG
jfCG cCG e GdCJ jNBG Y e f YdG
H Rd J I Y Gfd ,HhQhCG
.jQdGh G dCG

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

. :

dG Qf dG bJ

o nq Vp Qn fn nCG r Yn
G
n
m
n So Qn nq nCG ,o r Yn
G
p nq
o nq nq U
p r n Yn G
n
Im n n n Hp nq en n nq Sn hn
p Qn n dr G p n Hp jn
n an
o
n n Hp n Hn n
n n an o Qn n dr G n Kn n n an
:
n r nq pEG"

p nq p or G
n hn G
p nq nn r So hn
o nq hn G
o nq nq EG n dn EG
G
p p
o b
r ep
o n cr nCG
p n o dn
n cn p r n dr G
p fo Po
n bn n Jn
p p ng o Qn hn
nq
.Ip n n dG
dCG M

23

33 :`````FGG

24

39 :`b

20

32 :G```````gh

IdG bGe

iLyF),eGGj0)

VQ G Y H W Sh Y G U G SQ S
q GPe
?MCG j Y G

3G%eG.{F)%)vLJ;)83,e.J4GeI<{p/Je;)
)3JzGeGJ%) +F)j,eC') Fe*K1eLQ n/i;e)G+Fe*
FJF2r{/CGHiC{<iCeF)7J%) ypFheIzF)y;
,7ks7,jC{<7J3z;*yp)i;e)+7{,
EeG%)GeI<*JF)iC{<*{CH%)1)Ji;e)F-%)J
+{IeF)kfF)
bCG hCG IdG cCG CG Y g JU b b d : GDdG
?dG HCGh

: GG

bOdG eY e
G EG dG :
UNEGh aGdH
fCGh ,eCG f
QjEGh ,IH
e AGh ,G eC
d VdGh ,f
.dEG Uj S

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

feQ iha
o
n
?IdG
dG
J g

12:55
4:45
8:03
9:39
4:04

fF)eI{E2)eG%) #e6%) i--Gy/)J3J{sL+F)D

 PRF2P RLP JP gTQ P FT )JP 3e
T +P F)
SP Q PTLP "FD5J;)7
Q RP )T JP +Q P%){PT )
J){F)eD 15%)gF)J "iL)J3JG)J3 " R/T {F)R
SP +{P R0T&GQ QTm RG
P% T gTR P FT )T RGR{P /T )
P% T gTR P FT )T RGR1P 5T )
% TP gTR P FT ) Qe*P eG
eLP  PePD {R P 7T )
P 3PS O 2 e*P P%) eLP kTQ DQ
Q SP P 7R
SP P5Q 3P kTQ FP%e5
1Q P 5T %P )gTQ P FT ) PePCP RjP FT P%e5e
P )S
P )
P PT ;
P P PESP P 5P JR
P R0P%) P *)T
zF))yL*l)3Ez)zIl{G)2')))zIJG)J3 "e
N PT P6
,Ce()3JGl{C+5FeEFeG%eCeG,+5FF
Q SP P 7
SP P 5P JR
P RSP fSP F)SP P%)oysLR*P%)kQ T R5
Q *P%)nLy,7
P PT ;P )S
P PePDPiP T sP .R
eP R5eFtG{F)G|D%)e;IJ +N }P P ;R

L
y
L


*
JR
P T P P P T P P #esP TfP FT eR*T RR*SP 7P
P
T
7e0))zIJ"3e
R
)
J
+
)
%
{P
)R

L
y
L


*

{

T
SQ
Q
R T jP P TE3P |
R T jP P TE3P {P T F)
Q
P
T
P
P
P
P T P FT )JP
T
P
P
Q
T
SQ P
eH'eCiF)eG%)JF+N 5GeG') +5'eCG%e)eG%) 1{)J%) eG'e*
yLF1y.LJ+F)is77%)%LyL*l{GF+F),
+F),iF)%SP );
YCG J Gh

hCG N e eEG fG e GPEG M ..L

! cQ Uh b

G j G fCG hCG kGcP c EG AG M GPEG : GDdG

hCG N e eEG fG e GPEG M Lh j eEGh
Gg IFL IdG g a N cQ Uh b K
? CG bdG

: GG

)2')eD5J;)7fF)% h)*Jts*F)zI;

%e0%)yC..{F))zIJ
jE3Lj/pLCyp)Ey/%)01
eG')Jyp)01)2') FJ{G%))zI5J;)7fF);J
;)7fF)%j0jE3FJpL%)fD31efCgvL
)7fF)FeCpC.30yCi)L5eF)gvLeE5J
J|)I)zC
eC4JjE3CDeDeDk7%)5J;
-j0jE3Lj/pLgvLeG')J01)2') eH')%)
ifvFkL

g``J a

 #)}.%) i-- F %)}pL eE H%) i5 * y ;

{F)mEeEJ+F#}.J53yF#}.JF#}.
;kGeHyDJeH%) E"eC"!e,"FC
eC3{G%)eFDJ)2')FLIJ!e;L,)
"LyF,Ce)2'eCeFCF')

"G dG" AGT Y bEG

dG GSCG

dG aZ IdG

IdG ICGG hCG Ld Rj fCG U g :GDdG

?dG aZ

: GG

R kPT R .Q JfF)FF)iC{<+%

){)J%).{F)+7r{/
P
%T
eEyDJ
SR P Q T CP +Q P F)
Q 3T P)
P SQ P%eCP )3
P 8
P yM pR T G
SP Q jT PE3P 1T %)P RjGSP %)Q T RG O.Q 3e
P
M Q P9J)
83i(e;+{p/F)eDJiCeF)L5J;)7fF)

! FU EG dG
g.)FeCtsBF)ILeG%)M)yjG,#){Dej5)G#ejH)y*,{,J%){*y,*$){F)+#){Di;3e)eG3#e0%)G
HeG{*y,J%ej*$){F),{,

dG W CG dG "J HZ" U cP
e bEG EG iOCG ,GSCG dG jZ G
dG QTCGh ,dG cdG hJ Y jG
j Le VY G dG QK CG EG
FGT Y aJh ,dG fJ W fg
,dG a G LG Se fc ,G
Y QdG dGh ,jOU cGdG g QJh
50 f e IMGdG S jh .G T PJG
.bGdG LG Jh ,GQhO

QaEG AKCG YG gGe

fGchCG

G}Fe*5e/')JHeG{F)
{6  ; sjL eE G}F) e i5e/ j ) %) F
{L;e,J}O p;G);IeEF)Fe/M)y*%) eEeeG3
eL%)kH))2)j/|F)jGeG3{6%e*F))
yF)JesFe*yjpLypjC;,{5y;JkDF)lHe*{6
--)FoysLeG}Fe*5e/))zIjF);
ifFe* jH) yD eG}F) %eE eG3 jH) )2') - C eGL
;iL}/eIyJeG3efj5e*i/{C5eF)yF)
* C ifF I {Fe* , %) LJ /3
*ts7<)zIFJiG4%)*G4}J3F)
eG{Ff/e,3' eG3
G43J{J{LH%
#Fe*vF);e;MeCvLiLeF)JiL)yfFe*;F)
ep* ,eL{E2J I{;eG f,{,J {F) {j, 5eF) y FzFJ
{F)iLeHf,{LJiL)yfF)

j ... eQ
UNEG GL dG
Mh YCG
bCG G e a
jh JjZ
Ich IU c
jh j ,
jh jh jh
CG LCG e GG
VQCG Q Vj
.GdGh

AYO

dEG M dG
,Hb jRh EG
dGh dG dEG ch
e LGh ,dGh
.jTGdG

331eH8{GGeLyIhe6CGe5iF)4'

)
e5%%) qj, jmF pL 31eH 8{G
G eGe; 17 {F) G fL yI he6 eL
F)*)J+y/)Ji/){.i;jmFGMe5232#ef9%))4%)yC3){j5e*
F)*)J+y/)Ji/){.i;
+yLy6$
JxejH)GeL
eGe;17eCe<6eEJCe528

+yL
+yLyy6
$$)JxejH)G
r;;nsfFefGGiLyG'
) jL{D31eL%) fDHJe;+yjmF
r
;
; ;
;n
nsf
s FefGGiL
isFeCJC;,
"+yGi5lefE{G"#ef9%)y.Jn/
is
sFeCJC
)gf5eE"{L)L1)yHeH5gfF)eDJiHeLF)
"3JGL1"
%%)gf5eE"
{L)
)GHIJheF)imFke5%)G+fE1)y;%)E){,I
)3J%%)GHIJ
G4') eGyvj5)eH%
eGyvj5)eH
H) i.3yFi5eDe5%)kHeE"e8%)J "+y)
eD3
p5
e5eD eD
D3 p
eCe< ') #ef9%) yjLJ "ejF)4' iD{GJ
G<{F);JCGi.{vj)e5%
)1y*ee;
Ce,H%%)
G<
<
)GfE1y;iHeG')JyfjLH%)')eGe
ke5%%)G
yLy.GjmF

dG Ge SGH GPCG aQ
Ie hC H "HhG" je

iBBBBBL$) he/3
n p dqn G qn pEG(
Gdo bn j
o qn n Hqo Qn
Geo n n SG
r qn Ko G
r og n hn r p r n Yn l r Nn n an
n fo n r jn
)

fhjQCG S GYEG Y
! YS f J jeCG

d GhTh HH GhbCG jdG CG CG

Y GeGOh YW GedGh fGMdH
n an | JM Ie }Ge
o n n SG|
r h ,dP
l r Nn
r og n h|
n ,eeCG T c e }r p r n Yn
np dn hoCG| ,gAGQh GN e Y } nfo n r jn
n r
d eRG gCG :CG }p nq G
o n U
r nCG
hjj h M Y j jdG
n ,H H
n p dp N|

n p AG
k n Ln n ap j
EG e } no n r jn Gfo cn
H
G
YCd
.dG
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

e OGYCG eb QG jL e 22
je YG MCG gG WdG
,QaEG AKCG fGchCG "GS H"
iQT FQ Ye bh
YCG g EG :G
,FdG G gQE
j G Gg EG :bh
,T Fe e cC GQaE
G
k
k G bh
M EG :jC
gGGh gQEG
KM g
YG e jdG
,QaEG AKCG
gd c Ggh
,Yd dh a
YG g fa
dG gG e jdG
CG Lj h d NGJ
,Y gQEG h gGe
dhDG MCG M eYh
Sh jg Y WdG GDd
U Y IQY OdG c ,gGe
MCG Uh , VGh HLEG h
d a gGG g CH G iQT
dG j e Ggh ,G e Ic OGYCG
.dG

fDj;e5sHiL{G%)eHJ}L3%)iLJp5)y;')i;kD{j5)
ij*;s)1JJL4.pF)y;%) yDJlJ5eH%) L%)
z,D*d3e9g*Gey,Ji,eD/;jDj{.he,3)
)J3{*J)y;)iC{< "i;e5GE% {vLJnL":%) y*)
i*;%)J1GyL%)eD{0y,iLF))y;')i;%e*F2
+C{j,%)gpL)y;)i;')GeeDJ+1ejG<J%)i5eD
GE%L:eGe;55{F)GFefF)1JJ%)y*(eD110GE%)
kDjFe*1352i;eF))y;')i;l%)y*yDJ,eCJfD+{G600
g/iD157Ji;e5y*%) 1549i;eF),eCJk;%)Js)
eHJ}L3%)eF)#e;1')+{()1

S dGSG HhG je jH aGh

e dG e Y GPGh IdG ebEG YEG Y
MV dJG d dZ e IQe Y
ch dGSG jQJ Ie h S HhG
GPG aQ Y FYG LH U b HhG jH
G j a IMGh I dG Ge SGH
. QG eQ T e ING
ec OY H HhG je Jh
e FH 25 f J G
. dG OY

:G````G
:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG
GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

.G W
I`Y SOdG ``dG 2014 jL 25 G2868 O```dG

23

O```dG 2014 jL 25 G
2868 I`Y SOdG ``dG

ANEP 136541 El Heddaf du 25-07 -2014

24